1
00:02:34,805 --> 00:02:36,805
دانلود شده از سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz
Avevi ragione,
si frequentano.
2
00:02:36,806 --> 00:02:39,835
Sembra che si incontrino a
Shende Hall tutte le sere.
3
00:02:39,835 --> 00:02:43,905
Qualcuno li ha visti lasciare la scuola
al mattino.
4
00:02:49,870 --> 00:02:51,711
Voglio ancora tornare indietro
Ren Guang Xi,
5
00:02:51,711 --> 00:02:53,722
per quello che ti ha fatto l'ultima volta?
6
00:02:58,407 --> 00:02:59,408
Chi è?
7
00:02:59,408 --> 00:03:00,200
In arrivo!
8
00:03:00,519 --> 00:03:01,892
Prenditi tempo.
9
00:03:04,119 --> 00:03:05,540
-Re?
-SÌ.
10
00:03:06,526 --> 00:03:07,440
Cosa ti porta qui?
11
00:03:08,446 --> 00:03:09,937
Entra, siediti.
12
00:03:10,904 --> 00:03:12,940
Dov'è Cai?
13
00:03:12,940 --> 00:03:14,812
Sotto la doccia, perché?
14
00:03:14,812 --> 00:03:15,617
Hai bisogno di lui?
15
00:03:16,716 --> 00:03:17,639
No...
16
00:03:17,639 --> 00:03:21,598
Ma state bene, ragazzi?
ultimamente?
17
00:03:22,785 --> 00:03:24,233
Perché lo chiedi?
18
00:03:25,542 --> 00:03:26,641
No...
19
00:03:26,641 --> 00:03:29,050
Cai è venuto a comprare una tartaruga oggi.
20
00:03:29,050 --> 00:03:32,156
Sai quando un uomo vuole
assumere integratori,
21
00:03:32,156 --> 00:03:34,463
dovresti stare attento.
22
00:03:35,403 --> 00:03:36,959
Sciocchezze.
23
00:03:36,959 --> 00:03:39,193
Mi ha comprato la tartaruga.
24
00:03:39,193 --> 00:03:41,531
Non ha il coraggio
per trovare altre donne.
25
00:03:41,930 --> 00:03:43,302
E quello a casa?
26
00:03:43,302 --> 00:03:45,054
Ci siamo solo io e Mu Cheng.
27
00:03:45,054 --> 00:03:47,072
Stai dicendo...
28
00:03:48,177 --> 00:03:49,461
Cosa stai dicendo?
29
00:03:50,134 --> 00:03:51,728
Mu Cheng potrebbe essere sua figlia.
30
00:03:51,741 --> 00:03:54,053
Lascia che te lo dica,
non diffondere voci.
31
00:03:54,053 --> 00:03:56,197
Ho cresciuto Liang Mu Cheng.
32
00:03:56,197 --> 00:03:57,731
E Cai è così buono con me.
33
00:03:57,731 --> 00:04:00,010
Ha anche pagato le lezioni di ballo
for me the other day.
34
00:04:01,254 --> 00:04:02,563
Li Xia, quella tua testa...
35
00:04:02,563 --> 00:04:04,702
Di solito sei così intelligente,
36
00:04:04,702 --> 00:04:07,295
ma quando si tratta di Cai,
sei stupido.
37
00:04:07,578 --> 00:04:09,202
Pensaci.
38
00:04:09,202 --> 00:04:10,922
Ti ha iscritto al ballo
lezioni,
39
00:04:10,922 --> 00:04:12,607
quindi non sarai a casa.
40
00:04:13,705 --> 00:04:14,683
COSÌ?
41
00:04:15,835 --> 00:04:16,617
Non si sa mai.
42
00:04:16,617 --> 00:04:18,184
Ti dico solo questo
come donna.
43
00:04:18,517 --> 00:04:21,260
Quando un uomo vuole fare
something bad,
44
00:04:21,260 --> 00:04:25,422
ha tutti i tipi di modi.
45
00:04:25,964 --> 00:04:27,973
Il modo in cui guarda Mu Cheng.
46
00:04:27,973 --> 00:04:30,653
C'è qualcosa nei suoi occhi.
47
00:04:30,653 --> 00:04:33,925
Ci deve essere qualcosa
tra quei due.
48
00:04:48,804 --> 00:04:49,641
Liang Mu Cheng.
49
00:04:50,718 --> 00:04:52,148
Posso aiutarla?
50
00:04:52,148 --> 00:04:53,314
Ren Guang Xi ti sta cercando.
51
00:04:53,338 --> 00:04:55,399
Ha detto che è ferito.
Nella Sala Shende.
52
00:04:55,399 --> 00:04:56,280
Male?
53
00:04:56,293 --> 00:04:57,538
Non lasciarlo aspettare troppo a lungo.
54
00:04:57,901 --> 00:04:58,974
EHI!
55
00:04:59,032 --> 00:05:00,106
EHI!
56
00:05:12,822 --> 00:05:13,626
Ren Guang Xi.
57
00:05:13,626 --> 00:05:14,930
Ren Guang Xi.
58
00:05:14,930 --> 00:05:16,654
Lo chiami per nome adesso?
59
00:05:17,262 --> 00:05:20,126
Ha corso per te
ieri,
60
00:05:20,126 --> 00:05:22,126
Stavo solo pensando a quanto sia difficile
per ottenerlo devi essere.
61
00:05:22,436 --> 00:05:25,518
Una umile Bento Box Girl può farlo
frequenta Ren Guang Xi.
62
00:05:26,055 --> 00:05:27,640
E anche incontrarci qui.
63
00:05:28,052 --> 00:05:30,138
Hai delle capacità.
64
00:05:30,521 --> 00:05:33,179
Sembra che io sia pronto per uno spettacolo.
65
00:05:33,179 --> 00:05:35,020
Non ho niente a che fare con lui.
66
00:05:35,020 --> 00:05:36,618
Per favore, non diffondere voci.
67
00:05:36,618 --> 00:05:38,124
È così?
68
00:05:38,124 --> 00:05:40,687
Allora perché dovresti venire?
così volentieri,
69
00:05:40,687 --> 00:05:42,435
quando tutto ciò che abbiamo inviato era a
messaggero?
70
00:05:42,435 --> 00:05:44,994
Smetti di agire adesso.
71
00:05:45,900 --> 00:05:47,708
Mi hai attirato qui?
72
00:05:49,246 --> 00:05:50,519
Per quello?
73
00:05:50,583 --> 00:05:51,688
Non essere nervoso.
74
00:05:55,209 --> 00:05:57,021
Voglio solo eseguire un
piccolo esperimento.
75
00:05:57,021 --> 00:05:59,988
Vorrei vedere se Ren Guang Xi
infrangerebbe di nuovo le sue regole,
76
00:05:59,988 --> 00:06:02,695
per te: il suo obiettivo finale.
77
00:06:05,701 --> 00:06:06,800
Cosa fai?
78
00:06:07,329 --> 00:06:08,788
Aiuto! Lasciami andare!
79
00:06:08,788 --> 00:06:09,702
Il tuo telefono.
80
00:06:13,726 --> 00:06:14,797
Cosa è successo a
l'altro?
81
00:06:15,356 --> 00:06:18,028
L'hai lasciato a casa di una ragazza?
82
00:06:19,283 --> 00:06:21,622
Qualcuno che non indovineresti mai
e non ottenere mai.
83
00:06:21,622 --> 00:06:22,455
O si?
84
00:06:22,455 --> 00:06:23,992
Allora perché sei venuto?
alla mensa studentesca?
85
00:06:23,992 --> 00:06:26,578
Stai pensando alla Bento Box Girl?
86
00:06:26,578 --> 00:06:29,155
Oppure non ne hai avuto abbastanza
della punizione di ieri?
87
00:06:35,924 --> 00:06:38,367
EHI! Dov'è Mu Cheng?
88
00:06:38,367 --> 00:06:39,796
Dov'è andata?
89
00:06:39,984 --> 00:06:41,410
Come mai non l'ha fatto?
consegnare il pranzo oggi?
90
00:06:43,003 --> 00:06:43,934
Non lo so.
91
00:06:43,934 --> 00:06:46,488
Lei era proprio lì,
poi scomparso.
92
00:06:46,810 --> 00:06:47,785
È divertente.
93
00:06:47,785 --> 00:06:50,418
Perché tutti i ragazzi
la cerchi?
94
00:06:51,384 --> 00:06:53,422
Era così carina quando lei
was little,
95
00:06:53,422 --> 00:06:54,995
chi sapeva che sarebbe venuta fuori
essere uno sfasciafamiglie?
96
00:06:55,315 --> 00:06:56,890
Adesso batte semplicemente le ciglia
97
00:06:56,890 --> 00:06:59,419
voi uomini cominciate tutti a sbavare
e seguirla.
98
00:07:00,131 --> 00:07:01,629
Cosa stai dicendo?
99
00:07:02,427 --> 00:07:03,443
Non è vero?
100
00:07:04,335 --> 00:07:07,469
Non disturbare più il nostro Mu Cheng.
101
00:07:07,469 --> 00:07:10,041
Ha solo bisogno di resistere
a questo giovane maestro.
102
00:07:10,041 --> 00:07:13,849
Chi vuole un giardiniere come te.
Giusto?
103
00:07:14,823 --> 00:07:16,007
È stata fuori per così tanto tempo
104
00:07:16,007 --> 00:07:18,037
deve fare qualcosa con
quel Ren Guang Xi.
105
00:07:18,037 --> 00:07:20,523
Attento a come parli!
106
00:07:21,042 --> 00:07:22,201
Cosa vuoi?
107
00:07:22,201 --> 00:07:24,079
Non ho dormito bene la notte scorsa,
108
00:07:24,079 --> 00:07:25,238
Anch'io sono irascibile.
109
00:07:25,836 --> 00:07:26,963
Non intralciarmi.
110
00:07:26,963 --> 00:07:29,175
Scusa, lascia che ti chiami.
111
00:07:29,175 --> 00:07:30,323
Scappa.
112
00:07:30,323 --> 00:07:31,629
Non intralciarmi.
113
00:07:32,672 --> 00:07:34,090
Mi dispiace.
114
00:07:48,880 --> 00:07:50,012
Ti amo!
115
00:07:50,012 --> 00:07:51,272
Andare via!
116
00:07:53,905 --> 00:07:54,965
Ren Guang Xi.
117
00:07:56,173 --> 00:07:58,391
Non vuoi saperlo?
dove sei adorabile
118
00:07:58,391 --> 00:07:59,442
La ragazza della Bento Box è?
119
00:08:01,507 --> 00:08:02,386
Chi è questo?
120
00:08:02,386 --> 00:08:04,418
Gigi? Mela?
121
00:08:05,680 --> 00:08:06,598
Ren Guang Xi!
122
00:08:09,592 --> 00:08:11,477
Bene.
123
00:08:12,517 --> 00:08:15,423
Ti farò pentire
dimenticando il mio nome.
124
00:08:16,053 --> 00:08:17,435
Oh, sei tu.
125
00:08:17,435 --> 00:08:19,221
Non mi interessa dove sia.
126
00:08:19,221 --> 00:08:22,775
Stavo solo chiamando per ricordarglielo
per restituire il mio telefono.
127
00:08:22,920 --> 00:08:24,206
Smettila di mentire.
128
00:08:24,206 --> 00:08:27,335
Non credo che tu non lo faccia
prendersi cura di lei.
129
00:08:28,304 --> 00:08:31,189
Va bene se non vuoi venire.
130
00:08:31,189 --> 00:08:34,317
Con le abilità maschili di Liang Mu Cheng,
131
00:08:34,317 --> 00:08:38,479
dovrebbe divertirsi
con i nostri amici della G University.
132
00:08:44,819 --> 00:08:48,035
Sono alla pista di hockey.
Te lo ricordi?
133
00:08:48,983 --> 00:08:52,801
Dove hai trascorso 11 ore
cercando di ottenere il mio bacio.
134
00:08:54,159 --> 00:08:56,186
C'è molta gente
che vogliono vederti.
135
00:08:57,214 --> 00:08:59,712
Ricorda, vieni da solo.
136
00:09:00,263 --> 00:09:01,929
Altrimenti non incolpare me per
137
00:09:02,405 --> 00:09:04,310
cosa le succede.
138
00:09:05,486 --> 00:09:08,100
Scusa, la mia memoria è davvero pessima.
139
00:09:08,594 --> 00:09:11,368
Non mi interessa cosa
state facendo tu e Bento Box Girl.
140
00:09:11,368 --> 00:09:12,478
Mi interessa solo la pista.
141
00:09:12,478 --> 00:09:15,580
Quindi, per favore, pulisci dopo che hai finito.
142
00:09:15,580 --> 00:09:17,552
Domani abbiamo l'allenamento.
143
00:09:30,683 --> 00:09:32,600
Guangxi!
Dove stai andando?
144
00:09:32,749 --> 00:09:34,507
Non vuoi cercarla?
145
00:09:43,403 --> 00:09:45,261
You two, where did
Ren Guang Xi va?
146
00:09:45,683 --> 00:09:47,000
Non lo so.
147
00:09:47,000 --> 00:09:50,951
Ha ricevuto una chiamata, dicendo
per pulire la pista.
148
00:10:00,213 --> 00:10:01,743
Ren Guang Xi non verrà.
149
00:10:02,937 --> 00:10:04,727
Sei intelligente.
150
00:10:05,592 --> 00:10:07,727
Ma va bene, anche se lui
non viene.
151
00:10:07,727 --> 00:10:09,590
Mi sento meglio semplicemente giocando
con te.
152
00:10:09,806 --> 00:10:10,990
Lasciami andare e basta.
153
00:10:10,990 --> 00:10:12,648
Smettila con questo gioco infantile.
154
00:10:13,175 --> 00:10:14,907
Non ho niente a che fare con
Ren Guang Xi.
155
00:10:14,907 --> 00:10:16,261
Non verrà
per me.
156
00:10:17,464 --> 00:10:19,445
Se davvero non si presenta,
157
00:10:20,642 --> 00:10:21,986
cosa facciamo con lei?
158
00:10:22,039 --> 00:10:24,385
Hai attraversato tutto questo,
ho portato tutti qui.
159
00:10:24,385 --> 00:10:26,031
Anche arrivando fino a
rapendomi.
160
00:10:26,031 --> 00:10:28,386
E non sei nemmeno sicuro se
verrà?
161
00:10:28,386 --> 00:10:29,777
Non è patetico?
162
00:10:29,777 --> 00:10:31,990
Pensavo a Ren Guang Xi
era zoppo.
163
00:10:32,408 --> 00:10:33,973
Chi sapeva che sei anche peggio.
164
00:10:41,396 --> 00:10:42,950
La ragazza di Ren Guang Xi,
165
00:10:43,107 --> 00:10:44,632
sicuramente ha una personalità.
166
00:10:45,254 --> 00:10:46,304
Va bene.
167
00:10:46,304 --> 00:10:49,519
Voglio vedere se riesci ancora
parla così più tardi.
168
00:10:50,202 --> 00:10:51,686
Ho sentito che sai suonare il piano?
169
00:10:51,983 --> 00:10:57,159
Vediamo se le tue mani lo sono
buono come la tua bocca.
170
00:10:57,464 --> 00:10:58,608
Lasciami andare!
171
00:11:07,029 --> 00:11:08,109
Ciao?
172
00:11:08,109 --> 00:11:09,605
Zhang Ai Li, basta?
173
00:11:09,605 --> 00:11:11,396
Ti sto dando un'ultima possibilità.
174
00:11:11,396 --> 00:11:12,826
Se te ne vai adesso,
175
00:11:12,826 --> 00:11:14,171
Posso far finta che questo non sia mai successo.
176
00:11:14,171 --> 00:11:17,043
Sono io che ti do
un'ultima possibilità.
177
00:11:17,045 --> 00:11:18,654
Indovina cosa sto per fare.
178
00:11:18,654 --> 00:11:22,497
Non ti sei semplicemente messo in imbarazzo?
per lei ieri?
179
00:11:22,497 --> 00:11:25,567
Avrò la squadra
dell'Università G,
180
00:11:25,567 --> 00:11:28,432
a turno, baciandola.
Per vendicarti.
181
00:11:30,493 --> 00:11:31,398
Capitano, stai bene?
182
00:11:31,398 --> 00:11:32,283
Stai bene?
183
00:11:32,745 --> 00:11:33,810
Chi è stato?
184
00:12:13,860 --> 00:12:14,996
Chi è stato?
185
00:12:45,334 --> 00:12:47,262
Il mio obiettivo è sempre stato perfetto.
186
00:12:47,262 --> 00:12:48,543
Mi hai offerto da bere l'ultima volta.
187
00:12:48,543 --> 00:12:49,844
Adesso tocca a me.
188
00:12:50,123 --> 00:12:51,790
Sei uno contro sette.
Pensi di poterci battere?
189
00:12:51,790 --> 00:12:52,876
Ren Guang Xi.
190
00:12:52,876 --> 00:12:54,290
Abbai sempre ordini.
191
00:12:54,290 --> 00:12:57,004
Adesso comando io, decido io
cosa succede.
192
00:12:57,004 --> 00:12:58,081
Cosa vuoi?
193
00:12:58,081 --> 00:12:59,774
Cerchiamo di essere onesti questa volta.
194
00:12:59,774 --> 00:13:03,413
Tu, capitano della Shende U
squadra di hockey.
195
00:13:03,413 --> 00:13:06,945
Hai vinto contro la G University
quattro anni consecutivi.
196
00:13:06,945 --> 00:13:08,831
Dubito che perderai questa volta.
197
00:13:08,831 --> 00:13:10,495
Se puoi difenderti da noi,
198
00:13:10,495 --> 00:13:14,618
e non lasciare nulla in rete,
Vi lascerò andare.
199
00:13:15,401 --> 00:13:18,575
Ma... non puoi indossare
eventuali dispositivi di protezione.
200
00:13:19,982 --> 00:13:21,933
Non farlo, Ren Guang Xi.
201
00:13:21,933 --> 00:13:23,416
Morirai per la velocità.
202
00:13:23,416 --> 00:13:24,700
Andare! Chiama la polizia!
203
00:13:27,071 --> 00:13:28,075
Quando avrò finito di difendere,
204
00:13:28,572 --> 00:13:29,921
Porterò Mu Cheng con me.
205
00:13:49,657 --> 00:13:53,279
-Chi è il numero 1?
-G Università!
206
00:14:00,061 --> 00:14:01,993
Stai bene, Ren Guang Xi?
207
00:14:04,131 --> 00:14:09,378
Il tuo tiro è come il tuo pugno,
molto debole.
208
00:14:56,683 --> 00:15:00,301
Wow, Shende U. sta combattendo
G U.?
209
00:15:00,301 --> 00:15:03,102
Se la notizia esce, puoi
dimenticare la laurea.
210
00:15:03,102 --> 00:15:05,010
Non abbiamo detto niente aiutanti?
211
00:15:05,332 --> 00:15:07,941
- Fatti gli affari tuoi.
-No no no.
212
00:15:08,067 --> 00:15:11,076
Non sono venuto per aiutarlo,
Sono venuto per aiutarvi ragazzi!
213
00:15:11,076 --> 00:15:13,233
Guarda quella faccia.
214
00:15:14,485 --> 00:15:16,632
Che ne dici, permettimi di unirmi a te.
215
00:15:16,632 --> 00:15:18,428
Voglio provarci anch'io con lui.
216
00:15:18,428 --> 00:15:20,233
Per favore?
217
00:15:21,899 --> 00:15:23,614
Chi sei?
218
00:15:23,645 --> 00:15:25,582
Dalla squadra di Shende?
219
00:15:27,311 --> 00:15:28,665
Non importa chi sono.
220
00:15:30,486 --> 00:15:34,298
Ciò che conta è...
siete tutti morti!
221
00:15:34,666 --> 00:15:35,749
Cosa fai?!
222
00:15:35,749 --> 00:15:37,177
-Scappa.
-Cosa fai?
223
00:15:37,867 --> 00:15:38,844
Ho già chiamato la polizia.
224
00:15:38,844 --> 00:15:41,627
Sbrigati, porta Mu Cheng fuori di qui!
225
00:15:44,983 --> 00:15:47,863
Sai quando dai
la tua mano a qualcuno sul ghiaccio,
226
00:15:47,863 --> 00:15:49,610
significa che ti fidi di lui
con la tua vita.
227
00:15:49,610 --> 00:15:51,168
Quando ho detto che ti avrei tenuto le mani,
228
00:15:51,168 --> 00:15:52,892
significava che lo prometto
proteggerti.
229
00:15:52,892 --> 00:15:55,414
Non importa cosa.
230
00:16:07,906 --> 00:16:08,734
Sei morto!
231
00:16:09,051 --> 00:16:11,050
-Cosa fai?
-Andare!
232
00:16:11,699 --> 00:16:12,530
Non hai sentito parlare di Hua Tuo Ye?
233
00:16:12,530 --> 00:16:14,428
Il campione di combattimento?
234
00:16:14,428 --> 00:16:15,968
-Mi hai sottovalutato.
-Che cosa?
235
00:16:16,250 --> 00:16:17,162
Sei morto.
236
00:17:50,284 --> 00:17:52,284
Sottotitoli di DramaFever
237
00:16:53,773 --> 00:16:55,851
Le tue mani stanno bene?
238
00:16:57,010 --> 00:16:58,612
Stanno bene.
239
00:17:00,007 --> 00:17:02,480
Ehm... Grazie.
240
00:17:02,481 --> 00:17:05,450
Non me lo sarei mai aspettato
che saresti venuto per me.
241
00:17:07,367 --> 00:17:09,443
Questo è tutto quello che hai da dire?
242
00:17:12,411 --> 00:17:14,215
La tua testa sta ancora sanguinando.
243
00:17:15,348 --> 00:17:16,475
Va bene.
244
00:17:20,901 --> 00:17:23,910
Mi dispiace.
Se non fosse stato per colpa mia...
245
00:17:24,398 --> 00:17:26,460
Non ti saresti imbattuto
this trouble today.
246
00:17:26,995 --> 00:17:28,405
E' vero.
247
00:17:28,440 --> 00:17:30,170
Da quando ti ho incontrato,
248
00:17:30,308 --> 00:17:33,040
i guai non smetteranno di arrivare sulla mia strada.
249
00:17:33,792 --> 00:17:38,320
Giusto, ti ho causato molti problemi.
250
00:17:39,477 --> 00:17:41,442
Ma ora.
251
00:17:43,311 --> 00:17:45,570
Puoi dimenticare tutto questo?
252
00:17:51,443 --> 00:17:53,288
Chiederò all'autista dove
questo autobus sta andando.
253
00:18:01,223 --> 00:18:04,343
Can you stay with me a little longer?
254
00:18:04,510 --> 00:18:07,136
Sono un po' stanco Partiamo più tardi.
255
00:18:14,707 --> 00:18:16,621
Non ho mai preso un autobus prima.
256
00:18:17,754 --> 00:18:19,740
È più scomodo di quanto immaginassi.
257
00:18:21,070 --> 00:18:23,130
Non hai mai preso un autobus?
258
00:18:23,996 --> 00:18:26,470
Di dove sei?
Spazio esterno?
259
00:18:27,431 --> 00:18:28,457
Quando ero piccolo,
260
00:18:28,511 --> 00:18:30,241
guardando fuori dall'auto.
261
00:18:30,855 --> 00:18:33,931
Le persone sull'autobus lo sanno per certo
dove stanno andando.
262
00:18:34,098 --> 00:18:37,440
Mi sembra incredibile.
263
00:18:39,005 --> 00:18:42,482
Siediti più dritto e resta fermo.
264
00:18:47,199 --> 00:18:49,302
Io sono il contrario.
265
00:18:49,456 --> 00:18:53,006
Quando ero piccola, odiavo prendere l'autobus.
266
00:18:53,258 --> 00:18:56,554
Perché non importa quanto sia stanco
o avevo sonno,
267
00:18:56,595 --> 00:18:59,155
Non ho avuto il coraggio di addormentarmi.
268
00:18:59,351 --> 00:19:01,212
Così spaventato che quando mi sono svegliato,
269
00:19:01,393 --> 00:19:04,392
Mia zia se ne sarebbe andata.
270
00:19:04,436 --> 00:19:06,424
Poi ho imparato,
271
00:19:06,390 --> 00:19:11,001
Quando sono salito su un autobus,
Ho provato a prendere un posto vicino al finestrino.
272
00:19:11,154 --> 00:19:13,179
Non mi perderei mai e
non potrò tornare da mia zia.
273
00:19:13,495 --> 00:19:16,820
In modo che mi ricordassi la strada
passò l'autobus.
274
00:19:17,262 --> 00:19:19,581
In questo modo,
275
00:19:19,722 --> 00:19:23,038
Non mi perderei mai e
non potevo tornare da mia zia.
276
00:19:24,999 --> 00:19:26,669
Se solo ci fossimo incontrati prima.
277
00:19:26,669 --> 00:19:28,584
You could take me to take a bus,
278
00:19:28,582 --> 00:19:30,563
e mi siederei accanto a te.
279
00:19:30,681 --> 00:19:34,443
Non ti lascerei mai solo.
280
00:19:47,479 --> 00:19:51,084
Dopo che te ne sei andato quel giorno,
l'uccello ha cinguettato.
281
00:19:51,177 --> 00:19:52,538
Forse ha fame.
282
00:19:52,701 --> 00:19:54,643
Non gli hai dato da mangiare?
283
00:19:54,643 --> 00:19:56,369
Non mi hai detto di lasciarlo?
284
00:19:56,780 --> 00:19:58,651
Ma non puoi lasciarlo per davvero.
285
00:19:59,055 --> 00:20:00,393
COSÌ.
286
00:20:00,660 --> 00:20:02,824
Anche se potrei non farlo
poter stare con lui per sempre,
287
00:20:02,852 --> 00:20:04,631
Non posso lasciare andare una volta che sono coinvolto.
288
00:20:04,630 --> 00:20:07,209
Perché ha bisogno di me,
e anche tu.
289
00:20:09,171 --> 00:20:10,491
Ren Guang Xi.
290
00:20:10,841 --> 00:20:12,595
Te l'ho detto l'ultima volta.
291
00:20:12,638 --> 00:20:14,657
Non puoi essere così.
292
00:20:14,667 --> 00:20:16,407
Perché sei sempre così prepotente?
293
00:20:16,475 --> 00:20:18,443
Nessun motivo.
294
00:20:18,477 --> 00:20:20,343
Questo è il modo in cui sono.
295
00:20:20,343 --> 00:20:23,038
Qualunque cosa io voglia, non posso lasciarla andare.
296
00:20:23,038 --> 00:20:24,516
Che sia il mio hockey,
297
00:20:24,550 --> 00:20:26,484
il mio animale domestico,
298
00:20:26,554 --> 00:20:28,828
o la mia scommessa,
299
00:20:29,043 --> 00:20:33,443
comprese le persone a cui tengo.
300
00:20:33,785 --> 00:20:36,269
Quando caddi sul campo quel giorno,
301
00:20:36,439 --> 00:20:38,206
Pensavo che fossi venuto tu.
302
00:20:49,678 --> 00:20:52,343
E' per te.
303
00:20:52,550 --> 00:20:54,216
[Non dimenticare il nostro appuntamento di questo pomeriggio.]
304
00:20:58,517 --> 00:21:00,309
Come vanno gli esercizi al pianoforte?
305
00:21:00,485 --> 00:21:02,419
Di cosa stai parlando?
306
00:21:02,487 --> 00:21:04,455
Hai dimenticato?
307
00:21:04,489 --> 00:21:06,480
Anche se stiamo ricominciando da capo,
308
00:21:06,491 --> 00:21:08,459
devi ancora andare a Shende Hall
esercitarsi.
309
00:21:08,493 --> 00:21:10,534
Non fare tardi stasera.
310
00:21:10,823 --> 00:21:14,494
Aspettami lì e basta.
311
00:21:50,991 --> 00:21:52,392
Questo è
312
00:21:52,392 --> 00:21:55,953
tutti i risarcimenti civili e commerciali
casi di controversia nella Hai Yu Development Corp
313
00:21:55,953 --> 00:21:57,143
negli ultimi 10 anni.
314
00:21:57,864 --> 00:21:59,576
Se mi fido di te su questi,
315
00:22:00,029 --> 00:22:01,740
puoi garantirlo?
316
00:22:01,784 --> 00:22:04,114
puoi ridurre le perdite dell'azienda
per NT$500 milioni di dollari?
317
00:22:04,114 --> 00:22:09,363
Se non fossi fiducioso,
Non avrei consegnato il rapporto.
318
00:22:09,816 --> 00:22:10,816
Bene.
319
00:22:11,179 --> 00:22:15,435
Davvero un bravo studente che ha ricevuto
la nostra borsa di studio aziendale fin dalle scuole medie.
320
00:22:16,398 --> 00:22:17,564
Sei speciale.
321
00:22:17,631 --> 00:22:20,947
Ci farebbe davvero comodo un talento
come te in futuro.
322
00:22:21,169 --> 00:22:22,560
Grazie. Il presidente Ho.
323
00:22:25,031 --> 00:22:26,596
Commettere un errore per la prima volta.
324
00:22:26,596 --> 00:22:28,608
può essere un incidente.
325
00:22:28,642 --> 00:22:30,735
Ma se commetti lo stesso errore
per la seconda volta,
326
00:22:30,778 --> 00:22:33,413
Sarebbe stupido.
327
00:22:33,490 --> 00:22:35,605
Vedi cosa intendo?
328
00:22:35,649 --> 00:22:37,720
Riguardo ai demeriti che hai preso a scuola,
329
00:22:38,120 --> 00:22:40,549
Mi sento piuttosto scioccato.
330
00:22:40,723 --> 00:22:42,613
Hai la mia parola su questo,
331
00:22:42,656 --> 00:22:45,044
ciò non sarebbe mai più accaduto.
332
00:22:45,135 --> 00:22:48,566
Per favore, credimi.
333
00:22:53,527 --> 00:22:55,794
Anche io lo prendo come un incidente.
334
00:22:55,967 --> 00:22:58,266
Unisciti a noi per questo prossimo evento di beneficenza.
335
00:22:58,491 --> 00:23:00,434
Scommetto che non hai visto Yi Qian
per qualche tempo.
336
00:23:00,607 --> 00:23:02,598
Ha bisogno di un appuntamento oggi.
337
00:23:02,643 --> 00:23:04,611
Chi ti ha detto che ne avevo bisogno?
338
00:23:05,873 --> 00:23:07,016
Ne ho già trovato uno.
339
00:23:07,058 --> 00:23:07,855
Chi è quello?
340
00:23:08,774 --> 00:23:11,375
Qualcuno davvero speciale.
341
00:23:17,198 --> 00:23:20,337
EHI. Dove dovrei mettere questi contenitori per il pranzo?
342
00:23:20,364 --> 00:23:22,688
Mettilo lì e basta.
Me ne occuperò più tardi.
343
00:23:23,523 --> 00:23:25,183
Che giorno speciale è oggi?
344
00:23:25,197 --> 00:23:26,623
Come può il Presidente volere un pranzo al sacco?
345
00:23:26,853 --> 00:23:29,223
No. Sono per me.
346
00:23:29,257 --> 00:23:31,273
Il nostro Presidente e Giovane Maestro
347
00:23:31,308 --> 00:23:33,101
Stanno andando a un evento
questo pomeriggio.
348
00:23:33,132 --> 00:23:37,371
Dicono che ci vorrà molto tempo
quindi sarò più libero stasera.
349
00:23:39,613 --> 00:23:41,581
The son of the President.
350
00:23:41,615 --> 00:23:43,438
Sì. Anche lui se ne andrà.
351
00:23:43,589 --> 00:23:48,436
Allora. Ren Guang Xi
non tornerà stasera.
352
00:23:52,456 --> 00:23:54,721
Lo scopo di questa conferenza stampa
353
00:23:54,721 --> 00:23:57,453
è annunciarlo
noi Hai Yu Development Corp
354
00:23:57,455 --> 00:24:00,931
impostarlo ufficialmente
Fondazione per le malattie rare.
355
00:24:01,201 --> 00:24:05,604
Signorina Emily, la mia palla si è incastrata
nell'albero. Puoi aiutarmi a ottenerlo?
356
00:24:05,922 --> 00:24:07,920
Su un albero? Quale?
357
00:24:08,055 --> 00:24:08,985
Quello.
358
00:24:09,025 --> 00:24:09,976
Oh, certo.
359
00:24:10,595 --> 00:24:13,756
-Per favore, scusami. Ho bisogno di aiutarla.
-Va bene. Grazie.
360
00:24:47,360 --> 00:24:49,316
Sì.
361
00:24:49,316 --> 00:24:52,579
Grazie. Pensavo che non saresti venuto.
362
00:24:53,357 --> 00:24:54,654
Cosa c'è che non va nella tua testa?
363
00:24:54,654 --> 00:24:57,716
Niente di grave. Sono appena stato colpito da una palla.
364
00:24:57,758 --> 00:24:59,566
Stai attento.
365
00:25:00,610 --> 00:25:02,286
Ciao ciao.
366
00:25:07,566 --> 00:25:09,947
Perché sorridere così felicemente?
367
00:25:12,474 --> 00:25:14,785
Ho prestato molta attenzione
a questi ragazzi affetti da malattie rare
368
00:25:14,869 --> 00:25:17,141
da quando ero negli Stati Uniti.
369
00:25:17,198 --> 00:25:20,348
Ora che sono tornato qui,
370
00:25:20,348 --> 00:25:22,455
Finalmente riesco a vederli.
371
00:25:22,455 --> 00:25:25,108
Voglio fare del mio meglio per aiutarli.
372
00:25:27,075 --> 00:25:31,399
Se possibile,
Voglio fare il pediatra.
373
00:25:32,269 --> 00:25:35,296
Non stavo parlando di te.
374
00:25:35,402 --> 00:25:37,696
Stavo chiedendo perché loro
sorridevano così felici.
375
00:25:40,532 --> 00:25:45,522
Perché ho detto loro che ci sarà
sii un allenatore che insegna loro il calcio oggi.
376
00:25:47,368 --> 00:25:50,566
Vuoi dire...
377
00:25:52,927 --> 00:25:55,572
Questo è il motivo
Ti ho invitato oggi.
378
00:25:57,166 --> 00:25:58,709
Ad essere onesti,
379
00:25:58,752 --> 00:26:01,550
So molto poco di sanità.
380
00:26:01,588 --> 00:26:06,361
La nascita di questa Fondazione è tutto
a causa della mia unica figlia, Yi Qian.
381
00:26:06,471 --> 00:26:09,510
Si è trasferita da un americano
scuola di medicina a Taiwan.
382
00:26:09,539 --> 00:26:14,495
Oggi spero di presentarla
to everyone on this occasion.
383
00:26:14,534 --> 00:26:18,066
E spero anche che tu mi aiuti a mantenerlo
un occhio su di lei per il futuro.
384
00:26:24,745 --> 00:26:26,576
Grazie.
385
00:26:27,260 --> 00:26:29,084
Adesso capisco.
386
00:26:29,239 --> 00:26:31,338
La persona speciale di cui parlava
387
00:26:31,346 --> 00:26:33,551
è tuo figlio, il presidente Fang.
388
00:26:33,587 --> 00:26:34,747
Non male.
389
00:26:34,969 --> 00:26:37,434
Persone che praticano sport
390
00:26:37,434 --> 00:26:38,946
avere riflessi migliori.
391
00:26:39,062 --> 00:26:40,617
E muoviti anche più velocemente.
392
00:26:40,672 --> 00:26:43,044
Il presidente Zanna.
393
00:26:43,114 --> 00:26:45,565
Gli hai insegnato davvero bene.
394
00:26:45,632 --> 00:26:47,468
Nemmeno.
395
00:26:47,550 --> 00:26:50,920
Mio figlio stupido non capisce niente.
396
00:26:50,966 --> 00:26:54,842
Ma almeno ha un merito.
Sa quali amici farsi.
397
00:27:03,051 --> 00:27:04,382
Xu Fang Guo.
398
00:27:04,407 --> 00:27:05,576
Perché sei qui?
399
00:27:06,348 --> 00:27:10,381
Got more than a hundred records
con la polizia,
400
00:27:10,521 --> 00:27:13,425
e presentarsi all'evento di beneficenza.
401
00:27:13,811 --> 00:27:17,088
Non è strano?
402
00:27:17,665 --> 00:27:19,368
Veramente?
403
00:27:19,368 --> 00:27:22,599
Non avrei mai immaginato Ren Guang Xi
ha un'esperienza di vita così insolita.
404
00:27:24,571 --> 00:27:26,566
Anche questo nerd è abbastanza bravo.
405
00:27:26,566 --> 00:27:28,699
Si nascondeva e basta
dietro tutti i libri,
406
00:27:28,699 --> 00:27:30,789
seguendo i professori e
chiacchierare con gli altri studenti.
407
00:27:30,856 --> 00:27:33,254
Ma ora sembra un po' normale.
408
00:27:33,384 --> 00:27:37,335
Ha causato problemi anche al bar
e ho ottenuto demeriti dalla scuola.
409
00:27:37,341 --> 00:27:38,550
Venire.
410
00:27:41,655 --> 00:27:42,747
Xu Fang Guo, unisciti a noi.
411
00:27:43,773 --> 00:27:44,689
Calcialo qui.
412
00:27:50,575 --> 00:27:54,422
OK.
413
00:27:54,501 --> 00:27:56,560
Stai bene?
414
00:27:56,570 --> 00:27:58,298
Non riesco a sollevare le gambe.
415
00:27:58,331 --> 00:28:00,606
Non posso giocare a calcio.
416
00:28:01,061 --> 00:28:03,196
Chi te l'ha detto?
sai solo calciare il pallone?
417
00:28:03,237 --> 00:28:05,008
Se puoi usare altre parti del tuo corpo,
418
00:28:05,032 --> 00:28:07,983
questa è la cosa migliore.
419
00:28:13,634 --> 00:28:16,589
Un'altra volta.
420
00:28:18,558 --> 00:28:21,618
Signorina Emily, quello è il tuo ragazzo?
421
00:28:23,959 --> 00:28:25,785
Sai cos'è un fidanzato?
422
00:28:25,885 --> 00:28:27,073
Certo che lo faccio.
423
00:28:27,099 --> 00:28:30,341
Un fidanzato è la persona
that holds your hand.
424
00:28:37,611 --> 00:28:40,551
Piccolo mascalzone.
Andare. Vai a disegnare e basta.
425
00:28:50,034 --> 00:28:53,616
Possiamo giocare insieme ancora un po'?
426
00:28:55,762 --> 00:28:58,560
Bene.
427
00:28:59,599 --> 00:29:00,588
Dimmi,
428
00:29:00,634 --> 00:29:02,934
sei impaziente con il coaching,
429
00:29:02,934 --> 00:29:04,570
o ti sto annoiando?
430
00:29:05,572 --> 00:29:06,809
Nessuno dei due.
431
00:29:06,809 --> 00:29:09,350
Ho solo un appuntamento
che non posso perdermi più tardi.
432
00:29:09,350 --> 00:29:12,453
Anche se non me lo avessi chiesto, lo farei
devo ancora partire dopo dieci minuti.
433
00:29:13,939 --> 00:29:14,580
OK.
434
00:29:14,946 --> 00:29:16,572
Dato che sei così onesto,
435
00:29:16,606 --> 00:29:18,900
Allora accetterò questa scusa.
436
00:29:18,900 --> 00:29:21,091
Sono io che ti invito
con un preavviso così breve.
437
00:29:21,230 --> 00:29:23,523
Ti aiuterò
scappare da qui allora.
438
00:29:23,908 --> 00:29:25,229
Come?
439
00:29:25,400 --> 00:29:27,614
Mia mamma ha gli occhi davvero acuti.
440
00:29:32,599 --> 00:29:34,300
Come va la tua recitazione?
441
00:29:34,411 --> 00:29:38,647
In quale sei migliore?
Intossicazione alimentare o diarrea?
442
00:29:49,284 --> 00:29:53,804
Ren Guang Xi!
Qualcuno può aiutare?
443
00:29:56,590 --> 00:29:58,581
Ren Guang Xi.
444
00:29:58,625 --> 00:30:03,619
Qualcuno può venire ad aiutare?
Ren Guang Xi. Ren Guang Xi.
445
00:30:07,767 --> 00:30:09,598
Papà. Zia Fang.
446
00:30:09,603 --> 00:30:11,571
Guang Xi sta bene.
447
00:30:11,624 --> 00:30:13,751
Forse è corso fin qui,
448
00:30:13,751 --> 00:30:15,951
Causato battito cardiaco accelerato
questa ipotensione acuta.
449
00:30:16,023 --> 00:30:17,735
Starà bene dopo un po' di riposo.
450
00:30:18,723 --> 00:30:19,574
Zia Fang.
451
00:30:19,908 --> 00:30:21,482
Va bene.
452
00:30:21,529 --> 00:30:24,859
Sembra che lo sia
in gravi condizioni.
453
00:30:24,859 --> 00:30:27,666
Penso che sia meglio chiamare il dottore.
454
00:30:27,666 --> 00:30:30,227
Nel caso in cui.
455
00:30:56,366 --> 00:30:57,742
Xiao Le.
456
00:30:57,784 --> 00:31:00,514
Com'è stata la tua giornata?
457
00:31:00,514 --> 00:31:02,650
Ho questo appuntamento alle sette.
458
00:31:02,650 --> 00:31:06,766
Forse sono troppo presto.
Prima ti suonerò un po' di pianoforte.
459
00:31:52,605 --> 00:31:53,606
Guardami.
460
00:31:53,606 --> 00:31:54,732
Cosa sei?
scherzare con?
461
00:31:54,774 --> 00:31:56,537
Sei in ritardo per la lezione. Fretta.
462
00:31:56,576 --> 00:31:58,544
Bene.
463
00:31:58,578 --> 00:32:00,546
Perché tutta questa fretta?
464
00:32:00,580 --> 00:32:01,740
Sono le otto.
465
00:32:01,748 --> 00:32:03,613
Perché mi stai portando fuori?
466
00:32:03,650 --> 00:32:05,618
Che cosa stai facendo?
467
00:32:05,618 --> 00:32:07,552
Qualcosa di brutto
non hai il coraggio di dirmelo?
468
00:32:07,587 --> 00:32:08,713
Ovviamente no.
469
00:32:08,755 --> 00:32:11,410
Ho pagato per la tua lezione.
470
00:32:11,624 --> 00:32:14,593
Se sei in ritardo di un minuto,
471
00:32:14,594 --> 00:32:16,482
sarebbe uno spreco di soldi.
472
00:32:16,529 --> 00:32:18,690
Ti sei slogato la vita
la prima volta che sei andato a lezione.
473
00:32:18,732 --> 00:32:20,529
e ho saltato così tante lezioni.
474
00:32:20,567 --> 00:32:22,558
Hai già sprecato un sacco di soldi.
475
00:32:22,560 --> 00:32:24,805
Non sarai in grado di recuperare il ritardo
if you continue like this.
476
00:32:24,805 --> 00:32:28,545
Vai a dire alla maestra che...
477
00:33:21,255 --> 00:33:23,246
Cosa lo ha fatto svenire?
478
00:33:23,290 --> 00:33:25,224
Devi dirmelo.
479
00:33:25,226 --> 00:33:26,352
Perché...
480
00:33:26,394 --> 00:33:30,323
L'ho promesso all'ospite
la conferenza stampa.
481
00:33:30,364 --> 00:33:33,231
Devo dargli un
rapporto dettagliato su questo incidente.
482
00:33:34,465 --> 00:33:36,169
Non preoccuparti.
483
00:33:37,670 --> 00:33:40,173
E' una vecchia malattia.
484
00:33:40,207 --> 00:33:42,175
E' solo che mi sono dimenticato di farlo
prendi la mia medicina oggi
485
00:33:42,209 --> 00:33:43,198
Starò bene dopo un po' di riposo.
486
00:33:43,244 --> 00:33:44,962
Qualche vecchia malattia?
487
00:33:45,127 --> 00:33:49,315
Penso che tu stia fingendo tutto questo.
per ingannare tutti.
488
00:33:49,350 --> 00:33:52,114
Farò rapporto al presidente He adesso.
489
00:33:52,141 --> 00:33:55,189
Digli che qualcuno ci sta provando
rovinare di proposito il suo evento di beneficenza.
490
00:33:55,276 --> 00:33:56,327
EHI.
491
00:33:56,436 --> 00:33:58,180
Non c'è bisogno di dirlo a mio padre.
492
00:33:58,627 --> 00:34:00,118
Perché no?
493
00:34:00,172 --> 00:34:01,194
Infatti,
494
00:34:01,195 --> 00:34:03,186
il suo svenimento fu effettivamente causato
dalla mancanza di ossigeno al cervello.
495
00:34:03,230 --> 00:34:05,357
che ha portato alle vertigini.
496
00:34:05,399 --> 00:34:07,625
Ma la situazione reale...
497
00:34:07,632 --> 00:34:09,202
Solo lui stesso lo saprebbe con certezza.
498
00:34:10,271 --> 00:34:12,239
Il mio suggerimento è di andare in ospedale
499
00:34:12,239 --> 00:34:13,848
e fai un controllo approfondito
500
00:34:13,848 --> 00:34:15,989
per essere al sicuro.
501
00:34:16,564 --> 00:34:18,201
Com'è possibile?
502
00:34:18,201 --> 00:34:20,213
Stava fingendo tutto.
503
00:34:20,214 --> 00:34:22,182
Per favore, dillo al Presidente He per me
504
00:34:22,216 --> 00:34:24,241
Il dottore suggerì
che prima vado a casa a riposarmi un po'.
505
00:34:24,241 --> 00:34:25,989
Grazie.
506
00:35:19,289 --> 00:35:22,038
Sei in ritardo.
507
00:35:26,083 --> 00:35:28,090
Sei tu?
508
00:35:28,090 --> 00:35:30,654
Cosa stai facendo qui?
509
00:35:38,597 --> 00:35:39,757
Prendilo.
510
00:35:40,499 --> 00:35:41,659
Che cos'è questo?
511
00:35:41,667 --> 00:35:44,793
Non ti sei tolto i vestiti?
per soldi?
512
00:35:44,838 --> 00:35:47,569
Di quali sciocchezze stai parlando?
513
00:35:47,573 --> 00:35:49,560
Smettila di fingere.
514
00:35:53,351 --> 00:35:56,743
Quel giorno tu e quel Giovane Padrone
Ren è venuto qui.
515
00:35:56,743 --> 00:35:58,785
Sai chiaramente cosa hai fatto.
516
00:35:58,785 --> 00:36:01,560
What's between us is not
come lo immagini.
517
00:36:01,560 --> 00:36:04,679
Non come lo immagino? Allora cos'è?
518
00:36:06,970 --> 00:36:08,803
Sei venuto qui di nascosto
ogni giorno.
519
00:36:08,803 --> 00:36:10,367
Pensi davvero che non ne abbia idea.
520
00:36:11,463 --> 00:36:14,459
Smettila di pensare a quel giovane maestro Ren.
521
00:36:15,276 --> 00:36:16,686
Non verrà.
522
00:36:16,686 --> 00:36:20,407
È occupato, va a quell'evento di beneficenza.
523
00:36:20,739 --> 00:36:24,709
Sapevo che non sarebbe venuto
quindi sono venuto qui.
524
00:36:24,743 --> 00:36:27,560
-Zia.
-Zia?
525
00:36:28,494 --> 00:36:30,828
Tua zia è a lezione di ballo.
526
00:36:32,218 --> 00:36:34,089
Quindi stasera,
527
00:36:34,089 --> 00:36:36,027
ci siamo solo noi due.
528
00:36:39,079 --> 00:36:40,649
Voi.
529
00:36:40,659 --> 00:36:42,627
Lasciami andare.
530
00:36:42,661 --> 00:36:44,629
Aiuto!
531
00:36:44,663 --> 00:36:46,654
Lasciarsi andare?
532
00:36:46,698 --> 00:36:48,529
È impossibile lasciarti andare!
533
00:36:48,567 --> 00:36:51,697
Sono già incazzato
che qualcun altro ti ha avuto per primo.
534
00:36:51,703 --> 00:36:54,570
Dreaming about escaping?
535
00:36:54,573 --> 00:36:57,641
Se non fossi veloce, lo sarebbe
uno spreco di tutti questi anni.
536
00:37:02,748 --> 00:37:04,560
Cosa c'è che non va adesso?
537
00:37:04,792 --> 00:37:07,415
Ti togli i vestiti
per quel ragazzo ricco.
538
00:37:07,686 --> 00:37:09,654
Sono tua figlia, che hai cresciuto.
539
00:37:09,688 --> 00:37:11,513
Per favore, per favore lasciami andare.
540
00:37:11,526 --> 00:37:13,801
Smettila di piangere.
541
00:37:16,660 --> 00:37:19,367
Ti amerò.
Correttamente.
542
00:37:20,699 --> 00:37:22,724
Sii buono.
543
00:37:22,734 --> 00:37:25,928
Ti amerò bene
basta che tu sia bravo.
544
00:37:27,013 --> 00:37:29,866
Neanche io mi arrenderò con tua zia.
545
00:37:29,905 --> 00:37:32,676
Dopotutto, siamo stati insieme
per così tanti anni.
546
00:37:37,303 --> 00:37:39,460
Cosa fai?
547
00:37:40,550 --> 00:37:41,994
Lei.
548
00:37:45,490 --> 00:37:46,684
Lei.
549
00:37:47,706 --> 00:37:48,673
Che cosa?
550
00:37:48,740 --> 00:37:49,570
Mi ha sedotto.
551
00:37:49,658 --> 00:37:50,694
Non è così.
552
00:37:50,696 --> 00:37:51,628
Non è così?
553
00:37:51,663 --> 00:37:52,652
Mi stava seducendo. Non ne hai idea.
554
00:37:52,664 --> 00:37:53,236
Chi?
555
00:37:53,330 --> 00:37:55,161
No. Ascoltami.
556
00:37:55,179 --> 00:37:57,407
Ha cercato di sedurmi
già diverse volte.
557
00:37:57,502 --> 00:37:58,730
Ha detto che finché le do i soldi,
558
00:37:58,770 --> 00:38:00,601
avrebbe fatto sesso con me.
559
00:38:00,605 --> 00:38:02,410
Vedere. Lo vedi tu stesso.
560
00:38:02,452 --> 00:38:06,286
Questa è la prova.
Me lo ha chiesto lei.
561
00:38:06,286 --> 00:38:08,015
Tutto questo.
562
00:38:09,748 --> 00:38:12,546
Perché? Ah? Perché?
563
00:38:12,546 --> 00:38:15,425
Con così tanti uomini là fuori,
perché hai scelto tuo zio Cai?
564
00:38:15,425 --> 00:38:16,745
Perché?
565
00:38:16,755 --> 00:38:17,722
No.
566
00:38:17,756 --> 00:38:19,690
Non è così.
567
00:38:19,691 --> 00:38:21,522
È lo zio Cai...
568
00:38:21,560 --> 00:38:22,652
Ora sei senza parole.
569
00:38:23,411 --> 00:38:24,719
Non ti credo.
570
00:38:24,763 --> 00:38:26,131
Com'è possibile?
che mi tradirebbe?
571
00:38:26,732 --> 00:38:27,699
Ah. IO?
572
00:38:27,708 --> 00:38:28,640
Devo essere stato...
573
00:38:28,640 --> 00:38:29,939
Devo essere stato posseduto.
574
00:38:29,950 --> 00:38:30,774
Sei posseduto?
575
00:38:30,808 --> 00:38:31,947
Non sto ascoltando queste stronzate.
576
00:38:32,107 --> 00:38:33,302
Aspetto. Guarda laggiù.
577
00:38:34,740 --> 00:38:37,709
Voi. Mi hai fatto davvero arrabbiare.
578
00:38:50,722 --> 00:38:51,711
Tu mostro.
579
00:38:51,723 --> 00:38:52,690
Ti ho avvertito.
580
00:38:52,724 --> 00:38:53,841
Chiedere la morte?
581
00:38:53,946 --> 00:38:56,156
Abbastanza. Cosa fai?
582
00:38:56,334 --> 00:39:00,784
-Vuoi picchiarlo a morte?
-Scappa.
583
00:39:01,700 --> 00:39:03,634
Questo è abbastanza.
584
00:39:03,735 --> 00:39:05,566
Fermare! Fermare!
585
00:39:05,570 --> 00:39:06,696
Cosa fai?
586
00:39:06,738 --> 00:39:08,535
Smettila di picchiarlo.
587
00:39:09,708 --> 00:39:10,675
Ah Cai!
588
00:39:10,675 --> 00:39:12,700
Stai bene?
589
00:39:15,580 --> 00:39:17,673
Che diavolo sta succedendo adesso?
590
00:39:17,716 --> 00:39:20,651
Perché picchieresti il personale della nostra scuola?
591
00:39:20,685 --> 00:39:22,190
Supervisore,
592
00:39:22,222 --> 00:39:24,131
Devi punire questo studente.
593
00:39:24,152 --> 00:39:25,319
Io e mia figlia,
594
00:39:25,724 --> 00:39:27,715
suonavano il pianoforte.
595
00:39:27,726 --> 00:39:29,717
Perché all'improvviso è arrivato
e picchiarmi?
596
00:39:29,761 --> 00:39:31,695
Voglio denunciarlo.
597
00:39:31,696 --> 00:39:34,985
per tentato omicidio, calunnia e...
598
00:39:35,069 --> 00:39:36,701
Bastardo.
599
00:39:36,701 --> 00:39:39,636
Ren Guang Xi.
600
00:39:41,706 --> 00:39:43,537
Sei cieco?
Perché non chiami la polizia?
601
00:39:43,575 --> 00:39:44,667
Quale polizia?
602
00:39:44,709 --> 00:39:46,540
Sei tu quello che lo ha picchiato.
603
00:39:46,540 --> 00:39:50,560
Ora vuoi fare storie
e andare alla polizia?
604
00:39:50,560 --> 00:39:52,717
Cos'hai che non va?
Sei semplicemente troppo annoiato?
605
00:39:52,751 --> 00:39:54,719
Pensi che noi siamo poveri
sono facili da bullizzare?
606
00:39:54,753 --> 00:39:56,721
Zia, Guang Xi è semplicemente...
607
00:39:56,721 --> 00:39:58,689
Stai zitto.
608
00:39:58,723 --> 00:40:00,657
Cosa vuoi dire?
609
00:40:00,659 --> 00:40:01,683
È glorioso?
610
00:40:01,726 --> 00:40:03,694
Stiamo ancora facendo affari oppure no?
611
00:40:03,728 --> 00:40:05,358
Sei un vero peccato.
612
00:40:05,450 --> 00:40:07,665
Che tipo di zia sei?
613
00:40:07,699 --> 00:40:09,436
Hai visto come è stato trattato Mu Cheng
614
00:40:09,483 --> 00:40:10,531
e non hai fatto nulla.
615
00:40:10,569 --> 00:40:13,242
È perché non è tua figlia
quindi questo non ha importanza?
616
00:40:13,427 --> 00:40:14,637
Di cosa stai parlando?
617
00:40:14,673 --> 00:40:16,323
Se Mu Cheng è stato molestato sessualmente
618
00:40:16,355 --> 00:40:17,664
questo è il nostro problema di famiglia.
Non sono affari tuoi.
619
00:40:17,837 --> 00:40:19,482
Smettila di discutere!
620
00:40:19,529 --> 00:40:22,543
Ho chiesto alla guardia di sicurezza
per prendere la telecamera di sorveglianza.
621
00:40:22,581 --> 00:40:25,675
Chi ha ragione, chi ha torto.
Vedremo presto.
622
00:41:21,226 --> 00:41:24,217
Se quello che dice il signor Chou è vero,
623
00:41:24,261 --> 00:41:26,229
hai ferito il personale della nostra scuola senza motivo,
624
00:41:26,230 --> 00:41:27,861
allora sarebbe difficile affrontarlo.
625
00:41:27,927 --> 00:41:30,167
COSÌ. Ho appena contattato l'avvocato Xiao Lin.
626
00:41:30,234 --> 00:41:32,065
Non c'è bisogno.
627
00:41:32,103 --> 00:41:34,128
Non sono io a causare problemi questa volta.
628
00:41:34,138 --> 00:41:36,003
Sto solo facendo giustizia!
629
00:41:36,040 --> 00:41:38,208
Supervisore, prendilo tu.
Tienilo stretto.
630
00:41:38,242 --> 00:41:40,175
Ah Xia, andiamo.
Dai, andiamo.
631
00:41:40,211 --> 00:41:42,202
Che cos'è?
632
00:41:42,246 --> 00:41:44,214
Non hai sentito cosa hanno detto?
633
00:41:44,215 --> 00:41:46,149
Stanno trovando un avvocato
per combattere contro di noi.
634
00:41:46,183 --> 00:41:48,014
Non ci sarà giustizia per noi.
635
00:41:48,052 --> 00:41:49,110
Andiamo a casa.
636
00:41:50,187 --> 00:41:51,211
Non puoi andartene.
637
00:41:51,255 --> 00:41:52,222
Bastardo!
638
00:41:52,256 --> 00:41:54,224
Abbi il coraggio di correre
dopo il tuo comportamento spregevole?
639
00:41:54,225 --> 00:41:56,159
Sbrigati e parti.
640
00:41:56,227 --> 00:41:58,024
Smetti di combattere.
641
00:41:58,062 --> 00:42:00,119
Dal momento che non stanno intentando una causa legale,
perché non lo lasci cadere?
642
00:42:00,164 --> 00:42:03,200
Se quello che hai detto è vero,
643
00:42:03,234 --> 00:42:04,132
cosa le è successo,
644
00:42:04,168 --> 00:42:05,999
rovinerà la sua reputazione
645
00:42:06,036 --> 00:42:07,094
e anche quello della nostra scuola.
646
00:42:07,138 --> 00:42:08,205
Meno problemi è meglio di più.
647
00:42:08,205 --> 00:42:10,101
Lasciali andare via adesso.
648
00:42:10,101 --> 00:42:12,243
E se le facesse di nuovo del male?
quando tornano?
649
00:42:12,243 --> 00:42:13,807
Lasciali andare e basta.
650
00:42:13,807 --> 00:42:18,066
La guardia mi ha appena detto che...
Impossibile trovare i filmati di sorveglianza.
651
00:42:20,537 --> 00:42:22,179
E' andato?
652
00:42:25,222 --> 00:42:26,827
Mi ha picchiato in questo modo.
653
00:42:27,091 --> 00:42:28,116
Vado all'ospedale
654
00:42:28,116 --> 00:42:30,066
per ottenere un certificato di diagnosi di infortunio.
655
00:42:30,066 --> 00:42:32,745
Risolveremo il
domani il risarcimento.
656
00:42:34,419 --> 00:42:35,489
Non puoi andartene!
657
00:42:36,537 --> 00:42:39,537
Trascinarlo indietro e picchiarlo di nuovo?
È così che risolvi i problemi?
658
00:42:39,539 --> 00:42:40,664
Cos'altro?
659
00:42:40,709 --> 00:42:42,643
Vuoi che lo ignori e basta?
660
00:42:42,645 --> 00:42:44,510
Lascia quell'idiota impunemente,
661
00:42:44,546 --> 00:42:45,947
che molesterebbe anche sessualmente
la figlia che ha cresciuto.
662
00:42:45,947 --> 00:42:48,615
COSÌ. Dopo il pestaggio?
663
00:42:48,615 --> 00:42:50,548
Il destino della ragazza può essere cambiato?
664
00:42:50,552 --> 00:42:51,637
E' vero che ti vendicherai
dal battere.
665
00:42:51,637 --> 00:42:53,430
Tuttavia, devi pensare
666
00:42:53,430 --> 00:42:54,520
con questo,
667
00:42:54,556 --> 00:42:56,659
può la vittima
ottenere la giustizia di cui ha veramente bisogno?
668
00:43:03,747 --> 00:43:06,255
Ma ora i filmati della sorveglianza
non si trova da nessuna parte.
669
00:43:06,702 --> 00:43:09,535
È impossibile da dimostrare
L'innocenza di Liang Mu Cheng.
670
00:43:09,538 --> 00:43:11,438
Anche se chiamiamo la polizia,
671
00:43:11,473 --> 00:43:13,698
non avrebbero creduto ad una parola di quello che avevo detto.
672
00:43:13,698 --> 00:43:16,050
L'unica cosa che vedrebbero quei poliziotti
è la diagnosi di infortunio del bastardo.
673
00:43:16,050 --> 00:43:21,136
Ciò potrebbe solo causare ulteriori danni
alla vittima.
674
00:43:22,115 --> 00:43:25,484
At least I still know about this.
675
00:43:25,521 --> 00:43:29,651
Dimmi quale altra opzione ho
676
00:43:29,658 --> 00:43:32,491
per fargliela pagare.
677
00:43:35,864 --> 00:43:36,865
Guangxi.
678
00:43:36,865 --> 00:43:40,152
Non tutto si risolve con i pugni.
679
00:43:40,152 --> 00:43:41,600
Ci deve essere un modo per questo.
680
00:43:41,636 --> 00:43:43,797
Ma sicuramente non attraverso la violenza.
681
00:43:49,878 --> 00:43:51,846
Zia.
682
00:43:51,913 --> 00:43:54,151
-Ascoltami.
-Smettila di parlare.
683
00:43:54,151 --> 00:43:55,785
-Zia.
-Stai zitto!
684
00:43:55,817 --> 00:43:59,159
-Ascoltami.
-Entra e non uscire.
685
00:43:59,821 --> 00:44:01,768
Te lo sto dicendo.
686
00:44:01,768 --> 00:44:03,687
Non hai visto il modo in cui mi ha colpito.
687
00:44:05,827 --> 00:44:07,795
Sei pazzo. Metti giù il coltello.
688
00:44:07,829 --> 00:44:09,609
Naturalmente sono pazzo.
689
00:44:09,864 --> 00:44:11,832
Hai fatto una cosa davvero vergognosa.
690
00:44:11,833 --> 00:44:13,767
Non è così. Ascoltami.
691
00:44:14,504 --> 00:44:16,728
Ero solo confuso
692
00:44:16,771 --> 00:44:17,795
per stupidità,
693
00:44:17,839 --> 00:44:19,670
non sopporto la seduzione,
694
00:44:19,674 --> 00:44:21,593
quindi ho commesso un errore che farebbero tutti gli uomini.
695
00:44:21,593 --> 00:44:23,844
Devi davvero perdonarmi.
696
00:44:23,878 --> 00:44:25,812
Hai affermato che Mu Cheng ti ha sedotto.
697
00:44:25,847 --> 00:44:27,411
Perché avrebbe bisogno di farlo?
698
00:44:27,411 --> 00:44:30,818
Lei... ha bisogno di soldi.
Non lo sai?
699
00:44:30,852 --> 00:44:32,428
Ha bisogno di soldi?
700
00:44:32,428 --> 00:44:34,845
Vuole andare alla scuola elementare
per questo esame governativo.
701
00:44:34,889 --> 00:44:36,754
Anche il trasloco richiede soldi.
702
00:44:36,824 --> 00:44:39,657
Lei e il figlio del presidente
703
00:44:39,694 --> 00:44:41,753
la loro cosa non è un segreto
704
00:44:41,763 --> 00:44:43,788
all'Università di Shende.
705
00:44:43,831 --> 00:44:45,230
Chissà quante volte l'hanno fatto
già fatto?
706
00:44:45,230 --> 00:44:47,824
-Stavo proprio pensando...
-Sciocchezze!
707
00:44:47,869 --> 00:44:50,838
Perché sta facendo l'esame?
Come mai non lo so?
708
00:44:50,872 --> 00:44:53,705
Ovviamente non lo sapevi.
709
00:44:53,741 --> 00:44:57,704
In realtà,
non vuole vivere con te.
710
00:44:57,704 --> 00:45:01,781
Voi. La vedi come tua figlia,
ma non ti prende come sua madre.
711
00:45:01,781 --> 00:45:03,665
Vai nella sua stanza e guarda.
712
00:45:03,665 --> 00:45:07,810
Troverai il volantino dell'esame
e il denaro nascosto.