1
00:02:35,560 --> 00:02:36,731
دانلود شده از سایت پرشین دانلود - PerDL.info <br /> سایت زیرنویس Persub.xyz <br />
Me ne vado adesso.

2
00:02:38,588 --> 00:02:41,613
La tua mensa è ferma
in libertà vigilata, giusto?

3
00:02:42,635 --> 00:02:45,846
mi piacerebbe sapere...
se chiamassi il Presidente,

4
00:02:45,846 --> 00:02:49,202
quanto velocemente potrebbe cambiare proprietario?

5
00:02:50,631 --> 00:02:52,064
Non c'è nessun cartello fuori che dice
non entrare.

6
00:02:52,064 --> 00:02:53,996
Non avevo intenzione di entrare.

7
00:02:54,561 --> 00:02:56,671
Se stai cercando guai,
per favore, occupati di me.

8
00:02:56,671 --> 00:03:00,064
E non trascinare la zia in questa faccenda.

9
00:03:00,064 --> 00:03:01,280
Cerchi guai?

10
00:03:01,280 --> 00:03:02,551
Cosa sai?

11
00:03:02,551 --> 00:03:04,004
Chi pensi di essere?

12
00:03:04,004 --> 00:03:05,702
Venderesti il tuo corpo se
c'era un acquirente?

13
00:03:05,702 --> 00:03:08,670
Sei solo una ragazza della Bento Box
chi farebbe qualsiasi cosa per soldi.

14
00:03:08,670 --> 00:03:13,304
Le ragazze con due facce come te non ce l'hanno
ho il diritto di essere qui.

15
00:03:13,425 --> 00:03:15,195
Sai che grande
errore che hai fatto?

16
00:03:15,606 --> 00:03:18,205
Hai inquinato il pianoforte
con le tue mani sporche.

17
00:03:18,205 --> 00:03:20,718
Anche se ti vendessi,
non è abbastanza!

18
00:03:23,073 --> 00:03:24,787
Cosa devo fare?
partire da qui?

19
00:03:24,787 --> 00:03:28,743
Se si tratta della macchina, posso risparmiare
e ripagarti.

20
00:03:28,743 --> 00:03:29,588
Cosa fare...

21
00:03:32,259 --> 00:03:33,558
Molto semplice.

22
00:03:33,864 --> 00:03:37,046
Voglio solo finire la tua scommessa.

23
00:03:39,379 --> 00:03:40,789
Ci siamo già baciati, vero?

24
00:03:41,880 --> 00:03:43,146
Prossimo...

25
00:03:44,490 --> 00:03:46,275
Dormiamo insieme.

26
00:03:48,817 --> 00:03:50,080
Togliti i vestiti.

27
00:03:53,432 --> 00:03:55,448
Cos'ha quella faccia?

28
00:03:55,448 --> 00:03:59,734
Non devi agire
davanti a me.  Fretta.

29
00:04:00,725 --> 00:04:02,965
A meno che tu non voglia che lo faccia
insegnarti...

30
00:04:04,279 --> 00:04:07,264
Passo dopo passo?

31
00:04:08,076 --> 00:04:09,488
Non penso che sia necessario.

32
00:04:09,855 --> 00:04:13,785
Le ragazze come te dovrebbero mostrarmelo
quello che hai.

33
00:04:19,561 --> 00:04:20,940
Secondo la politica scolastica,

34
00:04:20,940 --> 00:04:26,104
entrare in aree riservate senza
l'approvazione è considerata un furto.

35
00:04:26,638 --> 00:04:30,802
Se uno staff part-time al bar
diventa un ladro...

36
00:04:30,802 --> 00:04:31,802
Basta.

37
00:04:33,526 --> 00:04:35,003
Stai solo cercando
guai con me.

38
00:04:36,337 --> 00:04:37,170
Bene.

39
00:04:37,798 --> 00:04:39,168
Lascerai cadere tutto?

40
00:04:39,168 --> 00:04:41,505
se mi togliessi i vestiti?

41
00:04:52,986 --> 00:04:54,015
Bene.

42
00:04:57,894 --> 00:04:58,937
Lo farò.

43
00:05:00,498 --> 00:05:02,298
Se hai intenzione di farlo,
sbrigati.

44
00:05:02,298 --> 00:05:03,925
Non c'è nessuno qui comunque.

45
00:05:16,020 --> 00:05:19,799
Quando mi sono tolto i vestiti,
per favore dimmelo.

46
00:05:22,513 --> 00:05:26,813
Che divertimento c'è quando sei una ragazza
deve togliersi i vestiti,

47
00:05:26,813 --> 00:05:31,781
davanti a uno sconosciuto,
solo per guadagnarsi da vivere.

48
00:05:32,345 --> 00:05:36,269
Quando mi sono tolto i vestiti,
per favore dimmelo.

49
00:05:37,775 --> 00:05:42,511
Che divertimento c'è,
guardandomi da lì.

50
00:05:53,811 --> 00:05:54,783
Abbastanza.

51
00:05:55,464 --> 00:05:56,650
Smettila.

52
00:06:03,845 --> 00:06:05,573
Ho detto basta!

53
00:06:13,337 --> 00:06:14,903
Voi uomini siete tutti uguali.

54
00:06:16,500 --> 00:06:21,262
È davvero divertente giocarci
ci piace così, vero?

55
00:06:25,107 --> 00:06:26,346
Voi uomini?

56
00:06:29,791 --> 00:06:31,163
Di chi stai parlando?

57
00:06:33,077 --> 00:06:34,399
Chi altro ti ha fatto questo?

58
00:06:36,281 --> 00:06:37,261
Liang Mu Cheng.

59
00:06:37,824 --> 00:06:39,309
È tutta una recita.

60
00:06:40,117 --> 00:06:44,142
Non posso toccarla a casa,
ma lei è qui con il ragazzo ricco.

61
00:06:45,981 --> 00:06:47,037
Cosa stai facendo qui?

62
00:06:47,271 --> 00:06:49,219
-Io...
-Questa è un'area riservata.

63
00:06:49,517 --> 00:06:52,006
Ci sono due persone dentro
pomiciare,

64
00:06:52,006 --> 00:06:53,134
andate ad arrestarli.

65
00:06:53,443 --> 00:06:54,703
Andate ad arrestarli.

66
00:07:33,282 --> 00:07:34,756
Era il tuo patrigno.

67
00:07:35,229 --> 00:07:37,156
Sei già adulto, e lui
ti segue ancora in giro?

68
00:07:37,560 --> 00:07:38,926
Un po' iperprotettivo, no?

69
00:07:38,926 --> 00:07:40,825
Quasi come un fidanzato...

70
00:07:54,560 --> 00:07:58,055
È lui l'unico?
di cui stavi parlando?

71
00:07:58,055 --> 00:07:58,898
No.

72
00:08:00,041 --> 00:08:01,376
Smettila di indovinare.

73
00:08:01,376 --> 00:08:03,285
Non c'è niente.

74
00:08:12,443 --> 00:08:13,927
Hai slacciato solo due bottoni,

75
00:08:13,927 --> 00:08:15,128
ed eravamo già scossi.

76
00:08:15,319 --> 00:08:16,948
Eppure mi avevi detto di sì
tanta esperienza.

77
00:08:19,714 --> 00:08:20,952
Non dire più bugie del genere.

78
00:08:20,952 --> 00:08:23,318
Ti metterà solo nei guai.

79
00:08:27,284 --> 00:08:28,924
Perché ti sei nascosto proprio adesso?

80
00:08:29,573 --> 00:08:31,184
Perché non l'hai fatto?
lasciarmi prendere?

81
00:08:31,184 --> 00:08:34,170
Allora verrei espulso di sicuro?

82
00:08:34,445 --> 00:08:36,121
Sei così ansioso per tutti
sapere che,

83
00:08:36,121 --> 00:08:37,927
sei con me nel mezzo
della notte?

84
00:08:38,278 --> 00:08:40,303
Credi che entro domani,

85
00:08:40,303 --> 00:08:41,737
ci saranno voci su di te
essere incinta?

86
00:08:42,420 --> 00:08:47,175
A meno che non ti dispiaccia
avere un bambino con me?

87
00:08:53,400 --> 00:08:54,959
Cos'è quel suono?

88
00:09:40,666 --> 00:09:43,228
Mu Cheng è con il
Il figlio del presidente?

89
00:09:43,466 --> 00:09:47,155
Brava ragazza, finalmente lei
mi ha ascoltato.

90
00:09:53,738 --> 00:09:54,895
Cai...

91
00:09:56,699 --> 00:09:58,742
Mu Cheng non è a casa adesso...

92
00:09:58,742 --> 00:10:00,611
Vuoi...

93
00:10:00,611 --> 00:10:02,255
Vai via, non è vero?
vuoi dormire?

94
00:10:02,255 --> 00:10:04,461
Qual è il problema? Tu sei
felice che non sia a casa?

95
00:10:04,461 --> 00:10:06,019
-Io...
-Fa così caldo.

96
00:10:06,019 --> 00:10:08,761
E tu sei ancora sopra di me.
Scappa.

97
00:10:09,669 --> 00:10:11,352
Cos'hai che non va?

98
00:10:18,657 --> 00:10:20,341
Sei così strano.

99
00:10:21,997 --> 00:10:24,753
Se fossi dieci anni più giovane,

100
00:10:24,753 --> 00:10:26,668
Anch'io sarei con Ren Guang Xi adesso.

101
00:10:28,925 --> 00:10:30,833
Cos'è quel suono?

102
00:10:50,014 --> 00:10:51,090
Che cos'è questo?

103
00:10:55,409 --> 00:10:56,629
Non lo so.

104
00:10:57,401 --> 00:10:58,564
Questo posto è stato abbandonato
per un po',

105
00:10:58,564 --> 00:11:00,053
ci sono molte voci.

106
00:11:00,053 --> 00:11:02,178
Chissà cosa è vero e
cosa non lo è.

107
00:11:03,760 --> 00:11:05,401
Che tipo di voci?

108
00:11:09,544 --> 00:11:10,889
Un ragazzino...

109
00:11:13,182 --> 00:11:15,142
è morto qui.

110
00:11:19,217 --> 00:11:25,355
Si dice che sia una musica
Professore alla Shende U,

111
00:11:26,167 --> 00:11:29,014
portava qui suo figlio
tutto il tempo.

112
00:11:30,038 --> 00:11:31,736
Insegnandogli a pattinare.

113
00:11:43,301 --> 00:11:44,868
Ma una volta...

114
00:11:46,767 --> 00:11:48,416
Lasciò andare le mani di suo figlio,

115
00:11:48,690 --> 00:11:50,328
senza dirglielo.

116
00:11:50,780 --> 00:11:52,525
Il ragazzino ha perso l'equilibrio,

117
00:11:53,095 --> 00:11:54,570
e cadde.

118
00:11:56,752 --> 00:11:58,182
Stai bene?

119
00:12:00,805 --> 00:12:04,729
La vite sui pattini
ha lasciato questo segno qui.

120
00:12:08,247 --> 00:12:09,718
Poi?

121
00:12:16,520 --> 00:12:17,958
Dopo di che...

122
00:12:19,949 --> 00:12:21,061
Il padre...

123
00:12:21,061 --> 00:12:23,690
Ha fatto la stessa cosa con il suo
di nuovo il figlio e lo lasciò.

124
00:12:25,817 --> 00:12:28,487
Hai ucciso papà.

125
00:12:28,487 --> 00:12:30,253
Scappa!

126
00:12:31,777 --> 00:12:33,268
Lasciò andare le sue mani.

127
00:12:34,806 --> 00:12:36,481
Senza lasciare un biglietto.

128
00:12:38,708 --> 00:12:40,295
Aveva solo otto anni.

129
00:12:40,794 --> 00:12:42,760
E ha dovuto sopportare il
dolore dell'abbandono.

130
00:12:44,304 --> 00:12:45,658
Non hanno mai saputo...

131
00:12:47,516 --> 00:12:52,559
quanto ha fatto male, a
lasciare andare le mani.

132
00:12:57,187 --> 00:12:58,803
Proprio come quel segno.

133
00:12:59,679 --> 00:13:01,175
Resta con te per sempre.

134
00:13:08,211 --> 00:13:09,147
E così,

135
00:13:11,169 --> 00:13:13,682
il ragazzino è morto.

136
00:13:14,991 --> 00:13:18,849
È morto da allora
è stato abbandonato alle otto.

137
00:13:20,728 --> 00:13:25,155
La gente dice di vedere poco
ragazzo che sta pattinando qui,

138
00:13:25,657 --> 00:13:27,507
nel cuore della notte.

139
00:13:27,762 --> 00:13:29,070
Gli chiedono perché.

140
00:13:29,966 --> 00:13:33,141
Dice: voglio chiedere
mio padre,

141
00:13:34,197 --> 00:13:36,521
perché ha lasciato andare le mie mani.

142
00:13:36,838 --> 00:13:38,058
Spaventoso, vero?

143
00:13:38,058 --> 00:13:39,811
Meglio uscire di qui in fretta.

144
00:13:42,579 --> 00:13:44,346
<i>Mi è stato diagnosticato un disturbo da stress post-traumatico</i>

145
00:13:44,346 --> 00:13:45,675
da quando ho perso mio padre
quando avevo otto anni.

146
00:13:45,675 --> 00:13:47,866
Non riesco a controllare le mie emozioni,

147
00:13:47,866 --> 00:13:50,301
a causa di questo trauma infantile.

148
00:13:50,581 --> 00:13:52,897
Mi metto sempre nei guai,

149
00:13:53,507 --> 00:13:56,853
vivere come spazzatura.

150
00:13:58,856 --> 00:14:00,313
Non ho paura.

151
00:14:00,967 --> 00:14:03,066
Vorrei invece incontrarci
quel ragazzino.

152
00:14:03,920 --> 00:14:07,503
E digli che è suo
papà lo ama moltissimo.

153
00:14:08,526 --> 00:14:09,823
Non so andare sui rollerblade.

154
00:14:10,881 --> 00:14:15,057
Ma mio padre mi ha insegnato come fare
andare in bicicletta.

155
00:14:16,508 --> 00:14:18,824
Lasciò andare le sue mani
anche senza preavviso.

156
00:14:21,564 --> 00:14:22,655
Mi ha detto che,

157
00:14:23,365 --> 00:14:27,173
gli ha fatto molto male lasciarlo
le sue mani vanno.

158
00:14:27,743 --> 00:14:32,914
Ma voleva che imparassi
come rialzarsi dopo essere caduto.

159
00:14:34,043 --> 00:14:38,232
Il papà della tua storia deve
ho fatto male anche a me quando ha lasciato andare.

160
00:14:39,287 --> 00:14:41,856
Ma voleva di più
suo figlio per imparare,

161
00:14:42,275 --> 00:14:44,961
come alzarsi da solo
dopo essere caduto.

162
00:14:44,961 --> 00:14:48,200
E non sdraiarsi sul pavimento
incolpare gli altri.

163
00:14:52,363 --> 00:14:53,605
Che diavolo?

164
00:14:53,665 --> 00:14:54,798
Perché mi stai dicendo questo?

165
00:14:54,798 --> 00:14:56,782
Non sono quel ragazzino.

166
00:15:05,075 --> 00:15:06,320
Quel rumore è ancora qui.

167
00:15:27,788 --> 00:15:31,239
Penso che si sia fatto male alle ali.

168
00:15:33,909 --> 00:15:35,458
Uno stupido uccello che è appena arrivato in volo.

169
00:15:37,322 --> 00:15:38,774
Cosa stai facendo?

170
00:15:41,335 --> 00:15:43,527
Un uccello che ha perso i suoi genitori,

171
00:15:43,527 --> 00:15:45,105
non sopravviverà.

172
00:15:45,547 --> 00:15:47,365
Risparmia la tua simpatia.

173
00:15:49,724 --> 00:15:51,312
Almeno mi ha incontrato.

174
00:15:51,723 --> 00:15:53,192
Posso dargli una casa,

175
00:15:53,192 --> 00:15:54,722
una possibilità.

176
00:15:55,391 --> 00:15:57,279
Se davvero non può sopravvivere.

177
00:15:57,961 --> 00:15:59,724
Non è la famiglia quello
ci ho rinunciato,

178
00:15:59,724 --> 00:16:01,382
è l'uccello stesso.

179
00:16:11,683 --> 00:16:13,488
Non sembri un
Bento Box Girl.

180
00:16:15,334 --> 00:16:17,205
Sento un'emozione speciale,

181
00:16:18,139 --> 00:16:20,144
dal modo in cui suoni il piano.

182
00:16:24,854 --> 00:16:26,517
Tuo padre ti ha insegnato bene.

183
00:16:29,122 --> 00:16:30,361
Pianoforte...

184
00:16:31,067 --> 00:16:33,438
è il più prezioso
il ricordo che mi ha lasciato mio padre.

185
00:16:35,470 --> 00:16:37,183
Non ho suonato il piano,

186
00:16:38,390 --> 00:16:40,305
fin dall'anno in cui morì.

187
00:16:42,344 --> 00:16:43,452
Stasera...

188
00:16:43,792 --> 00:16:45,605
non ci avrei giocato,

189
00:16:48,143 --> 00:16:49,923
se non mi fosse mancato
così tanto.

190
00:16:50,763 --> 00:16:52,357
Mi dispiace davvero.

191
00:18:13,396 --> 00:18:15,453
Mi stai fissando così

192
00:18:15,453 --> 00:18:18,233
perché è la tua prima volta
passare la notte con un ragazzo?

193
00:18:20,070 --> 00:18:21,335
Vado a vedere se la porta è aperta
stato sbloccato.

194
00:18:22,822 --> 00:18:23,815
Aspettare.

195
00:18:29,285 --> 00:18:31,049
La chiave è proprio qui.

196
00:18:32,062 --> 00:18:33,648
Perché non l'hai detto ieri sera?
che avevi la chiave?

197
00:18:33,648 --> 00:18:35,050
Invece ci hai rinchiusi
in tutta la notte.

198
00:18:36,137 --> 00:18:37,196
Non l'hai mai chiesto.

199
00:18:37,383 --> 00:18:39,349
E stavo progettando
passare comunque la notte.

200
00:18:39,795 --> 00:18:40,603
A proposito,

201
00:18:40,806 --> 00:18:44,121
vieni a suonare il piano per me
dopo il lavoro da ora in poi.

202
00:18:44,576 --> 00:18:45,697
Perché dovrei?

203
00:18:46,914 --> 00:18:47,892
Non lo sapevi?

204
00:18:47,892 --> 00:18:50,145
Devi suonare il piano
spesso per mantenerlo in forma.

205
00:18:50,957 --> 00:18:52,814
Anche se le tue abilità
sono discutibili.

206
00:18:52,814 --> 00:18:54,028
Ma per il bene del pianoforte,

207
00:18:54,028 --> 00:18:55,324
a partire da oggi,

208
00:18:55,324 --> 00:18:58,893
vieni a suonare il piano per me
ogni notte.

209
00:18:58,893 --> 00:19:00,865
Devo lavorare al
mensa tutti i giorni.

210
00:19:00,865 --> 00:19:02,942
Dopo il lavoro, devo farlo
aiuta la zia.

211
00:19:02,942 --> 00:19:04,662
Non ho tempo

212
00:19:04,662 --> 00:19:05,745
Questo è il tuo problema.

213
00:19:05,745 --> 00:19:06,963
Se non vieni,

214
00:19:06,963 --> 00:19:10,532
avrai una vita molto dura
tempo a scuola.

215
00:19:11,580 --> 00:19:12,558
EHI.

216
00:19:14,142 --> 00:19:15,663
Quanto tempo devo farlo?
suonare per te?

217
00:19:15,663 --> 00:19:17,582
Finché quell'uccello non potrà volare.

218
00:19:17,692 --> 00:19:20,154
Altrimenti andrò a denunciarti
del tuo utilizzo dei beni scolastici.

219
00:19:20,950 --> 00:19:21,885
EHI!

220
00:19:23,513 --> 00:19:25,054
Sei un bullo, lo sai?

221
00:19:26,527 --> 00:19:27,989
Non ho detto di sì.

222
00:19:28,810 --> 00:19:29,829
EHI!

223
00:19:29,829 --> 00:19:31,196
Perché quei due stanno insieme?

224
00:19:31,196 --> 00:19:32,228
Lasciamelo registrare.

225
00:19:32,228 --> 00:19:33,228
Capito.

226
00:19:43,843 --> 00:19:45,541
Mu Cheng non è ancora tornato.

227
00:19:46,263 --> 00:19:49,354
Deve aver passato la notte
con quel giovane maestro.

228
00:19:52,569 --> 00:19:53,678
Che cosa?

229
00:19:57,118 --> 00:19:58,232
Mu Cheng.

230
00:20:00,343 --> 00:20:01,727
Mu Cheng.

231
00:20:02,281 --> 00:20:03,610
Ciao, giovane maestro!

232
00:20:03,658 --> 00:20:05,001
Giovane maestro.

233
00:20:05,001 --> 00:20:09,064
Sei così gentile e carino,
portandola a casa.

234
00:20:09,064 --> 00:20:11,373
Dato che sei arrivato, lo voglio
fare colazione con noi?

235
00:20:11,373 --> 00:20:13,266
Zia, cosa stai dicendo?

236
00:20:15,205 --> 00:20:16,696
Cai, tu...

237
00:20:18,538 --> 00:20:19,553
Giovane.

238
00:20:19,811 --> 00:20:21,611
Chi pensi che sia nostro?
Mu Cheng è?

239
00:20:21,611 --> 00:20:23,432
Una hostess?

240
00:20:24,534 --> 00:20:27,083
Che puoi semplicemente togliere
per tutta la notte?

241
00:20:27,083 --> 00:20:29,986
Cai! Cosa stai dicendo?

242
00:20:29,986 --> 00:20:31,338
Zio Cai.
Ascoltami!

243
00:20:31,542 --> 00:20:32,869
Cai!

244
00:21:04,126 --> 00:21:05,905
Chi pensi che sia il nostro Mu Cheng?

245
00:21:05,905 --> 00:21:07,772
Una hostess?

246
00:21:08,916 --> 00:21:11,319
Che puoi semplicemente togliere
per tutta la notte?

247
00:21:11,675 --> 00:21:14,144
Cai! Cosa stai dicendo?

248
00:21:14,144 --> 00:21:15,676
Zio Cai.
Ascoltami!

249
00:21:15,799 --> 00:21:16,826
Cai!

250
00:21:17,127 --> 00:21:19,392
Secondo la 25a sezione dell'art
la legge sulle molestie sessuali,

251
00:21:19,392 --> 00:21:22,104
La molestia intenzionale lo è
punibile con due anni di reclusione.

252
00:21:22,104 --> 00:21:23,823
Due anni sono molto pochi.

253
00:21:23,823 --> 00:21:25,075
E il punto è che

254
00:21:25,075 --> 00:21:27,833
per qualcuno che ferisce la sua famiglia,

255
00:21:27,833 --> 00:21:31,792
potrebbe non durare due
anni di prigione.

256
00:21:31,792 --> 00:21:33,105
Non so cosa
stai parlando.

257
00:21:33,345 --> 00:21:34,903
Cai.

258
00:21:42,397 --> 00:21:43,517
Cosa fai?

259
00:21:46,804 --> 00:21:48,527
-Prendi questo.
-Questo...

260
00:21:48,527 --> 00:21:50,841
Portalo sempre con te.

261
00:21:50,841 --> 00:21:52,494
Se osa provare qualcosa
ancora una volta,

262
00:21:52,494 --> 00:21:54,015
chiamare la polizia.

263
00:21:54,881 --> 00:21:55,764
Ren Guang Xi.

264
00:21:55,764 --> 00:21:58,046
Puoi per favore non interferire?
con la vita degli altri?

265
00:21:58,639 --> 00:21:59,682
Non ho gridato aiuto,

266
00:21:59,682 --> 00:22:00,906
né chiederlo.

267
00:22:01,370 --> 00:22:03,557
Questi sono affari miei.
Partire.

268
00:22:03,931 --> 00:22:05,175
Hai chiesto tu l'uccello
permesso

269
00:22:05,175 --> 00:22:06,179
quando l'hai salvato?

270
00:22:06,179 --> 00:22:07,187
No, giusto?

271
00:22:07,505 --> 00:22:09,380
Quindi io ti aiuto a scappare
questo pericolo,

272
00:22:09,380 --> 00:22:11,196
non richiede il tuo permesso
neanche.

273
00:22:12,843 --> 00:22:14,077
Non dimenticare il nostro appuntamento
allo Shende Hall.

274
00:22:14,362 --> 00:22:15,542
Ogni notte.

275
00:22:23,470 --> 00:22:24,332
Liang Mu Cheng.

276
00:22:24,332 --> 00:22:25,629
Entri o no?

277
00:22:26,395 --> 00:22:28,460
Abbiamo il bento
scatole da consegnare!

278
00:22:38,775 --> 00:22:40,921
58 59 60.

279
00:22:40,921 --> 00:22:42,652
Manca solo un minuto al
il termine di 24 ore.

280
00:22:42,652 --> 00:22:44,172
Forse Guang Xi si è tirato indietro?

281
00:22:44,172 --> 00:22:48,832
Se lo ha fatto, allora lo sarà
la novità più importante di quest'anno.

282
00:22:50,104 --> 00:22:51,475
Anche se il cielo cadesse,

283
00:22:51,475 --> 00:22:53,169
Non farei qualcosa
così.

284
00:22:53,169 --> 00:22:54,707
Finalmente ti sei presentato.

285
00:22:55,171 --> 00:22:58,066
Non hai promesso un bacio?
foto entro 24 ore?

286
00:22:58,650 --> 00:22:59,575
Il tempo è scaduto.

287
00:23:01,584 --> 00:23:02,336
Dov'è la foto?

288
00:23:02,336 --> 00:23:03,430
Fammi vedere.

289
00:23:03,430 --> 00:23:05,262
Tutti scommettono molto
questa volta.

290
00:23:05,262 --> 00:23:06,780
-Tutti?
-Giusto.

291
00:23:06,780 --> 00:23:08,598
Zhang Ai Li in qualche modo se n'è accorto
di questo,

292
00:23:08,598 --> 00:23:10,842
e metterlo tutto su Internet
questa mattina.

293
00:23:11,025 --> 00:23:13,917
E lei ci ha scommesso
perderà.

294
00:23:13,917 --> 00:23:15,197
Dov'è la foto?

295
00:23:15,668 --> 00:23:16,727
Dammi la foto.

296
00:23:18,340 --> 00:23:20,249
-Smettila!
-Tutti stanno aspettando.
per te.

297
00:23:21,901 --> 00:23:24,288
Zhang Ai Li lo farà
perdere molto tempo.

298
00:23:24,288 --> 00:23:28,408
Non c'è nessuna ragazza che la nostra
Ren Guang Xi non può gestirlo.

299
00:23:29,687 --> 00:23:31,198
Tutta la scuola sta aspettando
per vedere quella foto di

300
00:23:31,198 --> 00:23:32,250
tu e la Bento Box Girl...

301
00:23:32,839 --> 00:23:33,763
baciarsi.

302
00:23:33,763 --> 00:23:34,766
Mostracelo già.

303
00:23:34,766 --> 00:23:37,436
Fretta!
Mostracelo.

304
00:23:38,190 --> 00:23:39,112
Affrettarsi!

305
00:23:40,934 --> 00:23:41,890
Ce l'hai o no?

306
00:23:46,526 --> 00:23:47,487
$ 70.

307
00:23:48,251 --> 00:23:49,625
Compri sempre cose diverse.

308
00:23:49,625 --> 00:23:51,741
Ti piacciono le zampe di maiale,
Lo so.

309
00:23:51,933 --> 00:23:52,855
Sempre.

310
00:23:52,855 --> 00:23:55,332
Su chi hai scommesso?
Ren Guang Xi o Zhang Ai Li?

311
00:23:55,332 --> 00:23:57,204
Ren Guang Xi.

312
00:23:57,204 --> 00:23:59,795
Ha gestito così tante ragazze,
lo sai.

313
00:24:00,288 --> 00:24:02,725
Ma ho una certa voglia di vederlo
imbarazzato.

314
00:24:02,725 --> 00:24:05,264
Ho sentito che Zhang Ai Li lo farà
torturarlo.

315
00:24:05,264 --> 00:24:06,796
Come?

316
00:24:10,964 --> 00:24:12,870
$ 60.
Grazie.

317
00:24:16,600 --> 00:24:17,926
È così sognante.

318
00:24:20,511 --> 00:24:21,528
Ren Guang Xi.

319
00:24:22,050 --> 00:24:23,596
Non hai paura?
così tanta gente in giro?

320
00:24:23,850 --> 00:24:25,730
Il San Valentino di Shende U,

321
00:24:25,730 --> 00:24:28,374
affrontare i testardi
Ragazza della Bento Box.

322
00:24:28,883 --> 00:24:31,522
Le nostre scommesse sono buone anche adesso.

323
00:24:31,522 --> 00:24:35,666
Tutti sono curiosi di sapere se il nostro
San Valentino cadrebbe

324
00:24:35,666 --> 00:24:37,412
le mani di una donna per
la prima volta.

325
00:24:37,449 --> 00:24:39,563
Guang Xi, non lo facciamo
aspettare ancora.

326
00:24:39,563 --> 00:24:40,864
Riveliamo ora la risposta.

327
00:24:40,864 --> 00:24:42,757
Ricorda, abbiamo bisogno di prove.

328
00:24:42,757 --> 00:24:44,795
Perché le parole non contano.

329
00:24:45,412 --> 00:24:46,649
Qual è la scommessa?

330
00:24:46,649 --> 00:24:47,914
Come facciamo sempre.

331
00:24:47,914 --> 00:24:50,949
Chi scommette di più può decidere.

332
00:24:50,949 --> 00:24:52,361
Quello sarei io.

333
00:24:54,084 --> 00:24:56,996
Non preoccuparti.  Non lo farei
voglio punirti.

334
00:24:57,481 --> 00:24:59,053
Se hai davvero perso,

335
00:25:00,595 --> 00:25:01,938
fai solo dieci giri.

336
00:25:02,678 --> 00:25:03,860
Ma...

337
00:25:06,421 --> 00:25:07,568
in questi.

338
00:25:09,598 --> 00:25:10,655
Ricordare?

339
00:25:10,655 --> 00:25:12,755
Mi hai comprato questi.

340
00:25:13,617 --> 00:25:14,842
Vuoi mettere in imbarazzo
io così male?

341
00:25:14,842 --> 00:25:15,954
Giusto.

342
00:25:18,222 --> 00:25:19,728
L'inferno non ha furia come a
donna disprezzata.

343
00:25:19,866 --> 00:25:22,255
Te l'ho già detto alla polizia
stazione,

344
00:25:22,255 --> 00:25:24,397
le conseguenze di
litigare con me.

345
00:25:25,467 --> 00:25:26,772
Un Jian.

346
00:25:27,954 --> 00:25:30,933
Da dove proveniva il record?
la scommessa che abbiamo fatto

347
00:25:30,933 --> 00:25:32,913
su come ottenere Zhang Ai Li
bacio?

348
00:25:35,173 --> 00:25:37,334
11 ore e sette
minuti.

349
00:25:39,067 --> 00:25:40,929
Ma ho perso nonostante la spesa
raddoppiare quel tempo.

350
00:25:41,473 --> 00:25:44,641
Bento Box Girl lo ha chiaramente fatto
più fascino di Zhang Ai Li.

351
00:25:45,447 --> 00:25:46,756
Allora perdo volentieri.

352
00:25:47,705 --> 00:25:48,933
Tutti.

353
00:25:50,928 --> 00:25:52,246
Annuncerò il risultato.

354
00:25:53,813 --> 00:25:55,502
-Diccelo.
-Diccelo.

355
00:25:55,650 --> 00:25:57,726
Per quanto riguarda me,
Ren Guang Xi.

356
00:25:58,452 --> 00:26:00,161
E la scommessa su una mia foto
baciando la ragazza della Bento Box,

357
00:26:00,161 --> 00:26:02,691
entro 24 ore.

358
00:26:04,501 --> 00:26:05,949
Mostracelo.

359
00:26:06,339 --> 00:26:07,277
Il risultato è...

360
00:26:08,743 --> 00:26:10,470
Cos'è?

361
00:26:16,318 --> 00:26:17,373
Ho perso.

362
00:26:20,114 --> 00:26:22,387
Liang Mu Cheng il
Ragazza della Bento Box,

363
00:26:23,783 --> 00:26:24,894
non mi sono innamorato.

364
00:26:26,261 --> 00:26:28,350
È una ragazza carina e innocente.

365
00:26:29,094 --> 00:26:30,480
Quindi non sono riuscito a scattare una foto.

366
00:26:33,929 --> 00:26:35,068
Ho accettato la scommessa.

367
00:26:37,078 --> 00:26:38,320
Ora sono pronto per il
punizione.

368
00:26:50,484 --> 00:26:52,859
-Sono la Bento Box Girl.
-Cosa ci fa qui?

369
00:26:56,928 --> 00:26:58,642
Assolutamente no, Ren Guang Xi.

370
00:26:59,702 --> 00:27:01,970
Non sei imbattuto?

371
00:27:02,261 --> 00:27:04,904
Era perché lo era
difficile da ottenere o

372
00:27:04,904 --> 00:27:06,695
non hai avuto il cuore,
che hai perso questa volta?

373
00:27:06,941 --> 00:27:09,167
Dovremmo avere un incontro,
quindi il tuo prossimo obiettivo...

374
00:27:09,167 --> 00:27:10,081
Non esiste un prossimo obiettivo!

375
00:27:12,631 --> 00:27:13,762
Sono stanco di questo gioco.

376
00:27:15,438 --> 00:27:20,102
Questa è la prima volta che lo faccio
ho incontrato una donna,

377
00:27:21,079 --> 00:27:22,373
che piange dal suo cuore.

378
00:27:24,181 --> 00:27:25,820
Liang Mu Cheng lo sarà
il mio obiettivo finale.

379
00:27:54,719 --> 00:27:56,715
Correre!

380
00:27:57,994 --> 00:28:00,904
Correre!

381
00:28:03,297 --> 00:28:04,983
Correre!

382
00:29:18,804 --> 00:29:21,507
La ricerca medica interna
è aumentato negli ultimi anni.

383
00:29:21,507 --> 00:29:22,837
Soprattutto nella nostra scuola.

384
00:29:22,837 --> 00:29:24,504
Abbiamo messo l'accento su
scambiare programmi con

385
00:29:24,668 --> 00:29:27,487
altre scuole per la clinica
esperimenti.

386
00:29:29,026 --> 00:29:31,383
Non dovevi farlo
spiegare tutto questo.

387
00:29:31,991 --> 00:29:35,430
Ho già sentito così tanto
su Shende U da mio padre.

388
00:29:35,430 --> 00:29:38,361
Ne ho già visitati molti
scuole in questi giorni.

389
00:29:39,655 --> 00:29:41,686
E ho deciso di farlo
trasferisci qui.

390
00:29:44,748 --> 00:29:46,969
Sei davvero intelligente e
supponente.

391
00:29:46,969 --> 00:29:49,540
Proprio come tuo padre
ti ho descritto.

392
00:29:51,419 --> 00:29:52,341
Oh a proposito,

393
00:29:52,473 --> 00:29:55,619
Lo posso dire dall'ultima volta
ti interessa l'hockey su ghiaccio?

394
00:29:55,619 --> 00:29:56,885
Giusto.

395
00:29:58,484 --> 00:30:02,862
Ma l'ultima volta sono stato scappato
quel capitano dopo pochi minuti.

396
00:30:03,258 --> 00:30:04,232
Non è divertente.

397
00:30:04,906 --> 00:30:08,127
-Andiamo!
-Andiamo Ren Guang Xi!

398
00:30:09,009 --> 00:30:10,471
C'è una gara oggi?

399
00:30:11,862 --> 00:30:13,745
Cosa significa tutto questo?
confusione?

400
00:30:17,881 --> 00:30:19,181
Andiamo!

401
00:30:20,930 --> 00:30:22,565
Andiamo Ren Guang Xi!

402
00:31:10,722 --> 00:31:11,991
Riesci a sentirmi?

403
00:31:13,057 --> 00:31:14,393
Riesci a sentirmi?

404
00:31:21,136 --> 00:31:22,130
Stai bene?

405
00:31:32,958 --> 00:31:34,184
Ancora tu!

406
00:31:34,701 --> 00:31:36,144
Pensi che questo sia un
centro commerciale?

407
00:31:38,088 --> 00:31:39,883
Faresti meglio a seguirmi
l'ufficio dell'infermiera adesso.

408
00:31:39,883 --> 00:31:41,554
Per vedere se hai tirato
eventuali muscoli.

409
00:31:45,448 --> 00:31:46,358
O si.

410
00:31:46,358 --> 00:31:48,161
Permettimi di presentarmi.

411
00:31:48,161 --> 00:31:51,072
Sono He Yi Qian, un nuovo trasferimento
alla tua scuola di medicina.

412
00:31:52,586 --> 00:31:54,402
La vecchia signora è qui!

413
00:32:00,506 --> 00:32:02,112
Mi dispiace, signorina Ho.

414
00:32:02,784 --> 00:32:05,078
Questo è mio figlio,
Ren Guang Xi.

415
00:32:06,075 --> 00:32:07,327
Ren Guang Xi?

416
00:32:09,484 --> 00:32:12,940
Ren Guang Xi, perché lo fai?
riescono sempre a farlo

417
00:32:12,940 --> 00:32:15,274
stupiscimi ogni volta
ci incontriamo?

418
00:32:16,948 --> 00:32:18,295
Allo stesso modo.

419
00:32:24,149 --> 00:32:25,913
Guang Xi ha davvero delle capacità.

420
00:32:25,913 --> 00:32:28,340
Anche in quella situazione,
può ancora avere una ragazza.

421
00:32:28,340 --> 00:32:30,619
Quella ragazza è la figlia di
Signor Ho,

422
00:32:30,619 --> 00:32:31,777
Presidente di Hwang Yu
Proprietà, giusto?

423
00:32:31,777 --> 00:32:32,611
Giusto.

424
00:32:33,269 --> 00:32:35,380
Ho sentito la mamma di Guang Xi
vuole che stiano insieme.

425
00:32:35,972 --> 00:32:39,560
Onestamente, questa ragazza no
solo carino,

426
00:32:39,560 --> 00:32:41,238
vale almeno lei
$ 20 milioni.

427
00:32:42,246 --> 00:32:43,737
Farebbero una bella coppia.

428
00:32:44,557 --> 00:32:46,708
Quindi lui e quella Bento Box
La ragazza è solo una fase.

429
00:32:46,708 --> 00:32:48,953
Quella vecchia signora non lo farebbe mai
accettarli.

430
00:33:13,269 --> 00:33:17,190
Hai abusato del tuo polpaccio
muscoli durante la corsa.

431
00:33:17,190 --> 00:33:20,125
Causando i muscoli a
contrarre in modo anomalo.

432
00:33:21,770 --> 00:33:23,650
Ti suggerisco di prendere
molto riposo.

433
00:33:28,246 --> 00:33:29,327
Aspetto.

434
00:33:29,445 --> 00:33:30,283
Sto perfettamente bene.

435
00:33:30,283 --> 00:33:31,849
Non c'è bisogno di riposare.

436
00:33:35,127 --> 00:33:37,987
Un atleta che usa le gambe
come scommessa.

437
00:33:38,810 --> 00:33:40,195
Hai fegato.

438
00:33:41,315 --> 00:33:42,531
Ma sei anche immaturo.

439
00:33:45,575 --> 00:33:46,423
Signorina.

440
00:33:46,932 --> 00:33:48,693
Non stai pagando un po'?
troppa attenzione per me?

441
00:33:49,590 --> 00:33:51,888
Sei davvero interessato?
nelle mie capacità atletiche?

442
00:33:52,524 --> 00:33:53,466
O solo io?

443
00:33:58,181 --> 00:33:58,961
Ciao?

444
00:33:58,961 --> 00:34:01,115
Sì, per favore aspetta.

445
00:34:01,830 --> 00:34:03,849
Ren Guang Xi,
Il presidente Fang al telefono.

446
00:34:13,809 --> 00:34:15,226
Seguire così in fretta?

447
00:34:16,507 --> 00:34:17,383
Non preoccuparti.

448
00:34:18,101 --> 00:34:20,711
Non mi sono spaventato
il tuo bancomat ancora.

449
00:34:21,690 --> 00:34:23,523
Ma peccato che siano i gigolò
le gambe sono ferite.

450
00:34:23,523 --> 00:34:25,483
Non può portarmi fuori stasera.

451
00:34:25,855 --> 00:34:28,120
Questo piccolo incidente è stato brutto.

452
00:34:28,120 --> 00:34:31,228
Ma almeno hai capito
la sua attenzione.

453
00:34:32,226 --> 00:34:34,222
Voglio che tu continui
lei felice.

454
00:34:34,847 --> 00:34:38,076
Poi il nostro problema finanziario
può essere risolto.

455
00:34:38,628 --> 00:34:41,921
E ovviamente possiamo continuare
La Shende Hall di tuo padre.

456
00:34:42,359 --> 00:34:43,721
Come dovrei farlo?
renderla felice?

457
00:34:45,364 --> 00:34:46,633
C'è un letto accanto a noi adesso.

458
00:34:47,193 --> 00:34:48,838
La prendo adesso?

459
00:34:49,150 --> 00:34:50,626
Sii in buoni rapporti con lei.

460
00:34:51,038 --> 00:34:52,506
Non importa cosa fai.

461
00:35:03,458 --> 00:35:08,287
Oh. Hai un modo speciale
di parlare con tua madre.

462
00:35:09,764 --> 00:35:12,918
Quindi la persona che devi
sii felice...

463
00:35:13,804 --> 00:35:14,732
sono io?

464
00:35:19,688 --> 00:35:22,381
Il presidente Fang ci vuole
uscire.

465
00:35:23,105 --> 00:35:24,988
Allora lo farà tuo padre
dare i soldi alla mia famiglia.

466
00:35:25,951 --> 00:35:27,045
Semplice proprio così.

467
00:35:29,175 --> 00:35:30,508
Sei piuttosto onesto.

468
00:35:32,140 --> 00:35:33,312
Fin da quando ero piccolo,

469
00:35:33,312 --> 00:35:35,841
ci sono state così tante persone
che si avvicinano a me con un motivo.

470
00:35:36,151 --> 00:35:38,572
Sei il primo a rivelarlo
il suo motivo.

471
00:35:40,309 --> 00:35:41,626
Ti ammiro.

472
00:35:45,436 --> 00:35:47,323
Quali sono le mie possibilità allora?

473
00:35:48,761 --> 00:35:50,726
Posso darti una possibilità
proprio adesso.

474
00:35:50,726 --> 00:35:52,352
Sei libero domani pomeriggio?

475
00:35:54,318 --> 00:35:56,153
Sei sempre così aggressivo?

476
00:35:57,601 --> 00:35:59,255
Quanto sono felice,

477
00:35:59,875 --> 00:36:01,446
dipende da come ti comporti
domani.

478
00:36:54,415 --> 00:36:55,487
Ascolta, Mu Cheng.

479
00:36:55,487 --> 00:36:57,208
Vai in questo posto con me prima.

480
00:36:59,291 --> 00:37:00,014
Dove...

481
00:37:00,014 --> 00:37:01,226
Dove stiamo andando?

482
00:37:01,917 --> 00:37:03,124
Perché sei così nervoso?

483
00:37:03,124 --> 00:37:04,766
Non avevo finito.

484
00:37:04,766 --> 00:37:05,821
Non andremo da nessuna parte.

485
00:37:06,111 --> 00:37:07,711
C'è un mercato del pesce
più avanti.

486
00:37:07,711 --> 00:37:10,306
Andiamo a comprare del pesce
come integratori.

487
00:37:11,417 --> 00:37:13,758
Finché mantieni a
programma regolare,

488
00:37:13,758 --> 00:37:15,781
e mangia bene, non ti serve
integratori.

489
00:37:16,170 --> 00:37:17,374
Il pesce è così costoso.

490
00:37:17,374 --> 00:37:18,807
Che c'è di buono?

491
00:37:18,807 --> 00:37:19,790
Cosa hai detto?

492
00:37:19,790 --> 00:37:21,114
Non capisci.

493
00:37:21,153 --> 00:37:23,791
Gli uomini devono mangiare pesce fresco.

494
00:37:23,791 --> 00:37:25,885
Dicono che saresti un drago
mangiando gamberetti.

495
00:37:25,885 --> 00:37:26,877
Ne hai mai sentito parlare?

496
00:37:29,616 --> 00:37:40,041
Inoltre, tartarughe millenarie
può tenerti sveglio per sempre.

497
00:37:46,668 --> 00:37:49,017
<i>Tua zia compra sempre
io tartarughe.</i>

498
00:37:49,017 --> 00:37:52,266
<i>Non è questo quello che volete voi donne?</i>

499
00:37:55,009 --> 00:37:56,024
Re!

500
00:37:56,807 --> 00:37:58,277
Dammi una tartaruga.

501
00:37:58,947 --> 00:37:59,978
Solo uno?

502
00:37:59,978 --> 00:38:02,046
Sei un imprenditore,
perché non ne compri di più?

503
00:38:03,110 --> 00:38:04,385
Non hai sentito?

504
00:38:04,385 --> 00:38:06,051
Mangiarne uno può durarti
diecimila anni.

505
00:38:06,462 --> 00:38:08,646
Come può mangiarne uno per ultimo?
hai diecimila anni?

506
00:38:08,646 --> 00:38:11,205
Voi uomini siete tutti chiacchieroni.

507
00:38:11,205 --> 00:38:15,910
Se fosse vero, lo farei
possedere tutte queste case qui.

508
00:38:16,229 --> 00:38:17,414
Come potrebbe non funzionare?

509
00:38:17,414 --> 00:38:19,262
Tu sei il venditore, dovresti
conoscere meglio.

510
00:38:24,112 --> 00:38:29,058
Scommetto che desideri il tuo uomo
lo stava comprando per sé.

511
00:38:29,058 --> 00:38:30,765
Il mio uomo non ne ha bisogno.

512
00:38:30,765 --> 00:38:31,983
Ti fa solo sprecare soldi.

513
00:38:35,566 --> 00:38:38,593
Re, non guardare
così soddisfatto.

514
00:38:38,593 --> 00:38:39,401
Io...

515
00:38:40,413 --> 00:38:41,317
Vai all'inferno!

516
00:38:41,317 --> 00:38:43,386
Insoddisfatto, sono...

517
00:38:48,153 --> 00:38:49,316
Accidenti a te.

518
00:38:49,316 --> 00:38:52,767
C'è una signora qui e
stai dicendo sciocchezze in questo modo.

519
00:38:52,767 --> 00:38:55,668
Fa male ai bambini.

520
00:38:55,977 --> 00:38:57,387
Lei capisce.

521
00:38:57,387 --> 00:38:59,507
Li tengo entrambi molto felici.

522
00:38:59,507 --> 00:39:00,638
Chiediglielo se non lo fai
credimi.

523
00:39:02,552 --> 00:39:04,588
Stupida ragazza...

524
00:39:04,588 --> 00:39:06,238
Scappando continuamente.

525
00:39:09,056 --> 00:39:10,377
Andiamo a casa se hai finito.

526
00:39:10,377 --> 00:39:11,899
La zia ci sta ancora aspettando.

527
00:39:15,185 --> 00:39:17,550
Re, le tue tartarughe lo sono
allontanarsi.

528
00:39:18,589 --> 00:39:19,849
Sei sempre rinchiuso.

529
00:39:19,849 --> 00:39:22,029
Ma ora stai scappando.

530
00:39:23,080 --> 00:39:26,667
Ti ho cresciuto per così tanto tempo,
e non sei grato.

531
00:39:27,026 --> 00:39:29,374
Lascia che te lo dica, non puoi
sfuggimi.

532
00:39:29,374 --> 00:39:32,658
Resta al mio fianco e lo farò
trattarti bene.

533
00:39:32,842 --> 00:39:34,131
Anche se vuoi scappare,

534
00:39:35,094 --> 00:39:37,629
Ti trascinerò indietro alla fine.

535
00:39:40,169 --> 00:39:43,513
Mu Cheng, sei andato a scuola.

536
00:39:45,117 --> 00:39:46,488
Non c'è un detto...

537
00:39:48,036 --> 00:39:49,711
Tartaruga nel vaso?

538
00:39:57,128 --> 00:39:58,592
Qui, $ 380.

539
00:39:59,510 --> 00:40:00,465
Qui.

540
00:40:01,584 --> 00:40:03,236
Ecco il tuo resto.

541
00:40:05,916 --> 00:40:09,115
Cavolo, qualcosa è destinato a succedere
accadere.

542
00:40:09,115 --> 00:40:10,731
Non voleva nemmeno il resto.

543
00:40:11,121 --> 00:40:12,633
Così triste.

544
00:40:14,992 --> 00:40:18,501
<i>Ti ho cresciuto per così tanto tempo,
e non sei grato.</i>

545
00:40:19,195 --> 00:40:22,888
<i>Lascia che te lo dica, non puoi
sfuggimi.</i>

546
00:40:22,888 --> 00:40:26,257
<i>Resta al mio fianco e lo farò
trattarti bene.</i>

547
00:40:56,596 --> 00:40:58,713
<i>Non ho gridato aiuto,
né chiederlo.</i>

548
00:40:58,713 --> 00:40:59,881
<i>Quando hai salvato quell'uccello,</i>

549
00:40:59,881 --> 00:41:00,926
<i>Hai chiesto il suo permesso?</i>

550
00:41:00,926 --> 00:41:02,666
<i>Quindi non penso di aver bisogno del tuo
permesso,</i>

551
00:41:02,666 --> 00:41:04,480
<i>se voglio salvarti da tutto questo.</i>

552
00:41:09,388 --> 00:41:11,300
<i>Quella ragazza era la figlia
del signor Ho,</i>

553
00:41:11,300 --> 00:41:12,398
<i>Presidente di Hwang Yu
Proprietà, giusto?</i>

554
00:41:12,451 --> 00:41:13,253
<i>Esatto.</i>

555
00:41:13,636 --> 00:41:16,022
<i>Ho sentito la mamma di Guang Xi
vuole che stiano insieme.</i>

556
00:41:16,022 --> 00:41:17,800
<i>Sarebbero una bella coppia.</i>

557
00:42:05,755 --> 00:42:07,534
Sei in ritardo di 1 minuto e 35 secondi.

558
00:42:07,534 --> 00:42:09,556
Hai qualche concetto di tempo?

559
00:42:10,688 --> 00:42:13,517
mi dispiace,
posso iniziare adesso?

560
00:42:50,944 --> 00:42:51,911
Fermare.

561
00:42:56,435 --> 00:42:59,641
Stai cercando di finire velocemente,
e uscire di qui?

562
00:43:00,053 --> 00:43:01,639
Vattene se non vuoi
fai questo.

563
00:43:01,850 --> 00:43:02,997
L'hai detto tu.

564
00:43:04,027 --> 00:43:05,201
Allora parto.

565
00:43:07,038 --> 00:43:08,248
Cosa c'è che non va in te oggi?

566
00:43:09,524 --> 00:43:11,236
Dimentica il pianoforte,

567
00:43:11,949 --> 00:43:13,838
non sei nemmeno andato a vedere
l'uccello.

568
00:43:14,638 --> 00:43:16,500
Solo ieri hai detto
gli stavi dando una possibilità.

569
00:43:16,500 --> 00:43:17,984
E te ne sei già dimenticato
è oggi?

570
00:43:22,310 --> 00:43:24,018
So che non hai mai avuto un uccello.

571
00:43:24,018 --> 00:43:27,200
Quindi ho già comprato tutto
ha bisogno.

572
00:43:31,167 --> 00:43:32,631
Quanto costava il cibo?
e gabbia?

573
00:43:32,631 --> 00:43:34,110
Posso ripagarti.

574
00:43:40,059 --> 00:43:41,137
Perché parli di soldi?

575
00:43:41,773 --> 00:43:43,648
Ero qui quando l'abbiamo trovato
l'uccello.

576
00:43:43,648 --> 00:43:45,301
Quindi anch'io ho una responsabilità.

577
00:43:47,207 --> 00:43:48,181
Quale responsabilità?

578
00:43:48,945 --> 00:43:50,349
Pensi di poter controllare
la sua vita,

579
00:43:50,349 --> 00:43:52,678
solo perché l'hai salvata?

580
00:43:53,532 --> 00:43:56,438
Se la vizi adesso,
come vivrà più tardi?

581
00:43:57,115 --> 00:43:59,351
Pensi di poter essere vicino
al suo fianco in ogni momento?

582
00:44:01,654 --> 00:44:02,943
Smettila di essere gentile con lei.

583
00:44:03,444 --> 00:44:05,015
E smettila di farsi gli affari suoi.

584
00:44:05,959 --> 00:44:07,815
Ha la sua vita da vivere.

585
00:44:08,337 --> 00:44:11,102
La tua momentanea simpatia
non l'aiuterà,

586
00:44:11,898 --> 00:44:13,347
ma la ferì di più.

587
00:44:13,966 --> 00:44:15,810
Perché non lo farai mai
essere la sua famiglia.

588
00:44:16,662 --> 00:44:19,896
E sarà sempre sola.

589
00:44:20,483 --> 00:44:21,595
Cosa stai dicendo?

590
00:44:21,999 --> 00:44:23,944
Ti ho visto sui campi oggi.

591
00:44:24,373 --> 00:44:25,584
Ma sei scomparso.

592
00:44:26,284 --> 00:44:28,244
Cosa ti è successo
che sei così infelice adesso?

593
00:44:33,616 --> 00:44:34,669
Posso andare adesso?

594
00:44:36,394 --> 00:44:37,299
Andare!

595
00:44:38,221 --> 00:44:41,032
Non so perché io
mi sono messo in imbarazzo per te oggi.

596
00:44:41,151 --> 00:44:42,810
Avrei dovuto mostrarlo
loro la foto.

597
00:44:44,200 --> 00:44:45,463
Avresti dovuto.

598
00:44:46,131 --> 00:44:47,656
Non sono così fragile come pensi.

599
00:44:48,540 --> 00:44:50,328
E non ho bisogno del tuo
simpatia e protezione.
