1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:13,377 --> 00:01:14,770
Të gjithë në bord, vajza!
4
00:01:16,163 --> 00:01:17,947
Mirupafshim!
5
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
Mirë se erdhe në shtëpi, zemër!
Përshëndetje, babi!
6
00:01:57,421 --> 00:01:58,553
Përshëndetje, mami!
7
00:01:58,553 --> 00:02:00,294
- Mami!
- Përshëndetje!
8
00:02:00,294 --> 00:02:02,600
Përshëndetje!
9
00:02:04,080 --> 00:02:05,908
Prisni. U bëtë më e gjatë?
10
00:02:05,908 --> 00:02:07,692
- Po, e bëra.
- Uau.
11
00:02:07,692 --> 00:02:09,216
Sa mirë. Në rregull. Oh, këtu është.
12
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
- Le të marrim bagazhin tuaj.
po.
13
00:02:10,739 --> 00:02:13,481
E parkova makinën dy herë
dhe ata tashmë janë të zemëruar me mua.
14
00:02:13,481 --> 00:02:15,396
- Çfarë makine?
- Oh, kemi blerë një makinë.
15
00:02:15,396 --> 00:02:16,962
- Blerë kemi një makinë?
- Po!
16
00:02:16,962 --> 00:02:18,660
- Për çfarë?
- Do ta shpjegoj më vonë.
17
00:02:18,660 --> 00:02:19,965
Është ajo bluja e madhe
pikërisht atje.
18
00:02:19,965 --> 00:02:21,445
- Në mes të rrugës.
19
00:02:21,445 --> 00:02:22,968
Hej zonjë,
po tallesh me mua?
Na vjen keq!
20
00:02:22,968 --> 00:02:24,144
- Më falni, po shkojmë.
Një sekondë.
- Ja vajza ime!
21
00:02:24,144 --> 00:02:25,841
gjyshe!
22
00:02:25,841 --> 00:02:27,756
- Ah!
23
00:02:27,756 --> 00:02:30,367
- O Zot, më ka marrë malli!
Edhe unë!
24
00:02:30,367 --> 00:02:31,934
Zonjë, nuk mund të ndalesh
në mes të rrugës.
Le të shkojmë!
25
00:02:31,934 --> 00:02:33,283
- Më vjen keq. Premtim,
edhe dy sekonda.
- Hajde zonjë.
26
00:02:33,283 --> 00:02:34,415
Dhuratë e mirëseardhur në shtëpi.
27
00:02:34,415 --> 00:02:36,025
- Oh, e bëre këtë?
- Nga e para.
28
00:02:36,025 --> 00:02:37,287
- Ah!
- Është lesh kashmiri.
29
00:02:37,287 --> 00:02:38,375
Unë bëra gjithçka
30
00:02:38,375 --> 00:02:39,898
- por rruaj dhinë.
31
00:02:39,898 --> 00:02:41,335
- Margaret! A mundesh thjesht...
Le të shkojmë, zonja.
32
00:02:41,335 --> 00:02:43,728
me vjen shume keq. Po,
merrni fundin atje.
33
00:02:43,728 --> 00:02:45,991
- Mirë. E kuptove.
- Ja ku shkojmë. Në rregull.
34
00:02:45,991 --> 00:02:47,689
- Po, vajza.
- Ne rregull, ja ku shkojme.
35
00:02:47,689 --> 00:02:49,517
- O Zot.
- E rëndë.
36
00:02:49,517 --> 00:02:50,866
Kujdes nga...
37
00:02:50,866 --> 00:02:53,260
- Kujdes për biçikletën.
- O Zot.
38
00:02:53,260 --> 00:02:55,000
Ja ku po shkojmë.
39
00:02:55,000 --> 00:02:57,220
Ua, ua, ah, hej.
Unë do ta kisha bërë.
40
00:02:57,220 --> 00:02:58,439
Oh, përshëndetje!
41
00:02:58,439 --> 00:03:00,354
Unë do ta kisha bërë.
Të lutem, të lutem.
42
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
- Oh, Zoti im. E mahnitshme.
- E kuptuam.
43
00:03:02,573 --> 00:03:05,010
- Babi!
- Përshëndetje! Oh, zoti im!
44
00:03:05,010 --> 00:03:07,448
- Jam shumë i lumtur që të shoh.
- Edhe unë!
45
00:03:07,448 --> 00:03:08,884
Shikoni atë! Çfarë ndodhi?
46
00:03:08,884 --> 00:03:10,625
- Pra, si ishte kampi?
- Ishte e mahnitshme.
47
00:03:10,625 --> 00:03:11,713
- Pra, keni qenë në një shfaqje?
- Po!
48
00:03:11,713 --> 00:03:13,715
Oh, Zoti im. Kjo është e pabesueshme.
49
00:03:13,715 --> 00:03:15,151
- Për çfarë janë ato kuti?
- Mos u shqetëso për këtë.
50
00:03:15,151 --> 00:03:16,239
Unë dua të dëgjoj
më shumë rreth kampit.
51
00:03:16,239 --> 00:03:17,414
Çfarë mësuat tjetër?
52
00:03:17,414 --> 00:03:18,502
- Çfarë bëre tjetër?
- Po lëviz.
53
00:03:20,678 --> 00:03:21,940
- Çfarë?
- Vërtet, mami?
54
00:03:21,940 --> 00:03:23,594
- Sylvia. Ju premtuat.
- Oh, uau.
55
00:03:24,160 --> 00:03:25,205
Po lëvizim?
56
00:03:25,205 --> 00:03:26,554
Shikoni, është...
Shiko, ne jemi...
57
00:03:26,554 --> 00:03:28,077
Ajo pa kutitë.
58
00:03:28,077 --> 00:03:29,470
- Ajo po e bashkonte.
- Unë nuk mendoj se ajo ishte.
59
00:03:29,470 --> 00:03:30,862
- Po lëvizim?
- Mirë.
60
00:03:30,862 --> 00:03:32,386
Vetëm...
61
00:03:32,386 --> 00:03:34,431
Shiko, ne të donim ty
për t'u vendosur
62
00:03:34,431 --> 00:03:36,085
para se të jepnim lajmin.
63
00:03:36,085 --> 00:03:38,261
Por, babai yt
mori promovimin e tij.
64
00:03:38,261 --> 00:03:40,568
Po. A nuk është e mrekullueshme?
Dhe ne gjetëm
65
00:03:40,568 --> 00:03:41,656
- kjo shtëpi e madhe.
Oh, shtëpia më e mirë.
66
00:03:41,656 --> 00:03:43,135
- Shtëpia më e mirë.
- Ku?
67
00:03:43,135 --> 00:03:45,747
Epo, kjo është çështja.
Ne patëm vërtet fat. Dhe...
68
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
- Nju Xhersi.
Ah...
69
00:03:49,229 --> 00:03:51,579
- Nju Xhersi?
- Më vjen keq. me vjen keq.
70
00:03:51,579 --> 00:03:53,537
- Thashë se do të qëndroja larg kësaj.
71
00:03:53,537 --> 00:03:55,191
Po largohemi nga Nju Jorku?
72
00:03:55,191 --> 00:03:57,237
Mezi po largohem nga Nju Jorku.
73
00:03:57,237 --> 00:03:59,064
Është vetëm në anën tjetër
të lumit.
74
00:03:59,064 --> 00:04:00,283
Por...
75
00:04:01,589 --> 00:04:03,547
Por ne jemi të lumtur këtu.
Nuk kemi nevojë të lëvizim.
76
00:04:03,547 --> 00:04:05,854
Jo, nuk kemi nevojë të lëvizim
por ne duam të lëvizim. E drejtë?
77
00:04:05,854 --> 00:04:07,247
Unë jo.
78
00:04:07,247 --> 00:04:10,250
Do të më duhet të largohem
të gjithë miqtë e mi
79
00:04:10,250 --> 00:04:12,077
dhe ndërroni shkollat
80
00:04:12,077 --> 00:04:14,254
dhe nuk do ta bëj kurrë
shih më gjyshen.
81
00:04:14,254 --> 00:04:15,907
Kjo nuk është e vërtetë.
82
00:04:15,907 --> 00:04:17,605
Shiko, ju do të mbani
të gjithë miqtë tuaj këtu
83
00:04:17,605 --> 00:04:21,043
dhe ju do të bëni më shumë
miq. Dhe dëgjoni këtë.
84
00:04:21,043 --> 00:04:22,436
Nuk do të shkoj më në punë.
85
00:04:23,524 --> 00:04:25,700
A e dini se çfarë do të thotë?
86
00:04:25,700 --> 00:04:28,268
Kjo do të thotë që nuk po shkoj
të jetë larguar gjatë gjithë kohës.
87
00:04:28,268 --> 00:04:30,879
Vrapimi nga klasa në klasë.
88
00:04:30,879 --> 00:04:33,925
Zoti. A e dini se si
keq u ndjeva për këtë?
89
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Por ju pëlqen të mësoni art.
90
00:04:38,495 --> 00:04:42,847
Oh, po.
Po, po, po, por...
91
00:04:42,847 --> 00:04:45,589
Por kjo është,
kjo është mundësia jonë.
92
00:04:46,677 --> 00:04:48,244
Unë do të jem në shtëpi tani.
93
00:04:48,244 --> 00:04:51,987
Unë mund të jem në shtëpi me ju
çdo ditë të vetme.
94
00:04:51,987 --> 00:04:53,597
Unë do të përfshihem
në shkollën tuaj,
95
00:04:53,597 --> 00:04:55,643
ashtu si
të gjitha nënat e miqve tuaj.
96
00:04:55,643 --> 00:04:58,907
Dhe ne do të kemi darka familjare
dhe do të mësoj të gatuaj.
97
00:05:00,952 --> 00:05:02,171
E di që është shumë.
98
00:05:03,433 --> 00:05:05,130
A mundesh thjesht
përpiquni të na besoni?
99
00:05:08,177 --> 00:05:09,265
Po.
100
00:05:11,223 --> 00:05:12,224
Mmm.
101
00:05:13,922 --> 00:05:16,054
te dua shume. Ejani këtu.
102
00:05:16,054 --> 00:05:20,276
Ejani këtu. Edhe ti.
Dhe ti, Sylvia.
103
00:05:20,276 --> 00:05:22,670
- Sylvia. Hajde.
Hajde mami. Hajde.
104
00:05:22,670 --> 00:05:25,237
Hajde.
Ti e di që dëshiron.
105
00:05:25,237 --> 00:05:26,456
Më shpejt.
106
00:05:26,456 --> 00:05:28,937
Mirë, në rregull,
po vij, po vij.
107
00:05:28,937 --> 00:05:31,069
Ja ku shkojmë.
Oh, e dashura ime.
108
00:05:32,288 --> 00:05:34,203
Unë kurrë nuk jam
do të të shoh përsëri.
109
00:05:34,203 --> 00:05:35,770
Oh, Jezus.
110
00:05:35,770 --> 00:05:38,903
- Uau.
- Kaq dramatike gjatë gjithë kohës.
111
00:05:38,903 --> 00:05:40,252
cfare jeni ju
duke e marrë atë atje
112
00:05:40,252 --> 00:05:41,645
me shakatë
dhe apartamentet
113
00:05:41,645 --> 00:05:42,994
në anën tjetër
i Hudsonit?
114
00:05:42,994 --> 00:05:44,082
Por ne nuk do të jemi
në një apartament.
115
00:05:44,082 --> 00:05:45,475
Dhe ato
darkues mafioz,
116
00:05:45,475 --> 00:05:46,694
ku qëllojnë me njëri-tjetrin...
117
00:06:08,106 --> 00:06:09,978
Zoti...
118
00:06:22,556 --> 00:06:23,731
Zoti?
119
00:06:28,736 --> 00:06:30,172
A je atje, Zot?
120
00:06:31,434 --> 00:06:35,786
Jam unë... Margaret Simon.
121
00:06:38,746 --> 00:06:39,921
Um...
122
00:06:42,532 --> 00:06:44,404
Unë thjesht doja ... Epo ...
123
00:06:46,275 --> 00:06:48,712
Së pari, kam dëgjuar, kam dëgjuar shumë
nga gjërat e mëdha për ju.
124
00:06:52,934 --> 00:06:55,327
Unë nuk dua të lëviz.
125
00:06:55,327 --> 00:06:58,026
Unë kurrë nuk kam jetuar askund
por qyteti dhe...
126
00:06:59,157 --> 00:07:01,464
Unë... nuk dua ta bëj këtë.
127
00:07:01,464 --> 00:07:03,640
Ju lutem, po ju lutem.
128
00:07:03,640 --> 00:07:06,251
Vetëm të lutem, ndalo
kjo lëvizje nuk ndodh.
129
00:07:10,952 --> 00:07:14,434
Epo, nëse...
nese nuk mund ta besh kete...
130
00:07:16,740 --> 00:07:20,614
Vetëm të lutem mos lejo
New Jersey të jetë shumë i tmerrshëm.
131
00:07:52,602 --> 00:07:55,300
- Do të kesh
për të nxituar, në rregull?
- Mirë, babi!
132
00:08:17,627 --> 00:08:20,108
Mirë, ju.
Ju duhet pak dritë.
133
00:08:22,371 --> 00:08:24,504
O Zot.
134
00:08:25,330 --> 00:08:27,115
A kanë erë të keqe?
135
00:08:27,115 --> 00:08:29,030
Oh, ata nuk e bëjnë
erë të mirë, zemër.
136
00:08:29,030 --> 00:08:32,642
- Do të jesh atje
shumë shpejt. Më besoni.
137
00:08:32,642 --> 00:08:33,817
Unë do ta marr atë.
138
00:08:36,516 --> 00:08:37,821
Unë tashmë e di
emri juaj është Margaret
139
00:08:37,821 --> 00:08:39,083
dhe ju jeni në klasën e gjashtë.
140
00:08:39,083 --> 00:08:40,650
Agjenti imobiliar
dërguar jashtë,
141
00:08:40,650 --> 00:08:42,478
si, një fletushka e vogël për ju
në të gjithë lagjen.
142
00:08:42,478 --> 00:08:44,349
Ishte kaq i madh
dhe kishte foton tënde.
143
00:08:45,133 --> 00:08:46,743
Oh, në rregull.
144
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
Unë jam Nancy.
Edhe unë jam në klasën e gjashtë.
145
00:08:48,963 --> 00:08:50,138
A doni të
ejani në shtëpinë time
146
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
dhe vraponi poshtë
spërkatësit me mua?
147
00:08:51,748 --> 00:08:54,185
Oh. nuk e di.
148
00:08:54,185 --> 00:08:55,883
Nuk e dini?
149
00:08:55,883 --> 00:08:59,713
Oh, jo, jo, jo.
Dua të them vetëm se do të më duhet të pyes.
150
00:08:59,713 --> 00:09:01,497
Um, vetëm një sekondë.
151
00:09:03,064 --> 00:09:04,369
- Mami?
- Po?
152
00:09:04,369 --> 00:09:05,893
Ka një vajzë
nga lagjja
153
00:09:05,893 --> 00:09:07,721
i cili më pyeti nëse mund të shkoja
nën spërkatës me të.
154
00:09:07,721 --> 00:09:10,114
Oh, kjo është e mrekullueshme. Po.
155
00:09:10,114 --> 00:09:11,638
Unë kam nevojë për rrobat e banjës.
156
00:09:11,638 --> 00:09:13,030
Fat të mirë për ta gjetur këtu.
157
00:09:13,030 --> 00:09:15,206
Kjo është në rregull.
Ajo mund të marrë hua një nga unë.
158
00:09:16,643 --> 00:09:18,688
Oh, përshëndetje.
159
00:09:18,688 --> 00:09:21,386
Nancy Wheeler.
Unë jetoj në shtëpinë më të madhe
në rrugë.
160
00:09:21,386 --> 00:09:22,431
Hajde, le të shkojmë.
161
00:09:28,959 --> 00:09:30,961
Në klasën e kujt jeni
në Delano?
162
00:09:30,961 --> 00:09:32,223
Um...
163
00:09:33,311 --> 00:09:35,313
Letra thoshte "Dhoma 18".
164
00:09:35,313 --> 00:09:37,577
Edhe unë jam në dhomën 18!
165
00:09:37,577 --> 00:09:38,969
Ne duhej të kishim
Zonja Phipps,
166
00:09:38,969 --> 00:09:41,015
por ajo iku
me një djalë në Kaliforni,
167
00:09:41,015 --> 00:09:42,364
kështu që ne do të marrim
një mësues i ri tani.
168
00:09:42,364 --> 00:09:44,584
Hajde. Dhoma është lart.
169
00:09:49,806 --> 00:09:50,764
Voila.
170
00:09:52,374 --> 00:09:53,593
Rroba ime e banjës është këtu.
171
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
Um...
172
00:09:57,640 --> 00:10:00,164
- Këtu. Është e pastër.
- Faleminderit.
173
00:10:00,164 --> 00:10:02,602
- Ku duhet të ndryshoj?
- Çfarë nuk shkon këtu?
174
00:10:04,560 --> 00:10:07,563
Asgjë. nuk e kam problem
nëse nuk e ke problem.
175
00:10:07,563 --> 00:10:09,043
Pse do të kisha problem?
176
00:10:23,710 --> 00:10:25,146
Ju jeni ende të sheshtë.
177
00:10:25,842 --> 00:10:26,887
Um...
178
00:10:26,887 --> 00:10:29,324
Epo, unë tashmë jam duke u rritur.
Shihni?
179
00:10:30,630 --> 00:10:32,066
Unë do të kem
një gjoks mjaft i madh.
180
00:10:35,243 --> 00:10:36,636
Ti e di,
ardhur nga Nju Jorku,
181
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
Mendova se do të ishe
shumë më të rritur.
182
00:10:38,638 --> 00:10:39,769
A keni puthur ndonjëherë një djalë?
183
00:10:41,118 --> 00:10:43,817
Do të thotë të puthësh vërtet?
Si, në buzë?
184
00:10:43,817 --> 00:10:45,645
Po. a keni?
185
00:10:46,428 --> 00:10:48,430
Jo saktësisht.
186
00:10:48,430 --> 00:10:51,172
As unë nuk kam,
por praktikoj shumë.
187
00:10:51,172 --> 00:10:52,652
Dëshironi të shihni?
188
00:11:13,977 --> 00:11:15,370
Çfarë?
189
00:11:15,370 --> 00:11:16,545
- Më fal.
- Duhet të praktikosh
190
00:11:16,545 --> 00:11:18,286
përndryshe nuk do ta bëni
bëhu një puthës i mirë.
191
00:11:19,896 --> 00:11:21,158
Gati për të shkuar?
192
00:11:22,072 --> 00:11:23,160
Sigurisht.
193
00:11:24,335 --> 00:11:26,207
Ndiqni liderin.
194
00:11:27,904 --> 00:11:29,079
Po, më shiko.
195
00:11:42,397 --> 00:11:44,051
- Unë jam një supermodele.
- Mirë.
196
00:11:49,273 --> 00:11:51,885
- Evan, idiot budalla!
- Më vjen keq.
197
00:11:51,885 --> 00:11:53,408
Ju jeni një model i madh,
meqë ra fjala.
198
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
Kush janë ata?
199
00:11:54,496 --> 00:11:55,671
Është vëllai im memec
200
00:11:55,671 --> 00:11:56,716
- dhe shoku i tij budalla.
- Hej.
201
00:11:56,716 --> 00:11:58,630
- Mami!
- Kjo ishte e panevojshme.
202
00:11:58,630 --> 00:11:59,675
Kush jeni ju?
203
00:12:00,894 --> 00:12:03,331
Margaret. Epo, ne u transferuam
poshtë rrugës.
204
00:12:03,331 --> 00:12:04,854
Oh, pra ju jeni njerëzit e rinj?
205
00:12:04,854 --> 00:12:06,421
Pyete babin nëse më do mua
për të prerë lëndinë.
206
00:12:06,421 --> 00:12:07,857
Pesë dollarë, dhe unë shkurtoj, gjithashtu.
207
00:12:07,857 --> 00:12:10,207
Evan!
Shko këtu tani!
208
00:12:11,165 --> 00:12:12,470
- Më duhet të shkoj.
- Shoku...
209
00:12:21,610 --> 00:12:23,090
Duhet të na sjellë më shumë fara zogjsh.
210
00:12:23,873 --> 00:12:25,701
Po.
211
00:12:25,701 --> 00:12:28,748
Emri im është Moose. Moose i liruar.
Unë gjithashtu jetoj në rrugë.
212
00:12:28,748 --> 00:12:29,792
Um...
213
00:12:31,141 --> 00:12:32,316
Po, por mos harroni
të pyesni babanë tuaj
214
00:12:32,316 --> 00:12:33,840
për gjënë e lëndinës.
215
00:12:34,579 --> 00:12:36,233
Po. Unë nuk do.
216
00:12:37,626 --> 00:12:39,280
Oh,
tani duhet të shkoj të shoh Evan.
217
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
Na vjen keq që keni ngecur
me Moose.
218
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
Oh, kjo është në rregull.
219
00:12:48,071 --> 00:12:50,595
Gjithsesi, dëgjo Margaret.
220
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
Kam vendosur që të dua
për t'u bashkuar me klubin tim sekret.
221
00:12:53,120 --> 00:12:55,600
Jemi tre
dhe po lejoj një tjetër.
222
00:12:55,600 --> 00:12:56,819
Por ju nuk mund të vishni çorape
223
00:12:56,819 --> 00:12:58,168
ose përndryshe të tjerët
mund të mos ju dëshirojë.
224
00:12:58,908 --> 00:12:59,909
Oh.
225
00:13:00,910 --> 00:13:02,042
Shihemi më vonë.
226
00:13:05,480 --> 00:13:07,917
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret, përsëri.
227
00:13:13,705 --> 00:13:15,316
Është dita e parë
të shkollës nesër.
228
00:13:15,316 --> 00:13:16,883
Takova këtë vajzë, Nancy.
229
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
Nuk e di vërtet
nëse ajo më pëlqente mua.
230
00:13:19,276 --> 00:13:24,760
Unë mendoj se ajo thjesht më priste
të jesh ndryshe ose diçka tjetër.
231
00:13:26,588 --> 00:13:30,287
Gjithsesi, mirë,
më bëri të mendoj.
232
00:13:30,287 --> 00:13:33,725
Ndoshta është koha për...
233
00:13:33,725 --> 00:13:37,468
gjërat që do të ndodhin
këtu rreth e rrotull?
234
00:13:39,166 --> 00:13:40,210
Hyni brenda.
235
00:13:41,385 --> 00:13:43,779
Shikoni.
236
00:13:43,779 --> 00:13:45,172
Gjithsesi, vetëm mendo
për atë që përmenda.
237
00:13:45,172 --> 00:13:46,347
Ishte brenda
me sendet e banjës.
238
00:13:46,347 --> 00:13:47,827
E gjeta edhe këtë,
nëse keni nevojë për të.
239
00:13:47,827 --> 00:13:48,915
Faleminderit, Zot.
240
00:13:48,915 --> 00:13:50,699
- Faleminderit mami.
- Mmm-hmm.
241
00:13:53,006 --> 00:13:55,051
Oh, wow, shiko ty.
242
00:13:55,051 --> 00:13:57,706
A jeni gati
për ditën tuaj të parë?
si ndihesh?
243
00:13:57,706 --> 00:13:59,534
Do të jetë e mrekullueshme, apo jo?
244
00:13:59,534 --> 00:14:03,059
Dhe nëse nuk është mirë, së pari
gjithsesi ditët nuk llogariten.
245
00:14:03,059 --> 00:14:04,365
- Po?
Pikërisht.
246
00:14:04,365 --> 00:14:05,714
Në rregull.
Shihemi më vonë.
- Mirupafshim!
247
00:14:05,714 --> 00:14:08,412
Mirupafshim!
- A jo
shpaketoni çorapet tuaja?
248
00:14:08,412 --> 00:14:11,285
Oh, um, uh...
249
00:14:11,285 --> 00:14:12,373
Nuk dua çorape.
250
00:14:12,373 --> 00:14:14,331
Pse? Do të merrni flluska.
251
00:14:14,331 --> 00:14:15,767
Unë thjesht nuk e bëj.
252
00:14:16,638 --> 00:14:18,596
Në rregull.
253
00:14:19,989 --> 00:14:21,382
Oh. Oh, prisni. Babi!
254
00:14:23,166 --> 00:14:25,386
- Hej, hej, babi!
- Po!
255
00:14:25,386 --> 00:14:26,778
- Hej. Um...
- Hej.
256
00:14:28,302 --> 00:14:29,477
Kam harruar te te pyes.
257
00:14:29,477 --> 00:14:31,044
E pyeti një djalë i quajtur Moose
258
00:14:31,044 --> 00:14:33,263
nëse ai mund të na presë lëndinën
për pesë dollarë.
259
00:14:33,263 --> 00:14:35,918
Moose? Epo, thuaj faleminderit,
por jo, faleminderit.
260
00:14:35,918 --> 00:14:37,311
Sapo mora një kositës të re
261
00:14:37,311 --> 00:14:39,313
dhe jam vërtet i emocionuar
që bari të rritet.
262
00:14:41,097 --> 00:14:43,012
- Ne rregull. Trokisni të vdekur
sot, në rregull, e dashur?
- Mirë.
263
00:14:43,012 --> 00:14:44,666
- Mirë.
- Mirupafshim.
264
00:14:46,624 --> 00:14:48,626
Më duhet vetëm t'ju paralajmëroj
edhe një herë për çorapet.
265
00:15:13,695 --> 00:15:14,870
Oh, Margaret është këtu.
266
00:15:20,397 --> 00:15:23,835
pershendetje. Mirë,
Mendova se do të harrosh.
267
00:15:23,835 --> 00:15:24,967
Djema, kjo është Margaret,
268
00:15:24,967 --> 00:15:26,403
ai
po ju tregoja për.
269
00:15:26,403 --> 00:15:28,623
- Margaret, kjo është Janie.
- Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm.
270
00:15:28,623 --> 00:15:30,668
- Po, edhe ti.
- Dhe kjo është Gretchen.
271
00:15:30,668 --> 00:15:33,497
- Pra, ju jeni i katërti.
- Po.
272
00:15:33,497 --> 00:15:35,586
Epo, ju jeni me fat
ju ruajtëm një vend.
273
00:15:35,586 --> 00:15:38,111
Përndryshe do të uleshit
pranë Norman Fisher.
274
00:15:40,852 --> 00:15:42,506
Uh.
275
00:15:42,506 --> 00:15:44,944
Oh, Zoti im.
Oh, Zoti im, mos shiko.
276
00:15:46,032 --> 00:15:48,686
Philip Leroy sapo hyri brenda.
277
00:15:48,686 --> 00:15:51,472
Po lutesha shumë
ai do të ishte në klasën tonë.
278
00:15:51,472 --> 00:15:52,734
Kush është Philip Leroy?
279
00:15:53,561 --> 00:15:54,823
Merrni një supozim.
280
00:16:03,353 --> 00:16:04,441
A është ky mësuesi ynë?
281
00:16:05,529 --> 00:16:08,358
Ajo? Nr.
282
00:16:08,358 --> 00:16:11,013
Kjo është Laura Danker.
Qëndro larg saj, mirë?
283
00:16:11,883 --> 00:16:13,189
Kështu thotë vëllai im
284
00:16:13,189 --> 00:16:15,409
ajo shkon pas A
me të dhe Moose
285
00:16:15,409 --> 00:16:17,715
- dhe i lë ta ndiejnë atë lart.
286
00:16:24,722 --> 00:16:26,637
Mirëmëngjes, klasë.
287
00:16:26,637 --> 00:16:28,117
Së pari, më lejoni
prezantohem.
288
00:16:28,117 --> 00:16:30,641
Unë jam zoti Benedikt.
289
00:16:30,641 --> 00:16:32,992
Dhe unë jam i ri juaj
mësuesi i klasës së gjashtë.
290
00:16:34,558 --> 00:16:36,082
Ju lutemi plotësoni
fjalitë e mëposhtme
291
00:16:36,082 --> 00:16:39,389
kështu që ne mund të njohim secilin
tjetër pak më mirë, po?
292
00:16:39,389 --> 00:16:42,958
Tani, do të filloj, vetëm për të
filloni gjërat për ju djema.
293
00:16:44,046 --> 00:16:45,439
Më pëlqen që më në fund jam
294
00:16:45,439 --> 00:16:47,615
duke u bërë mësues
për herë të parë.
295
00:16:49,443 --> 00:16:50,444
Unë e urrej...
296
00:16:51,271 --> 00:16:52,620
ndjenja e vetëdijes
297
00:16:52,620 --> 00:16:54,013
duke u përpjekur të mos ndjeni
i vetëdijshëm sepse
298
00:16:54,013 --> 00:16:56,580
atëherë vetëm ndjen
më i vetëdijshëm
299
00:16:56,580 --> 00:16:57,755
dhe pastaj ju jeni duke llafur
përballë
300
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
një grup i tërë fëmijësh. Um...
301
00:16:59,105 --> 00:17:01,890
po pres me padurim
viti me të gjithë ju.
302
00:17:02,630 --> 00:17:04,371
Mirë, radha jote.
303
00:17:14,642 --> 00:17:15,773
Kalojeni atë.
304
00:17:28,569 --> 00:17:30,614
po. Në rregull.
305
00:17:37,752 --> 00:17:39,841
Mund të hyjë ndonjë nga ju këtu?
306
00:17:42,931 --> 00:17:44,193
Uh, jo.
307
00:17:45,412 --> 00:17:47,022
Kthehu në kuti.
308
00:18:01,167 --> 00:18:04,779
Në rregull. Në rregull. Mjaft.
309
00:18:04,779 --> 00:18:06,563
Mjaft, mjaft, mjaft.
310
00:18:20,011 --> 00:18:21,709
- Përshëndetje?
- Merre me mend kush?
311
00:18:21,709 --> 00:18:23,972
Oh. Sylvia, përshëndetje. Um...
312
00:18:25,191 --> 00:18:27,715
- Margaret nuk është ende në shtëpi.
- Është 3:32.
313
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
Po?
314
00:18:29,717 --> 00:18:32,850
Ju thatë se ajo është jashtë në 3:15
dhe shëtitja është dhjetë minuta.
315
00:18:32,850 --> 00:18:34,635
Po, e thashë këtë.
Por, mirë...
316
00:18:34,635 --> 00:18:35,940
Unë jam i sigurt se ajo do të jetë
317
00:18:35,940 --> 00:18:37,246
duke ecur nëpër atë derë
çdo minutë tani.
318
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
Epo...
319
00:18:39,292 --> 00:18:42,033
Në rregull. Unë mendoj se thjesht do të pres.
320
00:18:42,991 --> 00:18:44,035
Në rregull.
321
00:18:47,169 --> 00:18:48,910
Pra, si jeni?
322
00:18:48,910 --> 00:18:52,392
jam mire. Unë jam mirë. po.
323
00:18:52,392 --> 00:18:54,611
- Dhe si jeni?
- Oh, mirë.
324
00:18:54,611 --> 00:18:57,048
E lexova kur ti nuk e bën
keni ndonjë të dashur përreth
325
00:18:57,048 --> 00:18:59,529
jetëgjatësia juaj
bie në mënyrë drastike,
326
00:18:59,529 --> 00:19:01,096
por, ju e dini,
Unë kam pasur një vrapim të mirë.
327
00:19:02,793 --> 00:19:06,057
ju keni.
Ju me të vërtetë keni. Um...
328
00:19:06,057 --> 00:19:08,190
Margaret është këtu.
Vetëm një sekondë.
329
00:19:09,452 --> 00:19:11,411
- Është gjyshja.
- Oh. Ku janë Band-Aids?
330
00:19:12,194 --> 00:19:13,761
Mmm.
331
00:19:13,761 --> 00:19:15,502
- Gjyshe!
- E dashur!
332
00:19:15,502 --> 00:19:17,852
Si është New Jersey?
je mire?
333
00:19:17,852 --> 00:19:19,767
Mund të më thuash të vërtetën.
334
00:19:19,767 --> 00:19:21,160
Ti e di,
në fakt nuk është aq keq.
335
00:19:22,900 --> 00:19:26,208
Epo, ky është një lajm i madh!
Lajm i mrekullueshëm.
336
00:19:26,208 --> 00:19:27,818
Gjithsesi, po mendoja
337
00:19:27,818 --> 00:19:30,778
që mund të vini ta vizitoni
fundjavën pas së ardhmes.
338
00:19:30,778 --> 00:19:32,301
Do të marr bileta për një shfaqje.
339
00:19:32,301 --> 00:19:33,781
Mund të qëndroni gjatë natës,
340
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
do të kemi
një festë e vogël gjumi.
341
00:19:35,565 --> 00:19:36,827
Kjo mund të jetë argëtuese, apo jo?
342
00:19:36,827 --> 00:19:38,351
Oh, do të më pëlqente.
343
00:19:38,351 --> 00:19:40,788
Oh, e dija që do ta bënit. E madhe.
344
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
Dhe unë do t'i them nënës suaj
ishte ideja jote.
345
00:19:42,659 --> 00:19:44,400
- Mirë?
- Mirë.
346
00:19:44,400 --> 00:19:47,360
- Mirupafshim. Mirupafshim.
- Mirupafshim, zemër.
347
00:19:47,360 --> 00:19:48,752
- Mirupafshim.
- Të dua.
348
00:19:52,974 --> 00:19:55,106
Hej, mami, a mund të shkoj te Nancy?
349
00:19:55,106 --> 00:19:57,108
Tani për tani?
Por sapo keni ardhur në shtëpi.
350
00:19:57,108 --> 00:19:58,501
Unë as nuk kam dëgjuar
për ditën tuaj ende.
351
00:19:58,501 --> 00:20:01,374
- E di, por a mund të shkoj?
- Mund të them një fjalë?
352
00:20:01,374 --> 00:20:03,376
Uh... Uh?
353
00:20:03,376 --> 00:20:04,507
A është kjo një fjalë?
354
00:20:04,507 --> 00:20:07,336
- Mund të shkoj? Mirupafshim.
- Po, po, mirë, shko.
355
00:20:07,336 --> 00:20:09,512
- Unë të dua. Mirupafshim!
- Mirupafshim!
356
00:20:09,512 --> 00:20:12,472
Fredi ishte si,
"Bum, bum, më shiko!"
357
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
Ai është si,
"Merrni mendjen!"
358
00:20:14,082 --> 00:20:15,692
- Ajo dëshiron vëmendje.
- Natyrisht.
359
00:20:15,692 --> 00:20:17,651
e di.
Me "boobala joobeelee" e saj.
360
00:20:17,651 --> 00:20:19,653
- Përshëndetje!
361
00:20:19,653 --> 00:20:21,611
Ne po flisnim për
Laura Danker përsëri.
362
00:20:21,611 --> 00:20:24,788
Po. Dhe si u bë ajo
edhe më i madh gjatë verës.
363
00:20:24,788 --> 00:20:27,269
Po, ajo dukej aq e rritur.
364
00:20:27,269 --> 00:20:29,184
Ti e di që ajo është e veshur
një sytjena që në klasën e katërt?
365
00:20:29,184 --> 00:20:31,055
Dhe ju vë bast një dollar
ajo gjithashtu merr periodat e saj.
366
00:20:31,055 --> 00:20:32,927
Epo,
e di me siguri
bën dikush në shkollë.
367
00:20:32,927 --> 00:20:35,277
- Si?
- Unë i kontrolloj gjithmonë kazanët.
368
00:20:35,277 --> 00:20:37,148
- Ti i njeh ato kazanët e vegjël
në tezgë?
- Mmm.
369
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
Në rregull. Le të zbresim
në biznes, a?
370
00:20:40,630 --> 00:20:41,849
- Para së gjithash...
- Faleminderit.
371
00:20:41,849 --> 00:20:43,981
...ky klub sekret
është një sekret.
372
00:20:43,981 --> 00:20:46,810
Askush nuk i thotë askujt
çfarë ndodh këtu,
373
00:20:46,810 --> 00:20:48,203
- ne rregull?
- Duh.
374
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
Së dyti, nëse dëshironi
të jesh në klub,
375
00:20:50,205 --> 00:20:52,076
atëherë ju duhet të
ndiqni rregullat.
376
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
Çfarë lloj rregullash?
377
00:20:53,556 --> 00:20:56,255
Epo, nuk e di.
Unë jam duke menduar për ta.
378
00:20:57,473 --> 00:20:59,649
Mos me nxito. Hmm.
379
00:21:00,737 --> 00:21:02,391
Oh, unë kam një.
380
00:21:02,391 --> 00:21:06,395
Nëse dëshironi të jeni në klub,
atëherë duhet të vishni sytjena.
381
00:21:08,092 --> 00:21:09,746
Unë kam një.
382
00:21:09,746 --> 00:21:13,054
Nëse ju djema ju vijnë menstruacionet,
ju duhet të na tregoni për të.
383
00:21:13,054 --> 00:21:14,447
- Po.
Menjëherë.
384
00:21:14,447 --> 00:21:16,100
Çdo detaj.
Sidomos si ndihet.
385
00:21:16,100 --> 00:21:18,189
Mmm-hmm.
Oh, e imja është,
386
00:21:18,189 --> 00:21:19,626
ne mund të bëjmë një Libër për Djalë
387
00:21:19,626 --> 00:21:21,236
dhe shkruani emrat
nga djemtë që na pëlqejnë.
388
00:21:21,236 --> 00:21:23,760
Mmm-hmm!
Po ti, Margaret?
389
00:21:23,760 --> 00:21:25,109
Cili është rregulli juaj?
390
00:21:30,245 --> 00:21:31,594
Um...
391
00:21:31,594 --> 00:21:36,077
Po, me Librat e Djemve,
duhet t'i tregojmë
392
00:21:36,077 --> 00:21:40,124
me njëri-tjetrin në çdo takim
dhe ne nuk mund të gënjejmë kurrë.
393
00:21:41,909 --> 00:21:43,824
- Ne rregull.
394
00:21:43,824 --> 00:21:46,174
Le të marrim
kjo parti që rrotullohet.
395
00:21:47,262 --> 00:21:48,481
Uu!
396
00:22:25,996 --> 00:22:27,389
Mirë, zemër.
397
00:22:31,045 --> 00:22:32,873
Në rregull. Mmm.
398
00:22:32,873 --> 00:22:33,961
Shihemi nesër.
399
00:22:36,093 --> 00:22:37,356
Dua të marr një sytjena.
400
00:22:40,620 --> 00:22:41,751
Oh.
401
00:22:43,536 --> 00:22:45,146
Ju... Mendoni se keni nevojë për një?
402
00:22:46,190 --> 00:22:47,844
Oh, jo. Oh, zemër.
403
00:22:47,844 --> 00:22:51,718
me vjen shume keq.
Jo, dua të them vetëm këtë, uh...
404
00:22:51,718 --> 00:22:53,154
Sutjenat janë një lloj dhimbjeje,
405
00:22:53,154 --> 00:22:55,548
kështu që ju e dini, pse të filloni më shpejt
406
00:22:55,548 --> 00:22:56,897
se sa duhet?
407
00:22:58,681 --> 00:23:01,467
Por nëse dëshironi një,
ne... mund t'ju marrim një.
408
00:23:01,467 --> 00:23:02,468
Epo, po.
409
00:23:03,294 --> 00:23:04,383
Pra, ju dëshironi një?
410
00:23:04,383 --> 00:23:05,514
po. Unë tashmë e thashë atë.
411
00:23:05,514 --> 00:23:08,387
E drejta. Në rregull.
412
00:23:08,387 --> 00:23:12,391
E madhe. Epo, në rregull.
Epo, atëherë, ne do ta bëjmë atë.
413
00:23:12,391 --> 00:23:15,394
- Këtë javë?
- Po. Natën e mirë.
414
00:23:15,394 --> 00:23:20,050
Natën e mirë. naten e mire,
e ëmbla ime. Në rregull.
415
00:23:20,050 --> 00:23:21,791
Shumë i lumtur
kjo ka mbaruar me Zot.
416
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
me vjen keq.
Prisni, vetëm një moment.
417
00:23:34,282 --> 00:23:35,805
A jeni këtu
për mbledhjen e PTA?
418
00:23:35,805 --> 00:23:39,287
Oh, po. Përshëndetje, përshëndetje.
Unë jam Barbara Simon.
419
00:23:39,287 --> 00:23:42,943
Oh, Barbara! Unë jam Jan Wheeler.
Nëna e Nansit.
420
00:23:42,943 --> 00:23:45,380
- Kam takuar Margaretën.
- Oh, oh.
421
00:23:45,380 --> 00:23:47,121
Ne jemi gati për të marrë
filloi, prandaj ju lutemi hyni.
422
00:23:47,121 --> 00:23:48,949
- Uluni.
- Mirë, faleminderit.
423
00:23:48,949 --> 00:23:50,298
- Ne rregull.
- Vetëm kudo është mirë?
424
00:23:50,298 --> 00:23:51,734
- Këtu. Vetëm këtu.
- Mirë, në rregull.
425
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
Ja ku po shkojmë.
426
00:23:55,346 --> 00:23:58,001
Faleminderit të gjithëve që erdhët.
427
00:23:58,001 --> 00:24:00,656
Delano nuk është asgjë pa
prindërit e saj të përkushtuar.
428
00:24:00,656 --> 00:24:02,136
Le të zhytemi menjëherë
dhe filloni
429
00:24:02,136 --> 00:24:03,746
siç bëjmë çdo vit,
430
00:24:03,746 --> 00:24:05,748
duke formuar komitetet tona.
431
00:24:05,748 --> 00:24:08,664
Së pari,
ne kemi Kampusin
Komiteti i Përmirësimit.
432
00:24:08,664 --> 00:24:09,752
Ndonjë vullnetar?
433
00:24:09,752 --> 00:24:11,450
Oh. Në rregull.
434
00:24:11,450 --> 00:24:13,756
Oh. E mrekullueshme.
435
00:24:13,756 --> 00:24:17,325
Uh-huh. Barbara,
te kuptova. Në rregull.
436
00:24:17,325 --> 00:24:20,502
Më pas, Delano
Komiteti Social.
437
00:24:21,155 --> 00:24:22,243
Sigurisht, po. Në rregull.
438
00:24:22,243 --> 00:24:25,638
- Mirë.
- E shkëlqyeshme.
439
00:24:25,638 --> 00:24:27,770
Në rregull.
Komisioni për mbledhjen e fondeve.
440
00:24:30,381 --> 00:24:31,557
Mirë për ty, Barbara.
441
00:24:31,557 --> 00:24:33,036
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
442
00:24:33,036 --> 00:24:35,212
Në rregull, lapsat poshtë.
443
00:24:35,212 --> 00:24:37,737
Kaloni me mirësi
fletët tuaja të punës përpara.
444
00:24:37,737 --> 00:24:39,652
Si ia dolët, Margaret?
445
00:24:39,652 --> 00:24:40,740
Unë mendoj
Unë bëra mjaft mirë.
446
00:24:40,740 --> 00:24:42,002
Në rregull, ...
447
00:24:42,002 --> 00:24:44,526
Përpara ziles,
Dua të ndaj disa lajme
448
00:24:44,526 --> 00:24:47,094
që mendoj se do t'ju bëjë të gjithëve
shumë i lumtur.
449
00:24:47,094 --> 00:24:50,140
Tani që të gjithë ju
janë në klasën e gjashtë,
450
00:24:50,140 --> 00:24:54,275
do të arrini të bëni një të plotë,
projekt kërkimor njëvjeçar.
451
00:24:54,275 --> 00:24:56,016
- Po!
452
00:24:56,016 --> 00:24:57,496
Më e keqja.
453
00:24:59,802 --> 00:25:00,977
Margaret, do të doja
të flas me ty
454
00:25:00,977 --> 00:25:02,979
për një moment pas mësimit.
455
00:25:02,979 --> 00:25:05,460
Uh-oh.
Çfarë bëre, Margaret?
456
00:25:11,379 --> 00:25:13,381
- Përshëndetje.
- Ju lutem, uluni.
457
00:25:15,818 --> 00:25:17,907
Pra, në thelb,
Unë jam vetëm duke bërë biseda të vogla
458
00:25:17,907 --> 00:25:20,170
me secilin student paraprakisht
e projekteve tuaja kërkimore
459
00:25:20,170 --> 00:25:21,607
për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje
460
00:25:21,607 --> 00:25:23,739
ose ndoshta ju udhëheq
drejt një teme të zgjedhur.
461
00:25:24,610 --> 00:25:25,828
Oh.
462
00:25:25,828 --> 00:25:28,396
Dhe lexova tuajën
letër njohjeje.
463
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
Dhe vura re
nën seksionin "Unë urrej",
464
00:25:30,441 --> 00:25:33,270
ju shkruani
"festa fetare".
465
00:25:33,270 --> 00:25:36,056
Të cilën unë... e gjeta kurioze.
466
00:25:39,363 --> 00:25:42,105
Nëse nuk doni të ndani,
ju nuk...
467
00:25:42,105 --> 00:25:43,280
Nuk ke pse, Margaret.
468
00:25:43,280 --> 00:25:45,631
Oh, jo. Është thjesht, um...
469
00:25:45,631 --> 00:25:47,546
Unë mendoj se unë vetëm
nuk i pëlqejnë ato pushime
470
00:25:47,546 --> 00:25:49,548
sepse unë nuk e bëj
festoni ndonjë prej tyre.
471
00:25:49,548 --> 00:25:51,811
Babai im është hebre
dhe nëna ime është e krishterë,
472
00:25:51,811 --> 00:25:54,727
kështu që në vend të zgjedhjes
cila fe jam unë,
473
00:25:54,727 --> 00:25:56,642
sapo vendosën
se nuk do të kisha një të tillë
474
00:25:56,642 --> 00:25:58,818
dhe unë mund të zgjedh
kur të rritem.
475
00:25:58,818 --> 00:26:02,038
Dhe ju keni
duke pasur parasysh kaq shumë?
476
00:26:02,038 --> 00:26:04,214
Jo me të vërtetë. gjyshja ime
dëshiron që unë të jem hebre.
477
00:26:04,214 --> 00:26:05,389
Dhe gjyshërit tuaj të tjerë
478
00:26:05,389 --> 00:26:07,653
dua që të jesh i krishterë,
imagjinoj.
479
00:26:07,653 --> 00:26:09,263
nuk e di.
Nuk i kam takuar kurrë më parë.
480
00:26:09,263 --> 00:26:10,960
Ata jetojnë në Ohio.
481
00:26:10,960 --> 00:26:12,483
Kështu që nuk i keni takuar kurrë
fare?
482
00:26:14,616 --> 00:26:15,791
- Jo.
- Oh.
483
00:26:16,879 --> 00:26:20,143
Epo, nëse mund ta sugjeroj,
484
00:26:21,231 --> 00:26:23,233
ndihem si
"feja" mund të jetë
485
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
një shumë bindëse
temë kërkimore për ju.
486
00:26:29,152 --> 00:26:30,414
Biletat janë rreshti i dhjetë,
487
00:26:30,414 --> 00:26:33,026
qendër e vdekur, shumë e vështirë për t'u marrë.
488
00:26:33,026 --> 00:26:34,984
-Thuaji asaj atë.
Unë do.
489
00:26:34,984 --> 00:26:37,204
- A është ajo e emocionuar?
- Ajo është e emocionuar.
490
00:26:37,204 --> 00:26:40,207
Epo, dua të them, a është ajo e emocionuar
apo është thjesht e emocionuar?
491
00:26:40,773 --> 00:26:42,383
Ajo është e emocionuar.
492
00:26:42,383 --> 00:26:44,951
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, do ta bëj
le të shkosh. Epo, jam i emocionuar!
493
00:26:44,951 --> 00:26:46,735
- Mirë, mirupafshim.
- Mirupafshim.
494
00:26:48,084 --> 00:26:49,172
Hej.
495
00:26:49,172 --> 00:26:50,783
- Hej.
- Çfarë ndodhi me divanin?
496
00:26:50,783 --> 00:26:53,829
Uh, është koha për t'u kthyer
një gjethe të re.
497
00:26:53,829 --> 00:26:56,353
po mendoja
ndoshta diçka moderne?
498
00:26:56,353 --> 00:26:58,791
nuk e di. duhet të mendoj
në lidhje me të. si ishte shkolla?
499
00:26:58,791 --> 00:27:01,184
Ju jeni në shtëpi pak më vonë
se zakonisht, a?
500
00:27:01,184 --> 00:27:03,056
Po.
501
00:27:03,056 --> 00:27:06,059
Hej. Si nuk jam takuar kurrë
mami apo babi yt?
502
00:27:07,016 --> 00:27:08,931
Um...
503
00:27:08,931 --> 00:27:10,759
Epo, çfarë të bëri
mendoni për këtë?
504
00:27:10,759 --> 00:27:12,500
Thjesht pyes veten.
505
00:27:12,500 --> 00:27:15,111
Domethënë, e di
se ne nuk i shohim ato
506
00:27:15,111 --> 00:27:16,939
sepse ata janë
aq larg,
507
00:27:16,939 --> 00:27:18,637
por pse jo ne
madje të flasësh me ta?
508
00:27:21,074 --> 00:27:23,250
Ne thjesht, ne thjesht nuk e bëjmë.
509
00:27:23,250 --> 00:27:25,339
Është, uh... Është, um...
510
00:27:26,470 --> 00:27:28,081
Është një histori kaq e gjatë.
511
00:27:28,081 --> 00:27:29,517
Çfarë do të thotë?
512
00:27:29,517 --> 00:27:32,172
dua të them,
Unë do t'ju them një herë tjetër.
513
00:27:32,172 --> 00:27:33,826
Pse nuk mundesh thjesht
me thuaj tani?
514
00:27:37,351 --> 00:27:38,352
Um...
515
00:27:43,879 --> 00:27:45,707
Unë thjesht...
516
00:27:50,669 --> 00:27:51,931
Shiko, unë thjesht...
517
00:27:53,846 --> 00:27:54,847
Uh...
518
00:27:56,196 --> 00:27:58,589
Pra, um...
519
00:27:58,589 --> 00:28:01,462
Ne nuk shohim
prindërit e mi sepse, um...
520
00:28:03,594 --> 00:28:05,248
Ata nuk duan.
521
00:28:06,554 --> 00:28:08,034
Çfarë?
522
00:28:08,034 --> 00:28:10,819
Mami dhe babai im janë shumë,
të krishterë shumë të devotshëm dhe...
523
00:28:11,733 --> 00:28:13,300
para se të lindesh,
524
00:28:13,300 --> 00:28:17,043
kur babai yt
dhe fillimisht rashë në dashuri,
525
00:28:17,043 --> 00:28:21,656
um, ata më thanë këtë
do të ishte shumë e vështirë për ta
526
00:28:21,656 --> 00:28:23,266
për të pasur një...
527
00:28:24,311 --> 00:28:25,312
Na vjen keq.
528
00:28:26,139 --> 00:28:28,141
Dhëndër hebre.
529
00:28:28,141 --> 00:28:29,533
Më thanë se do të ishte
shumë e vështirë për ta
530
00:28:29,533 --> 00:28:32,275
të kesh një dhëndër hebre.
531
00:28:32,275 --> 00:28:34,800
Dhe atë
nëse do të doja të martohesha me të,
532
00:28:34,800 --> 00:28:36,976
kjo ishte puna ime, por
533
00:28:36,976 --> 00:28:39,543
Unë nuk do të isha
vajza e tyre më.
534
00:28:41,067 --> 00:28:42,633
Por ti je vajza e tyre.
535
00:28:46,681 --> 00:28:51,338
Mmm-hmm. Unë mendoj,
um, ajo që dua të them është se, um...
536
00:28:53,949 --> 00:28:56,299
Ata thjesht nuk më donin
në jetën e tyre më.
537
00:28:58,562 --> 00:28:59,694
Pra, nuk jam.
538
00:29:04,699 --> 00:29:07,920
- Mami.
- Është në rregull. Oh, zemër.
539
00:29:10,009 --> 00:29:11,880
Ishte shumë kohë më parë.
540
00:29:13,490 --> 00:29:15,144
Unë ju kam djema.
541
00:29:15,144 --> 00:29:17,756
Mirë, e dini çfarë?
E çova babin në stacion
542
00:29:17,756 --> 00:29:19,192
kështu që ne mund të kemi makinën
543
00:29:19,192 --> 00:29:20,802
sepse ne duhet të bëjmë
shkoni në pazar, mbani mend?
544
00:29:21,847 --> 00:29:23,413
E mbani mend? Sutjena?
545
00:29:23,413 --> 00:29:24,763
Uu-hoo.
546
00:29:27,113 --> 00:29:28,897
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
547
00:29:30,551 --> 00:29:32,466
Nuk mund ta besoj këtë.
548
00:29:32,466 --> 00:29:34,685
Çfarë lloj prindërish
do ta bënte këtë?
549
00:29:34,685 --> 00:29:36,426
Dhe ta fajësojmë fenë?
550
00:29:37,993 --> 00:29:40,691
Zot, të lutem
kujdesu për nënën time.
551
00:29:40,691 --> 00:29:41,910
Ajo është një person i mirë.
552
00:29:41,910 --> 00:29:44,217
- Ajo është e mirë me të gjithë.
- Mirë se erdhe.
553
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
Edhe kur
ajo nuk ka nevojë të jetë.
554
00:29:45,958 --> 00:29:47,089
- Faleminderit.
- Nuk mund të harroj për ty.
555
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
Nuk e di
pse ndodhi kjo.
556
00:29:50,745 --> 00:29:53,792
Por të lutem, disi,
bëj gjithçka në rregull.
557
00:29:53,792 --> 00:29:56,011
Dhe këtu janë sutjenat.
558
00:29:56,011 --> 00:29:58,100
Oh, gjithashtu,
Unë jam duke marrë një sytjena sot.
559
00:29:58,100 --> 00:29:59,798
Do të doja diçka
ta vendosësh, të lutem.
560
00:30:00,799 --> 00:30:02,061
Më falni.
561
00:30:02,061 --> 00:30:05,064
Ne jemi duke kërkuar për një sytjena
për vajzën time.
562
00:30:05,064 --> 00:30:08,328
Hmm. Epo, nuk kemi
shumë aq të vogla.
563
00:30:08,328 --> 00:30:10,025
Por eja me mua, e dashur,
Unë do të të masë.
564
00:30:14,508 --> 00:30:15,639
Krahët lart, e dashur.
565
00:30:21,254 --> 00:30:22,603
Hmm.
566
00:30:22,603 --> 00:30:26,128
Mezi 28.
As edhe një dy-A.
567
00:30:26,128 --> 00:30:27,608
Bastja juaj më e mirë
do të jetë për të shkuar me
568
00:30:27,608 --> 00:30:29,349
- një nga këto Gro-Bras këtu.
- Është në rregull.
569
00:30:29,349 --> 00:30:32,265
Pra, një ditë, kur të rritesh,
do të rritet me ju.
570
00:30:32,265 --> 00:30:34,006
Në rregull. Faleminderit shumë.
571
00:30:34,006 --> 00:30:36,051
Sigurisht.
- Faleminderit, thjesht do ta bëjmë
shkoni provojeni.
572
00:30:40,142 --> 00:30:42,710
- Um...
- Hmm? Oh.
573
00:30:42,710 --> 00:30:44,973
Po. A mundem thjesht...
Unë thjesht do... Po.
574
00:30:44,973 --> 00:30:47,106
Ja ku po shkojmë.
575
00:30:47,106 --> 00:30:49,499
Kjo është
gjithmonë pjesa e vështirë.
576
00:30:49,499 --> 00:30:52,067
Unë as këtë nuk mund ta bëj
deri më sot.
577
00:30:52,067 --> 00:30:55,636
Në rregull. Në rregull. Mund të shoh?
578
00:30:58,944 --> 00:31:01,729
- Si është kjo ndjenjë?
- Mezi pres ta heq.
579
00:31:01,729 --> 00:31:04,253
Po. Mirë se vini në grua.
580
00:31:34,631 --> 00:31:35,850
Oh, përshëndetje.
581
00:31:35,850 --> 00:31:36,938
pershendetje.
582
00:31:36,938 --> 00:31:39,941
Shikoni ju. Punimi i tokës.
583
00:31:40,942 --> 00:31:42,509
Makineri të rënda, oh.
584
00:31:42,509 --> 00:31:44,598
Bëhu më mirë nëse marr
këmisha ime e hequr apo është shumë?
585
00:31:44,598 --> 00:31:45,860
Jo për mua.
586
00:31:46,600 --> 00:31:47,688
- Oh.
587
00:31:47,688 --> 00:31:49,124
Ja ku është, po.
588
00:31:51,431 --> 00:31:53,346
Ju jeni puthur ndonjëherë
në periferi?
589
00:31:53,346 --> 00:31:54,347
- Jo, zotëri.
590
00:32:12,365 --> 00:32:15,759
Unë jam Laura Danker.
si e ke emrin?
591
00:32:31,340 --> 00:32:33,342
Zoti e mallkoftë!
592
00:32:33,342 --> 00:32:36,258
Oh, Zoti im. Oh,
Zoti im. Ke humbur një gisht?
593
00:32:36,258 --> 00:32:40,175
Ajo thotë,
"Fal motorin e motorit
594
00:32:40,175 --> 00:32:42,090
"Para se të pastroni kositësin,
duke zhbllokuar kanalin."
595
00:32:42,090 --> 00:32:43,439
Në anën e kujt jeni?
596
00:32:43,439 --> 00:32:44,963
Epo, jo, fiket
motori para teje...
597
00:32:44,963 --> 00:32:46,094
Unë jam mirë.
598
00:32:46,094 --> 00:32:47,791
Ju duhet të
fik motorin, babi.
599
00:32:57,540 --> 00:32:58,889
Epo, koha për
Libra për djemtë, të gjithë.
600
00:32:59,629 --> 00:33:00,717
Kush dëshiron të shkojë i pari?
601
00:33:00,717 --> 00:33:02,067
Sikur ka rëndësi.
602
00:33:02,067 --> 00:33:04,286
Të gjithë e dimë tashmë
që të gjithë e ulën.
603
00:33:05,070 --> 00:33:07,072
Philip Leroy!
604
00:33:07,072 --> 00:33:08,508
Ai është shumë i lezetshëm.
605
00:33:08,508 --> 00:33:09,900
Ka qenë e njëjta gjë
që nga klasa e dytë.
606
00:33:09,900 --> 00:33:11,250
Epo, ai duket
më mirë këtë vit.
607
00:33:11,250 --> 00:33:12,860
Vërtet?
- Po. Ai duhet të ketë shkuar
608
00:33:12,860 --> 00:33:14,253
- në plazh apo diçka tjetër.
- Ai nuk duket
609
00:33:14,253 --> 00:33:16,255
- ndryshe.
- Kë ke ulur, Margaret?
610
00:33:16,255 --> 00:33:19,040
- Po, e vendosa edhe atë.
611
00:33:19,040 --> 00:33:20,476
Në rregull, mirë,
kjo ishte e shpejtë.
612
00:33:20,476 --> 00:33:24,176
Tani është koha për të kontrolluar
për sutjenat.
613
00:33:24,176 --> 00:33:25,873
- Gretchen ka një sytjena.
614
00:33:25,873 --> 00:33:27,353
Janie ka një sytjena.
615
00:33:28,180 --> 00:33:30,138
Margaret ka një sytjena. Huh.
616
00:33:30,138 --> 00:33:31,835
Tani, le të shkojmë përreth
dhe tregoni përmasat tona.
617
00:33:31,835 --> 00:33:35,491
Epo, e imja nuk tha
kishte një madhësi.
618
00:33:35,491 --> 00:33:37,450
Thjesht tha se ishte një Gro-Bra.
619
00:33:37,450 --> 00:33:39,147
Po, edhe unë e mora atë.
620
00:33:39,147 --> 00:33:40,540
Oh, e njëjta gjë këtu.
621
00:33:40,540 --> 00:33:41,932
Epo, jo unë.
622
00:33:41,932 --> 00:33:43,412
Unë jam një 32, me dy A.
623
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
Nëse doni të dilni
nga ato sutjenat e vogla,
624
00:33:47,416 --> 00:33:48,548
ju do të duhet të bëni
625
00:33:48,548 --> 00:33:50,202
të njëjtin ushtrim
teknikë që bëj.
626
00:33:50,202 --> 00:33:52,682
- A ka ndonjë ushtrim?
Sigurisht që ka.
627
00:33:52,682 --> 00:33:54,293
Ju mbani krahët
jashtë si kjo
628
00:33:54,293 --> 00:33:58,036
dhe ju thoni, "Duhet, duhet,
Duhet të rris bustin tim.
629
00:33:58,036 --> 00:34:01,169
"Duhet, duhet,
Unë duhet të rris bustin tim."
630
00:34:01,169 --> 00:34:03,693
- A funksionon vërtet?
- Unë jam provë e gjallë.
631
00:34:03,693 --> 00:34:06,609
Tani hajde, ngrihu.
Çohu! Çohu! Çohu!
632
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Ju do të shihni. Ngrihuni.
633
00:34:08,829 --> 00:34:12,006
Duhet, duhet,
Duhet të rris bustin tim.
634
00:34:12,006 --> 00:34:14,269
duhet,
Duhet të rris bustin tim.
635
00:34:14,269 --> 00:34:15,705
Mjekër lart!
636
00:34:15,705 --> 00:34:19,231
Ne duhet, ne duhet,
ne duhet të rrisim bustin tonë.
637
00:34:19,231 --> 00:34:23,191
Ne duhet, ne duhet,
ne duhet të rrisim bustin tonë.
638
00:34:23,191 --> 00:34:24,758
"Ne duhet, ne duhet,
639
00:34:24,758 --> 00:34:27,065
-"Ne duhet të rrisim bustin tonë."
640
00:34:27,065 --> 00:34:29,371
Mbylle gojën! Ju jeni kaq budalla!
641
00:34:29,371 --> 00:34:30,503
- Hesht!
Mund ta ndjej se funksionon!
642
00:34:30,503 --> 00:34:32,374
mami!
643
00:34:33,984 --> 00:34:35,203
tha gjyshja
ajo do të të marrë
644
00:34:35,203 --> 00:34:36,335
pikërisht aty ku futesh.
645
00:34:36,335 --> 00:34:37,684
- Po.
- Nuk dua të flasësh
646
00:34:37,684 --> 00:34:38,772
kushdo në autobus.
647
00:34:38,772 --> 00:34:39,990
- Sidomos meshkujt.
- E drejta.
648
00:34:39,990 --> 00:34:41,209
Dhe ju gjeni një vend të bukur
me vete...
649
00:34:41,209 --> 00:34:43,081
- Mirë. Mirë, babi.
- ...nga shoferi i autobusit.
650
00:34:43,081 --> 00:34:44,604
Më falni, zotëri,
kjo zonjë e re,
651
00:34:44,604 --> 00:34:46,258
ajo është duke udhëtuar
vetë sot
652
00:34:46,258 --> 00:34:47,476
dhe thjesht po pyesja veten nëse
a mund ta mbani një sy mbi të?
653
00:34:47,476 --> 00:34:48,608
Sigurisht, zonjë.
- Mami, hajde.
654
00:34:48,608 --> 00:34:49,739
Mirë, mirupafshim. Mirupafshim.
655
00:34:49,739 --> 00:34:51,001
- Do të jetë argëtuese. Mirupafshim.
- Mirupafshim!
656
00:34:51,741 --> 00:34:52,829
- Mirë. Argëtohu.
- Shihemi.
657
00:34:52,829 --> 00:34:54,353
Pikërisht atje, pikërisht atje!
658
00:34:56,398 --> 00:34:57,704
Mirë.
Ja ku shkoni.
659
00:34:57,704 --> 00:35:00,141
- Shihemi!
- Pavarësia është e mirë, apo jo?
660
00:35:01,708 --> 00:35:03,797
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
661
00:35:03,797 --> 00:35:07,105
Jam pak nervoz,
në fakt, për të qenë vetëm,
662
00:35:07,105 --> 00:35:08,628
ashtu mundeni edhe ju
663
00:35:08,628 --> 00:35:10,456
mos lejoni asgjë
vërtet e tmerrshme ndodh?
664
00:35:12,197 --> 00:35:14,851
Oh, mirë. Kjo më bën të ndihem
pak më mirë.
665
00:35:17,680 --> 00:35:20,988
Ti e di, ndoshta do ta bëj
projekti im shkollor mbi fenë.
666
00:35:22,729 --> 00:35:26,428
Mendoj se më në fund është koha
që unë të vendos
çfarë të jesh, Zot.
667
00:35:27,603 --> 00:35:28,952
Nuk do të të shqetësonte, apo jo?
668
00:35:29,866 --> 00:35:31,694
Do t'ju tregoj gjithçka për të.
669
00:35:31,694 --> 00:35:34,088
Dhe unë premtoj
Nuk do të marr asnjë vendim
pa ty fillimisht.
670
00:35:46,535 --> 00:35:48,494
♪ Unë jam vetë modelja
Të një gjeneralmajori modern
671
00:35:48,494 --> 00:35:50,887
♪ Kam informacion perimesh
Kafshë dhe minerale
672
00:35:50,887 --> 00:35:52,411
♪ Unë i njoh mbretërit e Anglisë
673
00:35:52,411 --> 00:35:53,847
♪ Dhe citoj
Luftimet historike... ♪
674
00:35:53,847 --> 00:35:54,935
gjyshe!
675
00:35:54,935 --> 00:35:56,502
E dashur, ia dole.
676
00:35:56,502 --> 00:36:00,070
Oh, shiko ty!
Dukesh e mrekullueshme.
677
00:36:00,070 --> 00:36:01,246
Kështu edhe ju. Flokët e tu janë të kuq.
678
00:36:01,246 --> 00:36:02,899
Po, të gjithë mendojnë
Unë jam një showgirl.
679
00:36:02,899 --> 00:36:04,553
Hajde, do të heqim çantën tënde
me portierin
680
00:36:04,553 --> 00:36:06,947
dhe pastaj, ne do të vrapojmë
te Delacorte.
681
00:36:06,947 --> 00:36:08,340
♪ Me shumë fakte të gëzuara
682
00:36:08,340 --> 00:36:09,210
♪ Rreth sheshit
Nga hipotenuza
683
00:36:09,210 --> 00:36:10,559
♪ Me shumë fakte të gëzuara
684
00:36:10,559 --> 00:36:11,647
♪ Rreth sheshit
Nga hipotenuza
685
00:36:11,647 --> 00:36:12,996
♪ Me shumë fakte të gëzuara
686
00:36:12,996 --> 00:36:14,737
♪ Rreth sheshit
Nga hipotenuza
687
00:36:16,478 --> 00:36:18,698
♪ Pastaj mund të shkruaj një larje
Faturë në kuneiform babilonike
688
00:36:18,698 --> 00:36:20,830
♪ Dhe ju tregoj çdo detaj
E uniformës së Caractacus-it
689
00:36:20,830 --> 00:36:22,832
♪ Me pak fjalë, në çështje
Perime, kafshë dhe minerale
690
00:36:22,832 --> 00:36:25,574
♪ Unë jam vetë modelja
Të një gjeneralmajori modern
691
00:36:25,574 --> 00:36:27,794
♪ Me pak fjalë, në çështje
Perime, kafshë dhe minerale
692
00:36:27,794 --> 00:36:29,839
♪ Ai është vetë modeli
I një gjeneralmajori modern ♪
693
00:36:34,279 --> 00:36:35,758
Prisni, një minutë. Në rregull.
Duhet gjithmonë
694
00:36:35,758 --> 00:36:38,370
vendosni locion për duart tuaja
gjëja e fundit gjatë natës.
695
00:36:38,370 --> 00:36:39,545
Dhe pastaj, disa zonja
696
00:36:39,545 --> 00:36:41,286
vendos doreza
mbi atë për të fjetur.
697
00:36:41,286 --> 00:36:43,288
- E di pse?
- Jo.
698
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
Në rregull. Duhet të premtosh
për të mos i thënë askujt këtë,
699
00:36:45,681 --> 00:36:46,813
atë që do të bëj
ju them tani.
700
00:36:46,813 --> 00:36:49,294
- Mirë? Mirë, betohem?
- Mirë. betohem.
701
00:36:49,294 --> 00:36:50,686
Pra, unë në fakt e bëra këtë.
702
00:36:50,686 --> 00:36:52,166
Unë kam një të vërtetë
krem i mrekullueshëm i duarve
703
00:36:52,166 --> 00:36:53,602
dhe i bleva këto
doreza të bardha
704
00:36:53,602 --> 00:36:55,038
- dhe i vesha. Në rregull.
- Oh!
705
00:36:55,038 --> 00:36:57,040
Jo, bëra, bëra. Dhe kështu,
Unë jam i shtrirë atje, si,
706
00:36:57,040 --> 00:36:58,346
Duhet të kem qenë në gjumë,
707
00:36:58,346 --> 00:36:59,608
dhe ti e di,
dhe une duhet te kem shkuar keshtu
708
00:36:59,608 --> 00:37:01,958
dhe unë isha si,
"Ah! Kush është këtu?"
709
00:37:01,958 --> 00:37:04,918
Sepse nuk munda
ndjej duart e mia.
710
00:37:06,485 --> 00:37:08,226
- Isha i frikësuar.
711
00:37:10,402 --> 00:37:15,015
O Zot. Ti je fantastik...
Sonte kalova sa me bukur.
712
00:37:15,015 --> 00:37:17,670
- Ishte e mahnitshme.
- Ju jeni një takim i mrekullueshëm, shumë.
713
00:37:17,670 --> 00:37:19,454
O zot. ju jeni.
714
00:37:19,454 --> 00:37:22,675
Zot, Zot.
715
00:37:22,675 --> 00:37:25,199
Para se të harroj,
nëse dëgjoni, si a
716
00:37:25,199 --> 00:37:26,809
ose a
nuk jam une.
717
00:37:27,680 --> 00:37:29,203
Në rregull? Ju thjesht po ëndërroni
718
00:37:29,203 --> 00:37:31,074
dhe ju jeni duke ëndërruar.
në rregull?
719
00:37:31,074 --> 00:37:33,163
Në rregull. Ëndrra të ëmbla.
720
00:37:42,260 --> 00:37:43,435
Hej, gjyshe.
721
00:37:44,044 --> 00:37:45,306
Po, sheqer.
722
00:37:46,916 --> 00:37:49,179
A mendoni se ndoshta mund të shkoj
723
00:37:49,179 --> 00:37:50,790
te tempulli
me ty dikur?
724
00:37:50,790 --> 00:37:53,358
Ju vini bast se mundeni.
725
00:37:54,315 --> 00:37:56,012
Vërtet? Vërtet?
726
00:37:56,622 --> 00:37:58,188
Po.
727
00:37:58,188 --> 00:38:01,235
Ne do të shkojmë në mëngjes.
Duhet të gjej çfarë të vesh.
728
00:38:02,584 --> 00:38:04,673
Mirë se vini.
729
00:38:04,673 --> 00:38:07,720
- Mirë se vini.
- Mbesa ime
është këtu me mua sot.
730
00:38:07,720 --> 00:38:09,025
Shabbat Shalom.
731
00:38:09,025 --> 00:38:11,593
Mbesa ime.
Mbesa ime.
732
00:38:16,511 --> 00:38:19,122
Këtu është rabini.
Ai është më i miri në qytet.
733
00:38:19,122 --> 00:38:21,211
Dy orë, brenda dhe jashtë,
bing, zhurmë, bum.
734
00:38:22,212 --> 00:38:23,823
Mirë se vini miq të dashur.
735
00:38:23,823 --> 00:38:25,215
Oh, po fillon.
736
00:38:25,215 --> 00:38:26,695
Shabbat Shalom.
737
00:38:26,695 --> 00:38:28,306
Shabbat Shalom.
738
00:38:28,306 --> 00:38:30,308
Shabbat Shalom
do të thotë "përshëndetje", "lamtumirë",
739
00:38:30,308 --> 00:38:32,179
"paqe dhe harmoni"
dhe gjëra të tjera.
740
00:38:32,179 --> 00:38:33,746
...në falënderim Zotit
këtë mëngjes.
741
00:38:33,746 --> 00:38:38,098
Ne hapim librat tanë të lutjeve
dhe kalojmë në faqen 26.
742
00:39:09,434 --> 00:39:10,739
Pajtohuni me kushtet
743
00:39:10,739 --> 00:39:12,698
të besëlidhjes së tyre me Perëndinë.
744
00:39:12,698 --> 00:39:14,395
Shabbat Shalom.
745
00:39:14,395 --> 00:39:15,875
Oh, kjo ishte e bukur.
746
00:39:15,875 --> 00:39:16,919
Oh!
747
00:39:18,530 --> 00:39:21,663
Oh, e dashur. urime.
748
00:39:21,663 --> 00:39:23,361
Mazel tov.
749
00:39:26,189 --> 00:39:27,539
Nuk e di, Zot.
750
00:39:27,539 --> 00:39:29,802
Njerëzit duken të mirë
dhe më pëlqen muzika,
751
00:39:29,802 --> 00:39:33,936
por mendoj se e prisja
diçka tjetër?
752
00:39:33,936 --> 00:39:37,984
Nuk e di se çfarë saktësisht.
Ndoshta një ndjenjë?
753
00:39:39,551 --> 00:39:41,857
Nuk mund ta besoj
se ajo ju çoi në tempull
754
00:39:41,857 --> 00:39:43,163
edhe pa na pyetur.
755
00:39:43,163 --> 00:39:44,512
Sinqerisht jam i habitur
i mori kaq shumë kohë.
756
00:39:44,512 --> 00:39:46,732
Ju thashë djema
se ishte ideja ime.
757
00:39:46,732 --> 00:39:48,734
Thjesht doja ta provoja.
758
00:39:48,734 --> 00:39:50,997
Do të provoj edhe kishën,
Mami, kështu që mos u mërzit.
759
00:39:50,997 --> 00:39:52,085
Nuk më intereson kisha.
760
00:39:52,085 --> 00:39:53,652
nuk te dua
për të shkuar në kishë.
761
00:39:53,652 --> 00:39:55,697
Nuk mendoj se duhet të jesh
duke e shqetësuar veten
762
00:39:55,697 --> 00:39:57,351
me ndonjë nga këto gjëra
pikërisht tani.
763
00:39:57,351 --> 00:39:59,266
Ju thatë që unë mund të zgjedh timin
fenë e kam kur të rritem.
764
00:39:59,266 --> 00:40:01,529
Po, kur të rritesh.
Kur je i rritur.
765
00:40:01,529 --> 00:40:03,009
Unë jam gati 12.
766
00:40:03,009 --> 00:40:05,403
- Ky është pothuajse një i rritur.
- E dashur, jo.
767
00:40:06,969 --> 00:40:09,494
- Margaret. I dashur.
768
00:40:10,233 --> 00:40:11,670
Nuk duhej të kisha qeshur.
769
00:40:11,670 --> 00:40:14,020
- Ishte qesharake.
- Unë thjesht...
770
00:40:14,020 --> 00:40:15,717
Nuk dua që ajo të kalojë
ndonjë prej tij.
771
00:40:15,717 --> 00:40:18,416
as unë jo. Por mundet
të mos jetë gjëja më e keqe.
772
00:40:19,765 --> 00:40:20,896
Mendoni për këtë.
773
00:40:20,896 --> 00:40:22,420
Çfarë do të thotë kjo?
774
00:40:22,898 --> 00:40:23,943
Epo...
775
00:40:25,423 --> 00:40:27,381
ajo do të shkojë në disa
shërbime të pafundme
776
00:40:27,381 --> 00:40:28,817
dhe pastaj, ajo do ta kuptojë
sa me fat ishte ajo
777
00:40:28,817 --> 00:40:29,992
ne kurrë nuk e detyruam të largohej.
778
00:40:31,124 --> 00:40:32,995
Dije se çfarë më largoi
duke shkuar në tempull?
779
00:40:32,995 --> 00:40:35,128
- Çfarë?
- Duke shkuar në tempull.
780
00:40:35,128 --> 00:40:36,477
Ju nuk kuptoni
një fjalë që thonë.
781
00:40:36,477 --> 00:40:37,783
Dhe ti ulesh aty
për një kohë të gjatë.
782
00:40:39,349 --> 00:40:41,264
Oh, zemër. Oh.
783
00:40:41,264 --> 00:40:43,092
- Çfarë?
- Më vjen shumë keq. une jam...
784
00:40:43,092 --> 00:40:44,790
- Çfarë?
- Betohem se do të shkoj
785
00:40:44,790 --> 00:40:46,531
blej mobiljet.
786
00:40:46,531 --> 00:40:48,010
Kjo është gjithçka që më duhet.
787
00:40:48,010 --> 00:40:49,229
Shikoni atë. Dhe shiko...
788
00:40:51,840 --> 00:40:53,059
O Zot!
789
00:40:54,103 --> 00:40:56,279
Më gjeni një divan
që e bën këtë.
790
00:40:56,279 --> 00:40:58,107
- Mirë?
791
00:41:00,675 --> 00:41:03,243
E dini sa i shëmtuar është tavani
në gjimnazin tonë është?
792
00:41:03,243 --> 00:41:04,810
- Është.
- Po, është.
793
00:41:04,810 --> 00:41:08,596
Ne do ta kemi atë të rifinuar,
lyejeni plotësisht të zezë
794
00:41:08,596 --> 00:41:12,034
dhe pastaj do të ndërpresim
yjet e vegjël
795
00:41:13,209 --> 00:41:15,647
dhe rikrijoni qiellin e natës.
796
00:41:16,952 --> 00:41:18,345
- Oh, kjo është e ëmbël.
- Sa bukuroshe.
797
00:41:18,345 --> 00:41:20,521
Pra, sa yje
do të na duhej?
798
00:41:21,653 --> 00:41:24,220
Oh, po mendoja pesë
ose 10,000.
799
00:41:26,484 --> 00:41:27,789
Nuk duhet të na marrë shumë kohë.
800
00:41:27,789 --> 00:41:29,574
Unë kam disa
gërshërë pikërisht këtu.
801
00:41:29,574 --> 00:41:32,011
Në rregull.
802
00:41:33,055 --> 00:41:34,448
Shëtitorja djathtas.
803
00:41:37,059 --> 00:41:39,235
Tani, skedar i vetëm.
804
00:41:42,543 --> 00:41:44,980
Dhe kaq. Po!
805
00:41:44,980 --> 00:41:46,416
- Në rregull, mirë.
806
00:41:46,416 --> 00:41:48,462
Është përpjekja që ka rëndësi.
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
807
00:41:48,462 --> 00:41:50,856
- Jam shumë i lumtur që u bë.
- Po, ishte e keqe.
808
00:41:50,856 --> 00:41:52,205
- U desh përgjithmonë.
- Normani është i tmerrshëm.
809
00:41:54,860 --> 00:41:57,993
Djema.
Gretchen mori librin.
810
00:41:57,993 --> 00:42:00,300
- Çfarë libri?
Ti e di...
811
00:42:00,300 --> 00:42:02,998
Libri i anatomisë së babait tim
për të cilën ju thashë?
812
00:42:09,875 --> 00:42:12,617
Duket si gisht i madh.
813
00:42:12,617 --> 00:42:14,749
- Çfarë?
814
00:42:18,144 --> 00:42:20,363
- Oh.
- Është shumë e varur.
815
00:42:21,669 --> 00:42:23,715
Është një njollë e lëkundur.
816
00:42:23,715 --> 00:42:25,804
Vëllai im duket kështu.
817
00:42:26,979 --> 00:42:28,328
- Epo.
- Nga e di ti?
818
00:42:28,328 --> 00:42:29,677
Ai ecën lakuriq.
Unë e shoh atë.
819
00:42:29,677 --> 00:42:31,113
Nuk është një pamje e këndshme.
820
00:42:31,113 --> 00:42:32,375
Unë kurrë nuk dua të shoh
kushdo lakuriq,
821
00:42:32,375 --> 00:42:33,463
ose të më shohë dikush lakuriq.
822
00:42:33,463 --> 00:42:34,769
Është thjesht bruto.
823
00:42:34,769 --> 00:42:36,423
Hajde. Po në lidhje me
kur martohesh?
824
00:42:36,423 --> 00:42:37,990
Sidomos atëherë.
825
00:42:37,990 --> 00:42:40,470
Janie, sapo të rritesh pak,
826
00:42:40,470 --> 00:42:42,385
ju do të dëshironi të gjithë botën
të të shoh.
827
00:42:42,385 --> 00:42:44,257
Ashtu si vajzat
në Playboy.
828
00:42:44,257 --> 00:42:45,954
Cilat vajza në Playboy?
829
00:42:45,954 --> 00:42:49,479
- Nuk ke parë kurrë...
Playboy?
830
00:42:49,479 --> 00:42:51,656
- Ku do ta shihja?
831
00:42:51,656 --> 00:42:53,135
Babai im merr Playboy.
832
00:42:54,789 --> 00:42:58,097
Prisni. Pra, ju keni një kopje këtu,
ne kete shtepi?
833
00:42:58,097 --> 00:42:59,751
Epo, nuk e di
ku është.
834
00:42:59,751 --> 00:43:01,100
Sigurisht që e dini
ku është.
835
00:43:01,100 --> 00:43:02,405
Vazhdoni.
836
00:43:02,405 --> 00:43:04,364
- Nuk e di.
Margaret, hajde.
837
00:43:04,364 --> 00:43:06,627
- Shko merre.
- Shko merre, Margaret.
838
00:43:08,586 --> 00:43:09,978
[NË TV] Nuk dëshironi
të gatuhet tepër
839
00:43:09,978 --> 00:43:11,980
dhe ju nuk dëshironi
filloni gatimin
840
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
bouillabaisse
vetëm deri në minutën e fundit,
841
00:43:13,460 --> 00:43:14,504
sepse ju keni...
842
00:43:22,251 --> 00:43:25,167
Shikoni sa të rrumbullakët janë.
843
00:43:25,167 --> 00:43:27,169
E imja thjesht duken
kapele të vogla magjistare.
844
00:43:29,084 --> 00:43:30,999
"Hillary Brite
është një 19-vjeçar
845
00:43:30,999 --> 00:43:32,958
"Kush e do skijimin në ujë,
kuaj dhe duke dalë
846
00:43:32,958 --> 00:43:34,960
"në qendrën tregtare
për një Julius Portokalli."
847
00:43:34,960 --> 00:43:36,265
A mendoni ndonjë prej nesh
848
00:43:36,265 --> 00:43:37,919
do të duket kështu
kur jemi 19?
849
00:43:39,399 --> 00:43:42,489
Ne duhet, ne duhet,
ne duhet të rrisim bustin tonë!
850
00:43:42,489 --> 00:43:45,579
Ne duhet, ne duhet,
ne duhet të rrisim bustin tonë!
851
00:43:46,667 --> 00:43:48,451
♪ Jezusi
852
00:43:49,801 --> 00:43:51,106
♪ Jezusi
853
00:43:51,106 --> 00:43:53,413
- ♪ Hej, Zot
- ♪ Jezusi
854
00:43:55,023 --> 00:43:57,678
♪ Unë do t'ua tregoj të gjithëve
855
00:43:57,678 --> 00:44:00,899
♪ Të mos kesh frikë...
856
00:44:00,899 --> 00:44:02,596
Nuk e di
nëse e kam ndjesinë, Zot,
857
00:44:02,596 --> 00:44:04,903
por unë jam i sigurt në një humor të mirë.
858
00:44:04,903 --> 00:44:08,950
♪ Mbretëria e Jezusit
859
00:44:08,950 --> 00:44:11,779
♪ Ka ardhur ♪
860
00:45:30,075 --> 00:45:33,252
Hej, çfarë po bën?
A janë ato kartat e Krishtlindjeve?
861
00:45:33,252 --> 00:45:34,601
Uh, kartat e Vitit të Ri.
862
00:45:34,601 --> 00:45:36,081
Um, po mundohem të arrij
mbi të këtë vit.
863
00:45:36,081 --> 00:45:37,952
- Po.
- Ah, ja ku është postieri.
864
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
- A mundesh...
I keni veshur çizmet?
- Po.
865
00:45:39,388 --> 00:45:40,955
- Mund t'i drejtosh ato
ndaj tij?
- Sigurisht.
866
00:45:40,955 --> 00:45:42,348
- Faleminderit zemër.
- Sigurisht.
867
00:45:45,264 --> 00:45:47,222
- Faleminderit.
- Faleminderit.
868
00:46:01,497 --> 00:46:02,760
Norman Fisher?
869
00:46:04,065 --> 00:46:05,501
Pra,
kush është Norman Fisher?
870
00:46:05,501 --> 00:46:07,939
Ky fëmijë i çuditshëm në klasën time.
871
00:46:07,939 --> 00:46:09,418
Unë as nuk e di
pse më ftoi.
872
00:46:09,418 --> 00:46:10,724
Unë mezi e njoh atë.
873
00:46:15,555 --> 00:46:17,339
- Përshëndetje?
- Jeni të ftuar
874
00:46:17,339 --> 00:46:19,211
te budallai i Norman Fisher's
festa e ditelindjes?
875
00:46:19,211 --> 00:46:20,429
Po. E bëre edhe ti?
876
00:46:20,429 --> 00:46:21,953
Të gjithë bënë. E gjithë klasa.
877
00:46:21,953 --> 00:46:24,129
Janie, Gretchen, të gjithë.
Edhe Philip Leroy.
878
00:46:24,129 --> 00:46:26,958
- Edhe Laura Danker?
- thashë të gjithë.
879
00:46:26,958 --> 00:46:29,264
Gjithsesi, nëna ime
foli me mamin e Normanit
880
00:46:29,264 --> 00:46:30,788
dhe mendoj se është
një darkë e madhe.
881
00:46:30,788 --> 00:46:32,790
Duhet të shikojmë
jashtëzakonisht e bukur.
882
00:46:40,623 --> 00:46:41,668
Oh!
883
00:46:41,668 --> 00:46:43,191
Gati? Mbështetuni në shpinë.
884
00:46:45,628 --> 00:46:46,760
Jo, jo, jo.
885
00:46:47,935 --> 00:46:49,676
Ku janë këpucët e mia?
886
00:46:50,720 --> 00:46:51,721
Oh, Zoti im!
887
00:46:55,377 --> 00:46:56,378
mami!
888
00:47:00,034 --> 00:47:01,340
NËNA E XHENIT: Ja ku shkojmë.
889
00:47:01,340 --> 00:47:04,038
Oh, kjo do të duket
kështu që para... Stop lëvizjes!
890
00:47:08,086 --> 00:47:11,437
- Kemi mbaruar.
- Po!
891
00:47:11,437 --> 00:47:12,960
Mirë, mbaruam.
Hajde. mami.
892
00:47:12,960 --> 00:47:14,179
Perfekte. Edhe një
për trupin tuaj. Edhe një.
893
00:47:14,179 --> 00:47:16,137
Mirë, le të shkojmë. Mami, jo!
894
00:47:16,137 --> 00:47:18,618
Në rregull. Prisni.
Edhe nje here. Ju lutem.
895
00:47:18,618 --> 00:47:20,185
Unë jam duke shkuar
për t'i printuar këto.
896
00:47:20,185 --> 00:47:21,839
- Është e çuditshme.
- Mirë, këtu. Thjesht shtyjini ata...
897
00:47:21,839 --> 00:47:23,449
Lëpijini ato me gishta
dhe ngjiteni atë.
898
00:47:23,449 --> 00:47:24,580
Duhet të shkosh, duhet të shkosh.
899
00:47:27,322 --> 00:47:29,150
Mirupafshim! Faleminderit, Jan.
900
00:47:31,674 --> 00:47:32,937
Zoti im,
901
00:47:32,937 --> 00:47:34,242
Unë jam shumë i emocionuar
që të gjithë ne ta bëjmë këtë.
902
00:47:39,813 --> 00:47:40,988
Në rregull, unë do të...
903
00:47:40,988 --> 00:47:42,947
- Vetëm, vetëm...
- NËNA E NORMANIT: Mirë.
904
00:47:42,947 --> 00:47:45,819
Unë thjesht do... Po, në rregull.
Argëtohu.
905
00:48:02,923 --> 00:48:04,098
Ai është gazmor.
906
00:48:10,539 --> 00:48:11,758
Si ka mundësi që ajo kurrë
flet me dikë?
907
00:48:11,758 --> 00:48:13,281
nuk e di.
908
00:48:13,281 --> 00:48:15,631
Sepse ajo është shumë e zënë
duke bërë gjëra të tjera, kjo është arsyeja pse.
909
00:48:18,330 --> 00:48:20,288
Tani, nëse janë të gjithë
kishte mjaft për të ngrënë,
910
00:48:20,288 --> 00:48:23,552
ne mund të fillojmë lojërat.
911
00:48:23,552 --> 00:48:24,902
Lojërat?
912
00:48:29,819 --> 00:48:31,038
Unë do të rrotullohem i pari.
913
00:48:44,878 --> 00:48:46,924
Oh!
914
00:48:56,672 --> 00:48:59,240
Në rregull. Tani,
është radha e Xheni të rrotullohet.
915
00:49:08,162 --> 00:49:10,599
- Kjo është një festë e mrekullueshme.
- A duhet ta luajmë këtë lojë?
916
00:49:10,599 --> 00:49:13,341
Epo atëherë, le të luajmë
një lojë ndryshe, a?
917
00:49:13,341 --> 00:49:16,083
Unë kam një. Është quajtur
Dy minuta në dollap.
918
00:49:16,605 --> 00:49:17,737
Çfarë është kjo?
919
00:49:17,737 --> 00:49:19,217
Epo, të gjithë marrim një numër,
920
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
dhe pastaj dikush do
thirrni numrin gjashtë
921
00:49:22,046 --> 00:49:23,221
dhe pastaj ata të dy
922
00:49:23,221 --> 00:49:25,310
do të hyjë në dollap
dhe ti e di...
923
00:49:25,310 --> 00:49:27,225
Oh!
924
00:49:31,838 --> 00:49:33,448
Numri tre.
925
00:49:37,583 --> 00:49:38,758
Kush është numri tre?
926
00:49:38,758 --> 00:49:40,978
Dikush duhet të jetë
numri tre.
927
00:49:49,725 --> 00:49:51,423
Shkoni përpara. Në banjë.
928
00:49:51,423 --> 00:49:53,773
Dikush merr Freddy
një stol me hap.
929
00:50:04,566 --> 00:50:05,828
cfare mendoni ju
po bëjnë?
930
00:50:05,828 --> 00:50:07,961
- Më vjen keq.
931
00:50:11,182 --> 00:50:14,620
Oh!
932
00:50:16,187 --> 00:50:17,275
Ju jeni të radhës.
933
00:50:20,147 --> 00:50:24,630
Unë zgjedh numrin... 12.
934
00:50:31,811 --> 00:50:32,812
Çfarë?
935
00:50:33,639 --> 00:50:34,640
Ti je 12?
936
00:50:37,164 --> 00:50:39,427
Oh!
937
00:50:50,308 --> 00:50:51,526
E bukur.
938
00:50:52,266 --> 00:50:53,267
Na vjen keq.
939
00:51:19,728 --> 00:51:21,904
Margaret, kthehu.
940
00:51:31,871 --> 00:51:32,915
Um...
941
00:51:33,655 --> 00:51:34,700
Pra...
942
00:51:36,571 --> 00:51:37,659
Përshëndetje.
943
00:51:38,356 --> 00:51:39,357
Hej.
944
00:51:41,185 --> 00:51:42,142
Pra...
945
00:52:13,391 --> 00:52:15,132
Pra, puthja
ishte vërtet mirë?
946
00:52:15,132 --> 00:52:18,570
Ata ishin
puthje shume te mira. Po.
947
00:52:18,570 --> 00:52:21,747
Puthje? Ai ju puthi
më shumë se një herë?
948
00:52:23,009 --> 00:52:24,750
Si, sa herë?
949
00:52:24,750 --> 00:52:26,273
Rreth pesë, mendoj.
950
00:52:27,448 --> 00:52:29,581
nuk e di.
Unë mendoj se kam humbur numërimin.
951
00:52:32,149 --> 00:52:33,933
E di që nuk duhet të jem
duke e shijuar këtë, Zot,
952
00:52:33,933 --> 00:52:36,675
por është shumë mirë.
953
00:52:36,675 --> 00:52:38,851
Më falni,
Unë do të përqendrohem.
954
00:52:43,421 --> 00:52:45,771
Libri i Isaias,
kapitulli i nëntë,
955
00:52:45,771 --> 00:52:47,512
vargjet gjashtë dhe shtatë thonë,
956
00:52:47,512 --> 00:52:52,908
“Sepse për ne ka lindur një fëmijë.
Na është dhënë një djalë
957
00:52:52,908 --> 00:52:55,520
"dhe ai do të thirret
Këshilltar i mrekullueshëm,
958
00:52:55,520 --> 00:52:59,045
"Zot i Fuqishëm,
Ati i përjetshëm"
959
00:52:59,045 --> 00:53:01,352
Sikur të mundesh
më jep një sugjerim, Zot.
960
00:53:03,005 --> 00:53:04,964
Jam më konfuz se kurrë.
961
00:53:06,357 --> 00:53:08,054
Cila fe duhet të jem?
962
00:53:09,969 --> 00:53:11,449
Ndonjëherë thjesht dëshiroj
Unë kisha lindur
963
00:53:11,449 --> 00:53:12,711
në një mënyrë apo tjetrën.
964
00:53:40,304 --> 00:53:42,001
Përshëndetje, atje.
Kjo është duke thirrur Barbara,
965
00:53:42,001 --> 00:53:44,046
nga shkolla fillore Delano.
966
00:53:44,046 --> 00:53:47,180
Dhe ne jemi vetëm
duke kërkuar, uh... donacione.
967
00:53:47,789 --> 00:53:49,356
Na vjen keq.
968
00:53:49,356 --> 00:53:52,272
O Zot. nuk e kuptova
ishte darkë.
969
00:53:53,099 --> 00:53:55,101
Në rregull. Mirupafshim.
970
00:54:17,297 --> 00:54:18,255
Përshëndetje.
971
00:54:26,654 --> 00:54:27,655
Mos shko, mos shko, mos shko.
972
00:54:29,701 --> 00:54:32,530
Nuk mund ta besoj
ti je akoma aty. Në rregull.
973
00:54:37,709 --> 00:54:38,710
Në rregull.
974
00:54:50,287 --> 00:54:51,418
Nr.
975
00:54:56,728 --> 00:54:57,903
janar
976
00:54:57,903 --> 00:55:00,340
Unë sapo kalova
për të marrë yjet e tu.
977
00:55:00,949 --> 00:55:03,778
po. Um...
978
00:55:03,778 --> 00:55:06,607
Uh, kam qenë duke pastruar.
Hajde brenda.
979
00:55:06,607 --> 00:55:10,916
Um, thjesht do të,
Merr yjet.
980
00:55:10,916 --> 00:55:14,615
Epo, ata janë,
ata janë pothuajse gati.
981
00:55:16,269 --> 00:55:19,446
Ti e di,
Kam porositur mobilje dhe, um,
982
00:55:19,446 --> 00:55:21,709
- ende nuk e kanë dërguar.
- Oh, zot.
983
00:55:21,709 --> 00:55:23,494
Kaq i çmendur. Mirë, yje. Um...
984
00:55:23,494 --> 00:55:25,800
Yjet. Yjet. Yjet.
985
00:55:28,063 --> 00:55:29,456
faleminderit.
986
00:55:29,456 --> 00:55:31,415
Oh, dhe mos thuaj asgjë,
987
00:55:31,415 --> 00:55:34,461
por yjet e Debit
janë pak anash.
988
00:55:34,461 --> 00:55:35,723
Oh.
989
00:55:35,723 --> 00:55:37,595
E dini, tuajat janë shumë të mira.
990
00:55:37,595 --> 00:55:38,900
faleminderit.
991
00:55:38,900 --> 00:55:41,207
Ju mendoni se mund të bëni
edhe ndarjen e saj?
992
00:55:41,207 --> 00:55:43,078
Vetëm mes nesh të dyve?
993
00:55:44,341 --> 00:55:46,430
Sigurisht... Po.
994
00:55:46,430 --> 00:55:49,694
Ah. faleminderit.
Ju jeni një kukull e tillë.
995
00:55:49,694 --> 00:55:53,785
Epo, më mirë të nisem.
Ka ende shumë për të bërë.
996
00:55:53,785 --> 00:55:55,439
- Do ta marr derën atje.
- Faleminderit.
997
00:55:55,439 --> 00:55:57,092
Në rregull.
998
00:55:57,092 --> 00:55:58,659
Mirë, mirupafshim.
Faleminderit për këto.
999
00:55:58,659 --> 00:56:00,357
Mirupafshim, Jan. Sigurisht, në çdo kohë.
1000
00:56:12,673 --> 00:56:13,631
Përshëndetje, vajza.
1001
00:56:14,240 --> 00:56:15,676
I'm Mrs. Webster.
1002
00:56:15,676 --> 00:56:17,461
Dhe unë jam këtu
të flas me ju sot
1003
00:56:17,461 --> 00:56:18,940
për trupat tuaj në ndryshim.
1004
00:56:21,465 --> 00:56:24,555
Ju thashë se kjo ishte
filmi i madh i seksit.
1005
00:56:24,555 --> 00:56:25,860
Disa prej jush mund të kenë
1006
00:56:25,860 --> 00:56:28,994
tashmë ka filluar
për të përjetuar këto ndryshime.
1007
00:56:28,994 --> 00:56:31,388
Ndërsa të tjerët nga ju ende
nuk kanë përjetuar
1008
00:56:31,388 --> 00:56:33,346
një ndryshim i vetëm fare.
1009
00:56:34,391 --> 00:56:36,393
Ne do të shikojmë
a short film
1010
00:56:36,393 --> 00:56:38,177
për të mësuar pak më shumë.
1011
00:56:53,018 --> 00:56:54,585
Të gjitha vajzat janë unike.
1012
00:56:54,585 --> 00:56:57,892
Por dikur, mes moshave
e nëntë dhe 16
1013
00:56:57,892 --> 00:57:00,939
një gjë shumë e veçantë
i ndodh çdo vajze,
1014
00:57:00,939 --> 00:57:02,506
menstruacionet.
1015
00:57:04,203 --> 00:57:07,641
Një herë në muaj, një rreshtim prej kadifeje
e gjakut dhe indeve
1016
00:57:07,641 --> 00:57:09,861
formohet në mitrën e saj
për të bërë një të ngrohtë,
1017
00:57:09,861 --> 00:57:13,430
vend ushqyes
që një fëmijë të rritet.
1018
00:57:13,430 --> 00:57:17,825
Nëse një fëmijë nuk është ngjizur,
rreshtimi nuk është i nevojshëm.
1019
00:57:17,825 --> 00:57:21,612
Dhe kështu, gjaku lirohet
përmes vaginës.
1020
00:57:21,612 --> 00:57:24,528
Kjo janë menstruacionet.
1021
00:57:24,528 --> 00:57:26,399
Kush mendoni ju
do ta marri fillimisht?
1022
00:57:26,399 --> 00:57:28,183
Kush mendoni ju
do ta marrë atë të fundit?
1023
00:57:30,490 --> 00:57:32,492
Sinqerisht nuk e di
çfarë po më merr kaq shumë
1024
00:57:32,492 --> 00:57:34,407
për të marrë këtë mobilje memece.
1025
00:57:34,407 --> 00:57:36,235
Unë mendoj se dua vetëm shtëpinë tonë
të dukej si një prej tyre
1026
00:57:36,235 --> 00:57:38,498
shtëpi të vogla të bukura
familjet e vogla të bukura kanë.
1027
00:57:40,413 --> 00:57:41,762
Ju pelqejne keto karrige veze?
1028
00:57:41,762 --> 00:57:43,590
Kur ju patën menstruacionet?
1029
00:57:45,679 --> 00:57:46,724
Um...
1030
00:57:46,724 --> 00:57:48,334
Thjesht më trego sa vjeç ishe.
1031
00:57:48,334 --> 00:57:51,903
Unë... Mendoj se isha 14 vjeç?
1032
00:57:52,860 --> 00:57:54,601
Kaq vonë?
1033
00:57:54,601 --> 00:57:55,950
Nuk është vonë, në fakt.
1034
00:57:55,950 --> 00:57:57,996
Domethënë, kisha një kushëri
i cili ishte 16.
1035
00:57:57,996 --> 00:58:00,389
Gjashtëmbëdhjetë? Oh, Zoti im.
1036
00:58:00,389 --> 00:58:03,088
Unë do të...
Do të vdisja nëse nuk do ta merrja
1037
00:58:03,088 --> 00:58:04,568
para se të isha 16 vjeç.
1038
00:58:04,568 --> 00:58:06,352
Zemër, do ta marrësh
1039
00:58:06,352 --> 00:58:08,789
saktësisht kur
ju duhet ta merrni atë.
1040
00:58:08,789 --> 00:58:09,877
Mos u shqetësoni për këtë.
1041
00:58:12,576 --> 00:58:14,055
Nëna ime më kapi
Biletat e Radio City
1042
00:58:14,055 --> 00:58:15,970
meqenëse i mora të gjitha A-të drejt.
1043
00:58:15,970 --> 00:58:18,103
A dëshiron dikush të vijë?
1044
00:58:18,103 --> 00:58:20,148
E vetmja e keqe është, është e imja
vëllai dhe Moose po vijnë.
1045
00:58:20,148 --> 00:58:21,976
- Oh, unë do të shkoj.
- Mirë.
1046
00:58:24,326 --> 00:58:25,327
e kuptova.
1047
00:58:26,285 --> 00:58:27,329
Kuptoi çfarë?
1048
00:58:28,243 --> 00:58:29,680
Periudha ime.
1049
00:58:32,378 --> 00:58:34,467
Unë thjesht nuk e kuptoj vërtet
si e keni marrë fillimisht
1050
00:58:34,467 --> 00:58:35,860
kur kam shume me shume se ti.
1051
00:58:35,860 --> 00:58:37,426
Epo, kjo jo
do të thotë ndonjë gjë.
1052
00:58:37,426 --> 00:58:38,950
- Po, po, Gretchen.
- Mirë, vetëm na trego
1053
00:58:38,950 --> 00:58:41,256
- si ndodhi.
- Filloni nga
vetë fillimi.
1054
00:58:42,954 --> 00:58:46,784
Epo, unë isha ulur atje
në darkë
1055
00:58:46,784 --> 00:58:48,394
duke ngrënë bukë mishi
1056
00:58:48,394 --> 00:58:50,657
dhe ndjeva diçka
duke dalë nga unë.
1057
00:58:51,484 --> 00:58:53,268
Kështu që shkova në banjë,
1058
00:58:53,268 --> 00:58:56,968
i hoqi pantallonat dhe
atëherë pashë gjakun.
1059
00:58:58,926 --> 00:59:00,362
Kështu që thirra nënën time
1060
00:59:00,362 --> 00:59:01,712
dhe ia tregova.
1061
00:59:01,712 --> 00:59:03,757
Dhe ajo mori disa
1062
00:59:03,757 --> 00:59:06,586
"peceta higjienike",
siç i quan ajo.
1063
00:59:06,586 --> 00:59:08,370
Vura një dhe...
1064
00:59:10,111 --> 00:59:11,852
Epo, kjo është e gjithë puna.
1065
00:59:14,289 --> 00:59:16,901
Kjo është e gjithë puna?
Vetëm kaq?
1066
00:59:16,901 --> 00:59:18,511
- Të thashë të gjitha.
Nr.
1067
00:59:18,511 --> 00:59:20,687
Duhet të ketë
diçka më shumë.
1068
00:59:20,687 --> 00:59:23,081
- tha motra ime
se ka njëfarë erë.
1069
00:59:23,081 --> 00:59:24,952
Por unë nuk kam
vënë re se ende.
1070
00:59:24,952 --> 00:59:26,867
Një erë? Si çfarë?
1071
00:59:26,867 --> 00:59:29,435
Ajo tha se ka pak erë
si baret e majmunëve.
1072
00:59:29,435 --> 00:59:32,090
- Baret e majmunëve? Uh.
Po.
1073
00:59:32,090 --> 00:59:34,309
Dikur dashuroja
baret e majmunëve.
1074
00:59:34,309 --> 00:59:38,400
Por a ndiheni më i vjetër tani?
Si më i pjekur?
1075
00:59:38,400 --> 00:59:39,880
Oh, po.
1076
00:59:39,880 --> 00:59:41,839
Nuk di si ta shpjegoj
1077
00:59:41,839 --> 00:59:43,797
dhe nuk do ta kuptoni
derisa ta marrësh,
1078
00:59:43,797 --> 00:59:46,931
por ndjehem si
gjithçka ka ndryshuar.
1079
00:59:46,931 --> 00:59:48,193
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
1080
00:59:48,193 --> 00:59:49,716
Unë kurrë nuk kam qenë
kaq xheloz gjatë gjithë jetës sime
1081
00:59:49,716 --> 00:59:50,935
dhe e urrej veten
për të qenë xheloz.
1082
00:59:50,935 --> 00:59:53,241
Vetëm të lutem,
të lutem më lër të rritem
1083
00:59:53,241 --> 00:59:54,765
dhe më lër të kem periodat.
1084
00:59:54,765 --> 00:59:56,549
Më lër të jem normal
dhe i rregullt si gjithë të tjerët.
1085
00:59:56,549 --> 00:59:57,724
Vetëm të lutem, të lutem,
1086
00:59:57,724 --> 00:59:59,160
ju lutem, ju lutem, ju lutem,
ju lutem, ju lutem!
1087
01:00:02,337 --> 01:00:03,948
Amen.
1088
01:00:05,427 --> 01:00:07,734
nuk e di
nëse dua ta bëj këtë.
1089
01:00:07,734 --> 01:00:10,084
është mirë.
Vetëm se jemi gati.
1090
01:00:10,868 --> 01:00:12,130
Për çdo rast.
1091
01:00:19,485 --> 01:00:20,486
Hajde.
1092
01:00:21,574 --> 01:00:22,749
Në rregull.
1093
01:00:27,232 --> 01:00:28,929
Tjetra në radhë, ju lutem.
1094
01:00:29,800 --> 01:00:31,149
Të lutem, Zot, le të jetë një zonjë.
1095
01:00:32,585 --> 01:00:33,673
Ju lutem.
1096
01:00:34,413 --> 01:00:36,154
faleminderit.
1097
01:00:39,461 --> 01:00:41,463
- Hej, atje.
Hej.
1098
01:00:41,463 --> 01:00:43,030
- Jo...
- Le t'i kthejmë ato.
1099
01:00:43,030 --> 01:00:45,467
Jo, hajde. Hajde.
1100
01:01:17,804 --> 01:01:18,936
- Oh, Zoti im!
- Oh!
1101
01:01:23,767 --> 01:01:26,378
- Tic Tacs!
1102
01:01:27,945 --> 01:01:29,947
- Pse Tic Tacs?
- Nuk e di.
1103
01:01:29,947 --> 01:01:32,340
- Gjithçka funksionoi.
- Oh, njeri.
1104
01:02:17,646 --> 01:02:20,084
- Eja, hyr.
1105
01:02:23,348 --> 01:02:24,436
- Përshëndetje.
- Hej.
1106
01:02:24,436 --> 01:02:26,438
Eh, ju keni një kartolinë.
1107
01:02:26,438 --> 01:02:29,571
- Oh. faleminderit.
- Kush është në D.C.?
1108
01:02:29,571 --> 01:02:33,532
Nancy. Uh, ata shkuan
për Ditën e Presidentit.
1109
01:02:34,315 --> 01:02:35,664
- Oh.
- Po.
1110
01:02:35,664 --> 01:02:37,623
Në rregull.
1111
01:02:37,623 --> 01:02:39,930
- Dëshiron që dera të mbyllet?
- Po. Sigurisht.
1112
01:02:45,892 --> 01:02:47,024
"E kuptova"?
1113
01:02:50,897 --> 01:02:52,638
Oh, hajde!
1114
01:03:04,302 --> 01:03:08,262
Përshëndetje? Rezidenca Simon.
Sylvia duke folur.
1115
01:03:08,262 --> 01:03:09,350
[NE TELEFON] Gjyshe?
1116
01:03:10,134 --> 01:03:12,789
Margaret? Çfarë nuk shkon?
1117
01:03:13,702 --> 01:03:15,095
Thjesht me mungon shume.
1118
01:03:15,574 --> 01:03:16,575
Oh, zemër.
1119
01:03:16,967 --> 01:03:18,490
Edhe unë.
1120
01:03:18,490 --> 01:03:20,884
Do të kthehem javën tjetër
për të parë raketat dhe...
1121
01:03:20,884 --> 01:03:22,929
ndoshta mund të zbres
1122
01:03:22,929 --> 01:03:24,931
dhe qëndroni natën
siç bëmë herën e kaluar?
1123
01:03:24,931 --> 01:03:26,628
Oh, zemër.
1124
01:03:26,628 --> 01:03:29,066
Do të doja, do të doja...
Por unë...
1125
01:03:29,675 --> 01:03:30,676
Epo...
1126
01:03:33,766 --> 01:03:35,855
Unë do të jem
në Florida atëherë.
1127
01:03:35,855 --> 01:03:38,684
Kam dëgjuar për
ky hotel
1128
01:03:38,684 --> 01:03:42,122
dhe ka shumë njerëz
mosha ime atje dhe...
1129
01:03:42,122 --> 01:03:44,516
Epo, në rregull.
1130
01:03:44,516 --> 01:03:46,779
Prisni një minutë. Prisni. Um...
1131
01:03:47,954 --> 01:03:50,261
Po sikur ti
fluturo deri në Florida
1132
01:03:50,261 --> 01:03:52,045
dhe të kaloni disa ditë me mua?
1133
01:03:52,045 --> 01:03:55,179
- A nuk është së shpejti pushimi juaj pranveror?
- Po. Fundi i prillit.
1134
01:03:55,179 --> 01:03:57,268
Perfekte! Unë do të jem ende atje.
1135
01:03:57,268 --> 01:03:58,617
Do të pyes mamin dhe babin.
1136
01:03:58,617 --> 01:04:00,488
Oh, shkëlqyeshëm!
1137
01:04:00,488 --> 01:04:02,926
Kjo është vajza ime. Mirupafshim, e dashur.
1138
01:04:08,714 --> 01:04:10,411
Hajde, hajde!
Biletat e rreshtit të parë!
1139
01:04:10,411 --> 01:04:13,806
- Biletat e rreshtit të parë, të kujtohet?
- Po vij! Po, po vjen!
1140
01:04:14,938 --> 01:04:16,069
Unë jam shumë i emocionuar.
1141
01:04:19,029 --> 01:04:19,986
Përshëndetje.
1142
01:04:20,726 --> 01:04:21,858
- Përshëndetje.
- Hej.
1143
01:04:46,360 --> 01:04:48,580
- Më falni.
- Mirë.
1144
01:04:49,015 --> 01:04:49,973
faleminderit.
1145
01:05:04,204 --> 01:05:05,336
Na vjen keq. majtas.
1146
01:05:05,336 --> 01:05:06,728
Oh, jo, është në rregull.
1147
01:05:10,036 --> 01:05:11,559
A e dini nëse
kamerieri është diku?
1148
01:05:11,559 --> 01:05:14,475
Oh. Ju mund të keni timen.
Nuk piva asnjë nga ajo.
1149
01:05:15,041 --> 01:05:15,999
faleminderit.
1150
01:05:17,565 --> 01:05:18,566
Hej.
1151
01:05:21,047 --> 01:05:22,222
A dini diçka
1152
01:05:22,222 --> 01:05:23,876
Gjithmonë më ka pëlqyer
për ty, Margaret?
1153
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
- Jo?
- Eja me mua.
1154
01:05:25,312 --> 01:05:26,792
Më duhet të shkoj në banjë.
1155
01:05:26,792 --> 01:05:28,620
Ne do të kthehemi menjëherë.
Mos ma prek ushqimin.
1156
01:05:31,623 --> 01:05:33,320
E dini, më është dashur të shkoj
që kur arritëm këtu ...
1157
01:05:34,800 --> 01:05:36,541
...dhe pastaj piva, si,
tre 7Ups ose diçka tjetër.
1158
01:05:36,541 --> 01:05:38,151
Uh-huh.
1159
01:05:41,894 --> 01:05:42,939
Oh, jo.
1160
01:05:43,983 --> 01:05:45,115
- Oh, jo.
- Çfarë?
1161
01:05:45,811 --> 01:05:47,378
Oh, të lutem. Oh, jo.
1162
01:05:48,857 --> 01:05:49,902
Nancy?
1163
01:05:51,512 --> 01:05:52,992
Oh, jo.
1164
01:05:52,992 --> 01:05:54,254
Nancy, çfarë nuk shkon?
1165
01:05:54,254 --> 01:05:55,473
Shko merr mamin tim, Margaret.
1166
01:05:55,473 --> 01:05:57,127
- Çfarë po ndodh?
- Shko merr mamin.
1167
01:05:57,127 --> 01:05:58,998
-Të lutem shpejt.
- Më lër të hyj.
1168
01:05:58,998 --> 01:06:02,306
Të lutem, të lutem vetëm
shko merr mamin tim!
1169
01:06:02,306 --> 01:06:03,960
Mirë, në rregull,
Unë do të kthehem menjëherë.
1170
01:06:07,180 --> 01:06:10,444
Zonja Wheeler, Nancy po qan.
Ajo ka nevojë për ju.
1171
01:06:10,444 --> 01:06:12,490
Oh, oh. Në rregull.
1172
01:06:18,322 --> 01:06:19,410
Nancy?
1173
01:06:19,410 --> 01:06:22,152
- Nansi?
- Oh, mami, të lutem më ndihmo.
1174
01:06:22,152 --> 01:06:24,241
- Ju lutem me ndihmoni. Ju lutem.
- Dera është e mbyllur, Nansi.
1175
01:06:24,241 --> 01:06:25,764
Nuk mund të hyj.
Duhet ta zhbllokoni.
1176
01:06:25,764 --> 01:06:28,419
- Nuk mund ta hap, nuk mundem.
- Po, mundesh, Nansi.
1177
01:06:28,419 --> 01:06:30,421
Zhbllokoni këtë derë. Hajde.
1178
01:06:32,075 --> 01:06:33,076
Më lër të hyj.
1179
01:06:40,126 --> 01:06:41,171
Çfarë po ndodh?
1180
01:06:42,868 --> 01:06:44,913
Ne rregull, ne rregull,
qetësohu.
1181
01:06:44,913 --> 01:06:46,567
Qetësohu, nuk mund të të ndihmoj.
1182
01:06:46,567 --> 01:06:49,135
Hmm? Hej, më shiko.
Qetësohu.
1183
01:06:49,135 --> 01:06:51,877
Nuk mund të të ndihmoj nëse nuk e bën
ndalo së qari dhe fol me mua.
1184
01:06:55,533 --> 01:06:57,709
Hej. Çfarë është ajo?
1185
01:07:05,934 --> 01:07:09,547
Oh. Epo, në rregull. Um...
1186
01:07:11,375 --> 01:07:12,724
Këtu. Ne thjesht do të...
1187
01:07:14,595 --> 01:07:15,988
Margaret?
1188
01:07:15,988 --> 01:07:17,468
Margaret.
1189
01:07:17,468 --> 01:07:21,298
A do të merrni Nancy
një jastëk, të lutem
1190
01:07:21,298 --> 01:07:23,604
nga shpërndarësi
në mur?
1191
01:07:25,432 --> 01:07:27,739
Ajo mori periodat, e dashur.
1192
01:07:27,739 --> 01:07:30,089
A sillet gjithmonë kështu?
1193
01:07:30,089 --> 01:07:33,179
Epo, është hera e parë.
Ajo është vetëm pak e frikësuar.
1194
01:07:47,019 --> 01:07:48,064
Faleminderit, e dashur.
1195
01:07:49,543 --> 01:07:50,805
Në rregull. Po?
1196
01:07:52,938 --> 01:07:54,026
Në rregull.
1197
01:07:55,810 --> 01:07:57,769
Epo, ju vajza lahuni.
1198
01:07:57,769 --> 01:08:00,076
Unë do të shkoj të tregoj
të tjerët të mos shqetësohen.
1199
01:08:03,601 --> 01:08:06,256
Jo shumë gjatë tani. Në rregull?
1200
01:08:37,504 --> 01:08:40,594
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
1201
01:08:42,379 --> 01:08:44,120
As nuk di çfarë të them.
1202
01:09:05,228 --> 01:09:06,794
Do të shkoj në Florida?
1203
01:09:07,926 --> 01:09:10,102
- Gëzuar ditëlindjen.
- Mami. Faleminderit shumë.
1204
01:09:15,499 --> 01:09:16,500
Hej!
1205
01:09:17,936 --> 01:09:20,025
- Gëzuar ditëlindjen.
- Faleminderit.
1206
01:09:20,025 --> 01:09:21,679
Pse kemi
ndenjëse të ndryshme?
1207
01:09:21,679 --> 01:09:23,811
Ai tha se jemi në grupe
për të studiuar vende të ndryshme.
1208
01:09:49,750 --> 01:09:51,622
Oh. Hej.
1209
01:09:51,622 --> 01:09:54,102
Hej. Gëzuar ditëlindjen.
1210
01:09:54,102 --> 01:09:55,191
- Faleminderit.
- Oh, dhe, uh,
1211
01:09:55,191 --> 01:09:58,455
- Të kuptova diçka.
- Oh!
1212
01:09:58,455 --> 01:10:00,283
Është një majë për të rritur një centimetër.
1213
01:10:00,283 --> 01:10:03,503
Dhe ju e dini ku
ju duhet ai inç. Hej.
1214
01:10:06,724 --> 01:10:09,205
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
1215
01:10:09,205 --> 01:10:12,469
E urrej Philip Leroy.
Unë e urrej atë.
1216
01:10:12,469 --> 01:10:15,602
E urrej edhe Laura Dankerin!
Me gjoksin e saj të madh.
1217
01:10:15,602 --> 01:10:18,214
"Oh, më shikoni mua, të gjithë,
Unë kam veshur një pulovër."
1218
01:10:19,258 --> 01:10:21,956
E urrej Nansin. Ai gënjeshtar!
1219
01:10:21,956 --> 01:10:23,610
Dhe Norman Fisher,
mënyra se si ai lexon
1220
01:10:23,610 --> 01:10:26,439
me buzët e tij budallaqe
përplaset kudo!
1221
01:10:26,439 --> 01:10:30,313
Ju lutem. Ju lutem, thjesht nxitoni
dhe më çoni në Florida!
1222
01:10:39,104 --> 01:10:40,453
Filipi dhe Normani
duhet të jetë këtu.
1223
01:10:40,453 --> 01:10:42,934
Na bëjnë të gjithë punën.
1224
01:10:42,934 --> 01:10:44,805
Në çfarë ore është nëna juaj
duke te marre ty?
1225
01:10:45,719 --> 01:10:47,155
Jo deri më vonë.
1226
01:10:47,155 --> 01:10:49,027
Më duhet të shkoj në Shën Thomas
për Rrëfimin së pari.
1227
01:10:49,027 --> 01:10:51,899
Rrëfim?
1228
01:10:51,899 --> 01:10:53,597
Është diçka që ju keni
të bësh kur je katolik.
1229
01:10:54,685 --> 01:10:56,034
Çfarë rrëfeni?
1230
01:10:57,775 --> 01:10:58,776
Gjërat.
1231
01:11:00,343 --> 01:11:02,432
Çfarë lloj gjërash?
1232
01:11:06,740 --> 01:11:07,741
Nuk ka rëndësi.
1233
01:11:16,359 --> 01:11:18,186
Ti thjesht po kopjon drejt
jashtë Librit Botëror.
1234
01:11:18,839 --> 01:11:20,667
Janë katër fjalë.
1235
01:11:20,667 --> 01:11:23,061
“Gjermania pushtoi
Belgjika kur..."
1236
01:11:23,061 --> 01:11:24,584
Pra, ju jeni ende duke mashtruar.
1237
01:11:24,584 --> 01:11:26,456
Zoti Benedikt do ta dijë
nëse jeni duke mashtruar.
1238
01:11:26,456 --> 01:11:28,980
Nuk po mashtroj! Jeez!
1239
01:11:32,810 --> 01:11:34,115
Hiq dorë nga aktrimi si
ju dini gjithçka
1240
01:11:34,115 --> 01:11:35,378
dhe ju jeni shumë i madh.
1241
01:11:35,378 --> 01:11:37,031
Kjo nuk ka lidhje
me të qenit i madh.
1242
01:11:37,031 --> 01:11:38,859
Unë di gjithçka për gjërat
që ju bëni.
1243
01:11:40,557 --> 01:11:42,036
Çfarë do të thotë kjo?
1244
01:11:42,036 --> 01:11:43,603
Kam dëgjuar për ty
dhe Moose Freed.
1245
01:11:44,648 --> 01:11:46,519
Po unë dhe Moose Freed?
1246
01:11:46,519 --> 01:11:49,217
Oh, si ti dhe Evan dhe Moose
shkoni pas A
1247
01:11:49,217 --> 01:11:50,784
Dhe pse do ta bëja këtë?
1248
01:11:50,784 --> 01:11:54,658
Nuk e di pse e ben.
Por e di pse e bëjnë këtë.
1249
01:11:54,658 --> 01:11:56,660
Kështu që ata mund t'ju ndiejnë
ose diçka dhe ju i lejoni ata.
1250
01:11:56,660 --> 01:11:57,878
Ju jeni një gënjeshtar. po gënjen!
1251
01:11:57,878 --> 01:11:58,966
nuk po gënjej.
1252
01:11:58,966 --> 01:12:00,446
Ti je si Nancy.
1253
01:12:00,446 --> 01:12:03,275
Gjithçka që bëni është të zgjidhni njerëzit
dhe sajojnë histori.
1254
01:12:03,275 --> 01:12:04,972
Ti mendon se nuk e di
për ju dhe miqtë tuaj?
1255
01:12:17,637 --> 01:12:19,030
Laura!
1256
01:12:19,030 --> 01:12:21,815
Prisni. Ju lutem! Laura!
1257
01:12:21,815 --> 01:12:24,340
- Prit. Ju lutem!
- Ti mendon se nuk e di
1258
01:12:24,340 --> 01:12:26,429
që të gjithë të talleni me mua
sikur është një lloj loje?
1259
01:12:26,429 --> 01:12:27,734
- Nuk jam unë.
- Mendon se dua të jem
1260
01:12:27,734 --> 01:12:29,475
fëmija më i madh në klasë?
1261
01:12:29,475 --> 01:12:32,522
Si do të ndiheshit po të ishit
të vesh sytjena në klasën e katërt
1262
01:12:32,522 --> 01:12:33,610
dhe të gjithë ju thërrisnin me emra
1263
01:12:33,610 --> 01:12:35,220
vetëm për shkak të
si dukeshe
1264
01:12:36,308 --> 01:12:37,353
nuk e di.
1265
01:12:42,009 --> 01:12:44,360
Hej, prit. me vjen vertet keq.
1266
01:13:02,987 --> 01:13:04,205
Laura?
1267
01:13:06,164 --> 01:13:07,208
Laura.
1268
01:13:24,269 --> 01:13:26,967
Unë jam njeriu më i keq
kush ka jetuar ndonjëherë, Zoti.
1269
01:13:26,967 --> 01:13:29,579
Kam zgjedhur Laura Danker
vetëm sepse u ndjeva i keq.
1270
01:13:31,102 --> 01:13:33,931
Nuk dua të jem si Nancy.
1271
01:13:33,931 --> 01:13:36,760
As nuk e di nëse dua
bëhu më miq me të.
1272
01:13:39,589 --> 01:13:41,155
Kam qenë
po të kërkoj, Zot.
1273
01:13:43,157 --> 01:13:45,333
Të kërkova në Tempull,
1274
01:13:45,333 --> 01:13:46,770
Të kam kërkuar në Kishë...
1275
01:13:48,467 --> 01:13:50,034
Nuk të ndjeva fare.
1276
01:13:52,906 --> 01:13:54,430
Pse? Pse, Zot?
1277
01:13:56,257 --> 01:13:59,043
Pse te ndjej vetem ty
kur jam vetëm?
1278
01:14:03,439 --> 01:14:05,832
Po fëmija im.
1279
01:14:05,832 --> 01:14:08,269
A keni diçka
dëshiron të rrëfehesh?
1280
01:14:10,228 --> 01:14:11,403
Um...
1281
01:14:17,627 --> 01:14:19,106
une...
1282
01:14:19,106 --> 01:14:21,152
Unë bëra diçka vërtet të tmerrshme.
1283
01:14:23,328 --> 01:14:24,460
Dhe...
1284
01:14:27,027 --> 01:14:28,333
me vjen vertet keq.
1285
01:15:00,234 --> 01:15:02,019
"E dashur Barbara,
1286
01:15:02,019 --> 01:15:04,325
“Letra jote dukej sikur
një përgjigje për lutjen.
1287
01:15:04,325 --> 01:15:06,676
“Babai yt dhe unë kemi qenë
duke menduar shumë për ty.
1288
01:15:06,676 --> 01:15:09,243
“Po bëhemi më të vjetër dhe
papritur, më shumë se çdo gjë,
1289
01:15:09,243 --> 01:15:13,204
"Ne do të donim të shohim
vajza jonë e vetme
1290
01:15:13,204 --> 01:15:15,511
“dhe më në fund njihuni me tonën
mbesa, Margaret Ann."
1291
01:15:17,556 --> 01:15:18,949
"Ne do të fluturojmë në lindje javën e ardhshme,
1292
01:15:18,949 --> 01:15:20,777
“dhe ne sinqerisht shpresojmë
do të na lini të vizitojmë.
1293
01:15:20,777 --> 01:15:22,779
"Dashuri, nëna juaj,
Mary Hutchins."
1294
01:15:29,742 --> 01:15:31,004
Pra, ju dërguat atyre një kartë?
1295
01:15:33,572 --> 01:15:35,008
Nuk e di pse.
1296
01:15:44,757 --> 01:15:45,976
A ju kujtohet
si ishte
1297
01:15:45,976 --> 01:15:47,543
kur sapo të dëbojnë?
1298
01:15:49,240 --> 01:15:50,328
po.
1299
01:15:50,328 --> 01:15:51,372
A ju?
1300
01:15:52,373 --> 01:15:53,940
Sepse e mbaj mend.
1301
01:15:53,940 --> 01:15:55,115
e di. e di.
1302
01:15:56,203 --> 01:15:58,162
Si ju trajtuan
ishte thjesht...
1303
01:15:59,337 --> 01:16:00,686
- E di.
- Si silleshin me mua?
1304
01:16:01,818 --> 01:16:03,863
Ata mendojnë
ju do të shkoni në ferr
1305
01:16:03,863 --> 01:16:05,256
sepse jeni martuar me një çifut.
1306
01:16:06,344 --> 01:16:07,563
Mendoni për këtë.
1307
01:16:08,128 --> 01:16:09,129
une...
1308
01:16:10,217 --> 01:16:11,654
e di.
1309
01:16:11,654 --> 01:16:14,700
A dëshironi vërtet, vërtet
hap atë derë?
1310
01:16:15,527 --> 01:16:16,920
Ne kemi një jetë të mirë.
1311
01:16:16,920 --> 01:16:18,182
po. po.
1312
01:16:19,705 --> 01:16:20,663
une...
1313
01:16:22,099 --> 01:16:26,320
Por çka nëse kjo do të thotë...
kanë ndryshuar?
1314
01:16:29,715 --> 01:16:30,716
Dhe nëse nuk kanë?
1315
01:16:34,764 --> 01:16:36,330
Ata janë prindërit e mi.
1316
01:16:39,029 --> 01:16:40,378
Mmm.
1317
01:16:40,378 --> 01:16:42,206
- Të vetmet që kam.
- Ata janë prindërit tuaj.
1318
01:16:43,337 --> 01:16:45,470
O Zot.
1319
01:16:45,470 --> 01:16:48,342
Oh, zoti im.
1320
01:16:48,342 --> 01:16:49,387
me vjen keq.
1321
01:16:53,043 --> 01:16:54,087
Çfarë po ndodh?
1322
01:16:54,087 --> 01:16:55,611
Um...
1323
01:16:55,611 --> 01:16:58,048
- Oh.
- Oh, zemër, um ...
1324
01:16:59,310 --> 01:17:00,485
Uh...
1325
01:17:02,356 --> 01:17:03,836
Ne morëm një letër
1326
01:17:03,836 --> 01:17:06,622
nga, um, nga prindërit e mi,
nga gjyshërit tuaj.
1327
01:17:06,622 --> 01:17:08,493
Dhe ata po vijnë
për të vizituar javën e ardhshme.
1328
01:17:08,493 --> 01:17:10,800
- Javën tjetër... javën tjetër?
Mmm-hmm.
1329
01:17:10,800 --> 01:17:12,584
Ata janë me të vërtetë
i emocionuar që u njohëm.
1330
01:17:12,584 --> 01:17:14,281
Unë nuk do të jem këtu.
Unë do të jem në Florida.
1331
01:17:17,458 --> 01:17:19,373
Unë jam ende duke shkuar në Florida,
nuk jam?
1332
01:17:19,373 --> 01:17:22,202
- Margaret, shiko...
- Jo. Çfarë?
1333
01:17:22,202 --> 01:17:24,378
Unë as nuk mundem
shkoni në Florida tani?
1334
01:17:24,378 --> 01:17:26,293
Hajde, as unë
duan t'i shohin ato.
1335
01:17:26,293 --> 01:17:27,860
Unë dua të shoh gjyshen.
1336
01:17:27,860 --> 01:17:30,167
e di. Unë e di dhe do ta bëjmë
bëni këtë për ju.
1337
01:17:30,167 --> 01:17:32,169
Të premtoj, do të shkosh
në Florida,
1338
01:17:32,169 --> 01:17:34,432
- vetëm një herë tjetër.
- Jo, nuk dua
1339
01:17:34,432 --> 01:17:36,042
për të shkuar në Florida një herë tjetër.
1340
01:17:37,217 --> 01:17:38,784
A e di gjyshja për këtë?
1341
01:17:38,784 --> 01:17:40,481
Jo, ende jo.
Duhet ta thërrasim.
1342
01:17:40,481 --> 01:17:42,658
Epo, nuk po e bëj.
Ju mund ta bëni vetë.
1343
01:17:42,658 --> 01:17:44,529
- Jo, sigurisht. sigurisht.
Më lejoni ta trajtoj atë.
1344
01:17:44,529 --> 01:17:46,531
- Jo, do...
- Të lutem më lër të telefonoj. Ju lutem.
1345
01:17:52,624 --> 01:17:55,018
Për këtë ditë të bukur.
1346
01:17:57,847 --> 01:17:59,109
Vetëm një moment.
1347
01:18:00,153 --> 01:18:01,764
Mos e hani të gjithë djathin
pa mua.
1348
01:18:03,156 --> 01:18:05,593
Unë jam vetëm shaka.
Ju hani sa të doni.
1349
01:18:05,593 --> 01:18:07,465
Në varësi të kolesterolit tuaj.
1350
01:18:07,465 --> 01:18:09,554
- Jam i sigurt se është i ulët.
1351
01:18:15,081 --> 01:18:16,300
Rezidenca Simon.
1352
01:18:16,300 --> 01:18:17,910
Përshëndetje, mami. po. Uh...
1353
01:18:17,910 --> 01:18:19,390
Barishte?
1354
01:18:19,390 --> 01:18:21,044
Plani i Margaretës
për të ardhur në Florida javën e ardhshme
1355
01:18:21,044 --> 01:18:22,132
nuk do të funksionojë.
1356
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
me vjen vertet keq.
1357
01:18:24,438 --> 01:18:25,701
Vetëm
më jep telefonin.
1358
01:18:27,050 --> 01:18:28,181
Hej, gjyshe.
1359
01:18:28,181 --> 01:18:30,227
Margaret, çfarë ndodhi?
Çfarë po ndodh?
1360
01:18:30,227 --> 01:18:32,446
Ne...
1361
01:18:32,446 --> 01:18:35,101
Ne morëm një letër që ime
po vijnë gjyshërit e tjerë.
1362
01:18:36,320 --> 01:18:40,193
Dhe unë vetëm
doja shumë të të shihja.
1363
01:18:40,193 --> 01:18:42,108
Vendos nënën tënde
në telefon tani.
1364
01:18:43,762 --> 01:18:45,459
- Oh, jo...
është në rregull.
1365
01:18:48,027 --> 01:18:49,202
Sylvia.
1366
01:18:49,202 --> 01:18:50,856
Çfarë dreqin
po vazhdon, Barbara?
1367
01:18:50,856 --> 01:18:53,903
Sylvia, më vjen shumë keq
në lidhje me këtë
1368
01:18:53,903 --> 01:18:57,167
dhe do të përpiqem ta shpjegoj
një herë tjetër.
1369
01:18:57,167 --> 01:18:59,125
Jo. Ju do të
shpjegoni tani.
1370
01:18:59,125 --> 01:19:00,648
Më vjen keq, duhet të...
duhet të shkoj.
1371
01:19:05,436 --> 01:19:07,873
A je atje, Zot?
Jam unë, Margaret.
1372
01:19:07,873 --> 01:19:10,354
- Jam absolutisht i mjerë.
- Më vjen shumë keq.
1373
01:19:10,354 --> 01:19:12,660
Gjithçka
po shkon keq. Gjithçka.
1374
01:19:13,357 --> 01:19:15,011
Po ju lutem.
1375
01:19:15,011 --> 01:19:18,101
Bëni diçka të ndodhë
që të mos vijnë
1376
01:19:18,101 --> 01:19:19,929
dhe unë ende mund të shkoj në Florida.
1377
01:19:28,851 --> 01:19:30,417
Të lutem, Margaret.
Edhe nëse është e rreme,
1378
01:19:30,417 --> 01:19:32,593
a mund te dukesh thjesht i lumtur?
1379
01:19:34,160 --> 01:19:36,119
Apo të paktën jo aq i pakënaqur?
1380
01:19:37,511 --> 01:19:39,600
Pse ju
madje dëshironi t'i shihni ato?
1381
01:19:39,600 --> 01:19:41,385
Pas çdo gjëje
që të kanë bërë?
1382
01:19:43,604 --> 01:19:48,696
Sepse unë dua që ata të shohin
sa mirë kemi bërë.
1383
01:19:48,696 --> 01:19:51,787
Unë... Dhe sa krenare
Unë jam i familjes sonë.
1384
01:19:56,835 --> 01:19:58,358
- Hej! pershendetje.
1385
01:19:59,403 --> 01:20:00,447
Janë ata.
1386
01:20:01,144 --> 01:20:02,145
Në rregull.
1387
01:20:04,800 --> 01:20:05,801
Përshëndetje!
1388
01:20:07,280 --> 01:20:09,805
Mund të të përqafojnë,
nuk e di.
1389
01:20:09,805 --> 01:20:11,067
Thjesht jini të përgatitur.
1390
01:20:15,245 --> 01:20:16,507
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
1391
01:20:16,507 --> 01:20:18,596
pershendetje. Është shumë bukur
të të shoh.
1392
01:20:18,596 --> 01:20:20,816
Oh, edhe ti, Barbara.
1393
01:20:22,905 --> 01:20:23,993
- Oh.
1394
01:20:29,433 --> 01:20:31,000
- Përshëndetje, zemër.
- Oh.
1395
01:20:34,917 --> 01:20:37,006
- Kjo duhet të jetë Margaret Ann.
Mmm-hmm.
1396
01:20:40,400 --> 01:20:42,141
Jemi shumë të lumtur që ju njohëm.
1397
01:20:42,141 --> 01:20:44,578
- Po, ne jemi. Po, ne jemi.
- Edhe unë.
1398
01:20:45,362 --> 01:20:46,450
Um...
1399
01:20:47,668 --> 01:20:49,932
Çanta! Ne do të marrim çantat.
1400
01:20:49,932 --> 01:20:53,370
Um, Herb sapo ka dalë, uh,
me makinën.
1401
01:20:53,370 --> 01:20:55,546
- Po, pra... Mirë.
Në rregull.
1402
01:20:55,546 --> 01:20:57,678
Vetëm këtu në të djathtë.
1403
01:20:57,678 --> 01:20:59,419
Makina blu atje. Po.
1404
01:21:01,421 --> 01:21:03,075
Hej.
1405
01:21:03,075 --> 01:21:04,816
- Je mire? Po?
- Po.
1406
01:21:04,816 --> 01:21:06,470
Mami, babi, ju kujtohet Herb?
1407
01:21:06,470 --> 01:21:07,732
- Po. Përshëndetje, Herb.
- Përshëndetje.
1408
01:21:07,732 --> 01:21:08,994
- Si jeni?
- Mirë.
1409
01:21:08,994 --> 01:21:10,648
- Përshëndetje. Gëzohem që të shoh.
- Përshëndetje.
1410
01:21:11,867 --> 01:21:13,216
A duhet të...
Unë do ta marr këtë për ju.
1411
01:21:13,216 --> 01:21:14,304
Oh.
1412
01:21:17,829 --> 01:21:18,874
Në rregull.
1413
01:21:18,874 --> 01:21:20,136
Në rregull.
1414
01:21:21,267 --> 01:21:22,355
Në rregull.
A duhet t'i vendos këto?
1415
01:21:22,355 --> 01:21:23,661
Oh, po. faleminderit.
1416
01:21:25,184 --> 01:21:28,884
Këtu jemi.
Bëhuni rehat.
1417
01:21:28,884 --> 01:21:30,798
- Shtëpi e bukur.
- Po!
1418
01:21:30,798 --> 01:21:33,236
faleminderit. po. Uh...
1419
01:21:34,237 --> 01:21:35,934
Në rregull. Pra, Margaret, uh,
1420
01:21:35,934 --> 01:21:37,153
mund t'i tregoni ato
në dhomën e tyre?
1421
01:21:37,153 --> 01:21:39,851
Dhe, um, thjesht do ta bëj
filloni darkën.
1422
01:21:39,851 --> 01:21:42,680
Sigurisht. Epo, lart në këtë mënyrë.
1423
01:21:46,727 --> 01:21:49,078
Zot, shiko
ashtu si nëna jote
1424
01:21:49,078 --> 01:21:50,688
kur ajo ishte në moshën tuaj.
1425
01:21:50,688 --> 01:21:52,995
Epo, po. Në këtë mënyrë.
1426
01:22:00,611 --> 01:22:02,961
- Përshëndetje.
- Hej.
1427
01:22:02,961 --> 01:22:04,223
si ja kaloni?
1428
01:22:04,223 --> 01:22:06,486
Uh... Si ja kaloni?
1429
01:22:06,486 --> 01:22:08,532
Um, u përdora
gjithë muhabetet e mia
1430
01:22:08,532 --> 01:22:09,750
- në makinë.
- O Zot.
1431
01:22:09,750 --> 01:22:11,927
A i pëlqejnë sportet? Shfaqje televizive?
1432
01:22:13,841 --> 01:22:15,931
Shfaqjet e lojës.
Ata shikonin shfaqje lojërash.
1433
01:22:15,931 --> 01:22:19,021
- Mirë. Shfaqje lojërash, shfaqje lojërash.
1434
01:22:19,021 --> 01:22:20,326
Hmm.
1435
01:22:20,326 --> 01:22:21,849
Epo, po vjen!
1436
01:22:24,635 --> 01:22:25,679
Barishte!
1437
01:22:26,506 --> 01:22:27,638
mami!
1438
01:22:27,638 --> 01:22:29,814
foshnjë! Eja jepni
mamaja jote nje perqafim i madh.
1439
01:22:29,814 --> 01:22:31,120
Oh.
1440
01:22:31,120 --> 01:22:32,904
- Oh. Shikoni fytyrën tuaj të vogël.
- Sylvia?
1441
01:22:32,904 --> 01:22:34,340
Po. Nëna ime është këtu.
1442
01:22:34,340 --> 01:22:35,863
Epo, ajo është.
Çfarë po ndodh?
1443
01:22:35,863 --> 01:22:37,865
Epo, tha Margaret
ajo kishte nevojë të më shihte,
1444
01:22:37,865 --> 01:22:39,258
kështu që ne fluturuam nga Florida.
1445
01:22:39,258 --> 01:22:40,477
A janë prindërit tuaj akoma këtu?
1446
01:22:40,477 --> 01:22:43,262
Oh. Ky është Morris Binamin.
1447
01:22:43,262 --> 01:22:45,351
- Rimon me kanellë.
1448
01:22:45,351 --> 01:22:47,614
- Përshëndetje.
gjyshe!
1449
01:22:47,614 --> 01:22:50,530
Këtu është Margareta ime!
Oh!
1450
01:22:50,530 --> 01:22:52,532
A e dinit?
- Nuk kisha... E di.
1451
01:22:52,532 --> 01:22:53,838
Me ke munguar shume!
1452
01:22:53,838 --> 01:22:55,187
mendova
keni qenë në Florida.
1453
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
e di. Epo,
Florida erdhi tek ju.
1454
01:22:57,015 --> 01:22:58,451
- Uh...
1455
01:22:58,451 --> 01:23:01,977
Mami, babi, kjo është Sylvia.
Nëna e Herbit.
1456
01:23:01,977 --> 01:23:05,893
Sylvia, kjo... Këto janë
prindërit e mi, Paul dhe Maria.
1457
01:23:05,893 --> 01:23:07,591
pershendetje.
1458
01:23:07,591 --> 01:23:09,158
- Përshëndetje.
1459
01:23:11,943 --> 01:23:13,031
Ne kemi pjekur në tenxhere.
1460
01:23:13,031 --> 01:23:14,554
Sigurisht.
1461
01:23:17,427 --> 01:23:18,645
Mmm.
1462
01:23:19,951 --> 01:23:21,344
Mmm.
- Oh, po.
1463
01:23:21,344 --> 01:23:23,607
- Darka është e shijshme, Barbara.
- Oh, Zoti im, po.
1464
01:23:23,607 --> 01:23:26,392
- Oh.
- Ju jeni përmirësuar patjetër.
1465
01:23:26,392 --> 01:23:28,481
- Është shumë bukur.
- Faleminderit.
1466
01:23:30,657 --> 01:23:35,575
Epo, më duhet ta pranoj
ishte pak e tronditur, um,
1467
01:23:35,575 --> 01:23:39,579
por është bukur të kesh
të gjithë këtu së bashku.
1468
01:23:39,579 --> 01:23:41,103
E gjithë familja.
1469
01:23:43,714 --> 01:23:46,064
- Dhe zoti Binamin.
1470
01:23:46,064 --> 01:23:47,587
Gëzohem që të kam, gjithashtu.
1471
01:23:50,590 --> 01:23:52,157
- L'chaim.
- L'chaim.
1472
01:23:54,029 --> 01:23:57,554
L'chaim. L'chaim.
1473
01:23:57,554 --> 01:24:00,557
L'chaim. L'chaim. Chaim.
L'chaim. L'chaim.
1474
01:24:00,557 --> 01:24:02,472
- Për jetën!
1475
01:24:09,348 --> 01:24:10,784
Pra, um,
a shikoni Rrezik!?
1476
01:24:16,051 --> 01:24:18,227
Dikur gërshetoja
flokët e nënës suaj
1477
01:24:18,227 --> 01:24:19,402
kur ajo ishte një vajzë e vogël.
1478
01:24:19,402 --> 01:24:21,317
E bëri nëna jote
i keni gërshetuar ndonjëherë flokët?
1479
01:24:21,317 --> 01:24:24,015
Epo, ajo e bënte atë
gjatë gjithë kohës.
1480
01:24:24,015 --> 01:24:26,800
Unë mund të shoh se ajo ju mësoi se si
të gërshetoni me byzylykun tuaj.
1481
01:24:26,800 --> 01:24:27,932
Po.
1482
01:24:27,932 --> 01:24:29,325
Oh, ka kaq shumë
1483
01:24:29,325 --> 01:24:30,935
ne duam të njihemi
për ty, Margaret.
1484
01:24:30,935 --> 01:24:32,676
Dymbëdhjetë vjet janë shumë
për të kapur hapin.
1485
01:24:32,676 --> 01:24:33,938
Po. Një kohë të gjatë.
1486
01:24:34,852 --> 01:24:37,072
Pra, ne po pyesnim ...
1487
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
A shkoni në shkollën e së dielës?
1488
01:24:40,510 --> 01:24:42,773
Ose, a keni ndonjëherë
mendoi për të?
1489
01:24:43,948 --> 01:24:47,256
- Uh...
- Jo. kurrë. Jo një herë.
1490
01:24:47,256 --> 01:24:49,780
Ne e pyetëm Margaretën
pyetja, Sylvia.
1491
01:24:49,780 --> 01:24:50,868
Margaret?
1492
01:24:50,868 --> 01:24:52,391
Epo, po humbisni kohën tuaj
1493
01:24:52,391 --> 01:24:55,307
sepse Margaret shkoi
në Temple dhe ajo është hebreje.
1494
01:24:55,307 --> 01:24:57,048
- Çfarë thatë?
1495
01:24:57,048 --> 01:24:58,136
Më falni.
1496
01:24:58,136 --> 01:24:59,616
Margaret shkoi në Tempull.
1497
01:24:59,616 --> 01:25:01,270
- Mirë, mami, ke mbaruar.
- Për çfarë po flisni?
1498
01:25:01,270 --> 01:25:03,054
Mirë, kjo është ajo.
Epo,
u largove nga dhoma
1499
01:25:03,054 --> 01:25:04,882
dhe ata janë
duke u përpjekur ta konvertojë atë.
1500
01:25:04,882 --> 01:25:06,188
Epo, Margaret ka të drejtë
për t'u pagëzuar
1501
01:25:06,188 --> 01:25:07,363
nëse ajo dëshiron të jetë.
1502
01:25:07,363 --> 01:25:09,321
- E pagëzuar?
Nëse ajo dëshiron të jetë.
1503
01:25:09,321 --> 01:25:10,322
Nuk mund ta besoj këtë.
1504
01:25:11,845 --> 01:25:13,238
Nuk mund ta besoj
ju po e bëni këtë.
1505
01:25:13,238 --> 01:25:15,066
Në rregull. te gjithe,
ky diskutim ka mbaruar.
1506
01:25:15,066 --> 01:25:17,068
Ne jemi prindërit e saj
dhe ky diskutim ka mbaruar.
1507
01:25:17,068 --> 01:25:19,157
Po, ke të drejtë, ka mbaruar,
sepse ajo tashmë është hebreje.
1508
01:25:19,157 --> 01:25:20,854
- Sylvia!
- Epo, në sytë tanë,
1509
01:25:20,854 --> 01:25:24,380
- ajo është e krishterë.
- Jo, jo! Margaret nuk është asgjë!
1510
01:25:24,380 --> 01:25:27,470
Margaret është
jo hebre apo i krishterë.
1511
01:25:27,470 --> 01:25:30,386
Ajo nuk është fe
derisa ajo të vendosë.
1512
01:25:30,386 --> 01:25:31,561
Epo, si mund të jetë ajo hebreje
1513
01:25:31,561 --> 01:25:33,258
- nëse nëna e saj është e krishterë?
- Ndalo.
1514
01:25:33,258 --> 01:25:34,825
Nuk ke qenë kurrë aty për të.
Ti e braktise.
1515
01:25:34,825 --> 01:25:35,956
Çfarë rëndësie ka?
1516
01:25:35,956 --> 01:25:37,436
A mendoni ju
se ne e donim këtë?
1517
01:25:40,483 --> 01:25:41,571
Ndaloje!
1518
01:25:42,963 --> 01:25:44,661
Të gjithë ju, thjesht ndaloni.
1519
01:25:44,661 --> 01:25:47,490
Nuk më intereson.
Nuk më intereson më.
1520
01:25:47,490 --> 01:25:49,796
Është e gjitha vetëm
kaq budalla, fe!
1521
01:25:49,796 --> 01:25:51,146
Thjesht ndaloni së luftuari!
1522
01:25:51,146 --> 01:25:53,452
Unë... nuk dua fe.
1523
01:25:53,452 --> 01:25:55,715
- Nuk më intereson. Nuk më intereson!
Margaret...
1524
01:25:56,934 --> 01:25:58,892
Unë as nuk besoj në Zot!
1525
01:26:07,205 --> 01:26:08,989
- Je i lumtur? Hmm?
1526
01:26:11,122 --> 01:26:13,168
- Më vjen shumë keq. Unë e bëra këtë.
- Jo, jo, jo. Kjo nuk është...
1527
01:26:13,168 --> 01:26:14,647
- Më vjen shumë keq.
- Jo, nuk është faji yt.
1528
01:26:14,647 --> 01:26:17,520
Ky nuk është faji juaj.
Mirë, ky nuk është faji juaj.
1529
01:26:17,520 --> 01:26:20,262
Jo, ata ishin të gjithë të tjerët.
Kjo nuk ishte...
1530
01:26:20,262 --> 01:26:22,133
- Unë.
- Jo, jo, jo.
1531
01:26:25,049 --> 01:26:26,616
"I nderuar zoti Benedikt,
1532
01:26:28,661 --> 01:26:32,622
"çfarë mësova për fenë
është se i bën njerëzit të luftojnë.
1533
01:26:35,102 --> 01:26:37,801
"Që çdo fe
thotë të njëjtën gjë.
1534
01:26:37,801 --> 01:26:40,760
"Nëse i lutesh Zotit,
ai do të të dëgjojë,
1535
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
"dhe të ndihmoj,
dhe bëjini gjërat më mirë.
1536
01:26:45,287 --> 01:26:47,767
"Por unë jam lutur dhe jam lutur
1537
01:26:47,767 --> 01:26:50,422
"dhe gjithçka
thjesht përkeqësohet."
1538
01:26:55,775 --> 01:26:57,386
Në rregull. Ne do t'ju thërrasim.
1539
01:27:00,040 --> 01:27:02,042
"Nuk e di
më, por mendoj...
1540
01:27:03,827 --> 01:27:05,872
"se ndoshta e vërteta është...
1541
01:27:08,962 --> 01:27:10,355
"nuk ka njeri atje lart.
1542
01:27:13,532 --> 01:27:15,230
"Askush nuk po dëgjon.
1543
01:27:19,103 --> 01:27:20,670
"Ka vetëm...
1544
01:27:23,020 --> 01:27:24,151
"unë.
1545
01:27:37,252 --> 01:27:40,429
"Sinqerisht, Margaret Simon."
1546
01:27:46,478 --> 01:27:47,523
Margaret.
1547
01:29:12,347 --> 01:29:14,653
Hej.
- Hej.
1548
01:29:14,653 --> 01:29:16,351
Prisni. Ejani këtu.
1549
01:29:18,048 --> 01:29:19,963
Unë jo me të vërtetë
ndjej sikur flas.
1550
01:29:21,312 --> 01:29:22,748
Po. as unë jo.
1551
01:29:24,707 --> 01:29:29,712
Por, unë dua të them
me vjen keq si shkuan gjerat.
1552
01:29:32,323 --> 01:29:36,283
Dhe e di këtë vitin e kaluar
nuk ka qenë e lehtë.
1553
01:29:41,593 --> 01:29:43,290
Dëshironi të uleni vetëm për një minutë?
1554
01:29:58,001 --> 01:30:01,265
Mmm, po. Ide e mirë.
1555
01:30:13,930 --> 01:30:17,368
Është e lodhshme të përpiqesh kaq shumë
gjatë gjithë kohës, apo jo?
1556
01:30:19,414 --> 01:30:20,458
Po.
1557
01:30:55,972 --> 01:30:59,541
- Një, dy, tre. Djathë!
Djathë!
1558
01:30:59,541 --> 01:31:03,240
- Junior i Lartë! Uu!
1559
01:31:03,240 --> 01:31:05,851
Ejani të gjithë.
Margaret, hajde!
1560
01:31:10,726 --> 01:31:11,683
Hej.
1561
01:31:14,294 --> 01:31:15,426
Faleminderit, zoti Benedikt.
1562
01:31:16,471 --> 01:31:18,690
Ju jeni një mësues me të vërtetë i mirë.
1563
01:31:18,690 --> 01:31:20,736
Epo, nuk do t'i thosha të gjitha këto.
Ti e di,
1564
01:31:20,736 --> 01:31:23,173
ende duke u përpjekur për të hekurosur jashtë
disa nga ngërçet.
1565
01:31:23,173 --> 01:31:24,870
Jo, ti ishe vërtet i mirë.
1566
01:31:26,785 --> 01:31:28,004
Më vjen mirë që u ndjeve kështu.
1567
01:31:45,761 --> 01:31:46,718
Hej.
1568
01:31:49,852 --> 01:31:51,157
Dëshironi të vini të kërceni?
1569
01:31:53,508 --> 01:31:54,639
Vërtet?
1570
01:31:55,597 --> 01:31:56,554
Po.
1571
01:32:09,872 --> 01:32:11,308
po! E dija!
1572
01:32:11,308 --> 01:32:12,744
Ju në thelb tashmë keni fituar.
1573
01:32:12,744 --> 01:32:14,659
Ju keni shkuar
për moshat.
1574
01:32:14,659 --> 01:32:17,009
- Mosha, Gretchen?
Mund të shkoj të lutem?
1575
01:32:17,009 --> 01:32:19,011
Gretchen, hiq dorë
duke u ankuar gjatë gjithë kohës.
1576
01:32:19,969 --> 01:32:21,144
Unë nuk ankohem.
1577
01:32:26,366 --> 01:32:27,542
Nancy.
1578
01:32:28,717 --> 01:32:29,892
Eja, të lutem?
1579
01:32:35,941 --> 01:32:36,942
e kuptova!
1580
01:32:52,610 --> 01:32:54,917
Vërtet punë e bukur
në hije, Daniel.
1581
01:32:54,917 --> 01:32:56,135
faleminderit.
1582
01:32:56,135 --> 01:32:58,181
Mendoj se ndoshta mundesh
vendosni një larje këtu
1583
01:32:58,181 --> 01:33:01,880
thjesht për ta përzier atë, por unë...
eshte bukur.
1584
01:33:07,712 --> 01:33:10,410
- Oh. Hej, Barbara!
- Jan!
1585
01:33:10,410 --> 01:33:12,674
Është shumë qesharake të të shoh.
Unë thjesht do të të telefonoja.
1586
01:33:12,674 --> 01:33:14,414
- Oh.
- A mund ta besosh,
1587
01:33:14,414 --> 01:33:15,807
për yjet?
1588
01:33:15,807 --> 01:33:17,635
- Oh, e di.
- Jeez.
1589
01:33:17,635 --> 01:33:20,203
Epo, mendoj gjithçka
është një rrezik zjarri këto ditë.
1590
01:33:21,683 --> 01:33:23,206
Gjithsesi, um,
1591
01:33:23,206 --> 01:33:24,381
po marrim
komisionet së bashku
1592
01:33:24,381 --> 01:33:25,730
mbi në Junior High
1593
01:33:25,730 --> 01:33:27,253
dhe mund të mendoj
të paktën tre
1594
01:33:27,253 --> 01:33:28,994
për të cilën do të ishe perfekt.
1595
01:33:28,994 --> 01:33:34,826
Oh, Jan, kjo tingëllon mirë
dhe unë do të doja, por, um...
1596
01:33:36,915 --> 01:33:38,221
nuk dua.
1597
01:33:40,658 --> 01:33:42,791
Por faleminderit që më pyetët.
1598
01:33:42,791 --> 01:33:45,271
- Po.
- Dhe...
1599
01:33:46,403 --> 01:33:48,057
- Ditë të mbarë!
- Mirë.
1600
01:33:52,931 --> 01:33:54,498
Unë do të të shkruaj
kaq shumë shkronja.
1601
01:33:54,498 --> 01:33:56,979
Kaq shumë letra,
postari do të thotë,
1602
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
"Kjo është ajo! Jo më shumë!"
1603
01:33:59,024 --> 01:34:00,809
Në rregull.
1604
01:34:00,809 --> 01:34:02,985
Oh. Kalofshi sa më mirë, zemër.
1605
01:34:02,985 --> 01:34:04,203
Do të shihemi
kur të ktheheni.
1606
01:34:04,203 --> 01:34:05,291
Shihemi së shpejti, e dashur.
1607
01:34:05,291 --> 01:34:06,684
- Argëtohu.
- Mirupafshim.
1608
01:34:06,684 --> 01:34:07,990
Të dua. Mirupafshim!
1609
01:34:10,862 --> 01:34:13,212
- Mirë. Unë mendoj se kjo është ajo.
- E kuptove?
1610
01:34:13,212 --> 01:34:14,953
- Atëherë ne vetëm duhet të ...
Prisni, prisni, prisni.
1611
01:34:14,953 --> 01:34:16,259
- ...mbylle.
- Po.
1612
01:34:16,259 --> 01:34:18,087
- Kamera, kamera, kamera.
Oh, prisni.
1613
01:34:18,087 --> 01:34:19,566
- Po.
Në rregull.
1614
01:34:19,566 --> 01:34:21,699
Në rregull. Tani, ne vetëm
duhet ta mbyllni.
1615
01:34:21,699 --> 01:34:23,179
Anët. Kontrolloni anët.
- Mirë, e kuptove?
1616
01:34:23,179 --> 01:34:24,571
Po, po. Hap mbi të.
- Gati. Shkoni.
1617
01:34:24,571 --> 01:34:26,965
- Oh, Zoti im! je mire?
1618
01:34:26,965 --> 01:34:28,271
Uu. Ah.
1619
01:34:28,271 --> 01:34:30,273
- Po bëj shaka.
- Çdo herë.
1620
01:34:30,273 --> 01:34:31,578
Nëse është atje, do ta marr.
1621
01:34:31,578 --> 01:34:33,102
- Mirë.
Gjëra të mira.
Ja ku është.
1622
01:34:33,102 --> 01:34:34,973
Pothuajse si
e kemi bërë më parë.
1623
01:34:34,973 --> 01:34:37,323
- Po.
1624
01:34:40,239 --> 01:34:41,458
A është dita e lëndinës?
1625
01:34:43,329 --> 01:34:44,330
është.
1626
01:34:46,985 --> 01:34:48,813
- Nuk e kemi paguar akoma.
ne nuk kemi.
1627
01:34:48,813 --> 01:34:50,641
Jo. Dhe nëse dëshironi të shkoni
në kuzhinë
1628
01:34:50,641 --> 01:34:51,729
dhe kap atë ...
1629
01:34:53,252 --> 01:34:56,168
Po. Po. Sigurisht.
1630
01:35:05,438 --> 01:35:06,788
Hej. Hej Moose.
1631
01:35:09,573 --> 01:35:10,835
Këtu. Babai thotë faleminderit.
1632
01:35:10,835 --> 01:35:12,271
Oh, faleminderit. Po.
1633
01:35:12,271 --> 01:35:14,709
Epo, kalofshi një verë të mirë.
1634
01:35:14,709 --> 01:35:16,319
Nuk do të të shoh
për një kohë.
1635
01:35:16,319 --> 01:35:18,060
Oh, ku po shkon?
1636
01:35:18,060 --> 01:35:20,540
Kampi. New Hampshire. Po.
1637
01:35:20,540 --> 01:35:22,368
- Oh.
- Po largohem sot.
1638
01:35:22,368 --> 01:35:23,674
Epo, argëtohu.
1639
01:35:25,328 --> 01:35:26,329
faleminderit.
1640
01:35:27,678 --> 01:35:29,201
Dhe, nuk e di.
1641
01:35:29,201 --> 01:35:31,160
Ndoshta mund të rrimë
kur te kthehesh?
1642
01:35:32,422 --> 01:35:34,032
Re... Vërtet?
1643
01:35:35,077 --> 01:35:36,078
Po.
1644
01:35:38,254 --> 01:35:40,299
Po. Po. Po.
1645
01:36:18,816 --> 01:36:20,122
Oh, Zoti im.
1646
01:36:21,166 --> 01:36:22,733
Oh, Zoti im.
1647
01:36:22,733 --> 01:36:24,387
Mami... Mami?
1648
01:36:25,562 --> 01:36:27,607
mami! mami!
1649
01:36:27,607 --> 01:36:29,653
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?
1650
01:36:29,653 --> 01:36:32,917
e kuptova.
Më kanë ardhur periodat.
1651
01:36:33,700 --> 01:36:34,876
Çfarë?
1652
01:36:38,227 --> 01:36:40,055
- E kuptova, apo jo?
- Po!
1653
01:36:41,099 --> 01:36:43,580
- Po. po.
1654
01:36:43,580 --> 01:36:46,844
Oh, Zoti im.
1655
01:36:51,501 --> 01:36:53,720
- Nuk e di pse po qaj.
1656
01:36:53,720 --> 01:36:55,984
Oh, zoti im. Uau.
1657
01:36:55,984 --> 01:36:58,203
- A jeni mirë? Po?
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.
1658
01:36:58,203 --> 01:37:00,423
-Ti ndihesh...
- Po, jam mirë.
1659
01:37:00,423 --> 01:37:02,251
Keni ngërçe apo...
1660
01:37:02,251 --> 01:37:04,209
- Jo. Jo, jo, jo. Jo, jam mirë.
- Jo?
1661
01:37:04,209 --> 01:37:05,732
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh me ju.
1662
01:37:05,732 --> 01:37:06,908
As unë nuk e besoj.
1663
01:37:06,908 --> 01:37:08,431
Ju jeni një grua!
1664
01:37:08,431 --> 01:37:09,693
Unë jam një grua!
1665
01:37:13,740 --> 01:37:15,612
Mirë, um...
Merreni në punë.
1666
01:37:15,612 --> 01:37:16,700
- Ne kemi nevojë për jastëkë.
- Po.
1667
01:37:16,700 --> 01:37:17,919
- Po, po.
- Po.
1668
01:37:17,919 --> 01:37:19,224
Unë në fakt ju bleva disa.
1669
01:37:19,224 --> 01:37:20,573
- Vërtet?
- Doja t'i fusja vjedhurazi
1670
01:37:20,573 --> 01:37:22,619
në bagazhin tuaj në kamp,
e dini, për çdo rast.
1671
01:37:22,619 --> 01:37:24,403
Por, në rregull. Një sekondë.
1672
01:37:25,622 --> 01:37:26,753
Jini aty.
1673
01:37:28,494 --> 01:37:29,669
Në rregull. Pra...
1674
01:37:31,106 --> 01:37:33,151
Epo, kështu funksionojnë.
1675
01:37:33,151 --> 01:37:34,892
- Kështu që ju thjesht vendosni ...
- Unë di si ta bëj.
1676
01:37:34,892 --> 01:37:36,763
Unë kam qenë duke u praktikuar
në dhomën time për dy muaj.
1677
01:37:36,763 --> 01:37:40,332
- Çfarë?
- Po.
1678
01:37:40,332 --> 01:37:42,073
- Keni? Oh moj...
- Po. po.
1679
01:37:44,641 --> 01:37:45,990
Në rregull.
1680
01:37:45,990 --> 01:37:48,863
Epo, atëherë, ju jeni, um ...
Ju nuk keni nevojë për mua.
1681
01:37:51,300 --> 01:37:52,649
Po.
1682
01:37:52,649 --> 01:37:54,520
Unë do të jem këtu. Në rregull.
1683
01:38:31,514 --> 01:38:33,124
A jeni ju
akoma atje, Zot?
1684
01:38:33,951 --> 01:38:35,779
Jam unë, Margaret.
1685
01:38:37,781 --> 01:38:38,869
Faleminderit.
1686
01:38:39,609 --> 01:38:41,089
Faleminderit shumë.