1 00:01:10,438 --> 00:01:14,041 Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά αποζημιώσεις για τη διαμονή εδώ. 2 00:01:14,141 --> 00:01:17,445 Ο Bea είναι πολύ καλός, και υπάρχει πάντα η Χέιζελ. 3 00:01:17,545 --> 00:01:21,749 Πας να αργήσεις. 4 00:01:21,849 --> 00:01:26,554 Έλα, Χέιζελ. Απλά ένα γρήγορο. 5 00:01:26,654 --> 00:01:29,791 Πρέπει να πας για δουλειά. 6 00:01:31,993 --> 00:01:36,564 Τρία χρόνια στους τροπικούς, και ακόμα κανένα σημάδι μαυρίσματος. 7 00:01:36,664 --> 00:01:40,367 Θα πρέπει απλώς να περιμένω μέχρι να ενωθούν όλες οι φακίδες μου. 8 00:01:40,468 --> 00:01:43,204 Αναρωτιέμαι τι έκανε το Λονδίνο με το αρχείο μου. 9 00:01:43,304 --> 00:01:46,440 Το έχασα, υποθέτω. 10 00:01:46,541 --> 00:01:49,143 Θα είμαι εδώ για πάντα. 11 00:02:20,708 --> 00:02:23,110 12 00:03:51,633 --> 00:03:54,201 Γεια. Γεια σας, κύριε. 13 00:03:54,301 --> 00:03:57,238 Αυτοκίνητο Watchum; Ναί. Παρακολουθήστε καλά. 14 00:03:57,338 --> 00:03:59,974 Τα λέμε την επόμενη φορά. Αντίο. 15 00:04:16,023 --> 00:04:19,160 Συμπληρώστε τη φόρμα, και να το φέρεις πίσω μέχρι τη Δευτέρα. Μην ξεχνάτε. 16 00:04:28,035 --> 00:04:30,738 Τι στο διάολο συμβαίνει, Kojo; 17 00:04:30,838 --> 00:04:33,841 Έρχονται Χριστούγεννα, κύριε. Η γέννηση του Κυρίου μας Ιησού. 18 00:04:33,941 --> 00:04:37,611 Κάτω, όλα. Κάτω; εννοείς... 19 00:04:37,712 --> 00:04:41,783 Κάθε τελευταία κορδέλα. Κάθε... λωρίδα πούλιες. 20 00:04:41,883 --> 00:04:46,287 Αλλά νόμιζα ότι είναι όλοι λευκοί σαν τα Χριστούγεννα, κύριε. Παραπληροφορηθήκατε. 21 00:04:46,387 --> 00:04:51,592 Σιχαίνομαι και περιφρονώ τα Χριστούγεννα. Τα... αποστρέφομαι τα Χριστούγεννα! 22 00:04:51,693 --> 00:04:54,729 - Πρωί! - Γεια σου, Ντίκι. 23 00:04:54,829 --> 00:04:58,432 Κόβοντας το λίγο καλά, δεν είσαι; Τι; 24 00:04:58,532 --> 00:05:00,702 Δεν είναι γραφτό να γίνεις στο αεροδρόμιο; 25 00:05:00,802 --> 00:05:04,071 Όλα είναι υπό έλεγχο. το επιτρέπω Προγράμματα πτήσεων της Αφρικής. 26 00:05:04,171 --> 00:05:06,774 Αχ! Δεσποτικός. 27 00:05:11,713 --> 00:05:15,282 Αχ αυτά χρειάζομαι την υπογραφή σου. 28 00:05:15,382 --> 00:05:17,852 Αιτήσεις βίζας. 29 00:05:19,353 --> 00:05:23,758 Πάτησε το, Πέτρο, αργήσαμε! Ναι, κύριε. 30 00:05:23,858 --> 00:05:26,593 Γιατί είσαι αιματηρή διακοπή; Κύριε, ο δρόμος, πρέπει... 31 00:05:26,694 --> 00:05:28,495 Οδηγήστε, φίλε, για όνομα του Χριστού! 32 00:05:28,595 --> 00:05:31,032 33 00:05:31,132 --> 00:05:34,035 Μανιάκο! Πρόσεχε πού πας! 34 00:05:34,135 --> 00:05:36,470 Δεν είσαι μέσα ο ματωμένος θάμνος τώρα! 35 00:05:36,570 --> 00:05:39,874 Και μετακινήστε αυτό το ναυάγιο. Αυτό είναι ένα επίσημο αυτοκίνητο σε-- 36 00:05:41,142 --> 00:05:43,911 Δεν μου μιλάς, είσαι γιε μου; 37 00:05:45,346 --> 00:05:49,450 Α... ναι, ίσως Ήμουν λίγο βιαστικός... 38 00:05:49,550 --> 00:05:51,919 Μπάσταρδο. 39 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 Είσαι πολύ τυχερός δεν είσαι κιμάς. 40 00:05:54,321 --> 00:05:57,024 Συγνώμη. 41 00:05:59,460 --> 00:06:01,328 Εντάξει. 42 00:06:02,496 --> 00:06:04,098 Ιησούς! 43 00:06:04,198 --> 00:06:08,202 Αυτός είναι ο Alex Murray, δεν είναι; Ναι, κύριε. Αυτός είναι. 44 00:06:08,302 --> 00:06:10,037 Πολύ καλός άνθρωπος. 45 00:06:35,462 --> 00:06:38,565 - Αυτός είμαι, φυσικά. - Δεν ισχύει. 46 00:06:38,665 --> 00:06:42,103 Δεν ισχύει; Πώς θα μπορούσε είναι άκυρο; 47 00:06:42,203 --> 00:06:44,839 Είμαι διπλωμάτης! Είναι ο Βρετανός Ύπατη Αρμοστή, ηλίθιε. 48 00:06:44,939 --> 00:06:48,876 Πρέπει να επιστρέψει στο Λονδίνο για άδεια παραμονής. 49 00:06:48,976 --> 00:06:52,546 Πάω πίσω; Μην είσαι ανόητος! Αποκλείεται. 50 00:06:52,646 --> 00:06:56,283 Θα έχω τη δουλειά σου. Τυχαίνει να είμαι ο Βρετανός Ύπατος Αρμοστής. 51 00:06:56,383 --> 00:07:00,721 Ω, Φύλλο, δόξα τω Θεώ. Μίλησε με αυτόν τον φίλο, θα εσυ 52 00:07:00,822 --> 00:07:04,491 Δεν μπορώ να μπω στο ματωμένο χώρα. Ούτε να θέλεις να μπει στο καταραμένο μέρος. 53 00:07:04,591 --> 00:07:07,228 Αυτό δεν θα είχε συμβεί τα παλιά χρόνια. Σωστά. 54 00:07:09,864 --> 00:07:12,666 Φαίνεται αυτό το πρόβλημα η βίζα μπορεί να ξεπεραστεί... 55 00:07:12,766 --> 00:07:16,137 Αχ! Με πληρωμή των 50 λιρών. 56 00:07:16,237 --> 00:07:19,673 Τι; Αδύνατος! Απολύτως εκτός θέματος. 57 00:07:19,773 --> 00:07:22,743 Ίσως είναι σκόπιμο, Άρθουρ. 58 00:07:22,844 --> 00:07:26,213 Ανέφερε το ενδεχόμενο μιας πρωκτικής αναζήτησης. 59 00:07:28,082 --> 00:07:31,185 Ω. 60 00:07:41,362 --> 00:07:43,230 Καλωσόρισμα. 61 00:07:43,330 --> 00:07:46,167 62 00:07:47,634 --> 00:07:52,806 Α, όχι! Όχι, όχι. Σκέφτηκα, ποιος θέλει Παρίσι ή Ουάσιγκτον; 63 00:07:52,907 --> 00:07:56,443 Αφρική που όλα συμβαίνουν. Τόσο συναρπαστικό! 64 00:07:56,543 --> 00:07:59,180 Εκεί είναι όλος ο... θάμνος! 65 00:07:59,280 --> 00:08:02,483 Τα ζώα! 66 00:08:02,583 --> 00:08:05,186 Νόμιζα ότι έκανες αίτηση για μεταγραφή. Μεταφορά; 67 00:08:05,286 --> 00:08:07,754 Μην είσαι ανόητος. Προσπαθώ να παρατείνω τη θητεία μου. 68 00:08:07,855 --> 00:08:10,591 Απολαύστε τον εαυτό σας, αγάπη μου; 69 00:08:10,691 --> 00:08:13,060 Προσοχή αν το κλέψω αυτό για ένα λεπτό; 70 00:08:13,160 --> 00:08:14,962 Πολύφυλλος. 71 00:08:15,062 --> 00:08:18,966 Λοιπόν, ήσασταν στο Rodean! Η αδερφή μου ήταν στο Rodean. 72 00:08:19,066 --> 00:08:22,403 Ξέρεις αυτό το κεφάλαιο Σαμ Αντεκούνλε; 73 00:08:22,503 --> 00:08:26,140 Αντεκούνλε. Προϊστάμενος του Κ.Ν.Π. Όχι προσωπικά. 74 00:08:26,240 --> 00:08:31,012 Αυτά βρήκαν αιματηρά τεράστια αποθέματα πετρελαίου έξω από την ακτή. Απέραντος! 75 00:08:31,112 --> 00:08:34,381 Και δεν θέλουμε οι Γάλλοι ή οι Γιάνκς ή οι Γερμανοί... 76 00:08:34,481 --> 00:08:38,119 αντλώντας τα πράγματα έξω. Τι προτείνετε να το κάνουμε για αυτό; 77 00:08:38,219 --> 00:08:41,956 - Όχι εγώ. Εσείς. - Συγγνώμη, Άρθουρ. Τι να κάνετε Προτείνω να το κάνω; 78 00:08:42,056 --> 00:08:45,326 Γνωρίστε τον Adekunle κοινωνικά. Επηρεάστε τον. 79 00:08:45,426 --> 00:08:48,829 Δύσκολα χρειάζεται να σου πω αυτή η επιτυχία εδώ... 80 00:08:48,930 --> 00:08:51,098 θα είναι το διαβατήριό μας έξω από αυτό το μέρος. 81 00:08:51,198 --> 00:08:55,469 Θα ήθελα κάτι σκληρός, σκληρός και ανεξήγητος να συμβεί στον Fanshawe. 82 00:08:55,569 --> 00:09:00,541 Κάτι συγκλονιστικό και αυθαίρετο μόνο να τον βάλεις σε επαφή με την πραγματική ζωή ξανά. 83 00:09:00,641 --> 00:09:03,277 Υπέροχο twit! 84 00:09:03,377 --> 00:09:06,613 Ομπρέλα! 85 00:09:06,713 --> 00:09:09,283 Παρασκευή! 86 00:09:09,383 --> 00:09:13,020 Ομπρέλα! 87 00:09:15,122 --> 00:09:19,493 Χριστός! Αιματηρή-- 88 00:09:32,573 --> 00:09:33,874 Merde! 89 00:09:33,975 --> 00:09:36,143 Mon dieu! Κά βα πας, κύριε; 90 00:09:36,243 --> 00:09:39,546 Βράδυ, Παρασκευή. Είμαι σπίτι! Je suis ici. 91 00:09:41,048 --> 00:09:44,218 Όταν τηλεφωνώ για μια ομπρέλα, mon parapluie, 92 00:09:44,318 --> 00:09:48,355 σε περιμενω... Βάζω πάντα την ομπρέλα σου στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου, κύριε. 93 00:09:48,455 --> 00:09:53,427 Κάθε μέρα σου λέω. Ω. Λοιπόν, συνέχισε να μου λες. 94 00:09:53,527 --> 00:09:57,664 Τέλος πάντων, θέλω ένα τζιν τόνικ tr's vite-- 95 00:09:59,933 --> 00:10:02,069 Ψιλοκόψτε έτοιμο; πεινάω. 96 00:10:02,169 --> 00:10:06,173 Όχι κύριε. Όχι μπριζόλα. Γιατί όχι; Πουρκουά; 97 00:10:06,273 --> 00:10:08,742 Χθες το βράδυ δεν γυρνάς ποτέ σπίτι. 98 00:10:08,842 --> 00:10:12,213 Σήμερα εσύ ποτέ μην με πάρεις τηλέφωνο. Ω. 99 00:10:12,313 --> 00:10:14,948 Είναι μόλις λίγα λεπτά, κύριε. κάνω les oeufs. 100 00:10:17,651 --> 00:10:21,322 Το Κ.Ν.Π. θα σφραγίσει η δωροδοκία και την πολιτική διαφθορά. 101 00:10:21,422 --> 00:10:26,560 Κάντε μερικά λουκάνικα με αυτούς τους oeufs, εσείς; 102 00:10:26,660 --> 00:10:32,366 Το Κ.Ν.Π. θα φέρει τον Κιντζάτζα υπερηφάνεια και ευημερία στην Αφρική. 103 00:10:41,042 --> 00:10:43,210 Αχ... σκατά! 104 00:10:43,310 --> 00:10:46,613 Αιματηρή κόλαση! Ηλίθιο, γαμημένο μαλάκα! 105 00:10:48,149 --> 00:10:49,783 106 00:10:49,883 --> 00:10:52,886 Γεια σου, Άρθουρ, Κλόη, Πρισίλα. 107 00:10:52,986 --> 00:10:55,522 Απλώς δείχνει την Πρισίλα γύρω από το νευρικό κέντρο. 108 00:10:55,622 --> 00:10:58,092 Τι σούπερ Χριστουγεννιάτικα στολίδια! Τι; 109 00:10:58,192 --> 00:11:02,463 Ω! Μόνο ένα από τα ταλέντα μου. 110 00:11:02,563 --> 00:11:07,000 Ευθυμία του τόπου... λίγο από το πνεύμα των Χριστουγέννων. Είναι τόσο καλλιτεχνικά φτιαγμένα! 111 00:11:07,101 --> 00:11:11,705 Πραγματικά; Μόλις επέβλεπα όλα στην πραγματικότητα. το ε-- 112 00:11:11,805 --> 00:11:15,076 Καλέ Θεέ! Τι κάνεις ρε φίλε; 113 00:11:15,176 --> 00:11:17,511 Κύριε, χθες μου είπες... 114 00:11:17,611 --> 00:11:20,547 να καταρρίψουν όλα τα Χριστουγεννιάτικα στολίδια. Είπα τι; 115 00:11:20,647 --> 00:11:23,717 Ω, ανοησίες! Kojo, απλά άφησέ τους. Τώρα, έλα. 116 00:11:23,817 --> 00:11:25,552 Βάλτε το πίσω. Έλα, Kojo. 117 00:11:25,652 --> 00:11:28,289 Η Χλόη κι εγώ ήμασταν χρόνια στην Ανατολή. 118 00:11:28,389 --> 00:11:31,558 Ένας όμορφος κομψός άνθρωπος, το ανατολίτικο σου. 119 00:11:31,658 --> 00:11:34,561 Αρμονία, ξέρεις. Αυτό είναι το πίσω μέρος όλων. 120 00:11:34,661 --> 00:11:39,333 Το γιν και το γιανγκ. Γιν και γιανγκ, ε, Κλόε; 121 00:11:39,433 --> 00:11:41,435 Αρκετά. 122 00:11:41,535 --> 00:11:45,239 Φυσικά τέτοια περιστατικά όπως η σφαγή στην πλατεία Τιεν Αν Μεν... 123 00:11:45,339 --> 00:11:47,408 θα μπορούσε να ειπωθεί για να μειώσει κάπως... 124 00:11:47,508 --> 00:11:51,245 από την ανατολίτικη φήμη για αρμονία. 125 00:11:51,345 --> 00:11:55,816 Για να είμαστε δίκαιοι, κύριε Adekunle, Η Αφρική δύσκολα θα μπορούσε να ειπωθεί να είναι μια ειρηνική ήπειρος. 126 00:11:55,916 --> 00:11:58,485 Τι γίνεται με την Ευρώπη, Κύριε Fanshawe; 127 00:11:58,585 --> 00:12:02,689 Δύο παγκόσμιοι πόλεμοι σε έναν αιώνα, και πόσες μικρές συγκρούσεις; 128 00:12:14,568 --> 00:12:17,304 Ο Βασιλικός Οίκος του Ουίνδσορ. 129 00:12:17,404 --> 00:12:22,409 130 00:12:24,211 --> 00:12:26,280 Δεν απολαμβάνετε την παράσταση; 131 00:12:28,115 --> 00:12:31,252 εγω... 132 00:12:31,352 --> 00:12:34,488 Σκέφτηκα να το καθίσω έξω. Δεν είναι πολύ Βρετανός από εσάς. 133 00:12:34,588 --> 00:12:39,460 Ούτε από εσάς! Δεν είμαι Βρετανός... πια. 134 00:12:39,560 --> 00:12:41,662 Τέλος πάντων, με κάνει να νοσταλγώ. 135 00:12:45,299 --> 00:12:48,202 Πώς έρχονται τα σχέδιά σας μαζί με τον Sam Adekunle; 136 00:12:48,302 --> 00:12:52,373 Ω! Εμ... όχι πολύ καλά στην πραγματικότητα. 137 00:12:53,774 --> 00:12:56,610 Ίσως ο κύριος Fanshawe είναι κάτι σαν μειονέκτημα. 138 00:12:56,710 --> 00:12:59,580 Πάντα έτσι γινόταν. 139 00:12:59,680 --> 00:13:03,650 Όχι, πλησιάζει κάπου Adekunle αυτό είναι το πρόβλημα. 140 00:13:03,750 --> 00:13:07,388 Δεν θα τον πάρουμε πάλι εδώ. Το Η βασιλική ταινία πρέπει να το φροντίσει. 141 00:13:07,488 --> 00:13:10,924 Λοιπόν, ίσως Θα μπορούσα να κανονίσω κάτι. Θα μπορούσατε; 142 00:13:11,024 --> 00:13:13,460 εννοώ... θα μπορούσες; 143 00:13:13,560 --> 00:13:17,097 Νομίζω πως ναι. Είμαι η Celia Adekunle, 144 00:13:17,198 --> 00:13:19,900 Η γυναίκα του Σαμ. 145 00:13:23,136 --> 00:13:28,475 Τώρα η βασίλισσα, με σελίδες πίσω της, κατεβαίνει αυτή η Βασιλική γκαλερί. 146 00:13:28,575 --> 00:13:32,279 Ο κόσμος υποκλίνεται καθώς περνάει. Γυναίκες της κρεβατοκάμαρας στα δεξιά, 147 00:13:32,379 --> 00:13:34,515 η κυρία των ρόμπων, η Δούκισσα του Grafton-- 148 00:13:46,327 --> 00:13:49,930 Χα! Αυτό είναι όλο! Εννιά-μηδέν. 149 00:13:53,300 --> 00:13:57,438 Ναι, κύριε; Έρχομαι, κύριε. 150 00:13:59,373 --> 00:14:02,008 Μόργκαν; Μμμ; 151 00:14:02,108 --> 00:14:06,179 Μόνο μεταξύ μας, Η Χλόη κι εγώ είμαστε λίγο ανησυχεί για την Πρισίλα. 152 00:14:06,280 --> 00:14:08,782 Πρισίλα; Ναί. Ήταν αρραβωνιασμένη σε ένα κεφάλαιο. 153 00:14:08,882 --> 00:14:13,987 Simon Latimer-Harvey. Πολύ καλή οικογένεια. Ο πατέρας είναι υποναύαρχος. 154 00:14:14,087 --> 00:14:17,658 Θα ήταν αυτό Αντιναύαρχος Latimer 155 00:14:17,758 --> 00:14:20,193 Το ίδιο ακριβώς! 156 00:14:20,294 --> 00:14:23,464 Μετά από το μπλε, τον περασμένο μήνα ανακοινώνει όλα τελείωσαν, 157 00:14:23,564 --> 00:14:25,532 και θα παντρευτεί αυτό το κορίτσι της Μαλαισίας. 158 00:14:25,632 --> 00:14:28,935 Στη Σιγκαπούρη! Μπορείτε να φανταστείτε; 159 00:14:29,035 --> 00:14:31,738 Απίστευτος. Ναί. 160 00:14:31,838 --> 00:14:35,309 Οπότε αυτό το ταξίδι είναι πραγματικά λίγο σοβαρής θεραπείας για αυτήν. 161 00:14:35,409 --> 00:14:39,846 Ξέρεις τον τρόπο σου εδώ γύρω. Δείξτε της τα αξιοθέατα. 162 00:14:39,946 --> 00:14:41,882 Άφησε το σε μένα, Άρθουρ. 163 00:14:41,982 --> 00:14:44,851 Θα δω να πάρει μια γεύση του τοπικού πολιτισμού. 164 00:15:01,935 --> 00:15:04,638 Όχι, Μόργκαν. Όχι τώρα. 165 00:15:06,373 --> 00:15:10,677 Σου είπε ο μπαμπάς, κατά πάσα πιθανότητα, το πραγματικό γιατί ήρθα αυτά τα Χριστούγεννα; 166 00:15:10,777 --> 00:15:15,015 Όχι. Βασικά... σε νόμιζα απλά ήθελα διακοπές. 167 00:15:15,115 --> 00:15:18,319 Όχι. Ι-- 168 00:15:18,419 --> 00:15:22,456 Λοιπόν, είχα αρραβωνιαστεί σε αυτό το κεφάλαιο, Simon Latimer-Harvey. 169 00:15:22,556 --> 00:15:25,692 Και μια μέρα, απλά ήξερα ήταν όλα λάθος. 170 00:15:25,792 --> 00:15:29,363 του είπα, «Σάιμον, τελείωσε». Έτσι ακριβώς. 171 00:15:29,463 --> 00:15:32,466 Πόσο καιρό ήταν; Πόσο καιρό ήταν; 172 00:15:32,566 --> 00:15:37,538 Ο αρραβώνας. Ω! Δύο χρόνια. 173 00:15:37,638 --> 00:15:42,008 Αλλά όπως του είπα, αν ερωτευτείς... ερωτεύεσαι! 174 00:15:44,411 --> 00:15:46,747 Είσαι απίστευτα ελκυστικό κορίτσι, η Πρισίλα. 175 00:15:46,847 --> 00:15:50,050 Απίστευτα. 176 00:15:50,150 --> 00:15:52,386 Είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος. 177 00:15:52,486 --> 00:15:56,623 Αλλά δεν είμαι έτοιμος για άλλη εμπλοκή... ακόμα. 178 00:16:17,744 --> 00:16:20,246 Ω, Ιησού Χριστέ! Ποιος στο διάολο είσαι; 179 00:16:20,347 --> 00:16:23,384 τι εισαι... Γεια σου φίλε. Είμαι ο Σόνι. 180 00:16:23,484 --> 00:16:25,185 Τι κάνεις εδώ; 181 00:16:25,285 --> 00:16:30,457 Πάω να γίνω αδερφός της Χέιζελ. Λέει ότι μπορώ να πάω να μείνω εδώ για αυτή τη νύχτα. 182 00:16:30,557 --> 00:16:34,528 Ο αδερφός της Χέιζελ; Δεν ήξερα ότι είχε ένα. 183 00:16:34,628 --> 00:16:38,465 Ναι φίλε. Ίδιος πατέρας, διαφορετική γυναίκα. 184 00:16:38,565 --> 00:16:41,568 Ω. Λοιπόν, δεν μπορείς μείνε εδώ φοβάμαι. 185 00:16:41,668 --> 00:16:43,870 Αυτό δεν είναι το διαμέρισμα της Χέιζελ. Είναι δικό μου. 186 00:16:43,970 --> 00:16:48,509 Δεν πειράζει, φίλε. Αν δεν με θέλεις, πάω. 187 00:16:49,610 --> 00:16:52,779 Τόσο καιρό. Τελικά πού είναι η Χέιζελ; 188 00:16:52,879 --> 00:16:55,516 Είναι για εδώ. 189 00:17:00,454 --> 00:17:03,890 Κοίτα, τι στο διάολο είναι συνεχίζεται; 190 00:17:03,990 --> 00:17:08,562 Δεν μπορείς ποτέ να κρατήσεις αυτό το ματωμένο μέρος είναι τακτοποιημένο; Πού είναι ο Σόνι; 191 00:17:08,662 --> 00:17:12,666 Ο Σόνι έφυγε. Ο Σόνι εκδιώχθηκε. 192 00:17:12,766 --> 00:17:16,937 Γιατί; «Γιατί;» Διότι αυτό είναι το διαμέρισμά μου για το οποίο πληρώνω. 193 00:17:17,037 --> 00:17:20,541 Όχι κάποιο στρατόπεδο διέλευσης. Σόνι τελείωσε φίλε μου! 194 00:17:20,641 --> 00:17:23,009 Όλη την ώρα είμαι εδώ μόνος μου και ο φίλος μου έλα να με χαιρετήσεις. 195 00:17:23,109 --> 00:17:25,345 Μου έκανες ντροπή. 196 00:17:25,446 --> 00:17:29,082 Ναί. Λοιπόν, δεν έχεις καμιά φίλη γυναίκα; 197 00:17:29,182 --> 00:17:33,119 Γιατί δεν βγαίνουμε ποτέ έξω σαν άντρας και γυναίκα; Πες μου αυτό. 198 00:17:34,821 --> 00:17:37,323 Λοιπόν-- 199 00:17:37,424 --> 00:17:41,061 Λοιπόν, θα... σύντομα. 200 00:17:41,161 --> 00:17:43,797 Απλώς... 201 00:17:43,897 --> 00:17:48,368 Δεν μου αρέσει πολύ να βγαίνω έξω γιατί-- 202 00:17:48,469 --> 00:17:52,506 Λοιπόν, επειδή Βρίσκω ότι έχουμε... 203 00:17:52,606 --> 00:17:56,042 πολύ πιο διασκεδαστικό όταν μένουμε μέσα. 204 00:18:07,988 --> 00:18:10,724 Ω. Ωχ. 205 00:18:32,278 --> 00:18:34,114 Ω, Θεέ μου! 206 00:18:51,264 --> 00:18:53,867 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; Επείγον. 207 00:18:53,967 --> 00:18:57,671 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. Βρετανική Ύπατη Αρμοστεία. Επείγον. 208 00:19:04,745 --> 00:19:09,082 Αχ! Με συγχωρείτε, Πρέπει να δω το γιατρό... 209 00:19:10,450 --> 00:19:13,253 Δόκτωρ Μάρεϊ! 210 00:19:13,353 --> 00:19:15,355 Είμαι ο Morgan Leafy, 211 00:19:15,455 --> 00:19:20,460 Πρώτος Γραμματέας του την Ύπατη Αρμοστεία. Α, ναι, ο διπλωμάτης. 212 00:19:20,561 --> 00:19:22,428 ο κύριος Λιφύς. 213 00:19:24,230 --> 00:19:28,134 Συγγνώμη που δεν είχαμε την ευκαιρία να γνωριστούμε, 214 00:19:28,234 --> 00:19:30,303 σωστά, δηλαδή. 215 00:19:30,403 --> 00:19:32,639 Έχετε πάει καιρό εδώ έξω; 216 00:19:32,739 --> 00:19:34,775 Είκοσι τρία χρόνια. 217 00:19:34,875 --> 00:19:37,210 Ω. 218 00:19:43,283 --> 00:19:46,720 Τώρα, τι μπορεί κάνω για σένα; 219 00:19:46,820 --> 00:19:49,322 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι λίγο ντροπιαστικό. 220 00:19:52,959 --> 00:19:55,862 Δεν τα είδες όλα άνθρωποι που περιμένουν έξω; 221 00:19:55,962 --> 00:19:58,932 Λοιπόν-- 222 00:19:59,032 --> 00:20:01,602 ναι, αλλά ήμουν λίγο ενδιαφερόμενος, άρα... 223 00:20:01,702 --> 00:20:05,739 Έτσι μόλις πήδηξες η ουρά των 150 ατόμων! 224 00:20:11,411 --> 00:20:13,814 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 225 00:20:13,914 --> 00:20:17,584 Λοιπόν... χθες το βράδυ πήγα στην τουαλέτα και ήταν... 226 00:20:17,684 --> 00:20:22,188 βασανιστικά επώδυνο. 227 00:20:22,288 --> 00:20:24,157 Και υπήρχε, νομίζω, 228 00:20:24,257 --> 00:20:29,529 στην πραγματικότητα σίγουρα υπήρχε κάποια... απαλλαγή. 229 00:20:29,630 --> 00:20:31,564 Αλλά έχει συμβεί μόνο μια φορά. Δεν έχει επαναληφθεί. 230 00:20:31,665 --> 00:20:33,600 Δικαίωμα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 231 00:20:33,700 --> 00:20:36,803 Τι εννοείς... Εδώ. 232 00:20:36,903 --> 00:20:39,239 Ερχομαι. Καταρρέει, η παρτίδα. 233 00:20:57,123 --> 00:20:59,392 Χμ... βλέπεις τίποτα; 234 00:20:59,492 --> 00:21:01,995 Τίποτα το σημαντικό. 235 00:21:04,297 --> 00:21:06,499 Κάποια καρκινώματα; 236 00:21:06,599 --> 00:21:09,636 Τί; Πληγές, βράσεις, εξανθήματα. 237 00:21:09,736 --> 00:21:13,239 Καβούρια Θεέ μου, όχι! 238 00:21:15,642 --> 00:21:18,311 Εντάξει. Μπορείτε να ντυθείτε. 239 00:21:18,411 --> 00:21:20,613 Τι πιστεύεις; Ας ελπίσουμε είναι μη γονοκοκκικό. 240 00:21:20,714 --> 00:21:22,949 Αυτό ακούγεται φρικτό. 241 00:21:23,049 --> 00:21:25,986 Μάλλον είναι όχι πολύ σοβαρό. 242 00:21:26,086 --> 00:21:28,354 Εδώ. Τινάξτε τη δροσιά από το κρίνο. 243 00:21:28,454 --> 00:21:30,991 Εκεί πέρα. 244 00:21:41,968 --> 00:21:45,672 Κάνεις σεξ με κανέναν εδώ έξω; Τι; 245 00:21:45,772 --> 00:21:48,608 Φύλο; Μμμ. 246 00:21:48,709 --> 00:21:51,444 Α, ναι, υπάρχει... υπάρχει αυτό το κορίτσι. 247 00:21:51,544 --> 00:21:54,114 Κορίτσι; Ένα ντόπιο κορίτσι... 248 00:21:54,214 --> 00:21:58,118 που βλέπω, Δηλαδή... έχω πάει βλέποντας για λίγο. 249 00:21:58,218 --> 00:21:59,886 Χρησιμοποιείτε θήκη; 250 00:21:59,986 --> 00:22:02,288 Νομίζω ότι παίρνει το χάπι. Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι είναι. 251 00:22:02,388 --> 00:22:06,760 Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε θήκη. Είναι ένα εμπόδιο κατά της μόλυνσης. 252 00:22:08,594 --> 00:22:11,131 Αυτό το κορίτσι είναι απόλυτα αξιοσέβαστο! 253 00:22:11,231 --> 00:22:14,901 Τόσο το καλύτερο. 254 00:22:15,001 --> 00:22:18,671 Όλοι περπατάμε σε λεπτό πάγο. 255 00:22:18,772 --> 00:22:23,143 Ολοι μας. Κάθε μικρή προφύλαξη βοηθάει. 256 00:22:37,490 --> 00:22:40,093 Κιντζάτζα! 257 00:22:51,137 --> 00:22:53,840 Μάλλον αυτό είναι το τέλος αυτού. 258 00:22:53,940 --> 00:22:57,377 Τα κατάφερες λοιπόν! Φυσικά! 259 00:22:57,477 --> 00:23:00,781 Αυτό είναι όλο πολύ τραβηγμένο. 260 00:23:00,881 --> 00:23:04,184 Σας ευχαριστώ. Ο Σαμ μου αρέσει να το φοράει στις πολιτικές συγκεντρώσεις. 261 00:23:04,284 --> 00:23:07,921 Ελα μαζί μου. 262 00:23:18,698 --> 00:23:21,601 Όλα αυτά τα πολιτικά κόμματα στην Kinjanja. Πρέπει να είναι 30! 263 00:23:21,701 --> 00:23:27,107 Τουλάχιστον έκανα μεγάλη προσπάθεια να μαθαίνουν όσο λίγα όσο το δυνατόν γι' αυτούς. 264 00:23:27,207 --> 00:23:31,845 Απίστευτο να σκεφτείς Πολιτική της βρετανικής κυβέρνησης θα μπορούσε να βασιστεί στην έκθεσή μου. 265 00:23:31,945 --> 00:23:34,047 Υπέροχη ομιλία! 266 00:23:34,147 --> 00:23:37,818 Μιλάτε Κιντζαντζάν; Όχι. 267 00:23:37,918 --> 00:23:41,454 Όμως η... ο τόνος, η διάθεση! 268 00:23:41,554 --> 00:23:43,256 Καθίζω. 269 00:23:49,162 --> 00:23:50,997 Ετσι; 270 00:23:51,097 --> 00:23:56,502 Ναι, εμείς... η κυβέρνησή μου... 271 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 θα ήταν ευχαριστημένος για να κανονίσετε το ταξίδι σας και διαμονή... 272 00:23:59,705 --> 00:24:02,642 αν μπορούσες να δεις τον τρόπο σου... 273 00:24:02,742 --> 00:24:05,778 για επίσκεψη στη Βρετανία στο εγγύς μέλλον. 274 00:24:05,879 --> 00:24:08,081 Αεροπορικά εισιτήρια πρώτης θέσης και μια σουίτα στο Claridges; 275 00:24:08,181 --> 00:24:10,984 Business-class, σκεφτήκαμε. 276 00:24:11,084 --> 00:24:14,754 Ω, όχι, όχι! Όχι, πρώτης τάξεως, φυσικά. 277 00:24:17,223 --> 00:24:19,125 Θεέ μου. 278 00:24:19,225 --> 00:24:23,596 Ο κύριος Fanshawe πρέπει να μας σκεφτεί Αφρικανοί με απλοϊκούς όρους. Ναί! 279 00:24:23,696 --> 00:24:26,599 Ω, όχι, όχι! εννοώ... 280 00:24:26,699 --> 00:24:29,870 απλοϊκός σε η αίσθηση ότι... 281 00:24:29,970 --> 00:24:32,305 σας κρατάμε μέσα ύψιστη εκτίμηση. 282 00:24:38,111 --> 00:24:41,581 Θα δούμε αν το προσωπικό μου μπορεί να ταιριάζει με την προσφορά σας στο δρομολόγιό μου. 283 00:24:41,681 --> 00:24:47,187 Δρομολόγιο; εννοείς... Όταν επισκέφτηκα το Παρίσι, Ρώμη, Ουάσιγκτον, Βερολίνο, 284 00:24:47,287 --> 00:24:50,056 μπορεί να υπάρχει χρόνος για μια ή δύο μέρες στο Λονδίνο. 285 00:24:50,156 --> 00:24:54,660 Ρώμη, Βερολίνο, Ουάσιγκτον και το Παρίσι; Αυτό είπε. 286 00:24:54,760 --> 00:24:57,964 Αν δεν τον πάμε στο Λονδίνο, Θα περάσω τη ζωή μου σε αυτό το μέρος! 287 00:24:58,064 --> 00:25:01,767 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Θα μπορούσατε να είστε στη Νέα Ζηλανδία! 288 00:25:01,868 --> 00:25:05,105 Αυτό είναι όλο! Εκεί θα με στείλουν. 289 00:25:05,205 --> 00:25:07,773 Σταμάτα να γκρινιάζεις, Άρθουρ. Πιες άλλο ένα ποτό. 290 00:25:07,874 --> 00:25:10,010 Δεν χορεύεις, Μόργκι; 291 00:25:11,744 --> 00:25:14,680 Μου; Με ποιον; Εγώ φυσικά. 292 00:25:14,780 --> 00:25:17,117 Έλα, ανόητη. 293 00:25:37,370 --> 00:25:41,207 Ξέρεις, την άλλη μέρα Ήμουν λίγο... σταματημένος. 294 00:25:41,307 --> 00:25:42,842 Ναί. 295 00:25:42,943 --> 00:25:46,012 Νιώθω διαφορετικά απόψε. Πιο χαλαρά. 296 00:25:46,112 --> 00:25:50,350 Θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε πίσω στο χώρο σας για ένα ποτό. 297 00:25:50,450 --> 00:25:53,119 Έχω βαρεθεί να χορεύω. 298 00:25:54,687 --> 00:25:56,456 Δικαίωμα. 299 00:25:57,657 --> 00:25:59,926 Απλώς θα πάω και πούδρα τη μύτη μου. 306 00:26:30,923 --> 00:26:32,558 Βράδυ, γιατρέ! 307 00:26:33,994 --> 00:26:36,262 Αχ! Καλησπέρα. 308 00:26:36,362 --> 00:26:39,865 Με την ευκαιρία, Νιώθω υπέροχα. 309 00:26:39,966 --> 00:26:42,268 Καμία υποτροπή του μικρού μου προβλήματος. 310 00:26:42,368 --> 00:26:44,570 Προφανώς δεν κατάλαβες η σημείωση μου. 311 00:26:44,670 --> 00:26:47,040 Σημείωμα; Όχι. 312 00:26:47,140 --> 00:26:52,745 Η αρχική μου διάγνωση ήταν λάθος για το ότι είναι μη γονοκοκκικό. Έτσι μάλλον ήταν. 313 00:26:52,845 --> 00:26:56,782 Δεν πειράζει, γιατρέ, δεν μπορείς να τα κερδίσεις όλα. Δεν καταλαβαίνεις. 314 00:26:56,882 --> 00:26:59,219 Δεν είναι... μη γονοκοκκικός. 315 00:26:59,319 --> 00:27:01,587 Τι; 316 00:27:01,687 --> 00:27:04,590 Είναι... γονοκοκκικός. 317 00:27:04,690 --> 00:27:06,759 Τι σημαίνει αυτό; 318 00:27:06,859 --> 00:27:09,862 Έχετε ένα άγνωστος βάκιλος. 319 00:27:09,962 --> 00:27:12,965 Βακίλλος; Ακούγεται σαν η πανούκλα ή κάτι τέτοιο. 320 00:27:13,066 --> 00:27:16,269 Θα μπορούσε να είναι ένα σπάνιο στέλεχος της γονόρροιας. 321 00:27:16,369 --> 00:27:18,904 Τι; 322 00:27:19,005 --> 00:27:21,407 Τι είπατε; 323 00:27:21,507 --> 00:27:23,609 Ένα σπάνιο στέλεχος... Όχι, όχι, όχι, καταλαβαίνω. 324 00:27:23,709 --> 00:27:27,880 Θα κάνω περαιτέρω εξετάσεις, αλλά εν τω μεταξύ εκεί πρέπει να είναι πλήρης απαγόρευση. 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,250 Απαγόρευση; Απαγόρευση τι; 326 00:27:30,350 --> 00:27:35,021 Αλκοόλ. Φύλο. Οι δύο αγαπημένες σας ασχολίες. 327 00:27:40,693 --> 00:27:43,029 Ετοιμος; 328 00:27:44,864 --> 00:27:47,233 Μόργκι; 329 00:27:51,871 --> 00:27:55,641 Κάποιες νύχτες απλά θέλω να κάνει τα πιο τρελά πράγματα. 330 00:27:55,741 --> 00:27:59,079 Ανεβείτε ξυπόλητοι στα βουνά. 331 00:27:59,179 --> 00:28:01,881 Κολυμπήστε σε θάλασσες φωσφόρου. 332 00:28:01,981 --> 00:28:04,784 Αναζήτηση για χαμένες πόλεις. 333 00:28:04,884 --> 00:28:08,588 Μην νιώσεις ποτέ έτσι, Μόργκι; 334 00:28:08,688 --> 00:28:13,493 Μόργκι, δεν ακούς. Συγγνώμη, Priss, I-- 335 00:28:13,593 --> 00:28:16,896 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλώς σε αφήνω στο σπίτι. Δεν είναι μακριά. 336 00:28:16,996 --> 00:28:18,931 Πολύ αστείο! 337 00:28:19,031 --> 00:28:21,767 Σταμάτα τα πειράγματα. 338 00:28:30,643 --> 00:28:35,415 Ω... κοίτα αυτό το φεγγάρι! 339 00:28:35,515 --> 00:28:37,817 Αφρική! Αφρική! 340 00:28:39,119 --> 00:28:41,321 Αιματηρή Αφρική. 343 00:29:04,677 --> 00:29:10,250 Μόργκι; 347 00:29:22,495 --> 00:29:25,865 Πρισίλα, υπάρχει κάτι εγώ... 349 00:29:28,601 --> 00:29:31,471 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ένιωθα ξανά έτσι... 350 00:29:31,571 --> 00:29:34,974 μετά τον Σάιμον. 351 00:29:35,074 --> 00:29:37,877 Ποτέ δεν σκέφτηκε έναν άντρα θα με τραβούσε ξανά... 352 00:29:37,977 --> 00:29:41,547 μέχρι εσένα. 353 00:29:41,647 --> 00:29:44,217 Πρισίλα, 354 00:29:44,317 --> 00:29:47,920 Εγώ... δεν νομίζω οι γονείς σου... 355 00:29:48,020 --> 00:29:50,756 θα ενέκρινε από εμάς. 356 00:29:54,360 --> 00:29:57,697 Ω, Θεέ μου. Μη νομίζεις Είμαι όμορφη; 357 00:29:57,797 --> 00:30:01,133 Νιώθω όμορφα! 358 00:30:01,234 --> 00:30:03,769 Ω, παρακαλώ! 359 00:30:03,869 --> 00:30:06,706 Σε θέλω, Μόργκι. 360 00:30:06,806 --> 00:30:09,809 Θέλω να δώσω τον εαυτό μου σε σας. Ω, Πρισίλα. 361 00:30:09,909 --> 00:30:12,845 Ω, όχι. Ω, παρακαλώ. 362 00:30:16,849 --> 00:30:19,485 Όχι. Όχι, μην το αγγίζεις! Ό,τι και να κάνεις, 363 00:30:19,585 --> 00:30:22,955 μην το αγγίζεις! Τι; Τι συμβαίνει; 364 00:30:23,055 --> 00:30:25,325 Τι είναι αυτό; Πρισίλα, Ι-- 365 00:30:25,425 --> 00:30:28,294 Δεν μπορώ να εξηγήσω. Βλέπεις, εγώ... 366 00:30:28,394 --> 00:30:33,433 Νόμιζα ότι θα ήταν να είμαστε καλύτερα αν εμείς, ξέρετε, γνωρίστηκαν. 367 00:30:36,736 --> 00:30:38,771 Πάρε με σπίτι. 368 00:30:57,623 --> 00:31:00,460 Υπάρχει εξήγηση για όλα αυτά. 369 00:31:00,560 --> 00:31:04,096 Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι... λυπάμαι για άντρες σαν εσένα. 370 00:31:04,196 --> 00:31:08,334 Είμαι απλά έξαλλη Δεν το είχα δει νωρίτερα. Είστε αξιολύπητα πλάσματα, 371 00:31:08,434 --> 00:31:11,404 με τη μεγάλη σου κουβέντα, η σέξι σου τσαχπινιά. 372 00:31:11,504 --> 00:31:15,007 Αξιολύπητος, αδύναμος, αδύναμος πλάσματα! 373 00:31:15,107 --> 00:31:18,444 Δεν σε μισώ, Μόργκαν. σε λυπάμαι. 374 00:32:01,086 --> 00:32:03,389 Ναί! 375 00:32:03,489 --> 00:32:06,759 Ω, ναι, γεια, Άρθουρ. 376 00:32:06,859 --> 00:32:08,894 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 377 00:32:10,330 --> 00:32:12,765 Τι 378 00:32:12,865 --> 00:32:15,435 Τι συμβαίνει; 379 00:32:15,535 --> 00:32:17,970 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Θα... ναι. 380 00:32:18,070 --> 00:32:20,873 Η αθωότητα είναι νεκρή. 381 00:32:20,973 --> 00:32:23,008 Η αθωότητα πέθανε; 382 00:32:24,910 --> 00:32:28,981 Λες να είμαστε όλοι ένοχοι; το προπατορικό αμάρτημα, τέτοιο πράγμα; 383 00:32:29,081 --> 00:32:32,718 Αθωότητα, η υπηρέτρια! Είναι νεκρή. 384 00:32:32,818 --> 00:32:36,856 Χτυπημένος από κεραυνό. Απολύτως φρικτό. Καημένη αθωότητα. 385 00:32:36,956 --> 00:32:41,494 Είναι πάρα πολύ φρικτό. Α, ναι, φυσικά! Είναι φρικτό! 386 00:32:45,064 --> 00:32:47,433 Τι εννοώ να το κάνουμε για αυτό; 387 00:32:47,533 --> 00:32:49,802 Υπάρχει πρόβλημα. Ο Kojo το ξέρει. 388 00:32:52,071 --> 00:32:55,074 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. Θέλω να το διευθετήσεις. 389 00:32:55,174 --> 00:32:57,076 Μου; Αλλά-- Ναι, εσύ! 390 00:32:57,176 --> 00:33:01,447 Δεν μπορώ να έχω κανένα νόημα του αφρικανικού μυαλού. Κανένας. Τώρα το ανατολίτικο... 391 00:33:01,547 --> 00:33:03,383 Άρθουρ, για το καλό! 392 00:33:03,483 --> 00:33:06,586 Είναι τρομερά αναστατωμένος. 393 00:33:06,686 --> 00:33:12,492 Φτωχή αγάπη μου. Φοβάμαι ότι αυτό έχει καταστραφεί το όμορφο βράδυ σου. 394 00:33:33,345 --> 00:33:35,448 Καλησπέρα Ησαΐα. 395 00:33:39,752 --> 00:33:42,287 Μην αγγίζετε το σώμα, κύριε! 396 00:33:42,388 --> 00:33:46,158 Μην την αγγίζετε ποτέ, κύριε. Αυτή είναι η δολοφονία του Σάνγκο. Μην αγγίζετε ποτέ το σώμα. 397 00:33:46,258 --> 00:33:49,294 Σάνγκο δολοφονία; Ποιος στο διάολο είναι ο Σάνγκο; 398 00:33:49,395 --> 00:33:54,467 Ο Σάνγκο είναι ο Θεός στον ουρανό. Ο Σάνγκο είναι ο Θεός της βροντής, ο Θεός της καταιγίδας και της αστραπής. 399 00:33:54,567 --> 00:33:56,869 Ο Σάνγκο σκότωσε αυτή τη γυναίκα. 400 00:33:56,969 --> 00:34:00,973 Έλα, Kojo, δεν τα πιστευεις ολα αυτα? 401 00:34:01,073 --> 00:34:04,410 Αν κάποιος αγγίξει αυτή τη γυναίκα, φέρνει πολλά προβλήματα, άφθονο Wahallah. 402 00:34:04,510 --> 00:34:06,546 Πολλά, κύριε. 403 00:34:06,646 --> 00:34:09,048 Μην πεθάνεις καλά. 404 00:34:13,686 --> 00:34:18,157 Α, έρχονται οι νεκροθάφτες. Συγγνώμη, παιδιά. 405 00:34:18,257 --> 00:34:19,892 Είναι από τα χέρια σου τώρα. 406 00:34:32,371 --> 00:34:36,141 Σάνγκο! Σάνγκο! Αυτή είναι η δολοφονία του Σάνγκο! 407 00:34:36,241 --> 00:34:38,744 Σάνγκο! 408 00:34:38,844 --> 00:34:43,048 Σάνγκο! Σάνγκο! 409 00:34:43,148 --> 00:34:46,486 Σάνγκο! Σάνγκο! 410 00:34:46,586 --> 00:34:49,555 Δεν το πιστεύω. 411 00:34:52,692 --> 00:34:54,794 Λοιπόν, τι κάνουμε; 412 00:34:54,894 --> 00:34:58,798 Πρέπει να φτιάξετε ένα μεγάλο Juju. Φέρτε τον ιερέα φετίχ εδώ για τον Σάνγκο. 413 00:34:58,898 --> 00:35:02,768 Εντάξει, Kojo, βρες μου ιερέα φετίχ. 414 00:35:02,868 --> 00:35:05,471 Η οικογένεια πρέπει να το κάνει, κύριε. 415 00:35:08,641 --> 00:35:10,576 Εντάξει. Πού είναι η οικογένεια; 416 00:35:10,676 --> 00:35:15,648 Αυτός είναι ο Ijeoma, κύριε, η αδερφή της Αθωότητας. 417 00:35:15,748 --> 00:35:19,919 Όμως, κύριε, δεν έχει λεφτά. 418 00:35:20,019 --> 00:35:23,255 Λοιπόν, θα... Θα της δανείσω μερικά μπομπ. Πόσα χρειάζεται; 419 00:35:23,355 --> 00:35:28,494 Κύριε, ένας άντρας Juju θα μπορούσε να είναι 20 χιλιάδες Τζαντζάν! Είκοσι χιλιάδες; 420 00:35:28,594 --> 00:35:32,732 Ναι, κύριε. Πρέπει να βρει όλους τους συγγενείς της, και έβαλαν τα χρήματα μαζί. 421 00:35:32,832 --> 00:35:35,868 Πόσο καιρό αυτό θα πάρει; Ίσως μια εβδομάδα, κύριε. 422 00:35:35,968 --> 00:35:40,072 Αλλά τι γίνεται με το σώμα; Πρέπει να μείνει, κύριε. 423 00:35:40,172 --> 00:35:43,008 Σάνγκο. Σάνγκο! 424 00:35:43,108 --> 00:35:46,278 Σάνγκο! Σάνγκο! 425 00:35:46,378 --> 00:35:50,249 - Ναι. Πέθανε ακαριαία. 426 00:35:50,349 --> 00:35:53,853 Η ιδέα είναι να έρθεις στο γιατρό ενώ ο ασθενής είναι ακόμα ζωντανός. 427 00:35:53,953 --> 00:35:56,722 Τι να κάνετε εννοείς; Χρειάζεσαι νεκροθάφτης! 428 00:35:56,822 --> 00:35:59,592 Αλλά, άκου. μόλις σου είπα... Όχι! Αποκλείεται! 429 00:35:59,692 --> 00:36:03,663 -Λοιπόν, είναι το αντίθετο του ναι. 430 00:36:03,763 --> 00:36:08,868 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορώ να πάρω κανέναν να κινήσει το σώμα. 431 00:36:08,968 --> 00:36:13,505 Κάποιοι τρελοί θρησκευτική ιδέα. Σάνγκο. 432 00:36:13,606 --> 00:36:19,378 Τίποτα δεν θα γίνει μέχρι τελούνται οι ιεροτελεστίες. Απολύτως τίποτα. 433 00:36:19,478 --> 00:36:21,614 Εντάξει; 434 00:36:21,714 --> 00:36:24,049 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας, Φυλλώδης. 435 00:36:24,149 --> 00:36:28,053 Κάντε μερικές ερωτήσεις. Μάθετε για το μέρος ζεις μέσα. 436 00:36:33,926 --> 00:36:36,929 Τι γίνεται με το γαμημένο Ιπποκράτειος όρκος, ε; 437 00:36:37,029 --> 00:36:39,932 Προορίζεται να γίνεις γαμημένος γιατρέ, έτσι δεν είναι; 438 00:36:40,032 --> 00:36:44,536 Είσαι κακός, εγωιστικό σκωτσέζικο κάθαρμα! 439 00:36:47,607 --> 00:36:52,111 Δες το, Μάρεϊ. σε προειδοποιώ. Δεν θα φέρω ευθύνη για-- 440 00:36:52,211 --> 00:36:53,312 Ααα! 441 00:36:55,547 --> 00:36:59,384 Μην μου μιλάς ποτέ έτσι μικρέ Αγγλικά σκατά! 442 00:36:59,484 --> 00:37:01,854 Ή θα σου σκίσω γαμημένη γλώσσα έξω! 443 00:37:08,427 --> 00:37:12,632 Είναι απίστευτο! Μια παγανιστική θρησκεία στο τέλος του 20ου αιώνα. 444 00:37:12,732 --> 00:37:15,768 Λοιπόν, Άρθουρ, εννοώ, 445 00:37:15,868 --> 00:37:20,940 πραγματικά στο τέλος της ημέρας, είναι πιο γελοίο από τις θρησκευτικές μας αντιλήψεις; 446 00:37:21,040 --> 00:37:25,678 Ο ουρανός ο Θεός μας βασανίζεται μέχρι θανάτου και ως εκ θαύματος επανέρχεται στη ζωή. 447 00:37:25,778 --> 00:37:28,080 Το ψωμί και το κρασί γίνονται τη σάρκα και το αίμα του. 448 00:37:28,180 --> 00:37:32,051 Δεν θα ξεχωρίσω εδώ και να σε ακούσω αιρέσεως στόμιο, Φύλλο! 449 00:37:32,151 --> 00:37:34,920 Το μόνο που με απασχολεί είναι η επίσκεψη. 450 00:37:35,020 --> 00:37:38,658 Τι επίσκεψη; Η βασιλική επίσκεψη. 451 00:37:38,758 --> 00:37:41,226 Τι... Βασιλική επίσκεψη; 452 00:37:41,326 --> 00:37:44,797 Σε λίγες μέρες στενός συγγενής της Βασίλισσας... 453 00:37:44,897 --> 00:37:47,399 θα μείνει στο σουίτα επισκεπτών της κατοικίας. 454 00:37:47,499 --> 00:37:51,303 Και δεν θέλω να κοιτάζει επίμονα έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου της σε ένα πτώμα που μαυρίζει! 455 00:37:51,403 --> 00:37:54,606 Ποιο μέλος της βασιλικής οικογένειας; 456 00:37:54,707 --> 00:37:56,876 Η Δούκισσα του Ρίπον. 457 00:37:56,976 --> 00:37:58,878 Δεν την άκουσα ποτέ. Αυτό είναι άσχετο. 458 00:37:58,978 --> 00:38:01,546 Είναι 42η στη σειρά στον θρόνο. Ένα βασιλικό! 459 00:38:01,647 --> 00:38:04,884 Τώρα, πάρε αυτό το σώμα αφαιρέθηκε! 460 00:38:04,984 --> 00:38:08,721 Διακυβεύεται ο ιππότης μου, και σε θεωρώ υπεύθυνο. 461 00:38:11,356 --> 00:38:13,726 Καημένη αθωότητα. 462 00:38:13,826 --> 00:38:16,796 Και να σκεφτείς απλά είναι ξαπλωμένη εκεί. 463 00:38:16,896 --> 00:38:18,731 Τέτοιο ένα τρομερή επιχείρηση. 464 00:38:18,831 --> 00:38:21,633 Συνεχίστε, δώστε του λίγο στροβιλισμό. 465 00:38:21,734 --> 00:38:24,536 Ελπίζω να υπάρχει κάποια μειωμένη τιμή Άνδρες Juju τριγύρω Nkongsamba αυτές τις μέρες. 466 00:38:24,636 --> 00:38:27,172 Τώρα, βάλε τα γένια. 467 00:38:34,814 --> 00:38:37,516 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. 468 00:38:37,616 --> 00:38:40,252 Απλά... πάρε το παντελόνι σου ένα λεπτό. 469 00:38:40,352 --> 00:38:43,388 Θέλω να τα αλλάξω. Ερχομαι! Δεν έχω όλη μέρα. 470 00:39:06,178 --> 00:39:08,948 έχω... 471 00:39:09,048 --> 00:39:12,617 Μόλις θυμήθηκα κάτι πολύ σημαντικό. 472 00:39:12,718 --> 00:39:14,686 Κάτι Πρέπει να... κάνω. 473 00:39:28,400 --> 00:39:32,137 Ωχ... Θεέ μου! 474 00:39:45,250 --> 00:39:47,086 Ωχ... έκρηξη! 475 00:39:50,689 --> 00:39:53,092 Αχ! Βρήκες τον άντρα Juju; 476 00:39:53,192 --> 00:39:55,928 Όχι, κύριε, όχι ακόμα. 477 00:39:56,028 --> 00:39:58,163 Αυτό έρχεται για σας, κύριε. Χμμ; 478 00:40:00,132 --> 00:40:02,501 Τόσο ωραία εκ μέρους σου ελάτε, κύριε Λιφύ. 479 00:40:02,601 --> 00:40:05,104 το σκέφτηκα η πρότασή σου... 480 00:40:05,204 --> 00:40:07,506 και αποφάσισε να δεχτεί την ευγενική σας προσφορά. 481 00:40:07,606 --> 00:40:09,608 Θα επισκεφθείτε το Λονδίνο. Εξοχος! 482 00:40:09,708 --> 00:40:11,710 θα κανονίσω... Λονδίνο... αύριο. 483 00:40:11,811 --> 00:40:16,048 Αύριο; Αυτό είναι λίγο δύσκολο. εννοώ... 484 00:40:16,148 --> 00:40:20,252 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αύριο θα είναι καλά. Πρώτης τάξεως φυσικά. 485 00:40:20,352 --> 00:40:24,556 Ναι, φυσικά. Μια σουίτα στο Savoy, νομίζω. Σουίτα με θέα στο ποτάμι. 486 00:40:24,656 --> 00:40:26,892 Κραμπολάχανο. Ποτάμι. Μμ-χμμ. 487 00:40:26,992 --> 00:40:29,028 - Και διπλανές σουίτες για τους βοηθούς μου. 488 00:40:29,128 --> 00:40:32,031 - Ναι, βοηθοί. 489 00:40:32,131 --> 00:40:36,535 - Τέσσερα. - Και θα απαιτήσουν εισιτήρια επίσης; 490 00:40:38,737 --> 00:40:42,407 Αν έχω δίκιο στην υπόθεση ότι εξακολουθεί να είναι μια απαίτηση της British Airways. 491 00:40:42,507 --> 00:40:45,410 Μια στιγμή παρακαλώ. Καθηγητής Adekunle. 492 00:40:48,013 --> 00:40:50,883 Τόσο καλή επιχειρηματική δραστηριότητα μαζί σας, κύριε Λέιφι. 493 00:40:55,955 --> 00:40:58,958 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι, όχι, όχι. 494 00:40:59,058 --> 00:41:01,626 Όχι. Πέρα από όλα κατά τα άλλα, μόλις σήκωσα... 495 00:41:01,726 --> 00:41:05,264 αυτό το αιματοβαμμένο πνιγμό σεξουαλική ασθένεια... 496 00:41:05,364 --> 00:41:08,800 γιατί έχεις χτυπήσει αυτός ο ματωμένος Σόνι στο πλάι, Δεν θα αναρωτιόμουν. 497 00:41:08,901 --> 00:41:10,802 Είναι αδερφός μου! Πάω να σου πω εκατό φορές. 498 00:41:10,903 --> 00:41:12,872 Πώς υποτίθεται να το ξέρεις, ε; 499 00:41:12,972 --> 00:41:15,340 Αλλά τι από εσάς; Πας να κοιμηθείς με μπόλικη, μπόλικη γυναίκα! 500 00:41:15,440 --> 00:41:19,744 Πηγαίνετε μετά αυτό το αγγλικό κορίτσι! Αυτή η Πρισίλα. 501 00:41:19,845 --> 00:41:22,481 Αυτό που κάνω είναι δική μου δουλειά! 502 00:41:23,782 --> 00:41:25,750 Πάω τότε. 503 00:41:25,851 --> 00:41:29,421 Κρατάς το διαμέρισμά σου για σένα και για σένα άρρωστα λευκά κορίτσια. 504 00:41:29,521 --> 00:41:32,391 Φουντουκιά. Φουντουκιά! 505 00:41:36,495 --> 00:41:38,797 Φουντουκιά! 506 00:41:38,898 --> 00:41:42,801 Με θέλει πάρε την σε κάποια από την Πρεσβεία πάρτι, αυτό θέλει. 507 00:41:42,902 --> 00:41:46,238 Καταστροφή! Μπορώ να φανταστώ Η αγχώδης φωνή του Fanshawe... 508 00:41:46,338 --> 00:41:49,308 όταν ανακάλυψε ότι τη γνώρισα σε ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης! 509 00:41:49,408 --> 00:41:52,177 Απλά λίγο αναστατωμένος, αυτό είναι όλο. Πολλά πράγματα πάνε στραβά. 510 00:41:52,277 --> 00:41:55,114 Νομίζεις ότι είμαι απλά μια κοπέλα. 511 00:41:55,214 --> 00:41:59,718 Τώρα, Χέιζελ, δεν τηλεφώνησα ποτέ εσύ μια βρύση 512 00:41:59,818 --> 00:42:03,255 Εκεί. 513 00:42:03,355 --> 00:42:06,358 Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 514 00:42:13,032 --> 00:42:16,335 Χέιζελ, δεν πιστεύεις σε αυτό μάγισσα πράγματα εσείς; 515 00:42:16,435 --> 00:42:18,971 Αυτά τα παλιά; Όχι! 516 00:42:19,071 --> 00:42:22,908 Αυτό είναι για τους ανθρώπους του Μπους. Εγώ μοντέρνο κορίτσι! 517 00:42:23,008 --> 00:42:28,647 Τι πιστεύετε για όλα αυτή η επιχείρηση Shango; Σάνγκο; Είναι ο πιο δυνατός Θεός. 518 00:42:28,747 --> 00:42:32,551 Μην τον θυμώνεις. Σου φτιάχνει άφθονο wahallah. 519 00:42:34,519 --> 00:42:37,389 νομίζω έχει ήδη. 520 00:42:44,863 --> 00:42:47,132 Κύριε Λιφύ, ο γιατρός θα σε δούμε τώρα. 521 00:42:58,210 --> 00:43:01,046 Πώς - πόσο σοβαρό είναι αυτό; 522 00:43:01,146 --> 00:43:05,650 Δηλαδή, θα υπάρξει κάποια παραμόρφωση του προσώπου; 523 00:43:05,750 --> 00:43:10,055 Ακούω ότι τα ρουθούνια είναι τα πρώτα κάτι να πάει, κάπως σήψη μακριά. 524 00:43:10,155 --> 00:43:12,691 Ή απώλεια λογικής. Κάτι τέτοιο. 525 00:43:12,791 --> 00:43:14,859 Όχι. Καλά νέα. 526 00:43:14,960 --> 00:43:18,697 Είστε όλοι ξεκάθαροι. 527 00:43:18,797 --> 00:43:21,066 Ω, δόξα τω Θεώ! εγω-- 528 00:43:23,702 --> 00:43:26,071 Αλλά εγώ... Δεν καταλαβαίνω. 529 00:43:26,171 --> 00:43:29,474 Ο πόνος ήταν... ήταν αγωνιώδες, βασανιστικό. 530 00:43:29,574 --> 00:43:34,313 Λοιπόν, δεν βρήκαμε τίποτα σημαντικό εκτός από-- Εκτός από τι; 531 00:43:34,413 --> 00:43:37,716 Τα ούρα είχαν ασυνήθιστα υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ. 532 00:43:37,816 --> 00:43:41,320 Α, αυτό! Χα! Μπορώ να το χειριστώ. 533 00:43:41,420 --> 00:43:43,422 Είναι τα άλλα πράγματα που με τρόμαξε. 534 00:43:43,522 --> 00:43:45,357 βλέπω. 535 00:43:45,457 --> 00:43:49,828 Άκου, αν πας τριγύρω αδιακρίτως βυθίζοντας το φυτίλι σου, 536 00:43:49,928 --> 00:43:51,896 μολύνεσαι! 537 00:43:51,997 --> 00:43:54,933 Τι είναι αυτό για τον Μάρεϊ που με κάνει θέλεις να του βγάλεις το μυαλό; 538 00:43:55,034 --> 00:44:00,405 Να τον σκάσω με το αυτοκίνητό του; Χτυπήστε τον σε κρέας σκύλου με ματσέτα; 539 00:44:00,505 --> 00:44:04,143 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο πατέρας μου; Κάποιο είδος του ηθικού στρατιώτη καταιγίδας; 540 00:44:04,243 --> 00:44:06,545 Δεν είμαι παιδί. Δεν μπορείς να μου κάνεις διάλεξη. Ναι, μπορώ! 541 00:44:06,645 --> 00:44:11,416 Αν ακούσεις τι Πρέπει να πω, ίσως δεν χρειάζεται να σε ξαναδώ. 542 00:44:11,516 --> 00:44:15,054 Αυτό θα ήταν καλύτερο παρά χρήματα στην τράπεζα. 543 00:44:17,722 --> 00:44:19,724 Αφανίστε τη σκέψη. 544 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 Το τζιν και τόνικ σας, κύριε. 545 00:44:35,774 --> 00:44:38,143 Πνίγεις τις λύπες σου; 546 00:44:38,243 --> 00:44:42,147 Αχ! Εγώ... Νομίζω ότι γιορτάζω. 547 00:44:42,247 --> 00:44:46,218 Είχα κάποιο τροπικό ζωύφιο, αλλά όλα έχουν φύγει τώρα. 548 00:44:46,318 --> 00:44:49,888 Τι γίνεται με εσάς; Δουλεύοντας σκληρά; 549 00:44:49,988 --> 00:44:53,492 Δύσκολο ως συνήθως. 550 00:44:53,592 --> 00:44:57,229 Ο Σαμ είναι εκτός πόλης για τις επιχειρήσεις. ξέρω. 551 00:44:57,329 --> 00:44:59,864 Τι εννοείς; Είναι στο Λονδίνο. 552 00:44:59,964 --> 00:45:02,934 Λονδίνο; Ναί. Λοιπόν, τον καλέσαμε. εγω-- 553 00:45:03,034 --> 00:45:06,071 λυπάμαι. Υπέθεσα ότι ήξερες. 554 00:45:07,439 --> 00:45:09,808 Οπότε είμαι ακόμη περισσότερο σε ένα χαλαρό τέλος απ' όσο νόμιζα. 555 00:45:11,810 --> 00:45:14,679 Τέλος πάντων, τι κάνεις την Παρασκευή το απόγευμα; 556 00:45:14,779 --> 00:45:19,017 Σκέφτηκα να γράψω ένα ή δύο κεφάλαια του μυθιστορήματός μου. 557 00:45:19,118 --> 00:45:21,220 Απολύτως τίποτα. 558 00:45:21,320 --> 00:45:25,290 Γιατί δεν έρχεσαι και να πιεις ένα ποτό μαζί μου τότε; 7:00; 559 00:45:29,528 --> 00:45:32,797 Απλώς ξυνόμουν επί φοιτητικής υποτροφίας. 560 00:45:32,897 --> 00:45:37,902 Και ξαφνικά βρέθηκε ο Σαμ στο προσωπικό και όλοι εμείς τον ερωτεύτηκε. 561 00:45:38,002 --> 00:45:40,639 Τέλος πάντων, όλοι τον κυνηγούσαμε, και τον πήρα! 562 00:45:42,407 --> 00:45:45,144 Μετά από λίγο, πήγαμε στην Αμερική. 563 00:45:46,745 --> 00:45:49,214 Αυτό ήταν εντάξει. 564 00:45:49,314 --> 00:45:53,452 Και μετά ήρθαμε εδώ... και τα πράγματα άλλαξαν. 565 00:45:53,552 --> 00:45:58,390 Γιατί; Ω, έλα, πρέπει να το προσέξατε! Εδώ τον αντιμετωπίζουν σαν Θεό! 566 00:46:00,192 --> 00:46:03,928 Και αυτό τον κάνει διαφορετικά. 567 00:46:04,028 --> 00:46:06,097 Είναι απλά τόσο δύσκολο. 568 00:46:07,466 --> 00:46:11,303 Και μετά είναι οι γυναίκες που είναι παντού. 569 00:46:11,403 --> 00:46:17,309 Υποθέτω ότι θα πάρει ένα των φιλενάδων του στο Λονδίνο, ένας από τους βοηθούς του. 570 00:46:17,409 --> 00:46:18,810 Μμμ. 571 00:46:20,279 --> 00:46:23,182 Ας μην μιλήσουμε για τον Σαμ πια. 572 00:46:23,282 --> 00:46:26,651 Όλοι μιλάνε συνέχεια για τον Σαμ. 573 00:46:29,954 --> 00:46:32,424 Ας μιλήσουμε για σένα... 574 00:46:32,524 --> 00:46:34,826 και εμένα. 575 00:47:04,789 --> 00:47:06,391 Τι-- 576 00:47:07,692 --> 00:47:09,494 Γύρισες. 577 00:47:09,594 --> 00:47:14,466 Πόσο οξυδερκής εκ μέρους σου, ο κύριος Λιφύς. 578 00:47:14,566 --> 00:47:19,103 Και τι ωραία εκ μέρους σας... για να διασκεδάσω τη γυναίκα μου εν απουσία μου. 579 00:47:19,204 --> 00:47:24,175 Δεν θέλω να σκέφτεσαι... Μην μου πεις τι να σκεφτείς, κύριε Λιφύ. 580 00:47:24,276 --> 00:47:29,348 Είσαι εξοικειωμένος, ίσως, με την τοπική φράση «πολύ ουαχάλα»; 581 00:47:29,448 --> 00:47:31,383 Χμμ; 582 00:47:31,483 --> 00:47:33,418 Αυτό είναι τι εισαι τωρα! 583 00:47:52,203 --> 00:47:54,906 σε ξέρω! 584 00:47:55,006 --> 00:47:59,711 Είσαι ο Σόνι. είσαι... Έχεις δίκιο φίλε. Πάω να γίνω αδερφός της Χέιζελ. 585 00:48:24,202 --> 00:48:26,605 Κοίτα εκεί, ο κύριος Λιφύς. 586 00:48:26,705 --> 00:48:30,041 Το Πανεπιστήμιο της Kinjanja; Σωστός. 587 00:48:30,141 --> 00:48:32,911 Και σχεδιάζουν να επεκταθούν ως εδώ. 588 00:48:33,011 --> 00:48:35,046 Νέα αίθουσα κατοικίας. 589 00:48:35,146 --> 00:48:37,516 Συνεδριακό κέντρο. Πισίνες. 590 00:48:37,616 --> 00:48:41,453 Γοητευτικός. Αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 591 00:48:41,553 --> 00:48:45,590 Ένα από τα μέλη της αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο να ασκήσει βέτο στην πρόταση. 592 00:48:45,690 --> 00:48:48,760 Spoilsport. 593 00:48:50,695 --> 00:48:54,833 Αλλά... τι είναι αυτό να κάνω μαζί σου; Τυχαίνει να κατέχω τη γη. 594 00:48:54,933 --> 00:48:57,769 Είμαι και πρόεδρος του την κατασκευαστική εταιρεία. 595 00:48:57,869 --> 00:49:01,172 Στην πραγματικότητα, η οικογένειά μου κάποτε κατείχε όλη αυτή τη γη, 596 00:49:01,272 --> 00:49:03,342 σχεδόν όλη η Κιντζάτζα. 597 00:49:03,442 --> 00:49:07,346 Μέχρι να είστε Βρετανοί φυσικά ήρθε και το αγόρασε από τον παππού μου για... 598 00:49:07,446 --> 00:49:09,648 εκατό λίρες, νομίζω. 599 00:49:09,748 --> 00:49:12,684 Νομίζω λεγόταν... υποχρεωτική αγορά. 600 00:49:14,185 --> 00:49:17,989 Και τώρα είσαι... παίρνοντάς τα όλα πίσω. 601 00:49:18,089 --> 00:49:22,494 Μπορώ να καταλάβω γιατί το βέτο πρέπει να είναι άβολο. Πλέον. 602 00:49:22,594 --> 00:49:26,831 Αλλά αυτό που εσύ μπορεί να κάνει για μένα... 603 00:49:26,931 --> 00:49:29,200 είναι να πείσει αυτό το άτομο να του αλλάξει γνώμη. 604 00:49:29,300 --> 00:49:31,703 μπορώ; Ναί. 605 00:49:31,803 --> 00:49:35,674 Σας διαβεβαιώνω, το πιο πολύ θα συμβούν φρικτά πράγματα σε σένα αν αρνηθείς. 606 00:49:40,945 --> 00:49:45,216 Δεν αρνούμαι. Ω, καλά! Σοφή απόφαση. 607 00:49:45,316 --> 00:49:48,152 Τώρα, για να το κάνουμε πιο εύκολο για σένα, 608 00:49:48,252 --> 00:49:53,024 μπορείτε να το προσφέρετε αυτό κύριοι... ένα οικονομικό κίνητρο, αν θέλετε. 609 00:49:53,124 --> 00:49:58,062 Ας πούμε, 100.000 λίρες για να τον βοηθήσει να αλλάξει γνώμη. 610 00:49:58,162 --> 00:50:00,565 Εκατό μεγάλο; Ναί. 611 00:50:01,766 --> 00:50:06,371 Ποιον πρέπει να δωροδοκήσω; Συγγνώμη... πείσω. 612 00:50:06,471 --> 00:50:08,673 Ίσως να είσαι ήδη φίλοι. 613 00:50:08,773 --> 00:50:12,210 Το όνομά του είναι Μάρεϊ. Δρ Άλεξ Μάρεϊ. 614 00:50:12,310 --> 00:50:14,479 Χμμ; 615 00:50:18,883 --> 00:50:22,286 Μάρεϊ. Κατά κάποιο τρόπο τα πάντα επιστρέφει στον Μάρεϊ. 616 00:50:22,387 --> 00:50:26,625 Ακόμα και η καημένη η Αθωότητα! Θα μπορούσε εύκολα να το είχε λύσει αυτό το πρόβλημα για μένα. 617 00:50:26,725 --> 00:50:29,461 Έστειλε έναν από τον στόλο του από λαμπερά νέα ασθενοφόρα! 618 00:50:37,536 --> 00:50:39,404 Τι παράλογη ιδέα! 619 00:50:39,504 --> 00:50:42,641 Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα τόσο εξωφρενικό! Ξέρεις τι λες; 620 00:50:42,741 --> 00:50:47,412 Είκοσι χιλιάδες τζαντζάνες είναι μόνο περίπου 200 λίρες... 621 00:50:47,512 --> 00:50:51,149 για όνομα του Θεού! έχεις πάει εντελώς τρελός; 622 00:50:51,249 --> 00:50:54,586 Κυβέρνηση της μεγαλειότητάς της δεν μπορεί να εμπλακεί πληρώνοντας για κάποια... 623 00:50:54,686 --> 00:50:56,788 μουμπο τζαμπο Τελετή Juju! 624 00:50:56,888 --> 00:50:59,524 Πώς θα μοιάζει αυτό στην αναφορά στο Whitehall; 625 00:50:59,624 --> 00:51:02,060 Προσπαθώ μόνο να λύσω το αιματηρό πρόβλημα! 626 00:51:02,160 --> 00:51:04,896 Δεν πρόκειται να το λύσετε με αυτόν τον τρόπο. Ακούς; 627 00:51:04,996 --> 00:51:10,401 Απλά επειδή τα κατάφερες να πάρω τον Αντεκούνλε μια επίσκεψη στο Λονδίνο... 628 00:51:10,502 --> 00:51:13,104 δεν σημαίνει ότι μπορείς να ξεκουραστείς στις δάφνες σου. 629 00:51:13,204 --> 00:51:15,907 Είσαι υπεύθυνος για αυτή η επιχείρηση αθωότητας. Εσύ μόνος! 630 00:51:16,007 --> 00:51:17,576 Θέλω να τακτοποιηθεί! 631 00:51:19,143 --> 00:51:21,513 Ευχαριστώ πολύ. 632 00:51:31,189 --> 00:51:33,792 Ποτέ δεν πάω έτσι, κύριος. 633 00:51:33,892 --> 00:51:36,461 Jamais, Jamais! 634 00:51:36,561 --> 00:51:39,664 σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 635 00:51:39,764 --> 00:51:42,901 Πήγαινε να θυμώσεις τον Σάνγκο! Και όχι να πεθάνεις καλά! 636 00:51:43,001 --> 00:51:46,938 Κοίτα, πεθάνεις τώρα αν δεν το κάνεις μαζευτείτε! 637 00:51:51,175 --> 00:51:53,077 "Movez-vous" vite! 638 00:51:57,215 --> 00:52:01,285 Mon dieu. C'est pas vrai. Μη. 639 00:52:01,385 --> 00:52:03,454 Σκάσε! Πάρτε τα πόδια. 640 00:52:03,555 --> 00:52:05,557 Το, ε, το... 641 00:52:05,657 --> 00:52:07,526 το, το, χμ, χμ-- 642 00:52:08,693 --> 00:52:12,063 τα... παρτάλια! Παρτάλες! 643 00:52:14,132 --> 00:52:15,900 Δείτε το! 644 00:52:24,108 --> 00:52:25,877 Μαμά. 645 00:52:25,977 --> 00:52:27,879 Μαμά. 646 00:52:37,455 --> 00:52:39,524 Ερχομαι. 647 00:52:46,430 --> 00:52:49,267 Merde! Σώπα, Παρασκευή! 648 00:52:54,305 --> 00:52:56,274 Merde! 649 00:52:59,578 --> 00:53:03,347 Νομίζω ότι δίνω την ειδοποίησή μου, κύριος. 650 00:53:03,447 --> 00:53:07,819 Νομίζω ότι θα πεθάνω τώρα. Ω, σκάσε. Μην είσαι τόσο αξιολύπητος. 651 00:53:13,091 --> 00:53:15,059 Θεέ μου, μόλις το θυμήθηκα. 652 00:53:15,159 --> 00:53:17,395 Καλά Χριστούγεννα, Παρασκευή. 653 00:53:17,495 --> 00:53:21,032 Χαρούμενα αιματηρά Χριστούγεννα και στους δυο μας! 654 00:53:40,919 --> 00:53:44,322 Αρθούρος! Καλά Χριστούγεννα. 655 00:53:44,422 --> 00:53:46,958 Έλα μέσα, Λιφύ. 656 00:53:49,828 --> 00:53:53,598 Παρατηρήστε οτιδήποτε ασυνήθιστο, Φυλλώδης; 657 00:53:53,698 --> 00:53:57,168 Ασυνήθης; Οχι. 658 00:53:57,268 --> 00:54:01,439 Υποθέτω ότι δεν είναι ακριβώς όσο ζεστό κι αν ήταν. Το προσωπικό, φίλε, το προσωπικό! 659 00:54:01,539 --> 00:54:04,776 Δεν υπάρχει ούτε ένα μέλος του εφημερεύοντος προσωπικού. Απεργούν όλοι! 660 00:54:04,876 --> 00:54:06,711 Γιατί; 661 00:54:06,811 --> 00:54:11,382 Γιατί το σώμα έχει φύγει! Εξαφανίστηκε μέσα στη νύχτα. 662 00:54:11,482 --> 00:54:13,685 Είμαι βαθιά απογοητευμένος μέσα σου, Φύλλο. 663 00:54:13,785 --> 00:54:16,420 Με απογοήτευσες συγκλονιστικά! Συγκλονιστικά! 664 00:54:16,520 --> 00:54:20,191 Μου είπες να ξεφορτωθώ του σώματος, Άρθουρ. Κορυφαία προτεραιότητα! 665 00:54:20,291 --> 00:54:24,863 Ζήτησα να λύσετε πρόβλημα πρωτοκόλλου με το αφρικανικό επιτελείο. 666 00:54:24,963 --> 00:54:27,632 Ανάθεμα, φίλε! Είστε απασχολούμενος ως ο πρώτος γραμματέας, 667 00:54:27,732 --> 00:54:30,568 όχι κάτοικος μας ληστής τάφων! 668 00:54:30,669 --> 00:54:34,806 Καταστροφή! Απόλυτη, απόλυτη καταστροφή! 669 00:54:34,906 --> 00:54:38,342 Λοιπόν, τουλάχιστον η Δούκισσα δεν θα έχει θέα σε πτώμα! 670 00:54:38,442 --> 00:54:42,847 Αλλά δεν μπορώ να αντεπεξέλθω η επίσκεψή της χωρίς προσωπικό, ηλίθιε! Θεέ μου! 671 00:54:42,947 --> 00:54:45,817 Τι έχεις κάνει με το σώμα; 672 00:54:45,917 --> 00:54:49,087 Λοιπόν, είναι στη βαθιά μου κατάψυξη. 673 00:54:49,187 --> 00:54:51,255 Πόσο μακάβριο. 674 00:54:53,024 --> 00:54:56,294 Το επόμενο πράγμα, θα το κάνετε ασκήστε μαύρη μαγεία. 675 00:54:56,394 --> 00:54:59,630 Η αθωότητα θα επιστρέψει να δουλεύεις ως ζόμπι, καημένη. 676 00:54:59,731 --> 00:55:02,233 Λοιπόν, είναι μόνο προσωρινό για όνομα του Χριστού! 677 00:55:02,333 --> 00:55:06,170 Η βαθιά κατάψυξη. Λοιπόν, δεν ήξερα τι να κάνω με το ματωμένο! 678 00:55:06,270 --> 00:55:09,273 Θα σταματήσεις να ξεκινάς τα πάντα οι προτάσεις σου με «καλά». 679 00:55:09,373 --> 00:55:11,542 Είναι έντονα εκνευριστικό. 680 00:55:11,642 --> 00:55:14,979 Μόλις ο γέρος δράκος βλέπει... 681 00:55:15,079 --> 00:55:19,083 δεν υπάρχει κανένας εδώ να φέρει το πρωινό της στο κρεβάτι και κανένας να της ξεπλύνει τα μαχαίρια, 682 00:55:19,183 --> 00:55:23,254 Θα έχω τόσες πιθανότητες ενός ιππότη ως... ο επικεφαλής της I.R.A.! 683 00:55:24,923 --> 00:55:29,360 Θα με αφήσουν εδώ για να σαπίσει μέσα αυτή την εγκαταλειμμένη από τον Θεό χώρα. 684 00:55:29,460 --> 00:55:31,796 θα γίνω τζιν, ελονοσία. 685 00:55:31,896 --> 00:55:33,998 Η Χλόη θα με αφήσει. 686 00:55:34,098 --> 00:55:37,936 Θα ζήσω με κάποιους λαμπερό μαύρο κορίτσι... 687 00:55:38,937 --> 00:55:42,874 κάτω από τον αφρικανικό δήμο. 688 00:55:42,974 --> 00:55:45,877 Για όνομα του Θεού, μαζευτείτε, Άρθουρ! 689 00:55:45,977 --> 00:55:51,315 Κοίτα, πότε κάνει η Δούκισσα όντως φτάσει; Σε λίγες ώρες. 690 00:55:51,415 --> 00:55:55,686 τελείωσε. Όλα τελείωσαν! Αλλά δεν θα έρθει εδώ απευθείας, σωστά; 691 00:55:55,787 --> 00:55:58,422 Θα πάει να πρώτα η λέσχη αναψυχής. Ναί. 692 00:55:58,522 --> 00:56:01,993 Και σήμερα το βράδυ υπάρχει δείπνο με εκείνη την ματωμένη Αντεκούνλε. 693 00:56:02,093 --> 00:56:06,297 Και οι Γιάνκς, οι Βάτραχοι, οι Krauts και οι Wops. 694 00:56:06,397 --> 00:56:11,569 695 00:56:11,669 --> 00:56:14,072 696 00:56:25,917 --> 00:56:28,552 Κάρολιν, τι θα ήθελες για τα Χριστούγεννα; 697 00:56:28,652 --> 00:56:31,155 Ένα δώρο; Ναί; 698 00:56:31,255 --> 00:56:33,091 τι λες... 699 00:56:34,993 --> 00:56:38,096 Ένα δώρο για ένα μεγάλο, όμορφο κορίτσι! Εκεί είμαστε. 700 00:56:38,196 --> 00:56:40,364 Ήμουν εδώ το '38. 701 00:56:40,464 --> 00:56:44,635 Τότε ήταν μια διαφορετική ιστορία. Αρκετά διαφορετικό. Τρέξαμε το μέρος. 702 00:56:44,735 --> 00:56:46,838 Τα πράγματα ήταν όπως έπρεπε φρόντισε. 703 00:56:46,938 --> 00:56:49,874 Η ανεξαρτησία δόθηκε πολύ νωρίς. 704 00:56:49,974 --> 00:56:54,645 Ω, αγαπητέ. Ας σε βοηθήσουμε. Ω, δεν πειράζει. 705 00:56:54,745 --> 00:56:57,648 Ας σου δώσουμε ένα ωραίο δώρο. 706 00:56:57,748 --> 00:57:00,651 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω άλλο «Ζ» και «Τ»; Χωρίς πάγο. Φυσικά. 707 00:57:00,751 --> 00:57:03,587 Γειά σου! Και ποιος είσαι; 708 00:57:03,687 --> 00:57:06,991 Ρεπούμπλικα. Ρεπούμπλικα; Τι ωραίο όνομα. 709 00:57:07,091 --> 00:57:10,128 Έχετε καλα Χριστουγεννα? Πολύ καλό. Ναί. 710 00:57:10,228 --> 00:57:12,396 Αθωότητα! 711 00:57:14,065 --> 00:57:18,036 Ω, γαμ! Δηλαδή... γκόλλυ, θεέ. 712 00:57:18,136 --> 00:57:21,072 Ανόητος Άγιος Βασίλης. 713 00:57:21,172 --> 00:57:24,342 Αντεκούνλε. 714 00:57:24,442 --> 00:57:27,478 αυτός που υποθέτουμε ότι θα είναι Πρόεδρος και η σύζυγός του Σίλια. 715 00:57:27,578 --> 00:57:30,581 Γοητευμένος. 716 00:57:30,681 --> 00:57:35,653 Και εσύ, αγαπητέ μου, το κάνεις πραγματικά απολαμβάνεις τη ζωή σε αυτή τη χώρα; 717 00:57:35,753 --> 00:57:37,355 Φυσικά. Είναι το σπίτι μου. 718 00:57:37,455 --> 00:57:39,790 Ναί! 719 00:57:41,926 --> 00:57:47,098 Βοηθήστε τον εαυτό σας, παιδιά! Εδώ είσαι. Όλοι μέσα! Ναί! 720 00:57:51,369 --> 00:57:53,704 Δόκτωρ Μάρεϊ! 721 00:57:53,804 --> 00:57:57,842 Α, με συγχωρείτε, Δόκτωρ Μάρεϊ. 722 00:57:57,942 --> 00:58:01,145 Φαίνεται ανόητο να το λες «Ποιος είσαι; αλλά ποιος είσαι; 723 00:58:01,245 --> 00:58:03,681 Πολύφυλλος! 724 00:58:03,781 --> 00:58:06,817 Πόσο γιορτινό. Σε κρατικές επιχειρήσεις; 725 00:58:06,918 --> 00:58:09,153 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γουίλ. 726 00:58:09,253 --> 00:58:13,457 Τι κάνετε; Απλώς μοίραζα δώρα για τα παιδιά. 727 00:58:13,557 --> 00:58:16,995 Εποχή καλής θέλησης και όλα αυτά. Χο, χο, χο. 728 00:58:17,095 --> 00:58:19,697 Καλά Χριστούγεννα κ.λπ. 729 00:58:19,797 --> 00:58:22,833 δεν το κατάλαβα είσαι παίκτης γκολφ, γιατρέ. 730 00:58:22,934 --> 00:58:26,137 Αναρωτήθηκα, δηλαδή, αν δεν έχεις τίποτα άλλο, 731 00:58:26,237 --> 00:58:29,473 αν σου αρέσει ένα παιχνίδι... αύριο, ας πούμε; 732 00:58:29,573 --> 00:58:32,210 Με ποιον; Μαζί μου. 733 00:58:32,310 --> 00:58:35,346 Σκέφτηκα ότι έπρεπε θάψτε το τσεκούρι. 734 00:58:35,446 --> 00:58:37,916 Δεν σε έχω δει ποτέ σε ένα γήπεδο γκολφ. 735 00:58:38,016 --> 00:58:40,784 Παίζω πολύ περίεργες ώρες. 736 00:58:40,885 --> 00:58:44,755 Ναι, λόγω της δουλειάς. Ρωγμή της αυγής μερικές μέρες. 737 00:58:44,855 --> 00:58:48,159 Τι λέτε; 738 00:58:48,259 --> 00:58:53,031 Εντάξει. Αύριο, 4:00... μ.μ. Θαυμάσιος. 739 00:58:53,131 --> 00:58:55,066 Τα λέμε το πρώτο πράσινο. 740 00:58:55,166 --> 00:58:58,202 - Μπι. Πριν ξεκινήσουμε; 741 00:58:58,302 --> 00:59:02,173 Το πρώτο μπλουζάκι. Το πράσινο είναι αυτό που στοχεύουμε. 742 00:59:02,273 --> 00:59:05,576 Φυσικά και το κάνουμε! Τι σκέφτομαι; 743 00:59:05,676 --> 00:59:08,712 Όλο αυτό το πνεύμα των Χριστουγέννων, Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 744 00:59:08,812 --> 00:59:12,050 Τα λέμε αύριο. Δεν μπορώ να περιμένω. 745 00:59:35,639 --> 00:59:37,541 Τι νομίζεις, Ο Ιεζεκιάλ; 746 00:59:40,111 --> 00:59:43,147 Τι πιστεύεις από αυτό το χριστουγεννιάτικο πράγμα; 747 00:59:43,247 --> 00:59:46,584 Σας αρέσει; Μου αρέσει, κύριε. 748 00:59:48,152 --> 00:59:52,123 Δεν άρεσε στον πατέρα μου. Πάντα ορμούσε από τα πόδια του. 749 00:59:52,223 --> 00:59:55,426 Ήταν και μπάρμαν στο αεροδρόμιο του Χίθροου. 750 00:59:55,526 --> 00:59:58,296 Είναι καλή δουλειά, κύριε. 751 01:00:01,499 --> 01:00:03,301 Πέθανε τα Χριστούγεννα. 752 01:00:05,803 --> 01:00:08,172 Εμφραγμα. 753 01:00:11,209 --> 01:00:15,746 Να σκεφτώ ξόδεψα τρία χρόνια... 754 01:00:15,846 --> 01:00:18,649 σε εκείνο το σάπιο πανεπιστήμιο... 755 01:00:18,749 --> 01:00:22,253 δουλεύω τα ματωμένα μου σπλάχνα. 756 01:00:22,353 --> 01:00:26,024 Και μετά, τρία χρόνια ακόμα... 757 01:00:26,124 --> 01:00:28,726 αντιμέτωπος με αυτούς τους τραμπούκους... 758 01:00:28,826 --> 01:00:32,596 στη Δημόσια Υπηρεσία Εξεταστική επιτροπή... 759 01:00:32,696 --> 01:00:35,333 για να καταλήξω εδώ έξω, 760 01:00:35,433 --> 01:00:38,869 ντυμένος σαν πατέρα αιματηρά Χριστούγεννα, 761 01:00:38,969 --> 01:00:42,273 πονηρός και άθλιος... 762 01:00:42,373 --> 01:00:44,342 με νεκρο... 763 01:00:50,948 --> 01:00:52,950 Καληνύχτα! 764 01:00:53,051 --> 01:00:56,754 Και καλά αιματηρά Χριστούγεννα σε όλους σας. 765 01:02:18,369 --> 01:02:20,838 Ααα! 766 01:03:35,579 --> 01:03:37,481 Αχ, Αθωότητα! 767 01:04:24,127 --> 01:04:26,597 Έχει σβήσει αυτή η φωτιά; 768 01:04:26,697 --> 01:04:29,767 Δεν μπορώ να φανταστώ τι γινόταν! Αιματηροί ιθαγενείς. 769 01:04:29,867 --> 01:04:31,869 Κάτι ηλίθιο, αυτο ειναι σιγουρο. 770 01:04:31,969 --> 01:04:35,273 Θα ήθελα να ξέρω τι κάνουμε εδώ σε αυτή την παραγκούπολη. 771 01:04:35,373 --> 01:04:39,910 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια υπέροχη σουίτα επισκεπτών η μακρινή πλευρά του κτιρίου. 772 01:04:40,010 --> 01:04:44,014 Κύριε Φάνσοου μάλλον δεν σκέφτηκε το εγγυηθήκαμε. 773 01:04:44,114 --> 01:04:46,717 Είναι φρικιαστικός τύπος. 774 01:04:46,817 --> 01:04:48,619 Κοινό σαν βρωμιά. 775 01:04:48,719 --> 01:04:51,889 Αυτή η προφορά δεν με ξεγελάει. Και αυτή η γυναίκα! 776 01:04:51,989 --> 01:04:54,358 Χα! Σκληροπρόσωπος Χάρινταν. 777 01:04:54,458 --> 01:04:56,327 Η κόρη είναι γλυκιά, όμως. 778 01:04:56,427 --> 01:05:00,564 Χμμ. Χειριστικός μικρούλα, θα έλεγα. 779 01:05:20,551 --> 01:05:22,420 Απλά θα έχω ένα γρήγορο ντους. 780 01:05:22,520 --> 01:05:24,722 Διορθώστε ένα ζευγάρι "G" και "Ts". 781 01:05:29,693 --> 01:05:32,530 Αχ! καλησπέρα, Δούκισσα. 782 01:05:32,630 --> 01:05:35,766 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω οτιδήποτε σε κανέναν για αυτό αν δεν το κάνετε. 783 01:05:46,076 --> 01:05:49,313 Ωχ! Για όνομα του Θεού! 784 01:05:52,015 --> 01:05:54,352 Αχ... πλάτη μου! 785 01:05:55,353 --> 01:05:58,255 Κύριε Λιφύ! 786 01:05:58,356 --> 01:06:01,759 Κύριος! 787 01:06:04,261 --> 01:06:08,666 Ω, ευχαριστώ! Ήσουν μια μεγάλη αιματηρή βοήθεια απόψε, έτσι δεν είναι; 788 01:06:08,766 --> 01:06:13,236 Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτός ο Σάνγκο, κύριε. Εντάξει! 789 01:06:13,337 --> 01:06:16,374 Πού έγινε αυτή η παρτίδα προέρχονται από; Χριστουγεννιάτικο δώρο, κύριε. 790 01:06:16,474 --> 01:06:19,209 Ε; Από τον καθηγητή Adekunle. 791 01:06:19,309 --> 01:06:22,380 Α, όχι! 792 01:06:24,582 --> 01:06:26,617 Καλησπέρα, Φυλλώδης. Αχ! 793 01:06:26,717 --> 01:06:28,419 Λοιπόν, ποιος κέρδισε; 794 01:06:28,519 --> 01:06:33,056 Ω! Ελαφρύ ατύχημα με την κουζίνα μου υγραερίου. Blow back, νομίζω ότι το λένε. 795 01:06:33,156 --> 01:06:36,694 - Λαχταρώντας το. Θεέ μου, ναι! 796 01:06:37,795 --> 01:06:40,431 Σκέφτεσαι να γίνει επαγγελματίας; 797 01:06:40,531 --> 01:06:42,966 Ε... περιποιήθηκα τον εαυτό μου. Χριστουγεννιάτικο δώρο. 798 01:06:43,066 --> 01:06:47,104 Λοιπόν, έχω πρόβλημα αν το παιχνίδι σας είναι στο ίδιο επίπεδο με τον εξοπλισμό σας. 799 01:07:43,226 --> 01:07:45,629 Ω, υπέροχο putt! 800 01:07:57,808 --> 01:07:59,677 Ωχ! 801 01:07:59,777 --> 01:08:04,247 Υπέροχο παιχνίδι, γκολφ. Ναί. Πρέπει δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 805 01:08:15,526 --> 01:08:18,796 Ααα! 806 01:08:31,008 --> 01:08:32,876 Αχ. 807 01:08:39,016 --> 01:08:41,485 Ελπίζω να μην σε πειράζει ρωτάω, Άλεξ, 808 01:08:41,585 --> 01:08:43,587 αλλά σου αρέσει εδώ έξω; 809 01:08:43,687 --> 01:08:46,624 Δηλαδή στην Αφρική; 810 01:08:46,724 --> 01:08:50,127 Α, αρκετά καλά. Υπάρχουν καλά και κακά παντού. 811 01:08:50,227 --> 01:08:51,962 Είσαι απόλυτα ικανοποιημένος τότε; 812 01:08:55,566 --> 01:08:59,302 Δείξε μου τον άνθρωπο που είναι εντελώς περιεχόμενο, και Θα σου δείξω την ουλή της λοβοτομής. 813 01:08:59,402 --> 01:09:02,506 Ω, ναι. Λεπτός πάγος και όλα αυτά. 814 01:09:04,307 --> 01:09:06,610 Αλλά δεν πας να συνταξιοδοτηθεί εδώ. 815 01:09:06,710 --> 01:09:10,714 Είσαι; Όχι. 816 01:09:17,087 --> 01:09:19,056 Επιστροφή στη Σκωτία; 817 01:09:19,156 --> 01:09:21,058 Όχι. 818 01:09:22,893 --> 01:09:25,428 Στην πραγματικότητα, 819 01:09:25,529 --> 01:09:27,698 σκέφτομαι της Πορτογαλίας. 820 01:09:32,402 --> 01:09:35,839 Σπίτια-- σπίτια στην Πορτογαλία... 821 01:09:35,939 --> 01:09:39,810 μην έρθετε φτηνά, θα φανταζόμουν. Όχι. 822 01:09:39,910 --> 01:09:43,280 βάζω στοίχημα α εκατοντάδες χιλιάδες λίρες θα ερχόταν χρήσιμο. 823 01:09:43,380 --> 01:09:46,584 Εκατό χιλιάδες λίρες; Ναί. 824 01:09:46,684 --> 01:09:48,619 Κόψτε στο κυνηγητό, Φυλλώδης. 825 01:09:50,721 --> 01:09:55,292 θα σου δώσω 100.000 λίρες αν... 826 01:09:55,392 --> 01:09:57,327 αν κάνεις κάτι. 827 01:09:57,427 --> 01:10:00,664 Και τι να κάνουμε Πρέπει να κάνω; 828 01:10:00,764 --> 01:10:04,868 Ε... πρέπει να βάλεις θετική έκθεση για οι επεκτάσεις του πανεπιστημίου. 829 01:10:04,968 --> 01:10:08,005 Έτσι... 830 01:10:08,105 --> 01:10:11,141 Ο Αντεκούνλε έχει τους Άγγλους να μεταφέρει τα σκουπίδια του τώρα. 831 01:10:11,241 --> 01:10:16,914 Τι έχει πάνω σου; Τίποτα. Τέλος πάντων... 832 01:10:17,014 --> 01:10:20,017 δεν είναι ο Αντεκούνλε. Ερχομαι. 833 01:10:20,117 --> 01:10:23,520 Κοίτα, δεν μπορούσες, ξέρεις, απλά να κάνει τα στραβά μάτια; 834 01:10:23,621 --> 01:10:26,423 Ι-Αν αυτό δεν συμβαίνει φύγει, θα... 835 01:10:26,523 --> 01:10:29,860 Είσαι σε λάθος παιχνίδι. Γιατί όχι απλά να φύγεις από εδώ; 836 01:10:29,960 --> 01:10:33,096 Και τι γίνεται με η αιματηρή μου καριέρα; Η καριέρα σου; 837 01:10:33,196 --> 01:10:36,199 Έχετε περισσότερες πιθανότητες επί του Π.Γ.Α. Περιοδεία. 838 01:10:36,299 --> 01:10:37,901 Ξέρω ότι έχω πάει ένας αιματηρός ανόητος. 839 01:10:38,001 --> 01:10:40,570 Λοιπόν, τουλάχιστον συμφωνούμε σε κάτι. 840 01:10:42,172 --> 01:10:46,109 Γιατί να εναντιωθείς στα σχέδιά του; Τι φταίει οι επεκτάσεις του πανεπιστημίου; 841 01:10:46,209 --> 01:10:48,746 Ο Αντεκούνλε θα βγάλει εκατομμύρια από τη συμφωνία, 842 01:10:48,846 --> 01:10:51,314 και αυτό δεν είναι τίποτα θα κλέψει όταν είναι Πρόεδρος. 843 01:10:51,414 --> 01:10:56,754 Και δεν υποστηρίζω στραβοί πολιτικοί στην Αφρική ούτε οπουδήποτε αλλού. 844 01:10:56,854 --> 01:11:00,357 Δεν θα τον υποστηρίξεις, απλά να μην του εναντιωθεί. 845 01:11:00,457 --> 01:11:04,094 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είναι θα πάρει αυτό που θέλει. Γιατί λοιπόν να μην του πάρεις τα λεφτά; 846 01:11:04,194 --> 01:11:08,799 Χριστός! Έχεις δουλέψει εδώ για χρόνια για ένα ασήμαντο ποσό. 847 01:11:08,899 --> 01:11:10,801 λυπάμαι δεν καταλαβαίνεις. 848 01:11:10,901 --> 01:11:14,304 Θα χρησιμοποιήσω το βέτο μου. 849 01:11:44,634 --> 01:11:46,636 Ήμουν αγενής, μουτρωμένος, 850 01:11:46,737 --> 01:11:51,909 εκφοβισμός, εγωιστής, δυσάρεστο, υποκριτικό, δειλός και αλαζονικός. 851 01:11:52,009 --> 01:11:55,746 Μια κανονική εβδομάδα; Ναί. 852 01:11:58,648 --> 01:12:00,784 Αλλά είμαι... 853 01:12:00,884 --> 01:12:04,021 οποιοδήποτε διαφορετικό από οποιοσδήποτε άλλος σε αυτή τη χώρα, 854 01:12:04,121 --> 01:12:08,692 σε αυτό ευρύς, σμήνος κόσμος; 855 01:12:18,969 --> 01:12:21,739 Χέιζελ, που πας Πάω να ψηφίσω. 856 01:12:21,839 --> 01:12:25,108 Ω, Ιησού! Οι εκλογές. 857 01:12:27,410 --> 01:12:31,715 Πόσο καιρό έχω πάει εδώ; Έρχεσαι χθες. 858 01:12:31,815 --> 01:12:35,052 Να είσαι μεθυσμένος. σε ποιον πας να ψηφίσω; 859 01:12:35,152 --> 01:12:38,355 Μμμ-χμμ! Σαν να μην το ήξερα. 860 01:12:38,455 --> 01:12:40,758 Ψηφίστε Κ.Ν.Π. για μια ενωμένη Kinjanja! Για μια ενωμένη Kinjanja. 861 01:12:40,858 --> 01:12:43,326 Ναι, ναι, το ξέρω. ξέρω. 862 01:12:50,801 --> 01:12:54,271 Είναι μέρα γιορτής σε όλη την Nkongsamba... 863 01:12:54,371 --> 01:12:59,409 όπως το Κ.Ν.Π. κόμμα με επικεφαλής καθηγητής Sam Adekunle πήρε την εξουσία, 864 01:12:59,509 --> 01:13:01,745 ανατροπή της απόφασης Κ.Ι.Π. πάρτι... 865 01:13:01,845 --> 01:13:03,747 με ταλάντευση 14%. 866 01:13:03,847 --> 01:13:08,351 Ο καθηγητής Adekunle, φαίνεται εδώ που φτάνει σήμερα το απόγευμα στο κέντρο του Χίλτον... 867 01:13:08,451 --> 01:13:12,255 έχει τονίσει στην εκστρατεία του την εξάλειψη της διαφθοράς στο Nkongsamba. 868 01:13:12,355 --> 01:13:16,493 Έχει υποσχεθεί ότι η χώρα θα υποστεί μια πρωτόγνωρη έτος ευημερίας. 869 01:13:18,295 --> 01:13:21,198 Ελπίζουμε να σας φέρουμε μια συνέντευξη μαζί του αργότερα στο πρόγραμμα. 870 01:13:25,035 --> 01:13:27,270 τι θα έκανα χωρίς εσένα, Παρασκευή; 871 01:13:27,370 --> 01:13:29,439 Δεν ξέρω, κύριος. 872 01:13:29,539 --> 01:13:32,542 Φαίνεσαι κομψή, tr's chic. 873 01:13:32,642 --> 01:13:35,512 Ευχαριστώ, Παρασκευή. Χάρηκα που το λες. 874 01:13:37,047 --> 01:13:41,051 Μα το πρόσωπό σου, κύριος. Ευχαριστώ, Παρασκευή. 875 01:13:41,151 --> 01:13:45,022 Αλλά προς το παρόν, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 876 01:13:45,122 --> 01:13:47,224 Ο Αντεκούνλε πέρασε με τη μίσθωση πετρελαίου. 877 01:13:47,324 --> 01:13:49,259 Όλα υπογεγραμμένα. 878 01:13:49,359 --> 01:13:52,762 Πώς ακούγεται; Σερ Άρθουρ Φάνσοου. 879 01:13:52,863 --> 01:13:54,998 Πλουσιοπάροχα... Κύριε. 880 01:13:55,098 --> 01:13:57,734 Ευχαριστώ, Μόργκαν. Αχ! Εδώ είμαστε. 881 01:13:57,835 --> 01:14:01,471 Εδώ είναι, Δούκισσα, το μόνο μέλος της ομάδας μου δεν έχεις γνωριστεί. 882 01:14:01,571 --> 01:14:03,573 Πρώτος Γραμματέας Morgan Leafy. 883 01:14:03,673 --> 01:14:06,209 Είναι καλός άνθρωπος. 884 01:14:06,309 --> 01:14:08,745 Πώς τα πάτε, κυρία; πως τα πας, Ο κύριος Λιφύς; 885 01:14:08,846 --> 01:14:11,949 Ξέρεις, φαίνεται παραδόξως οικείο σε μένα. 886 01:14:12,049 --> 01:14:14,818 Έχουμε γνωριστεί πριν; Μην το νομίζετε, κυρία. 887 01:14:14,918 --> 01:14:20,557 Ίσως κάποτε είχατε μούσι. Οι τρίχες του προσώπου αλλάζουν έτσι εμφάνιση ενός άνδρα. 888 01:14:22,860 --> 01:14:25,328 Άλλο "G" και "T" παρακαλώ, Άρθουρ. 889 01:14:25,428 --> 01:14:27,030 Χωρίς πάγο. Μόργκαν! 890 01:14:27,130 --> 01:14:29,299 Ό,τι έγινε στο πρόσωπό σου; 891 01:14:29,399 --> 01:14:31,501 Αναπτήρας. 892 01:14:31,601 --> 01:14:34,838 Ρύθμισε τη φλόγα με λάθος τρόπο και... ωχ! Αγαπητέ μου! 893 01:14:34,938 --> 01:14:39,242 Ήθελα απλώς να πω Νόμιζα ότι είχες επιτυχία ως Πατέρας των Χριστουγέννων. 894 01:14:39,342 --> 01:14:42,745 Ω! Α, σωστά, Κλόε. Ναί. Λοιπόν, κοίτα, ευχαριστώ πολύ. 895 01:14:42,846 --> 01:14:45,182 ήταν... Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 896 01:14:45,282 --> 01:14:48,518 Ναι, ήταν, πιο ενδιαφέρουσα. 897 01:14:48,618 --> 01:14:51,654 Κύριε Πρόεδρε, Πρέπει να σας συγχαρώ στη νίκη σου. 898 01:14:51,754 --> 01:14:55,058 Ευχαριστώ, κυρία Fanshawe. Μπορώ να σας δανειστώ Πρώτος Γραμματέας για μια στιγμή; 899 01:14:55,158 --> 01:14:57,094 Έχουμε κάποιες δουλειές. Φυσικά. 900 01:14:57,194 --> 01:15:01,999 Λοιπόν, υποθέτω τη συζήτησή σας με τον Δρ Μάρεϊ... 901 01:15:02,099 --> 01:15:04,434 ήταν ικανοποιητική, ε; Εμ-- 902 01:15:04,534 --> 01:15:07,637 Όχι, στην πραγματικότητα. Όχι. 903 01:15:07,737 --> 01:15:10,073 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα εκεί. 904 01:15:10,173 --> 01:15:14,111 Πρόκειται να ασκήσει βέτο το έργο. Τι; 905 01:15:14,211 --> 01:15:17,147 Ακούστε, κύριε Λέιφι, αυξήσει την προσφορά. 906 01:15:17,247 --> 01:15:20,350 Κάντε το 200.000 λίρες. Δεν θα έκανε κάθε καλό. 907 01:15:20,450 --> 01:15:24,888 Είναι απλά... ένας από αυτούς τους ανθρώπους. Ίσως έμεινε το τελευταίο. 908 01:15:24,988 --> 01:15:28,992 Ένας αδιάφθορος. Ω. 909 01:15:29,092 --> 01:15:34,664 Σε αυτή την περίπτωση, ο κύριος Leafy, Δεν θα σε συμβούλευα να επενδύσει σε τυχόν συνταξιοδοτικά προγράμματα. 910 01:15:34,764 --> 01:15:37,500 Η καριέρα σας μπορεί να είναι σύντομη, 911 01:15:37,600 --> 01:15:40,203 καθώς και άδοξα. 912 01:15:54,952 --> 01:15:57,254 Ερχομός. 913 01:16:03,927 --> 01:16:06,029 Σίλια! Πού ήσουν; 914 01:16:06,129 --> 01:16:09,199 Σίλια, πρόσεχε. Έχω προσπαθήσει να σε βρω για μέρες. 915 01:16:09,299 --> 01:16:12,435 Τι έγινε στο πρόσωπό σου; Λοιπόν-- 916 01:16:12,535 --> 01:16:15,738 υπήρχε αυτό το παιδί παγιδευμένος σε φλεγόμενο σπίτι, και-- 917 01:16:15,838 --> 01:16:19,042 Όχι, όχι. Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 918 01:16:23,947 --> 01:16:26,283 τον αφήνω, Μόργκαν. ΠΟΥ; 919 01:16:26,383 --> 01:16:29,619 Σαμ φυσικά. Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 920 01:16:29,719 --> 01:16:33,323 Η βοήθειά μου; Γιατί θα... Πρέπει να με πάρεις βρετανικό διαβατήριο. 921 01:16:33,423 --> 01:16:36,626 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Ξέρεις την κατάσταση. 922 01:16:36,726 --> 01:16:41,931 Όταν παντρεύτηκα τον Σαμ, Έπρεπε να τα παρατήσω τη βρετανική μου υπηκοότητα. 923 01:16:42,032 --> 01:16:46,469 Και τώρα για να πάρει χρειάζομαι ένα βρετανικό διαβατήριο έγγραφη άδειά του. 924 01:16:46,569 --> 01:16:48,671 Δεν θα το δώσει ποτέ. 925 01:16:48,771 --> 01:16:52,109 Αλλά μπορείτε να πάρετε ένα για μένα, Μόργκαν. Είναι εύκολο για σένα. 926 01:16:56,513 --> 01:16:58,315 βλέπω. 927 01:16:59,983 --> 01:17:04,287 Νομίζω ότι... δείτε πολλά πράγματα. 928 01:17:06,189 --> 01:17:11,094 Ας το παραδεχτούμε. Αν ερχόμουν στο γραφείο σας και υποβάλατε αίτηση, 929 01:17:11,194 --> 01:17:13,997 θα μου έλεγες να πάρω Εξουσιοδότηση του Σαμ. 930 01:17:15,098 --> 01:17:17,067 Δεν ήταν η μέθοδος μου πιο συναρπαστικό; 931 01:17:18,568 --> 01:17:22,839 Ναί. 932 01:17:22,939 --> 01:17:27,810 Λοιπόν, θα είναι λίγο δύσκολο. Φεύγω, παραιτούμαι. 933 01:17:27,910 --> 01:17:31,748 Παραίτηση; Ωχ! 934 01:17:31,848 --> 01:17:36,586 Ω, Μόργκαν. Ω. 935 01:17:36,686 --> 01:17:40,190 Μην ανησυχείς, Η Σίλια. 936 01:17:40,290 --> 01:17:43,260 Θα πάρετε το διαβατήριό σας. 937 01:17:45,228 --> 01:17:50,433 Θέλουμε Fanshawe! 938 01:17:52,869 --> 01:17:56,673 Αγγλικά έξω! 939 01:17:56,773 --> 01:17:59,776 Έλα έξω, Fanshawe! 940 01:18:07,284 --> 01:18:11,554 Fanshawe! Fanshawe! Fanshawe! Fanshawe! 941 01:18:13,790 --> 01:18:16,025 Fanshawe! Fanshawe! 942 01:18:16,126 --> 01:18:18,128 Ο Fanshawe είναι πρακτικός των ιμπεριαλιστών. 943 01:18:22,499 --> 01:18:23,933 Ιμπεριαλιστής σκύλος; 944 01:18:24,033 --> 01:18:26,936 Fanshawe! Fanshawe! Fanshawe! 945 01:18:27,036 --> 01:18:29,172 Έξω οι Βρετανοί από την Kinjanja! 946 01:18:29,272 --> 01:18:32,442 Ο Fanshawe έξω από την Kinjanja! 947 01:18:37,480 --> 01:18:40,283 Fanshawe! Fanshawe! Fanshawe! 948 01:18:41,418 --> 01:18:43,553 Σβήστε τα φώτα! Σβήστε τα φώτα! 949 01:18:49,092 --> 01:18:52,095 Πολύφυλλος! Αυτό είναι κάνεις, Leafy! 950 01:18:52,195 --> 01:18:54,731 σε κρατάω υπεύθυνος! Φταίω εγώ; 951 01:18:54,831 --> 01:18:57,667 Πώς μπορεί να φταίω εγώ; 952 01:18:57,767 --> 01:19:01,471 Μου φαίνεται σαν Ο κύριος Fanshawe είναι το αντικείμενο του μίσους τους. 953 01:19:01,571 --> 01:19:03,773 Αν πάει, ίσως θα μας αφήσουν ήσυχους. 954 01:19:03,873 --> 01:19:06,276 Μην είσαι γελοίος. Να πάτε εκεί έξω; Θα με λιντσάρουν. 955 01:19:06,376 --> 01:19:09,346 Αλλά είναι νομίζω η μοναδική μας ευκαιρία. Στη συνέχεια θα πάρουν το σπίτι. 956 01:19:09,446 --> 01:19:12,949 Ο Muller έχει δίκιο. Πρέπει να φύγεις. Βγάλτε τον έξω. 957 01:19:13,049 --> 01:19:15,285 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 958 01:19:15,385 --> 01:19:18,821 Πώς τολμάς! Κάτω τα χέρια σου από τον άντρα μου! 959 01:19:20,823 --> 01:19:24,127 Αυτή η κοινή αφρικανική χώρα το δικό σου τελείωσε! 960 01:19:24,227 --> 01:19:28,598 Κράτα το! Κράτα το! Ακούω! 961 01:19:28,698 --> 01:19:30,233 Εγώ-Έχω μια ιδέα. 962 01:19:30,333 --> 01:19:33,102 Καλύτερα να είναι καλό, Leafy. Θέλουν τον Άρθουρ, σωστά; 963 01:19:33,203 --> 01:19:36,072 Έτσι, θα τους δώσουμε Άρθουρ! 964 01:19:36,173 --> 01:19:39,075 - Μόργκαν! - Φύλλο, εσύ είσαι έξω από το μυαλό σου; 965 01:19:39,176 --> 01:19:41,911 Όχι, όχι εσύ, Άρθουρ. Μου! Θα πάω στη θέση σου. 966 01:19:42,011 --> 01:19:43,846 Τι; Όχι! 967 01:19:43,946 --> 01:19:49,252 Ναί. Είσαι πολύ πολύτιμος άντρας το διπλωματικό σώμα να χάσει. 968 01:19:49,352 --> 01:19:51,221 - Αυτό είναι αλήθεια. - Έλα. Θα αλλάξουμε ρούχα εδώ. 969 01:19:51,321 --> 01:19:53,556 Στο σκοτάδι, δεν θα μάθουν ποτέ! 970 01:19:53,656 --> 01:19:56,559 Λοιπόν, έλα! Όλοι μοιάζουμε ίδιοι σε αυτούς πάντως! 971 01:19:56,659 --> 01:19:59,128 Ανοησίες. κ.-- 972 01:19:59,229 --> 01:20:01,198 κύριε Dalmire πρέπει να πάει. Μου; 973 01:20:01,298 --> 01:20:04,133 Μοιάζει περισσότερο Κύριε Φάνσοου. 974 01:20:07,136 --> 01:20:11,140 975 01:20:11,241 --> 01:20:13,510 Fanshawe! Fanshawe! 976 01:20:38,034 --> 01:20:40,337 Μόργκαν, χρειάζεσαι μουστάκι. 977 01:20:47,410 --> 01:20:50,980 Αγαπητέ μου, ηρωική Morgie. 978 01:20:51,080 --> 01:20:53,516 Priss! 979 01:20:53,616 --> 01:20:55,518 Τα λέμε σύντομα, 980 01:20:55,618 --> 01:20:58,488 αν δεν είσαι κομματιασμένα. 981 01:20:58,588 --> 01:21:01,424 Περιμένετε! Έρχομαι μαζί σου. 982 01:21:01,524 --> 01:21:04,861 το απαγορεύω. Chloe, πραγματικά δεν νομίζω... 983 01:21:04,961 --> 01:21:08,498 Σώπα, Άρθουρ. Θα είναι πιο πειστικό αν πάμε και οι δύο. 984 01:21:08,598 --> 01:21:10,667 Ο Άρθουρ δεν θα το έκανε ποτέ κάνε μια παύλα για αυτό χωρίς εμένα. 985 01:21:10,767 --> 01:21:12,635 Fanshawe! Fanshawe! 986 01:21:12,735 --> 01:21:14,404 Μόργκαν; 987 01:21:14,504 --> 01:21:19,242 - Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. - Ούτε κι εγώ. 988 01:21:19,342 --> 01:21:21,411 Fanshawe! Fanshawe! 989 01:21:21,511 --> 01:21:23,580 Δικαίωμα! 990 01:22:16,366 --> 01:22:19,302 Θα το αλλάξω. Θα σου δώσω ένα χέρι. 991 01:22:25,174 --> 01:22:27,910 Ω, Θεέ μου! 992 01:22:28,010 --> 01:22:29,846 Έλα, Χλόη! 993 01:22:55,738 --> 01:22:59,108 Υπάρχει ο Fanshawe! Άντε! Σκατά! 994 01:22:59,208 --> 01:23:01,911 Ερχομαι! 995 01:23:24,300 --> 01:23:27,904 Θεός! Όχι! 996 01:23:33,610 --> 01:23:36,679 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 997 01:23:36,779 --> 01:23:39,115 Σκατά! 998 01:23:39,215 --> 01:23:42,819 999 01:24:38,841 --> 01:24:40,877 Χλόη! 1001 01:24:59,328 --> 01:25:02,264 Εμείς -- Ζητάμε τη βοήθειά σας. 1002 01:25:02,364 --> 01:25:05,101 Mon dieu! Πες, κύριε Λιφύ. 1003 01:25:05,201 --> 01:25:08,871 Παρασκευή, τι είσαι κάνει εδώ; Απόψε είναι το ρεπό μου. 1004 01:25:08,971 --> 01:25:13,142 Και να είναι αυτό το μπαρ του φίλου μου. Αυτή είναι Παρασκευή, μαγείρισσα μου. 1005 01:25:13,242 --> 01:25:16,078 Παρασκευή, χρειαζόμαστε ένας ανελκυστήρας στην πόλη. 1006 01:25:20,149 --> 01:25:23,285 Μόργκι, εσύ θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 1007 01:25:23,385 --> 01:25:25,254 Τι μέρα; 1008 01:25:25,354 --> 01:25:30,059 Εκείνη τη μέρα ήρθες να δοκιμάσεις η στολή του Άγιου Βασίλη. 1009 01:25:30,159 --> 01:25:31,961 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 1010 01:25:32,061 --> 01:25:34,096 Έχω σκεφτεί για σένα από τότε. 1011 01:25:36,298 --> 01:25:38,835 Πολλά. 1012 01:25:38,935 --> 01:25:42,238 Έχεις, Χλόη; 1013 01:25:42,338 --> 01:25:45,007 Εσύ... Αχ! Αχ! 1014 01:25:45,107 --> 01:25:46,976 Επιβήτορας. 1015 01:25:49,278 --> 01:25:53,616 Χλόη, Θεέ μου! Ου... Δεν μπορώ να σε αφήσω απόψε χωρίς... 1016 01:25:53,716 --> 01:25:58,120 Θέλω την οσφύ μας να σμίξει. 1017 01:25:58,220 --> 01:26:00,189 Αχ! Mon dieu! 1018 01:26:09,966 --> 01:26:13,169 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 1019 01:26:13,269 --> 01:26:15,337 Βρετανική Ύπατη Αρμοστεία. 1020 01:26:15,437 --> 01:26:19,576 Έχουμε παρευρεθεί του Προέδρου σας γιορτές νίκης. 1021 01:26:19,676 --> 01:26:22,044 Συγνώμη. Είχαμε διαδηλωτές εδώ. 1022 01:26:22,144 --> 01:26:25,848 Πρέπει να είμαστε άγρυπνος. Φυσικά, αξιωματικός. 1023 01:26:31,153 --> 01:26:32,922 Λοιπόν, τι είναι έγινε εδώ; 1024 01:26:33,022 --> 01:26:36,058 Συγκρουστήκαμε με αυτό το ασθενοφόρο. Πληγώθηκε κανείς; 1025 01:26:36,158 --> 01:26:40,997 Ναι, κύριε. Ο οδηγός σκοτώθηκε, ένας άνθρωπος πλήγωσε. 1026 01:26:41,097 --> 01:26:43,165 Το πιο σοβαρό. 1027 01:26:43,265 --> 01:26:45,735 Ένας λευκός άντρας. 1028 01:27:07,489 --> 01:27:09,491 Μάρεϊ! 1029 01:27:09,592 --> 01:27:13,830 Δεν το πιστεύω! 1030 01:27:13,930 --> 01:27:18,134 Συμβαίνει ακριβώς όταν... δεν το περιμένεις. 1031 01:27:18,234 --> 01:27:21,270 Χαζό μικρό... ατύχημα. 1032 01:27:21,370 --> 01:27:25,274 Πρέπει να σε συγκινήσουμε, να σε βγάλει από εδώ. Όχι, όχι. 1033 01:27:25,374 --> 01:27:29,345 Δεν μπορεί να μετακινηθεί. 1034 01:27:29,445 --> 01:27:31,781 Τι είσαι εσύ μέχρι τώρα; 1035 01:27:31,881 --> 01:27:35,084 Εγώ-- Ήμουν στο Adekunle's-- 1036 01:27:35,184 --> 01:27:37,453 Είναι όλα πολύ περίπλοκα. 1037 01:27:37,553 --> 01:27:40,322 Άκου όμως, Ακολουθώ τη συμβουλή σου. 1038 01:27:40,422 --> 01:27:43,960 Πραγματικά; Ναι, πραγματικά. 1039 01:27:44,060 --> 01:27:46,328 Λυπάμαι για το τι Το έκανα και είπα. 1040 01:27:46,428 --> 01:27:49,265 Είχες δίκιο. 1041 01:27:49,365 --> 01:27:53,636 Άλεξ, αυτό είναι τόσο γαμημένο άδικο! 1042 01:27:53,736 --> 01:27:57,774 Αχ, έχεις δίκιο αυτή τη φορά. 1043 01:27:59,541 --> 01:28:02,912 Λεπτός πάγος. 1044 01:28:05,147 --> 01:28:09,385 Ευχαριστώ που είσαι εδώ, Μόργκαν. 1045 01:28:09,485 --> 01:28:13,322 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου. 1046 01:28:13,422 --> 01:28:16,693 Θα πάω στο Adekunle. Θα το ξέρουν όλοι το βέτο σου. 1047 01:28:16,793 --> 01:28:19,428 Θα τον πάρουμε! Θα τον τελειώσουμε στην πολιτική. 1048 01:28:19,528 --> 01:28:22,665 Μην ανησυχείς... Κάποια άλλη φορά, ε; 1049 01:28:22,765 --> 01:28:25,134 Δεν έχω όλη τη νύχτα. 1050 01:28:32,374 --> 01:28:35,778 - Πρέπει να το πω αυτό. 1051 01:28:35,878 --> 01:28:40,616 Φαίνεσαι γελοίος σε αυτό το ρούχο. 1052 01:29:02,972 --> 01:29:05,775 Γιατί Murray; 1053 01:29:05,875 --> 01:29:10,880 Γιατί Murray, καλός άνθρωπος έτσι; 1054 01:29:10,980 --> 01:29:12,982 Δεν είναι πολλοί από αυτούς τριγύρω. 1055 01:29:13,082 --> 01:29:16,819 Kojo, Ησαΐας, Παρασκευή, Μάρεϊ. 1056 01:29:34,370 --> 01:29:36,472 Ο καημένος ο Μάρεϊ. 1057 01:29:36,572 --> 01:29:38,741 Νεκρός... σαν αθωότητα. 1058 01:29:38,841 --> 01:29:42,678 Bloody Shango. 1059 01:29:42,779 --> 01:29:44,814 Μπάσταρδος! 1060 01:29:57,827 --> 01:29:59,862 Μόργκι! 1061 01:29:59,962 --> 01:30:03,766 Χλόη! Την ξέχασα. Μόργκι! 1062 01:30:03,866 --> 01:30:07,804 Όχι και τόσο σίγουρο για αυτό καθόλου. 1063 01:30:07,904 --> 01:30:11,073 Ο Μάρεϊ είπε ότι ήμουν μέσα το λάθος παιχνίδι. 1064 01:30:11,173 --> 01:30:13,943 Ώρα να βρεις ένα νέο, νομίζω. 1065 01:30:14,043 --> 01:30:17,313 Λοιπόν, Kojo, όλα έτοιμα; 1066 01:30:17,413 --> 01:30:21,851 Κάποιο άτομο μετακίνησε το σώμα πριν από τρεις μέρες, κύριε. Ναί. 1067 01:30:21,951 --> 01:30:24,620 Μου είπε ο κύριος Fanshawe. Κακή επιχείρηση. 1068 01:30:24,720 --> 01:30:26,923 Δεν υπάρχει ποτέ υπήρξε σεβασμός. Ποτέ κύριε. 1069 01:30:27,023 --> 01:30:31,093 Ξέρω, ξέρω. Γι' αυτό το αποφάσισα να κάνει κάτι. 1070 01:30:33,629 --> 01:30:36,398 Πες στον Ijeoma ότι είναι δώρο. 1071 01:30:36,498 --> 01:30:39,568 Σας ευχαριστώ, κύριε. Είσαι καλός άνθρωπος, ο κύριος Λιφύς. 1072 01:30:39,668 --> 01:30:42,671 Νομίζεις έτσι; 1073 01:30:42,771 --> 01:30:46,208 Λοιπόν, καλύτερα αργά παρά ποτέ.