1 00:00:02,959 --> 00:00:05,396 След 6г Да бъдеш бдителен, 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,050 Единственият начин да постигна целта си. 3 00:00:07,094 --> 00:00:10,445 И да спася града си беше да си призная Да бъдеш зелената стрелка. 4 00:00:10,488 --> 00:00:14,492 Сега моето семейство и приятели трябва Продължете мисията ми без мен. 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,059 Вече не съм герой. 6 00:00:16,103 --> 00:00:20,672 Сега съм затворник 4587. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,978 Преди в "Arrow"... 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,501 Вие наехте онези затворници. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,416 Да ме нападне Под душа за диас. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,940 Така че защо не ми кажеш Как мога да го намеря? 11 00:00:27,984 --> 00:00:30,291 Трябва да се докажеш достоен за моето приятелство. 12 00:00:30,334 --> 00:00:31,292 какво искаш 13 00:00:31,335 --> 00:00:32,989 Искам да си отиде. 14 00:00:35,513 --> 00:00:36,906 Ти ме намушка. 15 00:00:36,949 --> 00:00:38,734 - Не съм те намушкал. - Махни се от него. 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,190 Видеото! Този пазач Наръга ме. Той ме намушка! 17 00:00:40,214 --> 00:00:43,130 не го направих! Нищо не съм направил! 18 00:00:43,173 --> 00:00:44,522 Ти сключи сделка със съпруга ми. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,742 И той е в затвора Заради това. 20 00:00:46,785 --> 00:00:49,832 Сега е твой ред да издържиш Вашата страна на сделката. 21 00:00:49,875 --> 00:00:53,749 Ще свалим Рикардо Диас заедно. 22 00:01:33,832 --> 00:01:35,592 Ти обеща на ФБР Останете в звездния град. 23 00:01:35,617 --> 00:01:37,009 Докато Диас не излезе от борда. 24 00:01:37,053 --> 00:01:38,620 И както виждате, Все още сме тук. 25 00:01:38,663 --> 00:01:40,100 Да, но ти Не съм го хванал. 26 00:01:40,143 --> 00:01:41,840 Задържането на Диас е Все още приоритет, 27 00:01:41,884 --> 00:01:44,191 Но той не е единственият Престъпник в нашия списък. 28 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 - Нека помогна. - Извинете? 29 00:01:45,757 --> 00:01:47,431 Ти видя какво мога Направете с tck, tck. 30 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 хех Имаме собствени Експерти, г-жа Опушете. 31 00:01:49,413 --> 00:01:50,849 Но не толкова експерт като мен. 32 00:01:50,893 --> 00:01:52,938 Знам всичко, което има За да знаете за diaz. 33 00:01:52,982 --> 00:01:54,418 И ловците с дълъг лък. 34 00:01:54,462 --> 00:01:56,377 да! Те също са тук. 35 00:01:56,420 --> 00:01:58,074 Внесе Диас Лошият човек големи оръжия, 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,052 Което означава, че нямаш Още време за губене. 37 00:02:00,076 --> 00:02:02,731 Затова ми дайте компютър И ме накара да работя. 38 00:02:02,774 --> 00:02:04,385 Съгласието ми със съпруга ти, 39 00:02:04,428 --> 00:02:05,690 Дава ви имунитет. 40 00:02:05,734 --> 00:02:07,388 Това не ни прави съюзници. 41 00:02:07,431 --> 00:02:10,260 Диас ме нападна докато Бях под закрила. 42 00:02:10,304 --> 00:02:11,609 Съпругът ми е в затвора. 43 00:02:11,653 --> 00:02:14,264 Трябваше да изпратя сина си. 44 00:02:14,308 --> 00:02:15,874 Твоята сделка с Оливър. 45 00:02:15,918 --> 00:02:18,138 Съсипа живота ми и този на града. 46 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Всичко, което искам от теб Е да се задържи. 47 00:02:20,270 --> 00:02:22,620 Вашата страна на сделката. 48 00:02:24,144 --> 00:02:25,754 Съжалявам, че бяхте нападнати, 49 00:02:25,797 --> 00:02:28,060 Но вината не е моя Съпругът ви е в затвора. 50 00:02:28,104 --> 00:02:30,193 Това беше негов избор За да сложа тази качулка, 51 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 И това беше негов избор Да се предаде. 52 00:02:32,108 --> 00:02:35,198 Върви си у дома. Насладете се на свободата си. 53 00:02:35,242 --> 00:02:37,635 Оставете борбата с престъпността на мен. 54 00:02:41,117 --> 00:02:44,425 Съпругът ми харчи Последните 6 години. 55 00:02:44,468 --> 00:02:46,644 Борба за Хората от този град, 56 00:02:46,688 --> 00:02:48,298 Рискувайки всичко, 57 00:02:48,342 --> 00:02:50,648 И сега той седи в затвора, Животът му на карта, 58 00:02:50,692 --> 00:02:53,825 Докато това чудовище Може да се разхожда свободно. 59 00:02:55,827 --> 00:02:58,395 Това не е справедливост. 60 00:03:04,401 --> 00:03:06,882 уау Още не мога да повярвам Сам си се намушкал. 61 00:03:06,925 --> 00:03:09,450 Ударихте ли нещо голямо, 62 00:03:09,493 --> 00:03:11,278 Като черния дроб или нещо подобно? 63 00:03:11,321 --> 00:03:14,150 вярно Вие вероятно Да нямаш дори черен дроб, 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,673 Само мускули. 65 00:03:15,717 --> 00:03:18,285 Мислиш, че имах Някакъв друг избор? 66 00:03:29,034 --> 00:03:31,123 Направих каквото поискахте. 67 00:03:31,167 --> 00:03:33,256 Сега ми кажи какво правиш Научете за Диас. 68 00:03:33,300 --> 00:03:34,910 Не точно това имах предвид. 69 00:03:34,953 --> 00:03:36,346 Като се отървем от йорк. 70 00:03:36,390 --> 00:03:37,869 Е, намерих по-добър начин. 71 00:03:37,913 --> 00:03:40,045 хех! Той все още мисли Той е герой. 72 00:03:40,089 --> 00:03:41,917 Ти си по-голям идиот отколкото си мислех. 73 00:03:41,960 --> 00:03:43,962 Спокойно, господа. Сделката си е сделка. 74 00:03:44,006 --> 00:03:46,487 Сваляне на йорк от гърба ни Означава, че сме в бизнеса. 75 00:03:46,530 --> 00:03:49,490 Благодарение на кралицата тук, Ще имаме. 76 00:03:49,533 --> 00:03:51,274 Една адска нощ. 77 00:03:51,318 --> 00:03:52,449 Къде е Диас? 78 00:03:52,493 --> 00:03:55,278 не знам, Но знам кой го прави. 79 00:03:55,322 --> 00:03:58,281 Има информатор Тук отстрани на плочата. 80 00:03:58,325 --> 00:04:02,677 Всичко, което се случва тук Първо минава през демона. 81 00:04:04,418 --> 00:04:06,376 - Демонът? - да 82 00:04:06,420 --> 00:04:08,422 Човекът, който е уредил Ударът върху теб. 83 00:04:08,465 --> 00:04:10,859 И кой е директният Връзка с диаз. 84 00:04:10,902 --> 00:04:13,253 Всичко, което направих, беше да се справя транзакцията, 85 00:04:13,296 --> 00:04:16,386 Но като гледам как съм мъж на думата ми, 86 00:04:16,430 --> 00:04:18,258 Аз ще организирам срещата. 87 00:04:18,301 --> 00:04:19,621 Наистина ме очакваш Да ти вярвам? 88 00:04:19,650 --> 00:04:22,262 Вие нямате Голям избор сега, нали? 89 00:04:22,305 --> 00:04:23,872 кога 90 00:04:23,915 --> 00:04:28,833 Тази вечер килия 3-б След изгасване на светлините. 91 00:04:32,097 --> 00:04:35,144 И ще разберете кога. 92 00:04:41,411 --> 00:04:42,717 Задържайте всичко, което искате. 93 00:04:42,760 --> 00:04:44,762 В крайна сметка ще се счупиш. 94 00:04:44,806 --> 00:04:48,331 И когато го направиш, Ще бъда тук. 95 00:04:48,375 --> 00:04:52,857 Последен шанс Преди да я доведа. 96 00:04:57,601 --> 00:05:01,475 Яли ли сте или не сте яли цялата тази кутия бисквити? 97 00:05:04,347 --> 00:05:05,479 Всичко е наред, скъпа. 98 00:05:05,522 --> 00:05:08,395 Просто имаш малко Гладен си, нали? 99 00:05:08,438 --> 00:05:10,701 Сега имате болки в корема. 100 00:05:10,745 --> 00:05:12,070 Е, сега знаем какво Случва се, когато ние. 101 00:05:12,094 --> 00:05:14,226 Яжте твърде много захар, нали? 102 00:05:14,270 --> 00:05:16,881 хайде Хайде да кажем здрасти на Ела. 103 00:05:16,925 --> 00:05:18,970 Тя има много Планирани забавни неща. 104 00:05:19,014 --> 00:05:21,495 Докато татко и аз сме извън града. 105 00:05:21,538 --> 00:05:23,105 Работех върху него За 20 минути. 106 00:05:23,148 --> 00:05:24,588 Накараш го да Да си призная за 15 секунди? 107 00:05:24,628 --> 00:05:27,457 Аз съм неговата майка и твоят шеф. 108 00:05:27,501 --> 00:05:29,590 Тръгваме след 5. 109 00:05:29,633 --> 00:05:31,505 Да, опаковано и готово. 110 00:05:31,548 --> 00:05:34,421 Не звучиш Твърде щастлив от това. 111 00:05:34,464 --> 00:05:36,466 Просто искам ние Щях да хвана Диас. 112 00:05:36,510 --> 00:05:37,728 Преди да замине за чужбина. 113 00:05:37,772 --> 00:05:39,121 - Ще го направим. - да 114 00:05:39,164 --> 00:05:41,210 И фелисити ще Бъдете добре, обещавам. 115 00:05:41,253 --> 00:05:43,908 Мисля, че бихте могли да използвате Смяна на обстановката. 116 00:05:43,952 --> 00:05:45,954 Ще бъде като Втори меден месец. 117 00:05:45,997 --> 00:05:47,434 Да, с Къртис. 118 00:05:49,305 --> 00:05:51,065 Е, Дедшот и Купидон Дойде с нас на първия ни път. 119 00:05:51,089 --> 00:05:52,830 Не, това не е нашето Първи меден месец. 120 00:05:52,874 --> 00:05:55,833 Първият ни меден месец Беше на Хаваите, помниш ли? 121 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 Хамаците До плажа. 122 00:05:57,966 --> 00:05:59,924 - Хаваите бяха хубави. - Хаваите бяха много хубави. 123 00:05:59,968 --> 00:06:02,666 Знаеш ли, мислех, че ще бъде много по-трудно да работим с вас. 124 00:06:02,710 --> 00:06:04,276 Да сте заедно 24/7? 125 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 Но приключението беше винаги което ни поддържаше силни. 126 00:06:06,453 --> 00:06:09,499 - Опасни операции. - Романтика на първа линия. 127 00:06:09,543 --> 00:06:12,372 - Правим добър екип. - Ние правим най-добрия екип. 128 00:06:19,901 --> 00:06:22,425 Рикардо Диас пое Цял град. 129 00:06:22,469 --> 00:06:24,079 След това демонтирахме Неговата инфраструктура. 130 00:06:24,122 --> 00:06:25,602 Той не е непосредствена заплаха. 131 00:06:25,646 --> 00:06:27,387 Той има нови съюзници. 132 00:06:27,430 --> 00:06:30,041 Един от тях хакна Into защитената мрежа на cdc, 133 00:06:30,085 --> 00:06:31,565 Конкретно техните Протоколи за сигурност. 134 00:06:31,608 --> 00:06:33,436 Те планират нещо. 135 00:06:33,480 --> 00:06:35,003 Вие заключихте това От тази снимка. 136 00:06:35,046 --> 00:06:36,657 И един необоснован хак? 137 00:06:36,700 --> 00:06:38,461 Това е единствената следа, която имаме след месеци, и ти го знаеш. 138 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 Не можем да позволим това да ни се изплъзне. 139 00:06:40,356 --> 00:06:42,489 Тогава ми донеси нещо Бетон, върху който мога да действам. 140 00:06:42,532 --> 00:06:44,621 Система за сигурност на CDC Херметичен е. 141 00:06:44,665 --> 00:06:47,929 Никой не влиза без a ниво 5 Разрешение за сигурност. 142 00:06:47,972 --> 00:06:50,018 Не мога да пилея ценни ресурси. 143 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 На нещо Това обстоятелствено. 144 00:06:52,020 --> 00:06:53,563 Имаш предвид някой, който Падна до номер 27. 145 00:06:53,587 --> 00:06:55,415 В нашия списък с най-търсените. 146 00:06:55,458 --> 00:06:56,459 Това също. 147 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 Кажете на CDC, че имат Бил хакнат. 148 00:06:58,243 --> 00:07:00,637 Могат да се справят Както намерят за добре. 149 00:07:00,681 --> 00:07:03,945 Имам нужда от твоя фокус Другаде, агент. 150 00:07:09,516 --> 00:07:12,432 Предполагам, че сърцето й не е изцяло изработен от камък. 151 00:07:12,475 --> 00:07:13,824 Подслушване на ФБР... 152 00:07:13,868 --> 00:07:16,174 Може би не е най-добрият ход За нашата сделка за имунитет. 153 00:07:16,218 --> 00:07:18,176 отивам с Молбата за прошка. 154 00:07:18,220 --> 00:07:20,396 Вместо да Нещо тип разрешение. 155 00:07:20,440 --> 00:07:22,920 Когато каза, че си готов С a.R.G.U.S. път, 156 00:07:22,964 --> 00:07:24,618 Не се шегувахте. 157 00:07:24,661 --> 00:07:27,490 Джон има други приоритети Отколкото да хващам Диас. аз не. 158 00:07:27,534 --> 00:07:29,144 Наистина те оценявам Искам да помогна. 159 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 И ме остави да спя на твоя диван, 160 00:07:31,973 --> 00:07:33,516 Което е много повече Удобен, отколкото изглежда. 161 00:07:33,540 --> 00:07:36,630 Умирах да получа Групата отново заедно. 162 00:07:36,673 --> 00:07:38,327 И вземете това Кучи син Диас. 163 00:07:38,370 --> 00:07:40,547 Какво иска той в CDC? 164 00:07:40,590 --> 00:07:41,910 Откриването на това е Лесната част. 165 00:07:41,939 --> 00:07:43,680 Кое е трудното? 166 00:07:43,724 --> 00:07:46,204 Влизане в cdc. 167 00:07:46,248 --> 00:07:47,641 Чухте шефа. 168 00:07:47,684 --> 00:07:51,383 Единственият начин да влезем там Има федерално разрешение. 169 00:08:39,170 --> 00:08:41,782 Къде са всички пазачи? Какво по дяволите става? 170 00:08:41,825 --> 00:08:43,044 Нямам представа. 171 00:08:43,087 --> 00:08:47,831 Брик планира нещо. Просто остани тук. 172 00:08:47,875 --> 00:08:49,659 къде отиваш 173 00:08:49,703 --> 00:08:51,574 Трябва да намеря някого. 174 00:08:51,618 --> 00:08:53,228 аз ще дойда 175 00:08:53,271 --> 00:08:55,491 Хей, твоята клетка е най-безопасната място За вас точно сега. 176 00:08:55,535 --> 00:08:57,188 С всички тези убийства Момчета на свобода, 177 00:08:57,232 --> 00:08:59,539 Залепвам точно до теб. 178 00:09:00,714 --> 00:09:03,107 Добре. 179 00:09:14,641 --> 00:09:16,251 Това е много Огнева мощ за банка. 180 00:09:16,294 --> 00:09:18,688 Имат нужда от това. Половината от Криминалният подземен свят на Европа. 181 00:09:18,732 --> 00:09:20,298 Насочва парите им От тук. 182 00:09:20,342 --> 00:09:21,952 Предполагам, че първо е стрелба, 183 00:09:21,996 --> 00:09:23,693 Никога не задавайте въпроси Вид банка? 184 00:09:23,737 --> 00:09:26,609 Ето защо те не могат да намерят че ние сме с a.R.G.U.S. 185 00:09:26,653 --> 00:09:29,612 Което те няма да направят заради... 186 00:09:29,656 --> 00:09:31,135 това. 187 00:09:31,179 --> 00:09:33,790 Разпечатах го, за да бъде напълно идентичен с истинския, 188 00:09:33,834 --> 00:09:35,705 С изключение на Нанотехнологичната боя. 189 00:09:35,749 --> 00:09:36,924 Което ни позволява. 190 00:09:36,967 --> 00:09:38,423 За достъп до банката Финансови транзакции. 191 00:09:38,447 --> 00:09:40,971 хе хе хе Това е Оригинал на Къртис Холт. 192 00:09:41,015 --> 00:09:42,973 Искам да кажа, хайде. Това е доста готино, нали? 193 00:09:43,017 --> 00:09:44,932 Е, надяваме се, Достатъчно е да ги заблудите. 194 00:09:44,975 --> 00:09:46,803 Ами то само Трябва да го заблуди... 195 00:09:46,847 --> 00:09:48,109 Питър тиетжен. 196 00:09:48,152 --> 00:09:49,719 Той е управител на банката. 197 00:09:49,763 --> 00:09:51,523 Имам ви среща Вече се нагласете с него. 198 00:09:51,547 --> 00:09:53,854 Получавате тази картина отвътре 5 фута от компютъра му. 199 00:09:53,897 --> 00:09:55,701 И това е вечеря Време за изтегляне в a.R.G.U.S. 200 00:09:55,725 --> 00:09:57,466 аз говоря Бюфет, който предлага всичко, което можете да ядете. 201 00:09:57,509 --> 00:09:59,555 От всяко име, акаунт, Сенчеста бизнес сделка. 202 00:09:59,599 --> 00:10:01,122 Тази банка някога е дирижирал. 203 00:10:01,165 --> 00:10:03,690 Ооо! Ооо! Ооо! Докато Вие сте там, 204 00:10:03,733 --> 00:10:05,605 Можете ли да ми вземете безплатен тостер? 205 00:10:10,218 --> 00:10:12,960 г-н и г-жа Андрюс, Благодаря ви, че влязохте. 206 00:10:13,003 --> 00:10:16,920 Мога ли да видя вашата справка писмо, моля? 207 00:10:25,712 --> 00:10:27,975 Това е нашето референтно писмо. 208 00:10:28,018 --> 00:10:29,977 Имаме нужда от безопасно място За да го съхранявате. 209 00:10:30,020 --> 00:10:32,675 Казаха ни ви Може да се справи с това... 210 00:10:32,719 --> 00:10:35,635 Дискретно, разбира се. 211 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 разбира се 212 00:10:36,853 --> 00:10:38,004 Мисля, че ще намерите нашите условия. 213 00:10:38,028 --> 00:10:39,203 Повече от разумно. 214 00:10:39,247 --> 00:10:41,641 това е! Покажи ми парите. 215 00:10:42,990 --> 00:10:44,382 Имаме връзка нагоре. 216 00:10:44,426 --> 00:10:46,820 След подписване Необходимите форми, 217 00:10:46,863 --> 00:10:48,386 Всичко, от което се нуждаем, е. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,650 Одобрение от Нашият вътрешен оценител. 219 00:10:50,693 --> 00:10:52,652 Ако ме извините. 220 00:11:00,050 --> 00:11:03,706 Тик-так, Къртис. Какъв е нашият статус? 221 00:11:03,750 --> 00:11:05,316 Цюрих, имаме проблем. 222 00:11:05,360 --> 00:11:06,680 получавам Външна намеса, 223 00:11:06,709 --> 00:11:08,842 И се забавя Трансферът. 224 00:11:11,888 --> 00:11:15,457 Това е Софи, нашият оценител. 225 00:11:18,765 --> 00:11:21,028 Това наистина ли е необходимо? 226 00:11:21,071 --> 00:11:22,769 Трябва да удостоверим автентичността на артикула. 227 00:11:22,812 --> 00:11:24,553 За застрахователни цели. 228 00:11:24,596 --> 00:11:26,163 разбираш ли 229 00:11:28,296 --> 00:11:31,647 Г-н Тиетжен, това е Безценна семейна реликва. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,867 Трябва да обсъдим Сигурността на вашия трезор. 231 00:11:33,910 --> 00:11:35,129 Със сигурност. 232 00:11:35,172 --> 00:11:36,870 Ние сме много опитни. 233 00:11:36,913 --> 00:11:38,436 С този тип ситуации. 234 00:11:38,480 --> 00:11:41,526 Изключвам комуникациите към Отворена честотна лента. Дръж се здраво. 235 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 Г-н Тиетжен... 236 00:11:50,971 --> 00:11:53,582 хайде 237 00:11:53,625 --> 00:11:55,062 Готово! Махни се оттам по дяволите. 238 00:11:55,105 --> 00:11:56,454 Това е възмутително. 239 00:11:56,498 --> 00:11:59,022 Ние вземаме нашето Бизнес другаде. 240 00:12:04,114 --> 00:12:07,074 Мисията е изпълнена. 241 00:12:09,554 --> 00:12:12,122 Ако това е незаконно, аз не го правя Искате да знаете за това. 242 00:12:12,166 --> 00:12:15,125 О, г., защо винаги Трябва ли да очаквате най-лошото? 243 00:12:15,169 --> 00:12:17,258 Вие го правите лесно, г-н. Рамирес. 244 00:12:17,301 --> 00:12:20,957 Добре, добре, какво по дяволите Тук става ли ад? 245 00:12:21,001 --> 00:12:21,915 Ние знаем как да получим Диас, 246 00:12:21,958 --> 00:12:23,830 И имаме нужда от вашата помощ. 247 00:12:23,873 --> 00:12:26,093 Мислех, че съм се направил сам Ясно, г-жо Опушете. 248 00:12:26,136 --> 00:12:28,027 Вие го направихте. И тогава разбрах как да зададете капан в cdc. 249 00:12:28,051 --> 00:12:29,463 - Откъде разбрахте за това... - Подслушвах офиса ти. 250 00:12:29,487 --> 00:12:30,793 - Вижте... - Знам. аз знам 251 00:12:30,837 --> 00:12:32,510 Но задръжте лекцията. Ние сме на Времева криза тук. 252 00:12:32,534 --> 00:12:33,927 Проследих назад Хак на шумозаглушителя. 253 00:12:33,970 --> 00:12:35,469 чакай Обаждаме й се Заглушителят сега? 254 00:12:35,493 --> 00:12:36,949 - По-добре е от дамата с колана. - отбелязано. 255 00:12:36,973 --> 00:12:38,366 Тя проверява инвентара. 256 00:12:38,409 --> 00:12:40,020 На глутатион хидрат. 257 00:12:40,063 --> 00:12:43,110 Това е биосъединение, което помага предпазва червените кръвни клетки. 258 00:12:43,153 --> 00:12:44,328 Срещу болести като ебола. 259 00:12:44,372 --> 00:12:45,677 И треската Ласа. 260 00:12:45,721 --> 00:12:46,916 Искам да кажа, бог знае Какво зловещо нещо 261 00:12:46,940 --> 00:12:48,202 Диас е планирал за това, 262 00:12:48,245 --> 00:12:49,856 И единственото място Той може да го получи. 263 00:12:49,899 --> 00:12:51,379 CDC. 264 00:12:51,422 --> 00:12:53,903 Разбираш ли, че CDC е Сигурно правителствено съоръжение. 265 00:12:53,947 --> 00:12:55,992 Те имат строги Протоколи, процедура... 266 00:12:56,036 --> 00:12:57,864 Което го прави The перфектно място, знаеш ли, 267 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 За поставяне на капан. 268 00:12:59,430 --> 00:13:01,693 Съединението се съхранява В лаборатория за биозадържане. 269 00:13:01,737 --> 00:13:03,695 Диас влиза там, Запечатвам вратите... 270 00:13:04,696 --> 00:13:06,133 Той е заключен. 271 00:13:06,176 --> 00:13:08,613 Като онзи филм за зомбита... Или всеки филм за зомбита. 272 00:13:08,657 --> 00:13:10,615 - И кога се случва това? - Тази вечер. 273 00:13:10,659 --> 00:13:12,115 Току-що дойде пратка в От центъра на града. 274 00:13:12,139 --> 00:13:13,967 Е, ще събера екип. 275 00:13:14,010 --> 00:13:16,119 Ако Диас се приближи до тази сграда, scpd ще бъде там и чака. 276 00:13:16,143 --> 00:13:18,536 Ако Диас дори получи полъх на полицията, това ще го изплаши. 277 00:13:18,580 --> 00:13:20,451 вярно Вие искате Да го направя по бдителния начин. 278 00:13:20,495 --> 00:13:22,584 Е, вероятно не трябва Поканиха я. 279 00:13:22,627 --> 00:13:25,630 Няма канарче, няма диво куче. Само ние. 280 00:13:25,674 --> 00:13:27,260 Технически няма бъде извън книгите. 281 00:13:27,284 --> 00:13:28,546 Ако агент Уотсън дойде с нас. 282 00:13:28,590 --> 00:13:30,200 И върви срещу моя шеф Директна поръчка. 283 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 Да стоя далеч от CDC? 284 00:13:31,811 --> 00:13:33,595 Вашият шеф греши, И вие го знаете. 285 00:13:33,638 --> 00:13:35,094 Освен това нещо казва аз, ако си довел Диас, 286 00:13:35,118 --> 00:13:36,250 Всичко ще бъде простено. 287 00:13:36,293 --> 00:13:38,295 Това е голямо „Ако“. 288 00:13:38,339 --> 00:13:40,645 Диас е заразен този град и живота ни. 289 00:13:40,689 --> 00:13:41,951 Твърде дълго. 290 00:13:41,995 --> 00:13:43,953 И сега имаме шанс да Го свалят. 291 00:13:43,997 --> 00:13:45,302 Трябва да го вземем. 292 00:13:45,346 --> 00:13:47,217 Минаха 5 месеца. 293 00:13:47,261 --> 00:13:48,915 scpd не го е хванал, 294 00:13:48,958 --> 00:13:50,699 Нито ФБР, Нито има a.R.G.U.S. 295 00:13:50,742 --> 00:13:53,702 Време е да опитате друг начин. 296 00:13:57,053 --> 00:13:58,185 Добре. 297 00:13:58,228 --> 00:14:01,536 Но това е еднократно Нещо, разбираш ли? 298 00:14:01,579 --> 00:14:05,845 И ако нещо не се чувства, Дръпвам щепсела. 299 00:14:07,237 --> 00:14:09,022 Какво ще кажеш, д.? 300 00:14:10,719 --> 00:14:12,416 Добре. 301 00:14:12,460 --> 00:14:15,071 Хайде да ни хване един дракон. 302 00:14:18,683 --> 00:14:20,424 Това е като филм на ужасите. 303 00:14:20,468 --> 00:14:24,037 Толкова е тихо, Чувам ударите на сърцето си. 304 00:14:24,080 --> 00:14:26,517 Аз ще бъда Първият изваден. 305 00:14:26,561 --> 00:14:27,823 Никога нямаше да си ти. 306 00:14:27,867 --> 00:14:32,219 Добре. Ако сте Ще се присъединя, 307 00:14:32,262 --> 00:14:34,308 Направете го малко по-тихо. 308 00:14:34,351 --> 00:14:38,181 вярно добре Има 3-б. 309 00:14:59,986 --> 00:15:01,465 Не тук! 310 00:15:01,509 --> 00:15:03,728 И така, какво да правим, просто да изчакаме? 311 00:15:03,772 --> 00:15:06,818 Ще бъде дълго чакане. 312 00:15:08,211 --> 00:15:09,865 Къде е демонът? 313 00:15:09,909 --> 00:15:11,171 По дяволите, ако знам. 314 00:15:12,999 --> 00:15:15,044 Всъщност си помислихте тухла Щеше ли да ти помогне? 315 00:15:15,088 --> 00:15:16,567 Е, Брик получи това, което искаше, 316 00:15:16,611 --> 00:15:21,529 И сега те иска мъртъв. 317 00:15:52,125 --> 00:15:56,694 Никъде няма да ходиш Докато получа някои отговори. 318 00:16:05,268 --> 00:16:07,575 Имахме сделка! 319 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Сделка, която не означава нищо. 320 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Сега тази тухла Получи каквото искаше. 321 00:16:11,492 --> 00:16:14,016 След като Йорк го няма, ние най-накрая сме безплатно За да се забавлявате. 322 00:16:14,060 --> 00:16:16,976 Брик има игра Точно сега в столовата, 323 00:16:17,019 --> 00:16:19,239 Всичко благодарение на вас. 324 00:16:19,282 --> 00:16:20,762 Първото правило на затвора... 325 00:16:20,805 --> 00:16:21,806 Не вярвай на никого. 326 00:16:21,850 --> 00:16:24,505 Хлапето е право. 327 00:16:24,548 --> 00:16:26,811 Сега, как той успя да разберете това, преди да го направите? 328 00:16:26,855 --> 00:16:29,727 Добре. Така че тухла беше лъжа. Няма демон. 329 00:16:29,771 --> 00:16:33,253 Има, но ти Не призовавайте демона. 330 00:16:33,296 --> 00:16:34,602 Демонът ви призовава. 331 00:16:34,645 --> 00:16:36,517 Мисля, че ще рискувам. 332 00:16:36,560 --> 00:16:39,650 Не разбираш това. 333 00:16:39,694 --> 00:16:42,740 Единственият начин за Демонът е през тухла. 334 00:16:42,784 --> 00:16:45,265 Има система. 335 00:16:45,308 --> 00:16:47,267 Ето как работи това място. 336 00:16:47,310 --> 00:16:51,053 Е, изглежда Ще форсирам тухла. 337 00:16:51,097 --> 00:16:52,837 За да изпълни сделката си. 338 00:16:52,881 --> 00:16:54,491 Успех 339 00:16:54,535 --> 00:16:56,841 Само с покана на неговата партия, 340 00:16:56,885 --> 00:17:00,106 И вие не сте в списъка. 341 00:17:04,110 --> 00:17:07,156 Предполагам, че си. 342 00:17:13,510 --> 00:17:16,078 Добър вечер Саманда Уотсън, ФБР. 343 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Тук съм, за да взема Някои резюмета на сигурността. 344 00:17:18,211 --> 00:17:20,126 Работиш до късно. 345 00:17:20,169 --> 00:17:21,712 Денят се отдалечи от мен. Знаете как е. 346 00:17:21,736 --> 00:17:24,173 Врата вдясно. Ще те вкарам. 347 00:17:30,919 --> 00:17:33,139 Лабораторията за биозадържане Трябва да е точно тук. 348 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 Това е. 349 00:17:34,749 --> 00:17:38,100 Така че всичко, което трябва да направим Капан ли е вътре? 350 00:17:38,144 --> 00:17:39,319 Това е идеята. 351 00:17:39,362 --> 00:17:41,190 Има сървър Стая долу в коридора. 352 00:17:41,234 --> 00:17:42,298 Фелисити и аз ще го направим Поставете там. 353 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Камерата е включена. 354 00:17:44,063 --> 00:17:45,214 Доколкото Диас може да каже, Мястото ще бъде празно. 355 00:17:45,238 --> 00:17:47,066 Ще покрием изходите. 356 00:17:50,330 --> 00:17:52,158 Това е доста настройка. 357 00:17:52,201 --> 00:17:54,353 Е, CDC поема тяхната сигурност много по-сериозно от ФБР. 358 00:17:54,377 --> 00:17:56,162 Без обида. 359 00:17:56,205 --> 00:17:59,643 Нищо взето. Мислил си за влизане в киберсигурността законно? 360 00:17:59,687 --> 00:18:02,516 Не съм направил законно В много дълго време. 361 00:18:02,559 --> 00:18:05,301 Какво те изплаши? Всички този гаден надлежен процес? 362 00:18:05,345 --> 00:18:07,303 Имаш предвид рулцата И ролки бюрокрация? 363 00:18:07,347 --> 00:18:09,760 Не, просто предпочитам да си харча време действително залавяне на престъпници. 364 00:18:09,784 --> 00:18:11,786 Знам, че законът не е съвършен. 365 00:18:11,829 --> 00:18:13,590 Ако беше така, Диас щеше да е вътре затвор, Уилям щеше да си е у дома, 366 00:18:13,614 --> 00:18:15,374 И не бих скочил 5 фута всеки път, когато чуя врата да се затръшва, 367 00:18:15,398 --> 00:18:16,486 Но ето ни тук. 368 00:18:16,530 --> 00:18:17,594 Просто защото Системата е грешна. 369 00:18:17,618 --> 00:18:19,228 Не означава, че не трябва да съществува. 370 00:18:19,272 --> 00:18:20,751 Дори някой като Рикардо Диас. 371 00:18:20,795 --> 00:18:22,710 Има нужда от адвокат, справедлив процес. 372 00:18:22,753 --> 00:18:24,644 Ние защитаваме правата на хора, които не ги заслужават. 373 00:18:24,668 --> 00:18:26,559 Защото това е единственият начин за защитавайте ги за всички. 374 00:18:26,583 --> 00:18:28,759 И все пак ето ви Тази вечер излиза извън книгата. 375 00:18:28,803 --> 00:18:31,414 Е, това е както каза преди 376 00:18:31,458 --> 00:18:33,373 Докато стискам лош човек, 377 00:18:33,416 --> 00:18:34,939 Всичко е простено, нали? 378 00:18:34,983 --> 00:18:38,029 И тогава отиваме да получим справедливост по старомодния начин... 379 00:18:38,073 --> 00:18:39,335 В съда. 380 00:18:39,379 --> 00:18:41,337 Да се ​​надяваме. 381 00:18:43,209 --> 00:18:44,340 Хей, Лайла тук ли е? 382 00:18:44,384 --> 00:18:46,690 Не. Тя излезе. какво има 383 00:18:46,734 --> 00:18:48,997 нищо Добре де. нещо. 384 00:18:49,040 --> 00:18:51,913 Е, не нещо-нещо Задължително. 385 00:18:51,956 --> 00:18:54,568 Но вероятно... швейцарски шоколад? 386 00:18:54,611 --> 00:18:56,265 хех! Шоколадови пралини. 387 00:18:56,309 --> 00:18:58,267 Искам да кажа, че няма нищо по-добро. 388 00:18:58,311 --> 00:18:59,790 - Къртис. - Добре. 389 00:18:59,834 --> 00:19:01,314 Запомнете тази намеса. 390 00:19:01,357 --> 00:19:02,271 Това се случи По време на нашето изтегляне? 391 00:19:02,315 --> 00:19:03,707 Не ми казвай, че си изгубил данните. 392 00:19:03,751 --> 00:19:05,361 Заместник-директор Bell's Ще се ядоса. 393 00:19:05,405 --> 00:19:07,407 Не, обратното. 394 00:19:07,450 --> 00:19:09,385 Мисля, че някой се дублира файла едновременно. 395 00:19:09,409 --> 00:19:11,062 Както го изтеглихме. 396 00:19:11,106 --> 00:19:13,064 Това е невъзможно. 397 00:19:13,108 --> 00:19:15,130 Единствените, които знаеха за тази операция бяхме Аз, ти и Лайла. 398 00:19:15,154 --> 00:19:17,373 да И съдейки по Твоето лице, не беше ти. 399 00:19:17,417 --> 00:19:22,378 Определено не бях аз. Така че остава само...? 400 00:19:23,640 --> 00:19:25,599 Защо Лайла би направила Копие от тези данни? 401 00:19:25,642 --> 00:19:28,819 Може би не е Колкото и сенчесто да изглежда. 402 00:19:28,863 --> 00:19:30,995 Защо ще крие това от мен? 403 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 Понякога тайните са Добре в брака. 404 00:19:32,867 --> 00:19:34,390 Знаеш ли, запазва се Подправката жива. 405 00:19:34,434 --> 00:19:35,672 Всъщност недей Цитирайте ме за това. 406 00:19:35,696 --> 00:19:37,959 Всъщност съм разведена. какво ще правиш 407 00:19:38,002 --> 00:19:40,831 Разберете защо жена ми Лъже ме. 408 00:19:47,664 --> 00:19:50,058 Къде мислиш те запази мъртвите плъхове? 409 00:19:50,101 --> 00:19:51,625 Толкова нехуманно. 410 00:19:54,497 --> 00:19:55,977 Погледнах Диас, 411 00:19:56,020 --> 00:19:58,414 И той донесе Двама психопати с него. 412 00:19:58,458 --> 00:20:00,590 Някакъв шанс, който оставиха Третият у дома? 413 00:20:00,634 --> 00:20:04,855 Съмнително е. Заглушителят Не бих искал да пропусна това. 414 00:20:07,641 --> 00:20:09,947 Стигнаха до лабораторията. 415 00:20:14,865 --> 00:20:16,519 дръж се Зомбитата Току-що влязох, 416 00:20:16,563 --> 00:20:17,955 Без ключ карта или нищо. 417 00:20:17,999 --> 00:20:19,348 Това няма никакъв смисъл. 418 00:20:19,392 --> 00:20:21,220 Няма значение. Просто заключете вратите. 419 00:20:22,743 --> 00:20:24,962 мамка му мамка му мамка му мамка му 420 00:20:25,006 --> 00:20:26,834 Прави по-добри звуци, фелисити. 421 00:20:26,877 --> 00:20:28,290 Каквото и да се отваря, тази врата е заглушаване на честотите ми за достъп. 422 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Това е някакъв вид Звуково прекъсване. 423 00:20:30,011 --> 00:20:31,491 Комуникациите все още работят. 424 00:20:31,534 --> 00:20:32,598 Е, какво ще кажете Запазвам подробностите. 425 00:20:32,622 --> 00:20:33,982 На акустична инжекция Кибератаки. 426 00:20:34,015 --> 00:20:35,756 За щастлив час след мисията? 427 00:20:35,799 --> 00:20:39,368 Заглушителят. Тя трябва да е Донесе нова играчка. 428 00:20:39,412 --> 00:20:40,804 Можете ли да го изключите? 429 00:20:40,848 --> 00:20:42,284 не мога да го хакна, Но мога да го проследя. 430 00:20:42,328 --> 00:20:44,417 Тя е в североизточния коридор, 431 00:20:44,460 --> 00:20:46,288 Насочи се към Механичната стая. 432 00:20:46,332 --> 00:20:48,812 Аз съм на това. Но след като я настигна, 433 00:20:48,856 --> 00:20:51,946 Ще бъде радио мълчание, Буквално. 434 00:20:56,951 --> 00:20:59,519 Какво можеха моите стрелички С всички тези неща! 435 00:20:59,562 --> 00:21:02,348 Да, ако не стане Убийте първо вас. 436 00:21:06,526 --> 00:21:08,919 Намерих го. 437 00:21:15,056 --> 00:21:17,058 Диас си стяга багажа. Трябва да побързаме. 438 00:21:17,101 --> 00:21:18,973 - Време е за план "Б." - не, не, не. 439 00:21:19,016 --> 00:21:21,541 Това е голям стар негатив. Наръчник отмените са в мазето. 440 00:21:21,584 --> 00:21:22,846 И отново, без ключалки, без влизане. 441 00:21:22,890 --> 00:21:24,781 - Не мога да позволя на Диас да избяга. - Ти какво си, луд? 442 00:21:24,805 --> 00:21:26,502 Не можеш да ги победиш. 443 00:21:26,546 --> 00:21:28,025 не трябва. 444 00:21:28,069 --> 00:21:29,568 Просто трябва да ги пазя в тази стая достатъчно дълго. 445 00:21:29,592 --> 00:21:31,899 За да заключите тези врати. 446 00:21:33,596 --> 00:21:36,512 Аз съм в механичната стая. 447 00:21:59,013 --> 00:22:00,667 Много неща в тази лаборатория. 448 00:22:00,710 --> 00:22:02,756 Не реагирайте добре на стрелба. 449 00:22:02,799 --> 00:22:05,236 Така че един заблуден куршум, И цялото място бум. 450 00:22:09,850 --> 00:22:11,373 ФБР. 451 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 Спрете точно там. 452 00:22:13,244 --> 00:22:14,811 агент уотсън, 453 00:22:14,855 --> 00:22:17,814 Виждам, че сте се събрали С няколко стари приятели. 454 00:22:17,858 --> 00:22:19,425 Отдръпни се от охладителя, Диаз, 455 00:22:19,468 --> 00:22:21,427 И вдигнете ръцете си във въздуха... 456 00:22:21,470 --> 00:22:22,558 Бавно. 457 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 Можете ли да се справите с това? 458 00:22:26,127 --> 00:22:27,781 Errr. 459 00:22:36,485 --> 00:22:37,878 хай! 460 00:22:57,811 --> 00:23:01,597 хай! хай! Хей... 461 00:23:23,706 --> 00:23:26,666 Времето за игра свърши. 462 00:23:36,719 --> 00:23:38,678 да тръгваме! 463 00:23:40,941 --> 00:23:43,683 Заглушителят все още е тук В механичната зала. 464 00:23:43,726 --> 00:23:46,642 Ще взема диас. Ти помагаш на Дина. 465 00:24:01,744 --> 00:24:04,486 Това ще е забавно. 466 00:24:11,537 --> 00:24:12,625 г. 467 00:24:12,668 --> 00:24:15,497 добре съм тръгвай! Върви да я вземеш. тръгвай! 468 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 Диас се измъкна. 469 00:24:24,201 --> 00:24:26,465 - Рене, чуваш ли ме? - Да, чувам те. 470 00:24:26,508 --> 00:24:27,920 Заглушителят е единственият Оловото, което имаме за Диас. 471 00:24:27,944 --> 00:24:30,947 Не можем да я оставим да избяга. 472 00:24:33,776 --> 00:24:37,127 Заглушителят се измъкна. 473 00:24:46,267 --> 00:24:48,487 В мащаб от Един до безработица, 474 00:24:48,530 --> 00:24:49,966 Колко проблеми има тя? 475 00:24:50,010 --> 00:24:52,534 Е, тя не трябваше да го прави Бъдете тук на първо място; 476 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 Диас избяга със съединението; 477 00:24:54,188 --> 00:24:57,060 И нямаме представа Къде или как планира да го използва. 478 00:24:57,104 --> 00:24:59,280 Толкова много? 479 00:25:03,371 --> 00:25:05,547 Хей, Рене със сигурност се измъкна От тук набързо. 480 00:25:05,591 --> 00:25:06,766 Е, можеш ли да го обвиняваш? 481 00:25:06,809 --> 00:25:08,376 Имам предвид ФБР и него. 482 00:25:08,419 --> 00:25:11,248 Нямам точно любовна любовна връзка. 483 00:25:12,772 --> 00:25:14,513 колко лошо е 484 00:25:14,556 --> 00:25:15,818 какво мислиш 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,187 Имам предвид заглушителя Беше точно там. 486 00:25:17,211 --> 00:25:18,865 Не разбирам как той. 487 00:25:18,908 --> 00:25:20,388 Успяхме да я оставим да се изплъзне покрай нас. 488 00:25:20,431 --> 00:25:22,346 Сигурно Рене е пропуснал Тя за секунди. 489 00:25:22,390 --> 00:25:26,786 трябва да тръгвам Моят шеф е чака ме в офиса. 490 00:25:26,829 --> 00:25:29,745 Агент Уотсън... 491 00:25:31,617 --> 00:25:34,054 Благодаря ви, че опитахте. 492 00:25:45,065 --> 00:25:46,675 Тухла ще бъде Изключително ядосан да те видя. 493 00:25:46,719 --> 00:25:48,155 Той мисли, че си мъртъв. 494 00:25:48,198 --> 00:25:50,766 Е, очаква го изненада. 495 00:25:50,810 --> 00:25:51,985 хайде 496 00:25:52,028 --> 00:25:54,596 В какво влизаме? 497 00:25:54,640 --> 00:25:57,556 Тухла вероятно ще Изпратете затворниците. 498 00:25:57,599 --> 00:25:58,818 Извън трапезарията. 499 00:25:58,861 --> 00:26:00,776 Говориш ни покрай тях. 500 00:26:00,820 --> 00:26:03,387 И ако кажеш една грешна дума... 501 00:26:03,431 --> 00:26:05,781 Да, наклонената черта преминава през артерията. Да, разбрах. 502 00:26:05,825 --> 00:26:08,697 Знаеш ли, хубаво е да знаеш Че ще се изтриете. 503 00:26:08,741 --> 00:26:11,787 За да спася някой твърд гард. 504 00:26:11,831 --> 00:26:13,833 Но ти нямаш проблем Изтръпва ме. 505 00:26:13,876 --> 00:26:17,010 Е, ти ме устрои в засада. 506 00:26:17,053 --> 00:26:19,795 Мислиш, че имах Избор в това? 507 00:26:19,839 --> 00:26:20,796 Брик определя изстрелите. 508 00:26:20,840 --> 00:26:22,798 Ако не се опитам да те убия, 509 00:26:22,842 --> 00:26:24,800 Тогава тухлата ме убива. 510 00:26:24,844 --> 00:26:27,498 Всеки мъж тук е За номер едно, 511 00:26:27,542 --> 00:26:29,022 Включително и теб. 512 00:26:29,065 --> 00:26:31,633 Всичко, което правя е За семейството ми. 513 00:26:31,677 --> 00:26:34,854 Ти си само за себе си. 514 00:26:39,032 --> 00:26:42,252 Мислиш, че ме познаваш толкова добре. 515 00:26:42,296 --> 00:26:44,341 Не знаеш нищо за мен. 516 00:26:44,385 --> 00:26:46,517 Знам, че сте сключили сделка С бял порцелан. 517 00:26:46,561 --> 00:26:48,041 За да ме убият, 518 00:26:48,084 --> 00:26:50,260 И знам, че ти помогна Откраднете оръжие. 519 00:26:50,304 --> 00:26:53,002 Това взриви половината поляни. 520 00:26:53,046 --> 00:26:55,831 Ами Марковия, 2014? 521 00:26:55,875 --> 00:26:58,442 Известен терорист Наречен gholem qadir. 522 00:26:58,486 --> 00:27:00,072 Или си забравил, че съм част от мисията. 523 00:27:00,096 --> 00:27:01,750 Това помогна ли да Го съборят? 524 00:27:01,794 --> 00:27:04,710 A.R.G.U.S. Поставете експлозив В задната част на врата. 525 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 Нямаше избор. 526 00:27:06,712 --> 00:27:07,756 Но имах избор. 527 00:27:07,800 --> 00:27:09,802 За да спаси живота на твоя приятел. 528 00:27:09,845 --> 00:27:12,065 да Лайла и аз бяхме сами. 529 00:27:12,108 --> 00:27:14,545 Когато Кадир се опита да Прережи й гърлото, 530 00:27:14,589 --> 00:27:15,764 И подкарах моето острие. 531 00:27:15,808 --> 00:27:17,418 Точно през гърба Му. 532 00:27:17,461 --> 00:27:20,682 Джон никога не ми е казвал, че е така Ти, който й спаси живота. 533 00:27:20,726 --> 00:27:22,162 Да, защо би? 534 00:27:22,205 --> 00:27:25,644 Само вие и вашият екип Видя ме като едно нещо... 535 00:27:25,687 --> 00:27:27,210 Врагът. 536 00:27:28,342 --> 00:27:30,779 Но сега ни погледни, И двамата в затвора. 537 00:27:30,823 --> 00:27:33,826 Така че предполагам, че не сме Толкова различно. 538 00:27:33,869 --> 00:27:35,654 Все пак. 539 00:27:56,587 --> 00:27:58,502 Ти ме последва. 540 00:27:58,546 --> 00:28:00,045 Е, нямаше да имам до Ако ми беше казал. 541 00:28:00,069 --> 00:28:01,984 Истинската причина защо ние сме в Цюрих, Лайла. 542 00:28:02,028 --> 00:28:04,552 - Не е това, което изглежда. - Наистина ли? Това е добре 543 00:28:04,595 --> 00:28:06,293 Това е добре, защото Прилича на теб. 544 00:28:06,336 --> 00:28:07,792 Току-що предаден Sensitive A.R.G.U.S. Intel. 545 00:28:07,816 --> 00:28:09,557 На престъпник. 546 00:28:09,600 --> 00:28:11,230 Мислех, че ще имаш малко повече вяра в мен от това. 547 00:28:11,254 --> 00:28:13,517 Правих го до този момент. 548 00:28:13,561 --> 00:28:18,958 Лайла, просто ми кажи какво става... 549 00:28:19,001 --> 00:28:20,960 Истината. 550 00:28:22,788 --> 00:28:24,746 Усетих нещо... 551 00:28:24,790 --> 00:28:27,140 Парите сменят ръцете си Това е... 552 00:28:27,183 --> 00:28:30,360 Това е по-голямо от всичко Били сме срещу. 553 00:28:30,404 --> 00:28:32,764 Пуснах го нагоре по веригата, но го запазих да бъдеш блокиран от месинга. 554 00:28:32,798 --> 00:28:34,060 Няма достатъчно доказателства. 555 00:28:34,103 --> 00:28:35,646 Какво, значи отиваш Зад гърба на a.R.G.U.S.? 556 00:28:35,670 --> 00:28:37,585 Не очаквах присъда От някого. 557 00:28:37,628 --> 00:28:39,606 Кой е прекарал толкова много време Раздаване на правосъдие в сенките. 558 00:28:39,630 --> 00:28:41,371 Лайла, не е така това, което казвам. 559 00:28:41,415 --> 00:28:44,766 Чуй ме, аз просто просто не мога да повярвам. 560 00:28:44,810 --> 00:28:46,072 Щеше да скриеш това от мен. 561 00:28:46,115 --> 00:28:47,769 След всичко минахме през, 562 00:28:47,813 --> 00:28:49,399 Мислех си едно нещо Съгласихме се за това. 563 00:28:49,423 --> 00:28:51,381 Няма да има повече Тайните между нас. 564 00:28:51,425 --> 00:28:53,819 Опитвах се да те защитя. 565 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Не пазех тайни. 566 00:28:55,908 --> 00:28:58,824 Не искаше да се заемеш Мантията на Оливър, 567 00:28:58,867 --> 00:29:00,782 И аз уважавам това, 568 00:29:00,826 --> 00:29:02,915 Но като директор На a.R.G.U.S. ми показа. 569 00:29:02,958 --> 00:29:05,023 Че има много повече зло в свят, отколкото хората, готови да се борят с него. 570 00:29:05,047 --> 00:29:09,225 И не мога да стоя наоколо Вече и просто гледайте. 571 00:29:09,269 --> 00:29:11,793 Джони, понякога ти Трябва да пресека линията. 572 00:29:11,837 --> 00:29:13,577 За по-голямото добро. 573 00:29:14,709 --> 00:29:17,756 Щях да те очаквам За да разберем това. 574 00:29:27,635 --> 00:29:29,811 Двама затворници охраняват Вратата на столовата, 575 00:29:29,855 --> 00:29:31,813 Точно както каза Търнър. 576 00:29:31,857 --> 00:29:34,990 Станахте. 577 00:29:35,034 --> 00:29:39,995 Вкарай ме там или иначе. 578 00:29:49,831 --> 00:29:51,485 Отдръпнете се, момчета. 579 00:29:51,528 --> 00:29:53,748 Зелената стрелка се присъединява Нашата малка игра. 580 00:29:53,792 --> 00:29:54,880 шегуваш ли се 581 00:29:54,923 --> 00:29:56,838 Не можем да допуснем Queen тук. 582 00:29:56,882 --> 00:30:00,624 По-добре. Той е VIP. 583 00:30:00,668 --> 00:30:04,063 Високопоставените ще бъдат Много се радвам да го видя. 584 00:30:07,501 --> 00:30:09,459 Влизаш там с мен. 585 00:30:09,503 --> 00:30:13,028 добре Бих мразил Да пропусна цялото забавление. 586 00:30:23,038 --> 00:30:24,866 - Уау! - да! 587 00:30:34,136 --> 00:30:36,486 Господа, господа, 588 00:30:36,530 --> 00:30:40,664 Изглежда имаме неочаквано Почерпка за вас тази вечер... 589 00:30:40,708 --> 00:30:43,276 Епопея, случваща се веднъж в живота Съпоставяне 590 00:30:43,319 --> 00:30:48,107 Нашият шампион, Сампсън, Срещу зелената стрелка! 591 00:30:56,550 --> 00:30:59,727 Някак ми се иска Остана навън. 592 00:31:01,555 --> 00:31:05,733 Не, нямам време за това. 593 00:31:07,953 --> 00:31:09,868 Къде отиваш, Arrow? 594 00:31:16,135 --> 00:31:18,050 Ти си много по-твърд отколкото този човек. 595 00:31:18,093 --> 00:31:21,140 какво ще кажеш Време е за реванш? 596 00:31:21,183 --> 00:31:23,055 Последният път не свърши Добре за теб. 597 00:31:23,098 --> 00:31:25,709 Този път ще те убия. 598 00:31:25,753 --> 00:31:29,104 Господа, залагайте. 599 00:31:29,148 --> 00:31:31,193 Това ще е ад На ден за заплата. 600 00:31:31,237 --> 00:31:32,760 - да! - да! 601 00:31:39,506 --> 00:31:41,638 Това е, Сампсън. Удари го. 602 00:31:53,172 --> 00:31:56,653 Разбрахте това, Оливър! 603 00:31:56,697 --> 00:31:58,003 да 604 00:32:23,202 --> 00:32:24,420 Добив! 605 00:32:24,464 --> 00:32:25,464 Никога. 606 00:32:29,208 --> 00:32:31,079 Това беше страхотно. 607 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Какво представяне. 608 00:32:32,776 --> 00:32:35,997 Ще ви разкрия една тайна, кралица. 609 00:32:36,041 --> 00:32:41,350 Парите ми бяха за теб. Ти си труден човек за убиване. 610 00:32:48,053 --> 00:32:49,402 Отдръпни се! 611 00:32:57,366 --> 00:32:59,412 Без повече игри. 612 00:32:59,455 --> 00:33:02,197 Кажи ми къде да намеря демона. 613 00:33:03,720 --> 00:33:05,026 Тухла... 614 00:33:05,070 --> 00:33:07,986 Не ме карай да те питам отново. 615 00:33:09,900 --> 00:33:12,468 Карал съм те да тичаш наоколо, Играе на fetch за мен. 616 00:33:12,512 --> 00:33:15,254 Като на баба ми Спрингър шпаньол. 617 00:33:15,297 --> 00:33:17,038 И знаете ли най-добрата част? 618 00:33:17,082 --> 00:33:19,388 Никога няма да стигнеш до демона, 619 00:33:19,432 --> 00:33:23,175 защото ти си на Грешното ниво. 620 00:33:23,218 --> 00:33:24,654 Демонът е на ниво 2, 621 00:33:24,698 --> 00:33:27,092 Мястото за най-лошото От най-лошите. 622 00:33:27,135 --> 00:33:29,920 И това просто не си ти сега. 623 00:33:29,964 --> 00:33:33,054 Не е ли така, стрелка? 624 00:34:29,763 --> 00:34:33,984 Оливър, имаш план, нали? 625 00:34:34,028 --> 00:34:35,725 Спри да се тревожиш за мен. 626 00:34:35,769 --> 00:34:38,989 Просто се опитайте да държите главата си наведена. 627 00:34:39,033 --> 00:34:42,776 Може би ниво 2 не е толкова лошо Както всички казват. 628 00:34:42,819 --> 00:34:44,343 Стига да ми дава каквото искам, 629 00:34:44,386 --> 00:34:46,127 не ми пука 630 00:34:48,912 --> 00:34:51,872 Никога нямаше да бъдеш Способен да остане герой... 631 00:34:54,179 --> 00:34:56,572 Не на това място. 632 00:35:04,232 --> 00:35:06,104 Благодаря, че дойдохте. 633 00:35:06,147 --> 00:35:08,193 Предполагам, че не си Обади ми се да ми кажеш. 634 00:35:08,236 --> 00:35:09,542 Получавате повишение. 635 00:35:09,585 --> 00:35:11,631 ха ха Бях преназначен. 636 00:35:11,674 --> 00:35:13,372 Работа на бюро жокей Back in d.C. 637 00:35:13,415 --> 00:35:15,548 И предполагам, че това е ново Концертът ви отвежда далеч. 638 00:35:15,591 --> 00:35:17,245 От разследването на Диас. 639 00:35:17,289 --> 00:35:19,117 Това е идеята. 640 00:35:19,160 --> 00:35:21,597 Надявам се, че не си Очакваше да се извиня. 641 00:35:21,641 --> 00:35:23,947 аз не съм Знаех, че слагам моята кариера на линия. 642 00:35:23,991 --> 00:35:26,341 Когато се съгласих да работя с вас и вашия екип. 643 00:35:27,821 --> 00:35:29,605 Вярвам, че е добре Органите на реда. 644 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Компенсира лошото, 645 00:35:31,259 --> 00:35:32,739 И винаги ще го правя. 646 00:35:32,782 --> 00:35:34,238 Но излиза от книгите Да хвана Диас? 647 00:35:34,262 --> 00:35:36,134 Това беше правилното нещо. 648 00:35:42,227 --> 00:35:44,968 Ти не заслужаваш да живееш без твоето семейство. 649 00:35:45,012 --> 00:35:47,406 Ти си добър човек, Фелисити. 650 00:35:49,669 --> 00:35:53,412 Никога не съм мислил, че ще чуя Самият аз казвам това, 651 00:35:53,455 --> 00:35:56,328 Но много съжалявам да го видя Вървете, агент Уотсън. 652 00:35:56,371 --> 00:35:58,547 Съжалявам Диас И екипажът му се измъкна. 653 00:35:58,591 --> 00:36:00,419 Искам да кажа, нещата щяха да станат Оказа се различно. 654 00:36:00,462 --> 00:36:02,440 Ако бяхме получили поне нещо на този кучи син. 655 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 аз знам аз знам аз съм с теб 656 00:36:06,120 --> 00:36:08,122 Square one е гадно. 657 00:36:13,388 --> 00:36:15,216 готов ли си 658 00:36:15,260 --> 00:36:18,219 За да се прибера вкъщи при j.J. И навън От тази хотелска стая? да 659 00:36:18,263 --> 00:36:19,742 Може ли първо да поговорим? 660 00:36:19,786 --> 00:36:22,223 - Разговор или лекция? - Лайла, съжалявам. 661 00:36:22,267 --> 00:36:25,357 грешах. 662 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 Трябваше да ти дам шанс. 663 00:36:31,101 --> 00:36:32,929 Да се обясниш Преди да ви обвиня. 664 00:36:32,973 --> 00:36:34,844 Да бъдеш нещо Че не си. 665 00:36:34,888 --> 00:36:37,238 Знам, че нещата са Трудно ти беше. 666 00:36:37,282 --> 00:36:40,241 С Оливър си отиде, но Трябва да ми вярваш. 667 00:36:40,285 --> 00:36:42,112 вярвам ти, 668 00:36:42,156 --> 00:36:44,202 Но, Лайла, всичко това, 669 00:36:44,245 --> 00:36:47,466 Толкова е опасно. 670 00:36:47,509 --> 00:36:49,250 Мисля за j.J. 671 00:36:49,294 --> 00:36:53,472 И аз също, затова и аз Не мога да обърна гръб на това. 672 00:36:55,952 --> 00:36:57,389 Ти беше прав. 673 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 Понякога имате Да пресече линията. 674 00:37:01,697 --> 00:37:05,266 Просто ми обещай следващия път. 675 00:37:05,310 --> 00:37:07,660 Нещо такова се случва... 676 00:37:10,271 --> 00:37:12,273 Пусни ме да вляза. 677 00:37:14,971 --> 00:37:16,451 обещавам 678 00:37:25,330 --> 00:37:26,940 Това беше лоша идея. 679 00:37:26,983 --> 00:37:29,334 Нямахме избор. 680 00:37:29,377 --> 00:37:31,466 Слушай, аз не съм супер фен на агент Уотсън, 681 00:37:31,510 --> 00:37:32,380 Но ние я вкарахме в беда. 682 00:37:32,424 --> 00:37:33,990 Не сме я карали да прави нищо. 683 00:37:34,034 --> 00:37:35,775 Седяхме и чакахме. 684 00:37:35,818 --> 00:37:37,472 За да хване закона Диас от месеци. 685 00:37:37,516 --> 00:37:38,995 Уморих се да чакам. 686 00:37:39,039 --> 00:37:40,519 Разбирам това, но... 687 00:37:40,562 --> 00:37:42,105 Не е ли това нещо, което имаме правех през цялото време, 688 00:37:42,129 --> 00:37:43,324 Настъпване кога Системата се проваля? 689 00:37:43,348 --> 00:37:45,480 Не е ли такъв вид Бдителен m.O.? 690 00:37:45,524 --> 00:37:47,241 Понякога трябва Пресечете линията за това. 691 00:37:47,265 --> 00:37:49,919 Слушай, никой не вярва В това повече от мен. 692 00:37:49,963 --> 00:37:52,922 Просто не съм сигурен, че е така Какво е това. 693 00:38:12,115 --> 00:38:13,726 Те получиха чест. 694 00:38:13,769 --> 00:38:17,338 Тя е голямо момиче. Тя може да се грижи за себе си. 695 00:38:18,557 --> 00:38:21,168 Откакто бях гръмнат От този покрив... 696 00:38:23,388 --> 00:38:28,349 Всичко, което почувствах е болка... 697 00:38:30,351 --> 00:38:31,700 Болката от предателството, 698 00:38:31,744 --> 00:38:37,750 Болката да имаш всеки Костта в тялото ми се счупи... 699 00:38:39,621 --> 00:38:41,841 Когато ударих водата. 700 00:38:43,408 --> 00:38:45,540 Но не се паникьосах. 701 00:38:47,499 --> 00:38:50,415 Бях търпелива. 702 00:38:54,549 --> 00:38:57,335 И това търпение. 703 00:38:57,378 --> 00:39:02,252 Помогна ми да намеря начин За да трансформирам тази болка... 704 00:39:03,428 --> 00:39:05,560 В нещо друго. 705 00:39:21,446 --> 00:39:24,013 Аха! 706 00:39:34,676 --> 00:39:36,591 Сила. 707 00:39:50,344 --> 00:39:52,477 Да тръгваме, 4587. 708 00:39:52,520 --> 00:39:54,609 Слизаш долу. 709 00:40:18,981 --> 00:40:20,853 Забавлявайте се там долу. 710 00:40:20,896 --> 00:40:24,378 Чувам единствения изход от Ниво 2 е през моргата. 711 00:40:55,583 --> 00:40:57,063 Грег, мърдай главата си!