1 00:00:01,000 --> 00:00:02,080 Преди в "Arrow"... 2 00:00:02,130 --> 00:00:03,800 - И искаш помощта ми. - да Никога не съм мислил този ден 3 00:00:03,810 --> 00:00:05,196 също ще дойде, но ето ни. 4 00:00:05,220 --> 00:00:07,280 - Време е да тръгваме, затворник. - Къде ме водиш? 5 00:00:07,290 --> 00:00:08,879 Връщате се на първо ниво. 6 00:00:08,880 --> 00:00:10,810 - Откъде взе това? - Фелисити. 7 00:00:10,860 --> 00:00:12,919 Тя е тази, която ни изпрати в Стар Сити. 8 00:00:12,920 --> 00:00:14,939 Толкова съжалявам, че съм който да ти каже това, 9 00:00:14,940 --> 00:00:16,939 но Фелисити Смоук е мъртва. 10 00:00:16,940 --> 00:00:19,809 Просто изпълнявам едно старо обещание. 11 00:00:19,810 --> 00:00:23,060 Нали така, Анатолий? 12 00:00:33,390 --> 00:00:35,889 ти, ъъ... 13 00:00:35,890 --> 00:00:38,890 Помниш последното когато се видяхме? 14 00:00:38,900 --> 00:00:42,899 Ти уби братята ми, всичките. 15 00:00:42,900 --> 00:00:48,100 Позволете ми, хм... нека раздвижа паметта ви. 16 00:00:48,110 --> 00:00:50,270 Ти ме предаде... 17 00:00:54,750 --> 00:00:57,450 След като ти се доверих... 18 00:01:00,420 --> 00:01:02,439 Дадох ти моето приятелство. 19 00:01:02,440 --> 00:01:06,820 Човек като теб няма приятели. 20 00:01:08,160 --> 00:01:10,660 Къде са приятелите ти сега? 21 00:01:12,260 --> 00:01:14,699 а? 22 00:01:14,700 --> 00:01:18,299 Оливър Куин! 23 00:01:19,600 --> 00:01:21,500 не! 24 00:01:21,510 --> 00:01:23,309 Екипът на стрелата... 25 00:01:26,080 --> 00:01:28,610 Всички изчезнаха, братко. 26 00:01:34,320 --> 00:01:38,150 Ти избра губещата страна. 27 00:01:38,160 --> 00:01:40,659 какво чакаш 28 00:01:40,660 --> 00:01:42,890 Убий ме! 29 00:01:45,850 --> 00:01:49,450 още не Имам малка работа за теб. 30 00:01:50,620 --> 00:01:52,919 Ти ще ми помогнеш 31 00:01:52,920 --> 00:01:56,359 унищожи Оливър Куин. 32 00:02:02,200 --> 00:02:07,040 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- <цвят на шрифта=" 33 00:02:08,910 --> 00:02:12,369 Мислех, че контролът на ума неща се случват само на филми. 34 00:02:12,370 --> 00:02:14,839 Не беше точно контрол над ума. 35 00:02:14,840 --> 00:02:17,809 Това място изглежда като стана много по-лошо. 36 00:02:17,810 --> 00:02:20,409 Те влязоха след теб намушка този пазач. 37 00:02:20,410 --> 00:02:22,129 Тези момчета са професионални глупаци. 38 00:02:22,130 --> 00:02:25,549 По-малко време в двора, клетка проверки на всеки половин час. 39 00:02:25,550 --> 00:02:27,149 Били ли са груби с вас? 40 00:02:27,150 --> 00:02:29,589 аз? Няма начин. 41 00:02:29,590 --> 00:02:31,890 Радвам се, че са тук. 42 00:02:31,990 --> 00:02:34,530 Оттогава Брик е ядосан ти затвори неговия боен клуб, 43 00:02:34,540 --> 00:02:36,269 и аз съм единственият той може да го извади. 44 00:02:36,270 --> 00:02:39,260 Ако не бяха тук, щеше да дойде след мен. 45 00:02:39,270 --> 00:02:43,070 Ти ме спаси напълно. Типичен ход на зелената стрелка. 46 00:02:50,660 --> 00:02:53,040 Вдигни го. 47 00:02:53,050 --> 00:02:56,279 Мислех, че Дънбар е на заплатата на Брик. 48 00:02:56,280 --> 00:02:59,219 Вече не. Оттогава това фиаско на бойния клуб, 49 00:02:59,220 --> 00:03:00,799 Дънбар получи шамар по китката. 50 00:03:00,800 --> 00:03:04,159 Сега той се отнася с Брик като с теб. 51 00:03:04,160 --> 00:03:06,089 На крака, 4587. 52 00:03:06,090 --> 00:03:08,290 - Говорейки за. - Време е да тръгваме. 53 00:03:08,300 --> 00:03:10,369 Отнети ли са привилегиите ми за хранене? 54 00:03:10,370 --> 00:03:13,869 Казах, да тръгваме, затворник. 55 00:03:13,870 --> 00:03:16,999 - Грешка - Няма да ти го повтарям. 56 00:03:21,490 --> 00:03:23,409 Така си мислех. 57 00:03:23,410 --> 00:03:24,649 Имате посетител. 58 00:03:24,650 --> 00:03:26,329 Мислех, че нямам посещение. 59 00:03:26,330 --> 00:03:28,100 Е, това трябва да е вашият щастлив ден. 60 00:03:44,680 --> 00:03:45,819 какво искаш 61 00:03:45,820 --> 00:03:47,949 Опитайте се да звучите малко малко по-благодарен, Оли. 62 00:03:47,950 --> 00:03:49,749 Трябваше да подам спешна молба 63 00:03:49,750 --> 00:03:51,319 само за да вляза тук, за да те видя, 64 00:03:51,320 --> 00:03:53,359 и това е хубаво нещо което направих, защото ти 65 00:03:53,360 --> 00:03:55,370 изглеждат като глупости. 66 00:03:55,380 --> 00:03:57,130 Само трябва да се документира... 67 00:03:57,140 --> 00:03:59,550 - Ей - Вашите наранявания са много бързи. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,839 какво правиш 69 00:04:00,840 --> 00:04:02,500 Имаме психически досиета от второ ниво 70 00:04:02,510 --> 00:04:05,569 откъдето и да сте ги беше измъкнал от Слейбсайд. 71 00:04:05,570 --> 00:04:07,369 Как го направи, между другото? не, не 72 00:04:07,370 --> 00:04:08,400 няма значение. не ми казвай 73 00:04:08,420 --> 00:04:10,260 По-добре е за вашето случай, ако не знам. 74 00:04:10,270 --> 00:04:11,839 Какво имаш предвид, моят случай? 75 00:04:11,840 --> 00:04:13,899 - Вашият случай. - Какво... какво работиш 76 00:04:13,900 --> 00:04:15,440 с Жан Лоринг? 77 00:04:15,450 --> 00:04:19,849 Не, работя с жена ти. 78 00:04:19,850 --> 00:04:24,149 Фелисити щеше да ми каже ако тя работеше с теб, 79 00:04:24,150 --> 00:04:27,319 и единствената причина за това някога ще ми помогнеш 80 00:04:27,320 --> 00:04:31,610 или някой е, ако е имало нещо в него за вас. 81 00:04:31,620 --> 00:04:33,759 - Това не е вярно. - Да така е. 82 00:04:33,760 --> 00:04:37,799 Ти си причината Диас се измъкна на първо място. 83 00:04:37,800 --> 00:04:40,039 помниш ли 84 00:04:40,040 --> 00:04:43,339 Знаеш ли, Оли, когото познавах, 85 00:04:43,340 --> 00:04:48,440 той трудно понасяше отговорност и за своите провали. 86 00:04:48,450 --> 00:04:51,080 Знаете ли какво е невероятно? 87 00:04:53,020 --> 00:04:56,149 Ти не си като нея. 88 00:04:56,150 --> 00:05:00,359 Така че давай и се преструвай на Лоръл, 89 00:05:00,360 --> 00:05:03,189 моя Лоръл, толкова дълго, колкото искаш. 90 00:05:03,190 --> 00:05:07,929 Никога няма да бъдеш, никога. 91 00:05:07,930 --> 00:05:10,600 Стой далеч от жена ми. 92 00:05:23,210 --> 00:05:26,350 Не мога да повярвам, че е мъртва. 93 00:05:28,090 --> 00:05:29,920 тук 94 00:05:31,690 --> 00:05:33,519 Аз наистина не пия. 95 00:05:33,520 --> 00:05:35,590 Е, аз го правя. 96 00:05:37,190 --> 00:05:39,559 И какво стана? 97 00:05:39,560 --> 00:05:41,070 Как е умряла? 98 00:05:41,080 --> 00:05:42,960 Беше преди няколко седмици, 99 00:05:42,970 --> 00:05:44,469 дайте или вземете. 100 00:05:44,470 --> 00:05:46,399 Тя беше убита. 101 00:05:46,400 --> 00:05:48,119 Убит? 102 00:05:48,120 --> 00:05:49,609 Кой би наранил Фелисити? 103 00:05:49,610 --> 00:05:51,739 Рой, Фелисити ти знаеше, беше много различно 104 00:05:51,740 --> 00:05:53,809 отколкото това, което тя стана. 105 00:05:53,810 --> 00:05:55,809 Искахме тя да се присъедини към нас, 106 00:05:55,810 --> 00:05:57,249 но тя прекъсна връзките. 107 00:05:57,250 --> 00:05:58,669 Вместо това тя отиде в нелегалност. 108 00:05:58,670 --> 00:06:00,790 Тя започна да звъни себе си Калкулатора. 109 00:06:00,800 --> 00:06:02,249 - Като баща й? - Тя влезе в някои 110 00:06:02,250 --> 00:06:03,399 опасни кръгове. 111 00:06:03,400 --> 00:06:04,919 Вървите по този път достатъчно дълго, 112 00:06:04,920 --> 00:06:06,990 рано или късно те настига. 113 00:06:08,530 --> 00:06:11,429 Съжалявам, Уилям. 114 00:06:11,430 --> 00:06:14,229 Въпреки това Фелисити умря, 115 00:06:14,230 --> 00:06:17,229 каквито и да са обстоятелствата, 116 00:06:17,230 --> 00:06:19,999 тя все пак ми изпрати този сигнал, 117 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 и трябва да знам защо. 118 00:06:21,510 --> 00:06:24,609 Не й дължиш нищо, Уилям. 119 00:06:24,610 --> 00:06:27,009 да Е, може би ми беше длъжница. 120 00:06:28,450 --> 00:06:30,249 окей Забелязах това по-рано. 121 00:06:30,250 --> 00:06:32,249 Виждате ли цветовата вариация? 122 00:06:32,250 --> 00:06:34,319 Мисля, че Фелисити беше опитвайки се да ни заведе там. 123 00:06:34,320 --> 00:06:37,589 Това е някаква лудост. Знаете това, нали? 124 00:06:37,590 --> 00:06:39,689 Знам само, че съм стигнал дотук. 125 00:06:39,690 --> 00:06:41,960 Не спирам сега. 126 00:06:52,540 --> 00:06:55,000 Има полета на заглушителя кацна от Москва още? 127 00:06:55,010 --> 00:06:56,939 Преди час в Стар Сити точно както си мислехме. 128 00:06:56,940 --> 00:06:59,270 Моят алгоритъм за лицево разпознаване показва, че не е имала среща 129 00:06:59,280 --> 00:07:02,240 все още с Диас, но получих актуализация 130 00:07:02,260 --> 00:07:04,179 защо Диас изпрати заглушителя в Русия. 131 00:07:04,180 --> 00:07:05,710 Анатолий Князев? 132 00:07:05,720 --> 00:07:07,129 Не мога да получа конкретно потвърждение, 133 00:07:07,130 --> 00:07:08,280 но слуховете в тъмната мрежа са 134 00:07:08,300 --> 00:07:10,080 че цялата Братва е избита 135 00:07:10,090 --> 00:07:11,989 преди две нощи в Москва, 136 00:07:11,990 --> 00:07:14,720 което не вещае нищо добро за нашия враг Анатолий. 137 00:07:16,730 --> 00:07:18,729 Как вървяха нещата с Оливър? той добре ли е 138 00:07:18,730 --> 00:07:21,350 той е добре той ме мрази, той мисли, че съм чудовище, 139 00:07:21,380 --> 00:07:23,049 и той не иска моя помощ, но той е добре. 140 00:07:23,050 --> 00:07:26,199 о окей слушай Имам предвид затвора очевидно беше груб с Оливър. 141 00:07:26,200 --> 00:07:27,869 Искам да кажа, това е цялото точка на затвора. да! 142 00:07:27,870 --> 00:07:30,189 Но той не познава новата теб. 143 00:07:30,190 --> 00:07:35,069 Искам да кажа, той просто знае старото, по-страшна, убийствена версия на теб. 144 00:07:35,070 --> 00:07:36,779 Не ми пука много какво мисли Оливър за мен, 145 00:07:36,780 --> 00:07:38,549 но той не иска да го представлявам, 146 00:07:38,550 --> 00:07:41,249 и не знам колко си бърз ще намеря заместващ адвокат. 147 00:07:41,250 --> 00:07:43,249 Няма начин. Ние не се променяме нашата стратегия, не сега. 148 00:07:43,250 --> 00:07:45,350 Оливър конституционен правата бяха нарушени. 149 00:07:45,360 --> 00:07:47,819 Прокурор пристъпва към от другата страна на линията, за да го защити 150 00:07:47,820 --> 00:07:49,489 е най-добрият ливъридж, който имаме. 151 00:07:51,600 --> 00:07:53,329 Току-що получих хит. 152 00:07:53,330 --> 00:07:55,199 Диас и 3-те дълги лъка Забелязани са ловци 153 00:07:55,200 --> 00:07:56,999 извън завод за боеприпаси в Orchid Bay. 154 00:07:57,000 --> 00:08:00,239 Сигурно търси за някакъв вид оръжие. 155 00:08:00,240 --> 00:08:03,100 Жалко, че няма да го направи живейте достатъчно дълго, за да го получите. 156 00:08:03,110 --> 00:08:05,870 Трябва да се преместим преди сменят местата си. 157 00:08:09,550 --> 00:08:13,110 Защо лошите винаги изберете най-страшните места? 158 00:08:13,120 --> 00:08:15,629 О, чакай. Това сериозен въпрос ли беше? 159 00:08:15,630 --> 00:08:17,000 Ами, имам предвид, използвахте да си лош човек... 160 00:08:17,010 --> 00:08:18,119 Е, момиче, реших, че ще знаеш. 161 00:08:18,120 --> 00:08:20,980 Това не изглежда така длъжностно лице Д.А. бизнес. 162 00:08:20,990 --> 00:08:23,020 Трябваше ли да го каним? 163 00:08:23,030 --> 00:08:25,629 - Вие двамата приятели ли сте сега? - Това е дълга история, 164 00:08:25,630 --> 00:08:28,089 но основната линия е, че Silencer и Diaz са вътре, 165 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 което означава, че най-накрая ще го направим получите шанс да ги съборите. 166 00:08:30,260 --> 00:08:32,699 И как знаете това? О, чакай. 167 00:08:32,700 --> 00:08:34,600 Нека позная. Дълга история. 168 00:08:34,640 --> 00:08:36,739 Може ли просто да го оставим така? 169 00:08:36,740 --> 00:08:39,740 - Значи влизаш ли? - Наистина ли трябва да питаш? 170 00:08:42,630 --> 00:08:44,199 Къде по дяволите е тя? 171 00:08:44,200 --> 00:08:45,559 Според моя тракер, 172 00:08:45,560 --> 00:08:47,599 тя е... тя е там. 173 00:09:15,160 --> 00:09:17,269 - Бомба! - Вървете, вървете, движете се, движете се, 174 00:09:17,270 --> 00:09:18,499 движи се, движи се! 175 00:09:36,600 --> 00:09:38,549 A.R.G.U.S. е бил следя Диас оттогава 176 00:09:38,550 --> 00:09:40,219 той изби Братва в Русия. 177 00:09:40,220 --> 00:09:43,119 SCPD отговаряше на проникване в завод за боеприпаси, 178 00:09:43,120 --> 00:09:44,380 така че, моля те, кажи ми, Фелисити, 179 00:09:44,390 --> 00:09:47,049 как по дяволите свършваш пак по средата на моята операция? 180 00:09:47,050 --> 00:09:49,189 Защо просто не кажа алгоритъм за експоненциално търсене, 181 00:09:49,190 --> 00:09:50,689 и просто ще го оставим така? 182 00:09:50,690 --> 00:09:53,559 Засадихме тракер на колана на заглушителя. 183 00:09:53,560 --> 00:09:55,119 Очевидно Диас трябва да го е намерил 184 00:09:55,120 --> 00:09:57,239 и го използва като стръв срещу нас. 185 00:09:57,240 --> 00:10:00,619 Как успя да го направиш? Ти беше никъде близо до заглушителя в CDC. 186 00:10:00,620 --> 00:10:02,830 Това нещо в CDC бяхте вие? 187 00:10:02,840 --> 00:10:06,300 Фелисити не беше до нея. бях. 188 00:10:06,310 --> 00:10:08,140 Измъкнахме я заедно. 189 00:10:08,150 --> 00:10:10,139 Значи вие двамата сте заловили заглушителя? 190 00:10:10,140 --> 00:10:11,699 Но Фелисити и Лоръл бяха тези 191 00:10:11,700 --> 00:10:12,710 което я измъчваше. 192 00:10:12,720 --> 00:10:15,399 Всъщност аз я убедих не да. няма за какво 193 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 Значи сега работиш с Лоръл? 194 00:10:16,690 --> 00:10:18,599 - Стоя точно тук. - Честно казано, тя наистина помогна 195 00:10:18,600 --> 00:10:21,209 затворете това незаконно психиатрична програма в Slabside. 196 00:10:21,210 --> 00:10:23,140 чакай Изчакайте секунда. Ще ми дадеш 197 00:10:23,180 --> 00:10:24,889 глупости за работа с новата зелена стрела, 198 00:10:24,890 --> 00:10:27,139 и междувременно, вие се отклонявате с черната шибана сирена? 199 00:10:27,140 --> 00:10:28,779 Отново, все още тук. 200 00:10:28,780 --> 00:10:30,310 Работите ли с новата Green Arrow? 201 00:10:30,320 --> 00:10:32,670 Момчета, мисля, че целия смисъл на това 202 00:10:32,680 --> 00:10:35,590 е, че може би всички бихме могли да изберем вдигнете телефоните си още малко, а, 203 00:10:35,600 --> 00:10:36,869 снимам текст. 204 00:10:36,870 --> 00:10:38,669 да Напълно съм говорейки за факта 205 00:10:38,670 --> 00:10:40,699 че всички забравиха рожденият ми ден миналата седмица. 206 00:10:40,700 --> 00:10:42,399 Вашето парти е следващата седмица. Действай изненадано! 207 00:10:42,400 --> 00:10:44,749 окей Сега, когато всички наши дълбоки, тъмни тайни са разкрити, 208 00:10:44,750 --> 00:10:47,090 мислите ли, че можем да сменим нашият фокус обратно към психото 209 00:10:47,100 --> 00:10:48,630 кой току що се опита да ни взриви? 210 00:10:48,640 --> 00:10:50,139 Звучи като добра идея. 211 00:10:50,140 --> 00:10:51,239 Първо, основните правила. 212 00:10:51,240 --> 00:10:52,599 Няма нова Зелена стрелка. 213 00:10:52,600 --> 00:10:55,919 Второ, никой, който не е от тази Земя. 214 00:10:55,920 --> 00:10:57,490 Изгонваш ли ме? 215 00:10:57,500 --> 00:10:59,409 Е, вие сте D.A. 216 00:10:59,410 --> 00:11:00,939 Можеше да бъдеш изложен тази вечер, 217 00:11:00,940 --> 00:11:03,129 и мисля, че няма трябва да рискувам това отново. 218 00:11:03,130 --> 00:11:06,730 Значи международен мафиотският бос остава 219 00:11:06,740 --> 00:11:08,630 и трябва да си тръгвам, това ли е? 220 00:11:10,800 --> 00:11:12,700 хаха! не е за вярване 221 00:11:12,710 --> 00:11:14,169 Лоръл, почакай. 222 00:11:14,170 --> 00:11:15,840 Лоръл, моля изчакай. 223 00:11:15,850 --> 00:11:18,419 Изглежда вие и вашият съпруг в края на краищата нямаш нужда от моята помощ. 224 00:11:18,420 --> 00:11:20,779 Той прави, ние правим, аз правя, но по-важното е, 225 00:11:20,780 --> 00:11:22,610 Имам нужда от D.A. да помогне на Оливър. 226 00:11:22,620 --> 00:11:24,759 Е, с радост помогнах вашето малко благотворително дело 227 00:11:24,760 --> 00:11:28,099 когато имах известно време на престой, но сега, когато Диас се върна, аз не го правя. 228 00:11:28,100 --> 00:11:30,259 Лоръл, Лоръл, моля те! 229 00:11:30,260 --> 00:11:32,259 Ако можех да си разменя местата с теб 230 00:11:32,260 --> 00:11:35,259 за да можеш да отидеш да вземеш Диас, аз бих, 231 00:11:35,260 --> 00:11:37,859 но това е единственият ми шанс да измъкне Оливър от затвора. 232 00:11:37,860 --> 00:11:40,020 това е! това... 233 00:11:41,770 --> 00:11:44,700 Това е единственият ми шанс да върна съпруга си. 234 00:11:44,710 --> 00:11:47,939 Лоръл, моля те. 235 00:11:47,940 --> 00:11:51,340 Знаеш ли, понякога аз наистина мразя да бъда твоята Лоръл. 236 00:11:53,080 --> 00:11:57,869 Обещавам ви, че когато ние хвани Диас, ще ти се обадя 237 00:11:57,870 --> 00:12:00,409 и ние ще завършим това точно както планирахме. 238 00:12:00,410 --> 00:12:02,050 Добре. 239 00:12:04,630 --> 00:12:07,359 Близо сме. Трябва да е тук горе. 240 00:12:07,360 --> 00:12:09,980 Всичките тези години и ти си все още това момче, което мрази 241 00:12:10,000 --> 00:12:11,299 не знаейки неща. 242 00:12:11,300 --> 00:12:13,569 Все още ли си онова момиче, което обича да се забърква в проблеми? 243 00:12:13,570 --> 00:12:16,299 Вие го знаете. 244 00:12:16,300 --> 00:12:19,019 Хубаво е да те видя. 245 00:12:19,020 --> 00:12:22,559 Опитах се да се задържа докосване след всичко. 246 00:12:22,560 --> 00:12:26,820 Да, знам. Предполагам, че просто беше по-лесно 247 00:12:26,840 --> 00:12:28,649 за да продължа напред, отколкото да се задържа, разбираш ли? 248 00:12:28,650 --> 00:12:31,480 Иска ми се понякога да мога да правя същото. 249 00:12:31,490 --> 00:12:33,819 Не мога да повярвам те са пълнолетни възрастни. 250 00:12:33,820 --> 00:12:35,989 Което означава, че сме стари. 251 00:12:35,990 --> 00:12:37,819 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 252 00:12:37,820 --> 00:12:40,329 Това е последното място аз някога съм мислил, че ще се върна. 253 00:12:40,330 --> 00:12:42,229 Исках Уилям да ме остави на Лиан Ю. 254 00:12:42,230 --> 00:12:44,599 Как те убеди? 255 00:12:44,600 --> 00:12:48,069 Намерих съобщение вътре в лъка на Оливър, 256 00:12:48,070 --> 00:12:49,769 знакът на четири. 257 00:12:49,770 --> 00:12:52,220 Това е невъзможно. Кой можеше да го постави там? 258 00:12:52,230 --> 00:12:55,200 Не знам, но мисля, че е най-добре 259 00:12:55,220 --> 00:12:56,509 че ще запазим това между нас. 260 00:12:56,510 --> 00:12:58,709 Никой от нас не е виждал Уилям от години. 261 00:12:58,710 --> 00:13:00,150 Сигурен ли си, че можем да му се доверим? 262 00:13:00,200 --> 00:13:01,799 Той е син на Оливър. 263 00:13:01,800 --> 00:13:03,899 Точно това ме притеснява. 264 00:13:03,900 --> 00:13:06,400 хей Според картата е само 265 00:13:06,420 --> 00:13:08,170 още няколкостотин фута насам. 266 00:13:25,290 --> 00:13:27,679 - Да вървим, затворник. - Какво? къде? 267 00:13:27,680 --> 00:13:30,429 О, ще го направиш дупката за постоянно. 268 00:13:30,430 --> 00:13:31,610 хей какво става 269 00:13:31,620 --> 00:13:33,729 Полицай Дънбар беше убит снощи, 270 00:13:33,730 --> 00:13:36,059 и това малко копеле беше последният видян с него. 271 00:13:36,060 --> 00:13:38,350 Какво?! Не съм убил някой. Не бях аз! 272 00:13:38,360 --> 00:13:39,530 чакай Откъде знаеш, че е бил той? 273 00:13:39,540 --> 00:13:41,379 Оливър, не бях аз, кълна се! 274 00:13:41,380 --> 00:13:44,039 Трябва да е бил Брик! Той ме нагласи! 275 00:13:44,040 --> 00:13:47,210 Оливър! Оливър! 276 00:13:48,450 --> 00:13:50,609 Вижте кой току-що излезе от лудницата. 277 00:13:50,610 --> 00:13:52,759 Научи ли някакви житейски уроци там? 278 00:13:52,760 --> 00:13:55,349 Може би тези лекари са помогнали изправи главата си. 279 00:13:55,350 --> 00:13:57,819 Кажи ми каквото знаеш за убийството на Дънбар. 280 00:13:57,820 --> 00:13:59,889 Звучи сякаш си обвинявайки ни в нещо. 281 00:13:59,890 --> 00:14:02,520 Чух бедния човек беше намушкан 8 пъти. 282 00:14:02,530 --> 00:14:04,029 Разхвърлян път. 283 00:14:04,030 --> 00:14:05,829 Ти и той сте се скарали, Брик. 284 00:14:05,830 --> 00:14:08,059 Може би го направихме, а може би не. 285 00:14:08,060 --> 00:14:10,989 Може би невинен човек гние в дупката на твоето място. 286 00:14:10,990 --> 00:14:13,969 Вътре няма невинни мъже тук, кралица. Трябва да знаеш това. 287 00:14:13,970 --> 00:14:17,240 Брик, Стенли не е убил този пазач. 288 00:14:17,250 --> 00:14:19,339 Е, предполагам, че има няма за какво да се притесняваш. 289 00:14:19,340 --> 00:14:21,240 Истината ще го освободи. 290 00:14:23,150 --> 00:14:25,510 давай напред 291 00:14:25,520 --> 00:14:28,220 След това можете да се присъедините към вашите приятел в дупката. 292 00:14:30,750 --> 00:14:33,089 Хей, Брик. 293 00:14:33,090 --> 00:14:35,859 Ако вие или някой от вашия екип 294 00:14:35,860 --> 00:14:41,210 имаше какво да прави с това ще разбера. 295 00:14:45,140 --> 00:14:46,900 хайде 296 00:14:48,850 --> 00:14:51,410 Запознайте се с Пьотър Рослов... 297 00:14:51,420 --> 00:14:55,589 Бивше КГБ, много дълбоко, страшно връзки с руската армия. 298 00:14:55,590 --> 00:14:56,999 о Изглежда като истински чаровник. 299 00:14:57,000 --> 00:15:00,510 Хм. Той не е. Пьотър и Бях сътрудник в КГБ, 300 00:15:00,520 --> 00:15:03,280 но имахме разногласия. 301 00:15:03,290 --> 00:15:05,450 Тогава защо Диас те накара да му се обадиш? 302 00:15:05,460 --> 00:15:08,320 Диас иска да купи някакъв вид много мощно оръжие от него. 303 00:15:08,330 --> 00:15:10,380 Той иска да унищожи Оливър Куин 304 00:15:10,390 --> 00:15:12,959 като унищожи това, което обича, неговия град. 305 00:15:12,960 --> 00:15:14,889 Ето защо Диас се опитваше да краде 306 00:15:14,890 --> 00:15:16,199 насоченото енергийно оръжие. 307 00:15:16,200 --> 00:15:17,849 И каквото имаше в CDC. 308 00:15:17,850 --> 00:15:20,659 Откриваме къде планира да отиде Диас започне атаката му, ние го хващаме там, 309 00:15:20,660 --> 00:15:23,269 откриваме какво му е продал Рослов, 310 00:15:23,270 --> 00:15:25,170 и ти ще ни помогнеш. 311 00:15:25,180 --> 00:15:27,530 Не, не, не. Не. Пьотър може да надуши плъх. 312 00:15:27,540 --> 00:15:28,889 Анатолий, ние ще ти помогнем. 313 00:15:28,890 --> 00:15:30,779 Веднъж играех герой, 314 00:15:30,780 --> 00:15:33,950 и Диас уби всички моите братя като наказание. 315 00:15:33,960 --> 00:15:35,980 - Никога повече. - Оливър беше и твой брат, 316 00:15:35,990 --> 00:15:38,209 и той ще те иска за да ни помогне да вземем Диас. 317 00:15:38,210 --> 00:15:40,389 Да, но Оливър опита да направи същото нещо. 318 00:15:40,390 --> 00:15:43,600 Вижте къде е сега. Не. Време за да отида някъде хубаво, тропическо. 319 00:15:43,610 --> 00:15:44,939 Малдивите може би. 320 00:15:44,940 --> 00:15:46,559 Мисля, че е наистина трудно да се пътува 321 00:15:46,560 --> 00:15:48,829 когато си в Homeland Списъкът на най-търсените от сигурността. 322 00:15:48,830 --> 00:15:51,330 Да, но аз не съм на такъв... 323 00:15:54,790 --> 00:15:56,490 Заплашваш ли ме? 324 00:15:56,500 --> 00:15:58,259 Наречете го ентусиазирано предложение. 325 00:15:58,260 --> 00:16:00,680 Няколко минути в офиса на Рослов, 326 00:16:00,690 --> 00:16:02,389 изтегляте твърдия му диск, 327 00:16:02,390 --> 00:16:03,920 вие сте на път за Малдивите. 328 00:16:03,930 --> 00:16:06,379 Помня, че не си Фелисити Смоук. 329 00:16:06,380 --> 00:16:08,719 Е, тя не можа да хване Диас. 330 00:16:08,720 --> 00:16:10,750 Може би този може. 331 00:16:21,600 --> 00:16:23,470 Получих визуална снимка. 332 00:16:25,820 --> 00:16:30,610 _ 333 00:16:34,010 --> 00:16:36,779 Анатолий Князев. 334 00:16:36,780 --> 00:16:38,440 _ 335 00:16:38,450 --> 00:16:42,470 _ 336 00:16:43,790 --> 00:16:48,470 _ 337 00:16:48,500 --> 00:16:52,410 _ 338 00:16:52,510 --> 00:16:53,629 Той е вътре. 339 00:16:53,630 --> 00:16:56,599 Предполагам, че ви дължа благодарност 340 00:16:56,600 --> 00:16:59,069 за изпращането на Дракона към мен, Князев. 341 00:16:59,070 --> 00:17:03,300 о Доволен съм от вашите сделки с г-н Диас бяха, ъъъ, печеливши. 342 00:17:03,310 --> 00:17:06,539 о да Много изгодно. 343 00:17:06,540 --> 00:17:11,149 Говорейки за това, имате нужда от 4K телевизор, газ зарин? 344 00:17:11,150 --> 00:17:15,280 Всички падат от камиона, кълна се. 345 00:17:15,290 --> 00:17:18,049 Анатолий, трябва стигнете до този компютър. 346 00:17:18,050 --> 00:17:21,099 Ех, Пьотър, защо не седнем 347 00:17:21,100 --> 00:17:23,160 като стари приятели? 348 00:17:25,160 --> 00:17:27,700 добре Сега го разсейте и поставете устройството. 349 00:17:29,650 --> 00:17:31,299 Нещо нередно? 350 00:17:31,300 --> 00:17:34,170 Аз... Беше ми обещано да пия. 351 00:17:38,880 --> 00:17:43,010 Хм, на камъни... Моля. 352 00:17:49,750 --> 00:17:51,220 добре 353 00:17:53,040 --> 00:17:56,239 Той има входящи. Анатолий е бил компрометиран. 354 00:17:56,240 --> 00:17:57,249 Трябва да го измъкнем оттам. 355 00:17:57,250 --> 00:17:59,689 Шофирането все още изисква минута преди да може да извлече данните. 356 00:17:59,690 --> 00:18:01,409 Фелисити, той няма минута. 357 00:18:01,410 --> 00:18:03,279 Анатоли, няма непосредствена заплаха. 358 00:18:03,280 --> 00:18:04,549 Дръжте го да говори. 359 00:18:04,550 --> 00:18:06,880 Прости ми, Пьотър. 360 00:18:06,890 --> 00:18:08,850 Фелисити! 361 00:18:08,860 --> 00:18:12,489 Загубата на Братва беше много болезнена. 362 00:18:12,490 --> 00:18:16,180 Болката ме научи да виждам всичко болката, която съм нанесъл. 363 00:18:16,190 --> 00:18:20,730 Надявам се, че можете да видите в сърцето ти е да ми простиш. 364 00:18:23,800 --> 00:18:26,869 Змията може да свали кожата си, 365 00:18:26,870 --> 00:18:29,800 но все пак е змия. 366 00:18:42,420 --> 00:18:44,020 тръгвай! 367 00:19:05,610 --> 00:19:07,399 Анатолий. 368 00:19:07,400 --> 00:19:09,949 Бог. да Разбрахме го. 369 00:19:09,950 --> 00:19:11,980 по дяволите 370 00:19:17,080 --> 00:19:19,039 хей Как е Анатолий? 371 00:19:19,040 --> 00:19:20,439 Той ще бъде на студено за няколко часа, 372 00:19:20,440 --> 00:19:21,460 но той ще се оправи. 373 00:19:21,470 --> 00:19:22,979 - Добре. - Фелисити, нямаше да е така 374 00:19:22,980 --> 00:19:24,369 ако се появя няколко секунди по-късно. 375 00:19:24,370 --> 00:19:25,999 Но той е добре и имаме това. 376 00:19:26,000 --> 00:19:27,710 Той е криптиран и вероятно е на кирилица, 377 00:19:27,720 --> 00:19:29,059 така че ще ми отнеме известно време да декодирам, 378 00:19:29,060 --> 00:19:31,610 но това е огромна преднина какво планира Диас. 379 00:19:31,620 --> 00:19:33,489 И това щеше да бъде струва живота на Анатолий? 380 00:19:33,490 --> 00:19:34,719 Е, помислете как много животи ще загубим 381 00:19:34,720 --> 00:19:36,820 ако не спрем Диас. 382 00:19:36,830 --> 00:19:38,629 Всички трябва да вземем рискове в полето, Dig. 383 00:19:38,630 --> 00:19:40,659 Това е вярно, но това беше риск 384 00:19:40,660 --> 00:19:42,599 че си го принудил да вземеш, Фелисити. 385 00:19:42,600 --> 00:19:45,560 Съжалявам, че беше наранен, аз, 386 00:19:45,570 --> 00:19:48,999 но имаме информация за Диас защото не се отказах. 387 00:19:49,000 --> 00:19:51,869 да се откажа? Фелисити, не се отказах. 388 00:19:51,870 --> 00:19:54,220 Ти ме избута. Вие исках да правя нещата по твоя начин, 389 00:19:54,240 --> 00:19:55,420 и аз подкрепих това решение, 390 00:19:55,430 --> 00:19:56,749 но това беше преди да разбера решението ти 391 00:19:56,750 --> 00:19:58,140 участващи в риск за невинни животи. 392 00:19:58,150 --> 00:19:59,969 Анатолий едва ли е момиче скаут, 393 00:19:59,970 --> 00:20:04,109 и не ми чете лекции, особено защото не си бил наоколо. 394 00:20:04,110 --> 00:20:07,319 Готов съм да направя всичко необходимо е да се сложи край на това. 395 00:20:07,320 --> 00:20:09,489 Но тогава какво? 396 00:20:09,490 --> 00:20:11,689 Фелисити, знаех ти за дълго време, 397 00:20:11,690 --> 00:20:13,490 и ти си добър човек, 398 00:20:13,500 --> 00:20:15,059 но аз съм бил на фронтовата линия, 399 00:20:15,060 --> 00:20:17,099 и знам точно какво това се отнася за хората. 400 00:20:17,100 --> 00:20:20,330 Просто се надявам, когато тази война свърши, 401 00:20:20,340 --> 00:20:22,870 пак излизаш герой. 402 00:20:42,460 --> 00:20:46,029 хей добре си 403 00:20:46,030 --> 00:20:50,129 Охранителите се редуваха да ме удрят. 404 00:20:50,130 --> 00:20:51,969 Мислят, че съм убил приятеля им. 405 00:20:51,970 --> 00:20:53,669 Стенли, казаха ли защо? 406 00:20:53,670 --> 00:20:57,469 Те дори не са намери оръжието на убийството. 407 00:20:57,470 --> 00:20:59,859 Дънбар е глупак, но Никога не бих го наранил. 408 00:20:59,860 --> 00:21:02,009 Никога не бих наранил никого. 409 00:21:02,010 --> 00:21:04,449 Оливър, ако ми припишат това, 410 00:21:04,450 --> 00:21:06,109 Ще бъда тук завинаги. 411 00:21:06,110 --> 00:21:08,560 хей Няма да позволя това да се случи. 412 00:21:08,570 --> 00:21:10,919 Чух, че се е случило под душа. 413 00:21:10,920 --> 00:21:12,889 - Добре. - Но това дори не е така 414 00:21:12,890 --> 00:21:16,489 има смисъл, защото дори не бях близо до там, когато онзи човек... 415 00:21:16,490 --> 00:21:20,390 Знам, ако някой може да намери какво наистина се случи, 416 00:21:20,400 --> 00:21:22,629 това е Зелената стрела. 417 00:21:22,630 --> 00:21:24,260 Просто седи спокойно, става ли? 418 00:21:24,270 --> 00:21:25,969 окей 419 00:22:15,980 --> 00:22:17,820 разбира се 420 00:22:20,490 --> 00:22:23,289 Сигурен съм, че се чудите каква държава D.A. 421 00:22:23,290 --> 00:22:25,060 прави тук във федералния съд, 422 00:22:25,070 --> 00:22:27,649 представляващ някого на противоположната страна на закона. 423 00:22:27,650 --> 00:22:30,629 аз съм Това е много необичайно. 424 00:22:30,630 --> 00:22:33,760 Тук съм като съдебен служител. 425 00:22:36,710 --> 00:22:42,470 Това... е Оливър Текущото състояние на Queen. 426 00:22:42,480 --> 00:22:45,240 Той е бил измъчван психически, 427 00:22:45,250 --> 00:22:47,979 тормозени и нападани. 428 00:22:47,980 --> 00:22:50,849 По информация и вяра, г-н Queen също имаше 429 00:22:50,850 --> 00:22:52,839 възможността да избягате от Slabside 430 00:22:52,840 --> 00:22:56,519 но вместо това контрабандна информация да помогне на съкилийниците си. 431 00:22:56,520 --> 00:22:59,859 И чувстваш тези неща трябва да отхвърли убеждението си? 432 00:22:59,860 --> 00:23:02,469 да Оливър Куин направи сделка с ФБР 433 00:23:02,470 --> 00:23:05,499 да защити града си, но ФБР се провали 434 00:23:05,500 --> 00:23:07,199 да издържат своята част от сделката. 435 00:23:07,200 --> 00:23:10,269 Междувременно Диас продължава да се обвързва 436 00:23:10,270 --> 00:23:12,799 множество други престъпления и почти успя 437 00:23:12,800 --> 00:23:15,270 в убийството на съпругата и детето на г-н кралица 438 00:23:15,280 --> 00:23:17,389 докато бяха вътре федерална защита на свидетели. 439 00:23:17,390 --> 00:23:19,329 Нещо повече, г-жо Ланс? 440 00:23:19,330 --> 00:23:24,519 Ваша чест, най-трудното нещо, което трябва да направите, е да бъдете герой 441 00:23:24,520 --> 00:23:26,889 когато никой не очаква да бъдеш. 442 00:23:26,890 --> 00:23:29,239 По-лесният път е да си престъпник. 443 00:23:29,240 --> 00:23:32,889 Последните 6 месеца, Оливър Куин избра 444 00:23:32,890 --> 00:23:36,529 трудният път и е бил a герой в ужасни условия, 445 00:23:36,530 --> 00:23:40,099 и тъй като ФБР не е удържаха своята част от сделката, 446 00:23:40,100 --> 00:23:43,269 Оливър Куин заслужава да бъде свободен човек. 447 00:23:43,270 --> 00:23:45,909 Съгласен съм, че федерално разследване 448 00:23:45,910 --> 00:23:49,509 в условията на Slabside трябва да се поръча. 449 00:23:49,510 --> 00:23:53,549 Не съм убеден обаче, че г-н. Кралицата трябва да бъде освободена по това време. 450 00:23:53,550 --> 00:23:55,740 Следователно убеждението му остава в сила. 451 00:23:55,750 --> 00:23:57,499 Вашето обжалване е отхвърлено. 452 00:24:01,240 --> 00:24:02,709 Получих вашето съобщение. влизаш ли 453 00:24:02,710 --> 00:24:03,829 Фелисити имаше брилянтна идея 454 00:24:03,830 --> 00:24:05,870 да използвате речник на кирилица атака на масата 455 00:24:05,880 --> 00:24:08,169 - на хеширани пароли. - Беше доста брилянтно от моя страна. 456 00:24:08,170 --> 00:24:10,850 Нашият приятел Рослов, на от друга страна, по-малко брилянтен. 457 00:24:10,900 --> 00:24:12,739 Ключът му за дешифриране е руският еквивалент 458 00:24:12,740 --> 00:24:13,989 на "password69." 459 00:24:13,990 --> 00:24:15,059 След като преведем всички данни, 460 00:24:15,060 --> 00:24:16,490 това е, което имаме. 461 00:24:16,500 --> 00:24:19,310 Кажете здравей на Betab-500. 462 00:24:19,320 --> 00:24:21,219 да Това е върхът на линията въздушен експлозив, 463 00:24:21,220 --> 00:24:22,659 тънка като бръснач точност, 464 00:24:22,660 --> 00:24:24,719 способен да пресече бетон като нищо. 465 00:24:24,720 --> 00:24:26,159 Е, Диас има две от тях, 466 00:24:26,160 --> 00:24:28,159 така че това означава нашия списък с потенциалните цели просто се удвоиха. 467 00:24:28,160 --> 00:24:29,330 Продължете да работите върху този твърд диск. 468 00:24:29,340 --> 00:24:30,899 какво ще правиш 469 00:24:30,900 --> 00:24:32,770 Подгответе се за масова евакуация на Star City. 470 00:24:41,700 --> 00:24:43,449 Защо го направи, Търнър? 471 00:24:43,450 --> 00:24:45,050 Какво, по дяволите, говориш? 472 00:24:45,060 --> 00:24:46,389 Защо убихте Дънбар? 473 00:24:46,390 --> 00:24:47,739 Не съм убил този пазач. 474 00:24:47,740 --> 00:24:49,500 Вашето острие казва, че сте го направили. 475 00:24:53,480 --> 00:24:55,409 Пазачите намериха отпечатъци по него. 476 00:24:55,410 --> 00:24:57,949 Търнър, отиваш до дупката, 477 00:24:57,950 --> 00:25:00,149 и този път никога няма да излезеш. 478 00:25:00,150 --> 00:25:04,960 Ти направи това? П-чакай. Хванахте грешния човек. 479 00:25:19,100 --> 00:25:21,529 хей Чух, че си станал. 480 00:25:21,530 --> 00:25:22,939 как се чувстваш 481 00:25:22,940 --> 00:25:24,809 Сърце бие в главата. 482 00:25:24,810 --> 00:25:28,359 Всеки удар... удар... Като нож в мозъка. 483 00:25:28,360 --> 00:25:33,299 съжалявам Трябваше да имам те измъкна по-рано. 484 00:25:33,300 --> 00:25:36,819 Значи не си нов Фелисити Смоук все пак. 485 00:25:36,820 --> 00:25:39,620 какво искаш да кажеш 486 00:25:39,630 --> 00:25:41,729 Искаш да си безмилостен 487 00:25:41,730 --> 00:25:43,460 да преследвам луд, 488 00:25:43,470 --> 00:25:45,029 Няма да те съдя. 489 00:25:45,030 --> 00:25:47,629 Все пак съм издирван престъпник. 490 00:25:47,630 --> 00:25:50,619 Всъщност мислех, че ще бъдеш повече ядосан, че почти те убих. 491 00:25:50,620 --> 00:25:52,239 Разбира се, че съм ядосан. 492 00:25:52,240 --> 00:25:53,939 Заплашваш живота ми, 493 00:25:53,940 --> 00:25:56,670 но не обичам извиненията. 494 00:25:56,680 --> 00:25:59,879 Не можете да вземете грешка, като го пожелавам. 495 00:25:59,880 --> 00:26:02,649 В моята работа вие правите избор, 496 00:26:02,650 --> 00:26:04,619 не поглеждаш назад. 497 00:26:04,620 --> 00:26:09,850 ах Така че не съжалявате, че работите срещу нас с Диас миналата година? 498 00:26:09,860 --> 00:26:16,690 Съжаление, вина. Това са демони, с които избираш да живееш, 499 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 търговия, която правите, за да получите това, което искате. 500 00:26:19,550 --> 00:26:22,109 Колко лошо искаш да убие Рикардо Диас? 501 00:26:22,110 --> 00:26:23,549 Повече от всичко. 502 00:26:23,550 --> 00:26:27,119 Е, тогава прегръщаш демони. 503 00:26:27,120 --> 00:26:29,920 Край на половинчатите мерки. 504 00:26:29,930 --> 00:26:33,429 Когато работя с Оливър в Русия, 505 00:26:33,430 --> 00:26:35,429 той не беше злодей, 506 00:26:35,430 --> 00:26:38,929 но той направи това, което трябваше да се направи. 507 00:26:38,930 --> 00:26:41,770 Тогава ми напомняш за него. 508 00:26:43,670 --> 00:26:47,970 Какво щеше този Оливър са направили в тази ситуация? 509 00:26:47,980 --> 00:26:50,709 Той щеше да сложи край на Диас, 510 00:26:50,710 --> 00:26:53,450 и нямаше да го е грижа за цената. 511 00:27:06,700 --> 00:27:09,550 хей Лоръл, изглеждаш малко разстроена. 512 00:27:09,560 --> 00:27:10,719 Защо не отидем да се охладим? 513 00:27:10,720 --> 00:27:11,979 Махни се от пътя ми. 514 00:27:11,980 --> 00:27:14,099 Изглежда, че си бил на път да си отвориш устата 515 00:27:14,100 --> 00:27:16,850 и направи нещо, което си ще съжалявам, съветник. 516 00:27:16,860 --> 00:27:18,220 Аз не съм адвокат, 517 00:27:18,270 --> 00:27:20,829 както си ми напомнял много пъти. 518 00:27:20,830 --> 00:27:22,819 Със сигурност изглеждаше като такъв в тази съдебна зала днес. 519 00:27:22,820 --> 00:27:24,879 да Е, няма значение, нали? 520 00:27:24,880 --> 00:27:26,949 Оливър няма да излезе от затвора. 521 00:27:26,950 --> 00:27:28,549 Сега, ако нямате нищо против, имам 522 00:27:28,550 --> 00:27:30,810 някои недовършени работа с този съдия. 523 00:27:30,820 --> 00:27:33,319 Направи ли си дори труда да слушаш себе си в съда? 524 00:27:33,320 --> 00:27:35,389 Ти говори от сърцето си. 525 00:27:35,390 --> 00:27:37,669 Голяма изненада, от начин, ти наистина имаш такъв. 526 00:27:37,670 --> 00:27:39,970 Ти каза: „най-трудното нещо, което трябваше да направя, беше да бъда герой 527 00:27:39,980 --> 00:27:41,629 когато никой не очаква да бъдеш. 528 00:27:41,630 --> 00:27:43,960 По-лесният път е да си престъпник." 529 00:27:43,970 --> 00:27:45,869 Какво те интересува изобщо? 530 00:27:45,870 --> 00:27:49,339 Ако някой знае, истинският аз, истинският аз, 531 00:27:49,340 --> 00:27:51,079 това си ти 532 00:27:51,080 --> 00:27:53,589 Знаеш ли, разказвал си хора вече 6 месеца 533 00:27:53,590 --> 00:27:54,909 ти си се променил. 534 00:27:54,910 --> 00:27:57,009 Едва когато видях вие в тази съдебна зала 535 00:27:57,010 --> 00:27:59,779 че наистина го повярвах. 536 00:27:59,780 --> 00:28:04,349 Не го изхвърляйте просто така защото сега става трудно. 537 00:28:04,350 --> 00:28:08,600 Не искам да идваш в един от явяването ми в съда отново. 538 00:28:18,830 --> 00:28:21,069 Това трябва да е къде Фелисити се криеше. 539 00:28:21,070 --> 00:28:23,239 Да, но правя какво? 540 00:28:23,240 --> 00:28:25,069 Хм, момчета. 541 00:28:25,070 --> 00:28:27,509 Задействали сте протоколи за сигурност. 542 00:28:27,510 --> 00:28:30,040 Ако не предоставите идентификационни данни за достъп 543 00:28:30,050 --> 00:28:32,249 след 30 секунди, 544 00:28:32,250 --> 00:28:34,280 ще бъдете прекратени. 545 00:28:36,690 --> 00:28:38,549 Всичките ни оръжия бяха насочени. 546 00:28:38,550 --> 00:28:39,770 Моля, кажете, че можете да хакнете това. 547 00:28:39,780 --> 00:28:41,519 Хакнете Фелисити? Да, правилно! 548 00:28:41,520 --> 00:28:43,170 Отказано. 549 00:28:43,180 --> 00:28:45,319 Тя нямаше да ни води тук без достъп. 550 00:28:45,320 --> 00:28:46,620 какви са тези 551 00:28:50,590 --> 00:28:51,910 20 секунди. 552 00:28:51,920 --> 00:28:53,869 Няма шибан начин. 553 00:28:53,870 --> 00:28:55,440 Вземи лъка. 554 00:28:58,710 --> 00:29:01,110 Помниш ли как тренираше баща ми? 555 00:29:13,980 --> 00:29:16,420 Достъпът е предоставен. 556 00:29:16,430 --> 00:29:19,990 Бихте си помислили, че Фелисити ще го направи направиха това много по-лесно. 557 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 Явно се опитва да защити нещо. 558 00:29:22,810 --> 00:29:25,270 Ще изведа последното файлове, до които е имала достъп. 559 00:29:26,200 --> 00:29:27,930 Това са структурни карти 560 00:29:27,940 --> 00:29:29,939 от всички сгради в целия Star City. 561 00:29:29,940 --> 00:29:31,839 Кметство, Централна библиотека, 562 00:29:31,840 --> 00:29:33,409 Old Rockets Arena... 563 00:29:33,410 --> 00:29:34,979 Всички зони извън The Glades. 564 00:29:34,980 --> 00:29:36,940 да Заедно със схемите за изграждане на експлозиви 565 00:29:36,950 --> 00:29:38,950 и парите за финансирането му. 566 00:29:43,790 --> 00:29:47,920 Това е план за изравнете целия Star City. 567 00:29:51,990 --> 00:29:53,590 какво имаш 568 00:29:53,600 --> 00:29:56,840 Анатоли каза, за да хване Диас, Не можех да се тревожа за цената. 569 00:29:56,850 --> 00:29:58,270 Фелисити, нали знаеш как се чувствам за това. 570 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 Знам, и не това е важното. 571 00:29:59,290 --> 00:30:01,399 Въпросът е, че Диас се тревожи за цената. 572 00:30:01,400 --> 00:30:03,130 Искам да кажа, това е основно целият му М.О. 573 00:30:03,140 --> 00:30:04,549 Диас иска да направи изявление. 574 00:30:04,550 --> 00:30:06,469 Мъжът носи около себе си огнехвъргачка. 575 00:30:06,470 --> 00:30:07,740 Финото не е силната му страна. 576 00:30:07,830 --> 00:30:10,139 Така че започнах да се чудя какво е изявление, достойно за дракон? 577 00:30:10,140 --> 00:30:11,699 Пуснах алгоритъм за кръстосано препращане 578 00:30:11,700 --> 00:30:14,729 Betab-500 и спецификация на производителя. 579 00:30:14,730 --> 00:30:17,520 Оказва се, че това моделът е нова версия, 580 00:30:17,540 --> 00:30:18,699 където можете да го прикрепите към тръба. 581 00:30:18,700 --> 00:30:21,809 Например тръба под земята, пълна с газ. 582 00:30:21,810 --> 00:30:23,609 - Газова инсталация. - Мм-хмм. 583 00:30:23,610 --> 00:30:25,279 Тази сграда е напълно огнеупорна. 584 00:30:25,280 --> 00:30:26,509 Останалата част от града, не толкова. 585 00:30:26,510 --> 00:30:28,079 Ако Диас задейства тези бомби, 586 00:30:28,080 --> 00:30:29,709 цяла река от газ под града 587 00:30:29,710 --> 00:30:31,649 пламва буквално. 588 00:30:31,650 --> 00:30:33,889 окей A.R.G.U.S. ще продължи евакуацията. 589 00:30:33,890 --> 00:30:35,309 Ние ще се справим с тези бомби. 590 00:30:35,310 --> 00:30:36,649 Това означава ли това, което мисля, че означава? 591 00:30:36,650 --> 00:30:37,969 Обадете се на целия екип. Ние сме ще има нужда от цялата помощ 592 00:30:37,970 --> 00:30:39,180 можем да се заемем с този. 593 00:30:46,760 --> 00:30:48,299 Липсват ми добрите стари времена 594 00:30:48,300 --> 00:30:50,710 когато бомбата може да бъде обърната на разстояние от компютър 595 00:30:50,720 --> 00:30:51,730 в тъмен склад. 596 00:30:51,740 --> 00:30:53,169 да Това не са такива бомби, 597 00:30:53,170 --> 00:30:54,510 и тъй като сме на тема за откачане, 598 00:30:54,520 --> 00:30:56,219 бомбите са свързани, което означава, че не можем да обезвредим един 599 00:30:56,220 --> 00:30:57,499 без да детонира другия. 600 00:30:57,500 --> 00:30:58,569 Което означава, че ще трябва да ги обезоръжим 601 00:30:58,570 --> 00:30:59,820 по едно и също време. 602 00:30:59,830 --> 00:31:02,390 Това е като най-лошото падане на доверието в света. 603 00:31:04,820 --> 00:31:07,859 ох Надявах се да стане изглежда по-малко страшно на живо. 604 00:31:07,860 --> 00:31:10,170 - Желателно мислене. - Буги номер едно е прикрепен 605 00:31:10,180 --> 00:31:11,999 до водещия главен тръбопровод направо в Стар Сити. 606 00:31:12,000 --> 00:31:13,669 Имаме поглед върху втората бомба. 607 00:31:13,670 --> 00:31:16,900 Момчета, този таймер вече стартира. 608 00:31:17,070 --> 00:31:18,939 Моят също. 609 00:31:18,940 --> 00:31:21,090 Този таймер е активиран ръчно. 610 00:31:21,140 --> 00:31:23,629 Диас все още е тук. 611 00:31:24,710 --> 00:31:25,960 Дина, посрещни ме отвън. 612 00:31:25,970 --> 00:31:27,260 Анатолий, Рене. 613 00:31:27,270 --> 00:31:28,969 Ще държим под око бомбения отряд. 614 00:31:28,970 --> 00:31:30,599 Донесете нашия exfil. 615 00:31:30,600 --> 00:31:34,939 Искам да гледам фойерверки отгоре. 616 00:31:34,940 --> 00:31:37,470 Къртис, всяко свързващо устройство е защитен със собствен крипто ключ. 617 00:31:37,480 --> 00:31:40,940 Дешифрираме паролите и след това ние ги въвеждаме по едно и също време. 618 00:31:40,950 --> 00:31:43,070 да Ще ми трябва малко малко повече време от моя страна. 619 00:31:43,160 --> 00:31:44,510 Имате лесната бомба. 620 00:31:44,520 --> 00:31:45,879 Нямаме повече време. 621 00:31:45,880 --> 00:31:47,850 - Кога можем да бягаме? - Не сега. 622 00:31:51,260 --> 00:31:52,870 Момчета, имаме проблем. 623 00:31:52,880 --> 00:31:55,089 Моят малък пакет от радост дойде с резервен детонатор. 624 00:31:55,090 --> 00:31:57,289 - Предавател за мобилен телефон. - Можете ли да го премахнете? 625 00:31:57,290 --> 00:31:58,629 Не и ако не искаме да го запалим. 626 00:31:58,630 --> 00:32:00,779 Не можем да въведем тези пароли докато не получим главния телефон. 627 00:32:00,780 --> 00:32:02,909 След като Диас осъзнава, че таймерите са спрени... 628 00:32:02,910 --> 00:32:06,969 Той ни взриви с телефонно обаждане. Празнична. 629 00:32:06,970 --> 00:32:09,970 Отивай да вземеш този телефон. Разбрах това. 630 00:32:21,720 --> 00:32:24,389 Получих паролата. Готов за въвеждане. 631 00:32:24,390 --> 00:32:27,960 И аз съм готов. Копай, Рене, разбираш ли? 632 00:32:30,230 --> 00:32:31,659 Някой? 633 00:32:57,690 --> 00:32:59,920 хайде Хайде, Рене. 634 00:33:19,040 --> 00:33:20,539 Не можем да чакаме повече. 635 00:33:20,540 --> 00:33:21,929 Те ще минат. 636 00:33:21,930 --> 00:33:26,730 окей На 3. 1, 2, 3, тип. 637 00:33:33,210 --> 00:33:35,180 Сега бягаме. 638 00:33:38,210 --> 00:33:40,379 впечатляващо, 639 00:33:40,380 --> 00:33:41,989 но е безсмислено. 640 00:33:46,460 --> 00:33:48,230 Невъзможно. 641 00:34:22,410 --> 00:34:24,309 Извънредни новини от Star City. 642 00:34:24,310 --> 00:34:28,089 Известният беглец Рикардо Диас е зад решетките тази вечер, 643 00:34:28,090 --> 00:34:31,389 благодарение на усилията на неидентифицираната зелена стрела. 644 00:34:31,390 --> 00:34:33,850 По-рано тази вечер, бдителят осуети 645 00:34:33,880 --> 00:34:36,720 опит за бомбен атентат в завода за природен газ, 646 00:34:36,730 --> 00:34:40,339 оставяйки мнозина да се чудят трябва ли законът срещу бдителността 647 00:34:40,340 --> 00:34:41,629 бъде отменен. 648 00:34:43,140 --> 00:34:45,320 Е, точно като в добрите стари времена, а? 649 00:34:45,420 --> 00:34:47,539 Зелената стрела се спуска в, за да спаси положението. 650 00:34:47,540 --> 00:34:49,739 Ние вършим цялата работа и той получава цялата заслуга. 651 00:34:49,740 --> 00:34:51,079 Крайно време беше да получи кредит. 652 00:34:51,080 --> 00:34:52,640 Важното е, че хванахме Диас. 653 00:34:52,660 --> 00:34:54,629 И това е огромна яка за SCPD. 654 00:34:54,630 --> 00:34:56,819 Федералните ще се ядосат те не го хванаха първи, 655 00:34:56,820 --> 00:34:59,869 и ние ще обвиним Диас с всяко престъпление в книгата. 656 00:34:59,870 --> 00:35:02,369 Момчета, хванахме Диас. 657 00:35:02,370 --> 00:35:04,269 Ето какво може да се случи когато всички работим заедно. 658 00:35:04,270 --> 00:35:05,790 Не искам да кажа, че ти го казах... 659 00:35:05,800 --> 00:35:07,809 - Но ти си, нали? - да 660 00:35:07,810 --> 00:35:10,060 знаеш какво да вървим вземете едно питие и празнувайте. 661 00:35:10,070 --> 00:35:11,850 - Заслужаваме го, а? - О, да. 662 00:35:15,690 --> 00:35:21,489 Е, Фелисити, след това всичко, ти го направи. 663 00:35:21,490 --> 00:35:23,620 как се чувстваш 664 00:35:23,630 --> 00:35:28,899 Е... Диас е зад решетките. 665 00:35:28,900 --> 00:35:32,330 Какво по-хубаво от това? 666 00:35:32,340 --> 00:35:35,139 Искам да кажа, мислех, че се изразих ясно. 667 00:35:35,140 --> 00:35:36,739 Не искам помощта ти. 668 00:35:36,740 --> 00:35:39,059 Това е много лошо, защото като ваш правен съветник, 669 00:35:39,060 --> 00:35:42,609 Длъжен съм да информирам за състоянието на вашия случай. 670 00:35:42,610 --> 00:35:45,709 Това трябва да е вашето копие от определението на съда. 671 00:35:45,710 --> 00:35:47,700 Сигнал за спойлер... Загубихме. 672 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 Сигурно е трудно да спечелиш дело 673 00:35:49,260 --> 00:35:51,900 когато не си истински адвокат. 674 00:35:51,910 --> 00:35:55,439 Казва, че тук е съдията разпореждане за разследване 675 00:35:55,440 --> 00:35:58,590 в малтретиране на затворници в Slabside? 676 00:35:58,600 --> 00:36:00,229 Оказва се, че правителството не е голям фен 677 00:36:00,230 --> 00:36:02,500 за лоботомиране на своите затворници. 678 00:36:06,220 --> 00:36:09,950 Това ще помогне на много хора тук. 679 00:36:09,960 --> 00:36:11,319 хм благодаря 680 00:36:11,320 --> 00:36:13,359 Не искам благодарностите ти. 681 00:36:13,360 --> 00:36:16,159 Не направих това за вие. Направих това за мен, 682 00:36:16,160 --> 00:36:19,460 и не, аз не съм твоята Лоръл. 683 00:36:19,470 --> 00:36:22,999 Аз не съм старата Лоръл. Аз съм аз. 684 00:36:23,000 --> 00:36:25,059 Всеки има добри и лошо вътре в тях, 685 00:36:25,060 --> 00:36:29,470 и не можете да поставите хора една или друга кутия някога. 686 00:36:43,770 --> 00:36:46,920 _ 687 00:36:59,040 --> 00:37:00,769 Водка? 688 00:37:00,770 --> 00:37:02,470 Какво, защото съм руснак? 689 00:37:02,480 --> 00:37:04,639 Това е стереотип, 690 00:37:04,640 --> 00:37:06,440 но да, да, водка. 691 00:37:06,450 --> 00:37:08,279 Остава ми малко. 692 00:37:08,280 --> 00:37:10,279 Надявам се, че имат водка на Малдивите, 693 00:37:10,280 --> 00:37:13,020 това е, ако можете направете американски акцент. 694 00:37:15,480 --> 00:37:17,840 здравей Аз съм Джейсън Браун 695 00:37:17,850 --> 00:37:19,889 от Денвър, Колорадо. 696 00:37:19,890 --> 00:37:21,319 хех 697 00:37:21,320 --> 00:37:23,129 Спасиба. 698 00:37:23,130 --> 00:37:25,999 Ти си силен човек, Фелисити Смоук. 699 00:37:26,000 --> 00:37:28,230 Хващаш дракона. 700 00:37:30,900 --> 00:37:33,240 Сега не поглеждай назад. 701 00:37:37,740 --> 00:37:39,809 Няма никакъв смисъл. 702 00:37:39,810 --> 00:37:43,310 Фелисити не би свършила работа нещо подобно 703 00:37:43,320 --> 00:37:46,889 Както казахме, тя се промени. 704 00:37:46,890 --> 00:37:48,279 окей Да кажем, че си прав 705 00:37:48,280 --> 00:37:51,319 и Фелисити по някакъв начин стана Overwatch of Evil. 706 00:37:51,320 --> 00:37:52,820 Защо ни води тук? 707 00:37:52,830 --> 00:37:54,529 Може би е променила мнението си, 708 00:37:54,530 --> 00:37:55,919 опита да се оттегли в последната секунда. 709 00:37:55,920 --> 00:37:58,139 Това би обяснило защо някой би я искал мъртва, нали? 710 00:37:58,140 --> 00:37:59,699 Без да казвам очевидното, 711 00:37:59,700 --> 00:38:01,729 но ако започнем да мушкаме наоколо, ще успее 712 00:38:01,730 --> 00:38:02,900 ни цели също. 713 00:38:02,910 --> 00:38:05,900 Никой от нас няма представа какво Намеренията на Фелисити бяха 714 00:38:05,910 --> 00:38:08,539 или защо тя посегна към вас. 715 00:38:08,540 --> 00:38:11,179 Следването на това ръководство означава поемане на риск. 716 00:38:11,180 --> 00:38:14,909 Не знам какво стана с Фелисити през последните няколко години, 717 00:38:14,910 --> 00:38:19,649 но това, което знам е, че е имало време, когато всички ние я обичахме. 718 00:38:19,650 --> 00:38:23,020 Не открива какво наистина случило си струва риска? 719 00:38:25,660 --> 00:38:30,929 Добре. Ще започнем с проследяване с когото и да се е свързала последен. 720 00:38:30,930 --> 00:38:35,029 окей Последното обаждане беше на някой на име... 721 00:38:35,030 --> 00:38:36,309 Черна звезда. 722 00:38:36,310 --> 00:38:38,249 Това изобщо не звучи зловещо. 723 00:38:38,250 --> 00:38:40,039 Кълна се в Бога, ако това ме убие, 724 00:38:40,040 --> 00:38:42,440 - Ще те убия. - отбелязано. 725 00:38:53,320 --> 00:38:56,519 Харесвах те повече с розова коса. 726 00:38:56,520 --> 00:38:59,420 Не ме плашиш. 727 00:38:59,430 --> 00:39:03,959 Не мисля, че е вярно. 728 00:39:03,960 --> 00:39:06,399 Виждате ли тази камера? 729 00:39:06,400 --> 00:39:08,269 Без червена светлина. 730 00:39:08,270 --> 00:39:10,969 Това означава ти и аз са напълно сами. 731 00:39:10,970 --> 00:39:12,969 Хм. 732 00:39:12,970 --> 00:39:17,479 Ти отне съпруга ми от мен. 733 00:39:17,480 --> 00:39:21,179 Трябваше да изпратя сина си. 734 00:39:21,180 --> 00:39:25,389 Ти разруши живота ми. 735 00:39:25,390 --> 00:39:27,260 Какво ще направиш по въпроса? 736 00:39:37,360 --> 00:39:39,169 Нямаш смелостта. 737 00:39:39,170 --> 00:39:41,869 Не, аз го правя. 738 00:39:41,870 --> 00:39:45,169 Виждате ли, това е проблемът. 739 00:39:45,170 --> 00:39:50,320 Имам смелостта, защото ти ме направи този човек. 740 00:39:53,110 --> 00:39:55,279 Хм? 741 00:39:55,280 --> 00:39:56,880 давай напред 742 00:40:00,790 --> 00:40:05,059 Скъпа, това е масата за големи момчета. 743 00:40:05,060 --> 00:40:06,760 трябва да си тръгнеш 744 00:40:10,560 --> 00:40:11,940 Фелисити, недей. 745 00:40:11,950 --> 00:40:13,659 Не можеше без мен, нали, скъпа? 746 00:40:13,660 --> 00:40:15,169 Приключвам с него, Лоръл. 747 00:40:15,170 --> 00:40:17,510 Не. Не искаш да правиш това, повярвай ми. 748 00:40:17,520 --> 00:40:20,239 - Да, разбирам. - Не, не го правите! 749 00:40:20,240 --> 00:40:23,970 Имаме нужда от него, за да помогне на Оливър. 750 00:40:23,980 --> 00:40:25,740 какво искаш да кажеш 751 00:40:27,710 --> 00:40:33,249 Сключих сделка с федералните, сделка. 752 00:40:33,250 --> 00:40:36,049 Диас за съпруга ти. 753 00:40:36,050 --> 00:40:38,180 Ако Оливър се съгласи да им помогне 754 00:40:38,190 --> 00:40:41,759 с делото им срещу Диас, 755 00:40:41,760 --> 00:40:44,090 пак ще бъде свободен човек. 756 00:40:53,010 --> 00:40:56,509 Оливър се прибира ли? 757 00:40:56,510 --> 00:40:58,539 да 758 00:41:11,290 --> 00:41:12,889 Как го направи? 759 00:41:12,890 --> 00:41:14,629 Знаех, че Зелената стрела е добра, 760 00:41:14,630 --> 00:41:16,159 но не мислех, че е толкова добър. 761 00:41:16,160 --> 00:41:18,029 Стенли, просто се радвам, че си добре. 762 00:41:18,030 --> 00:41:20,299 окей супер съм! Бях толкова близо 763 00:41:20,300 --> 00:41:22,589 да остана тук до края на живота ми. 764 00:41:22,590 --> 00:41:24,320 Ако не беше намерил острието на Търнър, 765 00:41:24,330 --> 00:41:26,400 всичко щеше да свърши за мен. 766 00:41:29,180 --> 00:41:31,639 Как разбра, че е острието на Търнър? 767 00:41:31,640 --> 00:41:35,349 - Какво имаш предвид? - Ти беше в дупката, Стенли, 768 00:41:35,350 --> 00:41:40,549 така че как разбра, че е острието на Търнър? 769 00:41:40,550 --> 00:41:43,650 Предполагам, че трябва да съм го чувал някъде. 770 00:41:46,330 --> 00:41:48,730 Ще ядеш ли това? 771 00:41:54,870 --> 00:41:58,950 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- <цвят на шрифта="