1 00:00:42,415 --> 00:00:45,548 Në rregull. Manuel, apo jo? 2 00:00:45,583 --> 00:00:47,550 Kjo për ju. 3 00:00:47,585 --> 00:00:51,488 Është 25 për automjetin dhe 30 për transportin e bagëtive. 4 00:00:51,523 --> 00:00:54,590 Thjesht ul "një kalë" dhe nënshkrimin tuaj aty. 5 00:00:55,494 --> 00:00:57,087 Ju thatë "një kalë"? 6 00:00:57,122 --> 00:00:58,792 Po, është vetëm një, apo jo? 7 00:00:58,827 --> 00:01:00,398 Jo, është një elefant. 8 00:01:02,633 --> 00:01:04,930 Do të thotë "kalë vërtet i madh"? 9 00:01:04,965 --> 00:01:07,933 Jo. E kam fjalën për një elefant. 10 00:01:07,968 --> 00:01:09,605 Shikoni zotëri... 11 00:01:09,640 --> 00:01:11,178 Thirrja thoshte "një--" 12 00:01:13,281 --> 00:01:14,742 Çfarë dreqin është kjo? 13 00:01:17,846 --> 00:01:20,385 mut i shenjtë! A është ai një elefant i ndyrë? Señor, señor, señor. 14 00:01:20,420 --> 00:01:22,783 Ndoshta ishte një lloj e komunikimit të keq. 15 00:01:22,818 --> 00:01:25,753 Komunikimi i keq? Ky është një kamion për kuajt e ndyrë, burrë! 16 00:01:25,788 --> 00:01:28,624 Si dukem unë, një maharaja e mallkuar? Në rregull. 17 00:01:28,659 --> 00:01:30,725 Dhe ju jeni të ftuar në festë. 18 00:02:07,698 --> 00:02:08,829 Më shumë gaz! 19 00:02:08,864 --> 00:02:10,600 Hajde. Hajde! 20 00:02:11,636 --> 00:02:13,669 me jep... 21 00:02:18,170 --> 00:02:20,280 Dreqin! Dreqin! 22 00:02:35,007 --> 00:02:37,049 cfare dreqin po ben??? 23 00:02:41,028 --> 00:02:42,731 dreqin! 24 00:02:48,233 --> 00:02:49,474 Nënë e dredhur! 25 00:03:22,377 --> 00:03:25,070 Mirëmbrëma, oficer. Çfarë saktësisht po ndodh këtu? 26 00:03:26,315 --> 00:03:29,547 Epo, ne jemi... Unë punoj për Don Wallach, 27 00:03:29,580 --> 00:03:32,986 dhe ne po transportojmë argëtimin për një festë në shtëpinë e tij. 28 00:03:33,421 --> 00:03:35,520 Ky është një elefant. 29 00:03:35,555 --> 00:03:37,247 Po, zotëri. Keni një leje? 30 00:03:37,282 --> 00:03:39,788 Epo, nuk e dija se kishim nevojë për një. 31 00:03:39,823 --> 00:03:42,021 Nuk mund të ngasësh një elefant pa leje. 32 00:03:42,056 --> 00:03:43,924 Mund të bëni një përjashtim? 33 00:03:47,094 --> 00:03:49,061 Si po kërkon lista e të ftuarve sonte? 34 00:03:53,133 --> 00:03:54,506 Është mbresëlënëse. 35 00:03:54,541 --> 00:03:56,134 Për çfarë lloj yje po flasim? 36 00:03:58,776 --> 00:04:01,205 Dikush tha Garbo, mendoj. Oh, po? 37 00:04:01,240 --> 00:04:02,811 Po. Dua të them, kjo është ajo që kam dëgjuar. 38 00:04:02,846 --> 00:04:04,747 Pra, ne po flasim për një elefant, plus Garbo, 39 00:04:04,782 --> 00:04:06,793 plus të tjerë sonte në Don Wallach's shtëpi, a është kështu? 40 00:04:06,817 --> 00:04:09,213 Kjo është e drejtë. Tingëllon si festa më e mirë në qytet. 41 00:04:09,240 --> 00:04:13,860 Kushëriri im Benny jeton në Reseda me të tijën gruaja dhe fëmijët. Do të shoh nëse janë të lirë. 42 00:04:16,255 --> 00:04:18,596 Kush dreqin janë gjithë këta njerëz? 43 00:04:19,551 --> 00:04:21,192 mos pyet. 44 00:04:48,661 --> 00:04:50,463 A i pëlqen Piggy-t? 45 00:04:50,498 --> 00:04:52,663 Ajo gudulis. 46 00:04:54,062 --> 00:04:56,898 Koha e lojës me kohën e tenxhere! 47 00:04:56,933 --> 00:04:59,670 Jose! Jose! 48 00:04:59,705 --> 00:05:04,136 A mund t'i kërkoni Wallach të na japë më shumë King Bubbly, për favor? 49 00:05:04,171 --> 00:05:07,271 Në rregull. 50 00:06:35,394 --> 00:06:38,428 Dëshironi të më tregoni tek Dhoma e pluhurit lart, djali im i dashur? 51 00:06:38,463 --> 00:06:40,067 Sigurisht. Uh, është këtu poshtë korridorit. 52 00:06:40,102 --> 00:06:42,102 Jo! Jo, jo, lart. 53 00:06:42,137 --> 00:06:45,072 Shkallët janë shumë të pjerrëta, Unë mendoj. Unë mund të barten. 54 00:06:45,107 --> 00:06:48,779 Mbrëmje, zonja. Më vjen mirë të të shoh. Duhet ta vjedh, kam frikë. 55 00:06:48,814 --> 00:06:50,781 Çfarë i tha Elinorit? OBSH? 56 00:06:50,816 --> 00:06:53,113 Elinor St. Asnjëherë mos fol me të. 57 00:06:53,148 --> 00:06:55,962 Nëse ajo ndonjëherë flet me ju përsëri, pretendoni sikur nuk kupton anglisht. 58 00:06:55,986 --> 00:06:59,284 Pula më vodhi koksin e ndyrë! Shko dreqin merre atë! Merre atë! 59 00:06:59,319 --> 00:07:01,286 Ma jep mua! 60 00:07:02,960 --> 00:07:06,225 Pra, lart është vendi ku Don mban vajzat e tij të mitura, atëherë? 61 00:07:06,260 --> 00:07:07,719 Unë nuk flas anglisht! 62 00:07:46,234 --> 00:07:48,773 Epo, kjo doli nga askund. 63 00:07:48,808 --> 00:07:51,842 Ju do të duhet të paguani për këtë, zonjë. Oh. Në rregull. 64 00:07:51,877 --> 00:07:53,877 Eh, kush je ti? Unë jam siguria. 65 00:07:54,979 --> 00:07:56,946 Ti je disi i ndyrë në punën tënde. 66 00:07:56,981 --> 00:07:59,487 Ju keni statuja që dalin nga askund, kudo që kthehesh. 67 00:07:59,511 --> 00:08:01,478 Je shumë me fat që nuk të raportoj. 68 00:08:01,513 --> 00:08:04,085 Ku mendoni se po shkoni, zonjë? Unë jam duke hyrë brenda. 69 00:08:04,120 --> 00:08:05,856 Unë jam Nellie LaRoy, bedel. 70 00:08:05,891 --> 00:08:07,726 Nuk ka asnjë "Nellie LaRoy" në listë. 71 00:08:07,761 --> 00:08:09,860 Mirë, unë mendoj se - Eja këtu. 72 00:08:09,895 --> 00:08:13,325 Mendoj se ajo që ka ndodhur është ndihmësi im më ka vënë nën emrin tim artistik, 73 00:08:13,360 --> 00:08:15,129 Billi Dove. Ju nuk jeni Billie Dove. 74 00:08:15,164 --> 00:08:17,527 Mirë, çfarë dreqin është problemi juaj... Cili është emri juaj? 75 00:08:17,562 --> 00:08:19,870 Cila është zona juaj? Unë jam roje sigurie. 76 00:08:19,905 --> 00:08:22,246 Nuk kemi zona, zonjë. Nuk do të kesh punë, dreq! 77 00:08:22,270 --> 00:08:24,017 Dëgjo, e di që dëshiron ti ishe Billie Dove-- 78 00:08:24,041 --> 00:08:26,371 Unë mendoj se do të doje të ishe duke ngrënë bythën time! Nellie LaRoy? 79 00:08:26,406 --> 00:08:27,977 Ata janë duke pritur për ju. 80 00:08:39,023 --> 00:08:40,055 Unë jam Manueli. 81 00:08:41,861 --> 00:08:43,223 Unë jam Manueli. 82 00:08:43,258 --> 00:08:44,356 Të dëgjova. 83 00:08:46,767 --> 00:08:48,327 Oh, nuk kisha nevojë për ndihmën tuaj. 84 00:08:48,362 --> 00:08:49,801 Oh, no? Jo. 85 00:08:49,836 --> 00:08:51,770 Billi Dove? Pse jo? 86 00:08:52,806 --> 00:08:54,399 Ajo është disi një yll i madh. 87 00:08:54,434 --> 00:08:57,072 Epo, pas 30 vitesh ajo nuk do të jetë më një yll i madh 88 00:08:57,107 --> 00:09:00,372 dhe ajo mund t'u tregojë nipërve të saj Nellie LaRoy dikur përdori emrin e saj. 89 00:09:00,407 --> 00:09:02,748 Përveç kësaj, unë jam tashmë një yll. 90 00:09:02,783 --> 00:09:05,245 Ah, ju jeni? Po. 91 00:09:05,280 --> 00:09:07,511 Në çfarë keni qenë? Asgjë akoma. 92 00:09:07,546 --> 00:09:09,480 Me kë e keni kontratën? Mos ke një. 93 00:09:09,515 --> 00:09:11,724 Mirë, unë mendoj se ju dëshironi të bëheni yll. 94 00:09:11,759 --> 00:09:14,991 Zemër, nuk bëhesh yll. Ju ose jeni një ose nuk jeni. 95 00:09:15,026 --> 00:09:16,058 Unë jam. 96 00:09:19,393 --> 00:09:20,524 Oh, shkëlqyeshëm. 97 00:09:23,529 --> 00:09:25,430 A e dini ku mund të gjej disa ilaçe? 98 00:09:35,607 --> 00:09:38,212 A duhet të vazhdojmë të luajmë? Kjo është ideja. 99 00:09:38,247 --> 00:09:40,885 Do të kalojë përpara dhe vetëm një lloj stomp rreth. 100 00:09:40,920 --> 00:09:43,085 Jeni serioz? Thjesht qëndroni larg rrugës së saj. 101 00:09:43,120 --> 00:09:44,735 Ti e di që nuk mund të përballoj të lëndohem, Xho. 102 00:09:44,759 --> 00:09:46,693 Do ta mbyllësh gojën? Çfarë? 103 00:09:46,728 --> 00:09:48,387 Më dëgjuat, kurvë rënkuese. Më falni? 104 00:09:48,422 --> 00:09:50,389 Ejani, ju djema. E shihni se si ai thjesht flet me mua? 105 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 Unë flas me ju kështu sepse sa herë që luajmë në këto, 106 00:09:52,657 --> 00:09:54,261 ju luani në banesë. 107 00:09:54,296 --> 00:09:56,769 Nëse ai elefant i bie gomar elefant në fytyrën tuaj, 108 00:09:56,804 --> 00:09:59,068 ndoshta do të ishe mjaftueshëm në shtëpi në praktikë të ndyrë. 109 00:09:59,103 --> 00:10:00,938 Unë praktikoj nëntë orë në ditë, dreq. 110 00:10:00,970 --> 00:10:04,140 Po, po, por dua të them në saksofon, jo gjeli. 111 00:10:05,109 --> 00:10:06,812 Unë nuk kam kohë për këtë! 112 00:10:06,847 --> 00:10:08,748 Zgjohu, zgjohu, zgjohu! 113 00:10:08,783 --> 00:10:09,914 Çfarë rrëmujë e dreq. 114 00:10:09,949 --> 00:10:12,048 Ne thjesht po argëtoheshim! 115 00:10:12,083 --> 00:10:14,248 Thuaji Wallach. Zgjohu, zgjohu. 116 00:10:14,283 --> 00:10:17,350 Ku është meksikani? Zgjohu, zgjohu. 117 00:10:18,452 --> 00:10:20,991 Morfinë, opium, eter, heroinë, koks. 118 00:10:21,026 --> 00:10:22,663 Dhe Luigji XIV u ul mbi të. 119 00:10:25,063 --> 00:10:29,593 ...pretendoni se gjithçka është në rregull brenda kur gjithçka që ndjej është ky boshllëk. 120 00:10:29,628 --> 00:10:31,463 And all I do is I give and I give! Pedro! 121 00:10:31,498 --> 00:10:33,938 Dhe ti, as që e di, ku je? ku jeni ju? 122 00:10:33,973 --> 00:10:37,073 Ndaloni së foluri italisht të ndyrë! 123 00:10:39,176 --> 00:10:41,176 Jo. Jo, nuk është. 124 00:10:41,211 --> 00:10:43,519 Po mundohem të bëj një bisedë serioze me ju. a e kuptoni? 125 00:10:43,543 --> 00:10:46,951 Martesa jonë është në telashe. Unë jam i pakënaqur! 126 00:10:46,986 --> 00:10:49,382 Ndaloje! Nuk je dreq italian! 127 00:10:49,417 --> 00:10:51,923 Ju jeni nga Shawnee i ndyrë, dreq mashtrues! 128 00:10:51,958 --> 00:10:53,683 Thuaj edhe një fjalë. 129 00:10:53,718 --> 00:10:55,993 Thuaj edhe një fjalë në italisht, dhe unë do të divorcohem nga ju. 130 00:10:56,028 --> 00:10:58,699 Edhe një. Në rregull. Në rregull. 131 00:11:03,596 --> 00:11:06,300 Largohu! 132 00:11:06,335 --> 00:11:09,039 Dil dreqin nga makina! Shkoni! Ah! Hej! 133 00:11:09,074 --> 00:11:12,339 Dilni jashtë! Shkoni! 134 00:11:14,013 --> 00:11:15,177 Unë dua një divorc. 135 00:11:32,262 --> 00:11:34,130 Mëngjes, Dale. Mbrëmje, zoti Conrad. 136 00:11:34,165 --> 00:11:35,230 Mbrëmje. 137 00:11:41,975 --> 00:11:43,634 - Xhek! Jack! - Oh, Zoti im! J.C.! 138 00:11:43,669 --> 00:11:45,471 Natalie! Ka qenë përgjithmonë! 139 00:11:45,506 --> 00:11:47,913 Po. E kam thënë që nga Wally Reid. 140 00:11:47,948 --> 00:11:49,816 Who needs royalty anymore? Zonja. 141 00:11:49,851 --> 00:11:52,577 Djali më i dashur Jacky, duhet të flasim! Unë kam një histori të mirë për ju. 142 00:11:52,612 --> 00:11:54,854 Unë e kam fytyrën tënde të bërë tatuazh në shpinë. Epo, shiko këtë. 143 00:11:54,889 --> 00:11:56,625 Jack, për hir të dreqit, Të kam provuar gjatë gjithë javës. 144 00:11:56,649 --> 00:11:58,858 A do të më thërrasësh përsëri? 145 00:11:58,893 --> 00:12:04,996 Eja këtu, o moola-minting makinë parash nënë ndyrë! 146 00:12:05,031 --> 00:12:07,658 Jack, a është mirë të rrëmbesh një? Hej, Charlie. Si është miss? 147 00:12:07,693 --> 00:12:10,034 Unë mendoj se ajo më la. Hej, edhe unë! urime! 148 00:12:10,069 --> 00:12:12,003 A jeni mirë me 17 Marsin? për premierën? 149 00:12:12,038 --> 00:12:13,939 Jo, 18. Të enjtet janë gjithmonë më të klasit. 150 00:12:13,974 --> 00:12:16,876 Hej, dërgoji Çarlit një shishe burbon dhe kapni negativin e tij 151 00:12:16,911 --> 00:12:19,439 dhe sigurohuni që të mos dukem shumë me shkëlqim. Po, zoti Konrad. 152 00:12:21,949 --> 00:12:23,377 Jo zonja Conrad sonte? 153 00:12:33,785 --> 00:12:35,158 me vjen keq. 154 00:12:36,227 --> 00:12:37,490 Mendoj se kemi një problem. 155 00:12:39,494 --> 00:12:41,296 Ne bëjmë? Po. 156 00:12:41,331 --> 00:12:44,233 Kjo tavolinë ka vetëm një shishe, dhe do të na duhen tetë. 157 00:12:44,268 --> 00:12:45,971 Do të na duhen gjithashtu dy xhin-rike, 158 00:12:46,006 --> 00:12:48,908 një lule portokalli me raki, tre francezë të viteve 75. 159 00:12:48,943 --> 00:12:51,042 A mund të bëni një ringjallje të kufomave? 160 00:12:51,077 --> 00:12:55,805 Xhin, limon, triple sec dhe Kina Lillet me një tufë absinti. 161 00:12:55,840 --> 00:12:57,444 Dy prej tyre. Dy prej tyre. 162 00:12:57,479 --> 00:12:59,985 Në rregull. Dy xhin-rike, tre franceze-- 163 00:13:00,020 --> 00:13:03,466 Nuk duhej ta bëje këtë, e dini, për të tërhequr vëmendjen time. 164 00:13:06,125 --> 00:13:07,718 Më vjen shumë keq, zoti Conrad. 165 00:13:07,750 --> 00:13:09,320 dua- si e ke emrin? 166 00:13:09,854 --> 00:13:13,295 Xhen. Unë thjesht doja që të shikonit rrugën time. 167 00:13:15,035 --> 00:13:17,035 Xhen, gjithmonë do të shikoja rrugën tënde. 168 00:13:20,205 --> 00:13:23,107 Zotëri, Xhorxhi nuk do të dalë nga makina. 169 00:13:23,142 --> 00:13:26,374 Ai po këmbëngul që ta përzë nga shkëmbi më i afërt. 170 00:13:27,740 --> 00:13:28,805 E drejta. 171 00:13:29,544 --> 00:13:30,642 Kthehu menjëherë. 172 00:13:33,152 --> 00:13:35,152 Ajo tha jo, a? 173 00:13:35,187 --> 00:13:37,550 Pas gjithë asaj që kemi kaluar. 174 00:13:37,585 --> 00:13:41,059 Epo, për të qenë i drejtë, Xhorxh, e ke bërë sapo e takova një javë më parë. 175 00:13:42,260 --> 00:13:44,326 Ajo që kishim ishte e veçantë, dreqin. 176 00:13:44,361 --> 00:13:47,868 E di, shok, por ti nuk je do të vrasësh veten për këtë. 177 00:13:48,893 --> 00:13:51,366 Ruaje unazën dhe futu brenda. 178 00:13:51,401 --> 00:13:53,401 Është një vajzë që të kërkon. 179 00:13:55,636 --> 00:13:56,668 Po? 180 00:13:57,341 --> 00:13:59,044 Kjo është e drejtë. 181 00:14:02,775 --> 00:14:04,577 Ja ku shko, shok. 182 00:14:07,846 --> 00:14:10,220 Kush eshte vajza? Një perëndeshë. 183 00:14:13,522 --> 00:14:14,719 Jo Paris për mua. 184 00:14:14,754 --> 00:14:16,226 Unë jam mirë. Çfarë? 185 00:14:17,130 --> 00:14:19,033 Nuk ke bërë kurrë kokainë? 186 00:14:19,726 --> 00:14:22,166 Sigurisht që kam bërë kokainë. 187 00:14:22,201 --> 00:14:25,037 Mirë? Unë pi kokainë gjatë gjithë kohës. Unë thjesht... 188 00:14:25,072 --> 00:14:26,940 Mos më bëj të bëj vetëm. 189 00:14:28,867 --> 00:14:31,373 Mirë, do të bëj pak. Çfarëdo qoftë. 190 00:14:31,408 --> 00:14:32,671 Nuk më intereson. 191 00:14:32,706 --> 00:14:34,211 Nuk e di, ndoshta Ujëvara e Niagarës. 192 00:14:34,246 --> 00:14:36,950 Ti e di, "Roy", në fakt, në frëngjisht do të thotë "mbret". 193 00:14:36,985 --> 00:14:39,744 Dhe shtova "La", pra është "Nellie the King". 194 00:14:39,779 --> 00:14:41,284 Unë e sajova atë. 195 00:14:41,319 --> 00:14:43,913 Po ju? Ku do të shkonit? Na vjen keq? 196 00:14:43,948 --> 00:14:47,521 Nëse mund të shkoni diku në gjithë bota, ku do të shkoje? 197 00:14:48,854 --> 00:14:51,393 Eh, kudo. 198 00:14:52,198 --> 00:14:53,593 nuk e di. Um... 199 00:14:53,628 --> 00:14:55,595 Gjithmonë kam dashur të shkoj në një set filmi. 200 00:14:55,630 --> 00:14:57,696 Po? Po. Një set filmi. 201 00:14:57,731 --> 00:14:59,731 Më thuaj pse. 202 00:14:59,766 --> 00:15:01,766 Pse? Po, më trego pse. 203 00:15:01,801 --> 00:15:03,537 Në rregull, um... 204 00:15:03,572 --> 00:15:05,979 Nuk e di pse. Edhe unë dua të shkoj në një set filmi. 205 00:15:06,014 --> 00:15:10,214 Pse? Unë thjesht dua të jem pjesë për diçka më të madhe, mendoj. 206 00:15:10,249 --> 00:15:11,413 Më e madhe se çfarë? 207 00:15:12,251 --> 00:15:13,910 Më e madhe se kjo. 208 00:15:13,945 --> 00:15:16,517 Më e madhe se jeta ime. Më e madhe se rrëmbimi i mutit të elefantit. 209 00:15:16,552 --> 00:15:18,552 Më e madhe. Më mirë. E rëndësishme. 210 00:15:18,587 --> 00:15:21,258 Diçka e rëndësishme. Të jesh pjesë e diçkaje të rëndësishme. 211 00:15:21,293 --> 00:15:23,425 Diçka që zgjat, do të thotë diçka. 212 00:15:23,460 --> 00:15:24,954 Më pëlqen kjo përgjigje. 213 00:15:24,989 --> 00:15:27,132 Bërja e filmave. Dua të shkoj edhe në një set filmi. 214 00:15:27,167 --> 00:15:30,927 Ose të paktën dua të jem atje, të punoj atje, mësojnë atje. nuk e di. 215 00:15:30,962 --> 00:15:33,105 Më pëlqen të shikoj filma, e dini? 216 00:15:33,140 --> 00:15:34,799 Më pëlqen të shikoj filma gjithashtu. Ju uleni atje. 217 00:15:34,834 --> 00:15:37,736 Dhe ju jeni duke parë filmin dhe ... Dhe ti shpëton. 218 00:15:37,771 --> 00:15:40,013 Nuk duhet të jesh në jetën tuaj të ndyrë të ndyrë. 219 00:15:40,048 --> 00:15:42,543 Pikërisht! Pikërisht! Ju mund të jeni në jetën e tyre. 220 00:15:42,578 --> 00:15:44,446 Ose kudo! Ose kudo! 221 00:15:44,481 --> 00:15:46,624 Mund të jesh në Perëndimin e Egër të ndyrë! Mund të jesh në hapësirë ​​të ndyrë! 222 00:15:46,648 --> 00:15:48,483 Mund të jesh si një gangster. 223 00:15:48,518 --> 00:15:51,255 Dhe njerëzit kërcejnë në filma dhe njerëzit vdesin në filma. 224 00:15:51,290 --> 00:15:53,587 And they're not really dead. Është e mahnitshme. 225 00:15:53,620 --> 00:15:56,466 Ata nuk kanë vdekur vërtet. Si fjalë për fjalë, më vrisni. 226 00:15:56,823 --> 00:15:58,460 Pow! 227 00:15:58,495 --> 00:16:01,628 Dhe asgjë nuk ndodhi, në të vërtetë, but at the same time, 228 00:16:01,663 --> 00:16:04,730 është diçka edhe më e rëndësishme se jeta. 229 00:16:04,765 --> 00:16:08,767 Mund ta ndjeni. Si - nuk e di. Filmat ndonjëherë janë të trishtuar. 230 00:16:08,802 --> 00:16:10,615 Filmat janë shumë të lumtur. Të bëjnë të ndjesh diçka. 231 00:16:10,639 --> 00:16:14,113 Një ditë unë dhe ti, ne do të jemi në një set filmi. 232 00:16:14,148 --> 00:16:16,247 Mund të hamë drekë së bashku. Po, me siguri. 233 00:16:16,282 --> 00:16:18,491 Nuk e di ende se çfarë do të bëj. Do të jemi vetëm unë dhe ti. 234 00:16:18,515 --> 00:16:20,350 Po, ti dhe unë. Po. 235 00:16:20,385 --> 00:16:21,978 E di, nuk je i pashëm. 236 00:16:23,322 --> 00:16:24,585 faleminderit. 237 00:16:24,620 --> 00:16:27,159 Dhe tani, Petali i Trëndafilit... 238 00:16:27,194 --> 00:16:29,260 ...e diellit ne lindje -- 239 00:16:29,295 --> 00:16:33,462 Zonja Fay Zhu! 240 00:16:53,651 --> 00:16:56,718 ♪ Ka një kafshë shtëpiake Më pëlqen të përkëdhel ♪ 241 00:16:58,753 --> 00:17:01,589 ♪ Çdo mbrëmje ne vendosemi ♪ 242 00:17:03,494 --> 00:17:06,726 ♪ E përkëdhela Çdo shans që kam ♪ 243 00:17:06,761 --> 00:17:10,532 ♪ Është e vajzës sime ♪ 244 00:17:10,567 --> 00:17:13,139 ♪ Pidhi ♪ 245 00:17:13,174 --> 00:17:15,999 ♪ Luan rrallë dhe nuk gërvish kurrë ♪ 246 00:17:17,871 --> 00:17:20,707 ♪ Dhe unë dua Mendimet që nxit ♪ 247 00:17:22,414 --> 00:17:25,547 ♪ Por nuk më intereson Sepse është e saj ♪ 248 00:17:25,582 --> 00:17:29,683 ♪ Është pidhi i vajzës sime ♪ 249 00:18:20,472 --> 00:18:24,705 ♪ 'Sepse unë do të bëj gjithçka Për kafshën time të ëmbël ♪ 250 00:18:24,740 --> 00:18:27,312 ♪ Ajo më lodh deri në djersë ♪ 251 00:18:27,347 --> 00:18:30,007 ♪ Dhe kjo është e vështirë për të bërë ♪ 252 00:18:30,042 --> 00:18:32,647 ♪ Më duhet së pari Hiq dorezat e mia ♪ 253 00:18:32,682 --> 00:18:36,618 ♪ Kur ledhatoj vajzën time ♪ 254 00:18:36,653 --> 00:18:37,817 ♪ Pidhi ♪ 255 00:18:43,429 --> 00:18:46,496 Zonja Fay, Zonja Fay, hajde stai? 256 00:18:46,531 --> 00:18:50,632 Mirë. Nuk e kuptova pjesën, por duke shkruar titujt mbi të. 257 00:18:50,667 --> 00:18:53,800 Jam ngecur duke bërë një foto tjetër me kostum, dhe gruaja ime po më divorcon. 258 00:18:53,835 --> 00:18:55,472 Dëshironi të tregtoni? 259 00:18:55,507 --> 00:18:56,803 Nr. Eh... 260 00:19:00,138 --> 00:19:01,775 Ajo grua është diçka, e dini? 261 00:19:01,810 --> 00:19:04,349 Ajo ishte plotësisht e sinqertë me mua. 262 00:19:04,384 --> 00:19:05,779 Gruaja juaj? 263 00:19:05,814 --> 00:19:07,143 Zot, jo. im-- 264 00:19:09,884 --> 00:19:12,390 Xhen. Uh... 265 00:19:14,119 --> 00:19:17,087 Ah. Dëgjo, kam nevojë për një nder. 266 00:19:17,122 --> 00:19:20,024 E njeh mikun tim të vjetër Xhorxhin atje? 267 00:19:20,059 --> 00:19:22,191 Pyes veten nëse do të shkoni të flisnit me të. 268 00:19:22,226 --> 00:19:25,436 Thuaji se po e pyete pas tij. 269 00:19:25,471 --> 00:19:27,339 Ai njeri i trishtuar atje? 270 00:19:27,374 --> 00:19:28,736 Po. 271 00:19:28,771 --> 00:19:30,342 Dëgjo, nuk po të kërkoj ta qish atë. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,168 Thjesht, e di, bëje atë... 273 00:19:33,072 --> 00:19:35,215 ...ndihu i veçantë. 274 00:19:40,486 --> 00:19:41,980 Në rregull. 275 00:19:44,017 --> 00:19:46,457 Mos më fol kantonisht. Në rregull. 276 00:19:46,492 --> 00:19:48,525 Oh, e dua këtë këngë! 277 00:22:09,437 --> 00:22:11,866 Ju! Të kam kërkuar gjithkund. 278 00:22:11,901 --> 00:22:14,000 Kemi një situatë të rëndë. 279 00:22:14,035 --> 00:22:16,673 Nuk ka dalje përveç shkallëve kryesore. 280 00:22:16,708 --> 00:22:18,411 Asgjë në shpinë? Nr. 281 00:22:18,446 --> 00:22:20,842 Duhet të kalosh nëpër sallën e ballit. Të gjithë do ta shohin atë. 282 00:22:20,877 --> 00:22:23,042 A ka doktor? Nr. 283 00:22:23,077 --> 00:22:25,275 Ata janë të gjithë atje lart. Ndoshta ata nuk do të kujdesen. 284 00:22:25,310 --> 00:22:27,981 Nëse e nxjerrim jashtë tani... Dikush do të kujdeset! 285 00:22:28,016 --> 00:22:30,753 Ajo është një fëmijë i ndyrë, dhe ajo duket sikur ka vdekur. 286 00:22:36,695 --> 00:22:37,991 Ne përdorim elefantin. 287 00:22:42,096 --> 00:22:43,667 Ne e sjellim atë në pjesën e përparme. 288 00:22:43,702 --> 00:22:46,868 Të gjithë do ta shikojnë atë. Askush nuk do ta shikojë atë. 289 00:22:50,330 --> 00:22:53,086 Është vetëm 2:00. Don donte të shpëtonte elefantin. 290 00:22:54,438 --> 00:22:56,405 Mirë. Merre grindavecën. 291 00:22:56,440 --> 00:22:59,914 Jimmy, ti e mban vajzën me mua. Pastaj ju e çoni atë në spital. 292 00:22:59,949 --> 00:23:02,587 Dyshoni se ajo do të jetë në gjendje të punojë nesër. Ky është problemi i saj i ndyrë. 293 00:23:02,622 --> 00:23:04,721 Jo. Ajo është në skenën e barit në Maid's Off. 294 00:23:09,761 --> 00:23:12,256 Po. Jane Thornton, kjo është ajo. 295 00:23:12,291 --> 00:23:13,961 Bar qëllon nesër, apo jo? 296 00:23:14,700 --> 00:23:15,732 po. 297 00:23:17,461 --> 00:23:20,132 Kush dreqin e ftoi? 298 00:23:23,368 --> 00:23:24,873 Unë bëra. 299 00:23:24,908 --> 00:23:27,238 Ti breshëri nënë, copë e ndyrë e ndyrë! 300 00:23:27,273 --> 00:23:29,372 Ishte filmi i saj i parë. Ajo donte të festonte. 301 00:23:29,407 --> 00:23:31,242 Unë do të dreqin ... Ti brumi! 302 00:23:31,277 --> 00:23:33,585 Ti ndyrë nënë e ndyrë Humpty Dumpty! 303 00:23:33,620 --> 00:23:35,785 Bob, hajde! Bob! Unë do të të pres! 304 00:23:35,820 --> 00:23:38,381 Jo, Bob! Mos më lër! Dreqin! 305 00:23:49,900 --> 00:23:51,196 Ajo. 306 00:23:51,231 --> 00:23:53,638 Kushdo qoftë ajo. Ne shkojmë me të nesër. 307 00:24:03,815 --> 00:24:05,276 Çfarë dreqin? 308 00:24:18,863 --> 00:24:21,259 Hajde! Hajde, fëmijë! 309 00:24:32,338 --> 00:24:34,470 Pikërisht këtu! Unë jam këtu! 310 00:25:20,188 --> 00:25:23,189 Po. Në rregull, Kapitän. 311 00:25:24,731 --> 00:25:27,864 Vetëm një pije më shumë për hir të kohës së vjetër. 312 00:25:27,899 --> 00:25:28,997 Zotëri? 313 00:25:30,231 --> 00:25:33,331 Unë vetëm dua të them faleminderit për punën. 314 00:25:33,366 --> 00:25:37,170 Dhe po pyesja veten nëse ndoshta herën tjetër, 315 00:25:37,205 --> 00:25:41,746 ju ose zoti Wallach mund të keni diçka për mua në një set? 316 00:25:43,178 --> 00:25:44,749 Unë do të bëj çdo gjë. 317 00:25:44,784 --> 00:25:47,246 Unë mund të pikturoj, mund të gatuaj, Unë mund të pastroj, mund të bëj kafe - 318 00:25:47,281 --> 00:25:49,215 Ti je aty ku i takon. 319 00:25:53,617 --> 00:25:55,056 Në rregull. faleminderit. 320 00:25:56,290 --> 00:25:58,796 Oh. Unë do të të rris. 321 00:26:00,620 --> 00:26:04,413 Duhet të jeni në xhirime për tre orë. Më mirë të flesh pak. 322 00:26:06,597 --> 00:26:08,773 Zotërinj. Keni një natë të mirë, Nelli. 323 00:26:08,808 --> 00:26:10,038 urime. 324 00:26:11,272 --> 00:26:12,678 Manny! 325 00:26:13,714 --> 00:26:15,010 A nuk është jeta madhështore? 326 00:26:25,253 --> 00:26:27,616 Oh, sikur të më shihnin tani! 327 00:26:27,651 --> 00:26:33,259 Më thirrën të gjitha cucat në Lafayet mataja më e shëmtuar e lagjes. 328 00:26:33,294 --> 00:26:35,932 Epo, le të më shohin tani! 329 00:26:35,967 --> 00:26:38,000 A mund ta besosh këtë, Manny? 330 00:26:39,135 --> 00:26:42,037 Hej, Josie! Hej, Nana! 331 00:26:42,072 --> 00:26:46,877 Pse nuk puth hooch im mbretëror Angeleno? 332 00:26:46,912 --> 00:26:48,076 Nellie. 333 00:26:52,376 --> 00:26:54,260 Mendoj se jam i dashuruar me ty. 334 00:27:05,194 --> 00:27:06,424 Natën e natës, zemër. 335 00:27:09,594 --> 00:27:11,099 Mos u shqetësoni për këtë. 336 00:27:11,134 --> 00:27:12,804 Makina nuk është e imja. 337 00:27:26,710 --> 00:27:28,886 Çiko. Hej, Çiko! 338 00:27:30,483 --> 00:27:32,120 Jack Conrad ka vdekur. 339 00:27:32,150 --> 00:27:35,213 Përdorni një nga makinat e Wallach për ta çuar në shtëpi. 340 00:27:52,142 --> 00:27:55,539 Señor? Zotëri? A keni çelësa? 341 00:27:55,574 --> 00:27:58,311 Po. Unë kam çelësa. 342 00:28:15,803 --> 00:28:17,198 dreqin. 343 00:28:17,233 --> 00:28:19,464 Ah, muzikë. Muzika? 344 00:28:20,533 --> 00:28:21,873 Sì. Sì. 345 00:28:28,574 --> 00:28:32,312 Më imagjinoni mua në opera? Kjo do t'i bënte të lumtur njerëzit e Inës. 346 00:28:36,780 --> 00:28:38,516 Epo, nëse më falni ... 347 00:28:46,625 --> 00:28:48,559 E shikon pikën time? Hajde. 348 00:28:52,103 --> 00:28:53,938 Nëna e Inës thoshte gjithmonë: 349 00:28:53,970 --> 00:28:57,613 “Nuk e kuptoj se si mund të martohesh me dikë që lyen fytyrën e tij”. 350 00:29:05,116 --> 00:29:06,709 E dini çfarë duhet të bëjmë? 351 00:29:08,955 --> 00:29:12,121 Duhet të ripërcaktojmë formën. 352 00:29:12,156 --> 00:29:17,027 Njeriu që ju vë benzinë tanku shkon në kinema pse? 353 00:29:17,062 --> 00:29:18,963 Pse? Pse? 354 00:29:18,998 --> 00:29:21,559 Sepse aty ndihet më pak i vetmuar. 355 00:29:22,969 --> 00:29:25,761 A nuk i detyrohemi atij më shumë se e njëjta gjë e vjetër? 356 00:29:25,796 --> 00:29:28,401 Ju i keni djemtë në Evropë me dymbëdhjetë-ton. 357 00:29:28,436 --> 00:29:31,701 Ju keni arkitekturën Bauhaus. I ndyrë Bauhaus, e di? 358 00:29:31,736 --> 00:29:34,440 Dhe ne jemi ende duke bërë fotografi me kostum? 359 00:29:36,477 --> 00:29:38,147 Janë dinosaurët, fëmijë. 360 00:29:39,348 --> 00:29:41,216 Janë ata që shkojnë në Beverly Hills 361 00:29:41,251 --> 00:29:43,317 për qofte dhe xhulep me nenexhik 362 00:29:43,352 --> 00:29:45,583 për të kujtuar ditët e vjetra, 363 00:29:45,618 --> 00:29:49,323 kur ata nuk mund të shohin, ka shumë për të bërë! 364 00:29:52,790 --> 00:29:55,967 Ne duhet të inovojmë. Ne duhet të frymëzojmë. 365 00:29:56,002 --> 00:29:59,663 Duhet të ëndërrojmë përtej këtyre predha bezdisëse prej mishi dhe kockash. 366 00:29:59,698 --> 00:30:03,667 Harto ato ëndrra në celuloid dhe t'i shtypni ato në histori. 367 00:30:03,702 --> 00:30:07,341 Kthejeni të sotmen në të nesërme kështu që njeriu i vetmuar i së nesërmes 368 00:30:07,376 --> 00:30:09,442 mund të shikojë lart në atë ekran që vezullon 369 00:30:09,477 --> 00:30:12,181 dhe thuaj për herë të parë, 370 00:30:12,216 --> 00:30:15,151 "Eureka! Unë nuk jam vetëm!" 371 00:30:18,354 --> 00:30:19,419 Po. 372 00:30:36,768 --> 00:30:39,406 Dhe unë po shkoj në shtrat. 373 00:31:01,232 --> 00:31:02,858 Hej, ku shkove? 374 00:31:02,893 --> 00:31:04,530 Keni nevojë për diçka? 375 00:31:04,565 --> 00:31:07,368 Po, më pëlqen. Unë dua që ju të më çoni për të vendosur sot. 376 00:31:07,403 --> 00:31:08,864 Unë të dua pranë meje. 377 00:31:11,077 --> 00:31:13,704 Je mirë me këtë? 378 00:31:13,739 --> 00:31:14,804 Po. 379 00:31:16,709 --> 00:31:19,182 Keni qenë ndonjëherë në një set filmi më parë? 380 00:31:20,746 --> 00:31:21,844 Nr. 381 00:31:23,122 --> 00:31:24,583 Ju do të shihni. 382 00:31:25,883 --> 00:31:28,719 Është vendi më magjik në botë. 383 00:31:32,593 --> 00:31:34,168 kam degjuar. 384 00:32:17,885 --> 00:32:20,560 Liu. Ne mund të përdorim ndihmën tuaj. 385 00:32:20,585 --> 00:32:22,218 Ok, do të jem aty. 386 00:32:27,615 --> 00:32:28,647 Liu? 387 00:32:33,494 --> 00:32:35,829 Babai mori çekun e javës së kaluar? 388 00:32:36,789 --> 00:32:40,329 po. Këtë herë ishte më shumë. faleminderit. 389 00:32:40,364 --> 00:32:41,924 Vrima në këmishë më parë. 390 00:32:41,959 --> 00:32:43,838 Jo, vrima jo më parë në këmishë, ti i ndyrë coolie! 391 00:32:43,862 --> 00:32:45,796 Unë nuk dua një zbritje të ndyrë! une-- 392 00:32:53,212 --> 00:32:54,244 A jeni ju... 393 00:32:55,742 --> 00:32:56,972 Unë jam. 394 00:33:36,013 --> 00:33:37,485 Mëngjes! 395 00:33:39,621 --> 00:33:42,358 Koha për të bërë një film. 396 00:34:11,752 --> 00:34:13,048 Shërbëtorja është jashtë? Po. 397 00:34:13,083 --> 00:34:14,555 Eja me mua. 398 00:34:16,757 --> 00:34:19,230 Më lart! Më shumë! 399 00:34:31,970 --> 00:34:35,213 Tani kaloni, vendoseni në tenxhere. Ulërini si një derr i madh e i trashë. 400 00:34:35,248 --> 00:34:37,039 Në rregull. Në rregull, në rregull! po! 401 00:34:37,074 --> 00:34:38,150 Shkoni! 402 00:34:56,467 --> 00:34:58,896 Më shumë uiski! Më shumë uiski! 403 00:34:58,930 --> 00:35:03,213 Epo, mos qëndro aty! Hiq dreqin nga gjuajtja! 404 00:35:10,943 --> 00:35:14,681 Kikirikët! Mirë për hangover! 405 00:35:14,716 --> 00:35:16,947 Ju. Je i ri? Je i ri këtu? 406 00:35:16,982 --> 00:35:18,784 Çanta juaj e parë është falas. 407 00:35:22,823 --> 00:35:26,198 Një çantë apo dy? Një. Dhe ju jeni duke paguar këtë herë? faleminderit. 408 00:35:26,233 --> 00:35:27,661 Nxitoni dreqin! 409 00:35:27,696 --> 00:35:29,993 A mund të ndaloni së piri? Nuk po gjuajmë akoma! 410 00:35:30,028 --> 00:35:31,830 Hidhini syzet e ndyra! 411 00:35:34,197 --> 00:35:36,351 Kush dreqin është ky? Kërkova vajzën me cica. 412 00:35:36,375 --> 00:35:37,968 Këtë e gjetën. 413 00:35:39,136 --> 00:35:40,938 Çfarë ndodhi me pjesën e cicave? 414 00:35:40,973 --> 00:35:42,511 Ajo OD'd. 415 00:35:51,324 --> 00:35:54,149 Thjesht shko. Thjesht shko. Bëni atë të grimuar. 416 00:35:54,987 --> 00:35:56,327 Maks! po. 417 00:35:56,362 --> 00:35:57,735 Thjesht, gjuaj burrat apo diçka tjetër. 418 00:35:57,759 --> 00:35:59,462 Nuk ka cica? Pa cica. 419 00:35:59,497 --> 00:36:02,025 Në rregull, pa cica, të gjithë! Ne po qëllojmë burrat. 420 00:36:02,060 --> 00:36:04,863 Diese Scheißen qin! Po ma prishin filmin! 421 00:36:05,998 --> 00:36:08,031 Unë i dua në kamera për pesë minuta! 422 00:36:08,060 --> 00:36:10,480 Otto, të lutem, të lutem. Jack po vjen. 423 00:36:11,740 --> 00:36:13,641 Po petullat? 424 00:36:13,676 --> 00:36:16,138 Do you heat the syrup or do you lëre petullën të bëjë ngrohjen? 425 00:36:16,173 --> 00:36:19,581 Ngrohni shurupin? jam dakord! 426 00:36:19,616 --> 00:36:21,583 Ha. Se atje është George Munn, 427 00:36:21,618 --> 00:36:25,048 producenti më i mirë në biz dhe shoku im më i vjetër. 428 00:36:25,083 --> 00:36:27,182 Vendosni patrullën atje është Jim Kidd. 429 00:36:27,217 --> 00:36:30,658 Legjenda e Perëndimit të Egër i cili bëri emrin e tij duke vrarë Apaches. 430 00:36:30,693 --> 00:36:32,594 - Tani jeton në Brentwood. - Kjo është marrëzi! 431 00:36:32,629 --> 00:36:35,630 Xhorxhi, çfarë ka Gomari i Von Cheeseburger sot? 432 00:36:35,665 --> 00:36:38,699 The extras want to renegotiate pagën e tyre. ...i ndyrë! 433 00:36:38,734 --> 00:36:40,899 Huh. Nuk më intereson nëse shtesat revoltohen! 434 00:36:40,934 --> 00:36:43,066 Epo, vendose fëmijën mbi të. 435 00:36:43,101 --> 00:36:45,409 Fëmija? Po, fëmija. Meksikanin që solla. 436 00:36:45,444 --> 00:36:47,312 Ai është i madh. si e ke emrin? 437 00:36:47,347 --> 00:36:49,545 - Unë? Manuel. - Marrëzi! 438 00:36:49,580 --> 00:36:52,482 E drejtë, Manuel. Manueli është i mrekullueshëm! Vendos Manuelin mbi të. 439 00:36:52,517 --> 00:36:54,550 Keni përvojë me greva? 440 00:36:54,585 --> 00:36:57,014 Um... po. 441 00:36:57,621 --> 00:36:59,016 Mirë, mirë. 442 00:36:59,051 --> 00:37:00,820 Epo, këta janë të gjithë të droguar nga Skid Row, 443 00:37:00,850 --> 00:37:03,626 - pra janë goxha të dhunshëm. - ...i ndyrë budallenj! 444 00:37:03,759 --> 00:37:05,220 Kush jeni ju? 445 00:37:05,255 --> 00:37:07,728 Ky është gjeli që dërguan për të na dredhur! 446 00:37:07,763 --> 00:37:11,369 Zotërinj, ju besoj të gjithë ranë dakord për një ditë punë. 447 00:37:11,404 --> 00:37:14,999 Dhe besoj se rashë dakord të ram kjo thikë deri gomar 448 00:37:15,034 --> 00:37:17,408 të pederit të parë që dërguan! 449 00:37:19,742 --> 00:37:22,512 Kjo është ajo ku ju e puthni shfaqjen, apo? 450 00:37:22,547 --> 00:37:24,041 Ja. 451 00:37:24,076 --> 00:37:26,010 Ajo ju ka çuar drejt fatit tuaj përmes fatit, 452 00:37:26,045 --> 00:37:28,749 gjatë jetës tuaj deri në këtë moment, apo jo? Mm-hmm. 453 00:37:28,784 --> 00:37:30,245 Shumë mirë, apo? Ja. 454 00:37:30,280 --> 00:37:32,555 Unë do ta luaj adagio. 455 00:37:32,590 --> 00:37:36,086 E dini, për muzikën dhe poezinë. 456 00:37:36,121 --> 00:37:38,055 I gjithë arti aspiron muzikën. 457 00:37:38,090 --> 00:37:39,595 më pëlqen. Po. 458 00:37:39,630 --> 00:37:41,289 Sanduiç! 459 00:37:41,324 --> 00:37:43,093 Çfarë po bën kjo kukull këtu? 460 00:37:46,164 --> 00:37:48,736 Zotëri! Zotëri, zotëri! Zotëri, a mund ta marr hua? 461 00:37:48,771 --> 00:37:51,442 Në rregull, ju mamasë! 462 00:37:51,477 --> 00:37:55,611 Secili prej jush që nuk punon merr një plumb në kafkën e ndyrë! 463 00:37:56,911 --> 00:37:59,175 Kthehuni në punë! Kthehuni në punë! 464 00:37:59,210 --> 00:38:01,144 Kthehuni në punë! 465 00:38:01,179 --> 00:38:02,585 Manueli është i mrekullueshëm! 466 00:38:02,620 --> 00:38:04,279 Si është kjo për kamerën? Shumë më mirë, Ruth. 467 00:38:04,314 --> 00:38:05,654 Jezu Krishti! 468 00:38:05,689 --> 00:38:07,821 A do ta rregullojë dikush fytyrën e saj? 469 00:38:07,856 --> 00:38:09,658 Largojeni nga këtu! dreqin. 470 00:38:09,693 --> 00:38:11,836 Nuk dini të bëni grim? Ti si e ke emrin? 471 00:38:11,860 --> 00:38:13,431 Tim. Tim, je pushuar nga puna. 472 00:38:13,460 --> 00:38:16,133 Çfarë? E dëgjuat! Hiq dreqin nga ky grup! 473 00:38:16,359 --> 00:38:18,062 Veprim! 474 00:39:00,934 --> 00:39:05,385 Më shpejt! Më shpejt! Më shpejt! Më shpejt! 475 00:39:05,469 --> 00:39:07,226 Më shpejt, të ndyrë! 476 00:39:37,814 --> 00:39:41,079 “Livadhet e mermerta janë metamorfozë 477 00:39:41,114 --> 00:39:43,719 në fushat mesjetare të Iberisë. 478 00:39:43,754 --> 00:39:45,490 Ushtarët vërshojnë nëpër fusha 479 00:39:45,525 --> 00:39:48,922 si copa bojë nga furça e një të çmenduri 480 00:39:48,957 --> 00:39:51,760 siç dëshmon shërbëtori yt i përulur 481 00:39:51,795 --> 00:39:55,324 deri në të fundit të lëvizjes truket magjike të fotografisë." 482 00:39:58,098 --> 00:40:00,296 Oh, pse shqetësohem? 483 00:40:00,331 --> 00:40:02,837 Shikoni këta idiotë! 484 00:40:07,613 --> 00:40:09,910 E njihja Proustin. 485 00:40:36,939 --> 00:40:38,070 H-Ai ka vdekur. 486 00:40:39,106 --> 00:40:41,238 Ai kishte një problem me pijen. 487 00:40:41,977 --> 00:40:43,647 Kjo është e vërtetë. 488 00:40:43,682 --> 00:40:46,111 Ndoshta e ka hasur vetë, a? 489 00:40:46,817 --> 00:40:48,410 Është një sëmundje. 490 00:41:01,491 --> 00:41:03,326 Kafja juaj, zoti Thalberg. 491 00:41:03,361 --> 00:41:04,635 Gracias. 492 00:41:06,298 --> 00:41:09,332 Mbylle me Swanson dhe fishekzjarre. Fundi! 493 00:41:09,367 --> 00:41:11,103 Irv! Për filmin Clayton... 494 00:41:11,138 --> 00:41:13,270 Zotëri, unë mendoj se tenda juaj është në vijën e zjarrit. 495 00:41:13,305 --> 00:41:15,778 Ata do ta modifikojnë atë në postim. Por unë mendoj se mund të lëndohemi - 496 00:41:15,813 --> 00:41:18,143 Jack, sa herë që vesh një protezë, ne humbasim para. 497 00:41:18,178 --> 00:41:20,288 Mos u bëj pidhi, Irv. Gjuajtja e fishekzjarreve është shumë e shtrenjtë. 498 00:41:20,312 --> 00:41:22,312 Dhe nuk do ta merrni kurrë Gloria Swanson. Pse jo Swanson? 499 00:41:22,347 --> 00:41:23,962 Ajo bën vetëm drejtime. Ajo është në telefon, zotëri. 500 00:41:23,986 --> 00:41:25,084 Faleminderit, Abby. OBSH? 501 00:41:25,119 --> 00:41:26,624 Gloria Swanson. Çfarë? 502 00:41:26,659 --> 00:41:29,759 Gloria? Jack Conrad. Dëgjo, kam nevojë për këshilla. 503 00:41:29,794 --> 00:41:31,926 Ju i njihni të gjithë të rinjtë e rinj. 504 00:41:31,961 --> 00:41:35,457 Epo, më duhet një zbulim i vërtetë për pjesë në filmin tim. Ju kë sugjeroni? 505 00:41:35,492 --> 00:41:38,031 Pse zbulim? Epo, ky rol kërkon gamë reale. 506 00:41:38,066 --> 00:41:41,001 Një gamë që thjesht nuk e shoh në ndonjë nga yjet e sotëm - 507 00:41:41,036 --> 00:41:42,838 Më falni. 508 00:41:42,873 --> 00:41:47,205 Rekuizita ka nevojë për plakje më të mirë, dreq! Ne folëm për këtë! 509 00:41:47,240 --> 00:41:49,405 Më falni, çfarë-- Jo, nuk e bëra-- 510 00:41:49,440 --> 00:41:51,407 Gloria, ju keni kova sharmi. 511 00:41:51,442 --> 00:41:54,817 Kjo është një dramë e vërtetë për të cilën po flasim. Gjëra të nivelit të Shekspirit. 512 00:41:54,852 --> 00:41:57,347 Hmm. Sigurisht që mund të bësh Shekspir. 513 00:41:57,382 --> 00:42:00,658 Ju do të ishit spektakolar në një nga shfaqjet e tij më të buta. 514 00:42:01,793 --> 00:42:04,629 Gloria, po e merr këtë në rrugën e gabuar. 515 00:42:04,664 --> 00:42:07,489 Epo, edhe unë do të doja të punoja me ju. 516 00:42:07,524 --> 00:42:10,228 Jo, kam frikë se është e pamundur. Duhet të jetë një zbulim. 517 00:42:10,263 --> 00:42:14,166 Ne nuk mund të përballonim tarifat e yjeve edhe nëse do të donim. 518 00:42:14,201 --> 00:42:16,003 Vërtet? Huh. 519 00:42:16,038 --> 00:42:19,171 Epo, si thua Ta flas me studion? 520 00:42:19,206 --> 00:42:22,746 Nuk mund të flas për ta, sigurisht, por do të bëj më të mirën. 521 00:42:22,781 --> 00:42:25,177 Në rregull, atëherë. Mirupafshim tani. 522 00:42:26,411 --> 00:42:28,510 Ajo do ta bëjë atë për të lira. 523 00:42:28,540 --> 00:42:32,200 Tani merr paratë që të kam kursyer dhe vendos atë drejt goditjes së dreqit të fishekzjarreve. 524 00:42:33,253 --> 00:42:34,923 Pritini! 525 00:42:34,958 --> 00:42:37,420 Këta kuaj të ndyrë! 526 00:42:37,455 --> 00:42:38,663 Të ndyrë nënë! 527 00:42:38,698 --> 00:42:39,928 A është ky i fundit? 528 00:42:39,963 --> 00:42:42,062 Çfarë ndodhi? Ne humbëm të dhjetë kamerat. 529 00:42:42,097 --> 00:42:44,526 Por çfarë ndodh me skenën e Jack? Ne bëjmë një kamerë të drejtuar tani! 530 00:42:44,561 --> 00:42:46,198 Është shumë larg! Perëndon dielli për tre orë! 531 00:42:46,233 --> 00:42:47,716 Dërgo Xhoin tani. Thuaji të shpejtojë. Ndërkohë - 532 00:42:47,740 --> 00:42:49,872 Xhoi ka një flamur që ngjitet në gjoks, Larry. 533 00:42:49,907 --> 00:42:51,709 Një flamur? Ai u përplas me të vetë. 534 00:42:51,744 --> 00:42:53,612 E drejta. Epo, dërgo Miguelin atëherë. 535 00:42:59,147 --> 00:43:01,378 Këtu. 1312 Cahuenga. 536 00:43:01,413 --> 00:43:04,315 Ti ua jep atë kartë, ju thoni atyre se punoni për Munn. 537 00:43:04,922 --> 00:43:05,922 Dhe nxitoni! 538 00:43:05,956 --> 00:43:07,516 Në rregull, ja ku është gjuajtja. 539 00:43:09,124 --> 00:43:11,927 Flirtoni me meshkujt. Valle. Merrni lart në tavolinë dhe kaq. 540 00:43:11,962 --> 00:43:14,490 Vetëm, uh, mos e shiko kamerën e ndyrë. Vende! 541 00:43:14,525 --> 00:43:16,734 Dhe kamera! 542 00:43:27,780 --> 00:43:29,043 Dhe muzikë! 543 00:43:34,149 --> 00:43:35,445 Veprim! 544 00:43:35,480 --> 00:43:36,787 Përshëndetje djema. 545 00:43:38,956 --> 00:43:40,692 Santa, më lag. 546 00:43:49,296 --> 00:43:50,933 Një tjetër, ju lutem. 547 00:43:56,941 --> 00:43:59,942 Ai është për ty, këlysh struke. 548 00:43:59,977 --> 00:44:01,339 Hej, vogëlushe. 549 00:44:05,378 --> 00:44:07,114 ku po shkon? 550 00:44:10,086 --> 00:44:12,284 Uh... në rregull, fillo të kërcesh, të lutem. 551 00:44:20,393 --> 00:44:21,931 Bauhaus. 552 00:44:21,966 --> 00:44:23,933 E dini se çfarë dua të them me Bauhaus, apo jo? 553 00:44:23,968 --> 00:44:26,133 Jo siç ka të bëjë me këtë, zotëri, jo. 554 00:44:46,353 --> 00:44:49,552 Dhe pastaj ai thotë: "Hasta la vista, ndyrë nënë". 555 00:44:49,587 --> 00:44:50,685 Shkruani atë. 556 00:45:15,514 --> 00:45:18,449 Dhe pastaj ai thotë, "Sinqerisht, Scarlett, ju jeni një pidhi." 557 00:45:18,484 --> 00:45:19,549 Shkruani atë. 558 00:45:31,266 --> 00:45:32,364 Pritini! 559 00:45:35,402 --> 00:45:37,435 Njeriu numër tre, unë mund të shoh ereksionin tuaj. 560 00:45:37,470 --> 00:45:39,940 Në rregull, fusni atë. Thjesht fusni lart. 561 00:45:52,991 --> 00:45:55,156 Përshëndetje. Unë punoj për z. George Munn. 562 00:45:55,191 --> 00:45:56,960 Ne kemi nevojë për një aparat fotografik për shfaqjen e Strassberger. 563 00:45:56,995 --> 00:45:58,962 Oh, po? Çfarë lloj kamera? 564 00:45:58,997 --> 00:46:00,931 Bell dhe Howell 35 milimetra. 565 00:46:02,363 --> 00:46:06,431 Uh-huh. A eshte modeli 2708 apo 2709? 566 00:46:08,270 --> 00:46:10,842 Unë-Nuk jam i sigurt. A ka ndonjë ndryshim të madh? 567 00:46:15,079 --> 00:46:16,771 Epo, po. 568 00:46:17,312 --> 00:46:19,081 Hej, Donny! 569 00:46:19,116 --> 00:46:21,644 Çfarë? Këtu është një djalë që dëshiron të dijë 570 00:46:21,679 --> 00:46:25,747 if there's a big difference midis një 2708 dhe një 2709. 571 00:46:25,782 --> 00:46:27,925 Në rregull. 572 00:46:27,960 --> 00:46:30,323 A keni ndonjërin? Jo. 573 00:46:30,358 --> 00:46:32,523 Çdo aparat fotografik është huazuar. dreqin. 574 00:46:32,558 --> 00:46:34,932 Megjithatë, dikush do të kthehet pas gjysmë ore. 575 00:46:34,967 --> 00:46:35,999 Gjysmë ore? 576 00:46:36,034 --> 00:46:38,100 Por është një 2709. 577 00:46:38,135 --> 00:46:39,266 Po. Në rregull. 578 00:46:39,301 --> 00:46:40,828 Tridhjetë minuta. 579 00:46:40,863 --> 00:46:43,600 Për 2709. Unë mund ta bëj këtë. Tridhjetë minuta. 580 00:46:43,635 --> 00:46:45,437 Dy-shtatë... Në rregull. 581 00:46:45,472 --> 00:46:47,142 ...zero-nëntë. 582 00:47:07,560 --> 00:47:09,395 Je i martuar? 583 00:47:09,430 --> 00:47:12,365 Gruaja ime vdiq. Oh, më vjen tmerrësisht keq. 584 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 Hej! Pjesa tjetër. Zonja Moore do të hyjë. 585 00:47:17,075 --> 00:47:19,702 She saved you from prostitution, kështu që kur ta shihni, qani nga turpi. 586 00:47:19,737 --> 00:47:22,375 Më duhen lotë të mëdhenj! I madh! E kuptove? Mirë, po. 587 00:47:23,411 --> 00:47:25,477 A është ajo çamçakëz? 588 00:47:25,512 --> 00:47:27,545 Po tallesh me mua? Çfarë nuk shkon me ju? 589 00:47:27,580 --> 00:47:29,954 Paralajmërim pesë-minutësh për zonjushën Moore! 590 00:47:45,433 --> 00:47:46,828 Kjo është e imja! 591 00:47:46,863 --> 00:47:49,006 Kam 20 minuta për të qenë në Luginën e Simit. 592 00:47:49,041 --> 00:47:52,801 Cilën rrugë të marr? Uh, ju do të bëni shikoni të paktën 90 në këtë trafik. 593 00:47:52,836 --> 00:47:57,146 Ne kemi një proces të daljes nga tetë pjesë. Më lër të shkoj të gjej një stilolaps. 594 00:48:01,515 --> 00:48:03,185 Veprim! 595 00:48:03,220 --> 00:48:05,352 Dhe veprim, zonjusha Moore. 596 00:48:05,387 --> 00:48:07,255 Dorë në gjoks. I tmerruar! 597 00:48:07,290 --> 00:48:08,850 Zoti im, çfarë po ndodh këtu? 598 00:48:08,885 --> 00:48:10,588 Vajza në bar, shiko zonjushën Moore. 599 00:48:10,623 --> 00:48:11,996 Dhe lot! 600 00:48:14,264 --> 00:48:15,857 Mirë, glicerinë. 601 00:48:15,892 --> 00:48:18,167 Um, duket se jemi jashtë. Çfarë? Nuk kemi përdorur asnjë. 602 00:48:18,202 --> 00:48:19,597 Porky mendoi se ishte lubrifikant. 603 00:48:19,632 --> 00:48:21,038 Ai mendoi se ishte lubrifikant? po. 604 00:48:21,073 --> 00:48:22,930 po dreqin... Ajo nuk mund të qajë. 605 00:48:22,960 --> 00:48:25,893 Ajo është vetëm një kurvë e rastësishme nga shtëpia e Wallach! 606 00:48:44,624 --> 00:48:45,953 Prerë. 607 00:48:48,034 --> 00:48:50,595 Hija. Unë jam Nellie LaRoy. 608 00:48:51,433 --> 00:48:53,103 Pra, do të shkojmë përsëri? 609 00:48:53,138 --> 00:48:54,500 Nënë e ndyrë. 610 00:48:54,535 --> 00:48:56,106 I'm so sorry, God. 611 00:48:56,141 --> 00:48:58,570 Ti na ke dhënë dritën e bukur, dhe e shpërdorova. 612 00:48:58,605 --> 00:49:00,308 Nuk do të kem asnjë dritë të ndyrë tani. 613 00:49:00,343 --> 00:49:03,212 Otto, duhet të kishe luftuar per 20 kamera o idiot! 614 00:49:05,810 --> 00:49:07,117 Çfarë është kjo marrëzi? 615 00:49:15,358 --> 00:49:17,589 Kamera! Kamera! 616 00:49:17,624 --> 00:49:18,953 Kamera! Po. 617 00:49:18,988 --> 00:49:20,790 Kamera! Kamera! Po. 618 00:49:20,825 --> 00:49:23,133 My camera's here! Kamera ime është këtu! 619 00:49:23,168 --> 00:49:25,135 Ne rrokulliset, ne rrokulliset! Ne po humbasim dritën! 620 00:49:25,170 --> 00:49:27,104 Merr dy! Veprim! 621 00:49:27,139 --> 00:49:28,633 Dhe qaj. 622 00:49:30,307 --> 00:49:32,670 Pritini! Mirë, dua të provoj diçka. 623 00:49:32,705 --> 00:49:35,178 Mendoni se mund të mbani për dy rrahje për lot që rrjedhin? 624 00:49:35,213 --> 00:49:37,488 Sytë ujë për dy, në rrahjen e tretë, Unë do të bëj një efekt të lehtë. 625 00:49:37,512 --> 00:49:39,842 Kjo është kur ju fryn. Ujë për dy, rrjedh për tre. Po. 626 00:49:39,870 --> 00:49:43,420 po. Mirë, le ta bëjmë! Ruth, ndonjë shënim në hyrjen time? 627 00:49:45,014 --> 00:49:46,090 je mire. 628 00:49:54,133 --> 00:49:55,891 Gati për ju, zoti Conrad. 629 00:49:59,204 --> 00:50:00,962 Veprim! 630 00:50:00,997 --> 00:50:02,964 Sytë ujë. 631 00:50:02,999 --> 00:50:04,999 Drita. Dhe lot! 632 00:50:06,541 --> 00:50:07,541 Pritini! 633 00:50:13,075 --> 00:50:14,943 Në rregull. Fale kerkesen. Kjo është arra. 634 00:50:14,978 --> 00:50:17,814 Por a mund të provoni rastësisht e njëjta gjë me më pak lot? 635 00:50:17,849 --> 00:50:19,123 Një lot apo dy? 636 00:50:31,401 --> 00:50:33,665 Le ta bëjmë këtë. 637 00:50:33,700 --> 00:50:37,339 'Ishin të shkëlqyera dhe këmbët e rrëshqitshme ishin... 638 00:50:39,409 --> 00:50:42,476 Oh, hej. Ejani me. 639 00:50:42,511 --> 00:50:45,182 Kamera është në kodër, Zoti Konrad. Këtu? 640 00:50:45,217 --> 00:50:46,678 Aty? Po. 641 00:50:47,879 --> 00:50:48,977 Më mirë të nxitojmë. 642 00:51:04,632 --> 00:51:06,698 Aty? Në rregull. 643 00:51:06,733 --> 00:51:08,700 Ah, djali im i bukur. 644 00:51:08,735 --> 00:51:10,405 Eja, eja. Mirë, këtu. 645 00:51:10,440 --> 00:51:13,507 Tani mbani mend, ju jeni njeri i trishtuar dhe i vetmuar. Pikërisht këtu. 646 00:51:13,542 --> 00:51:16,741 Askush nuk do të të dojë kurrë përveç saj, dhe ajo është vetëm në kokën tënde, mirë? 647 00:51:16,776 --> 00:51:18,611 Pamjet e fundit! A e njoh atë? 648 00:51:19,482 --> 00:51:22,318 Jo. Ajo është në kokën tuaj! 649 00:51:22,353 --> 00:51:24,551 Jo, jo! Asnjë shikim i fundit! Asnjë shikim i fundit! 650 00:51:24,586 --> 00:51:27,455 Largohu! Do të të vras ​​dreqin! Ne po humbasim dritën! 651 00:51:27,490 --> 00:51:29,017 Ne rrotullohemi tani! Ne rrotullohemi! 652 00:51:29,052 --> 00:51:31,085 Rrotulloni, rrotulloni, rrotulloni, rrotulloni. 653 00:51:40,800 --> 00:51:41,832 Muzikë! 654 00:51:44,408 --> 00:51:45,638 Dhe veprim. 655 00:52:07,926 --> 00:52:09,299 Veprim! 656 00:52:10,192 --> 00:52:11,796 Oh, Zoti im, është një zjarr! 657 00:52:11,831 --> 00:52:13,666 Të gjithë, vraponi! Vraponi! 658 00:52:13,701 --> 00:52:16,768 Mos e ndal kamerën! Vazhdoni të rrotulloheni! Keep rolling! 659 00:52:16,803 --> 00:52:18,473 Lot i vetëm! 660 00:52:21,137 --> 00:52:23,137 Top! Top! 661 00:52:27,385 --> 00:52:28,813 Më shumë duke qarë! 662 00:52:28,848 --> 00:52:31,684 Tani qeshni në siklet. 663 00:52:31,719 --> 00:52:34,181 Tani shikoni zonjushën Moore. 664 00:52:34,216 --> 00:52:36,524 Ju po përpiqeni të fshihni turpin. 665 00:52:37,626 --> 00:52:39,153 Qëndroni të qëndrueshme. cfare... 666 00:52:39,188 --> 00:52:41,694 Ju po përpiqeni të jeni të fortë. 667 00:52:41,729 --> 00:52:44,796 Ju po përpiqeni të varrosni dhimbjen. 668 00:52:44,831 --> 00:52:50,703 Por ju nuk mund të përmbaheni ai loti i fundit! 669 00:53:49,434 --> 00:53:50,961 Dhe prerë. Prerë. 670 00:53:58,410 --> 00:53:59,442 Ne e morëm atë. 671 00:54:14,316 --> 00:54:15,788 Kush dreqin është ai? 672 00:54:15,823 --> 00:54:18,692 Djalë kamera! Djaloshi i kamerës! Ti e shpëtove filmin tim! 673 00:54:18,727 --> 00:54:22,091 te dua! te dua! po! E patë këtë? 674 00:54:22,126 --> 00:54:23,763 E patë fluturën? 675 00:54:23,798 --> 00:54:25,061 Ajo ishte një flutur. 676 00:54:26,603 --> 00:54:28,339 Kush po i shkruan titujt për këtë? 677 00:54:32,510 --> 00:54:34,939 Duhet te te pyes dicka. Po? ishte në rregull? 678 00:54:34,974 --> 00:54:38,107 Ishte e pabesueshme! Unë thjesht - Si e bëni atë? 679 00:54:38,142 --> 00:54:40,813 Thjesht grisesh pa pushim sikur nuk është asgjë? 680 00:54:42,212 --> 00:54:43,981 Unë mendoj vetëm për shtëpinë. 681 00:54:48,185 --> 00:54:50,625 Pra, djali Jacky, si mendon se doli? 682 00:54:50,660 --> 00:54:53,430 Ah, njerëzit duan puthjen, ne u japim puthjen. 683 00:54:53,465 --> 00:54:56,059 Por, zonjë, nuk mund të mos pyes veten, 684 00:54:56,094 --> 00:54:58,127 a nuk kemi një thirrje më të lartë? 685 00:54:58,162 --> 00:54:59,997 Kemi shumë gjëra të shkëlqyera. 686 00:55:00,032 --> 00:55:02,373 Ne jemi vërtet të emocionuar për tonën zbulimi i ri, Nellie LaRoy. 687 00:55:02,400 --> 00:55:05,680 A është ajo këtu sonte? Mund të ma tregoni atë? Uh... 688 00:55:09,008 --> 00:55:11,679 Po, është ajo që bën seks me skulpturën e akullit. 689 00:55:11,714 --> 00:55:13,582 Ne të gjithë e duam shumë atë. 690 00:55:20,349 --> 00:55:23,790 Ajo ka nevojë për më shumë grusht. Merrni dy korniza nga bishti dhe tre të tjera nga koka. 691 00:55:23,825 --> 00:55:25,495 Manuel. Po? 692 00:55:25,530 --> 00:55:28,322 E pashë Olga Puttin duke kënduar me vete në hungarisht, 693 00:55:28,357 --> 00:55:30,258 dhe mendoj se jam i dashuruar. 694 00:55:30,293 --> 00:55:32,645 Dërgojini asaj dy duzina trëndafila dhoma e zhveshjes çdo mëngjes këtë javë. 695 00:55:32,660 --> 00:55:36,086 E dini që ajo nuk flet anglisht? As dashuria. 696 00:55:36,706 --> 00:55:38,299 Le të bëjmë një titull këtu. 697 00:55:38,334 --> 00:55:40,136 “Kam qenë edhe në sfilata mode. 698 00:55:40,171 --> 00:55:42,204 Më votuan si 'Gruaja më pak e veshur' në Paris". 699 00:55:42,239 --> 00:55:44,239 Dhe kur duket si djali e pyet dicka, 700 00:55:44,274 --> 00:55:46,450 lëreni të pyesë emrin e saj dhe t'i përgjigjet, 701 00:55:46,485 --> 00:55:49,915 “Nuk ka emra. Thjesht më quaj fëmija i egër”. 702 00:55:54,757 --> 00:55:56,823 A mendoni se ajo lëkundet në të dyja drejtimet? 703 00:56:21,949 --> 00:56:25,049 Ju nuk jeni në listë. Mirë, më dëgjoni. Emri im është Nellie LaRoy. 704 00:56:25,084 --> 00:56:27,282 Ende jo në listë. Zonja, unë jam në film. 705 00:56:27,317 --> 00:56:30,021 Të prenë qartë, fëmijë. A është ajo lëkurë gjarpri? 706 00:56:30,056 --> 00:56:32,155 Oh, Zoti im! Nellie LaRoy! A mund të kem një autograf? 707 00:56:32,190 --> 00:56:34,465 Një herë kam luftuar një gjarpër zile, 708 00:56:34,500 --> 00:56:36,269 dhe është kundër ligjit edhe të merret me një gjarpër zile. E mrekullueshme! E mrekullueshme! 709 00:56:36,293 --> 00:56:38,865 Tani ka ligje sepse kam luftuar gjarpri me zile dhe jetoi. 710 00:56:38,900 --> 00:56:40,768 Në rregull. Mund të hyni. 711 00:56:40,803 --> 00:56:42,704 Pse, faleminderit. 712 00:57:59,475 --> 00:58:01,651 Natyrisht, e kam ditur gjithmonë vajza ime e kishte në vete. 713 00:58:01,686 --> 00:58:03,917 Ne do të bëjmë gjëra të mëdha së bashku, ajo dhe unë. 714 00:58:03,952 --> 00:58:06,447 Nga rruga, emri është Robert Roy. 715 00:58:06,482 --> 00:58:08,284 Ajo shtoi "La". 716 00:58:11,421 --> 00:58:13,663 Është koha e festimit për Jack Conrad. 717 00:58:13,698 --> 00:58:15,357 Epika Blood and Gold ka konfirmuar Jack 718 00:58:15,392 --> 00:58:17,425 si njeriu kryesor me fitimet më të larta në botë. 719 00:58:17,460 --> 00:58:19,163 Dhe tani ai ka dasmën e tij për të bërë dolli, 720 00:58:19,198 --> 00:58:21,935 këtë herë me viksen hungareze, Olga Putti. 721 00:58:21,970 --> 00:58:23,981 Një vajzë e pafat që nuk e bëri merrni pjesë në festimet: 722 00:58:24,005 --> 00:58:27,138 një adoleshent nga Kansasi i cili, tejkaluar nga efekti i kombinuar 723 00:58:27,173 --> 00:58:29,712 e vdekjes së Valentinos dhe fejesa e pestë e Konradit, 724 00:58:29,747 --> 00:58:31,175 preu kyçet e saj në shtëpi. 725 00:58:31,716 --> 00:58:33,441 Sa e trishtueshme. 726 00:58:33,476 --> 00:58:35,509 Ndërkohë, ajo e preferuara e re, Nellie LaRoy, 727 00:58:35,544 --> 00:58:40,019 po bën vajza të tjera me Kalifornia ëndërron Roy-aleat xheloz! 728 00:58:40,054 --> 00:58:42,516 Ribashkimi i Kinoskopit fishekzjarre nga Xhersi 729 00:58:42,551 --> 00:58:44,056 me Constance Moore. 730 00:58:44,091 --> 00:58:45,794 Dhe ju e dini se çfarë do të thotë: 731 00:58:45,829 --> 00:58:49,699 "Moore" kimi e lezetshme me Constance dhe Nellie! 732 00:58:49,734 --> 00:58:52,229 Kjo kurvë e mallkuar po vjedh skena pikërisht nga poshtë meje! 733 00:58:52,264 --> 00:58:54,165 Ajo po ndryshon bllokimin me çdo marrje. 734 00:58:54,200 --> 00:58:56,497 Ajo po lyen thithkat e saj kështu që ato ndihem përmes veshjes së saj. 735 00:58:56,532 --> 00:58:58,906 dreqin ju. Unë nuk jam me krem ​​thithkat e mia. Kjo është e natyrshme. 736 00:58:58,941 --> 00:59:01,205 Ju jeni vetëm i lënduar sepse tuajat duken si latqe të ndyra. 737 00:59:01,240 --> 00:59:04,076 Dhe ajo e vendosi këtë në dhomën time të zhveshjes. 738 00:59:05,574 --> 00:59:07,816 Unë as nuk e di se çfarë është. Oh! 739 00:59:07,851 --> 00:59:11,017 Djema, le të provojmë të marrim, mirë? Nuk mendoj se ajo donte të thoshte asgjë me të. 740 00:59:11,052 --> 00:59:13,019 Le të kthehemi tek ato tona. Unë kam nevojë për një pije. Kurvë! 741 00:59:13,054 --> 00:59:15,087 Nelli, kthehu te e jotja. Djema, kthehu te e juaja. 742 00:59:15,122 --> 00:59:16,924 Unë do t'ju jap diçka për të qarë! 743 00:59:16,959 --> 00:59:18,695 Në rregull, ne do të shkojmë përsëri! 744 00:59:21,557 --> 00:59:23,293 Veprim! 745 00:59:27,035 --> 00:59:29,706 Ndalo! Ajo ka ndryshuar përsëri bllokimin! 746 00:59:29,741 --> 00:59:31,565 Mirë. Merrni një nga afër. Jo! Asnjë nga afër. 747 00:59:31,600 --> 00:59:34,337 Për të përputhur-prerë me tuajat. Unë jam ylli! Unë marr nga afër. 748 00:59:34,372 --> 00:59:38,143 Këto janë paratë e mia. Kompania ime po i shkruan çeqet. Unë vendos! 749 00:59:39,575 --> 00:59:41,575 Mirë. Pamje nga afër në Konstancë. 750 00:59:41,610 --> 00:59:43,313 Pamje nga afër në Konstancë! 751 00:59:48,760 --> 00:59:50,221 Përshëndetje, Dr. Lubin. 752 00:59:50,250 --> 00:59:53,453 Unë mendoj se dua të marr atë operacion që diskutuam. 753 00:59:53,589 --> 00:59:54,665 Sonte. 754 00:59:56,592 --> 00:59:58,097 Oh, Zoti im. 755 00:59:59,969 --> 01:00:03,135 Sa kohë do të duhet për t'u shëruar? 756 01:00:12,146 --> 01:00:14,751 Çfarë thoni të hyjmë për pamjen time nga afër tani? 757 01:00:14,786 --> 01:00:17,116 "E zakonshme dhe e pahijshme, sado që ajo të jetë, 758 01:00:17,151 --> 01:00:20,548 ka diçka rreth saj që na flet në një gjuhë 759 01:00:20,583 --> 01:00:23,221 po aq jetike dhe po aq nxitëse sa vetë jeta”. 760 01:00:23,256 --> 01:00:26,488 Në rregull, e dëgjuat. Pamje nga afër në Nellie. 761 01:00:26,523 --> 01:00:30,965 “Nuk kam parë kurrë një vorbull të tillë me shije të keqe dhe magji të plotë. 762 01:00:31,000 --> 01:00:33,132 Shërbëtori yt i përulur dëshmon. 763 01:00:34,267 --> 01:00:35,805 Ajo ka vrarë gjyshet tona, 764 01:00:35,840 --> 01:00:37,499 dhe ne e falënderojmë atë për këtë!" 765 01:00:52,417 --> 01:00:54,153 Sa shumë? 766 01:01:03,802 --> 01:01:05,131 Jack! 767 01:01:05,166 --> 01:01:07,133 Është Billy. E mbani mend? 768 01:01:07,168 --> 01:01:09,036 Po. Përshëndetje. 769 01:01:15,781 --> 01:01:18,210 Duhet të vini nga loti i Warners. 770 01:01:18,240 --> 01:01:20,506 Nuk të kam parë atje për një kohë. 771 01:01:20,819 --> 01:01:22,478 Po. 772 01:01:22,513 --> 01:01:25,052 Fotoja e zërit e Jolson është shumë e mirë. 773 01:01:27,683 --> 01:01:29,353 Foto e shëndoshë? 774 01:01:29,388 --> 01:01:30,486 Po. 775 01:01:31,192 --> 01:01:32,587 Ashtu si Don Juan? 776 01:01:32,622 --> 01:01:35,062 Jo, jo, jo, jo. Duke kënduar. 777 01:01:35,097 --> 01:01:37,834 Foto duke folur. Sikur je aty. 778 01:01:37,869 --> 01:01:40,364 Jo si pantallonat e shkurtra. 779 01:01:40,399 --> 01:01:43,433 Vërtet? Po. Është e egër. 780 01:01:43,468 --> 01:01:46,876 Ne bëmë një shfaqje për lotin javën e kaluar. Njerëzit u çmendën. 781 01:01:48,814 --> 01:01:52,607 A mendoni se njerëzit e duan këtë? Tingulli në filmat e tyre? 782 01:01:55,579 --> 01:01:57,183 Po, pse jo? 783 01:01:57,218 --> 01:01:59,020 Kjo është ajo që ne kemi kërkuar! 784 01:01:59,055 --> 01:02:01,825 Tingulli është mënyra se si ne ripërcaktojmë formën. Tingull! 785 01:02:01,860 --> 01:02:04,190 E dashur, unë nuk... 786 01:02:04,225 --> 01:02:07,160 Nuk e di se për çfarë je mërzitur. Unë nuk e kuptoj hungarisht. 787 01:02:07,195 --> 01:02:09,800 Kam dëgjuar shfaqjen e Warners javën e kaluar ishte një aksident treni. 788 01:02:09,835 --> 01:02:12,341 Manuel, what's she saying? E mora të mësonte Hungarisht sepse ai është i mirë me gjuhët. 789 01:02:12,365 --> 01:02:15,080 Diçka rreth "të qihesh nga një karrocë dore majmunësh". Lemza është normale. 790 01:02:15,104 --> 01:02:17,104 Geez Louise! 791 01:02:17,139 --> 01:02:21,174 Olga? A do të thotë kjo që nuk ju pëlqen makinen e shiut qe te kam bere? 792 01:02:21,209 --> 01:02:24,144 Ashtu i kishte marrë malli për shiun në Budapest Ndërtova një makinë shiu në kopsht. 793 01:02:24,179 --> 01:02:26,443 Leqe që zgjasin dhjetë vjet? Manuel? 794 01:02:26,478 --> 01:02:28,720 Diçka rreth... U deshën dhjetë vjet aeroplani i Wrights për të punuar. 795 01:02:28,744 --> 01:02:31,118 ...kali i një kali dhe anusi juaj. apo jo? 796 01:02:31,153 --> 01:02:34,253 Kjo nuk është e njëjta gjë. Kjo nuk është e njëjta gjë. Didn't it? Aha! Pse jo? 797 01:02:34,288 --> 01:02:35,749 Përparimi vjen me raste. 798 01:02:35,784 --> 01:02:37,520 Përshëndetje? Shpërthime dhe përshtatje. 799 01:02:37,555 --> 01:02:40,292 Thalberg. Njerëzit shkojnë në kinema për të mos dëgjuar zhurmën. 800 01:02:40,327 --> 01:02:41,491 Irv? Jack. 801 01:02:43,462 --> 01:02:46,364 Dua të di për filmin Al Jolson. Shkoni Manuelin në Nju Jork. 802 01:02:46,399 --> 01:02:50,104 Dërgojeni në Teatrin e Warners për ta parë premierën dhe le të raportojë. 803 01:02:50,139 --> 01:02:52,238 Jolson? Në rregull. Kush është ai që bërtet? 804 01:02:52,273 --> 01:02:54,273 Kjo është vetëm Olga. 805 01:02:54,308 --> 01:02:56,616 Shiko, mos e pengo përparimin, Irv. Tingulli është e ardhmja. 806 01:02:56,640 --> 01:02:58,849 Ua! Hej! mut i shenjtë! Dërgo Manuelin në Nju Jork. 807 01:02:58,884 --> 01:03:02,083 - Xhek! Xhek, zbrit! - E dashur, e dashur. 808 01:03:02,118 --> 01:03:04,679 A është kjo për Gretën? Ti e di që ajo është thjesht një shoqe. 809 01:03:04,714 --> 01:03:07,451 Zbrisni! Jack! ♪ Për kohën më të gjatë ♪ 810 01:03:08,784 --> 01:03:11,257 Çfarë dreqin ishte kjo? Përshëndetje? Përshëndetje? 811 01:03:11,292 --> 01:03:12,753 Jack? Jack? 812 01:03:23,007 --> 01:03:24,798 - Xheku? - Neli! 813 01:03:24,833 --> 01:03:27,669 Mora biletën për premierën. Nellie! Nelli, të dua! 814 01:03:27,704 --> 01:03:30,045 e di. Unë do t'ju bëj të ditur se si është. 815 01:03:30,080 --> 01:03:31,574 Nellie! Nellie! 816 01:03:35,316 --> 01:03:37,184 Po, Jack. 817 01:03:37,219 --> 01:03:38,812 Po, në rregull. Mirupafshim. 818 01:03:42,092 --> 01:03:43,355 Të lutem, Nelli! 819 01:03:44,996 --> 01:03:47,029 Nelli, të lutem mund të kem autografin tuaj? 820 01:03:47,064 --> 01:03:49,130 Nellie! Nellie! 821 01:03:49,165 --> 01:03:50,165 Nellie! 822 01:03:50,199 --> 01:03:52,100 Manny! 823 01:03:52,135 --> 01:03:54,135 Të lutem, Nelli! 824 01:03:56,634 --> 01:03:57,732 Manny! 825 01:03:59,604 --> 01:04:01,604 Më trego cicat, kurvë e ndyrë! 826 01:04:04,114 --> 01:04:05,410 Pikërisht këtu! Ndal, ndal, ndal! 827 01:04:05,445 --> 01:04:07,478 Ti i ndyrë kurvë! te dua. 828 01:04:07,513 --> 01:04:11,614 Jo, jo, jo! Tërhiquni, kabronë! Tërhiquni tani! 829 01:04:11,649 --> 01:04:13,484 Nellie! 830 01:04:20,757 --> 01:04:21,888 Toni, shko, shko! 831 01:04:21,923 --> 01:04:24,396 si keni qenë? 832 01:04:25,399 --> 01:04:28,367 Eh, mirë, mirë. Ah! Shikoni ju! 833 01:04:28,402 --> 01:04:30,006 Uau. Ti me kujton mua. 834 01:04:30,041 --> 01:04:32,404 Po, sigurisht që të kujtoj. Si mund të harroja? 835 01:04:32,439 --> 01:04:35,704 Dhe ju jeni një yll tani. Unë kam qenë gjithmonë një yll, të kujtohet? 836 01:04:35,739 --> 01:04:37,541 E drejtë, e drejtë. 837 01:04:37,576 --> 01:04:40,544 Dhe, um, çfarë po bën këtu? Jeni ketu per nje film apo... 838 01:04:40,579 --> 01:04:42,777 Jo, më duhej të largohesha nga qyteti për disa ditë. 839 01:04:42,812 --> 01:04:46,088 Doli disa mut me një djalë duke thënë I detyrohesha atij para në një lojë mut. 840 01:04:46,123 --> 01:04:48,090 Pastaj Wallach u inatos. Ai e drejtoi atë. 841 01:04:48,125 --> 01:04:50,257 Por ai mendon se kam një kumar problem, të cilin unë nuk e kam. 842 01:04:50,292 --> 01:04:53,095 Unë luaj vetëm nëse jam, e dini, i inatosur ose të dehur ose duke kaluar një natë të mrekullueshme. 843 01:04:53,130 --> 01:04:54,327 Po ju? 844 01:04:55,627 --> 01:04:57,330 Më dërgoi Jack Conrad. 845 01:04:57,365 --> 01:04:59,068 Jack Conrad? Po, unë jam duke punuar me të. 846 01:04:59,103 --> 01:05:02,863 Oh! Unë do ta qija atë. 847 01:05:02,898 --> 01:05:05,668 Pse do të të dërgonte Konradi këtu? Zoti. 848 01:05:05,703 --> 01:05:08,044 Unë dola nga ky vend shansin e parë që pata. 849 01:05:08,079 --> 01:05:10,046 Nuk mora asgjë me vete përveç babait tim. 850 01:05:10,081 --> 01:05:11,674 Ai është në fakt menaxheri im i biznesit tani. 851 01:05:11,709 --> 01:05:14,479 Ai është? Po. Ai është shumë i keq në këtë. 852 01:05:14,514 --> 01:05:17,812 Nuk mund të shtohet, nuk mund të shqiptohet. Why don't you hire someone else? 853 01:05:17,847 --> 01:05:20,452 Ai është babai im. Çfarë tjetër do të bëjë? 854 01:05:20,487 --> 01:05:22,553 Oh, dreq, ne jemi këtu. Hej, Toni? 855 01:05:22,588 --> 01:05:25,490 Mund ta mbash këtë për mua, të lutem? faleminderit. 856 01:05:25,525 --> 01:05:27,459 Unë do të jem vetëm një minutë, në rregull? 857 01:05:30,629 --> 01:05:32,970 Në fakt, a dëshiron të hysh me mua? 858 01:05:33,467 --> 01:05:34,763 Po. 859 01:05:43,180 --> 01:05:45,246 Mund t'ju ndihmoj? po. Nellie LaRoy. 860 01:06:07,996 --> 01:06:09,105 Përshëndetje. 861 01:06:16,807 --> 01:06:18,609 Duket në rregull këtu. 862 01:06:20,613 --> 01:06:22,877 Është shumë bukur. 863 01:06:25,321 --> 01:06:26,683 Ky është Manny. 864 01:06:28,522 --> 01:06:31,094 Ai punon edhe në filma. 865 01:06:36,563 --> 01:06:38,332 Në rregull. faleminderit. 866 01:06:42,998 --> 01:06:45,141 Kjo ishte një humbje kohe. 867 01:06:45,176 --> 01:06:46,241 Le të shkojmë. 868 01:06:52,073 --> 01:06:56,812 Unë e urrej kur njerëzit vënë ndyrë toppings në akullore. 869 01:06:57,683 --> 01:06:59,089 Nuk ka nevojë për të. 870 01:06:59,124 --> 01:07:01,520 E ngatërron një gjë të mirë. E dini se çfarë dua të them? 871 01:07:02,226 --> 01:07:03,819 Unë e urrej atë. 872 01:07:05,724 --> 01:07:10,562 Zot, nuk kam bërë asgjë përveç i zhgënjej njerëzit gjatë gjithë jetës sime. 873 01:07:10,597 --> 01:07:13,367 Mësuesit më thanë se nuk isha mirë. Djemtë më thanë se nuk isha mirë. 874 01:07:13,402 --> 01:07:16,238 Më tha çdo drejtor i ndyrë i kastingut në qytet 875 01:07:16,273 --> 01:07:18,735 Isha shumë e shkurtër ose isha shumë e trashë. 876 01:07:18,770 --> 01:07:20,374 Zakonisht isha shumë e trashë. 877 01:07:21,707 --> 01:07:23,674 E di, mamaja ime në fakt kishte edhe disa vite të majme. 878 01:07:23,709 --> 01:07:26,578 Nuk do ta dinit tani, duke e parë, por ajo e bëri. 879 01:07:28,109 --> 01:07:30,615 Ata u tallën me mua, Manny. Ata vërtet u tallën me mua. 880 01:07:30,650 --> 01:07:32,650 Sepse unë i bëj të përpëliten. 881 01:07:33,620 --> 01:07:35,422 Dhe më pëlqen t'i bëj të përpëliten. 882 01:07:36,920 --> 01:07:42,088 Bëjuni të ditur se kam ardhur këtu me kushtet e mia, jo të tyre. 883 01:07:42,123 --> 01:07:45,729 Dhe kur të mbaroj, do të kërcej bytha ime deri natën. 884 01:07:45,764 --> 01:07:47,731 Dhe ata do ta dinë ... të gjithë do ta dinë 885 01:07:47,766 --> 01:07:51,438 që ata nuk mund ta kontrollonin kurrë një gjë e drequr. 886 01:08:07,115 --> 01:08:08,521 Ju pelqen akullorja? 887 01:08:11,361 --> 01:08:13,163 sigurisht. 888 01:08:21,536 --> 01:08:23,305 Familja ime jeton në L.A., ju e dini. 889 01:08:25,870 --> 01:08:27,100 Vërtet? 890 01:08:29,775 --> 01:08:32,072 Mendova se ishin në Meksikë. 891 01:08:32,107 --> 01:08:34,041 Ne e kaluam kufirin kur isha 12 vjeç. 892 01:08:36,947 --> 01:08:38,584 They're not far. 893 01:08:38,619 --> 01:08:41,147 Mund të merrja një makinë, të vozisja për 30 minuta 894 01:08:41,182 --> 01:08:44,953 dhe thjesht thuaj përshëndetje. 895 01:08:49,696 --> 01:08:51,201 Por ju kurrë nuk bëni. 896 01:08:51,236 --> 01:08:52,301 Po. 897 01:08:55,196 --> 01:08:57,471 Është më e lehtë të jem vetëm. 898 01:09:01,202 --> 01:09:02,905 Unë kam qenë gjithmonë vetëm. 899 01:09:10,585 --> 01:09:14,686 Um, Toni, merre Manin kudo që duhet të shkojë. 900 01:09:14,721 --> 01:09:17,920 Oh, jo, është në rregull. Jo, jo, jo. Unë insistoj. Unë insistoj. 901 01:09:19,297 --> 01:09:21,187 Do të të shohim përsëri në L.A., mirë? 902 01:10:58,396 --> 01:11:01,430 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 903 01:11:28,426 --> 01:11:32,923 Jack? Është Manny. Gjithçka do të ndryshojë. 904 01:12:17,068 --> 01:12:19,068 Nell, si ndihesh? 905 01:12:20,203 --> 01:12:21,477 jam gati. 906 01:12:21,512 --> 01:12:23,446 Po, do të provosh të marrësh? Po. 907 01:12:23,481 --> 01:12:25,217 Mirë, kështu që ne do të para-rollojmë së pari. Unë do të shënoj hyrjen tuaj. 908 01:12:25,241 --> 01:12:27,219 Shenja e parë është vendi ku thoni rreshtin, "Përshëndetje, kolegj," 909 01:12:27,243 --> 01:12:29,848 dhe pastaj shkoni te telefoni, bëni pjesën tjetër të dialogut. 910 01:12:29,883 --> 01:12:31,718 Tingëllon e lehtë. Unë mendoj se do të jetë. 911 01:12:31,753 --> 01:12:34,149 Lloyd, ndonjë drejtim në zë? 912 01:12:34,184 --> 01:12:37,152 Uh, jo, ne jemi mirë këtu lart, Ruth. Mirë, shkëlqyeshëm. 913 01:12:37,187 --> 01:12:40,188 Mark, a mund ta rregullojmë grimin e saj? Mark. 914 01:12:40,223 --> 01:12:43,059 Nuk ka ajër të kondicionuar? Është shumë e zhurmshme. 915 01:12:47,395 --> 01:12:49,230 Në rregull. 916 01:12:49,265 --> 01:12:50,935 Thjesht bëhu i natyrshëm. Do të jesh mirë. 917 01:12:50,970 --> 01:12:52,706 Në rregull, vende, të gjithë! 918 01:12:56,943 --> 01:12:59,680 Uh, hej, ah, çfarë është kjo? 919 01:13:02,652 --> 01:13:05,246 Harry, çfarë lloj këpucësh janë ato? 920 01:13:06,315 --> 01:13:09,690 Uh... Hajde, djema, thembra gome! 921 01:13:09,725 --> 01:13:12,352 Mirë, të gjithë, një kujtesë. 922 01:13:12,387 --> 01:13:15,388 Tashmë vetëm gome! 923 01:13:15,423 --> 01:13:16,664 Në rregull. 924 01:13:17,601 --> 01:13:21,031 Dhe kamera! Dhe zë! 925 01:13:21,066 --> 01:13:24,705 “Është Joanne nga 31 Grimes Hall. Unë vetëm..." 926 01:13:24,740 --> 01:13:27,675 Dreqin! "31 Grays Hall." Salla e Grive, Salla e Grive. 927 01:13:27,710 --> 01:13:29,369 "Hiya, kjo është Joanne nga 31 Grays Hall. 928 01:13:29,404 --> 01:13:31,173 Thjesht doja të shihja nëse telefoni funksiononte." 929 01:13:31,200 --> 01:13:34,360 “Vetëm doja të shihja nëse telefoni funksiononte. Kush është ky?" 930 01:13:35,080 --> 01:13:37,784 - Skena 17, merr një. - Mark. 931 01:13:41,988 --> 01:13:44,758 Hajde. Hajde, hajde. Ju e dini atë. 932 01:13:44,793 --> 01:13:47,464 Dhe veprim! 933 01:14:30,069 --> 01:14:31,607 Përshëndetje, kolegj! 934 01:14:31,642 --> 01:14:33,136 Jezus, dreq! Pritini! 935 01:14:34,502 --> 01:14:36,172 Çfarë ndodhi? Ajo shpërtheu valvulat. 936 01:14:36,207 --> 01:14:38,581 - Më duhet vetëm një minutë. - Mirë, mirë, nxito. 937 01:14:39,881 --> 01:14:41,683 Më jep një sekondë. Krisht, është nxehtë atje. 938 01:14:41,718 --> 01:14:43,982 Mirë, a jemi ende në vende? 939 01:14:44,017 --> 01:14:45,687 Në rregull. 940 01:14:47,955 --> 01:14:50,087 Në rregull, gjithçka gati këtu. Zonja LaRoy? Po. 941 01:14:50,120 --> 01:14:54,640 Ajo që do të na ndihmonte vërtet do të ishte nëse e the rreshtin pak me qetesi. 942 01:14:56,293 --> 01:14:58,832 - Mirë. - Në rregull, vende, të gjithë! 943 01:14:59,527 --> 01:15:01,461 Dhe kamera! 944 01:15:01,496 --> 01:15:03,166 Dhe zë! 945 01:15:04,334 --> 01:15:05,872 Mbylle atë! 946 01:15:05,907 --> 01:15:07,500 Nuk e dini se çfarë do të thotë drita e kuqe? 947 01:15:07,535 --> 01:15:09,678 Skena 17, merrni dy. 948 01:15:09,713 --> 01:15:10,811 Mark. 949 01:15:11,682 --> 01:15:12,747 Veprimi. 950 01:15:19,657 --> 01:15:21,052 Prerë. E humba shenjën tënde, Nell. 951 01:15:22,253 --> 01:15:24,187 - Oh. - Është... 952 01:15:24,222 --> 01:15:26,222 Po, unë... 953 01:15:26,257 --> 01:15:29,159 Nuk e di, u ndjeva pak më lehtë në këmbët e mia atë kohë. 954 01:15:29,190 --> 01:15:33,286 Ndjej se duhet të hyj më tej në dhomë. E drejtë, por mikrofoni është... 955 01:15:33,935 --> 01:15:35,528 Në rregull. Hej, Lloyd? Po. 956 01:15:35,563 --> 01:15:38,465 A mund ta lëvizim mikrofonin? pak më thellë në dhomë? 957 01:15:39,743 --> 01:15:42,007 Pse? 958 01:15:42,042 --> 01:15:44,075 Sepse Nelli e ndjeu më e lehtë në këmbë atë herë. 959 01:15:44,110 --> 01:15:46,748 Thjesht po thosha se mendoj se duhet të vij më tej në dhomë. 960 01:15:46,783 --> 01:15:49,685 Oh, në rregull. Po, sigurisht, dua të them, nëse keni gjysmë ore për të liruar. 961 01:15:49,720 --> 01:15:52,347 Gjysmë ore? Epo, nuk mund ta lëviz mikrofonin. 962 01:15:52,382 --> 01:15:54,217 Më duhet të ribëj të gjitha telat. 963 01:15:54,252 --> 01:15:56,791 Do të duhet të rivendosim mahijet, pastaj gjeni pozicionin e ri. 964 01:15:56,826 --> 01:15:59,431 Atëherë do të më duhet të rikalibroj të gjithë dhomën. Mirë, në rregull. Në rregull. 965 01:15:59,455 --> 01:16:01,422 Nell, pse të mos bëjmë... Is it okay-- 966 01:16:01,457 --> 01:16:04,062 Le të provojmë vetëm një në shenjë, mirë? Ju mund ta bëni atë. 967 01:16:04,097 --> 01:16:07,098 Dhe kamera! Dhe zë! 968 01:16:08,464 --> 01:16:10,772 Skena 17, merrni tre. Mark. 969 01:16:10,807 --> 01:16:11,807 Veprimi. 970 01:16:19,310 --> 01:16:22,245 Epo, përshëndetje, kolegj. Pritini! Nuk është e mirë për zërin. 971 01:16:22,280 --> 01:16:24,698 Epo, dreqin, Lloyd. A mund të na lejoni të kalojmë vetëm një hap? 972 01:16:24,722 --> 01:16:27,701 Pse do ta bëja këtë nëse nuk do të mund ta përdorni? Më tha ta bëja në heshtje. 973 01:16:27,725 --> 01:16:30,924 Prandaj e bëra në heshtje. I qetë, jo i paartikuluar. Nuk mund të murmuritësh. 974 01:16:30,959 --> 01:16:33,124 Kjo është marrëzi. 975 01:16:33,159 --> 01:16:35,709 Do të shkojmë përsëri apo çfarë? nuk mundem merrni frymë këtu! Ne do të shkojmë përsëri! 976 01:16:35,733 --> 01:16:37,766 Dhe kamera dhe zë! 977 01:16:37,801 --> 01:16:40,296 Skena 17, merrni katër. Mark. 978 01:16:40,331 --> 01:16:41,968 Veprimi. 979 01:16:48,174 --> 01:16:50,009 Epo, përshëndetje, kolegj! 980 01:16:50,040 --> 01:16:52,473 Nënë e dredhur! Kush e hapi derën? 981 01:16:53,080 --> 01:16:54,508 Në rregull, të gjithë, shikoni tek unë! 982 01:16:54,543 --> 01:16:56,290 Ndonjë pederë tjetër që e injorojnë atë dritën e kuqe... 983 01:16:56,314 --> 01:16:58,380 Ju jeni duke alternuar fushën e zërit tuaj shumë. 984 01:16:58,415 --> 01:17:01,152 Mirë, a mundesh vetëm... Lloyd, Lloyd, dreq. 985 01:17:01,187 --> 01:17:05,156 dreq. Unë dëgjoj drejtorin tim të ndyrë, jo djaloshi i ndyrë! 986 01:17:05,686 --> 01:17:07,125 kush fu... 987 01:17:08,458 --> 01:17:10,964 Zoti Wallach, shumë i lumtur që po na bashkoheni. Hajde. 988 01:17:21,770 --> 01:17:24,126 Ndoshta përpiquni të qëndroni më monoton. 989 01:17:24,243 --> 01:17:25,473 Në rregull. 990 01:17:25,508 --> 01:17:27,508 Dhe kamera dhe zë! Po, në rregull. 991 01:17:27,543 --> 01:17:29,147 Skena 17, merrni pesë. 992 01:17:29,182 --> 01:17:30,643 Mark. Veprimi. 993 01:17:36,860 --> 01:17:38,189 Epo, përshëndetje, kolegj. 994 01:17:47,398 --> 01:17:49,662 Hija, kjo është Joanne nga Grey-- Pritini! 995 01:17:49,697 --> 01:17:53,204 Mut i ndyrë! Gjeli-- Çfarë dreqin? 996 01:17:53,239 --> 01:17:55,041 Çfarë dreqin ndodhi tani? 997 01:17:55,076 --> 01:17:57,021 Unë po dëgjoj një zhurmë të lartë. Po, është zëri i saj. 998 01:17:57,045 --> 01:17:58,748 - E dëgjon këtë? - Për hir të dreqit. 999 01:17:58,783 --> 01:18:00,508 A dëgjon? Ajo kërcitje? 1000 01:18:02,446 --> 01:18:04,182 A mban dikush një orë? 1001 01:18:04,217 --> 01:18:06,217 Nr. Nr. 1002 01:18:06,252 --> 01:18:08,648 Unë po ju them, nuk mund të qëndroj in there that long. 1003 01:18:08,683 --> 01:18:10,485 Është një hotbox i ndyrë! E kuptoj, Bill. 1004 01:18:10,520 --> 01:18:12,861 Askush nuk është rehat këtu. Qetë! 1005 01:18:12,896 --> 01:18:14,830 Çfarë është ai tingull i ndyrë? 1006 01:18:14,865 --> 01:18:17,195 Duhet ta lëvizim këtë. Më vjen shumë keq, zoti Wallach. 1007 01:18:17,230 --> 01:18:20,013 Ne do ta marrim këtë nën kontroll, ju premtoj. 1008 01:18:20,200 --> 01:18:22,871 "Hiya, kjo është Joanne nga 31 Grimes Hall." 1009 01:18:22,906 --> 01:18:26,072 Dreqin! Salla e Grive. "Unë thjesht doja të shihja ... Kush është ky?" 1010 01:18:34,544 --> 01:18:38,150 Hej, numëro? Numëroni? 1011 01:18:38,185 --> 01:18:39,679 Më duhet një e kuqe. Po, po. 1012 01:18:39,714 --> 01:18:41,923 "Numri". Është vetëm The Count. 1013 01:18:41,958 --> 01:18:43,584 Vetëm herën tjetër thuaj, "Count". 1014 01:18:43,619 --> 01:18:45,124 Tani nuk është vërtet koha "e ndyrë". 1015 01:18:45,159 --> 01:18:47,654 E gjeti! Është një kunj në kyçin e këmbës së Ruth-it. 1016 01:18:47,689 --> 01:18:49,524 A keni bërë operacion? 1017 01:18:49,559 --> 01:18:52,868 Nëse mund ta mbani këmbën e djathtë absolutisht të palëvizshme. 1018 01:18:52,903 --> 01:18:56,036 Dhe kamera dhe zë! 1019 01:18:57,204 --> 01:18:58,599 Skena 17, merrni gjashtë. Mark. 1020 01:18:59,437 --> 01:19:01,404 Veprimi. 1021 01:19:04,915 --> 01:19:06,376 Epo, përshëndetje, kolegj. 1022 01:19:06,411 --> 01:19:10,512 Kush teshtiu? Kush dreqin teshti? 1023 01:19:10,547 --> 01:19:14,450 Një mut mongoloid me hundë kike, Hymie-vrima! te shoh. 1024 01:19:14,485 --> 01:19:17,156 Oh, të shoh aty, ti i vogël Shylock dickface. 1025 01:19:17,191 --> 01:19:21,589 Fshijeni hundën përsëri! Fshijeni të voglin tuaj hundë grep, ju menorah nënë ndyrë! 1026 01:19:21,624 --> 01:19:25,395 Tani, ka dikush tjetër këtu duhet të teshtini? Huh? 1027 01:19:25,430 --> 01:19:28,662 A ka nevojë dikush tjetër këtu ta qij ne bythe kete skene? 1028 01:19:29,368 --> 01:19:31,632 Kamera! Dhe zë! 1029 01:19:31,667 --> 01:19:33,436 Skena 17, merrni shtatë. Mark. 1030 01:19:33,471 --> 01:19:35,812 Veprimi. 1031 01:19:39,081 --> 01:19:40,641 Përshëndetje, kolegj. Nell, shenja jote! 1032 01:19:40,676 --> 01:19:42,709 Hiq këtë mut! 1033 01:19:42,744 --> 01:19:44,920 dreqin. Lloyd. Janë një milion gradë të ndyrë! 1034 01:19:44,955 --> 01:19:47,824 Duhet të lëvizim mikrofonin. Ose mundesh ndyrë drejtoje atë për të goditur shenjën e saj të ndyrë. 1035 01:19:47,848 --> 01:19:49,925 Por pse është kaq e vështirë? ke te drejte! 1036 01:19:49,960 --> 01:19:52,422 Nuk e kuptova që po bënim Ben-Hur! 1037 01:19:52,457 --> 01:19:55,095 Unë mund ta lëviz atë tani. I gjithë viti im është i hapur. 1038 01:19:55,130 --> 01:19:57,427 Mund ta gjuanim këtë gjë përmes Vitit të Ri të ndyrë. 1039 01:19:57,462 --> 01:20:00,342 Kudo që dreqin ato këmbët e saj të vogla dua të shkoj, unë mund të lëviz mikrofonin për ta! 1040 01:20:00,366 --> 01:20:03,499 Mirë, qetësohuni! Largohu nga unë! Ju guxoj! Unë dreqin ju guxoj! 1041 01:20:03,534 --> 01:20:05,501 Dilni nga grupi! Ju jeni të mirë. 1042 01:20:05,536 --> 01:20:07,404 Jo-profesionist! 1043 01:20:07,439 --> 01:20:09,307 Në rregull. Mirë, Lloyd, gati për të shkuar përsëri? 1044 01:20:09,342 --> 01:20:12,277 Dëshironi që unë ta përdor këtë shkumës? Bëni shenjën më të madhe për ju? 1045 01:20:12,312 --> 01:20:14,444 Mirë, do të shkojmë përsëri. është mirë. Jo, është mirë. 1046 01:20:14,479 --> 01:20:16,611 Shenja është pikërisht këtu. Unë do të godas bythën tuaj të ndyrë! 1047 01:20:16,646 --> 01:20:19,185 Oh, po! Hajde! Hajde! 1048 01:20:21,057 --> 01:20:24,289 Mund të shkojmë? Do të kem një atak të ndyrë në zemër këtu. 1049 01:20:24,324 --> 01:20:27,193 Kthehu në kutinë tënde të ndyrë, Bill! 1050 01:20:27,228 --> 01:20:28,524 Unë as nuk mund ta besoj këtë. 1051 01:20:28,559 --> 01:20:30,658 Të gjithë, heshtni! Mbylle dreqin! 1052 01:20:30,693 --> 01:20:33,936 Ne nuk bëjmë filma kështu. Mbylle dreqin! 1053 01:20:33,971 --> 01:20:37,940 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle dreqin! 1054 01:20:37,975 --> 01:20:40,404 Mbylle dreqin! 1055 01:20:40,439 --> 01:20:44,507 Tani, nëse dikush e ndal përsëri këtë skenë, Unë do të bëj mut me ju! 1056 01:20:44,542 --> 01:20:48,247 Unë do të bëj mut në gojën tuaj, ju premtoj! 1057 01:20:50,878 --> 01:20:55,386 A është e qartë kjo, Lloyd? A është i mirë për tingullin e ndyrë? 1058 01:20:55,421 --> 01:20:59,258 Tani, ne do të shkojmë përsëri! 1059 01:20:59,293 --> 01:21:03,493 Kamera! Dhe tingull i ndyrë! 1060 01:21:18,114 --> 01:21:20,675 - Skena 17, merrni tetë. - Mark. 1061 01:21:21,612 --> 01:21:23,381 Veprimi. 1062 01:21:34,130 --> 01:21:36,064 Përshëndetje, kolegj. 1063 01:21:42,600 --> 01:21:43,863 Përshëndetje? 1064 01:21:43,898 --> 01:21:45,865 Hia, kjo është Joanne nga 31 Grays Hall. 1065 01:21:45,900 --> 01:21:48,241 Unë thjesht do të shihja nëse telefoni funksiononte. 1066 01:21:48,276 --> 01:21:50,012 Kush eshte ky? 1067 01:21:50,047 --> 01:21:53,312 Ti nuk thua. Dekani! Well, how you doin'? 1068 01:21:54,876 --> 01:21:56,843 Është një kampus i bukur që ke arritur këtu. 1069 01:21:56,878 --> 01:21:58,548 Pra, uh, 1070 01:21:58,583 --> 01:22:01,452 çfarë duhet të bëjë një vajzë sapo të jetë këtu? 1071 01:22:01,487 --> 01:22:03,289 Sigurisht, klasa. 1072 01:22:03,324 --> 01:22:05,555 Por nuk keni ndonjë festë? 1073 01:22:05,590 --> 01:22:07,656 Jo deri në mbrëmje, a? 1074 01:22:08,956 --> 01:22:11,396 Në rregull, mund ta përballoj atë. 1075 01:22:11,431 --> 01:22:14,366 Unë jam nga Granville, Ohio, kështu që di të qetë. 1076 01:22:15,666 --> 01:22:18,007 Faleminderit shumë, Dean. Shihemi më vonë. 1077 01:22:21,001 --> 01:22:24,112 Djalë i bukur. Pyes veten nëse ai është beqar. 1078 01:22:32,452 --> 01:22:33,946 Pritini! Pritini! 1079 01:22:33,981 --> 01:22:36,949 E bëmë! 1080 01:22:38,953 --> 01:22:42,163 Po, e bëmë! 1081 01:22:44,299 --> 01:22:47,135 - Mirë, kontrollo portën! - Bili, kontrollo portën! 1082 01:22:51,504 --> 01:22:53,735 Billi! 1083 01:22:53,770 --> 01:22:54,835 Bill! 1084 01:22:56,377 --> 01:22:57,904 Billy, hajde. 1085 01:22:57,939 --> 01:23:00,412 Bill-- Le të marrim një levë. Hajde. Nxitoni. 1086 01:23:03,186 --> 01:23:04,317 Bill! 1087 01:23:04,352 --> 01:23:05,978 Oh, Zoti im. 1088 01:23:10,556 --> 01:23:11,885 Ai ka vdekur. 1089 01:23:20,995 --> 01:23:22,071 Manuel! 1090 01:23:23,063 --> 01:23:24,601 Njihuni me Estellen. 1091 01:23:24,636 --> 01:23:27,406 Ajo është nga Broadway. Ajo është një aktore e vërtetë. 1092 01:23:27,441 --> 01:23:32,048 Ne u fejuam dje. Tani ajo po përpiqet të më shpjegojë se filmat janë një art i ulët. 1093 01:23:33,073 --> 01:23:34,446 Shumë shije. Pije? 1094 01:23:34,481 --> 01:23:36,514 E dyfishtë tekila. Ujë, e dashur. 1095 01:23:39,255 --> 01:23:40,980 Hola, Jacky! 1096 01:23:41,015 --> 01:23:42,619 Hola, Carmelita. 1097 01:23:43,688 --> 01:23:45,754 Nuk e kam idenë se kush është. 1098 01:23:49,991 --> 01:23:54,059 Çështja është, e dashur, Unë besoj se filmat janë po aq të thellë. 1099 01:23:54,094 --> 01:23:57,029 Dhe me tingullin e sinkronizuar, i cili, kush e di, 1100 01:23:57,064 --> 01:24:00,032 mund të jetë zbulimi i perspektiva ishte për pikturë, 1101 01:24:00,067 --> 01:24:03,508 Mendoj se çfarë kemi këtu në Hollywood është art i lartë. 1102 01:24:03,543 --> 01:24:06,214 eshte... Koha e festës, gjelat e shkëlqyeshme! 1103 01:24:09,076 --> 01:24:10,845 Nxehtë dreqin! 1104 01:24:10,880 --> 01:24:13,254 Jack Conrad? 1105 01:24:13,289 --> 01:24:17,654 Ju jeni edhe më i qitur personalisht. 1106 01:24:17,689 --> 01:24:20,085 faleminderit. Kjo është Estelle. 1107 01:24:20,120 --> 01:24:22,087 E fejuara e tij. E fejuara? 1108 01:24:22,122 --> 01:24:24,364 Hej, në fakt nuk do ta qij atë. 1109 01:24:24,399 --> 01:24:26,806 Unë munda të gjithë ekipin e futbollit USC në një lojë katrahurash kur mbështilleshim, 1110 01:24:26,830 --> 01:24:29,171 kështu që tani ata duhet të jenë skllevërit e mi për natën. 1111 01:24:29,206 --> 01:24:31,503 Xhek, a mund t'i thuash përshëndetje babait tim, të lutem? Sigurisht. 1112 01:24:31,538 --> 01:24:34,187 Ai donte të të takonte. Ai është gjithashtu menaxheri im. Është një gjë e mirë që u takuam, Jack. 1113 01:24:34,211 --> 01:24:36,244 Kam një propozim biznesi vetëm për ju. 1114 01:24:36,279 --> 01:24:38,543 Një darkë me temë Nellie. 1115 01:24:38,578 --> 01:24:41,150 Unë do ta quaj "The Wild Child Grill". 1116 01:24:41,185 --> 01:24:44,582 Unë do të shërbej sanduiçe në formë si fytyra e saj. 1117 01:24:47,290 --> 01:24:49,048 Nuk është një kërcënim, është thjesht ajo që është. 1118 01:24:49,083 --> 01:24:51,490 Nëse vazhdoni të luani banesë, Unë do të të godas me kokë, 1119 01:24:51,525 --> 01:24:53,690 dhe thjesht do të jetë ajo që do të jetë. 1120 01:24:53,725 --> 01:24:55,560 Duhet të luani më mirë. Na turpërove. 1121 01:24:55,595 --> 01:24:58,068 Xho, e dëgjon se çfarë më tha? Dëgjoni këtë psikopat. 1122 01:24:58,092 --> 01:25:00,004 Kur do të bësh diçka? Pse shqetësoheshe për Xhoin? 1123 01:25:00,028 --> 01:25:01,544 Nigga, kur do të bësh diçka? 1124 01:25:01,568 --> 01:25:03,139 A keni dëgjuar ndonjëherë për Alexander Scriabin? 1125 01:25:03,163 --> 01:25:05,372 Pse dreqin më intereson Alexander Scriabin? 1126 01:25:05,407 --> 01:25:07,605 Alexander Scriabin ishte një pianist rus. 1127 01:25:07,640 --> 01:25:10,454 I theu duart vetëm për gishtat mund të shtrihet më mirë nëpër çelësa. 1128 01:25:10,478 --> 01:25:13,908 Unë po them nëse ju godas me kokë buzët e tua të çuditshme nëpër to, 1129 01:25:13,943 --> 01:25:15,712 mund të filloni të luani pak më mirë. 1130 01:25:15,747 --> 01:25:17,648 Mund të shpresojmë. Ti je i çmendur, Sidney. 1131 01:25:17,683 --> 01:25:20,354 Elinor po përpiqet të më civilizojë për biseda. A nuk është bukur? 1132 01:25:20,389 --> 01:25:22,048 "A nuk është mirë?" 1133 01:25:22,083 --> 01:25:24,358 Nuk është. Dhe më shumë veshje herën tjetër. 1134 01:25:24,393 --> 01:25:26,195 Pak më shumë veshje është gjithmonë në rrugë. 1135 01:25:26,230 --> 01:25:28,230 Nelli vishet ulët, sepse Nelli është i ulët. 1136 01:25:28,265 --> 01:25:31,123 Tani, më lejoni t'ju tregoj për kohën Kam luftuar një gjarpër zile. 1137 01:25:31,158 --> 01:25:33,125 Ishte Lugina e Vdekjes. prill. 1138 01:25:33,160 --> 01:25:35,600 Jack? Është George. 1139 01:25:37,373 --> 01:25:38,834 Ah, Xhorxhi. 1140 01:25:39,804 --> 01:25:42,244 Kush ishte këtë herë? 1141 01:25:42,279 --> 01:25:43,938 Claire. 1142 01:25:43,973 --> 01:25:45,775 Claire. Epo, Claire është një lezbike. 1143 01:25:45,810 --> 01:25:47,810 Kjo është një betejë e vështirë për këdo. 1144 01:25:47,845 --> 01:25:50,329 Hajde shok, hiqe koken prej andej. Le të shkojmë të pimë një pije. 1145 01:25:50,353 --> 01:25:52,012 Mirë, mirë, do të ndaloj. 1146 01:25:54,984 --> 01:25:55,984 kam ngecur. 1147 01:25:56,018 --> 01:25:58,183 Çfarë? kam ngecur. 1148 01:25:58,218 --> 01:25:59,888 Më nxirr dreqin nga këtu! 1149 01:25:59,923 --> 01:26:02,528 Zonja dhe zotërinj, vëmendjen tuaj, ju lutem! 1150 01:26:02,563 --> 01:26:04,596 Për argëtimin tuaj këtë mbrëmje, 1151 01:26:04,631 --> 01:26:08,534 Miss Lady Fay Zhu tani do të zgjedhë një partner. 1152 01:26:25,179 --> 01:26:26,222 Përshëndetje. 1153 01:26:27,456 --> 01:26:29,588 Unë jam babai i Nellie LaRoy. 1154 01:26:31,724 --> 01:26:33,152 si e ke emrin? 1155 01:27:44,665 --> 01:27:46,258 Topi! 1156 01:28:20,668 --> 01:28:22,536 Ti je i madh, njeri. 1157 01:28:22,571 --> 01:28:26,166 Ju telefononi zyrën time sepse ne jemi do të duhen më shumë muzikantë. 1158 01:28:26,201 --> 01:28:27,640 Dhe ti je i talentuar, burrë. 1159 01:28:27,675 --> 01:28:29,268 Z. Thalberg, është një nder të takohem-- 1160 01:28:29,303 --> 01:28:31,380 Po, do të shkoj të hidhem tani. 1161 01:28:34,374 --> 01:28:37,276 Fola me mikun tim në Kinoskop. Ai tha se filmi është një fatkeqësi. 1162 01:28:37,311 --> 01:28:39,454 - LaRoy-t? - Po. 1163 01:28:39,489 --> 01:28:41,698 Ata shkuan dyfishin e buxhetit sepse ajo nuk mund ta godiste kurrë shenjën e saj të ndyrë 1164 01:28:41,722 --> 01:28:44,459 dhe zëri i saj tingëllon si një derr që po vdes. 1165 01:28:44,494 --> 01:28:46,758 Jo, seriozisht, me sa duket pamjet janë kaq të tmerrshme, 1166 01:28:46,793 --> 01:28:48,595 Wallach tashmë po mendon ta hedhë atë. 1167 01:28:48,630 --> 01:28:51,158 Unë nuk jam i befasuar. Gjithsesi, ajo kurrë nuk kishte talent. 1168 01:28:51,193 --> 01:28:53,160 Oh, Zoti im. Zero. 1169 01:28:53,195 --> 01:28:57,164 Plehra e ndyrë, e ndyrë me një zë të keq. 1170 01:28:59,168 --> 01:29:01,036 E takon babin e saj? Oh, Zoti im. 1171 01:29:01,071 --> 01:29:04,006 Ai është edhe më i turpshëm se ajo. Idiot i ndyrë. 1172 01:29:05,977 --> 01:29:07,449 Mirupafshim! 1173 01:29:08,749 --> 01:29:11,211 Mos u kthe! 1174 01:29:11,246 --> 01:29:14,313 Është fundi, po ju them. Është fundi për të gjithë ata. 1175 01:29:14,348 --> 01:29:15,391 Të gjitha bretkosat. 1176 01:29:45,621 --> 01:29:48,215 Mos u bëj një fëmijë i ndyrë. 1177 01:30:02,638 --> 01:30:05,540 Dhe kjo është kur e kapa gjarpri nga koka. 1178 01:30:05,575 --> 01:30:08,510 Njeriu i madh i ndyrë! Ja ku është ai! Çfarë? 1179 01:30:08,545 --> 01:30:11,040 Çfarë po ju thotë ai? Çfarë po të thoshte? 1180 01:30:11,075 --> 01:30:12,547 Historia e gjarprit. Historia e gjarprit. 1181 01:30:12,582 --> 01:30:15,341 Hajde, shok. E kuptove, po. 1182 01:30:15,376 --> 01:30:17,079 Babi, kam një ide. 1183 01:30:17,114 --> 01:30:22,018 Pse nuk lufton me gjarperin... një e vërtetë - tani? 1184 01:30:22,053 --> 01:30:24,020 Hajde. Mirë, nuk ka problem. 1185 01:30:24,055 --> 01:30:26,319 Le të shkojmë të luftojmë një gjarpër. në rregull! 1186 01:30:26,354 --> 01:30:30,598 Dëgjojeni të ndyrë, të gjithë ju zot burra të mëdhenj! 1187 01:30:30,633 --> 01:30:35,834 Kush dëshiron ta shohë babin tim duke luftuar një gjarpër të ndyrë? 1188 01:30:37,937 --> 01:30:39,101 Dreq po! 1189 01:30:43,547 --> 01:30:45,778 Një gjarpër po luftohet! 1190 01:30:45,813 --> 01:30:47,516 Një gjarpër po luftohet! 1191 01:30:54,118 --> 01:30:56,250 Po, dua të them, Chaplin është i varur me siguri, 1192 01:30:56,285 --> 01:30:59,451 por Gary Cooper-- Gary Cooper është një kalë i ndyrë! 1193 01:30:59,486 --> 01:31:03,422 Ai është gjithashtu një pidhi i ndyrë. Gjithë ai karin... pa topa. 1194 01:31:03,457 --> 01:31:05,127 Një turp. 1195 01:31:05,162 --> 01:31:07,602 Si janë schlongs në Broadway? Dëshironi disa? 1196 01:31:07,637 --> 01:31:11,001 Jo, faleminderit. Nuk duket aq keq, shok. 1197 01:31:11,036 --> 01:31:12,299 Ndalo! 1198 01:31:23,785 --> 01:31:25,653 E dashur, hajde. Ju lutem mos... 1199 01:31:27,316 --> 01:31:29,151 faleminderit. 1200 01:31:29,186 --> 01:31:30,350 Të lutem, nxito! 1201 01:31:34,554 --> 01:31:37,126 Këtu nuk mund të jemi aty ku ne... Ku jemi ne? 1202 01:31:39,229 --> 01:31:41,537 Ku shkoi? 1203 01:31:43,299 --> 01:31:45,167 Dreqin e shenjtë! 1204 01:31:45,202 --> 01:31:48,203 Nga rruga ime! 1205 01:31:48,238 --> 01:31:51,140 Jo! Qëndroni-- Qëndroni-- Qëndroni prapa. 1206 01:31:52,044 --> 01:31:53,373 Kthehu! 1207 01:31:53,408 --> 01:31:55,342 Unë do të luftoj një gjarpër. 1208 01:31:58,281 --> 01:32:02,657 Shiko, zemër, ai do të luftojë një gjarpër. A nuk është kjo e mrekullueshme? 1209 01:32:02,692 --> 01:32:04,417 Ja ku po shkojmë. 1210 01:32:08,764 --> 01:32:11,732 E sheh atë gjarpër? E shihni këtë njeri? 1211 01:32:12,735 --> 01:32:13,965 Shiko këtë. 1212 01:32:18,532 --> 01:32:20,906 Pra, së pari, 1213 01:32:20,941 --> 01:32:25,845 njeriu duhet të marrë pozicionin e një manguste! 1214 01:32:31,688 --> 01:32:33,919 Unë nuk jam - thjesht do të ... 1215 01:32:35,483 --> 01:32:38,154 me thuaj qe... 1216 01:32:38,189 --> 01:32:41,696 Sikur ta kisha bërë të gjithën gjë pa pushim! 1217 01:32:41,731 --> 01:32:44,831 Nëse do të mund të mbroja vetëm... Po, duke luftuar... 1218 01:32:44,866 --> 01:32:48,032 Sikur të mundja vetëm... 1219 01:32:48,562 --> 01:32:49,605 une-- 1220 01:32:57,109 --> 01:33:00,077 Nënë e dredhur! 1221 01:33:00,948 --> 01:33:02,178 Kush do ta luftojë? 1222 01:33:03,819 --> 01:33:05,951 Jo, nuk jam në bord. kam frike. 1223 01:33:05,986 --> 01:33:07,447 Kam bërë praktikë. Unë jam alergjik. 1224 01:33:07,482 --> 01:33:11,924 dreqin, ju pidhi të ndyrë! 1225 01:33:11,959 --> 01:33:16,621 Ti i ndyrë mut, i ndyrë dreq, pidhi të ndyrë! 1226 01:33:16,656 --> 01:33:20,361 Nata pothuajse ka mbaruar. Mora një telefonatë në orën 10:00. 1227 01:33:20,396 --> 01:33:24,431 Unë thjesht dua të shoh një luftë gjarpërinjsh të ndyrë! 1228 01:33:24,466 --> 01:33:27,632 Neli, vogëlush... Mos më "Nellie, babe", ti vaginë gjashtëkëmbëshe! 1229 01:33:30,340 --> 01:33:31,746 Unë do ta luftoj atë! 1230 01:33:31,781 --> 01:33:33,506 - Jo, jo, jo! - Po! 1231 01:33:33,541 --> 01:33:35,574 Unë jam më burrë se kushdo prej jush. Nelli, Nelli. 1232 01:33:35,609 --> 01:33:37,884 Unë nuk jam një pidhi i ndyrë! Nelli... 1233 01:33:47,929 --> 01:33:50,655 Shihni? E shihni atë? 1234 01:33:50,690 --> 01:33:52,459 Është kaq e lehtë! 1235 01:33:52,494 --> 01:33:54,098 ti pule... 1236 01:33:55,167 --> 01:33:56,496 Nellie! 1237 01:34:00,876 --> 01:34:03,272 Nuk po lë të shkojë! 1238 01:34:03,307 --> 01:34:04,570 Nellie! Nellie! 1239 01:34:04,605 --> 01:34:06,473 Lëreni të shkojë. Lere... Hej! Hej, e kuptova! 1240 01:34:19,389 --> 01:34:21,829 Më ndihmo! Më ndihmo! 1241 01:34:22,491 --> 01:34:23,897 Jack! 1242 01:34:24,801 --> 01:34:26,031 Jack! 1243 01:35:02,531 --> 01:35:03,739 Jack! 1244 01:35:04,467 --> 01:35:06,038 Jack! 1245 01:35:06,073 --> 01:35:07,974 Jack, bëj diçka! 1246 01:35:08,009 --> 01:35:12,110 E drejta. Edhe një herë në shkelje, të dashur miq! 1247 01:35:12,145 --> 01:35:13,980 Edhe një herë! 1248 01:35:25,092 --> 01:35:27,587 Xheki! 1249 01:35:29,789 --> 01:35:32,757 Na ndihmoni! 1250 01:35:32,792 --> 01:35:34,264 For fuck's sake. 1251 01:37:01,089 --> 01:37:04,651 Mirë se vini në botën e mrekullueshme të zërit! 1252 01:37:22,770 --> 01:37:24,341 Duhet ta bëj këtë? 1253 01:37:24,376 --> 01:37:26,046 Çfarë do të thotë? Do të jetë mirë! 1254 01:37:26,081 --> 01:37:28,477 Thjesht qëndroni atje dhe këndoni? Pikërisht. 1255 01:37:28,512 --> 01:37:30,182 Ndërsa bie shi. Po. 1256 01:37:30,217 --> 01:37:32,349 Dhe kjo është Arka e Noes? 1257 01:37:33,253 --> 01:37:35,550 Eh, unë besoj se po, po. 1258 01:37:35,585 --> 01:37:38,058 Sepse po bie shumë shi? 1259 01:37:38,093 --> 01:37:40,588 Për të qenë i sinqertë me ju, nuk e bëj e di vërtet pse është Arka e Noes. 1260 01:37:40,623 --> 01:37:42,326 Xhorxhia. Hajde, hajde. 1261 01:37:42,361 --> 01:37:44,130 Jo. Jo. Çfarë? kjo eshte... 1262 01:37:44,165 --> 01:37:46,825 Norma është këtu. Buster Keaton është këtu. Gjergji, jo. Nr. 1263 01:37:46,860 --> 01:37:48,761 Kënga është një hit. 1264 01:37:48,796 --> 01:37:50,367 Ju pëlqen të këndoni. 1265 01:37:50,402 --> 01:37:54,107 Oh, të urrej. Unë ju urrej. Hajde. 1266 01:37:54,142 --> 01:37:56,538 Vetëm mos lejoni që Olga të më qëllojë. Në rregull. 1267 01:38:28,242 --> 01:38:30,341 Pritini! Pritini! 1268 01:38:30,376 --> 01:38:33,377 Musicians, you're on a break. Unë dua punoj me aktorët e mi për një sekondë. 1269 01:38:33,412 --> 01:38:35,984 Koka bie, është shumë mekanike tani. 1270 01:38:36,019 --> 01:38:39,548 Mendoni për diçka që bën është personale për ju. Në rregull? 1271 01:38:39,583 --> 01:38:42,221 Kjo është pak e tepërt, Meri. Kjo është shumë personale. Në rregull? 1272 01:38:42,256 --> 01:38:44,553 Pra, vetëm duke kërcyer, në rregull? Le të punojmë për këtë. 1273 01:38:44,588 --> 01:38:47,028 Lart. Lart. Pjesa tjetër e trupit nuk lëviz. 1274 01:38:47,063 --> 01:38:49,756 Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. 1275 01:38:49,791 --> 01:38:53,760 Shumë mirë, Mari. Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. 1276 01:38:53,795 --> 01:38:56,433 Oh, më pëlqen kjo. Izoloni shpatullat. Çfarë mendoni ju? 1277 01:38:56,468 --> 01:38:59,139 Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. 1278 01:38:59,174 --> 01:39:00,965 Po më pyet se çfarë mendoj? 1279 01:39:01,000 --> 01:39:02,373 Në rregull. Po. 1280 01:39:02,408 --> 01:39:04,144 Kjo duket shumë më mirë. 1281 01:39:04,179 --> 01:39:06,157 Mendoj se i ke ato kamera tregoi në drejtimin e gabuar. 1282 01:39:06,181 --> 01:39:08,016 Të kujtohet ylberi? Krahë të mëdhenj! 1283 01:39:08,051 --> 01:39:10,392 Kështu mendoj unë. Merre këtë edhe një herë. Të gjithë gati? 1284 01:39:10,416 --> 01:39:12,548 Muzikantët janë gati? Dhe veprim! 1285 01:39:20,360 --> 01:39:22,327 Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. Lart. 1286 01:39:22,362 --> 01:39:24,131 Lart. Lart. 1287 01:39:24,166 --> 01:39:26,727 Bob. Bob. Bob. Bob. Bob. Kjo është më mirë. 1288 01:39:30,271 --> 01:39:32,799 Mirë. Mirë, mirë, Candace. Shumë mirë. 1289 01:39:34,869 --> 01:39:38,970 Po, po bashkohet. Kjo është shumë më mirë. Mos harroni atë energji. 1290 01:39:54,955 --> 01:39:57,065 Pritini! 1291 01:40:03,172 --> 01:40:04,534 Ide e mirë. 1292 01:40:24,853 --> 01:40:26,391 Manuel Torres. 1293 01:40:28,230 --> 01:40:29,724 si keni qenë? 1294 01:40:30,496 --> 01:40:32,760 Epo, zotëri. Dhe ju? 1295 01:40:35,171 --> 01:40:37,061 J-Doni të flisni me zotin Thalberg? 1296 01:40:37,096 --> 01:40:39,206 A ishin këto pantallona të shkurtra Sid Palmer ideja juaj? 1297 01:40:41,540 --> 01:40:44,904 Ata janë më shumë si një bashkëpunim mes meje dhe Sidney. 1298 01:40:44,939 --> 01:40:47,412 Uh-huh. Si dëshironi të largoheni nga MGM, 1299 01:40:47,440 --> 01:40:50,013 të bëhesh shef i zërit në Kinoskop? 1300 01:40:50,879 --> 01:40:52,780 Çfarë? 1301 01:40:52,815 --> 01:40:55,585 Na duhen fotografi në gjuhën spanjolle. Ne po marrim drejtime të reja. 1302 01:40:55,620 --> 01:40:57,851 Po ndryshon kohët, Manny. Jam i nderuar, zotëri, por... 1303 01:40:57,880 --> 01:41:00,473 Dhe ne duhet të bëjmë diçka rreth Nellie LaRoy. 1304 01:41:01,494 --> 01:41:02,790 Oh, po. 1305 01:41:03,661 --> 01:41:05,364 Ti e njeh atë, apo jo? 1306 01:41:06,598 --> 01:41:09,060 Gjëja e Jersey nuk funksionon më. 1307 01:41:09,095 --> 01:41:11,799 Publiku i sotëm e gjen atë pornografike. 1308 01:41:11,834 --> 01:41:14,802 Ajo ka qenë e varur rreth Jim McKay's kazinove si një gjysmë zgjuarsi. 1309 01:41:14,837 --> 01:41:17,574 Ajo ka borxhe kumari në të gjithë qytetin. 1310 01:41:17,609 --> 01:41:19,477 Dhe ajo tingëllon si një gomar. 1311 01:41:20,216 --> 01:41:21,248 Domethënë... 1312 01:41:23,219 --> 01:41:24,284 Gjithsesi... 1313 01:41:25,485 --> 01:41:26,781 mendoni për të. 1314 01:41:35,154 --> 01:41:36,890 Zotërinj, këtu është plani. 1315 01:41:36,925 --> 01:41:40,465 Ne e kthejmë Nellie LaRoy në një zonjë. 1316 01:41:40,500 --> 01:41:43,534 Ne i ndryshojmë pjesët e saj. Ne e rregullojmë zërin e saj. 1317 01:41:43,569 --> 01:41:45,701 Nuk ka më drogë. Nuk ka më kumar. 1318 01:41:45,736 --> 01:41:49,738 Elinor St. John shkruan një histori për transformimi i saj i mrekullueshëm. 1319 01:41:49,773 --> 01:41:52,444 Me miratimet e duhura, dhe me Elinor si aleate, 1320 01:41:52,479 --> 01:41:57,141 ne mund të ribëjmë Miss LaRoy në një aktore e sofistikuar. 1321 01:41:57,176 --> 01:41:58,648 Ashtu si zonjat e MGM. 1322 01:41:58,683 --> 01:42:00,815 Më pas, Sidney Palmer. Publiku i sotëm i bardhë 1323 01:42:00,850 --> 01:42:02,322 duan zezakët në fotot e tyre. 1324 01:42:02,357 --> 01:42:03,917 Muzikë zezake, zëra negro. 1325 01:42:03,950 --> 01:42:07,000 Kështu që ne e sjellim Sidney-n në Kinoskop, sado kushton ai. 1326 01:42:10,365 --> 01:42:11,958 Një moment, zotërinj. Një moment. 1327 01:42:11,993 --> 01:42:14,367 Sidney Palmer, në rregull? Sidney Palmer. 1328 01:42:34,147 --> 01:42:36,653 Shpresoja se mund t'ju prezantoja të dyve. 1329 01:42:36,688 --> 01:42:39,150 Zonja LaRoy, takoni zotin Torres. 1330 01:42:39,185 --> 01:42:40,855 Z. Torres, takoni zonjushën LaRoy. 1331 01:42:40,890 --> 01:42:44,089 Zoti Torres do të punojë për ne këtu në Kinoskop. 1332 01:42:48,667 --> 01:42:50,194 Përshëndetje, zoti Torres. 1333 01:42:50,229 --> 01:42:51,712 Thjesht dua të dish se jam gati të ndryshoj, 1334 01:42:51,736 --> 01:42:53,703 dhe unë do të bëj gjithçka që ju nevojitet. 1335 01:42:57,071 --> 01:42:58,312 Më thirr Manny. 1336 01:42:59,040 --> 01:43:00,248 Pritini! 1337 01:43:00,283 --> 01:43:02,382 E bukur. Bellísimo, bellísimo. 1338 01:43:02,417 --> 01:43:04,615 Herën tjetër, provoni më të butë, mirë? 1339 01:43:04,650 --> 01:43:07,486 "Por pse, i dashur im Pierre? Pse?" 1340 01:43:07,521 --> 01:43:09,213 Walt! Walt, hej! 1341 01:43:09,248 --> 01:43:11,424 Lëvize mikrofonin 45 gradë, mirë? 1342 01:43:11,459 --> 01:43:14,559 Ai pranë saj, në rregull? 1343 01:43:14,594 --> 01:43:16,891 - Amigo, jo, jo, jo. - Hej... mik! 1344 01:43:16,926 --> 01:43:19,498 Nuk është "Manuel", është "Manny". Manny Torres. 1345 01:43:19,533 --> 01:43:21,335 - Jo Manuel, në rregull? - Telefon për ju, zotëri! 1346 01:43:21,370 --> 01:43:22,963 Po. 1347 01:43:22,998 --> 01:43:24,338 - Manny Torres. - Manuel. 1348 01:43:24,373 --> 01:43:27,231 Duke lëvizur shpejt lart. Jack? me vjen keq. 1349 01:43:27,266 --> 01:43:29,167 Doja të të thërrisja. Të kuqtë e qetësojnë atë. 1350 01:43:29,202 --> 01:43:31,147 Blutë e mbajnë të dobët. Mos thuaj asnjë fjalë. Unë jam i lumtur për ju. 1351 01:43:31,171 --> 01:43:33,391 Ju e meritoni këtë. A e ke parë akoma testin tim të ekranit, Manny? 1352 01:43:33,415 --> 01:43:35,877 Tani shko tregoju atyre qyqeve të majme se si është bërë. 1353 01:43:39,179 --> 01:43:41,619 në rregull! në rregull! 1354 01:43:41,654 --> 01:43:44,754 Le të rrotullohemi, njerëz! Le të shkojmë! Merr dy! 1355 01:43:44,789 --> 01:43:48,659 "Pierre, i cili është djalë kujt po flet?" 1356 01:43:48,694 --> 01:43:50,892 "Kush është shoku ..." Shoku. 1357 01:43:50,927 --> 01:43:52,597 Shoku. dreqin. Shoku. 1358 01:43:52,632 --> 01:43:54,632 Mirë se vini në shtëpinë tuaj të re, zoti Palmer. 1359 01:44:03,940 --> 01:44:05,808 Dhe makinën tuaj. 1360 01:44:07,075 --> 01:44:08,745 Një dhuratë nga zoti Wallach. 1361 01:44:13,950 --> 01:44:16,786 Dhe kjo përfundon në 5:30, duke u larguar keni kohë të mjaftueshme për të bërë gala. 1362 01:44:16,821 --> 01:44:18,502 Dhe një ftesë Hearst ka ardhur për Miss LaRoy. 1363 01:44:18,526 --> 01:44:20,790 Pyetja e vetme është, çfarë të bëjmë për Fay Zhu? 1364 01:44:23,590 --> 01:44:26,346 Nuk do ta ndihmojë Nellie me turmën e Hearst. 1365 01:44:38,942 --> 01:44:41,272 "Listen to me, Catherine. Nuk më intereson nëse na gjejnë. 1366 01:44:41,307 --> 01:44:44,385 Ata mund të më heqin gradën dhe nuk do të ndryshonte mënyrën se si ndihem." 1367 01:44:44,420 --> 01:44:47,311 Testet e fundit të zërit: Conrad Nagel, ton i pasur. 1368 01:44:47,346 --> 01:44:49,049 William Haines, bashkëtingëllore të mira. 1369 01:44:49,084 --> 01:44:51,084 Po ngatërrohesh me karrierën e Nellie, 1370 01:44:51,119 --> 01:44:54,593 dhe ne po përpiqemi kaq shumë për ta rikthyer atë në rrugën e duhur. 1371 01:44:54,628 --> 01:44:57,288 Tani ka një ndjeshmëri të re. 1372 01:44:57,323 --> 01:44:59,664 Njerëzit kujdesen për moralin. 1373 01:44:59,699 --> 01:45:03,437 “Kam njohur humbje, kam njohur dhimbje. Ti je ajo që më jep jetë”. 1374 01:45:03,472 --> 01:45:05,637 Provoni të theksoni pak më shumë "ti", e dashur. 1375 01:45:05,672 --> 01:45:07,507 “Ti je ajo që më jep jetë”. 1376 01:45:08,136 --> 01:45:10,004 Vetëm një sugjerim. 1377 01:45:10,039 --> 01:45:13,271 Marion Davies belbëzon pak. Ndoshta rolet dytësore tani e tutje? 1378 01:45:13,306 --> 01:45:15,141 Një gjë e tillë nuk është më e pranueshme. 1379 01:45:15,176 --> 01:45:18,485 “Ti je ajo që më jep jetë”. Ndoshta provoni më ngadalë. 1380 01:45:18,520 --> 01:45:22,746 Ramon Novarro mund të luajë kitarë, por theks në jug të kufirit. 1381 01:45:23,756 --> 01:45:27,824 Ajo që po përpiqem të them është Kinoskopi nuk mund të të punësojë më. 1382 01:45:31,533 --> 01:45:35,029 Imazhi juaj nuk është i dobishëm dhe nuk na duhen më titujt. 1383 01:45:37,968 --> 01:45:39,330 Kjo është ajo. 1384 01:45:42,071 --> 01:45:43,510 me vjen keq. 1385 01:45:54,721 --> 01:45:58,624 Jack Conrad ka një zë të mirë, është pasuria jonë më e madhe. 1386 01:45:58,659 --> 01:46:00,461 Gjithashtu më e shtrenjta. 1387 01:46:00,496 --> 01:46:03,354 - Po? - “Ti je ajo që më jep jetë. 1388 01:46:03,389 --> 01:46:05,224 Unë të dua." 1389 01:46:05,259 --> 01:46:07,963 Atëherë ajo që unë do të sugjeroja do të ishte që të - 1390 01:46:09,703 --> 01:46:11,329 Përshëndetje? Jack, është Irv. 1391 01:46:11,364 --> 01:46:13,474 Dëgjo, nuk ka asnjë mënyrë të mirë për ta thënë këtë - 1392 01:46:13,509 --> 01:46:15,333 Ata e gjetën George në shtëpinë e tij këtë mëngjes. 1393 01:46:15,368 --> 01:46:18,006 Duket se ai doli jashtë me një vajzë që po shihte. 1394 01:46:18,041 --> 01:46:19,447 Ai qëlloi veten. 1395 01:46:22,045 --> 01:46:23,110 Jack? 1396 01:46:25,411 --> 01:46:26,520 faleminderit. 1397 01:46:33,287 --> 01:46:38,158 Pra, ajo që unë do të sugjeroja atje do të ishte të jetë për të luajtur nëntekst në vend se-- 1398 01:46:41,031 --> 01:46:42,393 E dashur? 1399 01:46:42,428 --> 01:46:44,131 je mire? 1400 01:46:45,673 --> 01:46:48,333 Ai ishte i pari që tha se kam talent. 1401 01:46:49,941 --> 01:46:51,578 Ai më shpëtoi jetën. 1402 01:46:52,438 --> 01:46:53,547 OBSH? 1403 01:46:58,444 --> 01:47:00,851 Nuk është një art i ulët, e dini. 1404 01:47:00,886 --> 01:47:02,787 Unë dua që ju ta dini këtë. 1405 01:47:04,593 --> 01:47:07,660 Ajo që bëj do të thotë diçka për miliona njerëz. 1406 01:47:07,695 --> 01:47:11,961 Njerëzit e mi nuk kishin para ose edukimi për të shkuar në teatër, 1407 01:47:11,996 --> 01:47:14,997 kështu ata shkuan në shtëpitë vaudeville, dhe pastaj nikelodeonet. 1408 01:47:15,032 --> 01:47:18,198 Dhe e dini çfarë? Ka bukuri atje. 1409 01:47:19,641 --> 01:47:22,906 Ajo që ndodh në atë ekran do të thotë diçka. 1410 01:47:22,941 --> 01:47:26,107 Ndoshta jo për ju në kullën tuaj të fildishtë. 1411 01:47:26,142 --> 01:47:30,485 Por për njerëzit e vërtetë në terren, do të thotë diçka. 1412 01:47:32,786 --> 01:47:35,985 Xhek, nuk e kam idenë se për çfarë po flet. 1413 01:47:36,020 --> 01:47:37,525 Sigurisht që jo. 1414 01:47:37,560 --> 01:47:39,890 Sigurisht që ju nuk e bëni! 1415 01:47:39,925 --> 01:47:42,728 Njëqind mijë njerëz ju shohin në Broadway, 1416 01:47:42,763 --> 01:47:45,324 dhe është goditja e shekullit, apo jo? 1417 01:47:46,162 --> 01:47:47,700 Epo, këtu është një dështim! 1418 01:47:49,033 --> 01:47:50,802 Një dështim i ndyrë! 1419 01:47:50,837 --> 01:47:54,135 Kështu që më bëj një nder, e dashur. Ruani rekomandimet tuaja për nëntekstin 1420 01:47:54,170 --> 01:47:57,842 për Eugene O'Neill-in tuaj pretencioz- Henrik Ibsen trokas 1421 01:47:57,877 --> 01:48:01,373 se vetëm një grusht të pasur geriatria bën dy shaka, 1422 01:48:01,408 --> 01:48:04,145 dhe unë do të bëj atë që bëj pa ndihmën tuaj! 1423 01:48:30,239 --> 01:48:32,943 Dëgjo, Katerina. Nuk më intereson nëse na gjejnë. 1424 01:48:32,978 --> 01:48:36,144 Ata mund të më heqin gradën dhe nuk do të ndryshonte se si ndihem. 1425 01:48:36,179 --> 01:48:38,586 E kam njohur humbjen. Kam njohur dhimbje. 1426 01:48:40,018 --> 01:48:42,282 Je ti qe me jep jete. 1427 01:48:43,857 --> 01:48:45,219 te dua. 1428 01:48:53,262 --> 01:48:55,493 Mendoni se funksionon? Është e mrekullueshme. 1429 01:48:56,166 --> 01:48:57,528 Është një fitues, Jack. 1430 01:48:57,563 --> 01:48:59,200 Mendoni se funksionon? 1431 01:49:06,011 --> 01:49:07,912 Do të doja që George ta kishte parë. 1432 01:49:08,882 --> 01:49:10,112 po. 1433 01:49:13,216 --> 01:49:15,821 Z. Conrad, do të humbisni trenin tuaj. 1434 01:49:15,856 --> 01:49:16,921 Krishti! 1435 01:49:17,583 --> 01:49:19,583 Ah, dreq. 1436 01:49:19,618 --> 01:49:22,927 Unë jam duke shkuar për të riparuar martesën time. Shihemi bastardë pas një muaji. 1437 01:49:22,962 --> 01:49:24,456 Fat i mirë me këtë. 1438 01:49:27,527 --> 01:49:29,395 Mirë, mos harro. 1439 01:49:29,430 --> 01:49:32,299 Shoku juaj Manuel tërhoqi shumë e vargjeve për t'ju futur këtu. 1440 01:49:32,334 --> 01:49:34,598 Këta njerëz zgjedhin kush qëndron e kush shkon. 1441 01:49:34,633 --> 01:49:36,600 Kështu që tregojini se jeni një zonjë e sofistikuar 1442 01:49:36,635 --> 01:49:38,206 dhe ju do të ktheheni në krye. 1443 01:49:38,241 --> 01:49:39,944 Pra, tani çfarë diskutuam? 1444 01:49:39,979 --> 01:49:42,408 "-ing" jo "-in." 1445 01:49:42,443 --> 01:49:44,179 "A nuk është" nuk është "nuk është." 1446 01:49:44,214 --> 01:49:46,445 Dhe kur dyshoni, thoni diçka franceze. 1447 01:49:46,480 --> 01:49:47,952 Përsosmëri! 1448 01:49:47,987 --> 01:49:51,186 Gjithashtu, mos pini, dhe përpiquni të mos hani shumë. 1449 01:49:52,156 --> 01:49:54,090 Billi! Marion! 1450 01:49:54,125 --> 01:49:56,092 Oh, Elinor! pershendetje. 1451 01:49:56,127 --> 01:50:00,162 Më lejoni t'ju prezantoj Zonja Nellie LaRoy. 1452 01:50:00,197 --> 01:50:02,736 si ja kaloni? magjepsëse. 1453 01:50:02,771 --> 01:50:04,265 Mirëmbrëma, zonjusha LaRoy. 1454 01:50:07,770 --> 01:50:10,206 Nell, do të doja që edhe ti të takoje Mildred Yates. 1455 01:50:10,273 --> 01:50:11,811 Sir Delmer Lunny. 1456 01:50:12,814 --> 01:50:15,474 Dhe Jonathan dhe Harriet Rothschild. 1457 01:50:15,509 --> 01:50:17,443 Kënaqësi. 1458 01:50:17,478 --> 01:50:19,852 Gerald, a keni dëgjuar për fotoja e re e Ellis Engel? 1459 01:50:19,887 --> 01:50:21,579 Tingëllon thjesht e tmerrshme. 1460 01:50:21,614 --> 01:50:24,153 Po, kam folur me L.B. për të tashmë. 1461 01:50:24,188 --> 01:50:26,826 Nuk do të ketë më një gjë të tillë, Unë mund t'ju siguroj. 1462 01:50:26,861 --> 01:50:31,589 Këtu kemi një patë de campagne të dizajnuar nga Krümt me një flluskë Takagei. 1463 01:50:31,624 --> 01:50:36,363 Kam dëgjuar se është sezoni i Strindberg në Nju Jork. A ju pëlqen zonjusha Julie? 1464 01:50:37,432 --> 01:50:41,467 Po, ajo është e bukur dhe shumë e talentuar. 1465 01:51:03,326 --> 01:51:05,062 Sidney. Manny. 1466 01:51:14,777 --> 01:51:16,304 Në rregull. 1467 01:51:16,339 --> 01:51:19,813 Billy, a është vërtet qilimi juaj i ri një Klikó? 1468 01:51:19,848 --> 01:51:22,816 E mora pranverën e kaluar. Një i një lloji. 1469 01:51:22,851 --> 01:51:24,114 Zoti Palmer. 1470 01:51:24,149 --> 01:51:26,314 Është me të vërtetë një nder që ju takoj. 1471 01:51:26,349 --> 01:51:28,822 Tedi dhe unë pamë Cottage Blues javën e kaluar. 1472 01:51:28,857 --> 01:51:30,384 Gjeniu! 1473 01:51:31,189 --> 01:51:32,254 faleminderit. 1474 01:51:36,581 --> 01:51:38,922 A luani bridge, zonjusha LaRoy? 1475 01:51:41,694 --> 01:51:45,785 Buka flet anglisht me qenin e ri. 1476 01:51:55,675 --> 01:51:57,213 Ju jeni nga Meksika, atëherë? 1477 01:51:57,248 --> 01:51:59,248 Eh, Spanjë. Madridi. 1478 01:52:00,020 --> 01:52:02,185 Spanja. Madridi. 1479 01:52:02,220 --> 01:52:04,220 Si u futët në muzikë, zoti Palmer? 1480 01:52:04,255 --> 01:52:07,256 Uh, mësova vetë, kryesisht. 1481 01:52:07,291 --> 01:52:10,996 E pabesueshme. Kush janë ndikimet tuaja? 1482 01:52:11,031 --> 01:52:13,526 Uh, Scriabin. 1483 01:52:13,561 --> 01:52:15,099 Më pëlqen Rachmaninoff. 1484 01:52:20,139 --> 01:52:25,109 A mendoni se George Eliot ishte më i mirë? si romancier apo poet, Nell? 1485 01:52:27,245 --> 01:52:30,378 Unë mendoj se ai ishte i mrekullueshëm, i mrekullueshëm në të dyja. 1486 01:52:30,413 --> 01:52:36,087 Tani kërkoj falje, por duhet të jap dorëheqjen shkurtimisht në dhomën e pluhurave. 1487 01:52:36,122 --> 01:52:38,452 Nuk do të zgjatem. Ta-ta! 1488 01:52:38,487 --> 01:52:41,895 ...çdo gjë që ju nevojitet, e dini, pikërisht këtu. Ka restorantet dhe... 1489 01:52:41,930 --> 01:52:45,261 Sigurisht, tani nuk mund të luani kumar në L.A. Keni qenë në Cal-Neva? 1490 01:52:45,296 --> 01:52:48,066 Ky djalë McKay zotëron disa nyje, por ai është pak i frikshëm, kështu që... 1491 01:52:48,101 --> 01:52:50,167 Një moment, ju lutem. Oh, sigurisht. 1492 01:52:52,732 --> 01:52:55,403 Jack! Nuk e mendoja se do të futeshe në kohë. Si ishte Europa? 1493 01:52:55,438 --> 01:52:57,911 Frymëzuese! Di- And congrats on the new film. 1494 01:52:57,946 --> 01:52:59,671 Hapet sonte, apo jo? E sakte. 1495 01:52:59,706 --> 01:53:02,740 A e dini se Mikelanxhelo pikturoi e gjithë Kapela Sistine 1496 01:53:02,775 --> 01:53:03,950 në shpinë të tij? 1497 01:53:03,985 --> 01:53:06,150 Manny! Si është vajza jonë? 1498 01:53:06,185 --> 01:53:09,219 Oh, ajo po ia del shumë. Perfekte. Mirë, mirë. 1499 01:53:11,960 --> 01:53:13,289 Manny, duhet të shkoj në shtëpi. 1500 01:53:13,324 --> 01:53:15,093 Ju nuk mund të shkoni në shtëpi. Unë nuk mund ta bëj këtë. 1501 01:53:15,128 --> 01:53:16,666 Ju po ktheheni atje. Unë kam një atak në zemër. 1502 01:53:16,690 --> 01:53:18,899 Elinor dhe unë punuam shumë për t'ju futur në këtë. 1503 01:53:18,934 --> 01:53:21,198 Manny, unë jam duke vdekur atje. Mirë, në rregull. 1504 01:53:21,233 --> 01:53:23,530 Ata janë një bandë e... Ata janë të tmerrshëm. 1505 01:53:23,565 --> 01:53:27,006 Mildred ka një lepur të ndyrë mbi të supet që ndoshta janë ende gjallë. 1506 01:53:27,041 --> 01:53:28,502 Hej. Gomarxhiu! 1507 01:53:28,537 --> 01:53:30,020 Ata mund të shpëtojnë karrierën tuaj. Ata nuk më pëlqejnë! 1508 01:53:30,044 --> 01:53:32,011 Nëse ju pëlqejnë... Ata nuk e bëjnë! 1509 01:53:32,046 --> 01:53:34,156 Ne marrim drejtorin e duhur, të drejtën publicitet - Po për Ruthin? 1510 01:53:34,180 --> 01:53:36,125 Unë kam nevojë për Ruth-in. Ruth nuk e pret më! 1511 01:53:36,149 --> 01:53:38,380 Më dëgjoni, unë jam këtu për ju. Jemi ju dhe unë. 1512 01:53:38,415 --> 01:53:41,449 Mund të bëhesh sërish yll, Nelli. Përsëri. Jemi ju dhe unë. 1513 01:53:43,519 --> 01:53:45,288 Dukesh bukur, mirë? 1514 01:53:45,323 --> 01:53:47,961 Dukem qesharake. si e ke emrin? 1515 01:53:47,996 --> 01:53:50,557 Nellie LaRoy. Perfekte. Edhe një herë. 1516 01:53:50,592 --> 01:53:53,461 Nellie LaRoy. Në frëngjisht. 1517 01:53:53,496 --> 01:53:56,904 Tashmë është frëngjisht! Mirë, le të shkojmë. 1518 01:53:56,939 --> 01:53:58,565 "Roy" do të thotë "mbret", kujtoni? 1519 01:54:01,834 --> 01:54:02,910 E bukur. 1520 01:54:04,045 --> 01:54:06,672 Jack. Është mirë të të shoh. 1521 01:54:06,707 --> 01:54:08,311 Edhe ti. Salud. 1522 01:54:09,380 --> 01:54:10,984 A po mbaheni? 1523 01:54:14,715 --> 01:54:16,484 Epo, më mungon ai. 1524 01:54:18,554 --> 01:54:19,784 I mungon ai? 1525 01:54:20,490 --> 01:54:21,621 Gjergjit. 1526 01:54:22,591 --> 01:54:24,723 Për çfarë po i referoheshit? 1527 01:54:24,758 --> 01:54:28,067 Uh... Jack. Si ishte Europa? 1528 01:54:28,102 --> 01:54:30,234 E shkëlqyeshme! Dhe mirë të jesh në shtëpi. 1529 01:54:30,269 --> 01:54:31,862 Ky është qëndrimi. 1530 01:54:32,436 --> 01:54:33,864 Qëndrimi i fortë. 1531 01:54:37,111 --> 01:54:39,012 ku keni qenë? Ajo është mirë. 1532 01:54:39,047 --> 01:54:42,147 Dhe çfarë mendoni për të renë valë filmash garash, zoti Palmer? 1533 01:54:42,182 --> 01:54:46,679 Unë gjej komitetet e studiove për casting e zezakëve frymëzues, apo jo? 1534 01:54:46,714 --> 01:54:50,056 Dhe ai përgjigjet: "A kanë nevojë për elektricist?" 1535 01:54:51,323 --> 01:54:52,993 Di ndonjë shaka të mirë, Nelli? 1536 01:54:53,028 --> 01:54:54,687 Po, unë... 1537 01:54:54,722 --> 01:54:57,327 Nell preferon të dëgjojë shaka në vend që t'u thotë atyre. 1538 01:54:57,362 --> 01:54:59,263 Hajde, na thuaj një shaka. Unë kam një shaka. 1539 01:54:59,298 --> 01:55:01,100 Harold Lloyd dhe unë ishim në Francë... 1540 01:55:01,135 --> 01:55:02,893 Hej, si po mbahesh? 1541 01:55:03,731 --> 01:55:05,368 Edhe ti? 1542 01:55:05,403 --> 01:55:08,173 Epo, mendoj se filmi nuk është një hit. 1543 01:55:08,208 --> 01:55:09,669 Kështu qoftë. 1544 01:55:09,704 --> 01:55:11,979 Jam i sigurt se do të keni një shans tjetër. 1545 01:55:13,477 --> 01:55:15,444 Pse nuk do të kisha një shans tjetër? 1546 01:55:16,249 --> 01:55:18,051 Jo, thjesht... Çfarë dua të them - 1547 01:55:18,086 --> 01:55:21,813 A do të më thotë dikush me mirësi cfare dreqin po ndodh 1548 01:55:31,957 --> 01:55:33,891 Ai shfaqet me një mimikë. 1549 01:55:33,926 --> 01:55:38,236 Unë shkoj, "Harold, im croque monsieur është vlen shumë më tepër se një mimë!" 1550 01:55:40,108 --> 01:55:43,373 Nell, duhet të kesh disa të mira. Epo, unë-unë-- 1551 01:55:43,408 --> 01:55:45,672 Unë nuk jam treguesi më i mirë i shakave. 1552 01:55:45,707 --> 01:55:48,147 Eja, Nelli. Isn't being funny what you do? 1553 01:55:48,182 --> 01:55:49,940 Po, besoj se filma si ju 1554 01:55:49,975 --> 01:55:52,811 janë ullinj të butë, por virile degët në këto kohë të ndara. 1555 01:55:52,846 --> 01:55:56,023 Kjo është sugjerimi im. Unë duhet të shkoj. Ju lutem, duhet të luani për ne. 1556 01:55:58,687 --> 01:56:00,984 Eja, Nelli. Ne do të miratojmë foton tuaj të radhës. 1557 01:56:01,019 --> 01:56:04,196 - Po, Neli, bëhu qesharake. - E dini, sapo mendova për një. 1558 01:56:04,231 --> 01:56:05,791 Dy peshq janë në muajin e mjaltit - 1559 01:56:05,826 --> 01:56:07,496 Në fakt, kam një. 1560 01:56:07,531 --> 01:56:10,235 Një ari dhe një lepur janë mut në pyll një ditë. 1561 01:56:10,270 --> 01:56:12,336 Dhe ariu i thotë lepurit, 1562 01:56:12,371 --> 01:56:15,273 "Hej, a keni ndonjëherë ndonjë problem me mut që të ngjitet në lesh?" 1563 01:56:15,308 --> 01:56:19,541 Dhe lepuri mbaron mut' dhe ai thotë: "Jo, nuk e bëj kurrë. Pse?" 1564 01:56:19,576 --> 01:56:22,445 Dhe ariu thotë: "Fan-fuckin'-tastic!" 1565 01:56:22,480 --> 01:56:25,151 Dhe ai e kap lepurin pas veshëve 1566 01:56:25,186 --> 01:56:26,416 dhe... 1567 01:56:30,653 --> 01:56:32,752 Nuk te besoj vetem... 1568 01:56:32,787 --> 01:56:34,292 Pse jo? 1569 01:56:34,327 --> 01:56:36,855 Pse? A nuk keni dëgjuar cfare thone per mua 1570 01:56:36,890 --> 01:56:39,022 Unë jam një kafshë e ndyrë e degjeneruar. 1571 01:56:39,057 --> 01:56:41,167 "Oh, Nellie!" Shikoni ato. 1572 01:56:41,202 --> 01:56:45,765 "Kush e di se çfarë mund të bëjë ajo? Ajo është nga Jersey, ju e dini." 1573 01:56:45,800 --> 01:56:49,175 Kjo është ajo që një i degjeneruar dreq kafshë nga Jersey bën. 1574 01:57:02,883 --> 01:57:07,325 Kjo është ajo që dreqin i degjeneruari kafshë nga Jersey bën. 1575 01:57:07,360 --> 01:57:08,986 Pra, e dini çfarë? 1576 01:57:09,021 --> 01:57:11,527 Unë do t'ju lë të gjithëve të vazhdoni të qini kushërinjtë tuaj, 1577 01:57:11,562 --> 01:57:13,595 duke lustruar listat e të ftuarve, 1578 01:57:13,630 --> 01:57:16,829 duke i ndyrë të miturin tënd' zonjat me Beaujolais të ndyrë, 1579 01:57:16,864 --> 01:57:18,402 ju dreqin e sëmurë! 1580 01:57:18,437 --> 01:57:20,767 Unë jam kafsha? Çfarë është kjo mut? 1581 01:57:20,802 --> 01:57:22,439 Çfarë është kjo mut? 1582 01:57:22,474 --> 01:57:25,343 Unë jam i sëmuri! Unë jam i çmenduri! 1583 01:57:25,378 --> 01:57:27,576 Ju njerëz më bëni të sëmurë! 1584 01:57:28,282 --> 01:57:30,216 Ti nuk je më i mirë se unë! 1585 01:57:30,251 --> 01:57:33,648 Ju nuk jeni! Ti nuk je me i mire se une. 1586 01:57:33,683 --> 01:57:35,914 Nuk kam nevojë për këtë mut. 1587 01:57:37,720 --> 01:57:41,051 E dini çfarë? Unë do të shkoj në shtëpi, Unë do të fus pak kolajo në pidhin tim, 1588 01:57:41,086 --> 01:57:44,758 dhe ju të gjithë mund të ngjitni flautet tuaja të shampanjës 1589 01:57:44,793 --> 01:57:48,025 lart me erë trëndafili, me shije karamele, 1590 01:57:48,060 --> 01:57:51,105 gomarët e ndyrë si bora e bardhë! 1591 01:58:18,299 --> 01:58:19,760 Qilima ime! 1592 01:58:19,795 --> 01:58:21,597 Ju u hodhët në qilimin tim! 1593 01:58:46,624 --> 01:58:50,054 Ju lutem, para se të jetë tepër vonë. 1594 01:58:50,089 --> 01:58:53,200 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Ata do të të gjejnë. 1595 01:58:54,027 --> 01:58:56,093 Ata do të na gjejnë. 1596 01:58:56,128 --> 01:58:59,338 Dëgjo, Katerina. Nuk më intereson nëse na gjejnë. 1597 01:58:59,373 --> 01:59:02,671 Ata mund të më heqin gradën dhe nuk do të ndryshonte se si ndihem. 1598 01:59:02,706 --> 01:59:05,245 E kam njohur humbjen. Kam njohur dhimbje. 1599 01:59:06,974 --> 01:59:09,315 Je ti qe me jep jete. 1600 01:59:10,516 --> 01:59:11,845 Katerina... 1601 01:59:14,146 --> 01:59:16,080 te dua. 1602 01:59:16,115 --> 01:59:19,116 Unë të dua, të dua, të dua. 1603 01:59:27,060 --> 01:59:31,062 "Të dua, të dua!" "Të dua!" 1604 01:59:51,920 --> 01:59:53,458 Jack Conrad. 1605 01:59:55,022 --> 01:59:57,891 Cilat janë mendimet tuaja për të ardhmen? 1606 01:59:59,598 --> 02:00:03,732 Epo, dy filmat e mi të fundit nuk funksionuan, por kam mësuar shumë prej tyre. 1607 02:00:03,767 --> 02:00:06,229 Kishte gjëra që i merrja si të mirëqena... 1608 02:00:06,264 --> 02:00:08,275 që ndoshta nuk duhet ta kisha. 1609 02:00:10,169 --> 02:00:13,709 Epo, ju jeni ende pasuria më e madhe e MGM. 1610 02:00:13,744 --> 02:00:15,876 Ju ende komandoni pagën më të madhe. 1611 02:00:15,911 --> 02:00:17,680 Dhe unë do të doja ta fitoja atë. 1612 02:00:17,715 --> 02:00:19,880 Unë jam ende duke mësuar këtë gjuhë të re. 1613 02:00:21,015 --> 02:00:22,817 A është e vërtetë që e ke lënë pijen? 1614 02:00:22,852 --> 02:00:24,918 Po. Po i pengonte. 1615 02:00:24,953 --> 02:00:27,426 Nuk do ta lejoj më të ndodhë. 1616 02:00:27,461 --> 02:00:31,254 Ka shumë talent në aktrim vjen nga teatri tani. 1617 02:00:31,289 --> 02:00:35,500 Mund të shkoni në skenë për të fituar më shumë përvojë? 1618 02:00:35,535 --> 02:00:38,899 Elinor, unë do ta zotëroj filmin që flet në film. 1619 02:00:40,903 --> 02:00:42,540 Ju mungojnë heshtjet? 1620 02:00:47,778 --> 02:00:48,778 Nr. 1621 02:00:49,945 --> 02:00:52,110 Ne nuk duhet të pengojmë përparimin. 1622 02:00:56,985 --> 02:00:59,282 Në rregull. Faleminderit, Jack. 1623 02:00:59,317 --> 02:01:02,395 Ti je ende fëmija që takova 20 vjet më parë, e di. 1624 02:01:02,430 --> 02:01:06,124 You haven't changed... ...a bit. 1625 02:01:06,159 --> 02:01:08,401 Faleminderit, Elinor. As ju ​​nuk keni. 1626 02:01:30,821 --> 02:01:32,788 Ne jemi gati për ju në shesh, zoti Palmer. 1627 02:01:51,446 --> 02:01:53,611 Ajo nuk do ta ndyjë përsëri këtë, apo jo? 1628 02:01:53,646 --> 02:01:55,976 Ju garantoj, ajo do t'ju lërë në erë. 1629 02:01:56,011 --> 02:01:58,616 - A është ajo gati? Nxitoni. - Do të kontrolloj. 1630 02:01:58,651 --> 02:02:01,344 Je mirë me paratë? Duket realiste. Po. Po armën? 1631 02:02:01,379 --> 02:02:04,457 Ne kemi ende një problem me mekanizmin e qitjes. 1632 02:02:04,492 --> 02:02:06,756 Jo, karajo! A tingëllon akoma kështu? 1633 02:02:06,791 --> 02:02:09,396 Përshëndetje. Është Jack duke bërë thirrje për Irving. 1634 02:02:10,190 --> 02:02:11,190 Jack Conrad. 1635 02:02:12,730 --> 02:02:16,160 Ora një. Në rregull, mirë. Unë do të telefonoj atëherë. faleminderit. 1636 02:02:17,065 --> 02:02:18,504 Ja ku jeni. 1637 02:02:18,539 --> 02:02:20,968 Ne kemi një problem serioz. Çfarë? 1638 02:02:21,003 --> 02:02:23,036 Banda duket e përzier. Çfarë do të thotë? 1639 02:02:23,071 --> 02:02:26,303 Dua të them, lojtarët e tjerë janë shumë më të errët se Sidi. Pra? 1640 02:02:26,338 --> 02:02:29,482 Manny, a mendon se mund të them një rresht? Jo! Kthehuni te gjuajtja! 1641 02:02:29,517 --> 02:02:31,649 Në gjerësinë tuaj, pranë tyre, Sidney duket i bardhë. 1642 02:02:31,684 --> 02:02:34,113 Por ai është i zi. Ata nuk do ta mendojnë këtë në jug. 1643 02:02:34,148 --> 02:02:36,566 Për ta, kjo do të duket si një grup i përzier. Nuk do të mund ta rezervojmë filmin atje. 1644 02:02:36,590 --> 02:02:38,326 Jugu është para e madhe. Kjo është gjysma e të ardhurave të humbura. 1645 02:02:38,350 --> 02:02:40,471 Jo, kjo nuk është e mundur. Nellie ka nevojë për këtë film që të funksionojë. 1646 02:02:40,495 --> 02:02:43,221 Harrojeni punën, nuk është as ia vlen të përfundoni me atë ritëm. 1647 02:02:43,256 --> 02:02:45,498 Wallach thjesht do të tërheqë spinën. 1648 02:02:51,473 --> 02:02:53,770 Çfarë sugjeroni? 1649 02:02:53,805 --> 02:02:58,005 Oh, ai bëri, apo jo? Mirë, atëherë do të telefonoj në orën 4:00. faleminderit. 1650 02:03:00,713 --> 02:03:02,240 Sidney? Po. 1651 02:03:06,917 --> 02:03:08,818 Pse? Për ndriçimin. 1652 02:03:08,853 --> 02:03:11,084 Vetëm për t'u përshtatur me lojtarët e tjerë. 1653 02:03:18,896 --> 02:03:20,390 Për ndriçimin. 1654 02:03:22,097 --> 02:03:23,129 Po. 1655 02:03:25,298 --> 02:03:26,363 e di. 1656 02:03:27,069 --> 02:03:28,574 Por shikoni përreth. 1657 02:03:28,609 --> 02:03:31,368 Lojtarët e tu, nëse nuk e marrim goditjen, 1658 02:03:31,403 --> 02:03:33,711 studioja do ta mbyllë foton 1659 02:03:34,615 --> 02:03:36,274 dhe ata nuk do të paguhen. 1660 02:03:37,145 --> 02:03:39,519 Ju jeni një aktor tani, Sidney. 1661 02:03:39,554 --> 02:03:42,720 Aktorët ndryshojnë pamjen e tyre për role. 1662 02:03:42,755 --> 02:03:44,150 Është normale. 1663 02:03:59,772 --> 02:04:01,970 It's going to be on you, Sidney. 1664 02:04:02,005 --> 02:04:07,173 Ju po rrezikoni të gjitha aftësitë e këtyre djemve për të ushqyer familjet e tyre me grim. 1665 02:04:21,288 --> 02:04:22,793 Gracias. 1666 02:04:31,804 --> 02:04:33,001 Jemi të gjithë mirë? 1667 02:05:03,737 --> 02:05:07,904 E lënë për ditën. Huh. Epo, ja çfarë do të bëj. 1668 02:05:07,939 --> 02:05:10,467 Unë do të zbres atje dhe do të shoh vetë. 1669 02:05:10,502 --> 02:05:13,679 Jo, kjo është pikërisht ajo që do të bëj. faleminderit. 1670 02:05:17,883 --> 02:05:20,653 me vjen keq, Unë thjesht nuk mund të të kem këtu tani. 1671 02:05:20,688 --> 02:05:22,259 Ai u largua për ditën, por unë mundem merr nje mesazh per ty -- 1672 02:05:22,283 --> 02:05:23,283 faleminderit. 1673 02:06:43,430 --> 02:06:44,803 Pritini! 1674 02:06:44,838 --> 02:06:46,739 Kjo është një mbështjellje në Sid. 1675 02:06:51,372 --> 02:06:54,439 Z. Torres? Nuk mund ta gjejmë zonjushën LaRoy. 1676 02:06:54,980 --> 02:06:56,309 Po? 1677 02:06:56,344 --> 02:06:57,607 Ajo ka ikur. 1678 02:07:09,192 --> 02:07:10,862 Kalimi në Fazën 4! 1679 02:07:13,493 --> 02:07:16,164 Do t'ju duhet që të ktheheni. është në rregull. Unë nuk do të kthehem. 1680 02:07:17,805 --> 02:07:19,431 Zonja? Le të bisedojmë. 1681 02:07:19,466 --> 02:07:21,004 Unë jam në një afat, e dashur. 1682 02:07:21,039 --> 02:07:23,270 E dini, kur u transferova për herë të parë në L.A., 1683 02:07:23,305 --> 02:07:25,536 e dini se çfarë lexojnë tabelat në të gjitha dyert? 1684 02:07:25,571 --> 02:07:28,143 “Nuk lejohen aktorë apo qen”. 1685 02:07:28,178 --> 02:07:30,409 Po, e ndryshova. 1686 02:07:30,444 --> 02:07:33,445 Unë ndihmova në ndërtimin e këtij vendi që ju e quani shtëpi. 1687 02:07:33,480 --> 02:07:37,647 Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë iluzion për ne. Nuk kam pretenduar kurrë se jemi miq. 1688 02:07:38,155 --> 02:07:40,023 Ne jemi miqësorë. 1689 02:07:40,058 --> 02:07:42,157 Unë kruaj tuajën, ju gërvisht timen. 1690 02:07:43,028 --> 02:07:44,225 Kjo është puna jonë. 1691 02:07:45,657 --> 02:07:47,228 Por kjo? 1692 02:07:47,263 --> 02:07:48,900 Kjo është diçka tjetër. 1693 02:07:54,567 --> 02:07:57,304 Çfarë do, Jack? Dua të di pse e ke shkruar. 1694 02:07:57,339 --> 02:07:59,669 Jo, ju doni të dini pse ata qeshën. 1695 02:08:03,378 --> 02:08:05,015 Dëshironi t'ju them? 1696 02:08:08,647 --> 02:08:10,416 Pse ata qeshën. 1697 02:08:13,058 --> 02:08:14,926 Sigurisht, Elinor. Pse? 1698 02:08:15,522 --> 02:08:17,159 Nuk ka pse. 1699 02:08:18,393 --> 02:08:21,933 Nuk ishte zëri yt. Nuk ishte një komplot. 1700 02:08:21,968 --> 02:08:24,430 Dhe sigurisht që nuk ishte asgjë që shkrova. 1701 02:08:25,972 --> 02:08:28,731 Nuk ka asgjë që mund të kishit bërë ndryshe. 1702 02:08:28,766 --> 02:08:30,876 Nuk mund të bësh asgjë. 1703 02:08:30,911 --> 02:08:34,748 Koha juaj ka mbaruar. Nuk ka pse. Ndaloni ta pyesni atë. 1704 02:08:40,184 --> 02:08:41,887 Unë jam në një periudhë të thatë. Nr. 1705 02:08:42,923 --> 02:08:44,285 Ka mbaruar. 1706 02:08:44,320 --> 02:08:46,925 Ka kohë që ka mbaruar. me vjen keq. 1707 02:08:48,995 --> 02:08:51,556 Elinor, ti bën thashetheme. 1708 02:08:53,296 --> 02:08:54,933 Ju nuk bëni asgjë. 1709 02:08:54,968 --> 02:08:57,661 Ju nuk e dini se çfarë është të vendosni veten atje. 1710 02:08:57,696 --> 02:08:59,465 Ju jeni thjesht një kacabu. 1711 02:09:00,875 --> 02:09:02,743 Unë jam numëruar më parë. Kjo nuk është e re për mua. 1712 02:09:02,767 --> 02:09:05,845 A keni ndalur ndonjëherë të mendoni pse, kur ka një zjarr në shtëpi, 1713 02:09:05,880 --> 02:09:08,243 njerëzit vdesin dhe buburrecat mbijetojnë të gjithë? 1714 02:09:08,278 --> 02:09:09,882 Jesus Christ. 1715 02:09:09,917 --> 02:09:13,182 Çfarë ndodhi menduat shtëpia kishte nevojë për ty. 1716 02:09:14,086 --> 02:09:15,118 Nuk ka. 1717 02:09:16,550 --> 02:09:19,287 Nuk ka më nevojë për ju se sa ka nevojë për buburrecat. 1718 02:09:19,322 --> 02:09:21,553 Dhe buburrecat, duke e ditur këtë, 1719 02:09:21,588 --> 02:09:25,161 zvarritem përsëri në errësirë, shtrihuni poshtë dhe ia kaloni. 1720 02:09:27,759 --> 02:09:29,330 Shihni, por ju, 1721 02:09:29,365 --> 02:09:31,596 ju mbajtët në qendër të vëmendjes. 1722 02:09:33,633 --> 02:09:38,603 Janë ata prej nesh në errësirë, ata që vetëm shikojnë, që mbijetojnë. 1723 02:09:43,478 --> 02:09:45,247 Një zjarr në shtëpi. 1724 02:09:45,282 --> 02:09:48,349 Dhe do të ketë edhe qindra të tjerë si ai. 1725 02:09:48,384 --> 02:09:51,220 Një tërmet mund ta fshijë këtë qytet nga harta 1726 02:09:51,255 --> 02:09:53,321 dhe nuk do të bënte ndryshim. 1727 02:09:55,259 --> 02:09:57,391 Është ideja që qëndron. 1728 02:10:00,264 --> 02:10:03,199 Do të ketë edhe njëqind Jack Conrad. 1729 02:10:04,037 --> 02:10:05,465 Edhe njëqind të tjera. 1730 02:10:05,500 --> 02:10:07,533 Edhe njëqind biseda të tjera ashtu si ky, 1731 02:10:07,568 --> 02:10:10,503 pa pushim, derisa Zoti e di se kur. 1732 02:10:14,916 --> 02:10:16,806 Sepse është më i madh se ju. 1733 02:10:25,388 --> 02:10:27,927 E di që dhemb. 1734 02:10:29,227 --> 02:10:31,557 Askush nuk kërkon të lihet pas. 1735 02:10:33,759 --> 02:10:37,134 Por në njëqind vjet, kur unë dhe ti jemi larguar prej kohësh, 1736 02:10:38,698 --> 02:10:42,975 sa herë që dikush kalon një kornizë e juaja përmes një rrota, 1737 02:10:44,110 --> 02:10:45,802 do të jesh sërish gjallë. 1738 02:10:46,706 --> 02:10:48,211 E shihni se çfarë do të thotë? 1739 02:10:49,874 --> 02:10:53,843 Një ditë, çdo person në çdo filmi i xhiruar këtë vit do të jetë i vdekur. 1740 02:10:53,878 --> 02:10:57,682 Dhe një ditë, të gjithë ata filma do të tërhiqen nga kasafortat, 1741 02:10:57,717 --> 02:11:00,685 dhe të gjitha fantazmat e tyre do të hanë së bashku, 1742 02:11:00,720 --> 02:11:04,227 dhe aventurë së bashku, shkoni në xhungël, për të luftuar së bashku. 1743 02:11:05,296 --> 02:11:09,001 Një fëmijë i lindur në 50 vjet 1744 02:11:09,036 --> 02:11:11,564 do të pengohet në imazhin tuaj dridhje në një ekran 1745 02:11:11,599 --> 02:11:15,601 dhe ndjeni se ai ju njeh, si një mik, 1746 02:11:15,636 --> 02:11:19,077 edhe pse ke dhënë frymën e fundit para se të merrte frymën e parë. 1747 02:11:21,576 --> 02:11:24,577 Ju është bërë një dhuratë. Ji mirënjohës. 1748 02:11:26,416 --> 02:11:28,020 Koha juaj sot ka mbaruar, 1749 02:11:29,353 --> 02:11:33,223 por ju do ta kaloni përjetësinë me engjëjt dhe fantazmat. 1750 02:11:51,276 --> 02:11:52,770 Faleminderit për këtë. 1751 02:12:26,311 --> 02:12:27,970 Manny! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1752 02:12:28,005 --> 02:12:30,544 Unë jam në shumë vështirësi dhe kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 1753 02:12:30,579 --> 02:12:32,876 Qetësohu dhe më trego çfarë ka ndodhur. 1754 02:12:32,911 --> 02:12:35,417 U qiva, Manny. U qiva, Manny. 1755 02:12:35,452 --> 02:12:38,618 Dhe e di që jeni përpjekur më ndihmo, dhe unë kam vazhduar të dreqin. 1756 02:12:38,653 --> 02:12:40,620 Tani kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj, dhe e urrej te pyes... 1757 02:12:40,655 --> 02:12:42,094 Qetësohu. 1758 02:12:42,129 --> 02:12:44,261 I qetë. Mirë, po, isha në Cal-Neva, 1759 02:12:44,296 --> 02:12:47,165 dhe unë isha duke luajtur letra dhe atje ishte... 1760 02:12:47,200 --> 02:12:50,795 Ky djalë, McKay, drejton vendin dhe, ai është-- sikur, ti nuk tallesh me-- 1761 02:12:50,830 --> 02:12:52,170 Sa shumë? Ai është... 1762 02:12:57,672 --> 02:12:59,804 Është shumë. Është shumë. Sa keni borxh? 1763 02:13:02,974 --> 02:13:04,479 Tetëdhjetë e pesë grand. 1764 02:13:05,878 --> 02:13:07,680 Më morën... ¿Como? Si? 1765 02:13:07,715 --> 02:13:10,188 Më ktheu në një dhomë, Manny, dhe ata thanë 1766 02:13:10,223 --> 02:13:12,421 nëse nuk kam para deri në fund të javës, 1767 02:13:12,456 --> 02:13:15,160 ata do të derdhin acid mbi pidhin tim. 1768 02:13:15,195 --> 02:13:16,953 Dhe ata nuk po tallen. 1769 02:13:16,988 --> 02:13:19,032 Ata do të të vrasin. Këta njerëz janë vrasës. 1770 02:13:19,056 --> 02:13:21,023 Paguajini, mirë? nuk mundem. 1771 02:13:21,050 --> 02:13:24,853 Nuk talleni me njerëz të tillë. Ju thjesht paguani ato. 1772 02:13:25,535 --> 02:13:27,799 Nuk mund t'i paguaj. Çfarë do të thotë? 1773 02:13:27,834 --> 02:13:30,637 Nuk kam para t'i paguaj. nuk kam... 1774 02:13:30,672 --> 02:13:33,178 Ju jeni Nellie LaRoy. Sigurisht që keni para. 1775 02:13:33,213 --> 02:13:35,345 Jo, nuk e bëj. eshte... 1776 02:13:37,151 --> 02:13:40,042 Ka ikur. 1777 02:13:40,077 --> 02:13:42,682 darka e babait tim dhe... 1778 02:13:42,717 --> 02:13:45,355 Ne nuk e kemi shtëpinë. 1779 02:13:45,390 --> 02:13:48,853 Unë nuk e kam atë ... Nuk i kam ato para. 1780 02:14:09,942 --> 02:14:11,249 ...ndihmë e ndyrë! 1781 02:14:11,284 --> 02:14:14,549 Të lutem tregohu mirë me mua, Manny. 1782 02:14:16,113 --> 02:14:18,520 Ju lutem. 1783 02:14:18,555 --> 02:14:20,324 Më qitët jetën! 1784 02:14:20,359 --> 02:14:23,426 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 1785 02:14:23,461 --> 02:14:26,022 Ti je shoku im i vetëm. 1786 02:14:26,057 --> 02:14:28,629 Ti je e vetmja, Manny! 1787 02:14:28,664 --> 02:14:30,763 Ti je i vetmi kush ka qenë ndonjëherë i mirë me mua. 1788 02:14:30,798 --> 02:14:34,140 Ti je i vetmi që kujdesesh ndonjëherë. 1789 02:14:34,175 --> 02:14:37,770 Unë të kam ndihmuar gjithmonë, dhe të gjithë ju keni bërë është thyer zemrën time! 1790 02:14:37,805 --> 02:14:39,376 Ju lutem. 1791 02:14:41,776 --> 02:14:43,941 Ata do të më vrasin. 1792 02:14:57,528 --> 02:14:59,462 u përpoqa. 1793 02:14:59,497 --> 02:15:02,729 Manny, bëra gjithçka që thua. 1794 02:15:02,764 --> 02:15:05,468 u përpoqa. 1795 02:15:12,774 --> 02:15:13,806 Mos shkoni në shtëpi. 1796 02:15:15,744 --> 02:15:17,381 Qëndroni këtu për disa ditë. 1797 02:15:19,748 --> 02:15:20,879 Unë do ta rregulloj. 1798 02:15:27,327 --> 02:15:28,425 faleminderit. 1799 02:15:32,794 --> 02:15:34,629 Unë do ta rregulloj. 1800 02:16:10,766 --> 02:16:13,239 Jack! Është Irv. 1801 02:16:14,033 --> 02:16:16,132 Jack? 1802 02:16:16,167 --> 02:16:19,135 Dëgjo, të kam provuar për një kohë. Kam një lajm të madh. 1803 02:16:19,170 --> 02:16:21,973 Unë kam një punë për ju. Prestigji një. 1804 02:16:22,008 --> 02:16:25,350 Plumbi u sëmur në mes të xhirimit. Fillim i shpejtë, mbyllje e shpejtë. 1805 02:16:25,385 --> 02:16:26,747 Keni nevojë për ju, Jack. 1806 02:16:28,179 --> 02:16:30,047 Jack? Po. 1807 02:16:30,082 --> 02:16:32,786 Dëgjo çfarë thashë? Po, kam dëgjuar. 1808 02:16:32,821 --> 02:16:35,921 Në rregull? Pra? Çfarë mendoni ju? 1809 02:16:37,694 --> 02:16:40,563 Po. Unë kam vetëm një pyetje. 1810 02:16:41,599 --> 02:16:43,269 Është një mut, apo jo? 1811 02:16:44,536 --> 02:16:45,997 Çfarë? 1812 02:16:46,032 --> 02:16:48,032 Dhe unë do të të shpëtoja, apo jo? 1813 02:16:48,067 --> 02:16:49,935 Jo. Jo. Sigurisht që jo. 1814 02:16:49,970 --> 02:16:53,972 Irv, le ta quajmë ashtu siç është. Vetëm kaq kërkoj. 1815 02:16:54,007 --> 02:16:57,008 Unë do të bëj filmin tuaj. Unë do t'ju çliroj. 1816 02:16:57,043 --> 02:17:00,385 Gjithçka që dua në këmbim është pak ndershmëri. 1817 02:17:01,751 --> 02:17:03,113 A mund ta bësh këtë, Irv? 1818 02:17:03,148 --> 02:17:06,050 Mund të jesh i sinqertë me mua për dhjetë sekonda apo më shumë? 1819 02:17:10,089 --> 02:17:12,155 Unë do t'ju çliroja, apo jo? 1820 02:17:14,467 --> 02:17:15,961 Po, do të më çlironit. 1821 02:17:15,996 --> 02:17:17,930 Dhe është një mut, apo jo? 1822 02:17:20,737 --> 02:17:22,539 Po, është një mut. 1823 02:17:28,140 --> 02:17:30,646 Mirë, Irv. Do të shihemi në xhirime. 1824 02:17:34,982 --> 02:17:36,146 Zoti Konrad? 1825 02:17:43,496 --> 02:17:47,564 Harold, si je? Unë jam duke bërë mirë, Jack. Po ju? 1826 02:17:47,599 --> 02:17:49,368 Unë jam mirë. 1827 02:17:51,229 --> 02:17:53,768 Sa filma kemi bërë bashkë tani? 1828 02:17:53,803 --> 02:17:55,440 Kjo bën 82. 1829 02:17:57,477 --> 02:18:00,412 Tetëdhjetë e dy. Kjo është e drejtë. 1830 02:18:02,108 --> 02:18:03,811 E bukur, apo jo? 1831 02:18:03,846 --> 02:18:06,143 Oqeani i madh i gjerë. 1832 02:18:06,178 --> 02:18:08,354 Ju kujtohet hera juaj e parë në det? 1833 02:18:10,248 --> 02:18:13,282 Djema, nuk do ta harroj kurrë. 1834 02:18:14,626 --> 02:18:16,758 Pritini! Fantastike! 1835 02:18:16,793 --> 02:18:18,925 Asnjë sy i thatë në shtëpi. 1836 02:18:18,960 --> 02:18:20,960 E madhe. Për këtë, merrni... Po. 1837 02:18:20,995 --> 02:18:24,095 ...Dua të shoh më shumë nga ai emocion i vërtetë. 1838 02:18:24,130 --> 02:18:26,328 Në rregull. E dini? Vërtet gërmoj në të. 1839 02:18:26,363 --> 02:18:28,132 Po. Gjeni këtu. 1840 02:18:29,300 --> 02:18:31,509 Gjeni atë në atë horizont. Po. 1841 02:18:31,544 --> 02:18:33,643 Një horizont i pafund 1842 02:18:33,678 --> 02:18:36,745 që ju ka sjellë deri në këtë pikë. 1843 02:18:36,780 --> 02:18:39,484 Ju solli kaq larg në jetë. E dini? 1844 02:18:40,014 --> 02:18:41,112 Jack? 1845 02:18:44,425 --> 02:18:46,524 A jeni mirë të shkoni përsëri? Sigurisht. 1846 02:18:53,995 --> 02:18:55,291 Nellie? Manny! 1847 02:18:55,326 --> 02:18:57,227 Manny, e kuptova gjithçka. 1848 02:18:57,262 --> 02:18:59,372 Sepse e di që ke qenë duke u përpjekur për të vazhduar karrierën time. 1849 02:18:59,396 --> 02:19:02,133 Unë kam pasur një ide. Mendova se mund të kërceja. 1850 02:19:02,168 --> 02:19:03,871 Nëse mund të kërcej, vë bast se mund të këndoj. 1851 02:19:03,906 --> 02:19:06,016 Sepse mund të bësh gjithçka nëse e vendos mendjen për të. 1852 02:19:06,040 --> 02:19:08,513 Nelli, duhet ta ndalosh këtë, mirë? Vërtet duhet të ndalosh. 1853 02:19:08,548 --> 02:19:09,921 Unë jam duke kuptuar se si t'i marr paratë. 1854 02:19:09,945 --> 02:19:11,978 Pikërisht! Kështu i kthejmë paratë. 1855 02:19:12,013 --> 02:19:13,826 Unë do t'i them Wallach atë do ta përfundojmë filmin, mirë? 1856 02:19:13,850 --> 02:19:16,180 Dhe së pari, e gjithë kjo, gjithë kjo rrëmujë e ndyrë 1857 02:19:16,215 --> 02:19:18,391 se ju jeni duke bërë çdo dreqin dita është pjesë e procesit tuaj. 1858 02:19:18,415 --> 02:19:21,185 Manny, do të jetë kështu asgjë nuk ka parë ndonjëherë. 1859 02:19:22,254 --> 02:19:23,990 Përshëndetje? Manny, u bë. 1860 02:19:24,025 --> 02:19:26,036 Kam marrë paratë dhe e di një djalë që do të vendosë takimin. 1861 02:19:26,060 --> 02:19:28,698 E kuptove? Mirë, por... por ju do të jeni atje, apo jo? 1862 02:19:28,733 --> 02:19:32,229 Mos u shqetëso, unë do të jem atje gjatë gjithë kohës. Shihemi të premten. 1863 02:19:34,431 --> 02:19:36,541 Nellie, e bëmë, mirë? 1864 02:19:36,576 --> 02:19:39,203 Qij Don Wallach! Hiq gjithë këto mut, mirë? 1865 02:19:39,238 --> 02:19:41,546 Qyqe atë, Manny! po! dreqin! dreqin! 1866 02:19:47,554 --> 02:19:51,149 Si i morët paratë kaq shpejt? Unë kam mënyrat e mia. Mos u shqetësoni. 1867 02:19:51,184 --> 02:19:53,426 Dhe është e gjitha këtu? po. 1868 02:19:54,660 --> 02:19:56,253 Si e njeh djalin? 1869 02:19:56,288 --> 02:19:59,025 Unë i shita çelësat pak kohë më parë. Ai punon për McKay. 1870 02:19:59,060 --> 02:20:02,765 Pra, ne i japim çantën, ai thërret McKay, dhe kërcënimi kundër Nellie është jashtë. 1871 02:20:02,800 --> 02:20:04,096 Mirë, në rregull. 1872 02:20:05,737 --> 02:20:07,506 Unë nuk jam mësuar me njerëz të tillë. 1873 02:20:07,541 --> 02:20:09,332 Ata nuk janë më keq se njerëzit e filmit. 1874 02:20:11,006 --> 02:20:12,236 Je mire? 1875 02:20:12,942 --> 02:20:14,876 Po, po. Le të shkojmë. 1876 02:20:16,044 --> 02:20:19,012 Mbani mend. Një monolog në foton tjetër. 1877 02:20:26,054 --> 02:20:27,988 Wilson. U bë një kohë. 1878 02:20:28,023 --> 02:20:30,254 Mirë që të shoh. Njihuni me Manin. 1879 02:20:35,800 --> 02:20:37,426 Gëzohem që të njoha, Manny. 1880 02:20:37,461 --> 02:20:39,637 Dhe jam mirë që ju njohëm, zotëri. 1881 02:20:39,672 --> 02:20:41,837 Besoj se kjo ju përket juve. 1882 02:20:49,847 --> 02:20:50,978 Jeni producent? 1883 02:20:51,684 --> 02:20:53,816 Um, një drejtues studioje. 1884 02:20:53,851 --> 02:20:56,753 Jim dëgjoi se ju ishit një producent i madh. 1885 02:20:56,788 --> 02:20:59,822 Ai është këtu tani. Ai do të donte t'ju blinte një pije. 1886 02:21:01,485 --> 02:21:04,387 Ai është shumë i sjellshëm prej tij, por... Tingëllon mirë. Po. 1887 02:21:05,126 --> 02:21:06,499 E madhe. Më ndiqni. 1888 02:21:09,900 --> 02:21:12,329 Duhet të jesh i sjellshëm. Një pije. 1889 02:21:13,497 --> 02:21:14,540 dreqin. 1890 02:21:32,659 --> 02:21:33,691 Jim. 1891 02:21:34,452 --> 02:21:36,694 Ky është Manny and The Count. 1892 02:21:38,192 --> 02:21:40,489 Si ja kaloni djema? 1893 02:21:41,162 --> 02:21:42,491 Unë jam James McKay. 1894 02:21:43,527 --> 02:21:45,131 Si ja kaloni, zotëri? pershendetje. 1895 02:21:45,639 --> 02:21:46,671 Uluni. 1896 02:21:47,608 --> 02:21:48,608 faleminderit. 1897 02:21:52,569 --> 02:21:53,810 - Hej. - Përshëndetje. 1898 02:21:53,845 --> 02:21:55,405 Dëshironi një pije? 1899 02:21:55,440 --> 02:21:57,341 Është raki e përzier me eter. 1900 02:21:57,376 --> 02:21:58,782 po. Sigurisht. 1901 02:21:58,810 --> 02:22:01,946 Wilson, do të na japësh disa pije, të lutem? 1902 02:22:03,250 --> 02:22:07,516 Zotëri, unë-- thjesht doja të them se si më vjen keq që gjërat dolën jashtë kontrollit. 1903 02:22:07,551 --> 02:22:09,727 marrëzi. Keni kaluar. 1904 02:22:09,762 --> 02:22:10,893 Kjo është ajo që ka rëndësi. 1905 02:22:13,161 --> 02:22:16,701 Pra, ju djem jeni miq me Nellie LaRoy? 1906 02:22:16,736 --> 02:22:18,098 Epo, po. 1907 02:22:19,805 --> 02:22:22,234 Sa keq çfarë ndodhi me karrierën e saj, apo jo? 1908 02:22:22,269 --> 02:22:24,709 Një turp i tillë, po. Është e trishtueshme. 1909 02:22:24,744 --> 02:22:26,007 Filmi i saj i ri do të funksionojë. 1910 02:22:27,109 --> 02:22:29,010 Pra, ju jeni producenti i filmit. 1911 02:22:29,980 --> 02:22:31,716 Uh, drejtues i studios. 1912 02:22:31,751 --> 02:22:35,148 Kam marrë disa ide për filma vetë. Dëshironi t'i dëgjoni? 1913 02:22:37,086 --> 02:22:38,415 po. 1914 02:22:39,121 --> 02:22:40,121 Ju lutem. 1915 02:22:43,224 --> 02:22:45,125 Në rregull. 1916 02:22:48,834 --> 02:22:51,934 Në rregull, pra, 1917 02:22:51,969 --> 02:22:56,202 është një fëmijë 10 vjeç dhe ai është një mrekulli në të gjitha këto gjëra të të rriturve. 1918 02:22:56,237 --> 02:22:58,402 Ai është super i zgjuar me fjalët. 1919 02:22:58,437 --> 02:23:03,473 Ai mund të luajë në piano dhe të recitojë Lincoln dhe të gjitha këto gjëra. 1920 02:23:04,718 --> 02:23:06,344 Këtu është kthesa: 1921 02:23:07,413 --> 02:23:10,513 Rezulton se ai është një xhuxh 50-vjeçar. 1922 02:23:10,548 --> 02:23:14,319 Ai duket vetëm si një fëmijë. Shakaja është me ne. 1923 02:23:17,126 --> 02:23:19,588 Kjo është vërtet e mirë. Uau. 1924 02:23:19,623 --> 02:23:21,590 Është shumë mirë. Është e mrekullueshme, po. 1925 02:23:21,625 --> 02:23:24,098 Shumë mirë. me vjen keq. 1926 02:23:24,130 --> 02:23:27,833 Unë do të kontrolloj pijet. Nuk e di ku shkoi Wilson. 1927 02:23:32,537 --> 02:23:34,570 Budallaqe... 1928 02:23:34,605 --> 02:23:36,979 Një pije dhe largohemi. Menjëherë pas kësaj ne largohemi. 1929 02:23:37,014 --> 02:23:38,981 Qetësohu. Unë jam i qetë, cabrón. 1930 02:23:39,016 --> 02:23:41,247 Jo, nuk je. Ju jeni shumë nervoz. 1931 02:23:41,282 --> 02:23:44,382 Nuk jam këtu për pije dhe argëtim, mirë? Unë jam në borxhin tuaj. 1932 02:23:44,417 --> 02:23:47,088 Ju nuk jeni në borxhin tim. Paratë e kujt janë? 1933 02:23:47,123 --> 02:23:49,794 Djali e bën atë me kilogramë. Nuk është një punë e madhe. 1934 02:23:49,829 --> 02:23:51,928 Çfarë djaloshi? Nuk më tregove kurrë se si e ke marrë atë. 1935 02:23:51,963 --> 02:23:54,656 Toni. Djaloshi mbështetës. 1936 02:23:54,691 --> 02:23:56,999 Mendova se ju thashë këtë. Janë paratë e tipit mbështetës? 1937 02:23:57,034 --> 02:23:59,034 Jo, janë paratë që ai bën. 1938 02:24:00,169 --> 02:24:02,499 Çfarë do të thotë? Si, të ardhurat e tij? 1939 02:24:03,139 --> 02:24:04,941 Jo, është e tij... 1940 02:24:04,976 --> 02:24:08,472 Është nga fotografia juaj e vjedhjes në bankë. Janë paratë e filmit. 1941 02:24:08,507 --> 02:24:10,177 Janë paratë mbështetëse. 1942 02:24:14,821 --> 02:24:18,482 Paratë në çantë janë para mbështetëse? 1943 02:24:18,517 --> 02:24:22,024 Epo, ku do të shkoja merrni 85 grande në dy ditë? 1944 02:24:22,059 --> 02:24:24,455 Duhet të ikim tani, pendejo cabrón! 1945 02:24:24,490 --> 02:24:25,797 I qetë. 1946 02:24:25,832 --> 02:24:28,657 A kam ndërprerë diçka? 1947 02:24:28,692 --> 02:24:30,296 Jo, jo. 1948 02:24:30,331 --> 02:24:32,496 Oh, faleminderit. 1949 02:24:36,370 --> 02:24:38,436 Kam më shumë ide. 1950 02:24:38,471 --> 02:24:40,603 Keni dëgjuar ndonjëherë për Wyatt Earp? 1951 02:24:40,638 --> 02:24:43,177 Ai vdiq nja dy vjet më parë. E takova një herë. 1952 02:24:43,212 --> 02:24:44,849 Fakt pak i njohur: 1953 02:24:44,884 --> 02:24:49,513 Heroi më i madh i Perëndimit të Egër nuk mund të numërohej. 1954 02:24:49,548 --> 02:24:50,987 Jo? Nr. 1955 02:24:51,022 --> 02:24:53,022 Kështu që unë po mendoja, të bëni një film për të, 1956 02:24:53,057 --> 02:24:56,025 dhe në të, ju e bëni atë prapambetur të plotë. 1957 02:24:56,060 --> 02:24:58,863 Çfarë? 1958 02:25:00,031 --> 02:25:01,096 Je mire? 1959 02:25:02,396 --> 02:25:04,737 Çfarë? Ju jeni duke djersitur. 1960 02:25:08,435 --> 02:25:10,534 Ndoshta është eteri. eshte... 1961 02:25:12,100 --> 02:25:15,546 Mendova se ishe thjesht i emocionuar për idenë. 1962 02:25:22,823 --> 02:25:24,680 Ideja ime e radhës është më e mira ime: 1963 02:25:24,715 --> 02:25:27,089 Luftëtari më i patrembur në botë. 1964 02:25:27,124 --> 02:25:30,356 Unë e njoh vetëm djalin për ta luajtur atë. Ju thjesht ndërtoni filmin rreth tij. 1965 02:25:30,391 --> 02:25:32,094 Ai është i bujshëm. 1966 02:25:32,591 --> 02:25:33,722 Ai është? 1967 02:25:36,100 --> 02:25:37,561 Dëshironi ta takoni atë? 1968 02:25:39,906 --> 02:25:42,269 Sigurisht. Um, une... Mund të kem kompletin e studios - 1969 02:25:42,304 --> 02:25:45,470 Oh, jo, jo, jo. Unë do të shkoj ta shoh atë tani. Ai është në Blockhouse. 1970 02:25:47,309 --> 02:25:50,772 Ku është kjo? Është vetëm mbi kodër. 1971 02:25:50,807 --> 02:25:54,281 Pak minuta me makinë. Wilson dhe unë mund të të çojmë atje dhe të kthehemi. 1972 02:25:54,316 --> 02:25:56,580 Është festa më e mirë në qytet. 1973 02:26:00,586 --> 02:26:04,258 Është, uh-- Është shumë vonë dhe ne duhet të ikim. Oh, jo, jo, ia vlen. 1974 02:26:04,293 --> 02:26:05,897 ju premtoj. 1975 02:26:05,932 --> 02:26:09,868 Dua të them, e vlerësoj, por duhet të ikim. Më beso. 1976 02:26:09,903 --> 02:26:12,068 Nuk do ta harrosh kurrë. 1977 02:26:36,160 --> 02:26:38,820 Eh, çfarë është kjo? 1978 02:26:38,855 --> 02:26:41,493 Është festa e fundit e vërtetë e L.A. 1979 02:26:41,528 --> 02:26:44,496 Wilson, sill ato para. 1980 02:26:44,531 --> 02:26:46,498 Ky qytet është bërë kaq i shtypur. 1981 02:26:46,530 --> 02:26:50,740 Ky është i vetmi vend ku ka mbetur ju mund të argëtoheni këto ditë. 1982 02:26:52,473 --> 02:26:57,014 Mirë se vini në gomarin e Los Anxhelosit. 1983 02:27:34,416 --> 02:27:37,153 Ai është dy kate më poshtë! Më ndiqni! 1984 02:27:53,864 --> 02:27:58,372 Ky qytet dinte të kalonte mirë. Është një zvarritje e tillë tani. 1985 02:27:58,413 --> 02:28:00,776 Megjithatë, ata ende dinë të festojnë këtu. 1986 02:28:12,718 --> 02:28:14,421 Një kat më shumë. 1987 02:28:18,520 --> 02:28:22,100 This is the kind of thing your industry needs. 1988 02:28:22,563 --> 02:28:25,564 Hollivudi sapo është bërë kaq bajat. Nuk jeni dakord? 1989 02:28:29,570 --> 02:28:32,802 As ky kat. 1990 02:28:34,575 --> 02:28:37,543 - Wilson, nuk është ai sonte? - Mendova se ishte. 1991 02:28:38,249 --> 02:28:40,183 Zotëri? 1992 02:28:40,218 --> 02:28:44,385 Është shumë vonë. Oh, jo, jo, jo, jo. Të premtova një pamje. 1993 02:28:44,420 --> 02:28:47,124 Ju jeni duke marrë një pamje. Le të provojmë një kat më shumë. 1994 02:28:58,929 --> 02:29:01,798 Duroni me mua, djem. Prisni derisa ta shihni këtë djalë. 1995 02:29:01,833 --> 02:29:04,570 Unë mendoj se ne mund të bëjmë miliona së bashku! 1996 02:29:19,422 --> 02:29:21,752 Oh, dreq! 1997 02:29:23,789 --> 02:29:25,657 Kjo ishte shumë e mirë! 1998 02:29:25,692 --> 02:29:28,462 Oh, hajde djema, është vetëm në anën tjetër. 1999 02:29:28,497 --> 02:29:30,035 Ia vlen, të premtoj. 2000 02:29:33,304 --> 02:29:34,633 Në rregull. 2001 02:29:39,673 --> 02:29:43,015 Oh, po. Kjo është ajo. 2002 02:29:44,942 --> 02:29:46,150 Po. 2003 02:29:52,356 --> 02:29:54,686 po. Unë mendoj se mund ta dëgjoj atë. 2004 02:29:54,721 --> 02:29:55,786 Hajde. 2005 02:30:00,529 --> 02:30:01,693 po. 2006 02:30:08,174 --> 02:30:11,637 Unë jam shumë i emocionuar për ju. Do ta duash! 2007 02:30:11,672 --> 02:30:15,113 po! po! Ai është gjëja tjetër e madhe! 2008 02:30:20,747 --> 02:30:22,285 E pabesueshme, apo jo? 2009 02:30:22,320 --> 02:30:25,189 Ose je yll ose nuk je. Dhe ai është! 2010 02:30:27,721 --> 02:30:30,689 Shikoni se çfarë bën. It has to be seen to be believed. 2011 02:30:51,448 --> 02:30:53,349 Vazhdo të shikosh. 2012 02:31:06,628 --> 02:31:10,630 po! Uu! 2013 02:31:10,665 --> 02:31:13,270 Ai është bërë vetëm për filma, apo jo? 2014 02:31:13,305 --> 02:31:15,272 Ata e gjetën atë në një pyll në Oregon. 2015 02:31:15,307 --> 02:31:18,209 Ai do të bëjë gjithçka për para. 2016 02:31:19,036 --> 02:31:21,036 Wilson, shpejt, më jep një 20. 2017 02:31:28,947 --> 02:31:32,289 Më shumë! Hani një miu tjetër! 2018 02:31:32,324 --> 02:31:34,423 Më jep një tjetër. 2019 02:31:50,001 --> 02:31:51,242 Është e rreme. 2020 02:31:52,641 --> 02:31:53,739 Nr. 2021 02:31:54,280 --> 02:31:55,939 Jo, hajde. 2022 02:31:55,974 --> 02:31:58,777 Më lejoni të shpjegoj ... Do bënim filma së bashku. 2023 02:31:58,812 --> 02:32:00,746 Më lejoni-Më lejoni të shpjegoj. Ju lutem. 2024 02:32:00,781 --> 02:32:03,749 Jo, jo, jo, jo, jo! 2025 02:32:03,784 --> 02:32:04,915 Hej, jo, jo, jo, jo! 2026 02:32:17,633 --> 02:32:19,996 Çfarë dreqin? 2027 02:32:22,308 --> 02:32:23,637 Tërhiqem! Tërhiqem! 2028 02:33:09,080 --> 02:33:12,488 Oh, dreq! Shkoni! Zot! 2029 02:33:19,189 --> 02:33:22,190 Duhet të shohësh Dresdenin. Është qyteti më i bukur në Gjermani. 2030 02:33:22,225 --> 02:33:24,665 - Xheku tha se do të më çonte në Greqi. - Greqia? 2031 02:33:24,700 --> 02:33:26,535 A nuk është kështu, zemër? Kjo është e drejtë. 2032 02:33:26,570 --> 02:33:28,702 Arkitektura është e mahnitshme. Do t'ju pëlqejë. 2033 02:33:28,737 --> 02:33:30,935 - Santorini. - Kam dëgjuar se është shumë e bukur. 2034 02:33:31,542 --> 02:33:33,410 Fay! Jack. 2035 02:33:35,612 --> 02:33:38,811 Njerëz, dua t'ju prezantoj për Zonjën e egër dhe të mrekullueshme Fay. 2036 02:33:38,846 --> 02:33:40,813 Kjo është Rebeka. Ky është Lewis. 2037 02:33:40,848 --> 02:33:42,485 - Si ja kaloni? - Përshëndetje. 2038 02:33:42,520 --> 02:33:44,080 - Si ja kaloni? - Cili është justifikimi juaj? 2039 02:33:44,115 --> 02:33:45,686 Vetëm duke u endur? 2040 02:33:45,721 --> 02:33:48,326 Mmm. Diçka e tillë. Më lër të të marr një pije. 2041 02:33:48,361 --> 02:33:50,394 Po qëllonit? Nr. 2042 02:33:50,429 --> 02:33:52,253 Doja vetëm pak ajër. 2043 02:33:52,288 --> 02:33:53,727 Çfarë është më pas? 2044 02:33:53,762 --> 02:33:56,092 Unë jam duke shkuar në Evropë, në fakt. A jeni ju? 2045 02:33:56,127 --> 02:33:57,632 Po, Pathé më do. 2046 02:33:57,667 --> 02:34:01,372 Kjo është e mrekullueshme! Pathé ka shije shumë të mirë. 2047 02:34:01,407 --> 02:34:02,439 faleminderit. 2048 02:34:02,474 --> 02:34:04,001 Jack është kthyer! 2049 02:34:04,509 --> 02:34:06,377 Mirë për të shkuar, Jack! 2050 02:34:09,415 --> 02:34:11,745 Pra, si është filmi juaj? Është mut. 2051 02:34:13,419 --> 02:34:16,145 Një tjetër lëkundje gjigante në mediokritet. 2052 02:34:17,280 --> 02:34:19,753 Epo, vajza duket e bukur. 2053 02:34:21,460 --> 02:34:22,492 Ajo është. 2054 02:34:24,595 --> 02:34:28,124 Dhe ajo nuk e ka idenë se do të përfundojë si gjithë të tjerët. 2055 02:34:28,159 --> 02:34:29,994 Ju pëlqen ajo? 2056 02:34:30,029 --> 02:34:31,094 Nr. 2057 02:34:33,967 --> 02:34:35,637 Ju mund të dëshironi ta shpëtoni atë. 2058 02:34:45,616 --> 02:34:47,682 Je mirë, e dashur? 2059 02:34:57,122 --> 02:34:59,958 Ishte vendi më magjik në botë, apo jo? 2060 02:35:02,897 --> 02:35:03,929 ishte. 2061 02:35:03,964 --> 02:35:06,866 Një grup tjetër, një rishikim tjetër. 2062 02:35:07,836 --> 02:35:10,166 Një tjetër romancë, një tjetër ndarje. 2063 02:35:12,544 --> 02:35:14,302 Jam i lodhur, Fay. 2064 02:35:24,182 --> 02:35:25,555 është në rregull. 2065 02:35:27,350 --> 02:35:30,791 është në rregull. Unë kam qenë bastard më me fat në botë. 2066 02:35:33,323 --> 02:35:36,698 Unë pata një vrapim të mirë, apo jo? Hmm? Me siguri e ke bërë. 2067 02:35:37,360 --> 02:35:39,063 Po. Më pëlqeu kjo. 2068 02:35:41,034 --> 02:35:43,199 Më duhet të vrapoj, zemër. Po. 2069 02:35:43,234 --> 02:35:47,302 Ishte shumë mirë të të pashë, Fay. Ju do të bëni gjëra të mëdha në Evropë. 2070 02:35:47,337 --> 02:35:49,843 Ju keni qenë gjithmonë një nga të mirët. faleminderit. 2071 02:35:56,247 --> 02:35:58,313 Ciao, dashuria ime. Ciao. 2072 02:36:01,021 --> 02:36:03,692 - Shihemi në Venecia. - Shihemi në Pragë. 2073 02:36:35,627 --> 02:36:37,726 Unë do të shkoj të marr ato puro. 2074 02:36:46,704 --> 02:36:51,575 Hej, ju bëni një punë të shkëlqyer. Cili është bakshishi më i mirë që keni marrë ndonjëherë? 2075 02:36:51,610 --> 02:36:53,203 Pesëdhjetë dollarë. 2076 02:36:53,238 --> 02:36:54,710 Kush ju dha atë? 2077 02:36:54,745 --> 02:36:56,745 Ju, zoti Conrad. 2078 02:36:58,782 --> 02:37:02,146 Është në dorën tuaj tani, fëmijë. E ardhmja është e juaja. 2079 02:38:36,913 --> 02:38:39,474 Ata po na kërkojnë. Ngrihuni. Nuk ndihem mirë. 2080 02:38:39,509 --> 02:38:41,619 Ne do të shkojmë në Meksikë, Nelli. Meksika? 2081 02:38:41,654 --> 02:38:44,655 Vishu. Ne po shkojmë tani. Unë nuk do të shkoj në Meksikë. a jeni i çmendur? 2082 02:38:44,690 --> 02:38:46,316 Ata do të na vrasin, mirë? 2083 02:38:46,351 --> 02:38:47,999 u qiva. Shkoni goditni një piñata nëse ju ka malli. 2084 02:38:48,023 --> 02:38:50,694 Neli, vishu dhe merr në makinën e ndyrë, tani! 2085 02:38:50,729 --> 02:38:53,928 Manny, ti po më tremb. Më duhet një goditje tjetër. 2086 02:38:54,898 --> 02:38:56,898 Mirë, ndihem më mirë. 2087 02:38:56,933 --> 02:38:58,669 Oh, përshëndetje. A keni ndonjë koks? 2088 02:38:58,704 --> 02:39:00,231 Po, në fakt kam... 2089 02:39:00,266 --> 02:39:01,881 Mos i jep asgjë, pendejo. Çdo gjë! 2090 02:39:01,905 --> 02:39:03,498 Mirë, nuk do ta bëj! 2091 02:39:06,877 --> 02:39:08,569 Merrni gjithçka që ju nevojitet. Ne marrim gaz. 2092 02:39:08,604 --> 02:39:10,648 Shihemi për dhjetë minuta, cabrón. Dhjetë minuta. 2093 02:39:10,683 --> 02:39:12,716 Dhe disa pilula, ju lutem? 2094 02:39:16,216 --> 02:39:17,886 Ndaloje atë. Mos u ngatërroni me... 2095 02:39:17,921 --> 02:39:20,449 Thith një kar, Señor Avokado. 2096 02:39:20,484 --> 02:39:23,584 Ne kemi nevojë për një pikë karburanti të ndyrë, tani. "Ne kemi nevojë për një pikë karburanti, tani." 2097 02:39:23,619 --> 02:39:27,258 Po, ne kemi nevojë... "Blah, bla, bla, blah, bla." 2098 02:39:27,293 --> 02:39:28,732 Atje! Ka gaz. 2099 02:39:28,767 --> 02:39:30,327 Dreqin! Puta madre! 2100 02:39:30,362 --> 02:39:33,297 Është mbyllur. I know it's closed! 2101 02:39:33,332 --> 02:39:37,301 E dini çfarë duhet të bëjmë? Duhet të shkojmë të kërcejmë! Manny! Oh, im... 2102 02:39:38,205 --> 02:39:39,908 Mund të kërcejmë këtu lart. 2103 02:39:41,604 --> 02:39:44,077 Manny! Manny, eja këtu. 2104 02:39:44,112 --> 02:39:46,948 Manny! Hajde, është kënaqësi. 2105 02:39:46,983 --> 02:39:48,785 Jo, nuk është argëtuese. Po, është. 2106 02:39:48,820 --> 02:39:50,787 Nuk është kënaqësi. Mund të argëtohemi. 2107 02:39:59,765 --> 02:40:00,995 Nellie? 2108 02:40:01,866 --> 02:40:03,261 Nellie! 2109 02:40:04,968 --> 02:40:07,705 Ndoshta ata vallëzuan këtu! Hajde! 2110 02:40:15,847 --> 02:40:17,539 Nellie. 2111 02:40:17,574 --> 02:40:19,277 Nellie! 2112 02:40:19,312 --> 02:40:20,949 Manny! 2113 02:40:41,980 --> 02:40:44,442 Neli, duhet të ikim tani! 2114 02:40:44,469 --> 02:40:46,281 Ne po shkojmë! 2115 02:40:46,306 --> 02:40:48,746 Unë jam duke qëndruar, Manny. Unë nuk jam duke lëvizur. Jo, jo, jo, jo. 2116 02:40:48,781 --> 02:40:50,946 E dini se çfarë ndodh nëse na gjejnë. 2117 02:40:50,981 --> 02:40:53,718 Pse po e bën këtë, Karajo? Pse? 2118 02:40:55,046 --> 02:40:56,637 Më trego! 2119 02:40:57,106 --> 02:40:59,525 A nuk e dini se do të na vrasin? 2120 02:41:01,069 --> 02:41:02,429 Zgjohu! 2121 02:41:02,454 --> 02:41:04,190 Manny, nuk duhet... 2122 02:41:04,225 --> 02:41:06,192 Nuk duhej të të kisha kërkuar të më ndihmoje. 2123 02:41:06,227 --> 02:41:08,194 Më lejoni të ndihmoj. Unë dua të ndihmoj. 2124 02:41:08,229 --> 02:41:11,296 Mund të shkojmë në Meksikë, Nelli. Dhe ne mund të jemi të lumtur. 2125 02:41:11,331 --> 02:41:13,903 Por ne duhet të largohemi tani. Manny. Manny. 2126 02:41:16,842 --> 02:41:19,942 Është fundi i rrugës për mua. Kjo është për mua. 2127 02:41:19,977 --> 02:41:22,010 Cállate. 2128 02:41:22,045 --> 02:41:23,143 Nuk është. 2129 02:41:24,377 --> 02:41:26,311 Unë jam në paqe me këtë. 2130 02:41:28,348 --> 02:41:31,283 Unë nuk jam më i çmendur. Mani... 2131 02:41:31,318 --> 02:41:34,550 Nelli, kallto. Ju shkoni në Meksikë pa mua. 2132 02:41:34,585 --> 02:41:38,686 Çfarë dreqin do të bëj pa ty? Unë nuk do të shkoj askund pa ty! 2133 02:41:42,868 --> 02:41:43,999 Mani... 2134 02:41:44,034 --> 02:41:45,264 Te amo. 2135 02:41:46,531 --> 02:41:48,003 Amo, Nelli. 2136 02:41:54,077 --> 02:41:55,780 Çfarë kam bërë? 2137 02:41:56,849 --> 02:41:59,212 Nuk mendoj se jam mirë për ty. 2138 02:42:01,447 --> 02:42:03,546 Unë nuk mendoj se jam shumë i mirë për ju. 2139 02:42:03,581 --> 02:42:05,416 Neli, dua të martohem me ty. 2140 02:42:05,451 --> 02:42:07,891 Unë dua të të bëj kaq të lumtur çdo ditë. 2141 02:42:07,926 --> 02:42:10,388 Mirë, kjo është puna ime e vetme. Nga tani e tutje. 2142 02:42:10,423 --> 02:42:12,060 Por ne duhet të largohemi tani. 2143 02:42:20,939 --> 02:42:22,367 Në rregull. 2144 02:42:22,402 --> 02:42:24,875 Unë thjesht dua të jem me ju. Në rregull. 2145 02:42:26,076 --> 02:42:27,603 Në rregull, ne do të ... 2146 02:42:28,243 --> 02:42:29,814 Në rregull, ne do të ... 2147 02:42:29,849 --> 02:42:32,476 Do të shkojmë në Meksikë. do shkojme... 2148 02:42:32,511 --> 02:42:34,412 Do të shkojmë në kufi dhe do të zbresim në jug 2149 02:42:34,447 --> 02:42:37,921 dhe ne do të martohemi dhe do të kemi fëmijë dhe... 2150 02:42:37,956 --> 02:42:39,582 Do të jemi unë dhe ti, mirë? 2151 02:42:43,896 --> 02:42:44,928 Në rregull. 2152 02:42:46,195 --> 02:42:48,393 Në rregull. 2153 02:42:48,428 --> 02:42:50,901 Amo, Nelli. 2154 02:42:50,936 --> 02:42:52,430 Unë të dua, Manny. 2155 02:42:59,945 --> 02:43:02,979 Hej, ju të dy me kamerën! A e dini kush jam? 2156 02:43:03,014 --> 02:43:05,344 Unë jam Nellie LaRoy, kurva. 2157 02:43:05,379 --> 02:43:09,414 Mut i shenjtë, kjo është Nellie LaRoy. Kjo është Nelli që ndyhet LaRoy. Ejani këtu. 2158 02:43:09,449 --> 02:43:12,087 Ky është burri im i ardhshëm, Manny Torres. 2159 02:43:12,683 --> 02:43:14,353 Prisni. Na vjen keq? 2160 02:43:14,388 --> 02:43:16,157 Ne do të martohemi. 2161 02:43:16,929 --> 02:43:18,621 Do martohemi? 2162 02:43:18,650 --> 02:43:21,533 A do të jesh vërtet burri i saj? 2163 02:43:23,166 --> 02:43:24,792 po. Po. 2164 02:43:24,827 --> 02:43:27,630 urime! Merrni një goditje. Merre, merre, merre. 2165 02:43:58,938 --> 02:44:01,301 Keni nevojë për ndonjë gjë? 2166 02:44:01,336 --> 02:44:03,600 Ju shkoni kapeni atë. Unë jam mirë. 2167 02:44:04,735 --> 02:44:06,339 Amo, Nelli. 2168 02:44:06,374 --> 02:44:08,176 Unë të dua, Manny. 2169 02:44:27,032 --> 02:44:28,856 Nuk është jeta madhështore. 2170 02:45:34,594 --> 02:45:36,858 me vjen keq. Ishte e vështirë për të gjetur gaz. 2171 02:45:36,893 --> 02:45:40,466 Po, mirë, kam gjithçka që na nevojitet. Ky është shoku im i dhomës, Kyle. 2172 02:45:41,172 --> 02:45:42,798 - Hej. - Përshëndetje. 2173 02:45:42,833 --> 02:45:44,712 Keni nevojë për ndonjë gjë? I'm gonna fill this real quick. 2174 02:45:44,736 --> 02:45:46,934 Jo, mirësi. Le të shkojmë. 2175 02:46:10,025 --> 02:46:13,499 Jo. Jo, jo, jo, jo. Jo. Jo, jo. 2176 02:46:13,534 --> 02:46:14,632 Mos më vrit. 2177 02:46:21,212 --> 02:46:22,937 Të lutem mos më vrit. 2178 02:46:22,972 --> 02:46:27,150 Unë jam askushi. Unë jam askushi. Que soy mexicano. 2179 02:46:27,185 --> 02:46:30,681 Unë mund të largohem. Të lutem, të lutem. 2180 02:46:33,389 --> 02:46:35,818 me vjen keq. 2181 02:46:35,853 --> 02:46:37,127 me vjen keq. 2182 02:46:40,891 --> 02:46:42,627 Hiq dreqin nga L.A. 2183 02:46:46,501 --> 02:46:47,566 Zhduken. 2184 02:47:01,351 --> 02:47:02,647 Nellie. Nellie? 2185 02:47:05,157 --> 02:47:06,255 Nellie? 2186 02:47:07,192 --> 02:47:08,257 Nellie! 2187 02:47:09,524 --> 02:47:12,019 Nellie! Nellie! 2188 02:47:17,862 --> 02:47:19,730 Oh, dreq! 2189 02:47:33,218 --> 02:47:35,845 Dhe duke prezantuar sonte, 2190 02:47:35,880 --> 02:47:39,079 një shtesë e re në Hart Café Band. 2191 02:47:39,114 --> 02:47:43,919 E freskët nga fotot, Z. Sidney Palmer në bori. 2192 02:47:52,061 --> 02:47:56,338 Hej, Sid. Dëshironi të thoni disa fjalë? 2193 02:47:56,373 --> 02:48:01,101 Faleminderit, Tom. Um, thjesht do të doja të them sa i lumtur jam që jam këtu. 2194 02:48:01,136 --> 02:48:03,246 Ju të gjithë jeni një turmë kaq e bukur, e bukur. 2195 02:48:03,281 --> 02:48:05,105 Pra faleminderit. 2196 02:48:05,140 --> 02:48:08,152 Nëse mundem, do të doja të luaja diçka që kam luajtur 2197 02:48:08,821 --> 02:48:10,781 përsëri në - në ditët e fundit. 2198 02:48:11,784 --> 02:48:13,256 Shpresoj që të gjithë ta shijoni. 2199 02:50:27,718 --> 02:50:29,084 Kjo është ajo. 2200 02:50:29,803 --> 02:50:30,934 Çfarë mendoni ju? 2201 02:50:31,505 --> 02:50:33,176 Aty punoja. 2202 02:50:35,400 --> 02:50:36,531 Kalon, zotëri? 2203 02:50:36,566 --> 02:50:38,126 Ne thjesht po kërkojmë. faleminderit. 2204 02:50:39,404 --> 02:50:41,063 Hola. Përshëndetje. 2205 02:50:41,673 --> 02:50:43,248 Unë kam punuar këtu. 2206 02:50:44,484 --> 02:50:45,944 Shumë kohë më parë. 2207 02:50:46,804 --> 02:50:48,372 Kam filluar këtu vitin e kaluar. 2208 02:50:48,397 --> 02:50:49,565 Ju pëlqen? 2209 02:50:50,125 --> 02:50:51,927 është në rregull. Po? 2210 02:50:52,159 --> 02:50:53,744 A bëjnë ndonjë gjë të mirë këto ditë? 2211 02:50:53,769 --> 02:50:55,730 - Nuk shkon në kinema? - Jo më shumë. 2212 02:50:55,755 --> 02:50:59,050 Unë zotëroj një dyqan audio në Nju Jork. Radiot, një gjë e tillë. 2213 02:50:59,249 --> 02:51:00,334 Nju Jork? 2214 02:51:01,877 --> 02:51:03,837 Është hera e saj e parë në L.A. 2215 02:51:03,921 --> 02:51:05,005 Oh po? 2216 02:51:05,547 --> 02:51:06,924 Mire te flas me ty. 2217 02:51:07,007 --> 02:51:08,300 Edhe ti. 2218 02:51:08,982 --> 02:51:10,502 Unë jam i mërzitur. 2219 02:51:11,862 --> 02:51:12,946 Vërtet? 2220 02:51:15,050 --> 02:51:16,475 Kaq herët? 2221 02:51:16,633 --> 02:51:18,108 - Le të shkojmë. - Jo, ti rri. 2222 02:51:18,133 --> 02:51:20,646 Do ta çoj në hotel. 2223 02:51:20,729 --> 02:51:22,064 Do të hamë pak akullore. 2224 02:51:34,151 --> 02:51:35,491 Adios. Mirupafshim. 2225 02:52:24,168 --> 02:52:25,233 Pesëdhjetë cent. 2226 02:52:29,811 --> 02:52:30,876 faleminderit. 2227 02:57:52,727 --> 02:57:54,265 Më thuaj pse. 2228 02:57:54,300 --> 02:57:56,531 - Pse? - Po, më trego pse. 2229 02:57:56,566 --> 02:57:58,973 Nuk e di pse. 2230 02:57:59,008 --> 02:58:01,536 Unë thjesht dua të jem pjesë e diçkaje më të madhe. 2231 02:58:01,571 --> 02:58:03,175 Të jesh pjesë e diçkaje të rëndësishme, 2232 02:58:03,210 --> 02:58:06,160 diçka që zgjat, që do të thotë diçka.