1
00:00:24,252 --> 00:00:25,241
دانلود شده از سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz
Zia.
2
00:00:25,828 --> 00:00:28,460
Papà non aveva promesso di venire?
mi vedi giocare?
3
00:00:28,484 --> 00:00:31,295
Va bene, ho già registrato
tutto.
4
00:00:31,295 --> 00:00:33,786
Papà può ascoltarlo
in macchina più tardi, ok?
5
00:00:35,918 --> 00:00:37,345
Papà!
6
00:00:37,706 --> 00:00:39,209
Papà!
7
00:00:40,562 --> 00:00:41,958
Scusa, papà è in ritardo.
8
00:00:41,961 --> 00:00:43,933
Buon compleanno,
la mia piccola principessa.
9
00:00:44,939 --> 00:00:46,813
Ti piace il regalo che ti ho fatto?
10
00:00:47,518 --> 00:00:48,561
Ovviamente.
11
00:00:49,997 --> 00:00:51,735
Che segreto siete voi due?
scambiare?
12
00:00:52,840 --> 00:00:54,560
Niente, andiamo.
13
00:01:05,024 --> 00:01:08,215
L'insegnante di pianoforte, di fronte
tutti gli studenti oggi, hanno detto
14
00:01:08,215 --> 00:01:11,752
che sono nate le mani di Mu Cheng
per suonare il pianoforte.
15
00:01:13,316 --> 00:01:15,385
Suona meglio di
tutti gli altri.
16
00:01:17,285 --> 00:01:18,321
La signora Yang.
17
00:01:18,485 --> 00:01:21,646
Sono nate le mani di Mu Cheng
per suonare il pianoforte.
18
00:01:21,646 --> 00:01:23,794
Devi curare queste mani
con molta cura.
19
00:01:23,794 --> 00:01:27,468
Naturalmente, il nostro Mu Cheng ama
per suonare il pianoforte.
20
00:01:27,468 --> 00:01:29,393
Ecco, questo è per tutti.
21
00:01:29,393 --> 00:01:34,488
Anche il giorno del suo compleanno, non l'ha fatto
voglio perdere la lezione.
22
00:01:34,488 --> 00:01:36,112
E' il suo compleanno oggi?
23
00:01:36,189 --> 00:01:37,053
Giusto.
24
00:01:37,090 --> 00:01:40,519
Allora auguriamole tutti un
buon compleanno, ok?
25
00:01:40,520 --> 00:01:43,457
Buon compleanno!
26
00:01:45,440 --> 00:01:47,238
Quale vuoi?
27
00:01:47,264 --> 00:01:49,137
Voglio quello alla fragola.
28
00:01:52,506 --> 00:01:54,997
Dovevi solo scegliere il
costoso.
29
00:01:56,260 --> 00:01:57,054
Signor amministratore delegato,
30
00:01:57,054 --> 00:02:00,552
la banca ha congelato i nostri beni, investitori
sapremo che presto andremo in bancarotta.
31
00:02:00,649 --> 00:02:02,181
Nessuno vuole aiutarci?
32
00:02:03,760 --> 00:02:05,418
Ciò significa che sono già in bancarotta.
33
00:02:05,418 --> 00:02:08,245
Va bene, ho lasciato il portafoglio in macchina,
34
00:02:08,245 --> 00:02:11,549
dì a tuo padre di venire a pagare,
Ordinerò la torta.
35
00:02:11,549 --> 00:02:12,588
Va bene.
36
00:02:14,983 --> 00:02:16,048
Papà!
37
00:02:26,042 --> 00:02:27,318
Qualcuno è stato colpito!
38
00:02:46,510 --> 00:02:47,543
Yun Zhong!
39
00:02:48,021 --> 00:02:49,521
Cosa c'è che non va, Yun Zhong?!
40
00:02:49,969 --> 00:02:54,001
Dov'è l'ambulanza?
Qualcuno chiami un'ambulanza...
41
00:03:09,976 --> 00:03:10,870
Papà.
42
00:03:11,131 --> 00:03:13,508
L'insegnante ha detto che mi insegnerà
la seconda metà di questa canzone.
43
00:03:13,508 --> 00:03:16,701
Devi venire ad ascoltare quando
Ho imparato Air su G String.
44
00:03:28,369 --> 00:03:30,955
Non pensare di poter evitare il debito
solo perché è morto.
45
00:03:32,320 --> 00:03:35,539
Forse Liang Yun Zhong aveva paura
andando in prigione,
46
00:03:35,539 --> 00:03:37,357
quindi ha colpito lui stesso l'auto.
47
00:03:37,657 --> 00:03:38,525
Lascia che te lo dica,
48
00:03:38,525 --> 00:03:40,719
anche se vendi tutto qui,
non è ancora abbastanza!
49
00:03:40,719 --> 00:03:42,570
Wang, prendi tutto.
50
00:03:42,738 --> 00:03:43,857
Signor Wang.
51
00:03:44,030 --> 00:03:45,013
Non prenderlo.
52
00:03:45,013 --> 00:03:46,121
Per favore, non farlo.
53
00:04:22,809 --> 00:04:24,184
Zia!
54
00:04:24,468 --> 00:04:27,985
Zia!
55
00:04:28,894 --> 00:04:31,573
Non voglio la bambola.
56
00:04:33,051 --> 00:04:35,150
Voglio la zia.
57
00:04:51,164 --> 00:04:52,136
Ei, tu!
58
00:04:52,136 --> 00:04:53,295
Non correre!
59
00:04:53,568 --> 00:04:54,423
Non correre!
60
00:04:58,884 --> 00:04:59,722
Ei, tu!
61
00:05:00,110 --> 00:05:01,089
Cosa fai?
62
00:05:04,188 --> 00:05:05,692
Come puoi prendere il mio cibo?
63
00:05:05,692 --> 00:05:07,402
Mi dispiace, mi dispiace!
64
00:05:07,944 --> 00:05:09,191
Ok, lo restituirò!
65
00:05:09,331 --> 00:05:10,503
Mi dispiace!
66
00:05:10,956 --> 00:05:12,576
Come puoi rubare?
67
00:05:12,576 --> 00:05:13,770
Mi dispiace!
68
00:05:13,770 --> 00:05:16,260
-Mi fai male alla mano!
-Smettila di picchiarla.
69
00:05:42,360 --> 00:05:44,951
Non portare via il pianoforte.
70
00:05:44,951 --> 00:05:46,654
Non portarlo via.
71
00:05:46,654 --> 00:05:47,828
Liang Mu Cheng!
72
00:05:48,176 --> 00:05:49,183
Liang Mu Cheng.
73
00:05:49,775 --> 00:05:51,329
Ci stai ancora pensando
suonare il pianoforte?
74
00:05:51,649 --> 00:05:54,560
Il tuo papà ti ha davvero viziato
avevi tutto.
75
00:05:55,324 --> 00:05:58,415
Ma adesso è morto
è morto!
76
00:05:58,638 --> 00:05:59,796
Perché piangi?
77
00:06:00,046 --> 00:06:03,403
Non hai niente, come me,
Dovrei essere io a piangere!
78
00:06:05,390 --> 00:06:07,899
Fammi vedere se le tue mani
stanno bene.
79
00:06:11,155 --> 00:06:11,825
Non avrebbe dovuto...
80
00:06:13,114 --> 00:06:15,075
Va tutto bene, sto bene.
81
00:06:21,331 --> 00:06:22,327
Liang Mu Cheng.
82
00:06:22,439 --> 00:06:24,211
Cosa stai facendo?
Liang Mu Cheng!
83
00:06:25,894 --> 00:06:27,660
Se vuoi andartene,
parti da solo.
84
00:06:27,994 --> 00:06:30,406
La zia è stanca,
Non voglio più avere fame.
85
00:06:30,433 --> 00:06:32,021
Ma quell'uomo...
86
00:06:42,457 --> 00:06:43,664
Non sono affari tuoi.
87
00:06:43,845 --> 00:06:45,038
Entra e finisci i tuoi noodles.
88
00:06:45,038 --> 00:06:46,278
Non hai promesso di comportarti bene?
89
00:06:47,500 --> 00:06:50,093
Andiamo, i tuoi noodles si stanno raffreddando.
90
00:06:53,441 --> 00:06:54,951
Grazie.
91
00:07:13,461 --> 00:07:15,258
Non hai niente adesso!
92
00:07:15,363 --> 00:07:16,352
Niente pianoforte.
93
00:07:16,397 --> 00:07:17,455
Niente feste di compleanno.
94
00:07:17,566 --> 00:07:19,306
Niente!
95
00:07:19,400 --> 00:07:21,959
Niente...
96
00:07:22,435 --> 00:07:24,920
Niente...
97
00:08:28,077 --> 00:08:29,510
Mu Cheng, prima riprendi questi.
98
00:08:29,510 --> 00:08:30,448
OK.
99
00:08:31,272 --> 00:08:32,239
Grazie.
100
00:08:57,431 --> 00:09:05,392
Concerto d'Autunno
101
00:09:10,205 --> 00:09:15,415
Capitolo 1
102
00:09:19,286 --> 00:09:20,253
Capo.
103
00:09:20,287 --> 00:09:22,520
Non hai dimenticato cosa ho ordinato
ieri, vero?
104
00:09:23,190 --> 00:09:24,282
La spigola selvatica che volevi,
105
00:09:24,325 --> 00:09:27,158
Ne ho ordinati due appositamente
Penghu.
106
00:09:27,194 --> 00:09:29,321
E ne ho salvato uno per te.
107
00:09:29,932 --> 00:09:32,786
E ho uno sconto per i dipendenti
del 35% di sconto.
108
00:09:33,334 --> 00:09:35,268
Ecco NT$2000.
109
00:09:35,269 --> 00:09:36,236
Va bene.
110
00:09:36,270 --> 00:09:38,369
Sei stato un buon impiegato qui.
111
00:09:38,369 --> 00:09:40,835
Consideralo un vantaggio.
112
00:09:42,343 --> 00:09:44,311
Non dirlo a mia moglie.
113
00:09:46,313 --> 00:09:47,855
Non dimenticare.
114
00:09:48,182 --> 00:09:49,206
Proteggilo dal sole.
115
00:09:49,250 --> 00:09:51,848
Se l'acqua fuoriesce
sulla strada,
116
00:09:51,849 --> 00:09:53,819
tornare a casa entro un'ora.
117
00:09:53,819 --> 00:09:56,287
Altrimenti, non importa come
forte è il branzino,
118
00:09:56,288 --> 00:09:57,468
morirà comunque.
119
00:09:57,468 --> 00:09:58,313
Fatto.
120
00:10:00,261 --> 00:10:01,421
Il mio autobus!
121
00:10:01,462 --> 00:10:03,327
Aspettami!
122
00:10:27,321 --> 00:10:28,288
Liang Mu Cheng.
123
00:10:28,322 --> 00:10:30,290
Aspetta solo un altro mese.
124
00:10:30,324 --> 00:10:31,610
Dopo aver superato l'esame di maturità,
125
00:10:31,610 --> 00:10:33,259
allora sarai libero.
126
00:10:38,299 --> 00:10:40,267
Guarda, è una Porsche.
127
00:10:40,301 --> 00:10:42,269
Perché continua a suonare il clacson?
128
00:10:47,308 --> 00:10:48,275
Sai guidare?
129
00:10:48,309 --> 00:10:49,276
Pensi che la strada sia tua?
130
00:10:51,312 --> 00:10:52,279
Quello che è successo?
131
00:10:52,313 --> 00:10:53,302
Cosa fai?
132
00:10:53,347 --> 00:10:54,336
Guidare così?
133
00:10:58,285 --> 00:11:00,276
Quello che è successo?
134
00:11:00,321 --> 00:11:02,289
Uscire.
135
00:11:08,295 --> 00:11:09,319
Sei felice adesso?
136
00:11:09,363 --> 00:11:12,078
Butto via tutto il resto
ragazzi mi hanno dato.
137
00:11:12,078 --> 00:11:13,762
Non devi più essere geloso.
138
00:11:14,468 --> 00:11:17,057
Pensi che ti abbia detto di uscire,
139
00:11:17,057 --> 00:11:18,466
perché sono geloso?
140
00:11:19,306 --> 00:11:21,274
ti sto solo dando una possibilità
141
00:11:21,308 --> 00:11:23,276
lasciare l'uomo peggiore del mondo.
142
00:11:23,310 --> 00:11:24,428
Me.
143
00:11:24,428 --> 00:11:27,177
Ren Guang Xi.
144
00:11:27,181 --> 00:11:28,341
Uscire.
145
00:11:30,284 --> 00:11:31,308
Guangxi.
146
00:11:31,352 --> 00:11:34,150
Non essere così.
147
00:11:34,188 --> 00:11:36,281
Mi piaci davvero.
148
00:11:36,323 --> 00:11:39,292
Come me?
149
00:11:39,326 --> 00:11:40,315
Allora te lo darò
dieci secondi.
150
00:11:40,361 --> 00:11:43,260
Piangere dal crepacuore.
151
00:11:43,260 --> 00:11:45,424
Per dimostrarti quanto ti piaccio.
152
00:11:45,466 --> 00:11:48,590
Ho sentito le donne piangere dall'essere
affranto.
153
00:11:48,720 --> 00:11:49,562
Vediamo.
154
00:11:50,937 --> 00:11:52,572
Mostrami quanto ti fa male.
155
00:11:52,572 --> 00:11:54,005
Mi stai prendendo in giro?
156
00:11:54,174 --> 00:11:55,266
Non ne uscirò.
157
00:11:55,309 --> 00:11:57,174
Sono seduto proprio qui con te.
158
00:11:57,177 --> 00:11:58,939
Giovanotto, se vuoi combattere
con la tua ragazza,
159
00:11:58,939 --> 00:12:01,265
vai a casa, non metterti in imbarazzo
voi stessi qui.
160
00:12:01,248 --> 00:12:02,237
Faresti meglio a partire presto.
161
00:12:02,282 --> 00:12:04,250
Oppure chiamo la polizia.
162
00:12:04,318 --> 00:12:05,410
Per favore, chiamali.
163
00:12:05,452 --> 00:12:07,215
Preferirei essere portato via
dai poliziotti,
164
00:12:07,221 --> 00:12:09,323
che essere perseguitato da una donna.
165
00:12:09,323 --> 00:12:10,290
Sei stato tu a dirlo.
166
00:12:10,357 --> 00:12:11,324
Chiamo la polizia.
167
00:12:18,332 --> 00:12:19,299
Signore, signorina.
168
00:12:21,301 --> 00:12:22,268
Cos'è quello?
169
00:12:22,336 --> 00:12:23,428
Portalo via!
170
00:12:23,470 --> 00:12:25,233
-Mi dispiace.
-È disgustoso.
171
00:12:25,272 --> 00:12:26,330
Non intendo interrompere.
172
00:12:26,340 --> 00:12:28,184
Ma puoi fermarti, per favore?
per un secondo,
173
00:12:28,184 --> 00:12:31,077
parcheggia la macchina da parte,
così l'autobus può passare.
174
00:12:31,077 --> 00:12:32,549
Quindi puoi continuare la conversazione.
175
00:12:35,349 --> 00:12:38,045
Scusa, vuole parlare,
Io no.
176
00:12:39,319 --> 00:12:40,286
Non voglio più questa macchina.
177
00:12:40,320 --> 00:12:41,287
Puoi averlo.
178
00:12:42,356 --> 00:12:44,596
Puoi vederlo come un...
179
00:12:44,596 --> 00:12:45,158
regalo d'addio.
180
00:12:45,915 --> 00:12:46,894
L'auto è sua adesso.
181
00:12:46,894 --> 00:12:48,226
Puoi parlarle adesso.
182
00:12:48,362 --> 00:12:51,068
Signore!
183
00:12:51,331 --> 00:12:54,266
Signore, non l'hai fatto davvero
risolvere il problema.
184
00:13:36,552 --> 00:13:37,519
Voglio dire...
185
00:13:37,553 --> 00:13:39,746
Guarda che traffico lì...
186
00:13:40,046 --> 00:13:41,107
se puoi semplicemente spostare la macchina,
187
00:13:41,107 --> 00:13:42,539
poi tutti potranno tornare a casa.
188
00:13:46,529 --> 00:13:48,520
Signorina, lo sapeva...
189
00:13:48,564 --> 00:13:51,533
Interferire negli affari degli altri
può portarti guai.
190
00:13:51,534 --> 00:13:52,466
Per esempio...
191
00:13:52,502 --> 00:13:55,494
Rendere un uomo interessato
in una donna.
192
00:13:56,539 --> 00:13:58,507
Perché ti stai intromettendo?
la nostra relazione?
193
00:13:58,508 --> 00:13:59,668
Andare via!
194
00:14:00,410 --> 00:14:01,536
Non mi interessa la tua relazione.
195
00:14:01,577 --> 00:14:03,545
Voglio solo portare il mio pesce a casa.
196
00:14:03,546 --> 00:14:04,478
Voi due.
197
00:14:04,547 --> 00:14:06,786
Lo sanno anche i bambini dell’asilo
camminare sul lato destro,
198
00:14:06,786 --> 00:14:07,796
e non parcheggiare mai la macchina
in mezzo alla strada.
199
00:14:07,797 --> 00:14:10,457
Sembra che voi due siate al college.
200
00:14:10,687 --> 00:14:13,554
Signorina, non ha bisogno di spiegazioni
così tanto per loro.
201
00:14:13,556 --> 00:14:14,523
Per persone come lui,
202
00:14:14,557 --> 00:14:16,525
basta dargli uno schiaffo in faccia.
203
00:14:16,559 --> 00:14:17,526
Basta schiaffeggiarlo.
204
00:14:17,527 --> 00:14:19,358
Stai zitto.
205
00:14:19,395 --> 00:14:20,419
Signorina.
206
00:14:20,496 --> 00:14:21,622
Hai fegato.
207
00:14:21,664 --> 00:14:23,461
Mi piace.
208
00:14:23,499 --> 00:14:25,626
Ma mi stai davvero mettendo in imbarazzo.
209
00:14:25,668 --> 00:14:28,432
Devi lavorare con me qui.
210
00:14:28,471 --> 00:14:30,530
Veniamo a un compromesso.
211
00:14:30,573 --> 00:14:32,507
Cosa vuoi fare?
212
00:14:33,543 --> 00:14:35,511
Sali in macchina.
213
00:14:37,513 --> 00:14:38,673
Se vuoi uscire di qui,
è facile.
214
00:14:38,681 --> 00:14:40,581
Ti insegnerò come muovere la macchina.
215
00:14:40,616 --> 00:14:42,481
Ma non so guidare.
216
00:14:42,518 --> 00:14:44,486
Ti insegnerò.
217
00:14:57,162 --> 00:14:58,574
Premi il freno con il piede sinistro.
218
00:14:59,501 --> 00:15:00,799
E il gas con la destra.
219
00:15:00,799 --> 00:15:01,898
Avviare il motore.
220
00:15:13,516 --> 00:15:14,642
Cosa sta succedendo adesso?
221
00:15:14,684 --> 00:15:16,515
Sa guidare?
222
00:15:16,519 --> 00:15:17,543
Chi lo sa.
223
00:15:20,556 --> 00:15:21,523
Poi?
224
00:15:21,557 --> 00:15:23,491
Il passo successivo,
225
00:15:23,526 --> 00:15:24,618
è molto importante
226
00:15:24,660 --> 00:15:26,457
Non puoi esitare.
227
00:15:26,496 --> 00:15:28,521
Devi finirlo
un movimento.
228
00:15:30,533 --> 00:15:32,501
Rilasciare il freno a mano.
229
00:15:35,155 --> 00:15:37,514
Spingere la leva del cambio verso il basso.
230
00:15:43,546 --> 00:15:46,515
Rilascia il cibo rimasto,
fai un passo alla tua destra!
231
00:15:46,549 --> 00:15:48,380
NO!
232
00:15:48,418 --> 00:15:49,578
Ha colpito la macchina!
233
00:15:49,619 --> 00:15:51,338
Come può farlo?
234
00:15:51,338 --> 00:15:53,448
Tutto il paraurti è rovinato.
235
00:15:54,557 --> 00:15:56,354
Lasciami andare.
236
00:15:56,392 --> 00:15:57,484
Andiamo.
237
00:15:57,527 --> 00:15:58,653
non ho fatto niente,
perché mi hai portato qui?
238
00:15:58,694 --> 00:16:00,525
Stai zitto! Questa è la stazione di polizia.
239
00:16:00,530 --> 00:16:01,622
Silenzio.
240
00:16:01,664 --> 00:16:03,461
Lasciami andare!
241
00:16:03,499 --> 00:16:04,523
-Andiamo!
-Lasciami andare!
242
00:16:05,668 --> 00:16:06,980
Signore.
243
00:16:06,980 --> 00:16:08,527
Ho già spiegato.
244
00:16:08,571 --> 00:16:09,789
Stavo solo cercando di spostare la macchina.
245
00:16:09,789 --> 00:16:11,294
Non volevo prendere l'autobus.
246
00:16:12,542 --> 00:16:15,511
Questo non è ciò che il proprietario
dell'auto ha detto.
247
00:16:15,511 --> 00:16:18,023
Il signor Ren Guang Xi ha già confessato.
248
00:16:18,023 --> 00:16:21,052
Lo ha detto alla sua ragazza
fai retromarcia con la macchina,
249
00:16:21,052 --> 00:16:23,479
mettendo in pericolo il pubblico.
250
00:16:30,526 --> 00:16:32,517
-Non sono la sua ragazza.
Sono la sua ragazza.
251
00:16:49,545 --> 00:16:51,638
Non conosco questa ragazza.
252
00:16:51,681 --> 00:16:54,479
Puoi lasciarla andare.
253
00:16:54,517 --> 00:16:55,484
Ren Guang Xi!
254
00:16:55,485 --> 00:16:56,452
Cosa pensi che io sia?
255
00:16:56,486 --> 00:16:57,453
Un autobus?
256
00:16:57,487 --> 00:16:59,512
Puoi prendere e andare come
per favore?
257
00:16:59,555 --> 00:17:01,455
Lasciatemelo dire di nuovo.
258
00:17:01,491 --> 00:17:02,651
Non ho niente a che fare con
più te.
259
00:17:03,392 --> 00:17:06,380
A meno che tu non voglia che lo dica all'ufficiale,
260
00:17:06,380 --> 00:17:08,520
ogni singola cosa che odio
donne come te?
261
00:17:12,468 --> 00:17:13,492
Guardalo.
262
00:17:13,536 --> 00:17:17,472
Picchiare qualcuno alla stazione di polizia
ti farà arrestare subito.
263
00:17:17,507 --> 00:17:18,474
Cosa fai?
264
00:17:18,508 --> 00:17:19,634
Questa è una stazione di polizia.
265
00:17:19,675 --> 00:17:21,472
Pensi di poter fare quello che vuoi?
266
00:17:21,511 --> 00:17:23,502
Tuo padre non è un supervisore?
Università di Shende?
267
00:17:23,546 --> 00:17:25,514
Non hai un po' di buon senso?
268
00:17:25,548 --> 00:17:26,537
Ren Guang Xi!
269
00:17:26,549 --> 00:17:28,517
Nessuno può trattarmi in questo modo.
270
00:17:28,551 --> 00:17:29,518
Incluso te.
271
00:17:29,552 --> 00:17:31,929
Ti farò pagare per cosa
hai fatto oggi.
272
00:17:55,545 --> 00:17:56,512
Signore.
273
00:17:56,546 --> 00:17:57,638
La sua ragazza se n'è già andata,
274
00:17:57,680 --> 00:17:59,443
Dovrei essere in grado di andarmene, giusto?
275
00:17:59,448 --> 00:18:00,472
Ho un'emergenza familiare,
276
00:18:00,516 --> 00:18:01,791
Devo davvero andare.
277
00:18:01,975 --> 00:18:03,145
Dipende...
278
00:18:03,519 --> 00:18:06,605
se quell'uomo è disposto ad accontentarsi
questo con te in pace.
279
00:18:07,490 --> 00:18:10,482
Sei stato tu a colpire
la macchina.
280
00:18:10,526 --> 00:18:12,494
Questa macchina,
281
00:18:12,528 --> 00:18:14,496
è davvero costoso.
282
00:18:14,530 --> 00:18:16,498
Davvero costoso?
283
00:18:20,536 --> 00:18:21,503
Signore.
284
00:18:21,537 --> 00:18:23,072
Lo sappiamo entrambi, tu ed io.
285
00:18:23,072 --> 00:18:25,451
È colpa tua se l'auto è stata colpita,
non mio.
286
00:18:26,409 --> 00:18:27,569
Tu eri l'autista.
287
00:18:27,610 --> 00:18:29,475
Non cercare di uscire da questa situazione.
288
00:18:29,512 --> 00:18:31,537
È solo un paraurti.
289
00:18:35,101 --> 00:18:36,692
Quanto costa?
290
00:18:37,520 --> 00:18:43,481
Un paraurti, vernice, interni.
291
00:18:43,526 --> 00:18:44,637
Circa diecimila dollari?
292
00:18:44,915 --> 00:18:46,224
Diecimila?
293
00:18:47,043 --> 00:18:48,439
Volevi guidare.
294
00:18:49,823 --> 00:18:52,108
Ti prego di dirglielo
la verità.
295
00:18:52,108 --> 00:18:53,852
Mi hai chiesto di fare marcia indietro
la macchina.
296
00:18:55,504 --> 00:18:57,495
Non sono un idiota.
297
00:18:57,506 --> 00:19:00,024
La compagnia assicurativa non lo farebbe
dammi i soldi se lo dico.
298
00:19:02,545 --> 00:19:04,513
Ho davvero un'emergenza familiare.
299
00:19:04,547 --> 00:19:05,606
Ho solo 15 minuti,
300
00:19:05,606 --> 00:19:06,818
per riprendere il pesce.
301
00:19:21,065 --> 00:19:22,798
Non devi preoccupartene adesso.
302
00:19:22,798 --> 00:19:23,923
Ora possiamo parlare di
303
00:19:23,923 --> 00:19:25,054
il mio compenso.
304
00:19:27,570 --> 00:19:29,695
Sei così egoista
305
00:19:29,695 --> 00:19:31,941
non hai nient'altro
di cui preoccuparti nella tua vita, giusto?
306
00:19:31,941 --> 00:19:33,967
Ecco perché puoi semplicemente ferire gli altri
così.
307
00:19:34,543 --> 00:19:35,532
Posso dirtelo.
308
00:19:35,544 --> 00:19:37,512
Stai solo facendo del male a te stesso.
309
00:19:37,546 --> 00:19:40,402
Perché ti stai trattando
come spazzatura,
310
00:19:40,402 --> 00:19:41,981
gettandoti nel bidone della spazzatura!
311
00:19:43,586 --> 00:19:45,520
Hai ragione.
312
00:19:45,554 --> 00:19:47,454
Sono spazzatura.
313
00:19:47,490 --> 00:19:48,514
Da quando ho perso mio padre a 8 anni,
314
00:19:48,557 --> 00:19:50,491
Mi è stato diagnosticato un disturbo da stress post-traumatico.
315
00:19:50,526 --> 00:19:52,619
Soffro ancora di traumi infantili,
316
00:19:52,662 --> 00:19:55,460
Non riesco a controllare le mie emozioni.
317
00:19:55,498 --> 00:19:56,624
Mettiti sempre nei guai.
318
00:19:56,666 --> 00:19:58,463
Rovinando la mia vita.
319
00:19:58,467 --> 00:20:02,494
Vivere come spazzatura.
320
00:20:02,538 --> 00:20:04,665
Felice adesso?
321
00:20:05,374 --> 00:20:07,467
Qual è il problema?
322
00:20:07,510 --> 00:20:09,501
Non dirmi che ti senti
mi dispiace per me,
323
00:20:09,545 --> 00:20:11,513
perché non ho un padre.
324
00:20:11,547 --> 00:20:13,640
Chi ha bisogno della tua pietà.
325
00:20:13,683 --> 00:20:14,971
Hai creato una nuova sfida per me?
326
00:20:15,914 --> 00:20:16,912
Mettere in pericolo il pubblico.
327
00:20:16,912 --> 00:20:17,824
Colpire un autobus.
328
00:20:19,488 --> 00:20:21,393
Non ci ho mai pensato
occuparsi di un caso come questo.
329
00:20:23,559 --> 00:20:25,574
Non c'era bisogno che venissi
Avvocato Lin.
330
00:20:25,574 --> 00:20:28,563
Avrei potuto gestirlo
senza di te.
331
00:20:28,664 --> 00:20:31,766
Ho già memorizzato la storia
hai inventato.
332
00:20:31,766 --> 00:20:33,227
Tutto sul trauma infantile.
333
00:20:33,502 --> 00:20:35,155
Puoi chiederglielo se non mi credi.
334
00:20:35,155 --> 00:20:36,596
Mi ha creduto per un secondo.
335
00:20:38,921 --> 00:20:40,121
Uno dei sintomi di
questa malattia,
336
00:20:40,121 --> 00:20:41,872
è negazione.
337
00:20:43,546 --> 00:20:46,521
Ho un rapporto da
Lo psicologo del signor Ren.
338
00:20:48,193 --> 00:20:49,172
Mi dispiace.
339
00:20:49,172 --> 00:20:51,370
Il mio cliente ha difficoltà a gestire
le sue emozioni.
340
00:20:51,370 --> 00:20:52,948
È ancora in cura.
341
00:20:52,688 --> 00:20:55,365
Tutto dovrebbe essere registrato
nel suo fascicolo qui.
342
00:20:55,558 --> 00:20:57,526
E sono qui per rappresentarlo oggi,
343
00:20:57,560 --> 00:20:59,528
per risolvere eventuali problemi legali.
344
00:21:03,499 --> 00:21:06,468
Si prega di compilare questo rappresentante
forma allora.
345
00:21:11,507 --> 00:21:12,531
Eri in ritardo.
346
00:21:12,575 --> 00:21:16,511
Di solito arrivi dentro
dieci minuti.
347
00:21:16,512 --> 00:21:19,504
La vecchia signora non è venuta?
348
00:21:19,548 --> 00:21:21,482
Tua madre ha avuto un'emergenza
prendersi cura di,
349
00:21:21,517 --> 00:21:24,486
quindi non poteva venire.
350
00:21:24,487 --> 00:21:27,456
Hai anche pensato a un
scusa per lei.
351
00:21:27,523 --> 00:21:30,492
Stai diventando davvero bravo
il riordino finisce per lei.
352
00:21:33,496 --> 00:21:34,520
Signorina.
353
00:21:34,563 --> 00:21:36,105
Possiamo sistemare i nostri affari?
354
00:21:36,105 --> 00:21:38,482
dopo che saremo usciti di qui?
355
00:21:38,534 --> 00:21:39,501
Signorina.
356
00:21:39,568 --> 00:21:41,365
Lei è ancora qui?
357
00:21:41,404 --> 00:21:42,564
Quel ragazzo è ancora qui.
358
00:21:42,605 --> 00:21:43,572
Lei è ancora qui.
359
00:21:43,572 --> 00:21:44,504
Lei è ancora qui.
360
00:21:44,540 --> 00:21:46,667
Signorina, sta bene?
361
00:21:46,667 --> 00:21:48,019
Stai bene?
362
00:21:49,512 --> 00:21:50,479
Meno male.
363
00:21:50,546 --> 00:21:51,513
Non preoccuparti.
364
00:21:51,514 --> 00:21:53,482
Siamo qui come tuoi testimoni.
365
00:21:53,516 --> 00:21:56,489
Sappiamo che lo volevi
aiutare l'autista.
366
00:21:56,770 --> 00:21:58,758
Sei stato ingannato da quel ragazzo!
367
00:21:58,758 --> 00:21:59,555
Ho ragione?
368
00:21:59,555 --> 00:22:00,522
Giusto.
369
00:22:00,556 --> 00:22:01,523
Ufficiale.
370
00:22:01,557 --> 00:22:02,524
Lascia che te lo dica,
371
00:22:02,525 --> 00:22:05,358
Quella mancanza è davvero una cosa
persona gentile.
372
00:22:05,394 --> 00:22:07,521
Devi lasciarla andare.
373
00:22:07,563 --> 00:22:08,495
Era lui.
374
00:22:08,531 --> 00:22:11,500
È stato lui a ingannarla
fare retromarcia con la macchina.
375
00:22:11,500 --> 00:22:12,489
L'abbiamo visto tutti.
376
00:22:12,535 --> 00:22:14,776
Non ha rotto la macchina.
377
00:22:16,109 --> 00:22:20,472
Era lui quello
le ha detto di farlo.
378
00:22:20,476 --> 00:22:22,365
Per uno come lui,
379
00:22:22,378 --> 00:22:23,538
devi rinchiuderlo.
380
00:22:23,579 --> 00:22:24,511
Rinchiudetelo.
381
00:22:24,513 --> 00:22:26,504
Vecchia signora, non è niente di tutto questo
la tua attività.
382
00:22:26,549 --> 00:22:28,540
Guardati le spalle se tu
continua così.
383
00:22:28,584 --> 00:22:30,518
Ti avverto.
384
00:22:30,519 --> 00:22:32,646
Anche se hai il tuo avvocato
presente,
385
00:22:33,389 --> 00:22:35,414
Posso ancora farti pagare,
386
00:22:35,458 --> 00:22:37,483
se minacci i testimoni.
387
00:22:39,528 --> 00:22:40,495
Signorina.
388
00:22:40,529 --> 00:22:42,520
Dato che hai così tanti testimoni,
389
00:22:42,565 --> 00:22:45,864
sei ripulito da tutto
responsabilità da lui e dall'auto.
390
00:22:46,502 --> 00:22:49,494
Puoi anche accusarlo di
falsa accusa.
391
00:22:49,538 --> 00:22:50,505
Va bene.
392
00:22:50,539 --> 00:22:51,506
Voglio solo farlo
vattene da qui.
393
00:22:51,540 --> 00:22:54,509
Puoi scegliere di accontentarti
pacificamente.
394
00:22:54,510 --> 00:22:57,445
Ma per qualcuno così egoista,
395
00:22:57,480 --> 00:22:59,448
che spreca le nostre risorse nazionali
così volentieri,
396
00:22:59,482 --> 00:23:01,450
dovremmo davvero dargli una lezione.
397
00:23:01,484 --> 00:23:02,508
Diamogli una lezione.
398
00:23:02,551 --> 00:23:04,485
Dategli una lezione.
399
00:23:04,520 --> 00:23:07,489
Hai ragione.
Per uno come lui,
400
00:23:07,523 --> 00:23:10,492
dovremmo farglielo fare
lavoro volontario.
401
00:23:10,493 --> 00:23:11,460
Questa dovrebbe essere la sua punizione.
402
00:23:11,527 --> 00:23:13,518
Sì, sì!
403
00:23:19,502 --> 00:23:20,491
Che diavolo.
404
00:23:20,503 --> 00:23:21,470
Pensi che questo sia un tribunale,
405
00:23:21,504 --> 00:23:22,664
dove puoi condannarmi?
406
00:23:23,405 --> 00:23:24,531
Sei sordo?
407
00:23:24,573 --> 00:23:27,508
Non senti le loro sciocchezze?
408
00:23:27,543 --> 00:23:28,669
Ci sono così tanti testimoni.
409
00:23:28,677 --> 00:23:30,474
Ti suggerisco di accettarlo.
410
00:23:53,502 --> 00:23:54,491
Ehi, sono io.
411
00:23:54,537 --> 00:23:56,505
Indovina chi ho appena visto dirigere
traffico?
412
00:23:56,539 --> 00:23:58,632
Viene da Ren Guang Xi
scuola di diritto.
413
00:23:58,674 --> 00:24:01,472
Lo dimostrerò con una foto.
414
00:24:06,086 --> 00:24:07,223
Non farmi la foto!
415
00:24:07,550 --> 00:24:08,642
Chi ha detto che si possono fare foto?
416
00:24:08,684 --> 00:24:10,447
Di che scuola sei?
417
00:24:10,452 --> 00:24:11,510
Dammi la tua scheda di memoria.
418
00:24:11,554 --> 00:24:14,523
Datemi il telefono.
419
00:24:14,523 --> 00:24:17,458
Datemi il telefono.
420
00:24:17,458 --> 00:24:18,436
Il tuo tempo non è ancora scaduto,
421
00:24:18,436 --> 00:24:22,430
torna dove eri.
422
00:24:22,498 --> 00:24:24,011
Il tuo tempo non è ancora scaduto.
423
00:24:32,231 --> 00:24:33,991
Sono ancora quelle persone.
424
00:24:36,478 --> 00:24:38,537
Accidenti a te, ragazza pesce!
425
00:25:13,573 --> 00:25:14,546
Che cosa?
426
00:25:14,925 --> 00:25:16,079
È sparito?!
427
00:25:16,079 --> 00:25:18,047
Cosa vuol dire che è sparito?
428
00:25:18,048 --> 00:25:20,039
Un pesce uscirebbe?
da solo?
429
00:25:20,083 --> 00:25:22,365
Te l'ho già detto di quel pesce
è molto importante per oggi.
430
00:25:22,865 --> 00:25:24,815
Se non c'è pesce, è il
finisce per noi tre.
431
00:25:25,556 --> 00:25:27,640
Il peggio arriva al peggio,
torneremo a quello che abbiamo fatto prima.
432
00:25:27,640 --> 00:25:29,215
Organizzeremo banchetti ovunque
l'isola,
433
00:25:29,215 --> 00:25:30,559
e fare le cameriere.
434
00:25:30,593 --> 00:25:32,030
Dimentica le mense studentesche,
435
00:25:32,030 --> 00:25:33,249
e facciamo finta che siamo di alta classe.
436
00:25:33,249 --> 00:25:34,323
Per favore, non arrabbiarti.
437
00:25:34,564 --> 00:25:37,391
Penserò a un modo
per prendere un altro pesce.
438
00:25:37,567 --> 00:25:39,491
Allora cosa stai aspettando?
439
00:26:02,087 --> 00:26:03,696
Quota di registrazione.
440
00:26:21,238 --> 00:26:26,508
Università privata di Shende.
441
00:26:27,317 --> 00:26:29,285
Caldo caldo caldo.
442
00:26:29,319 --> 00:26:31,287
Togliti di mezzo.
443
00:26:33,323 --> 00:26:35,291
Sembra fantastico.
444
00:26:37,594 --> 00:26:39,562
Cuoco.
445
00:26:39,562 --> 00:26:41,257
-Posso chiederti...
-Sì?
446
00:26:42,200 --> 00:26:44,328
Hai dovuto usare
qualcosa di così costoso?
447
00:26:44,408 --> 00:26:46,646
Solo per cucinare qualcosa per quel presidente?
448
00:26:46,646 --> 00:26:48,258
Ovviamente l'ho fatto.
449
00:26:48,571 --> 00:26:49,798
Questa è una scuola.
450
00:26:49,798 --> 00:26:51,485
Il presidente è la persona più alta qui.
451
00:26:51,485 --> 00:26:54,152
Se non le fai schifo,
a chi farai il leccapiedi?
452
00:26:54,310 --> 00:26:56,524
Il presidente ce lo ha già detto
453
00:26:56,524 --> 00:26:59,010
che le piace la spigola al vapore.
454
00:26:59,025 --> 00:27:00,879
Dobbiamo cogliere l'occasione per metterci in mostra,
455
00:27:00,879 --> 00:27:02,225
altrimenti non lo avremo mai
una possibilità.
456
00:27:02,564 --> 00:27:04,028
ti stai prendendo tutto il merito,
457
00:27:04,028 --> 00:27:06,360
ma Mu Cheng sta facendo tutto il lavoro.
458
00:27:06,370 --> 00:27:07,401
Hai notato?
459
00:27:07,841 --> 00:27:09,725
Da allora Mu Cheng lavora senza sosta
è tornata,
460
00:27:09,725 --> 00:27:15,407
sudando come una tempesta,
si ammalerà se non si asciuga.
461
00:27:18,534 --> 00:27:19,523
Giusto.
462
00:27:19,782 --> 00:27:24,004
Mu Cheng, puzzi di
pesce e sudore.
463
00:27:24,004 --> 00:27:26,553
Andiamo, ho portato dei vestiti puliti.
464
00:27:26,553 --> 00:27:27,750
Vai a cambiarti.
465
00:27:27,750 --> 00:27:28,510
Dai.
466
00:27:28,544 --> 00:27:30,160
Andiamo.
Vai a cambiarti.
467
00:27:30,480 --> 00:27:32,277
Tornerò indietro e cambierò.
468
00:27:32,315 --> 00:27:33,642
No, è troppo disturbo.
469
00:27:33,642 --> 00:27:36,077
Fallo qui,
non c'è nessun altro qui.
470
00:27:36,077 --> 00:27:37,736
Non devi preoccuparti.
Fretta.
471
00:27:38,737 --> 00:27:40,943
Sbrigati, o il cibo
farà freddo.
472
00:28:29,841 --> 00:28:30,885
Chi sei?
473
00:28:32,408 --> 00:28:35,586
Ciao. Sono il nuovo venditore di
La nuova mensa dell'Università di Shende.
474
00:28:35,586 --> 00:28:37,493
Vorremmo che provassi il nostro pasto.
475
00:28:38,484 --> 00:28:40,634
Com'è andata la tua sessione di golf?
Signora Presidente?
476
00:28:42,319 --> 00:28:43,388
Non parlarne.
477
00:28:43,762 --> 00:28:46,299
Avrei dovuto incontrare il signor Ho
da HwangYu Properties oggi,
478
00:28:46,299 --> 00:28:48,997
pensando che potrei parlare del prestito
con lui.
479
00:28:50,460 --> 00:28:53,293
Ma mi ha dato buca.
480
00:28:54,564 --> 00:28:57,744
Sembra che voglia costringermi
per allestire anche Shende Hall.
481
00:29:02,288 --> 00:29:05,406
Riscaldalo in cucina
allora dammelo.
482
00:29:05,406 --> 00:29:07,276
OK.
483
00:29:09,189 --> 00:29:10,962
Che giornata orribile.
484
00:29:16,346 --> 00:29:18,908
Quindi l'avvocato d'emergenza Lin era
riferendosi a,
485
00:29:18,909 --> 00:29:21,015
era il golf.
486
00:29:21,016 --> 00:29:22,802
Ho avuto un incontro con il signor Ho,
487
00:29:22,802 --> 00:29:24,594
su un accordo importante con
la scuola.
488
00:29:24,594 --> 00:29:27,324
Signora Chen, acqua ghiacciata!
489
00:29:36,572 --> 00:29:38,403
Era un'emergenza, va bene.
490
00:29:38,441 --> 00:29:40,272
Il numero del tuo conto bancario,
491
00:29:40,309 --> 00:29:42,528
era più importante del
numero di volte in cui sono stato arrestato.
492
00:29:44,128 --> 00:29:47,333
Se non ti mettessi nei guai
e arrestato continuamente,
493
00:29:47,333 --> 00:29:50,305
allora non dovresti preoccuparti per me
essere in giro per salvarti.
494
00:29:51,420 --> 00:29:53,492
Non pensavo che l'avresti fatto
sii come lui,
495
00:29:53,492 --> 00:29:56,416
da quando eri sotto la mia cura.
496
00:29:56,723 --> 00:29:58,230
Non causeresti problemi
tutto il tempo.
497
00:29:59,115 --> 00:30:01,882
Ma a quanto pare non ne hai ereditato nessuno
dei suoi talenti musicali,
498
00:30:01,882 --> 00:30:05,524
invece hai tutto
competenze imbarazzanti.
499
00:30:11,531 --> 00:30:13,425
Puoi ridicolizzarmi quanto vuoi.
Non mi interessa.
500
00:30:13,916 --> 00:30:15,503
Ma non parlare così di papà.
501
00:30:16,786 --> 00:30:17,806
Avvocato Lin.
502
00:30:18,252 --> 00:30:19,696
Qual è l'accusa questa volta?
503
00:30:20,425 --> 00:30:21,654
Eccesso di velocità?
504
00:30:21,871 --> 00:30:22,942
Guida in stato di ebbrezza?
505
00:30:23,337 --> 00:30:24,322
Violenza?
506
00:30:24,587 --> 00:30:27,522
O interferire con la polizia?
507
00:30:29,013 --> 00:30:30,167
Signora Presidente.
508
00:30:30,167 --> 00:30:31,139
Guang Xi non ha fatto...
509
00:30:31,139 --> 00:30:34,303
Non è stato un grosso problema.
510
00:30:37,205 --> 00:30:38,576
Ho preso un autobus.
511
00:30:39,109 --> 00:30:40,618
In pericolo il pubblico.
512
00:30:40,957 --> 00:30:42,792
E ha servito cinque ore di
lavoro volontario.
513
00:30:43,142 --> 00:30:44,433
Dovresti esserci abituato.
514
00:30:44,850 --> 00:30:46,223
Non dovrebbe essere una sorpresa per te.
515
00:30:49,168 --> 00:30:50,701
Cosa c'è che non va
La figlia del signor Chang?
516
00:30:51,581 --> 00:30:52,914
Cosa ti ha fatto?
517
00:30:53,695 --> 00:30:56,533
Mi ha detto che sei imbarazzato
lei in pubblico.
518
00:30:57,361 --> 00:30:59,544
Cosa ha fatto per meritarsi questo?
519
00:31:00,901 --> 00:31:02,577
Dovresti chiedertelo
quella domanda.
520
00:31:02,952 --> 00:31:03,958
Non dimenticare.
521
00:31:04,262 --> 00:31:05,704
Sei stato tu a insegnarmi
522
00:31:06,017 --> 00:31:08,151
quanto può essere falso l'amore di una donna.
523
00:31:26,722 --> 00:31:28,449
Signora, ho riscaldato
tutto a posto.
524
00:31:28,455 --> 00:31:31,337
C'è anche la spigola selvatica
ti piace.
525
00:31:31,587 --> 00:31:34,317
Portalo via,
Non sto mangiando.
526
00:31:39,409 --> 00:31:41,388
Quel pesce era costoso.
527
00:31:48,571 --> 00:31:50,436
Sei solo il mio avvocato,
528
00:31:50,473 --> 00:31:52,373
non il mio tutore.
529
00:31:52,373 --> 00:31:54,308
Cosa ci fai ancora qui?
530
00:32:00,583 --> 00:32:03,552
Ti ho riportato questo
dalla stazione di polizia.
531
00:32:03,552 --> 00:32:05,113
Tua madre sarebbe così felice,
532
00:32:05,113 --> 00:32:06,708
se sapesse che non l'hai fatto
completamente rinunciato a te stesso.
533
00:32:07,590 --> 00:32:08,853
Stai sognando ad occhi aperti?
534
00:32:09,074 --> 00:32:10,397
Non è mio.
535
00:32:17,647 --> 00:32:18,915
Quella ragazza pesce.
536
00:33:25,156 --> 00:33:27,309
Oggi, al
Club delle composizioni floreali,
537
00:33:27,541 --> 00:33:30,875
impareremo come legare i fiori.
538
00:33:32,158 --> 00:33:33,179
In primo luogo,
539
00:33:35,018 --> 00:33:37,729
accoppieremo fiori di palloncini,
540
00:33:38,625 --> 00:33:42,666
con rose.
541
00:33:43,201 --> 00:33:46,563
Tratta i fiori come donne.
542
00:33:47,528 --> 00:33:50,554
Dai loro amore e rispetto.
543
00:33:51,470 --> 00:33:53,042
Altrimenti,
544
00:33:53,509 --> 00:33:54,866
si faranno male.
545
00:33:56,044 --> 00:34:00,002
Lascia che sentano la cura gentile
dalla punta delle dita.
546
00:34:01,883 --> 00:34:03,906
Allora fioriranno per te.
547
00:34:10,527 --> 00:34:11,700
Capo.
548
00:34:11,867 --> 00:34:13,191
Mi spiace, non ne posso più.
549
00:34:13,450 --> 00:34:16,983
Hai fatto tutto a casa,
dalla meditazione al combattimento.
550
00:34:17,504 --> 00:34:18,372
Ma come puoi...
551
00:34:18,372 --> 00:34:21,088
come puoi fare qualcosa
così femminile?
552
00:34:22,629 --> 00:34:25,325
Capo.
553
00:34:25,399 --> 00:34:28,290
Sul serio, troppo femminuccia.
554
00:34:29,513 --> 00:34:30,370
Divertente, eh?
555
00:34:30,480 --> 00:34:32,661
Cos'è questo, così femminuccia?
Sissy.
556
00:34:33,281 --> 00:34:34,605
Come osi chiamarmi femminuccia?
557
00:34:36,181 --> 00:34:38,358
Non sei una femminuccia?
Non sei una femminuccia?
558
00:34:38,512 --> 00:34:40,117
Vieni qui!
559
00:34:40,380 --> 00:34:42,348
Sai cosa c'è di così bello nel loto?
560
00:34:42,348 --> 00:34:43,745
-Cosa c'è di bello in questo?
-Che cosa?
561
00:34:43,745 --> 00:34:45,562
Che non sia inquinato dal
acqua fangosa da cui esce.
562
00:34:45,652 --> 00:34:46,619
Gente inutile.
563
00:34:46,653 --> 00:34:49,180
Perché ti sei iscritto al club?
Non puoi nemmeno paragonarti ai fiori.
564
00:34:49,899 --> 00:34:52,908
Sapete perché utilizzo i fiori con i palloncini?
565
00:34:55,562 --> 00:34:57,797
Perché rappresenta la resistenza p.
566
00:34:58,532 --> 00:34:59,590
Amore immutabile.
567
00:34:59,600 --> 00:35:01,572
Lo capisci?
Fai?
568
00:35:01,724 --> 00:35:03,175
Io faccio.
569
00:35:03,343 --> 00:35:05,940
Proprio come hai studiato così duramente
all'improvviso,
570
00:35:05,940 --> 00:35:07,273
solo per inseguire la ragazza che ti piace.
571
00:35:07,273 --> 00:35:08,553
Alla veneranda età di 22 anni,
572
00:35:08,553 --> 00:35:10,312
ti sei fatto ammettere al
Scuola di orticoltura di Shende.
573
00:35:10,312 --> 00:35:11,497
Lasciando il suo giardino alle spalle,
574
00:35:12,044 --> 00:35:15,239
e divenne la matricola più anziana
dell'anno.
575
00:35:15,562 --> 00:35:16,978
Questa è persistenza.
576
00:35:17,162 --> 00:35:18,779
Capo, sei troppo bravo.
577
00:35:18,779 --> 00:35:19,519
Cosa sai?
578
00:35:20,265 --> 00:35:22,064
Ti sto insegnando come farlo
rispettare i fiori.
579
00:35:22,276 --> 00:35:23,370
Conoscere i fiori.
580
00:35:23,370 --> 00:35:24,909
-Sì sì...
-Ma stai dicendo delle sciocchezze.
581
00:35:24,909 --> 00:35:26,364
Vieni qui!
582
00:35:26,660 --> 00:35:28,628
Te lo mostrerò.
583
00:35:28,662 --> 00:35:30,630
Chi chiami femminuccia?
584
00:35:30,630 --> 00:35:31,211
Sissi?
585
00:35:31,211 --> 00:35:32,228
Hua Tuo Ye.
586
00:35:33,794 --> 00:35:34,829
L'aiuto è qui.
587
00:35:34,960 --> 00:35:37,322
È tua "moglie",
la tua "moglie" è qui!
588
00:35:38,572 --> 00:35:39,476
Hua Tuo Ye.
589
00:35:39,476 --> 00:35:40,330
Andiamo.
590
00:35:46,147 --> 00:35:47,366
Hua Tuo Ye.
591
00:35:50,357 --> 00:35:51,233
Ciao.
592
00:35:52,940 --> 00:35:54,326
Indossi l'uniforme.
593
00:35:55,626 --> 00:35:58,759
Sì, stavamo giusto filmando una lezione,
594
00:35:58,759 --> 00:36:00,647
legare fiori per il club.
595
00:36:02,951 --> 00:36:04,164
Hai finito?
596
00:36:04,482 --> 00:36:05,455
Non ancora.
597
00:36:05,901 --> 00:36:07,859
Dobbiamo riprendere le riprese.
598
00:36:10,911 --> 00:36:11,894
Che cosa succede?
599
00:36:11,894 --> 00:36:12,937
Ovviamente devi rifare le riprese.
600
00:36:12,937 --> 00:36:16,077
Non l'hai nemmeno messo bene,
qualunque cosa tu abbia sparato è stata sprecata.
601
00:36:16,697 --> 00:36:19,355
Se volessi indossare l'uniforme,
devi trattarlo con rispetto.
602
00:36:21,455 --> 00:36:22,357
Ecco qua.
603
00:36:30,698 --> 00:36:32,508
Non pensi che sembri una femminuccia?
604
00:36:33,384 --> 00:36:34,342
Affatto.
605
00:36:34,342 --> 00:36:37,283
Indossa l'uniforme, vuol dire
gli importa questo ruolo.
606
00:36:37,839 --> 00:36:39,225
Proprio come indossano i medici
la giacca bianca.
607
00:36:39,225 --> 00:36:40,954
I sacerdoti indossano le loro vesti.
608
00:36:41,692 --> 00:36:44,011
Gli uomini sembrano migliori quando lo fanno
sono devoti a qualcosa.
609
00:36:44,805 --> 00:36:48,977
A differenza di questo ragazzo egoista, ho corso
sull'autobus oggi.
610
00:36:49,242 --> 00:36:51,774
E si scopre che lo è
il figlio del presidente di Shende U.
611
00:36:52,035 --> 00:36:53,255
Non posso crederci.
612
00:36:53,799 --> 00:36:55,266
Lascia perdere, non voglio
parlare di lui.
613
00:36:55,848 --> 00:36:56,683
Mu Cheng.
614
00:36:57,517 --> 00:36:58,575
Grazie.
615
00:36:58,619 --> 00:36:59,718
Perché ringraziarmi?
616
00:36:59,718 --> 00:37:01,330
Dovrei ringraziarti.
617
00:37:01,330 --> 00:37:04,276
Per aver portato così tanti affari
la mensa studentesca.
618
00:37:04,724 --> 00:37:06,351
E per aver tirato fuori quel libro
la biblioteca per me,
619
00:37:06,351 --> 00:37:07,987
così posso prepararmi per l'esame.
620
00:37:08,562 --> 00:37:09,715
Quasi dimenticavo
621
00:37:09,715 --> 00:37:12,236
Sono venuto a restituirlo
Libro inglese.
622
00:37:12,236 --> 00:37:13,381
E'...
623
00:37:16,603 --> 00:37:18,062
Cosa c'è che non va?
624
00:37:18,288 --> 00:37:20,320
Va bene.
Va bene se ti sei dimenticato di portarlo.
625
00:37:20,320 --> 00:37:22,058
Non è un grosso problema se è in ritardo
per un giorno o due.
626
00:37:22,125 --> 00:37:23,251
Come può succedere?
627
00:37:24,566 --> 00:37:26,486
Shende U non presta i suoi libri
ai non studenti.
628
00:37:26,486 --> 00:37:29,025
Me lo hai già fatto uscire di nascosto,
se perdessi il libro,
629
00:37:29,025 --> 00:37:30,216
sarai in grossi guai.
630
00:37:31,348 --> 00:37:32,156
Lo andrò a trovare.
631
00:37:32,156 --> 00:37:32,894
Aspettami.
632
00:37:34,153 --> 00:37:34,304
Mu...
633
00:37:34,304 --> 00:37:36,033
Mu Cheng.
634
00:37:36,072 --> 00:37:37,061
Capo.
635
00:37:37,107 --> 00:37:38,074
Qui.
636
00:37:38,108 --> 00:37:40,201
Buona fortuna.
637
00:37:41,689 --> 00:37:43,334
Questi... questi sono
fiori di palloncini.
638
00:37:43,828 --> 00:37:44,853
Sono facili da curare.
639
00:37:45,642 --> 00:37:46,686
Per te.
640
00:37:47,396 --> 00:37:48,298
Grazie.
641
00:37:48,298 --> 00:37:50,049
I fiori di palloncini rappresentano...
642
00:37:50,086 --> 00:37:52,247
amore immutabile.
643
00:37:56,255 --> 00:37:59,088
Devo ancora trovare il libro.
644
00:37:59,140 --> 00:37:59,935
Grazie per questi.
645
00:38:01,609 --> 00:38:02,555
Ciao ciao.
646
00:38:04,256 --> 00:38:05,115
Capo.
647
00:38:05,115 --> 00:38:06,223
Sei bravo a combattere,
648
00:38:06,265 --> 00:38:06,985
e giardinaggio.
649
00:38:06,985 --> 00:38:08,547
Ma perché sei così pessimo?
inseguire le ragazze?
650
00:38:08,765 --> 00:38:09,791
Che cosa?
651
00:38:10,122 --> 00:38:12,952
Se tutto quello che fai è regalarle dei fiori,
prendi in prestito dei libri per lei,
652
00:38:12,952 --> 00:38:15,675
e mandarla via senza dire una parola.
653
00:38:16,189 --> 00:38:18,028
Scapperà con qualcuno
altrimenti un giorno.
654
00:38:18,028 --> 00:38:18,876
Veramente?
655
00:38:18,876 --> 00:38:21,655
Sai che è già al
in cima alla lista,
656
00:38:21,655 --> 00:38:23,690
delle ragazze più sexy della scuola.
657
00:38:23,690 --> 00:38:27,768
Capo, non vincerai mai contro il tuo
concorrenti con il tuo atteggiamento.
658
00:38:28,534 --> 00:38:29,464
Sei troppo debole.
659
00:38:29,753 --> 00:38:30,990
Cosa sai?
660
00:38:31,290 --> 00:38:32,815
Oh Dio.
661
00:38:32,815 --> 00:38:33,720
Vieni qui.
662
00:38:33,737 --> 00:38:35,619
Guarda quanto è intelligente Mu Cheng.
663
00:38:35,619 --> 00:38:40,544
Come può scappare?
quei ragazzi?
664
00:38:41,267 --> 00:38:42,774
Anche,
665
00:38:41,267 --> 00:38:43,698
finché sono qui,
666
00:38:43,698 --> 00:38:45,106
Mu Cheng è sotto la mia protezione.
667
00:38:45,543 --> 00:38:46,840
Se qualcuno osa toccarla,
668
00:38:46,840 --> 00:38:51,969
Mi assicurerò che soffrano tutti
uno per uno.
669
00:39:14,367 --> 00:39:15,927
L'ho lasciato al
stazione di polizia?
670
00:39:17,265 --> 00:39:18,407
Quale commissariato?
671
00:39:18,554 --> 00:39:20,526
Sbrigati e vai
fare la doccia.
672
00:42:02,901 --> 00:42:04,440
Cos'è quel rumore?
673
00:42:05,106 --> 00:42:06,971
Quello che è successo?
674
00:42:14,500 --> 00:42:15,640
Quello che è successo?
675
00:42:20,981 --> 00:42:23,431
Ho appena... visto un grosso topo.
676
00:42:24,072 --> 00:42:25,172
Un grosso ratto?
677
00:42:25,722 --> 00:42:26,710
Quanto grande?
678
00:42:28,566 --> 00:42:29,495
Molto grande.
679
00:42:29,694 --> 00:42:30,821
Molto grande?
680
00:42:32,024 --> 00:42:33,180
È tutta colpa tua.
681
00:42:33,180 --> 00:42:35,760
Non hai detto tutto qui a
Shende U è stato il migliore?
682
00:42:35,760 --> 00:42:38,096
Ora abbiamo i topi che corrono
in tutto il dormitorio.
683
00:42:39,088 --> 00:42:40,878
Faresti meglio a pensare a un modo per farlo
prendilo domani.
684
00:42:40,878 --> 00:42:42,435
Dimentica che l'ha spaventata,
685
00:42:42,435 --> 00:42:44,600
e se esce di nuovo?
e spaventarmi domani?
686
00:42:46,076 --> 00:42:47,971
Possiedo l'Università di Shende?
687
00:42:50,001 --> 00:42:52,010
Se hai paura dei topi,
688
00:42:52,010 --> 00:42:53,655
allora potresti anche chiudere
il tuo ristorante
689
00:42:53,655 --> 00:42:56,753
Non mi interessa, prendilo e basta
domani.
690
00:42:56,753 --> 00:43:00,779
Io, Lin Li Xia, non ho paura
qualsiasi cosa... tranne i ratti.
691
00:43:21,041 --> 00:43:23,434
Ecco il tizio che ti ha vendicato.
692
00:43:23,434 --> 00:43:24,781
Si è preso cura di Chang Ai Li.
693
00:43:25,037 --> 00:43:27,755
Ren Guang Xi, il maestro
dell'Università di Shende.
694
00:43:28,048 --> 00:43:30,016
Pagherò visto che ho perso la scommessa.
695
00:43:30,050 --> 00:43:31,142
Ti sei preso cura di te
Chang Ai Li tra una settimana.
696
00:43:31,185 --> 00:43:31,972
Qui.
697
00:43:35,698 --> 00:43:36,982
Avrei dovuto scommettere su cose più grandi.
698
00:43:37,259 --> 00:43:39,683
Questo è meno denaro che se
Avevo ingannato un bambino di 3 anni.
699
00:43:40,026 --> 00:43:41,843
L'hai definita la più carina
ragazza alla business school?
700
00:43:43,183 --> 00:43:44,906
Non ne avevo la sensazione
realizzazione.
701
00:43:46,164 --> 00:43:49,549
Segui il mio consiglio, puoi sceglierne uno
bella ragazza, la prossima volta
702
00:43:49,549 --> 00:43:51,056
Ma non aspettarti di averlo
il loro cuore.
703
00:43:51,056 --> 00:43:53,118
Perché non ne hanno.
Fatto?
704
00:43:56,147 --> 00:43:58,624
Vendilo online e paga
il debito della tua carta di credito.
705
00:43:59,135 --> 00:44:02,449
Se ancora non basta, consideralo
una lezione per questa esperienza.
706
00:44:02,867 --> 00:44:03,959
Grazie mille.
707
00:44:06,126 --> 00:44:07,479
-Ciao ciao.
-Ciao ciao.
708
00:44:09,308 --> 00:44:10,813
Grazie ancora.
709
00:44:11,317 --> 00:44:13,970
Scommettiamo ancora, allora.
710
00:44:14,438 --> 00:44:15,816
E' l'ultima volta.
711
00:44:15,816 --> 00:44:18,195
Chiang ha già trovato il nuovo
obiettivo per te.
712
00:44:19,032 --> 00:44:21,728
Ti sei già occupato del
sette ragazze più belle della scuola.
713
00:44:21,728 --> 00:44:23,610
Devi essere annoiato.
714
00:44:24,003 --> 00:44:27,293
Lascia che te lo dica, c'è questa novità
ragazza a scuola.
715
00:44:28,007 --> 00:44:30,475
Questa ragazza è totalmente diversa da
artisti del calibro di Chang Ai Li.
716
00:44:30,475 --> 00:44:33,244
Nessun ragazzo a scuola può farlo
prendi il suo numero
717
00:44:33,877 --> 00:44:36,890
Immagina tutti i ragazzi a cui ha fatto male.
718
00:44:36,890 --> 00:44:38,109
Cosa ne pensi?
719
00:44:38,109 --> 00:44:40,984
Ti manderò le sue informazioni e
foto più tardi.
720
00:44:41,020 --> 00:44:44,012
Facciamoglielo mostrare
vero sé.