1 00:00:13,744 --> 00:00:15,843 Thank you for the food. 2 00:00:15,844 --> 00:00:17,303 It's hard to find. 3 00:00:17,304 --> 00:00:19,014 Hana woke up late like this. 4 00:00:20,307 --> 00:00:22,596 Not getting enough sleep a little... 5 00:00:22,597 --> 00:00:26,271 Because of the full event I realized it was already morning. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,337 Today you said there was a football game, right? 7 00:00:31,338 --> 00:00:32,425 Will that be okay? 8 00:00:32,426 --> 00:00:33,403 Hmm. 9 00:00:34,023 --> 00:00:35,864 So what does Hana play at? 10 00:00:36,092 --> 00:00:37,520 Ping pong 11 00:00:37,521 --> 00:00:39,367 Yosuke-kun? 12 00:00:40,035 --> 00:00:43,204 If I'm not mistaken, it's probably football. 13 00:00:43,205 --> 00:00:45,873 It's really appropriate to die. 14 00:00:45,874 --> 00:00:47,333 Who is this Yosuke? 15 00:00:47,334 --> 00:00:51,128 What? He came to take care of us. When I went there was an okonomiyaki shop. 16 00:00:51,129 --> 00:00:53,214 Oh, that handsome officer? 17 00:00:53,215 --> 00:00:55,800 It doesn't look like he can kick a ball. 18 00:00:55,801 --> 00:00:57,468 Not a bit. 19 00:00:57,469 --> 00:01:00,222 Ueno-kun is very good at sports. 20 00:01:01,974 --> 00:01:05,227 It's dead. Hana isn't happy anymore. 21 00:01:06,103 --> 00:01:07,854 Let's go first. 22 00:01:09,606 --> 00:01:11,733 What is wrong with his child? 23 00:01:12,734 --> 00:01:14,653 It's about teenagers. 24 00:01:17,656 --> 00:01:19,073 Oh! 25 00:01:19,074 --> 00:01:22,327 My mother suddenly started talking about Ueno-kun. 26 00:01:23,203 --> 00:01:25,486 The sign of our room is very brutal. 27 00:01:25,487 --> 00:01:27,206 Oh, is that right? 28 00:01:27,207 --> 00:01:29,295 (Unity is one) Not too much hair, right? 29 00:01:30,252 --> 00:01:33,004 If I'm not mistaken, the person doing that was Tabata. 30 00:01:33,005 --> 00:01:34,965 Very strange sense 31 00:01:35,853 --> 00:01:37,979 (Unity is one) 32 00:01:37,980 --> 00:01:39,698 (Friendship Power) 33 00:01:40,846 --> 00:01:41,999 Really 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,181 That way it's right. 35 00:01:44,182 --> 00:01:45,975 I made a mistake. 36 00:01:45,976 --> 00:01:49,020 I felt so guilty for everyone in the room. 37 00:01:49,021 --> 00:01:50,438 Good morning Tabata 38 00:01:50,439 --> 00:01:52,463 good morning 39 00:01:53,231 --> 00:01:55,558 The school has posted signs for each room. 40 00:01:55,559 --> 00:01:57,653 It's better not to look... 41 00:01:57,654 --> 00:01:58,943 (Unity is one) Found it 42 00:01:59,186 --> 00:02:01,907 That was the bush that Tabata tried so hard to make. 43 00:02:01,908 --> 00:02:03,827 It's really eye-catching. 44 00:02:04,882 --> 00:02:06,454 What should I do... 45 00:02:06,455 --> 00:02:11,397 Just yesterday I was playing the story of A character that is similar to Ueno-kun himself. 46 00:02:11,398 --> 00:02:14,421 Suddenly, he seemed to have a brighter personality than before. 47 00:02:16,071 --> 00:02:17,132 What is it? 48 00:02:18,176 --> 00:02:19,676 Thank you. 49 00:02:20,009 --> 00:02:21,636 Please wait. 50 00:02:22,763 --> 00:02:24,806 Yosuke good morning 51 00:02:25,299 --> 00:02:26,830 Um, good morning. 52 00:02:29,099 --> 00:02:31,569 Our room's sign stands out well. 53 00:02:31,570 --> 00:02:32,648 (Keep shining, go to victory) Right? 54 00:03:57,243 --> 00:04:03,983 (Bouquet of flowers for the ugly girl) 55 00:04:05,055 --> 00:04:07,391 (Episode 5: I don't understand women at all) From now on it will move on to each race. 56 00:04:07,392 --> 00:04:07,803 (Episode 5: I don't understand women at all) 57 00:04:07,804 --> 00:04:10,424 (Episode 5: I don't understand women at all) During the free time from cheering, it's fine. 58 00:04:10,860 --> 00:04:14,331 Anyway, try your best at today's football match. 59 00:04:14,332 --> 00:04:16,247 - value - Yes. 60 00:04:22,944 --> 00:04:25,188 It's great, you guys got to play football. 61 00:04:25,189 --> 00:04:27,186 It's just me who has to play ping pong. 62 00:04:27,187 --> 00:04:29,138 Come on, try to get in, Shinbashi. 63 00:04:29,139 --> 00:04:31,385 We will definitely follow and cheer. 64 00:04:33,403 --> 00:04:36,103 Ueno-kun is coming to watch ping pong... 65 00:04:36,104 --> 00:04:38,565 Please not when we compete. 66 00:05:05,891 --> 00:05:07,239 End of the race 67 00:05:07,240 --> 00:05:09,261 Year one, room three won. 68 00:05:09,262 --> 00:05:11,138 Cheers 69 00:05:11,139 --> 00:05:13,665 Shinbashi is great. 70 00:05:13,666 --> 00:05:15,018 Well done 71 00:05:15,644 --> 00:05:18,104 You don't really want to cheer, do you? 72 00:05:18,350 --> 00:05:20,398 That's it, it's three for three. 73 00:05:20,676 --> 00:05:22,400 Please try to enter, Mr. Tabata. 74 00:05:22,678 --> 00:05:24,027 I'll try. 75 00:05:26,321 --> 00:05:29,740 He tried hard until he won. But the remaining person is Tabata? 76 00:05:29,741 --> 00:05:33,370 If it were this girl, there would be no hope of winning. 77 00:05:38,899 --> 00:05:40,042 That's... 78 00:05:40,043 --> 00:05:41,127 Personal bat? 79 00:05:42,003 --> 00:05:44,548 Does that girl have experience? 80 00:05:45,382 --> 00:05:49,274 From now on let's start the competition. Between room one and room three. 81 00:05:49,275 --> 00:05:51,189 - I'm sorry to bother you. - I'm sorry to bother you. 82 00:05:54,157 --> 00:05:55,141 It's bad. 83 00:06:08,242 --> 00:06:10,448 That defensive style... 84 00:06:10,734 --> 00:06:12,784 That girl is a genius cutman. 85 00:06:19,708 --> 00:06:21,109 End of the race 86 00:06:21,110 --> 00:06:22,730 Year one, room three won. 87 00:06:22,731 --> 00:06:24,170 I'm relieved. 88 00:06:25,393 --> 00:06:26,964 Awesome Tabata 89 00:06:26,965 --> 00:06:28,549 Have you ever played ping pong before? 90 00:06:28,550 --> 00:06:29,884 Oh, yes. 91 00:06:29,885 --> 00:06:32,709 Because when I was in middle school, I had to join a club... 92 00:06:34,019 --> 00:06:35,270 (When I was in middle school, there was also a ping pong club.) I understand. 93 00:06:39,877 --> 00:06:43,731 When she was in middle school, she was probably dark and dull like us. 94 00:06:43,732 --> 00:06:47,193 So let's give this girl some advice. 95 00:06:48,445 --> 00:06:50,655 There will be a long time before the next competition. 96 00:06:51,004 --> 00:06:52,787 I'm going to cheer on football. 97 00:06:52,788 --> 00:06:54,700 Tabatacchi also goes together? 98 00:06:54,701 --> 00:06:57,661 Oh, that's okay. I'm here. 99 00:06:57,662 --> 00:07:00,039 I'm not good at making loud noises. 100 00:07:00,040 --> 00:07:01,708 I don't follow the water at all. 101 00:07:06,338 --> 00:07:08,422 Ueno-kun is really amazing. 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,300 What do you have to do to be able to control the ball that much? 103 00:07:11,301 --> 00:07:13,716 When dribbling the ball, you must look up. 104 00:07:13,717 --> 00:07:15,846 Uguisudani keeps his eyes on the ball, right? 105 00:07:15,847 --> 00:07:17,386 Uenocchi... 106 00:07:17,387 --> 00:07:18,980 You have to look at the ball. 107 00:07:18,981 --> 00:07:21,561 Isn't there an easier trick? 108 00:07:22,008 --> 00:07:24,272 A simple trick?... 109 00:07:24,814 --> 00:07:27,067 Sorry, please squeeze in a bit. 110 00:07:31,696 --> 00:07:33,197 I'm sorry. 111 00:07:33,198 --> 00:07:34,866 It's okay. What's wrong? 112 00:07:35,257 --> 00:07:37,535 Tetsuo, can you move a little? 113 00:07:41,196 --> 00:07:44,347 Those two look very suitable for each other. 114 00:07:44,348 --> 00:07:45,627 I understand. 115 00:07:46,336 --> 00:07:48,629 Probably going to hang out together. 116 00:07:48,630 --> 00:07:51,215 After the event, more people will hang out together. 117 00:07:51,216 --> 00:07:53,593 There might be a chance. 118 00:07:59,437 --> 00:08:02,644 Oh, wasn't Shinbashi around here just now? 119 00:08:03,151 --> 00:08:04,437 I don't know. 120 00:08:04,951 --> 00:08:07,673 (Praise level increased by three units!) 121 00:08:09,169 --> 00:08:11,694 The level of praise has increased a bit more. 122 00:08:11,695 --> 00:08:13,236 Tabatacchi 123 00:08:13,375 --> 00:08:14,140 Yes. 124 00:08:18,194 --> 00:08:21,079 Tabatacchi is close to Uguisudani, right? 125 00:08:29,684 --> 00:08:30,839 Because of that 126 00:08:31,068 --> 00:08:33,173 Tabatacchi and Uguisudani 127 00:08:33,174 --> 00:08:35,051 Have you talked about love? 128 00:08:35,635 --> 00:08:36,761 Is it about love? 129 00:08:37,887 --> 00:08:40,097 Didn't talk about those things specifically at all... 130 00:08:40,098 --> 00:08:44,310 Don't talk about the specs you like. Or men who like to be together sometimes? 131 00:08:46,464 --> 00:08:48,188 But there was one time 132 00:08:48,189 --> 00:08:51,608 who heard about love It's from your friend Uguisudani. 133 00:08:51,609 --> 00:08:54,278 Most of this is about myself. 134 00:08:54,279 --> 00:08:55,448 So how? 135 00:08:55,449 --> 00:08:59,158 seems to secretly like The most popular boy in the class... 136 00:08:59,159 --> 00:09:01,036 Eh, that's... 137 00:09:01,631 --> 00:09:03,297 Isn't it about Uenocchi? 138 00:09:04,048 --> 00:09:07,963 No, for the blunt Uenocchi. It's too early for love. 139 00:09:08,738 --> 00:09:10,294 But the atmosphere just now... 140 00:09:10,295 --> 00:09:13,714 Even if there is still distance As close friends 141 00:09:13,715 --> 00:09:15,549 Let's get together. 142 00:09:15,550 --> 00:09:17,217 They suit each other very well. 143 00:09:17,218 --> 00:09:19,386 Are you really dating? 144 00:09:19,387 --> 00:09:20,346 Sure. 145 00:09:20,821 --> 00:09:23,891 There is a possibility of being attacked by people around you. 146 00:09:23,892 --> 00:09:26,936 What must I do to stop it? 147 00:09:27,953 --> 00:09:31,649 I think Uenocchi is suitable. A neat and serious woman. 148 00:09:34,152 --> 00:09:36,571 A neat and serious woman? 149 00:09:37,822 --> 00:09:39,157 Like Tabata? 150 00:09:39,458 --> 00:09:40,860 This is it. 151 00:09:40,861 --> 00:09:43,787 We planted our flag at Tabata for you. 152 00:09:44,199 --> 00:09:45,829 Hey, Tabatacchi. 153 00:09:45,830 --> 00:09:46,717 Yes. 154 00:09:46,718 --> 00:09:50,168 Do you think you'd like to date Uenocchi? 155 00:09:53,678 --> 00:09:56,243 This relationship is... how? 156 00:09:56,244 --> 00:09:59,552 It's definitely there. I'm a lover. 157 00:10:00,804 --> 00:10:03,472 So you're boyfriend and girlfriend? 158 00:10:03,473 --> 00:10:05,724 No, it's me. 159 00:10:05,725 --> 00:10:07,761 It's not good for Ueno-kun. 160 00:10:07,762 --> 00:10:09,269 Is that right? 161 00:10:09,270 --> 00:10:13,780 If Uenocchi were to date anyone? I probably want to date someone like Tabata. 162 00:10:13,781 --> 00:10:16,860 Tabata thinks Uenocchi is cool, right? 163 00:10:16,861 --> 00:10:18,403 I can't take it. 164 00:10:18,404 --> 00:10:19,863 Definitely not. 165 00:10:19,864 --> 00:10:21,990 Hey, what are you talking about? 166 00:10:21,991 --> 00:10:23,641 Is it about Ueno-kun? 167 00:10:23,642 --> 00:10:27,704 Yes, we're talking about that. Uenocchi is perfect for Tabatacchi. 168 00:10:27,705 --> 00:10:29,499 No. 169 00:10:30,487 --> 00:10:33,168 That's right, there's nothing connected at all. 170 00:10:33,169 --> 00:10:36,004 - These two go well together. - Screaming. Why did this become a thing? 171 00:10:36,005 --> 00:10:37,714 But this much I already know. 172 00:10:37,715 --> 00:10:39,424 No matter how kind Ueno-kun is 173 00:10:39,425 --> 00:10:42,053 However, this matter would definitely cause him trouble. 174 00:10:42,637 --> 00:10:45,305 I'll arrange the date for you. 175 00:10:45,306 --> 00:10:47,141 Really? Great. 176 00:10:47,142 --> 00:10:48,767 - Then you need to beautify yourself. - What should I do... 177 00:10:48,768 --> 00:10:50,853 - I know the fashion that Uenocchi likes. - You must change the topic of conversation. 178 00:10:50,854 --> 00:10:52,476 Hurry up! 179 00:10:52,477 --> 00:10:54,399 I have to say something quickly. 180 00:10:55,388 --> 00:10:58,611 It's me, I... 181 00:10:59,166 --> 00:11:00,755 There's only Ueno-kun. 182 00:11:00,756 --> 00:11:02,699 Which is absolutely not possible. 183 00:11:07,014 --> 00:11:11,124 Ta ta ta tabatacchi behind... 184 00:11:19,966 --> 00:11:22,510 Uh... that is... 185 00:11:23,152 --> 00:11:24,703 I'm sorry. 186 00:11:24,704 --> 00:11:27,223 I'm here to cheer on ping pong... 187 00:11:28,892 --> 00:11:30,810 Unlucky... 188 00:11:33,188 --> 00:11:37,358 It's not. 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,529 I'm sorry... 190 00:11:42,780 --> 00:11:44,740 It's people like us. 191 00:11:44,741 --> 00:11:47,842 How could you be such a waste of manners? 192 00:11:47,843 --> 00:11:51,413 Tabatacchi... I'm sorry... 193 00:11:51,414 --> 00:11:52,743 No. 194 00:11:52,744 --> 00:11:55,000 It's not Shinbashi-kun's fault... 195 00:11:55,001 --> 00:11:57,502 No, I'm having too much fun. 196 00:11:57,503 --> 00:12:00,423 I'll take responsibility and go. Clear up Uenocchi's misunderstandings for yourself. 197 00:12:01,174 --> 00:12:02,170 But... 198 00:12:02,171 --> 00:12:04,583 It's okay. 199 00:12:04,584 --> 00:12:06,137 I'll take care of it myself. 200 00:12:09,935 --> 00:12:14,103 If those two people disagree with each other We will suffer too. 201 00:12:16,341 --> 00:12:18,233 Uenocchi 202 00:12:18,985 --> 00:12:20,915 Right now there's no competition? 203 00:12:20,916 --> 00:12:23,363 Let's go back to the ping pong court. 204 00:12:25,240 --> 00:12:27,450 I'd rather cheer for basketball. 205 00:12:29,410 --> 00:12:32,496 Were you worried about Tabatacchi's words just now? 206 00:12:32,497 --> 00:12:34,915 That's just a misleading statement. 207 00:12:34,916 --> 00:12:39,462 That type of person gets flustered. Will accidentally say something unexpected and that's it. 208 00:12:40,380 --> 00:12:42,006 To think or not to think? 209 00:12:42,378 --> 00:12:44,425 Only he knows, right? 210 00:12:45,471 --> 00:12:47,679 What is this? You seem very worried. 211 00:12:48,429 --> 00:12:50,264 Sorry for making you worried. 212 00:12:50,265 --> 00:12:51,641 I'll go first. 213 00:12:57,522 --> 00:12:59,773 If we talk about the results then it's... 214 00:12:59,774 --> 00:13:00,942 It doesn't matter at all. 215 00:13:02,626 --> 00:13:05,947 Looks like Uenocchi I want to hear it from Tabatacchi's own mouth. 216 00:13:06,906 --> 00:13:09,032 You mean to apologize yourself? 217 00:13:09,033 --> 00:13:12,202 Hurry and go before the competition. 218 00:13:12,203 --> 00:13:14,621 No, no, no, no. 219 00:13:14,622 --> 00:13:17,730 Shinbashi Tabata, it's time to compete. 220 00:13:17,731 --> 00:13:18,584 - Yes. - Um. 221 00:13:18,933 --> 00:13:20,085 (Finals/Year Room) 222 00:13:20,086 --> 00:13:21,170 (Finals/Year Room) Really 223 00:13:21,879 --> 00:13:24,048 If you lose, you don't have to compete again. 224 00:13:26,416 --> 00:13:28,182 If there is free time 225 00:13:28,183 --> 00:13:30,762 It will become possible to find time to apologize. 226 00:13:30,763 --> 00:13:32,348 Definitely don't take it. 227 00:13:45,592 --> 00:13:48,906 We want to keep winning. Until you can prepare yourself to apologize. 228 00:13:49,365 --> 00:13:51,450 Mr. Tabata is very determined. 229 00:13:51,451 --> 00:13:53,243 Awesome 230 00:13:53,244 --> 00:13:55,413 I understand, Tabatacchi. 231 00:14:03,902 --> 00:14:07,312 (cold) 232 00:14:09,052 --> 00:14:11,386 Keep trying until you win. 233 00:14:11,387 --> 00:14:13,848 Where can I go in the afternoon? 234 00:14:17,123 --> 00:14:18,165 Ueno-kun 235 00:14:18,443 --> 00:14:21,522 Well... just now I just... 236 00:14:24,358 --> 00:14:26,013 Got ignored... 237 00:14:26,014 --> 00:14:27,236 Wait a minute. 238 00:14:27,708 --> 00:14:31,407 Normal distance between Cheerful girls and realjus are like this already. 239 00:14:35,161 --> 00:14:38,863 From now on, I will probably live my life. As modest as in the past 240 00:14:39,553 --> 00:14:40,750 But... 241 00:14:41,584 --> 00:14:45,129 At least I want to clear up misunderstandings... 242 00:14:47,715 --> 00:14:49,300 Have you come back yet? 243 00:14:51,344 --> 00:14:52,969 I didn't see any water at all. 244 00:14:52,970 --> 00:14:54,430 Forgot your wallet? 245 00:14:54,684 --> 00:14:55,598 No... 246 00:14:56,974 --> 00:14:58,683 I'm the worst 247 00:14:58,684 --> 00:15:00,378 What happened suddenly? 248 00:15:01,896 --> 00:15:04,106 I met Tabata just now. 249 00:15:04,107 --> 00:15:07,026 Even though I knew she acted like she was about to say something. 250 00:15:07,764 --> 00:15:09,570 But I'm afraid to listen 251 00:15:10,165 --> 00:15:11,614 So I ran away. 252 00:15:12,490 --> 00:15:14,534 You've done something cruel. 253 00:15:16,160 --> 00:15:18,287 Why do you laugh like that? 254 00:15:20,748 --> 00:15:23,418 Oh, I lost. 255 00:15:23,995 --> 00:15:26,068 Wanna go cheer on football? 256 00:15:26,069 --> 00:15:27,889 It looks like they are competing with each other as well. 257 00:15:27,890 --> 00:15:29,059 That's good. 258 00:15:29,060 --> 00:15:30,508 Let's go. 259 00:15:31,957 --> 00:15:33,437 Is Tabatacchi going? 260 00:15:34,178 --> 00:15:36,471 No, I'll be here. 261 00:15:36,472 --> 00:15:39,350 Whether you want to stay and help as a committee member or do general work... 262 00:15:39,588 --> 00:15:41,059 So? 263 00:15:41,060 --> 00:15:42,520 I can't take it like this. 264 00:15:42,980 --> 00:15:44,980 Then I'll go. 265 00:15:44,981 --> 00:15:45,940 Yes. 266 00:15:54,907 --> 00:15:55,959 Tabatacchi 267 00:15:55,960 --> 00:15:58,661 I say Tabatacchi. Let's go cheer on football together. 268 00:15:58,875 --> 00:15:59,829 But... 269 00:16:00,296 --> 00:16:03,331 Uenocchi is an extremely nice person. 270 00:16:03,332 --> 00:16:05,834 Even if I accidentally say something cruel to you 271 00:16:05,835 --> 00:16:07,587 He even smiled and forgave me. 272 00:16:08,245 --> 00:16:09,754 That's why. 273 00:16:09,755 --> 00:16:11,799 Let's go cheer him on together. 274 00:16:12,429 --> 00:16:16,201 That's because of the two of them. Be close friends and trust each other. 275 00:16:16,202 --> 00:16:18,138 Not like me. 276 00:16:18,139 --> 00:16:19,598 Come on. 277 00:16:19,599 --> 00:16:22,184 Why do you have to think negatively at a time like this? 278 00:16:22,185 --> 00:16:24,353 Come on, let's go. 279 00:16:25,771 --> 00:16:27,773 I haven't prepared myself yet... 280 00:16:31,448 --> 00:16:33,119 - Fight. - Try to get along with guys. 281 00:16:33,120 --> 00:16:35,489 - Uguisudani, how was the competition? - Go ahead, guys. 282 00:16:35,490 --> 00:16:38,408 They were still tied but were attacked on one side. 283 00:16:38,409 --> 00:16:41,537 It looks like the other party is in their third year. and are members of the football club as well 284 00:16:41,857 --> 00:16:43,122 Seriously? 285 00:16:46,709 --> 00:16:49,076 As soon as he spoke, he was immediately hit. 286 00:16:49,077 --> 00:16:51,714 Like this, there's probably no chance of winning. 287 00:16:52,182 --> 00:16:53,758 Ueno-kun... 288 00:16:56,344 --> 00:16:57,542 I'm sorry. 289 00:16:57,543 --> 00:16:58,554 It's okay. 290 00:16:58,990 --> 00:17:01,057 Just now, no one could stop it. 291 00:17:02,558 --> 00:17:04,894 We can't be absorbed. 292 00:17:05,266 --> 00:17:06,311 Let's cheer them on. 293 00:17:06,312 --> 00:17:08,272 That's right. 294 00:17:10,691 --> 00:17:13,401 Room three, fighting. 295 00:17:13,402 --> 00:17:14,444 try to enter 296 00:17:14,445 --> 00:17:17,490 Uenocchi, don't lose to him. 297 00:17:30,216 --> 00:17:31,754 Sorry, one year. 298 00:17:32,111 --> 00:17:33,422 It's okay. 299 00:17:33,691 --> 00:17:35,741 Wasn't it a foul just now? 300 00:17:35,742 --> 00:17:37,843 Everyone keep fighting. 301 00:17:42,798 --> 00:17:43,849 try to enter 302 00:17:44,850 --> 00:17:46,560 Room three, fighting. 303 00:17:46,561 --> 00:17:48,104 Get over it. 304 00:17:48,219 --> 00:17:48,969 fight him 305 00:17:48,970 --> 00:17:51,023 Go ahead, Uenocchi. 306 00:17:53,671 --> 00:17:54,860 try to enter 307 00:17:59,587 --> 00:18:03,244 Please try to enter. 308 00:18:07,957 --> 00:18:10,293 Ueno up ahead. 309 00:18:11,460 --> 00:18:12,877 Ueno-kun 310 00:18:12,878 --> 00:18:14,547 It hurts really bad. 311 00:18:15,339 --> 00:18:16,571 Request time out 312 00:18:16,817 --> 00:18:18,758 Hey, are you okay? 313 00:18:18,759 --> 00:18:20,511 Um, that's okay. 314 00:18:22,547 --> 00:18:24,431 My nose is bleeding. 315 00:18:24,432 --> 00:18:25,766 Let's go to the infirmary. 316 00:18:26,480 --> 00:18:27,476 I'm sorry. 317 00:18:30,896 --> 00:18:33,107 Ueno-kun, use this. 318 00:18:33,781 --> 00:18:34,859 Thank you. 319 00:18:35,391 --> 00:18:37,819 What will happen to Ueno-kun? 320 00:18:37,820 --> 00:18:39,196 That's it. 321 00:18:41,282 --> 00:18:42,742 - That's bad. - That's bad. 322 00:18:43,454 --> 00:18:44,452 - Just now. - Just now. 323 00:18:44,594 --> 00:18:45,911 - Clearly. - Clearly. 324 00:18:46,276 --> 00:18:48,830 It felt like I was staring into Ueno-kun's eyes. 325 00:18:48,831 --> 00:18:51,542 Ueno-kun is looking at Tabata, right? 326 00:18:51,733 --> 00:18:54,086 Even though we were standing next to each other. 327 00:18:54,316 --> 00:18:57,256 For sure, Tabata. 328 00:18:57,470 --> 00:18:59,634 Has he lost his mind? 329 00:18:59,720 --> 00:19:02,470 Ueno-kun was injured because of us? 330 00:19:03,979 --> 00:19:06,598 I'm sorry about the football match. 331 00:19:06,599 --> 00:19:09,352 Ueno has left and there are a lot of loopholes. 332 00:19:09,597 --> 00:19:11,597 Let's wash our eyes during the cultural event. 333 00:19:11,795 --> 00:19:14,231 First of all, let's go to today's party. 334 00:19:19,695 --> 00:19:21,946 What exactly was it just now? 335 00:19:21,947 --> 00:19:23,282 I have to ask. 336 00:19:23,560 --> 00:19:25,284 Mr. Tabata, are you going to the party? 337 00:19:25,482 --> 00:19:27,662 I'm not going. 338 00:19:27,796 --> 00:19:30,999 So, what a shame. 339 00:19:31,000 --> 00:19:31,791 Shi 340 00:19:35,467 --> 00:19:38,339 It's better to change the water in the vase and go home. 341 00:19:38,679 --> 00:19:41,299 Shinbashi-kun helped with many things. 342 00:19:41,300 --> 00:19:43,844 But in the end, it didn't clear up any misunderstandings. 343 00:19:52,144 --> 00:19:55,272 At least write a letter of apology and come back. 344 00:19:55,762 --> 00:19:58,067 To Ueno-kun 345 00:19:58,622 --> 00:20:01,320 First of all, I'm sorry. 346 00:20:01,630 --> 00:20:05,533 I'm sorry that today made you feel bad. 347 00:20:06,575 --> 00:20:08,201 That said, "Absolutely not." 348 00:20:08,202 --> 00:20:11,372 It doesn't mean that I hate or despise it at all. 349 00:20:12,206 --> 00:20:15,283 But because Ueno-kun is such a wonderful person. 350 00:20:15,284 --> 00:20:19,755 The fact that I will be close to Ueno-kun I absolutely cannot do anything more than this. 351 00:20:21,502 --> 00:20:24,410 too bright too far away 352 00:20:24,411 --> 00:20:28,097 You probably can't use words like like or hate. 353 00:20:28,514 --> 00:20:32,017 It's really like the feeling of praise in the game. 354 00:20:39,900 --> 00:20:42,111 Tabata, what are you doing? 355 00:20:42,483 --> 00:20:43,820 Ueno-kun 356 00:20:43,821 --> 00:20:45,114 Why are you here? 357 00:20:45,407 --> 00:20:46,906 After that time 358 00:20:46,907 --> 00:20:48,931 I went to sleep in the hospital room. 359 00:20:50,428 --> 00:20:52,354 (To Ueno-kun) 360 00:20:52,877 --> 00:20:54,290 Uh... 361 00:20:54,757 --> 00:20:57,209 Do you want me to read that one? 362 00:21:00,796 --> 00:21:01,630 Yes. 363 00:21:02,846 --> 00:21:03,702 Here it is. 364 00:21:05,634 --> 00:21:09,388 Had to submit a letter of apology Giving it to someone like this is like atonement for sin. 365 00:21:13,559 --> 00:21:14,560 That is... 366 00:21:15,362 --> 00:21:16,103 Yes. 367 00:21:16,651 --> 00:21:18,166 I'm so stupid 368 00:21:18,167 --> 00:21:20,483 So I may not understand much. 369 00:21:20,752 --> 00:21:23,402 I didn't get hated by Tabata, right? 370 00:21:23,918 --> 00:21:25,918 Yes, of course. 371 00:21:26,378 --> 00:21:28,824 I'm really sorry for saying such cruel things. 372 00:21:30,441 --> 00:21:31,827 So? 373 00:21:32,498 --> 00:21:33,704 I'm relieved. 374 00:21:34,207 --> 00:21:36,415 Are you relieved? 375 00:21:36,834 --> 00:21:40,628 There are people who think People like us have always thought no matter what... 376 00:21:41,016 --> 00:21:42,046 Or... 377 00:21:42,744 --> 00:21:45,089 Because Ueno-kun has never been hated by anyone. 378 00:21:45,090 --> 00:21:47,343 So was it a shock? 379 00:21:48,057 --> 00:21:49,136 I'm sorry. 380 00:21:49,518 --> 00:21:50,386 During the day I... 381 00:21:50,387 --> 00:21:52,848 I don't hate it at all. 382 00:21:53,268 --> 00:21:55,434 I think of Ueno-kun like... 383 00:21:55,851 --> 00:21:57,102 is... 384 00:21:57,674 --> 00:21:59,002 What should I say? 385 00:21:59,003 --> 00:22:00,272 is... 386 00:22:00,558 --> 00:22:02,691 Praise to the max level. 387 00:22:03,096 --> 00:22:04,443 Please wait. 388 00:22:10,449 --> 00:22:13,827 Praise this is... what