1
00:02:24,391 --> 00:02:29,391
دانلود شده از سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz
Sottotitoli di DramaFever
2
00:02:31,813 --> 00:02:34,584
Mu Cheng.
3
00:02:38,174 --> 00:02:40,934
Xiao Le, cosa c'è che non va?
Non piangere.
4
00:02:40,936 --> 00:02:43,057
Cosa c'è che non va?
Dillo a Mu Cheng.
5
00:02:43,057 --> 00:02:44,171
Hua Hong è così cattivo.
6
00:02:44,171 --> 00:02:46,619
Ha parlato male di te.
7
00:02:46,936 --> 00:02:49,024
Cosa ha detto di Mu Cheng?
8
00:02:49,024 --> 00:02:51,110
Ha detto che Mu Cheng è un disastro
9
00:02:51,110 --> 00:02:52,985
e Xiao Le non ha papà.
10
00:02:52,985 --> 00:02:55,611
Xiao Le era così furioso che l'ho morso.
11
00:02:55,645 --> 00:02:57,583
Poi sono corso fino a casa.
12
00:03:00,323 --> 00:03:01,653
credo...
13
00:03:01,653 --> 00:03:04,180
Hua Hong non parlava male
su Mu Cheng apposta.
14
00:03:04,363 --> 00:03:05,550
Ma Xiao Le, hai fatto qualcosa di sbagliato.
15
00:03:05,681 --> 00:03:06,955
Come hai potuto morderlo?
16
00:03:07,896 --> 00:03:10,466
Domani andiamo a dire
scusa per Hua Hong, ok?
17
00:03:10,521 --> 00:03:11,724
Non c'è modo.
18
00:03:11,811 --> 00:03:14,209
Odio quando Hua Hong
parla di te in questo modo.
19
00:03:14,360 --> 00:03:15,945
Xiao Le mangia i suoi pasti ogni giorno.
20
00:03:16,048 --> 00:03:17,520
Come mai non sono ancora cresciuto?
21
00:03:17,520 --> 00:03:21,048
Voglio crescere più velocemente e
proteggere Mu Cheng.
22
00:03:27,447 --> 00:03:30,892
Mu Cheng sta bene.
Davvero, va bene.
23
00:03:31,102 --> 00:03:33,232
Chi ha detto che va bene?
24
00:03:36,831 --> 00:03:37,797
Xiao Le.
25
00:03:37,901 --> 00:03:39,977
Sai chi è Babbo Natale?
26
00:03:41,191 --> 00:03:44,024
NO? Non piangere.
27
00:03:44,059 --> 00:03:48,218
Allora sai che Babbo Natale c'era
come Hua Hong quando era piccolo?
28
00:03:48,218 --> 00:03:52,207
Era un ragazzo cattivo, quello
piaceva ridere degli altri.
29
00:03:52,542 --> 00:03:56,985
E poi un giorno si rese conto che nessuno
dei bambini voleva giocare con lui.
30
00:03:57,266 --> 00:03:58,834
Non sapeva perché
31
00:03:58,834 --> 00:04:00,619
così è venuto a chiedere a Xiao Le.
32
00:04:01,074 --> 00:04:04,307
Xiao Le gli disse:
è perché mi fai il prepotente...
33
00:04:04,596 --> 00:04:06,684
ovviamente non voglio giocare con te.
34
00:04:09,562 --> 00:04:11,359
Dopo che Babbo Natale lo ha sentito
35
00:04:11,359 --> 00:04:13,301
era così così triste.
36
00:04:13,850 --> 00:04:15,677
Quindi quel giorno prese una decisione
37
00:04:15,677 --> 00:04:17,474
voleva essere un bravo ragazzo.
38
00:04:17,474 --> 00:04:20,314
A parte chiedere scusa ai bambini
39
00:04:20,314 --> 00:04:24,803
ha anche realizzato alcuni giocattoli
da dare a quei ragazzi.
40
00:04:25,168 --> 00:04:27,136
Alla fine...
41
00:04:27,137 --> 00:04:28,137
tutti i bambini lo hanno perdonato.
42
00:04:29,273 --> 00:04:30,188
Tuttavia,
43
00:04:30,223 --> 00:04:32,336
avrebbe fatto regali solo ai bravi ragazzi.
44
00:04:32,371 --> 00:04:34,609
Spera che quei ragazzini cattivi chi
non ricevere i regali
45
00:04:34,644 --> 00:04:36,522
affronteranno i propri errori onestamente.
46
00:04:36,557 --> 00:04:38,321
Se non commettono più errori
47
00:04:38,356 --> 00:04:39,369
possono ancora ricevere un regalo l'anno prossimo.
48
00:04:40,266 --> 00:04:42,858
Allora cosa ci ha detto questa storia?
49
00:04:42,931 --> 00:04:45,915
Hua Hong diventerà Babbo Natale
quando sarà grande.
50
00:04:49,569 --> 00:04:50,847
SÌ.
51
00:04:50,903 --> 00:04:53,887
Ma lo dice principalmente a Xiao Le
52
00:04:53,887 --> 00:04:55,045
quando commetti un errore
53
00:04:55,045 --> 00:04:58,056
prendilo da uomo.
Questo è affrontare la realtà.
54
00:04:58,056 --> 00:04:59,284
Chiedi scusa a lui.
55
00:04:59,941 --> 00:05:01,692
Anche se sei vittima di bullismo da parte di a
ragazzo cattivo
56
00:05:01,692 --> 00:05:06,665
Non correre. Affrontalo come un uomo,
testa alta, petto in fuori!
57
00:05:06,665 --> 00:05:08,099
Affrontalo con coraggio.
58
00:05:09,085 --> 00:05:12,071
Babbo Natale non solo sa chi è buono
ma anche chi si comporta male.
59
00:05:12,071 --> 00:05:13,790
Sopra le teste dei bambini cattivi
60
00:05:13,790 --> 00:05:15,635
disegna una grande croce.
61
00:05:16,452 --> 00:05:20,271
Essere come un uomo...
62
00:05:20,271 --> 00:05:24,241
Giusto, come un uomo.
Xiao Le è un uomo?
63
00:05:24,241 --> 00:05:25,248
SÌ.
64
00:05:25,248 --> 00:05:26,259
Veramente?
65
00:05:26,259 --> 00:05:27,377
Ovviamente.
66
00:05:27,377 --> 00:05:27,901
Veramente?
67
00:05:27,901 --> 00:05:29,180
Ovviamente.
68
00:05:29,303 --> 00:05:30,636
Come puoi dimostrarmelo?
69
00:05:39,107 --> 00:05:40,290
Mu Cheng.
70
00:05:40,290 --> 00:05:42,258
Ti proteggerò come un uomo.
71
00:05:42,994 --> 00:05:46,201
Domani chiederò scusa a Hua Hong.
E anche insegnante.
72
00:05:46,210 --> 00:05:51,200
Odio ancora quell'Hua Hong
parlato di te in quel modo.
73
00:05:51,200 --> 00:05:52,645
Xiao Le è il migliore.
74
00:05:52,645 --> 00:05:54,547
Xiao Le sa di averlo fatto
un errore, vero?
75
00:05:54,547 --> 00:05:57,964
Allora Babbo Natale te lo darà
un grande regalo quest'anno.
76
00:05:57,964 --> 00:05:59,192
Sì!
77
00:06:04,112 --> 00:06:08,245
Sono un uomo.
78
00:06:08,404 --> 00:06:09,784
Assistente Liang.
79
00:06:09,784 --> 00:06:11,992
Anche un ragazzino come Xiao Le lo sa
difendere te.
80
00:06:13,285 --> 00:06:15,175
Ma come mamma solo tu
educa tuo figlio
81
00:06:15,178 --> 00:06:17,408
chiedere scusa agli altri, qualunque cosa accada.
82
00:06:18,414 --> 00:06:19,968
In questo modo, quando il bambino crescerà,
83
00:06:19,968 --> 00:06:22,698
dubiterà solo di se stesso e
diventare un codardo.
84
00:06:23,152 --> 00:06:24,380
In effetti, la storia di Babbo Natale
85
00:06:24,381 --> 00:06:26,985
è principalmente per te.
86
00:06:27,020 --> 00:06:29,386
Hai una grande croce sopra la testa.
87
00:06:30,159 --> 00:06:31,421
Mu Cheng, è terribile.
88
00:06:31,427 --> 00:06:34,157
Hai una grande croce sopra la testa.
89
00:06:34,163 --> 00:06:36,131
Liang Xiao Le.
90
00:06:36,132 --> 00:06:37,487
Come osi prenderti gioco di me!
91
00:06:37,522 --> 00:06:39,158
C'è anche una croce sopra la tua testa.
92
00:06:42,171 --> 00:06:46,164
In bianco e nero.
93
00:06:46,175 --> 00:06:48,165
Ragazzi e ragazze si abbinano.
In bianco e nero.
94
00:06:48,177 --> 00:06:49,144
Ragazzi e ragazze si abbinano.
95
00:06:49,178 --> 00:06:52,937
Continuo a perdere...Ancora!
Preparati.
96
00:06:52,937 --> 00:06:53,915
In bianco e nero.
97
00:06:53,939 --> 00:06:55,023
Ragazzi e ragazze si abbinano.
98
00:06:55,096 --> 00:06:56,958
-Mu Cheng.
-Avvocato Ren.
99
00:06:57,420 --> 00:06:59,115
Ho sentito la tua risata in lontananza.
100
00:06:59,422 --> 00:07:02,006
Visto che stai avendo
un momento così bello,
101
00:07:02,041 --> 00:07:03,778
Non volevo davvero disturbarti.
102
00:07:03,813 --> 00:07:05,976
Sembri una famiglia.
103
00:07:07,689 --> 00:07:09,311
Zio Hua Ye Cai.
Per favore, non prendermi in giro.
104
00:07:09,311 --> 00:07:12,213
-Vieni, siediti.
-Grazie.
105
00:07:12,213 --> 00:07:13,250
Perché sei qui?
106
00:07:13,250 --> 00:07:16,902
È perché lo voglio
dai questo piatto di Black Jack
107
00:07:16,937 --> 00:07:18,157
all'avvocato Ren.
108
00:07:18,192 --> 00:07:20,012
Per ringraziarlo per avermi salvato la vita.
109
00:07:22,465 --> 00:07:26,041
Solo....non sono sicuro che questo crescerà.
110
00:07:26,041 --> 00:07:28,754
Dipenderà dal destino.
111
00:07:28,768 --> 00:07:31,925
Ma questo rappresenta la mia sincerità.
112
00:07:34,475 --> 00:07:37,974
Questo è il mio regalo sincero per te.
Per favore, prendilo.
113
00:07:37,974 --> 00:07:43,032
Un regalo così prezioso I
davvero non posso accettarlo.
114
00:07:43,067 --> 00:07:44,744
Inoltre non so come fare
prenditi cura dei fiori.
115
00:07:44,779 --> 00:07:45,961
Per favore, riprendilo.
116
00:07:48,514 --> 00:07:49,811
Avvocato Ren.
117
00:07:49,828 --> 00:07:52,238
Questo è ciò che Hua Ye Cai ha cercato di proteggere
con la sua vita.
118
00:07:52,238 --> 00:07:53,778
È molto prezioso.
119
00:07:53,778 --> 00:07:54,803
Per favore, prendilo.
120
00:07:54,876 --> 00:07:57,517
Per favore?
121
00:07:58,753 --> 00:08:00,938
Ecco, prendilo.
122
00:08:01,275 --> 00:08:02,677
Grazie.
123
00:08:02,751 --> 00:08:05,384
Black Jack, VAI!
124
00:08:08,034 --> 00:08:10,373
Sbrigati e siediti.
125
00:08:10,373 --> 00:08:12,276
Stai attento.
126
00:08:12,276 --> 00:08:14,430
Zio Hua Ye Cai.
Come mai la tua gamba sta peggiorando?
127
00:08:17,096 --> 00:08:20,233
Poiché non avevo intenzione di vivere, I
non si è preoccupato di cambiare la medicina.
128
00:08:22,002 --> 00:08:24,993
Aspetta qui.
129
00:08:29,866 --> 00:08:30,936
Zio Hua Ye Cai. Qui.
130
00:08:30,936 --> 00:08:32,711
Lascia che ti tolga le scarpe.
131
00:08:32,711 --> 00:08:34,544
-Come posso disturbarti con questo?
-Va bene. Qui.
132
00:08:38,229 --> 00:08:41,204
La medicina dovrebbe essere rinnovata
regolarmente.
133
00:08:41,204 --> 00:08:43,109
Devi cambiarlo quando è il momento.
134
00:08:43,109 --> 00:08:44,998
Altrimenti andrà sempre peggio.
135
00:08:44,998 --> 00:08:47,396
Vedo.
136
00:08:49,945 --> 00:08:53,998
È serio.
137
00:08:53,998 --> 00:08:56,388
Qui. Metti il piede dentro.
138
00:08:56,388 --> 00:08:58,432
L'acqua va bene?
Fa troppo caldo?
139
00:08:58,432 --> 00:09:00,519
-Va bene.
-SÌ? Bene.
140
00:09:50,916 --> 00:09:52,333
Ehi...
141
00:09:52,333 --> 00:09:54,115
perché sei tu?
uccidere il mio Black Jack?
142
00:09:54,864 --> 00:09:57,223
Quello che stai facendo adesso
lo sta uccidendo.
143
00:09:57,223 --> 00:09:58,829
Seguimi.
144
00:10:03,275 --> 00:10:06,877
I tulipani non possono crescere in un posto con
scarso drenaggio o umidità.
145
00:10:06,877 --> 00:10:09,873
Come questo terreno misto con terreno organico
146
00:10:09,873 --> 00:10:14,842
caolinite e vermiculite
147
00:10:14,842 --> 00:10:16,995
Fa bene al drenaggio.
148
00:10:17,040 --> 00:10:19,206
Metti questo in fondo.
149
00:10:20,621 --> 00:10:23,986
Il terreno deve coprire tutta la radice bulbosa.
150
00:10:24,021 --> 00:10:30,410
Ma la parte superiore del
la pianta deve mostrare.
151
00:10:30,411 --> 00:10:31,731
Così.
152
00:10:31,766 --> 00:10:33,755
Mettilo da qualche parte con una buona circolazione d'aria,
153
00:10:33,790 --> 00:10:34,955
e annaffiarlo una volta ogni tre giorni.
154
00:10:34,955 --> 00:10:37,196
Quando inizia a crescere,
puoi spostarlo sotto il sole.
155
00:10:37,196 --> 00:10:39,073
Dopodiché basta annaffiarlo
una volta ogni due giorni.
156
00:10:39,648 --> 00:10:41,343
Qui.
157
00:10:46,117 --> 00:10:48,304
Ho dimenticato di dirtelo oggi.
158
00:10:48,304 --> 00:10:51,165
Quando sorridi tu
sembra davvero carino.
159
00:10:52,586 --> 00:10:54,869
Anche se hai paura degli estranei
160
00:10:54,870 --> 00:10:57,361
ma dopo tanti giorni insieme
161
00:10:58,427 --> 00:11:00,217
possiamo almeno essere buoni amici?
162
00:11:38,691 --> 00:11:43,120
Se n'è andato.
163
00:11:49,859 --> 00:11:52,092
Non me lo hai chiesto prima?
164
00:11:52,092 --> 00:11:54,092
Dov'è il padre di Xiao Le?
165
00:11:56,516 --> 00:11:59,443
Se n'è andato.
166
00:11:59,443 --> 00:12:04,050
Non ne abbiamo più
significati per lui.
167
00:12:04,426 --> 00:12:08,059
Se un giorno ci incontrassimo per strada
168
00:12:08,059 --> 00:12:11,361
saremmo come estranei
169
00:12:11,361 --> 00:12:14,277
semplicemente passando.
170
00:12:15,455 --> 00:12:19,837
Non hai rimpianti?
171
00:12:27,377 --> 00:12:28,997
Va bene.
172
00:12:29,880 --> 00:12:34,703
Finché so che lo è
vivere bene.
173
00:12:34,703 --> 00:12:38,165
A me basterà.
174
00:12:42,643 --> 00:12:44,643
Lo odi?
175
00:12:49,549 --> 00:12:53,280
No.
176
00:12:55,739 --> 00:13:02,673
Abbiamo passato dei giorni dolci.
E siamo rimasti molto contenti.
177
00:13:02,684 --> 00:13:05,414
L'ho incontrato e mi sono innamorato di lui.
178
00:13:05,420 --> 00:13:08,389
Non ho alcun rimpianto.
179
00:13:09,546 --> 00:13:14,118
Il motivo per cui ci siamo lasciati è stato
qualcosa che non potevamo controllare.
180
00:13:14,196 --> 00:13:21,093
Ma in quel momento è così
la decisione migliore.
181
00:13:26,866 --> 00:13:29,237
Dopodiché,
182
00:13:29,237 --> 00:13:37,252
Lo so senza il peso di
Io e Xiao Le abbiamo una vita migliore.
183
00:13:38,022 --> 00:13:43,385
Mentre ero in questo posto ho trovato
la mia piccola felicità.
184
00:13:43,425 --> 00:13:48,658
Lo desidero sinceramente
lui una vita felice.
185
00:13:48,663 --> 00:13:54,391
Immagino che sia l'ultimo
benedizione che potrei dargli.
186
00:13:56,413 --> 00:14:00,872
Perché so che senza di me,
187
00:14:00,872 --> 00:14:03,664
avrà una vita migliore.
188
00:14:05,738 --> 00:14:10,471
Lo stesso con me.
189
00:14:13,967 --> 00:14:16,178
In realtà,
190
00:14:16,178 --> 00:14:21,683
Lo voglio davvero
ringraziarlo di persona.
191
00:14:21,683 --> 00:14:25,136
Voglio dirgli...
192
00:14:27,207 --> 00:14:30,656
Grazie.
193
00:14:30,656 --> 00:14:34,120
Grazie per avermi dato Xiao Le.
194
00:14:35,145 --> 00:14:36,985
Questo ragazzo,
195
00:14:38,219 --> 00:14:44,793
è il regalo più bello
mai nella mia vita.
196
00:15:48,586 --> 00:15:53,437
Guang Xi papà.
197
00:15:55,305 --> 00:15:58,648
Mu Cheng, aiuto....
198
00:15:58,648 --> 00:16:01,253
Sto arrivando. Cosa c'è che non va?
199
00:16:01,253 --> 00:16:02,727
C'è uno scarafaggio.
200
00:16:02,727 --> 00:16:04,426
Scarafaggio.
201
00:16:04,466 --> 00:16:06,441
Va bene. Non aver paura.
202
00:16:06,468 --> 00:16:09,554
Mu Cheng lo colpirà.
203
00:16:20,716 --> 00:16:21,716
Xiao Le, non aver paura.
Mu Cheng è qui.
204
00:16:28,518 --> 00:16:31,544
È morto. È morto.
205
00:16:38,325 --> 00:16:41,730
Non hai detto che vuoi essere un uomo?
206
00:16:41,730 --> 00:16:44,359
Chi ha detto che un uomo non può esserlo
paura degli scarafaggi?
207
00:16:45,751 --> 00:16:47,032
Bene.
208
00:16:47,032 --> 00:16:49,003
Xiao Le deve andare a letto adesso.
209
00:16:49,003 --> 00:16:52,484
Domani Mu Cheng andrà
con te alla Festa dei Genitori.
210
00:16:52,484 --> 00:16:53,984
Mu Cheng è il migliore.
211
00:16:53,984 --> 00:16:58,227
Puoi supplicare lo zio Guang Xi
essere il papà di Xiao Le domani?
212
00:16:58,227 --> 00:17:01,778
E vieni alla festa dei miei genitori.
213
00:17:06,112 --> 00:17:07,239
Xiao Le.
214
00:17:07,239 --> 00:17:11,589
Te lo ha insegnato lo zio Guang Xi
che devi affrontare te stesso onestamente.
215
00:17:11,666 --> 00:17:14,430
Lo zio Guang Xi può esserlo
Il buon amico di Xiao Le.
216
00:17:19,972 --> 00:17:22,729
Ma non è il padre di Xiao Le.
217
00:17:22,729 --> 00:17:25,725
Quindi, devi essere un uomo tu stesso.
218
00:18:03,576 --> 00:18:06,112
Mi hanno fatto ubriacare morto il primo giorno
Sono arrivato qui.
219
00:18:06,112 --> 00:18:07,773
I loro casi sono tutti molto strani.
220
00:18:07,773 --> 00:18:11,449
Devo dividere le uova.
O qualche altra cosa strana.
221
00:18:11,449 --> 00:18:13,653
Quegli abitanti del villaggio mi hanno davvero preso.
222
00:18:13,653 --> 00:18:16,529
EHI. Allora dove abiti adesso?
223
00:18:16,573 --> 00:18:17,459
Ci sei abituato?
224
00:18:17,494 --> 00:18:19,811
Prendi la tua medicina?
in tempo?
225
00:18:20,435 --> 00:18:21,663
SÌ.
226
00:18:23,672 --> 00:18:26,382
Adesso sto con una mamma single.
227
00:18:26,382 --> 00:18:27,915
Ma non so davvero perché.
228
00:18:27,915 --> 00:18:29,478
Mi ha odiato così tanto quando sono arrivato.
229
00:18:29,478 --> 00:18:32,630
Si è persino rifiutata di avermi
mangiare con loro insieme.
230
00:18:33,448 --> 00:18:35,416
Ma suo figlio di cinque anni è piuttosto carino.
231
00:18:35,679 --> 00:18:36,679
Pensava che fossi il suo papà alieno.
232
00:18:39,876 --> 00:18:41,065
Papà.
233
00:18:49,373 --> 00:18:50,373
EHI.
234
00:18:50,621 --> 00:18:53,826
Questa è la prima volta che sorridi quando
parlare di qualcuno diverso da me
235
00:18:53,827 --> 00:18:56,719
Sembra che lei sia speciale per te.
236
00:19:00,196 --> 00:19:02,107
Dovresti venire qui e vederlo tu stesso.
237
00:19:02,107 --> 00:19:05,001
Questo posto ti farà venire voglia
per rallentare il ritmo della tua vita.
238
00:19:05,001 --> 00:19:09,667
Ma non c’è tempo per essere lenti.
239
00:19:09,667 --> 00:19:12,444
Papà è molto preoccupato per la terra.
240
00:19:13,394 --> 00:19:15,960
E voglio davvero che tu torni presto.
241
00:19:18,602 --> 00:19:19,965
Non preoccuparti.
242
00:19:19,965 --> 00:19:22,915
Tra una settimana lo farò
convincerli ad andarsene.
243
00:19:22,915 --> 00:19:24,991
Non deluderò lo zio.
244
00:19:28,456 --> 00:19:30,424
Sarò qui ad aspettare le tue buone notizie.
245
00:19:30,224 --> 00:19:32,430
Notte.
246
00:19:32,465 --> 00:19:34,956
È tardi. Notte.
247
00:20:05,374 --> 00:20:07,579
Papà, mamma e bambini.
248
00:20:07,579 --> 00:20:11,719
Ora ci resta mezz'ora
prima dell'inizio dello spettacolo.
249
00:20:11,719 --> 00:20:15,192
Assicurati di aver fatto abbastanza pratica.
250
00:20:15,192 --> 00:20:16,654
Grazie.
251
00:20:25,427 --> 00:20:26,991
Liang Xiao Le.
252
00:20:26,991 --> 00:20:28,740
So cosa stai pensando.
253
00:20:28,740 --> 00:20:31,006
Lavorare a maglia una sciarpa non è affatto difficile.
254
00:20:31,006 --> 00:20:33,179
Sei così intelligente.
Lo imparerai molto presto.
255
00:20:33,179 --> 00:20:35,926
C'è ancora un po' di tempo, esercitiamoci di più.
256
00:20:35,926 --> 00:20:37,900
Gli altri hanno tutti questi spettacoli divertenti.
257
00:20:37,900 --> 00:20:40,488
Perché lavoriamo a maglia una sciarpa con questo caldo?
258
00:20:40,841 --> 00:20:43,995
Oltre alla sciarpa
è rosa.
259
00:20:43,995 --> 00:20:46,965
Andiamo, sono un ragazzo.
260
00:20:55,753 --> 00:20:58,935
Mi manchi. Mi manchi.
261
00:21:01,653 --> 00:21:03,377
Xiao Le.
262
00:21:03,377 --> 00:21:06,599
È a causa dell'estate indiana,
abbiamo questo caldo.
263
00:21:06,599 --> 00:21:08,695
Presto arriverà l'inverno.
264
00:21:08,695 --> 00:21:09,767
A quel punto,
265
00:21:09,767 --> 00:21:13,810
questa calda sciarpa fatta a mano da Mu Cheng
può proteggerti da tutto il freddo.
266
00:21:13,810 --> 00:21:15,508
Evita di prendere il raffreddore.
267
00:21:15,508 --> 00:21:16,600
Il motivo per cui l'ho portato qui,
268
00:21:16,600 --> 00:21:20,207
è perché voglio mostrarti come
per portare calore ai tuoi cari.
269
00:21:22,513 --> 00:21:23,681
Liang Xiao Le.
270
00:21:23,681 --> 00:21:28,498
Il tuo insegnante ti ha dato questo compito
per far sì che genitori e figli si amino.
271
00:21:28,498 --> 00:21:30,261
Ma ora sei così lontano da me.
272
00:21:30,261 --> 00:21:32,410
Com'è possibile che io ti ami?
273
00:21:32,980 --> 00:21:34,948
Voglio che il mio papà alieno sia con me.
274
00:21:36,877 --> 00:21:39,144
Te l'ho già detto
che non è il tuo papà alieno.
275
00:21:39,144 --> 00:21:41,219
Smettila di disturbarlo.
276
00:21:41,731 --> 00:21:45,842
Le tue labbra sono imbronciate così tanto che posso
quasi appendi lì la striscia di maiale.
277
00:21:45,842 --> 00:21:47,031
È brutto.
278
00:21:51,035 --> 00:21:52,573
Liang Xiao Le.
279
00:21:52,573 --> 00:21:54,877
La tua mamma verrà di nuovo con te?
280
00:21:54,877 --> 00:21:57,191
Dov'è il tuo papà alieno?
281
00:21:57,191 --> 00:22:01,037
Non è qui. Ah! Lo sapevo.
282
00:22:01,037 --> 00:22:03,625
-Sei destinato a perdere.
-Chi l'ha detto?
283
00:22:03,625 --> 00:22:06,562
Il mio papà sarà qui presto.
284
00:22:12,644 --> 00:22:14,525
Liang Xiao Le.
285
00:22:14,525 --> 00:22:17,011
La tua mamma verrà di nuovo con te?
286
00:22:17,011 --> 00:22:18,714
Dov'è il tuo papà alieno?
287
00:22:18,714 --> 00:22:20,222
Non è qui.
288
00:22:20,222 --> 00:22:22,831
Ah! Lo sapevo.
289
00:22:22,831 --> 00:22:23,946
Sei destinato a perdere.
290
00:22:23,946 --> 00:22:27,700
Chi l'ha detto?
Il mio papà arriverà presto.
291
00:22:54,456 --> 00:22:57,360
Adesso lo chiamo.
Lasciami in pace.
292
00:22:57,360 --> 00:22:59,251
Mi manchi. Mi manchi.
293
00:22:59,251 --> 00:23:00,547
Papà, copi?
294
00:23:00,547 --> 00:23:02,588
Per favore, mandaci la tua macchina spaziale.
295
00:23:02,588 --> 00:23:04,400
Mi manchi. Mi manchi.
296
00:23:05,732 --> 00:23:07,163
Vai avanti e agisci lì.
297
00:23:07,163 --> 00:23:14,096
Comunque, se perdi oggi Tang
Tang sarà la mia ragazza.
298
00:23:14,096 --> 00:23:16,628
Le mostrerò il Judo.
299
00:23:19,565 --> 00:23:21,374
Dov'è Tang Tang?
300
00:23:21,374 --> 00:23:23,175
Perché non è ancora qui?
301
00:23:25,563 --> 00:23:29,611
[Accordo per il trasferimento degli abitanti del villaggio di Hua Tien]
302
00:23:51,013 --> 00:23:53,686
Tu sei...
303
00:24:07,182 --> 00:24:09,345
[Hua Sheng Tang]
304
00:24:11,331 --> 00:24:13,135
Sei un compagno di classe di Xiao Le?
Tang Tang?
305
00:24:14,510 --> 00:24:16,328
Perché non sei a scuola?
306
00:24:16,328 --> 00:24:18,444
Non puoi premere quel campanello a caso.
307
00:24:18,444 --> 00:24:21,419
Mio padre mi ha detto se l'ho fatto
qualcosa a cui chiedere aiuto
308
00:24:21,419 --> 00:24:23,170
Posso premere quel campanello.
309
00:24:23,170 --> 00:24:27,668
Compensa anche le tue 240 ore.
310
00:24:27,826 --> 00:24:29,794
Allora hai qualcosa da chiedermi?
311
00:24:33,022 --> 00:24:36,981
Anche i bambini vogliono il mio aiuto.
312
00:24:39,513 --> 00:24:41,013
Lo zio è piuttosto occupato.
313
00:24:41,013 --> 00:24:42,830
-Se non è importante...
-È importante!
314
00:24:42,830 --> 00:24:45,318
Riguarda il mio matrimonio.
È davvero importante.
315
00:24:45,318 --> 00:24:48,636
Solo tu puoi aiutarmi!
316
00:24:49,849 --> 00:24:51,201
Sono già fidanzato.
317
00:24:51,201 --> 00:24:52,691
E' un po' tardi.
318
00:24:52,691 --> 00:24:56,520
Ma potresti avere una possibilità se fossi nato
vent'anni prima.
319
00:24:56,520 --> 00:24:58,566
Non ti sposerò.
320
00:24:58,566 --> 00:25:00,818
È Xiao Le che voglio sposare.
321
00:25:00,818 --> 00:25:04,656
Ma... aveva una scommessa con Hua Hong
322
00:25:04,656 --> 00:25:10,180
dicendo che il suo papà alieno lo farà
essere presente alla Festa dei Genitori.
323
00:25:10,180 --> 00:25:12,063
Se perde,
324
00:25:12,063 --> 00:25:15,725
Dovrò sposare Hua Hong.
325
00:25:15,725 --> 00:25:18,903
Solo tu puoi impedire che ciò accada.
326
00:25:19,387 --> 00:25:20,956
Me?
327
00:25:21,589 --> 00:25:23,278
Vedere?
328
00:25:36,637 --> 00:25:42,395
Diamo una grossa mano a Hua Mu Lang.
È stato uno spettacolo fantastico da cheerleader!
329
00:25:45,188 --> 00:25:52,066
Ora stiamo invitando Hua Hong e
suo padre per darci uno spettacolo di Hua Judo.
330
00:25:52,066 --> 00:25:54,705
Diamo loro una grande mano.
331
00:26:10,952 --> 00:26:14,934
Le regole del Judo ce lo impongono
racconta prima il nostro background familiare.
332
00:26:14,934 --> 00:26:17,815
Io, Hua Huo,
333
00:26:17,815 --> 00:26:20,020
ho vissuto nel villaggio di Hua Tien per tutta la mia vita.
334
00:26:20,020 --> 00:26:24,630
Quando sono nato mio padre lo era
ossessionato da Huo Yuan Jia.
335
00:26:24,630 --> 00:26:28,499
Ecco perché mi hanno chiamato Hua Huo.
336
00:26:28,868 --> 00:26:30,458
Oggi...
337
00:26:31,307 --> 00:26:33,067
Ti mostrerò il maggiore
forza interiore
338
00:26:34,910 --> 00:26:36,665
e la principale forza esterna
339
00:26:38,418 --> 00:26:41,556
per spazzarti via completamente.
340
00:26:42,808 --> 00:26:45,055
Io, Hua Hong,
341
00:26:45,055 --> 00:26:48,324
vivere nella casa più grande con
tu nel villaggio di Hua Tien.
342
00:26:48,324 --> 00:26:51,279
Quando sono nato
c'era un carro trainato da buoi
343
00:26:51,279 --> 00:26:56,234
sbattere contro uno scooter e
poi sbattere contro una bicicletta.
344
00:26:56,943 --> 00:27:01,306
Ecco perché mi hanno chiamato Hua Hong.
345
00:27:01,306 --> 00:27:07,997
Oggi userò la ruota grande e
ruota del ginocchio per picchiarti.
346
00:27:34,827 --> 00:27:35,956
Xiao Le,
347
00:27:35,956 --> 00:27:38,589
Quando siamo sul palco,
diremo loro anche il nostro background familiare.
348
00:27:38,589 --> 00:27:43,011
Voglio che sappiano perché tu
si chiamano Xiao Le, ok?
349
00:27:48,247 --> 00:27:51,245
Utilizzerò la mia mossa definitiva.
350
00:27:54,862 --> 00:27:57,425
Vinco!
351
00:27:58,106 --> 00:28:01,809
Tang Tang.
352
00:28:02,336 --> 00:28:04,387
Tang Tang, perché sei così in ritardo?
353
00:28:04,387 --> 00:28:07,024
Hai visto quanto ero fantastico?
354
00:28:09,612 --> 00:28:11,263
Liang Xiao Le.
355
00:28:11,263 --> 00:28:12,547
La mia parte è finita.
356
00:28:12,547 --> 00:28:14,398
Adesso tocca a te.
357
00:28:14,398 --> 00:28:16,524
Dov'è il tuo papà alieno?
358
00:28:18,621 --> 00:28:21,885
Xiao Le. Adesso solo tu e mamma
non si sono ancora esibiti.
359
00:28:21,885 --> 00:28:25,461
Diamo una grande mano a Xiao Le.
Accoglieteli sul palco.
360
00:28:35,285 --> 00:28:36,823
Liang Xiao Le.
361
00:28:36,823 --> 00:28:38,911
Hai perso.
362
00:28:38,911 --> 00:28:43,391
Dov'è il tuo papà alieno?
Non si è presentato.
363
00:28:43,391 --> 00:28:46,734
Tang Tang non giocherà con te
più.
364
00:28:46,734 --> 00:28:49,667
Xiao Le non perderà mai contro di te.
Suo padre verrà sicuramente.
365
00:28:49,667 --> 00:28:50,954
Ragazzi, provate a ritirare la vostra scommessa?
366
00:28:50,954 --> 00:28:53,276
Non ha un papà alieno.
367
00:28:56,772 --> 00:28:59,563
-Non hai papà.
- Dammelo!
368
00:29:01,365 --> 00:29:04,359
Hai rotto il mio trasmettitore radio.
369
00:29:04,359 --> 00:29:08,627
Non riesco più a trovare mio padre.
370
00:29:09,323 --> 00:29:11,832
Xiao Le. Xiao Le!
371
00:29:12,508 --> 00:29:14,435
Odio soprattutto Hua Hong.
372
00:29:14,435 --> 00:29:17,092
Non riesco più a trovare papà.
373
00:30:41,446 --> 00:30:47,077
Mi manchi. Mi manchi.
374
00:30:48,614 --> 00:30:52,213
Scusa. Papà è in ritardo.
375
00:30:58,150 --> 00:31:00,663
Papà, finalmente sei qui!
376
00:31:08,879 --> 00:31:11,071
Questo è il desiderio più grande di Xiao Le.
377
00:31:11,071 --> 00:31:13,593
Sperava che suo padre
378
00:31:13,593 --> 00:31:16,232
può guidare l'auto spaziale e prenderlo.
379
00:31:16,232 --> 00:31:18,380
Ha anche realizzato un trasmettitore.
380
00:31:18,380 --> 00:31:22,099
Invia segnali a suo padre ogni giorno.
381
00:31:22,099 --> 00:31:25,037
Gli manca davvero tanto il suo papà.
382
00:31:25,037 --> 00:31:26,538
Tang Tang.
383
00:31:26,538 --> 00:31:28,905
Ci credi?
Xiao Le ha un papà alieno?
384
00:31:28,905 --> 00:31:30,923
SÌ.
385
00:31:30,923 --> 00:31:35,670
L'insegnante a volte ce lo diceva
i sogni diventano realtà.
386
00:31:35,670 --> 00:31:39,247
Questo si chiama miracolo.
387
00:31:40,142 --> 00:31:41,268
Bene.
388
00:31:41,268 --> 00:31:46,025
Trasformiamo oggi in
un giorno di miracoli.
389
00:31:55,383 --> 00:31:58,495
Papà ha preparato qualcosa per
da completare insieme.
390
00:31:58,495 --> 00:32:03,708
Quando noi Dahriani siamo vittime di bullismo
indossiamo scarpe volanti Darian.
391
00:32:05,179 --> 00:32:06,246
Papà te lo mostrerà.
392
00:32:06,692 --> 00:32:07,762
Va bene.
393
00:32:09,427 --> 00:32:12,802
Cosa sta facendo l'avvocato Ren?
Quando è diventato il padre di Xiao Le?
394
00:32:13,686 --> 00:32:16,005
Questo è il desiderio più grande di Xiao Le.
395
00:32:16,005 --> 00:32:17,898
Sono grato per il suo aiuto.
396
00:32:17,898 --> 00:32:22,585
Posso supplicare tutti voi di aiutarmi?
Xiao Le realizza questo sogno?
397
00:32:46,584 --> 00:32:49,288
Sì!
398
00:32:50,834 --> 00:32:52,907
Xiao Le, sei così bello!
399
00:32:52,907 --> 00:32:54,534
Ovviamente. Lo ha fatto
un papà così simpatico.
400
00:32:54,534 --> 00:32:56,859
Come può il figlio
non hai un bell'aspetto?
401
00:33:00,093 --> 00:33:01,677
Vieni, piccolo bell'uomo.
402
00:33:01,677 --> 00:33:03,558
Papà ti mostrerà come essere un Dahrian.
403
00:33:51,998 --> 00:33:54,900
Grazie.
404
00:33:58,495 --> 00:34:02,464
Tutti hanno fatto un ottimo lavoro
oggi per la festa dei nostri genitori.
405
00:34:02,464 --> 00:34:08,241
Il ragazzo con la migliore prestazione lo farà
ricevi questo grande premio!
406
00:34:11,519 --> 00:34:13,487
Aspettare.
407
00:34:15,202 --> 00:34:17,944
Professore, mi spiace interromperla.
408
00:34:19,830 --> 00:34:22,602
Questo trasmettitore è rotto.
409
00:34:23,011 --> 00:34:26,006
Come dovrebbe papà contattare Xiao Le?
in futuro?
410
00:34:26,006 --> 00:34:28,503
Secondo la legge sul commercio equo e solidale dell'Universo
411
00:34:28,503 --> 00:34:32,080
Chi l'ha rotto deve pagare.
412
00:34:32,080 --> 00:34:35,723
Xiao Le, dillo a papà.
Chi l'ha rotto?
413
00:34:35,723 --> 00:34:38,213
Ti aiuterò a cercare giustizia.
414
00:34:43,933 --> 00:34:45,616
Non io.
415
00:34:45,616 --> 00:34:47,120
Non volevo.
416
00:34:47,120 --> 00:34:50,669
Ha provato a riprenderselo lui stesso.
417
00:34:50,669 --> 00:34:52,782
Non puoi biasimarmi per questo.
Papà....
418
00:34:52,782 --> 00:34:57,182
Anche se questo è il mondo dei bambini
dovrebbero esserci delle regole.
419
00:34:57,182 --> 00:35:01,515
Ren Guang Xi.
Dovremmo semplicemente lasciar perdere.
420
00:35:02,121 --> 00:35:04,423
Non voglio che Hua Hong paghi.
421
00:35:06,038 --> 00:35:07,526
Xiao Le, non aver paura.
422
00:35:07,526 --> 00:35:08,958
Papà ti proteggerà.
423
00:35:08,958 --> 00:35:10,966
Zio, grazie.
424
00:35:10,966 --> 00:35:13,048
Non mi hai insegnato ad essere onesto?
425
00:35:13,048 --> 00:35:14,934
Quindi devo dire la verità.
426
00:35:14,934 --> 00:35:17,055
So che non sei mio padre.
427
00:35:17,055 --> 00:35:19,737
Conosco anche mio padre
non è un alieno.
428
00:35:19,737 --> 00:35:23,852
Queste sono tutte storie create da Mu Cheng
per impedirmi di sentirmi triste.
429
00:35:23,852 --> 00:35:24,930
Xiao Le.
430
00:35:24,930 --> 00:35:28,123
Hua Hong, non voglio il tuo
macchina telecomandata.
431
00:35:28,123 --> 00:35:33,861
So che è stato realizzato questo trasmettitore
con una radio rotta di mia madre.
432
00:35:33,861 --> 00:35:37,950
E non so dov'è mio padre.
433
00:35:39,477 --> 00:35:42,724
Non so perché mio padre
non è venuto per me.
434
00:35:42,724 --> 00:35:44,958
Per fortuna ho i migliori al mondo.
435
00:35:44,958 --> 00:35:47,662
Mu Cheng, Da Zai. Questo è abbastanza.
436
00:35:47,662 --> 00:35:49,300
Mi sono divertito moltissimo oggi.
437
00:35:49,300 --> 00:35:50,828
Grazie.
438
00:35:59,598 --> 00:36:03,419
Xiao Le, sei così coraggioso.
439
00:36:16,662 --> 00:36:18,182
Xiao Le.
440
00:36:18,182 --> 00:36:20,604
Ci hai ancora.
441
00:36:20,604 --> 00:36:23,945
Ti presterò la mia macchina telecomandata
da ora in poi.
442
00:36:24,023 --> 00:36:26,708
E... mi dispiace molto.
443
00:36:26,708 --> 00:36:29,843
Grazie. Giochiamo insieme!
444
00:37:14,450 --> 00:37:15,839
Giusto.
445
00:37:17,896 --> 00:37:19,232
Sinistra.
446
00:37:40,047 --> 00:37:41,134
Cosa c'è che non va?
447
00:37:41,700 --> 00:37:43,040
Niente.
448
00:37:43,040 --> 00:37:44,575
Sono solo curioso.
449
00:37:44,575 --> 00:37:46,878
Perché vuoi pattinare a rotelle?
450
00:37:48,638 --> 00:37:50,049
Non lo so davvero.
451
00:37:50,049 --> 00:37:52,042
-Un po' d'istinto.
-Istinto?
452
00:37:52,881 --> 00:37:54,659
Così semplice?
453
00:37:57,981 --> 00:38:00,955
Probabilmente stavo pensando
se fossi un padre,
454
00:38:00,955 --> 00:38:02,813
cosa vorrei insegnare a mio figlio?
455
00:38:11,196 --> 00:38:15,322
C'era un professore
che ha portato qui suo figlio
456
00:38:15,322 --> 00:38:17,507
per insegnargli a pattinare.
457
00:38:17,507 --> 00:38:18,780
Ma c'è stata questa volta
458
00:38:18,780 --> 00:38:22,677
lasciò andare la mano di suo figlio
459
00:38:22,677 --> 00:38:24,918
Ha perso l'equilibrio all'improvviso
460
00:38:24,918 --> 00:38:26,726
e cadde a terra.
461
00:38:28,866 --> 00:38:31,291
-Xiao Le!
-Mi hai fatto male!
462
00:38:33,439 --> 00:38:34,768
Questo era per insegnarti
come essere indipendenti
463
00:38:34,768 --> 00:38:36,046
e affronta tu stesso la sfida.
464
00:38:36,046 --> 00:38:41,025
La cosa che conta davvero
è così che ti alzi da solo.
465
00:38:41,025 --> 00:38:42,709
Non startene lì a lamentarti
e lamentarsi.
466
00:38:42,709 --> 00:38:46,284
Venire.
Tua madre dovrà contare su di te in futuro.
467
00:38:49,290 --> 00:38:51,224
Sei così bravo.
468
00:38:58,442 --> 00:39:00,918
Mu Cheng.
Vieni a giocare con noi.
469
00:39:00,918 --> 00:39:04,891
Come mai non l'hai messo?
sulle tue scarpe?
470
00:39:04,891 --> 00:39:06,734
Perché sei così lento?
471
00:39:06,734 --> 00:39:08,422
Ti aiuterò a indossarli.
472
00:39:08,422 --> 00:39:09,467
Non c'è bisogno.
473
00:39:09,467 --> 00:39:12,598
Ragazzi, andate avanti e giocate.
Non so comunque come si gioca.
474
00:39:13,729 --> 00:39:14,871
Ti aiuterò a indossarli.
475
00:39:14,871 --> 00:39:17,371
-Posso farlo da solo...
-Lascia che ti aiuti.
476
00:39:48,017 --> 00:39:51,574
Va bene. Andiamo.
477
00:40:00,553 --> 00:40:03,094
Va bene! Puoi lasciarti andare adesso..
478
00:40:03,094 --> 00:40:04,309
Posso farlo da solo.
479
00:40:04,309 --> 00:40:06,168
Veramente? Così buono?
480
00:40:12,406 --> 00:40:16,365
Ren Guang Xi.
481
00:40:21,135 --> 00:40:24,099
Utilizzando questo metodo per creare a
ragazza, tieniti la mano.
482
00:40:24,099 --> 00:40:25,913
È davvero vecchio stile.
483
00:40:25,913 --> 00:40:28,624
Sai, nell'hockey su ghiaccio c'è un detto
che se dai le tue mani a qualcuno,
484
00:40:28,624 --> 00:40:30,624
dai loro la tua vita.
485
00:40:30,745 --> 00:40:32,236
Ciò che ho detto finora significa:
486
00:40:32,236 --> 00:40:35,827
Ti proteggerò
non importa cosa.
487
00:40:35,827 --> 00:40:37,409
Da ora in poi.
488
00:40:58,318 --> 00:40:59,458
Andiamo avanti.
489
00:41:30,708 --> 00:41:32,471
Mi dispiace.
490
00:41:33,297 --> 00:41:35,091
Stai bene?
491
00:41:36,525 --> 00:41:38,746
Ho visto i tuoi occhi
eravamo un po' disorientati...
492
00:41:38,746 --> 00:41:41,216
Ti fa male di nuovo la testa?
493
00:41:41,563 --> 00:41:45,105
Come fai a sapere che ho mal di testa?
molto spesso?
494
00:41:45,395 --> 00:41:46,837
Perché...
495
00:41:47,015 --> 00:41:50,397
Perché l'hai detto tu
ha subito un'operazione al cervello.
496
00:41:51,039 --> 00:41:53,512
Si sta facendo buio.
Vado a preparare la cena.
497
00:41:53,512 --> 00:41:56,081
Non posso giocare adesso.
498
00:42:05,236 --> 00:42:07,482
Vai avanti.
499
00:42:27,993 --> 00:42:30,163
Liang Mu Cheng.
500
00:42:30,163 --> 00:42:31,976
Sei andato molto bene a scuola oggi.
501
00:42:31,976 --> 00:42:34,073
Ti regalo due buoni premio.
502
00:42:34,073 --> 00:42:36,594
Ma non sono io quello che ha fatto bene.
503
00:42:36,594 --> 00:42:38,930
Anche lo zio Guang Xi li prende.
504
00:42:39,759 --> 00:42:41,250
[dieci minuti sull'altalena]
505
00:42:50,905 --> 00:42:51,914
Un po' più in alto.
506
00:42:54,158 --> 00:42:57,073
Hai una forza forte.
Come un superuomo.
507
00:42:58,731 --> 00:43:00,517
Stai oscillando completamente
al pianeta Dahra!
508
00:43:01,036 --> 00:43:03,110
Più alto! Più alto!
509
00:43:04,168 --> 00:43:05,609
Più forte!
510
00:43:19,937 --> 00:43:22,900
Prendiamo il mio fan personale
riposati, ok?
511
00:43:22,900 --> 00:43:25,187
Xiao Le non è più attraente.
512
00:43:42,636 --> 00:43:45,159
Mu Cheng, hai risolto il problema?
513
00:43:45,159 --> 00:43:46,862
Non sono stato io.
514
00:43:46,862 --> 00:43:49,640
È un regalo di Babbo Natale.
515
00:43:49,640 --> 00:43:53,081
Intendi Babbo Natale
Di cui parlava lo zio Guang Xi?
516
00:44:04,244 --> 00:44:06,819
[dieci minuti sull'altalena]
517
00:44:16,970 --> 00:44:19,572
Perché non chiudi gli occhi?
518
00:44:19,887 --> 00:44:22,374
Non sei stanco?
giocare tutto il giorno?
519
00:44:22,374 --> 00:44:24,908
C'è un modo per rendere la giornata più lunga?
520
00:44:26,960 --> 00:44:29,872
Xiao Le è così felice.
521
00:44:29,872 --> 00:44:32,764
Xiao Le ha un papà.
522
00:44:37,319 --> 00:44:40,391
Xiao Le.
Mi dispiace.
523
00:44:40,392 --> 00:44:43,825
La mamma non ti ha detto le parole vere.
524
00:44:43,825 --> 00:44:50,424
Non avevo idea che lo sapessi
tuo padre non era un alieno.
525
00:44:51,501 --> 00:44:59,324
Quindi, se ti racconto più storie in mezzo
Mamma e papà è troppo tardi?