1
00:01:00,311 --> 00:01:02,313
ഒരു നല്ല വസന്ത ദിനം ...
2
00:01:02,354 --> 00:01:04,732
ഒരു ശിഷ്യൻ ചില ശാഖകളിലേക്ക് നോക്കി
കാറ്റിൽ വീശുന്നു.
3
00:01:04,815 --> 00:01:06,400
അവൻ തൻ്റെ യജമാനനോട് ചോദിച്ചു ...
4
00:01:07,610 --> 00:01:13,491
മാസ്റ്റർ, ശാഖകൾ നീങ്ങുന്നു
അതോ കാറ്റാണോ?
5
00:01:14,366 --> 00:01:17,411
എങ്ങോട്ട് നോക്കുക പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ ശിഷ്യൻ …ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
6
00:01:17,495 --> 00:01:19,038
യജമാനൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു ...
7
00:01:19,955 --> 00:01:26,045
ചലിക്കുന്നത് രണ്ടും അല്ല
ശാഖകളോ കാറ്റോ …
8
00:01:26,087 --> 00:01:27,671
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സുമാണ്.
9
00:01:43,896 --> 00:01:47,066
സൺവൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു നിമിഷം താഴേക്ക് പോകുക.
10
00:01:47,108 --> 00:01:47,942
എന്തുകൊണ്ട്?
11
00:01:48,025 --> 00:01:49,610
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
12
00:01:53,739 --> 00:01:54,865
ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
13
00:03:47,353 --> 00:03:50,231
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
പ്രവൃത്തി സമയം കഴിഞ്ഞു.
14
00:03:50,272 --> 00:03:53,859
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു പോകൂ
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നതിന് മുമ്പ്.
15
00:03:53,901 --> 00:03:54,860
ഒന്ന്.
16
00:04:00,908 --> 00:04:01,742
രണ്ട്.
17
00:04:05,371 --> 00:04:06,247
മൂന്ന്!
18
00:04:09,291 --> 00:04:10,876
ഇരിക്കൂ, മണ്ടൻ!
19
00:04:16,298 --> 00:04:17,633
മിൻ-ജി, വാതിൽ പൂട്ടുക.
20
00:04:36,652 --> 00:04:37,778
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
21
00:04:53,460 --> 00:04:54,044
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
22
00:04:54,169 --> 00:04:56,046
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
23
00:05:07,975 --> 00:05:12,313
അതെ, ബോസ്. ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
രാവിലെ പണം.
24
00:05:13,689 --> 00:05:14,940
ശരി, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാം
രാത്രിക്ക്, സർ.
25
00:06:05,699 --> 00:06:07,284
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഇന്നലത്തെ കാര്യത്തിൻ്റെ?
26
00:06:07,368 --> 00:06:08,744
അതെ സർ.
27
00:06:09,119 --> 00:06:12,206
നല്ലത്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ.
28
00:06:15,417 --> 00:06:19,213
ചെയർമാൻ ബെയ്ക്കിൻ്റെ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവനാണ്.
29
00:06:19,296 --> 00:06:23,217
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ചെയർമാൻ ബെയ്ക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്തു.
30
00:06:23,300 --> 00:06:25,969
ചെയർമാൻ ബേക്കിൻ്റെ മകൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആകാൻ…
31
00:06:26,053 --> 00:06:28,013
അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ബിസിനസ്സിൽ.
32
00:06:28,055 --> 00:06:29,264
അബലോൺ, സർ.
33
00:06:30,057 --> 00:06:33,644
അദ്ദേഹം തുടങ്ങിയെന്നാണ് സംസാരം
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ.
34
00:06:33,685 --> 00:06:34,895
എന്തുകൊണ്ട്?
35
00:06:36,021 --> 00:06:42,903
അയാൾ ബിസിനസുകളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
റഷ്യക്കാർക്ക് പകരം ഫിലിപ്പൈൻ പെൺകുട്ടികൾ.
36
00:06:42,945 --> 00:06:47,032
തെണ്ടികൾ. അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.
37
00:06:48,909 --> 00:06:50,411
ഇത് ഞാനാണ് …
38
00:06:50,494 --> 00:06:51,412
മൂൺ സുക്.
39
00:06:53,205 --> 00:06:56,750
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
40
00:06:56,792 --> 00:06:58,335
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
41
00:06:59,837 --> 00:07:00,712
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
42
00:07:01,422 --> 00:07:02,881
എന്താണത്? Abalone?
43
00:07:03,006 --> 00:07:04,258
എനിക്കായി മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരിക.
44
00:07:04,383 --> 00:07:05,008
അതെ സർ.
45
00:07:09,096 --> 00:07:12,057
ഹേയ്, ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കണം.
46
00:07:12,141 --> 00:07:14,685
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
47
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം
മതി മുകളിൽ.
48
00:07:21,525 --> 00:07:24,069
ആ ആളുകൾ ഇന്നലെ
പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു.
49
00:07:24,111 --> 00:07:26,071
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സർ.
50
00:07:26,155 --> 00:07:27,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
51
00:07:28,699 --> 00:07:29,575
സർ?
52
00:07:29,616 --> 00:07:30,993
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:07:32,870 --> 00:07:34,371
- അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
54
00:07:34,663 --> 00:07:36,206
പുറത്തിറങ്ങി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
55
00:08:01,148 --> 00:08:03,066
മിടുക്കനായിരിക്കുക.
56
00:08:03,150 --> 00:08:05,068
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
57
00:08:05,777 --> 00:08:07,738
എന്നാൽ ലോകം എളുപ്പമല്ല.
58
00:08:07,821 --> 00:08:12,993
നിങ്ങൾക്ക് 100 കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
ഒരു തെറ്റ് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
59
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
60
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ചെയർമാൻ ബേക്കിനൊപ്പം.
61
00:08:20,918 --> 00:08:25,297
എന്തായാലും യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് ചോദിച്ചു...
62
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
എനിക്ക് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകണം
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ബിസിനസ്സിൽ…
63
00:08:29,676 --> 00:08:31,595
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
64
00:08:35,098 --> 00:08:36,225
കാര്യം…
65
00:08:42,022 --> 00:08:43,232
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ.
66
00:08:43,315 --> 00:08:44,441
ഓ, അതെ, സർ. ക്ഷമിക്കണം.
67
00:08:53,158 --> 00:08:54,868
സത്യം,
68
00:08:58,872 --> 00:09:01,083
എനിക്ക് ഒരു യുവ കാമുകി ഉണ്ട്.
69
00:09:01,959 --> 00:09:04,586
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.
70
00:09:04,670 --> 00:09:07,798
അവൾ നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയല്ല.
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക തരം വ്യക്തിയാണ്.
71
00:09:12,427 --> 00:09:14,513
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:09:16,682 --> 00:09:17,766
ഓ... അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
73
00:09:17,891 --> 00:09:20,769
സാരമില്ല "അഭിനന്ദനങ്ങൾ."
74
00:09:21,061 --> 00:09:24,648
പ്രശ്നം, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരു പുതിയ ആളെ കാണുന്നു.
75
00:09:24,731 --> 00:09:26,483
ഏതോ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളുടെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
76
00:09:27,651 --> 00:09:31,071
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റാരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
77
00:09:31,905 --> 00:09:34,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
78
00:09:35,617 --> 00:09:39,162
എത്രയാണെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല
ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
79
00:09:40,205 --> 00:09:44,293
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹീസൂയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
80
00:09:45,460 --> 00:09:46,670
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
81
00:09:47,212 --> 00:09:50,257
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
82
00:09:50,382 --> 00:09:52,134
അവൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
83
00:09:52,259 --> 00:09:54,177
ഒരു പക്ഷെ ആ തെണ്ടി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാവാം.
84
00:09:54,261 --> 00:09:57,055
അവൾ അവന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അവളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും എല്ലാം.
85
00:09:58,348 --> 00:10:04,813
യുവാക്കളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു കൈക്ക് തോളിൽ തേക്കാൻ കഴിയും ...
86
00:10:04,896 --> 00:10:07,316
പിന്നെ അവർ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു, പിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ... നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
87
00:10:07,399 --> 00:10:09,484
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
88
00:10:13,030 --> 00:10:17,409
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ.
89
00:10:18,702 --> 00:10:20,162
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
90
00:10:20,203 --> 00:10:21,246
ഇല്ല സർ.
91
00:10:21,371 --> 00:10:23,040
മണ്ടത്തരം.
92
00:10:23,290 --> 00:10:26,460
അതിനാൽ ... നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
93
00:10:26,543 --> 00:10:29,004
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
94
00:10:29,087 --> 00:10:30,422
വെറും 3 ദിവസത്തേക്ക്.
95
00:10:31,423 --> 00:10:35,344
ഇതാണ് ഹീസൂവിൻ്റെ വിലാസം
ഫോൺ നമ്പറും.
96
00:10:36,637 --> 00:10:42,893
അവൾ അവനെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ആണെങ്കിൽ…
97
00:10:43,852 --> 00:10:47,397
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ…
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
98
00:10:47,522 --> 00:10:49,399
അല്ലെങ്കിൽ അവ സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കുക.
99
00:10:50,275 --> 00:10:51,276
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
100
00:10:52,569 --> 00:10:55,989
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നുണ പറയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
101
00:10:56,073 --> 00:10:58,992
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പ്രണയം പ്രണയമല്ല
നുണ പറയപ്പെടുന്നു.
102
00:10:59,076 --> 00:11:01,286
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ബന്ധപ്പെടാം
ഷാങ്ഹായിൽ.
103
00:11:01,411 --> 00:11:02,496
നേരിട്ട്.
104
00:11:06,833 --> 00:11:08,126
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
105
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
106
00:11:12,422 --> 00:11:13,423
ഇല്ല സർ.
107
00:11:13,965 --> 00:11:15,717
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
108
00:11:15,801 --> 00:11:18,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
109
00:11:18,804 --> 00:11:22,057
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ജോലിയുമായി.
110
00:11:22,140 --> 00:11:24,309
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
111
00:11:27,187 --> 00:11:28,480
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
112
00:11:29,940 --> 00:11:31,191
വിട, സർ!
113
00:13:10,040 --> 00:13:13,293
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകാൻ.
114
00:13:13,418 --> 00:13:14,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
115
00:13:15,295 --> 00:13:17,547
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകാൻ.
116
00:13:19,508 --> 00:13:20,425
എന്താണത്?
117
00:13:58,880 --> 00:14:01,508
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
118
00:14:04,553 --> 00:14:05,720
ഇത് മിസ്റ്റർ കാങ് പോലെയാണ്.
119
00:14:06,972 --> 00:14:08,223
ഇത് മനോഹരമാണ്.
120
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
121
00:14:43,550 --> 00:14:46,511
ഹലോ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
122
00:14:47,929 --> 00:14:50,056
ഇതിനകം? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ…
123
00:14:58,523 --> 00:15:01,109
പ്രസിഡൻ്റ് കാംഗും പറഞ്ഞു
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ വണ്ടി ഓടിക്കണം.
124
00:15:01,192 --> 00:15:04,154
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് പോകാം, കുഴപ്പമില്ല.
125
00:15:04,863 --> 00:15:07,490
- അവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ അറിയിക്കും.
126
00:15:09,576 --> 00:15:11,995
എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം.
127
00:15:15,665 --> 00:15:19,294
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ബന്ധപ്പെടുക.
128
00:15:19,377 --> 00:15:21,004
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
129
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
ഓ, എന്തായാലും തരൂ.
130
00:15:27,510 --> 00:15:28,803
വിട.
131
00:15:48,782 --> 00:15:50,617
ഹീസൂ, ഹീസൂ.
132
00:17:54,741 --> 00:17:57,786
അവർ തീർച്ചയായും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണോ?
133
00:18:00,747 --> 00:18:02,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?
134
00:18:49,587 --> 00:18:51,297
ഹേ, മൂൺ സുക്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
135
00:18:52,841 --> 00:18:53,842
എന്ത്?
136
00:18:57,011 --> 00:18:59,806
പ്രസിഡൻ്റ് ബെയ്ക്ക്, ആ തെണ്ടി ...
137
00:18:59,889 --> 00:19:01,933
അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
138
00:19:02,016 --> 00:19:03,935
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
139
00:19:04,018 --> 00:19:06,896
മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
140
00:19:06,980 --> 00:19:10,024
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:19:10,692 --> 00:19:16,114
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, അവൻ്റെ ആളുകൾ കുറ്റക്കാരാണ്.
142
00:19:16,823 --> 00:19:20,118
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
143
00:19:20,243 --> 00:19:23,788
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
144
00:19:23,872 --> 00:19:24,706
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
145
00:19:24,873 --> 00:19:28,042
എന്ത്…
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
146
00:19:28,918 --> 00:19:33,339
കണ്ടോ? അവൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
എനിക്കത് കിട്ടാഞ്ഞിട്ടാണ്.
147
00:19:33,423 --> 00:19:34,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിപാലിക്കുക.
148
00:19:51,191 --> 00:19:52,942
ഹലോ, ഇതാണ് കിം സൺവൂ.
149
00:19:59,949 --> 00:20:03,494
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയൂ.
150
00:20:03,578 --> 00:20:04,954
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
151
00:20:07,790 --> 00:20:09,042
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
152
00:20:10,084 --> 00:20:15,632
ഹലോ, ഹലോ.
അവൻ ... ഹലോ? ഹലോ?
153
00:20:15,965 --> 00:20:18,843
ഫക്കർ, എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.
154
00:20:18,927 --> 00:20:21,930
എന്തൊരു മര്യാദകേടാണ്. ഹലോ?
155
00:20:22,013 --> 00:20:22,889
ഞാൻ വേണോ...?
156
00:20:22,972 --> 00:20:24,307
വിടൂ!
157
00:20:34,651 --> 00:20:40,365
ചിരിക്കുന്നോ? അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തമാശയാണോ?
158
00:20:42,533 --> 00:20:46,829
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് നടക്കുന്നു...
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടുന്നത്.
159
00:20:46,913 --> 00:20:49,707
ചേട്ടാ, എന്നെ നോക്കൂ.
160
00:20:49,791 --> 00:20:52,126
എന്നെ നോക്കൂ, നാശം.
161
00:20:54,254 --> 00:20:55,421
തമാശയോ?
162
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
163
00:21:00,802 --> 00:21:01,636
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:21:01,719 --> 00:21:03,972
തമാശ, തമാശ, തമാശ?
165
00:21:04,055 --> 00:21:06,015
തമാശയോ?
166
00:21:09,894 --> 00:21:10,979
ഷിറ്റ്!
167
00:21:18,194 --> 00:21:20,863
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കുകയാണ്!
168
00:21:25,827 --> 00:21:27,912
ഹേയ്, ഇത് നിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
169
00:21:27,996 --> 00:21:30,081
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു
കാരണം നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
170
00:21:30,164 --> 00:21:32,792
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
171
00:21:33,001 --> 00:21:35,211
അവർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം…
172
00:21:35,336 --> 00:21:39,590
… ഒപ്പം ഞങ്ങളെ തല്ലി
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
173
00:21:39,674 --> 00:21:41,009
മനസ്സിലായില്ലേ?
174
00:21:41,801 --> 00:21:44,262
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
175
00:22:14,083 --> 00:22:15,960
ഹേയ്, ഫോൺ ഇങ്ങോട്ട് എടുക്ക്.
176
00:22:16,044 --> 00:22:17,170
അതെ സർ.
177
00:22:20,048 --> 00:22:21,215
ഇതാ, സർ.
178
00:22:27,889 --> 00:22:30,683
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
179
00:22:30,767 --> 00:22:32,602
എന്ത്? ഇത് വോയിസ് ഡയൽ ആണോ?
180
00:22:35,313 --> 00:22:38,566
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നമ്പറുകൾ അമർത്തണോ?
181
00:22:39,067 --> 00:22:40,318
ഞാൻ എൻ്റെ വായ കൊണ്ട് ഡയൽ ചെയ്യണോ?
182
00:22:45,323 --> 00:22:47,617
മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
183
00:22:50,119 --> 00:22:52,872
സാംസിയോങ്യോയിൽ നിന്ന് മൂസംഗിനെ വിളിക്കൂ.
184
00:22:52,955 --> 00:22:53,915
അതെ സർ.
185
00:23:37,750 --> 00:23:41,421
നിങ്ങൾ മൊബൈലിന് മറുപടി നൽകിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സന്ദേശം വിടുന്നു.
186
00:23:41,671 --> 00:23:45,633
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം.
187
00:23:45,758 --> 00:23:50,138
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി വരെ മാത്രം.
അതിനുശേഷം, കുഴപ്പമില്ല.
188
00:23:50,221 --> 00:23:51,848
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
189
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
അതെ, ഞാനാണ്. സൺവൂ ആണ്.
190
00:23:53,266 --> 00:23:58,354
ഓ, അതെ. ഏത് സമയത്ത്?
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അത്…
191
00:23:59,355 --> 00:24:01,399
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും
ഏറ്റവും അവസാനം.
192
00:24:01,482 --> 00:24:03,025
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
193
00:24:30,803 --> 00:24:35,016
മിസ്റ്റർ കാങ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയാനകനാണ്.
194
00:24:36,476 --> 00:24:37,393
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
195
00:24:38,478 --> 00:24:39,604
അവൻ ചെയ്തു?
196
00:24:41,105 --> 00:24:42,106
അതെ…
197
00:24:50,156 --> 00:24:51,908
നിങ്ങൾ ഒരു നിർവ്വഹണക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
198
00:24:56,579 --> 00:24:58,581
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തന്നു.
199
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
200
00:25:06,172 --> 00:25:07,673
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ നിർവ്വഹണക്കാരനാണോ?
201
00:25:07,757 --> 00:25:09,133
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
202
00:25:17,308 --> 00:25:18,976
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ബോറാണ്.
203
00:25:30,363 --> 00:25:31,697
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
204
00:25:31,781 --> 00:25:33,074
തീർച്ചയായും.
205
00:25:36,118 --> 00:25:37,328
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?
206
00:25:37,370 --> 00:25:39,330
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.
207
00:25:41,916 --> 00:25:43,376
ചുവന്ന വിളക്ക് എത്രയാണ്?
208
00:25:43,459 --> 00:25:45,044
$280
209
00:25:45,127 --> 00:25:47,255
$280?
210
00:25:47,922 --> 00:25:50,758
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.
211
00:25:52,927 --> 00:25:53,844
നമുക്ക് പോകാം.
212
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
213
00:26:01,561 --> 00:26:04,146
ഞാൻ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു?
214
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
അതെ.
215
00:26:08,109 --> 00:26:09,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
216
00:26:11,654 --> 00:26:15,366
ഇത് ... നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഉത്തരം നൽകാൻ.
217
00:26:21,664 --> 00:26:23,708
- ഹലോ.
- ഹലോ.
218
00:26:27,295 --> 00:26:28,963
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ എടുക്കും.
219
00:26:36,345 --> 00:26:37,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
220
00:26:37,638 --> 00:26:39,015
എന്തിനുവേണ്ടി?
221
00:26:39,432 --> 00:26:41,100
ആ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
222
00:26:42,393 --> 00:26:43,644
ഇത് ഓകെയാണ്.
223
00:26:44,979 --> 00:26:48,399
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
224
00:26:48,482 --> 00:26:51,444
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണമെങ്കിൽ,
ആ വാതിലിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
225
00:26:51,527 --> 00:26:53,112
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?
226
00:26:53,195 --> 00:26:56,782
ഇവിടെ ക്യാബ് പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
227
00:27:10,755 --> 00:27:12,131
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
228
00:27:12,340 --> 00:27:14,175
- അതെ, തയ്യാറാണ്.
- ശരി
229
00:27:15,968 --> 00:27:17,053
നമുക്ക് പോകാം.
230
00:28:38,342 --> 00:28:39,593
ഹായ്, മിൻ-ജി.
231
00:28:39,635 --> 00:28:41,429
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ വന്നിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
232
00:28:42,012 --> 00:28:42,722
ആരായിരുന്നു അത്?
233
00:28:42,763 --> 00:28:45,099
ഓ മൂസങ്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
234
00:28:45,141 --> 00:28:47,059
മൂസങ്? എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
235
00:28:47,309 --> 00:28:48,269
എന്തും?
236
00:28:48,394 --> 00:28:50,855
മൂൺ സുക് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
237
00:28:50,896 --> 00:28:53,816
ഇല്ല, മിൻ-ജി, അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തരുത്.
238
00:28:54,692 --> 00:28:56,485
ഞാൻ ഉടൻ ഹോട്ടലിൽ പോകും.
239
00:29:04,452 --> 00:29:06,120
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
240
00:29:08,122 --> 00:29:09,081
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
241
00:29:09,165 --> 00:29:10,624
ആരോ വരുന്നു.
242
00:29:10,708 --> 00:29:13,377
ഹേയ്, സൺവൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
243
00:29:13,461 --> 00:29:14,545
സൺവൂ?
244
00:29:15,963 --> 00:29:16,964
ഹലോ.
245
00:29:17,047 --> 00:29:18,048
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.
246
00:29:18,174 --> 00:29:18,924
വരൂ.
247
00:29:19,049 --> 00:29:20,384
നീ എന്തിനാ വരാത്തെ
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം?
248
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
ജി-ഹ്യുൻ, ഇത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ സീറ്റാണ്.
249
00:29:24,388 --> 00:29:25,556
വരൂ.
250
00:29:27,683 --> 00:29:29,185
ഇരിക്കൂ.
251
00:29:29,268 --> 00:29:32,438
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് രഹസ്യമാണോ?
252
00:29:32,480 --> 00:29:34,148
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
253
00:29:34,482 --> 00:29:35,357
കുടിക്കൂ.
254
00:29:35,441 --> 00:29:37,318
പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുകടക്കുക.
255
00:29:37,359 --> 00:29:38,444
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
256
00:29:38,486 --> 00:29:40,905
വിനോദം നശിപ്പിക്കരുത്.
ശാന്തമാകൂ.
257
00:29:40,988 --> 00:29:43,073
പ്രസിഡൻ്റ് ബേക്കിനോട് ഹലോ പറയുക.
258
00:29:43,157 --> 00:29:45,451
Baek-Sang മാനേജ്മെൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
259
00:29:48,454 --> 00:29:50,414
ഹായ്. ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
260
00:29:50,498 --> 00:29:53,209
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
261
00:29:53,334 --> 00:29:54,418
അതെ, അതും…
262
00:29:54,502 --> 00:29:56,462
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായില്ല.
263
00:29:56,670 --> 00:29:59,632
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
264
00:30:00,800 --> 00:30:02,885
- ഹേയ്, സൺവൂ!
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
265
00:30:03,427 --> 00:30:05,304
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഇനി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
266
00:30:05,387 --> 00:30:06,430
സൺവൂ!
267
00:30:07,473 --> 00:30:10,100
അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ അതിഥിയായി ഇവിടെയുണ്ട്!
268
00:30:11,435 --> 00:30:15,356
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ?
269
00:30:15,481 --> 00:30:17,274
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്.
270
00:30:25,324 --> 00:30:26,450
കിം സുൻവൂ.
271
00:30:28,327 --> 00:30:30,204
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
272
00:30:32,331 --> 00:30:33,916
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
273
00:30:59,233 --> 00:31:00,025
നീ പോകുന്നില്ലേ?
274
00:31:00,067 --> 00:31:02,194
- നീ ആദ്യം പോ.
- കാണാം.
275
00:31:52,578 --> 00:31:53,495
ഹീസൂ.
276
00:31:54,788 --> 00:31:56,206
ഹായ്.
277
00:31:57,875 --> 00:31:59,460
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
278
00:31:59,710 --> 00:32:01,045
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
279
00:32:03,631 --> 00:32:05,466
എവിടെ പറഞ്ഞു
നീ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുമോ?
280
00:32:11,680 --> 00:32:12,473
നന്ദി.
281
00:32:13,098 --> 00:32:14,391
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
282
00:32:14,475 --> 00:32:16,226
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.
283
00:32:18,729 --> 00:32:19,855
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി...
284
00:33:19,498 --> 00:33:20,833
അതെ, മിൻ-ജി.
285
00:33:25,546 --> 00:33:28,257
ആ തെണ്ടിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
286
00:33:28,340 --> 00:33:29,800
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല...
287
00:33:31,301 --> 00:33:32,886
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
288
00:33:34,138 --> 00:33:35,389
മൂൺ സുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
289
00:33:36,390 --> 00:33:38,058
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?
290
00:33:38,976 --> 00:33:40,310
ശരി.
291
00:34:37,034 --> 00:34:38,035
അത് ആരാണ്?
292
00:34:42,664 --> 00:34:43,957
അത് ആരാണ്?
293
00:35:12,361 --> 00:35:13,695
സെയൂൺ, ചെയ്യരുത്!
294
00:35:17,991 --> 00:35:19,201
സെയൂൺ!
295
00:35:19,368 --> 00:35:20,744
നിർത്തൂ!
296
00:35:25,499 --> 00:35:26,959
ചേട്ടാ!
297
00:36:11,336 --> 00:36:13,505
ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
298
00:36:15,966 --> 00:36:17,593
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
299
00:36:41,033 --> 00:36:42,951
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക.
300
00:37:36,129 --> 00:37:37,339
ശരി. ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
301
00:37:39,091 --> 00:37:40,676
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.
302
00:37:41,510 --> 00:37:43,053
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
303
00:37:44,680 --> 00:37:47,099
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണരുത്.
304
00:37:47,849 --> 00:37:51,770
ഇതെല്ലാം ഇന്ന് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഞാനുൾപ്പെടെ നമ്മിൽ ആർക്കും…
305
00:37:51,853 --> 00:37:53,605
ഈ നിമിഷം ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.
306
00:37:54,481 --> 00:37:55,816
പൂർണ്ണമായും മായ്ക്കുക.
307
00:37:56,024 --> 00:37:58,402
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളിൽ നിന്നും.
308
00:37:59,736 --> 00:38:01,363
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറയരുത്...
309
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
കാരണം ഇത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായേക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
310
00:38:05,409 --> 00:38:07,035
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇനി അങ്ങനെ…
311
00:38:07,160 --> 00:38:09,037
നീ വേഗം ഡ്രസ്സ് ഒക്കെ എടുത്ത് പൊയ്ക്കോ.
312
00:38:17,838 --> 00:38:19,214
സെയൂൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
313
00:38:21,049 --> 00:38:24,052
- സെയൂൺ!
- ഹീസൂ, ഹീസൂ.
314
00:38:26,847 --> 00:38:27,472
ഹീസൂ.
315
00:38:27,514 --> 00:38:29,099
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
316
00:38:29,141 --> 00:38:30,183
ഞാൻ പോകട്ടെ!
317
00:38:34,855 --> 00:38:37,733
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കണോ?
318
00:38:37,816 --> 00:38:39,568
- ഈ…
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ... അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
319
00:38:39,651 --> 00:38:43,989
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഇതിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച മാർഗത്തിനായി.
320
00:38:45,198 --> 00:38:47,909
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
321
00:38:48,035 --> 00:38:49,494
ഹീസൂ.
322
00:38:49,578 --> 00:38:51,872
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.
323
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
324
00:38:55,500 --> 00:38:57,878
ഞാൻ നന്ദി പറയണമോ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
325
00:39:01,423 --> 00:39:05,927
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
326
00:39:08,055 --> 00:39:09,514
ഹീസൂ.
327
00:39:14,311 --> 00:39:16,188
അത് അങ്ങനെയല്ല.
328
00:39:18,565 --> 00:39:20,525
അത് മായ്ക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
329
00:39:54,935 --> 00:39:56,978
ഹേയ്, ജനൽ തുറക്കൂ.
330
00:40:03,110 --> 00:40:04,152
ഹേയ്!
331
00:40:53,243 --> 00:40:55,454
ആ തെണ്ടി!
332
00:41:04,963 --> 00:41:06,798
ആ പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
333
00:41:08,341 --> 00:41:09,092
ഹേയ്!
334
00:41:18,852 --> 00:41:20,020
ആസ്ഹോൾ!
335
00:42:24,960 --> 00:42:26,169
ആരുണ്ട് അവിടെ?
336
00:42:27,379 --> 00:42:28,588
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക,
337
00:42:30,173 --> 00:42:32,342
നീ കുത്തുന്നു!
338
00:42:33,218 --> 00:42:36,930
പുറത്തു വരൂ. ഇപ്പോൾ.
339
00:43:01,162 --> 00:43:03,164
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
340
00:43:05,709 --> 00:43:06,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
341
00:43:07,252 --> 00:43:10,046
ഞാൻ സാംസിയോങ്യോയിൽ നിന്നുള്ള ഓ മൂ-പാടി.
342
00:43:10,130 --> 00:43:12,549
നീ ആരായാലും,
ഇവിടെ വരൂ.
343
00:43:12,674 --> 00:43:14,259
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മടുത്തു.
344
00:43:25,145 --> 00:43:26,605
ശാന്തമാകുക.
345
00:43:26,688 --> 00:43:28,648
നിനക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്.
346
00:43:28,940 --> 00:43:30,734
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
347
00:43:32,402 --> 00:43:33,528
എന്നോട് പറയൂ.
348
00:43:34,696 --> 00:43:38,825
മാപ്പ് പറയൂ.
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
349
00:43:39,743 --> 00:43:43,121
I. ആയിരുന്നു. തെറ്റ്.
മൂന്ന് ചെറിയ വാക്കുകൾ.
350
00:43:43,913 --> 00:43:48,168
ആ മൂന്ന് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ
ഭയങ്കരമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല.
351
00:43:48,960 --> 00:43:53,006
I. ആയിരുന്നു. തെറ്റ്.
വെറും മൂന്ന് വാക്കുകൾ.
352
00:43:54,299 --> 00:43:56,134
ഊമ്പി. ഓഫ്. ആസ്ഹോൾ.
353
00:43:59,262 --> 00:44:01,097
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
354
00:44:01,181 --> 00:44:04,392
ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങുക.
355
00:45:12,502 --> 00:45:14,838
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.
356
00:45:44,367 --> 00:45:46,161
നീ പോകുന്നില്ലേ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ?
357
00:45:46,578 --> 00:45:48,913
കുഴപ്പമില്ല, അത് പ്രധാനമല്ല.
358
00:45:57,297 --> 00:45:58,757
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
359
00:46:01,259 --> 00:46:03,762
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
360
00:46:08,016 --> 00:46:09,434
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
361
00:46:21,529 --> 00:46:23,156
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
362
00:46:23,198 --> 00:46:24,324
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
363
00:46:26,451 --> 00:46:27,911
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
364
00:46:29,662 --> 00:46:31,164
ഹേയ്!
365
00:46:32,248 --> 00:46:34,542
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
366
00:46:34,667 --> 00:46:36,211
ഞാൻ ഈ വീട് വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
367
00:46:44,469 --> 00:46:46,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
368
00:46:48,640 --> 00:46:53,102
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
369
00:46:53,186 --> 00:46:54,437
അത് രസകരമാണ്.
370
00:46:55,563 --> 00:46:58,066
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
371
00:46:58,149 --> 00:47:00,568
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു
ഇന്നത്തെ പോലെ നിന്നെ കാണാൻ.
372
00:47:00,610 --> 00:47:02,779
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുന്നു.
373
00:47:03,488 --> 00:47:05,573
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.
374
00:47:08,117 --> 00:47:12,747
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു സമ്മാനം കൂടിയാണ്.
375
00:47:14,541 --> 00:47:20,505
പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
376
00:49:47,694 --> 00:49:50,863
അമ്മേ... അമ്മേ...
377
00:49:53,157 --> 00:49:54,617
അമ്മേ... അമ്മേ...
378
00:49:57,662 --> 00:49:58,663
മാഡം…
379
00:50:02,750 --> 00:50:03,876
മാഡം…
380
00:50:24,772 --> 00:50:27,483
ഹേയ്, സൺവൂ.
381
00:50:28,192 --> 00:50:34,532
നന്നായി, നന്നായി…
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മഹാൻ എന്താണ്...
382
00:50:34,615 --> 00:50:37,493
… ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
383
00:50:39,662 --> 00:50:43,875
അയ്യോ, നീ കളഞ്ഞുപോയി
വളരെ മോശം, അല്ലേ?
384
00:50:44,959 --> 00:50:49,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
385
00:50:51,966 --> 00:50:56,512
ഷിറ്റ്, ഫക്കിംഗ് അഴുകിയ.
386
00:50:56,596 --> 00:50:59,265
സമയം പാഴാക്കരുത്,
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
387
00:51:46,479 --> 00:51:49,398
ഇത് ശരിക്കും മ്ലേച്ഛമാണ്.
388
00:51:52,068 --> 00:51:55,279
മിസ്റ്റർ കിം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
389
00:51:55,363 --> 00:51:59,826
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
390
00:52:04,747 --> 00:52:07,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
391
00:52:17,301 --> 00:52:20,263
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
392
00:52:31,816 --> 00:52:34,068
നിൻറെ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കൂ, കഴുത!
393
00:53:31,459 --> 00:53:33,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
394
00:53:36,464 --> 00:53:38,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
395
00:53:40,593 --> 00:53:42,595
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
396
00:53:43,179 --> 00:53:45,056
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു കാരണം?
397
00:53:48,935 --> 00:53:50,686
സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
398
00:53:51,896 --> 00:53:53,606
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കണോ?
399
00:54:31,852 --> 00:54:33,771
ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഈ ബിസിനസ്സിൽ.
400
00:54:34,730 --> 00:54:36,315
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
401
00:54:40,736 --> 00:54:42,947
ലോകം ഒരു തമാശയുള്ള സ്ഥലമാണ്.
402
00:54:46,450 --> 00:54:48,411
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
403
00:54:48,494 --> 00:54:51,914
ആളുകൾക്ക് കാര്യമില്ല.
404
00:54:51,998 --> 00:54:54,333
ആർക്കും ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്.
405
00:54:57,378 --> 00:54:58,963
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
406
00:55:00,881 --> 00:55:02,717
വിശ്രമിക്കുക, വെറുതെ ഇരിക്കുക.
407
00:55:03,217 --> 00:55:04,093
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
408
00:55:07,930 --> 00:55:08,973
അതെ സർ.
409
00:55:10,891 --> 00:55:11,976
ശരി.
410
00:55:15,646 --> 00:55:18,399
മുതലാളി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
411
00:55:22,987 --> 00:55:24,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
412
00:55:24,530 --> 00:55:27,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്തത്?
413
00:55:31,037 --> 00:55:35,041
അവർ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്...
414
00:55:36,083 --> 00:55:37,543
പോകൂ.
415
00:55:40,004 --> 00:55:46,135
അവർക്ക് ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
416
00:55:48,429 --> 00:55:52,558
ഇല്ല... അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല.
യഥാർത്ഥ കാരണം പറയൂ.
417
00:55:53,809 --> 00:55:56,145
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
418
00:55:57,021 --> 00:56:02,026
അവൾ കാരണമായിരുന്നോ?
419
00:56:03,778 --> 00:56:04,779
എന്ത്?
420
00:56:08,699 --> 00:56:10,117
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല?
421
00:56:14,121 --> 00:56:15,623
ചന്ദ്രനെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
422
00:56:16,415 --> 00:56:18,834
അതെ സർ. ശരി.
423
00:56:21,712 --> 00:56:22,797
അതെ.
424
00:56:23,339 --> 00:56:24,673
ശരി, സർ.
425
00:56:26,008 --> 00:56:27,176
അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക.
426
00:56:29,095 --> 00:56:30,012
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
427
00:56:30,096 --> 00:56:32,723
- ഞാൻ പോകട്ടെ, തെണ്ടി.
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
428
00:56:34,392 --> 00:56:36,102
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
429
00:56:38,771 --> 00:56:40,523
ഞാൻ പോകട്ടെ,
430
00:56:40,564 --> 00:56:46,070
ഹേയ്! ഹേ ചന്ദ്രൻ.
431
00:56:47,029 --> 00:56:48,364
ഇത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
432
00:56:56,372 --> 00:56:59,125
- ഇത് ചെയ്യരുത്.
- അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
433
00:58:00,019 --> 00:58:01,187
ഹേ ചന്ദ്രൻ!!
434
00:58:04,023 --> 00:58:07,026
ഹേയ്! ചന്ദ്രൻ, ആഹ്, ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രൻ.
435
00:58:13,699 --> 00:58:21,790
ചന്ദ്രാ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
436
00:58:25,169 --> 00:58:26,712
നിങ്ങൾ…
437
00:59:42,204 --> 00:59:45,833
ദ്വാരം വളരെ ആഴം കുറവായിരുന്നോ?
438
00:59:46,500 --> 00:59:49,420
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
439
01:00:45,851 --> 01:00:49,605
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്
ബാഗിൽ. അത് തുറക്കുക.
440
01:00:52,650 --> 01:00:55,361
ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
441
01:00:57,446 --> 01:01:02,242
ഹ-ഹ. നീ തെണ്ടി.
442
01:01:02,701 --> 01:01:07,164
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവസാനം വരെ, അല്ലേ?
443
01:01:11,210 --> 01:01:12,795
ഇത് രസകരമാണോ?
444
01:01:20,177 --> 01:01:22,262
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്, തെണ്ടി.
445
01:01:30,479 --> 01:01:32,690
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
446
01:01:33,357 --> 01:01:35,901
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ അവനെ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
447
01:01:42,783 --> 01:01:45,285
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
അന്ന് യംഗ്-ഡുകിനൊപ്പം?
448
01:01:47,454 --> 01:01:50,791
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും…
449
01:01:52,835 --> 01:01:56,505
തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.
450
01:01:57,715 --> 01:02:00,008
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
451
01:02:00,884 --> 01:02:03,303
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
452
01:02:08,308 --> 01:02:12,521
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.
മേലധികാരിയെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
453
01:02:12,604 --> 01:02:14,440
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
454
01:02:17,067 --> 01:02:23,866
അവർ കുഴി കുഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇത്തവണ മൂന്നിരട്ടി ആഴം.
455
01:02:34,543 --> 01:02:35,878
ഇവിടെ.
456
01:04:20,983 --> 01:04:24,111
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
457
01:04:34,913 --> 01:04:41,879
നീ ക്ഷമ യാചിച്ചോ?
അതിനാൽ ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
458
01:04:41,920 --> 01:04:44,923
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.
459
01:04:46,174 --> 01:04:47,509
ഇവിടെ തരൂ.
460
01:04:53,432 --> 01:04:57,185
എന്താണിത്?
ബാറ്ററി ഇല്ല!
461
01:06:51,425 --> 01:06:52,801
പിന്നോട്ട് പോകുക.
462
01:08:32,192 --> 01:08:35,779
കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
463
01:09:41,261 --> 01:09:45,682
ഓ, ആ ചെറിയ ചതികൾ.
അവർ വേണ്ടത്ര ചെയ്യാത്തതുപോലെ.
464
01:09:45,765 --> 01:09:47,392
അവർ നമ്മളേക്കാൾ മോശമാണ്.
465
01:09:47,475 --> 01:09:49,352
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അതിഥികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
466
01:09:49,436 --> 01:09:50,604
അതെ.
467
01:09:50,687 --> 01:09:54,858
അവൻ വീണ്ടും ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
468
01:09:57,694 --> 01:10:00,030
എന്തായാലും വാർത്ത കേട്ടു.
469
01:10:01,823 --> 01:10:03,909
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
470
01:10:06,328 --> 01:10:08,580
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്…
471
01:10:08,663 --> 01:10:14,127
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക്.
472
01:10:22,135 --> 01:10:24,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി.
473
01:10:24,596 --> 01:10:27,682
ഇല്ല, ഇത് മിക്കവാറും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
474
01:10:28,308 --> 01:10:31,186
ചുറ്റിക ഭാരം കുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,
നഖം വീണ്ടും ഉയരും.
475
01:10:36,274 --> 01:10:39,152
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം.
476
01:10:39,236 --> 01:10:41,947
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ?
477
01:10:56,962 --> 01:11:02,884
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മിടുക്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
478
01:11:03,718 --> 01:11:06,638
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ ഒരു ലളിതമായ ജോലി ചെയ്തു.
479
01:11:06,721 --> 01:11:09,599
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
വലിയ കാര്യമില്ല. അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
480
01:11:10,725 --> 01:11:14,896
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
അത് അത്ര ഗുരുതരമായ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
481
01:11:14,980 --> 01:11:17,440
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു
അതു പോകട്ടെ.
482
01:11:17,607 --> 01:11:20,902
പക്ഷേ അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനായിരുന്നു.
483
01:11:20,986 --> 01:11:23,738
അവൻ സമ്മതിക്കില്ല
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
484
01:11:23,822 --> 01:11:26,283
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.
485
01:11:27,284 --> 01:11:30,453
അവൻ ശരിയാകുമായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
486
01:11:30,537 --> 01:11:35,417
എന്നാൽ കുടുംബങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
487
01:11:35,500 --> 01:11:38,378
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി…
488
01:11:38,503 --> 01:11:41,756
… നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.
489
01:11:43,633 --> 01:11:45,969
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. കാലഘട്ടം!
490
01:11:46,052 --> 01:11:48,888
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
491
01:11:49,806 --> 01:11:55,061
വാഗ്ദാനമായ ഒരാളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു
ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അത് പോലെ.
492
01:12:03,445 --> 01:12:06,948
ഇത്തവണ ഒരു കൈ പോരാ.
493
01:12:10,827 --> 01:12:13,705
ഹലോ? ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
494
01:12:13,747 --> 01:12:15,248
മിനി-ജി!
495
01:12:21,421 --> 01:12:22,797
അതെ, ഹലോ.
496
01:12:30,221 --> 01:12:35,477
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
497
01:13:53,430 --> 01:13:55,265
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് വിജയിച്ചു.
498
01:13:56,057 --> 01:13:58,518
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
499
01:13:59,227 --> 01:14:00,728
സുഖമാണോ?
500
01:14:01,312 --> 01:14:03,022
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
501
01:14:03,440 --> 01:14:05,775
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലേ?
502
01:14:06,109 --> 01:14:10,530
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
503
01:14:10,780 --> 01:14:12,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
504
01:14:13,450 --> 01:14:16,327
ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
505
01:14:16,995 --> 01:14:18,455
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
506
01:14:19,831 --> 01:14:21,124
എനിക്കറിയില്ല.
507
01:14:22,584 --> 01:14:25,003
കാരണങ്ങൾ ഇനി പ്രശ്നമല്ല.
508
01:14:25,837 --> 01:14:27,714
എനിക്കറിയില്ല…
509
01:14:30,425 --> 01:14:33,094
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും ഇതിലേക്ക്.
510
01:14:33,720 --> 01:14:35,597
ഞാൻ അവസാനം വരെ കാണും...
511
01:15:16,429 --> 01:15:17,805
അത് ആരാണ്?
512
01:15:21,184 --> 01:15:22,477
അത് ആരാണ്?
513
01:16:02,976 --> 01:16:04,561
ആദ്യം പണം നോക്കാം.
514
01:16:05,353 --> 01:16:09,274
ഇത് ശരിയാകുമോ?
ഇത് കള്ളപ്പണമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
515
01:16:09,315 --> 01:16:12,402
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
516
01:16:17,115 --> 01:16:18,658
നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?
517
01:16:21,661 --> 01:16:23,621
അതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
518
01:16:24,455 --> 01:16:25,915
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല ...
519
01:16:25,999 --> 01:16:28,251
പണം എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.
520
01:16:29,043 --> 01:16:30,837
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
521
01:16:35,258 --> 01:16:37,218
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
522
01:16:37,343 --> 01:16:43,683
എനിക്ക് ഈ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
523
01:16:44,267 --> 01:16:47,437
അയാൾ പോലീസുകാർക്ക് എലിയായാലോ?
524
01:16:47,520 --> 01:16:49,147
അവൻ ഒരു എലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
525
01:16:49,230 --> 01:16:51,524
നാശം! എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിലവിളിക്കരുത്.
526
01:16:51,608 --> 01:16:53,067
നിൽക്കൂ…
527
01:16:56,279 --> 01:16:58,698
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
528
01:17:01,326 --> 01:17:04,412
നാളെ 4 മണിക്ക് വരാൻ പറയൂ.
529
01:17:04,454 --> 01:17:05,413
പണം കൊണ്ട്.
530
01:17:07,248 --> 01:17:10,126
മിഖായേൽ, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
നീ വീണ്ടും വരുമോ?
531
01:17:10,710 --> 01:17:11,753
ശപിക്കുക!
532
01:17:11,836 --> 01:17:14,005
എന്തിനാ നീ പറയുന്നത്
എൻ്റെ പേര്?
533
01:17:14,088 --> 01:17:16,924
പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
മണ്ടൻ!
534
01:17:17,008 --> 01:17:19,427
നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പേര് മ്യുങ്-ഗു എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞതെങ്കിൽ?
535
01:17:19,510 --> 01:17:22,847
നിനക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, തെണ്ടി?
536
01:17:22,930 --> 01:17:24,140
എന്ത്? ആസ്ഹോൾ?
537
01:17:24,223 --> 01:17:25,767
അതെ, തെണ്ടി,
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
538
01:17:25,892 --> 01:17:30,229
നാശം, തെണ്ടി,
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
539
01:17:30,438 --> 01:17:34,692
നീ എന്നോടു കലഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, വിഡ്ഢി.
540
01:17:41,366 --> 01:17:42,992
ഓ, ശരി, ശരി.
541
01:17:45,536 --> 01:17:48,122
തന്തയില്ലാത്തവൻ. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
542
01:17:49,666 --> 01:17:53,795
അതിനാൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ…
543
01:18:05,223 --> 01:18:07,684
നാളെ 4 മണിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
544
01:18:07,809 --> 01:18:08,893
ഒറ്റയ്ക്ക് വരണം.
545
01:18:09,560 --> 01:18:13,189
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?
546
01:18:13,314 --> 01:18:16,275
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.
547
01:18:16,359 --> 01:18:20,196
നാളെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക.
548
01:18:21,364 --> 01:18:24,242
ശരി, നാളെ കാണാം.
549
01:18:40,425 --> 01:18:41,467
നാശം…
550
01:18:41,592 --> 01:18:43,219
ഹേയ്, നോക്കൂ!
551
01:18:43,302 --> 01:18:44,887
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
552
01:18:50,351 --> 01:18:52,228
എന്താണിത്?
ഞാൻ ഈ നമ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
553
01:18:52,311 --> 01:18:53,438
ഹേയ്, മ്യുങ്-ഗു, മ്യുങ്-ഗു!
554
01:18:53,521 --> 01:18:54,313
ഹലോ!
555
01:18:54,480 --> 01:18:55,857
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
556
01:19:36,898 --> 01:19:39,025
ഇതാ ഒരു പുതിയ മുഖം!
557
01:19:39,150 --> 01:19:40,777
ആരാണ് നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
558
01:19:41,444 --> 01:19:43,279
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
559
01:19:43,404 --> 01:19:44,363
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ?
560
01:19:45,323 --> 01:19:46,407
ഏത് പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ?
561
01:19:47,408 --> 01:19:48,868
അത് പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
Gyungsan ൽ നിന്ന്.
562
01:19:48,951 --> 01:19:50,328
ആഹാ! ഹാൻ സാങ്-ഷിക്…
563
01:19:51,704 --> 01:19:53,956
അവനുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?
564
01:19:54,040 --> 01:19:57,668
അവൻ നമ്മുടെ സ്ഥലം നൽകുന്നു
റഷ്യൻ നർത്തകർക്കൊപ്പം.
565
01:19:59,587 --> 01:20:00,880
ഒരു നിശാക്ലബ്, അല്ലേ?
566
01:20:00,963 --> 01:20:02,131
അതെ.
567
01:20:02,924 --> 01:20:06,511
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് വേണോ?
568
01:20:06,636 --> 01:20:09,430
ഞാൻ ഓർഡറുകൾ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ എനിക്കറിയില്ല.
569
01:20:11,307 --> 01:20:13,267
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
570
01:20:16,062 --> 01:20:18,105
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ചരക്ക്?
571
01:20:18,231 --> 01:20:19,065
അതെ.
572
01:20:19,148 --> 01:20:20,358
എവിടെ?
573
01:20:20,858 --> 01:20:22,318
ഞാൻ ഒരു അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു.
574
01:20:22,401 --> 01:20:23,736
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്.
575
01:20:23,820 --> 01:20:26,030
ശരി, ഞാനല്ല
ആരായിരിക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ…
576
01:20:26,113 --> 01:20:27,907
എങ്ങനെ വേർപെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു തോക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കണോ?
577
01:20:27,990 --> 01:20:29,242
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
578
01:20:29,325 --> 01:20:30,117
ഹേയ്.
579
01:20:30,201 --> 01:20:31,786
ഹേയ്, തോക്കുകൾ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
580
01:21:08,030 --> 01:21:09,657
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ…
581
01:21:09,740 --> 01:21:11,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലെ?
582
01:21:12,910 --> 01:21:13,578
ഇത്…
583
01:21:13,661 --> 01:21:16,664
ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിൽ നിന്ന്.
584
01:21:17,039 --> 01:21:21,043
നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച തോക്ക്
റഷ്യയിൽ.
585
01:21:23,087 --> 01:21:27,216
സ്റ്റെക്ക്കിൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് പിസ്റ്റൾ.
586
01:21:27,300 --> 01:21:29,385
കെജിബി ആൺകുട്ടികൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
587
01:21:30,553 --> 01:21:32,179
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
588
01:21:41,480 --> 01:21:42,481
ഒരു നിമിഷം.
589
01:21:43,774 --> 01:21:46,694
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.
590
01:21:49,155 --> 01:21:50,698
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
591
01:21:50,781 --> 01:21:52,909
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ ...
592
01:21:53,576 --> 01:21:56,078
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാൻ സാങ്-ഷിക്ക് പറയണം.
593
01:21:56,203 --> 01:21:58,664
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഹാനെ വിളിക്കൂ. …
594
01:21:58,789 --> 01:22:01,959
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ,
റാപ്പിഡ് ഫയർ മാസികകൾ കൊണ്ടുവരിക.
595
01:22:02,793 --> 01:22:04,378
അതിന് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
596
01:22:26,233 --> 01:22:29,528
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
597
01:22:29,612 --> 01:22:32,573
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുവിൻ.
598
01:22:32,698 --> 01:22:35,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
599
01:22:40,373 --> 01:22:41,332
ശരി, നോക്കൂ.
600
01:22:50,091 --> 01:22:50,716
കണ്ടോ?
601
01:22:51,592 --> 01:22:53,386
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
602
01:22:54,470 --> 01:22:56,097
നന്നായി നോക്കൂ.
603
01:22:56,180 --> 01:22:57,348
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം…
604
01:22:57,431 --> 01:22:59,558
ഇത് അഴിക്കുക…
605
01:22:59,684 --> 01:23:03,437
എന്നിട്ട് ഇത് മുകളിലേക്കും അകത്തേക്കും തള്ളുക.
606
01:23:03,562 --> 01:23:04,897
എളുപ്പം, അല്ലേ? അടുത്തത് …
607
01:23:05,022 --> 01:23:06,983
മാസിക ലോഡുചെയ്യുക ...
608
01:23:07,066 --> 01:23:08,526
എന്നിട്ട് ... ബാംഗ്.
609
01:23:11,988 --> 01:23:13,406
ലളിതം, അല്ലേ?
610
01:23:13,489 --> 01:23:15,908
ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ. ഇവിടെ.
611
01:23:24,500 --> 01:23:27,044
ശരി, എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കാം
നീ നോക്കുകയായിരുന്നു.
612
01:23:27,128 --> 01:23:28,254
ഉടനെ തിരിച്ചു വിളിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
613
01:23:28,337 --> 01:23:29,505
ശരി, ശരി, ഒരു നിമിഷം.
614
01:23:29,588 --> 01:23:30,798
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
615
01:23:30,881 --> 01:23:34,760
ഒരേ സമയം തുടങ്ങാം,
ശരിയാണോ?
616
01:23:34,844 --> 01:23:37,888
ഹേയ്, വെടിയുണ്ടകളില്ല. തയ്യാറാണോ?
617
01:23:38,014 --> 01:23:40,099
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
618
01:23:54,405 --> 01:23:56,782
കഷ്ടം.
619
01:23:59,160 --> 01:24:01,620
ഹലോ? WHO?
620
01:24:01,704 --> 01:24:03,372
ഓ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
621
01:24:05,666 --> 01:24:08,085
നീ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ?
622
01:24:08,210 --> 01:24:11,589
നിനക്കറിയാമല്ലോ, അബദ്ധക്കാരൻ.
623
01:24:12,965 --> 01:24:14,175
അല്ലേ?
624
01:25:06,018 --> 01:25:08,813
അവന് എന്ത് പറ്റി? വീണ്ടും മദ്യപിച്ചോ?
625
01:26:12,626 --> 01:26:14,170
സഹോദരൻ!
626
01:26:14,253 --> 01:26:16,839
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?
627
01:26:16,922 --> 01:26:18,132
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ലേ?
628
01:26:18,215 --> 01:26:19,967
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
629
01:26:20,092 --> 01:26:21,677
ഞാൻ ചരക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
630
01:26:21,719 --> 01:26:23,846
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
631
01:26:23,971 --> 01:26:25,139
അപ്പോൾ കാണാം.
632
01:27:02,843 --> 01:27:05,638
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
പ്രസിഡൻ്റ് ബെയ്ക്കിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
633
01:27:09,225 --> 01:27:10,851
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
634
01:28:34,727 --> 01:28:37,062
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ...
635
01:28:38,522 --> 01:28:41,066
ഐസ് റിങ്ക്, അല്ലേ?
636
01:28:42,526 --> 01:28:44,987
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
637
01:28:47,573 --> 01:28:49,867
കിട്ടുമ്പോൾ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഈ സന്ദേശം.
638
01:28:56,248 --> 01:28:58,709
നാശം, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
639
01:29:30,783 --> 01:29:32,409
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
640
01:29:32,493 --> 01:29:37,373
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതി
എന്നെ വീണ്ടും കാണണോ? പുഞ്ചിരിക്കൂ.
641
01:29:40,459 --> 01:29:43,128
ഹേയ്, നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലാകാം.
642
01:29:43,212 --> 01:29:48,842
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഒരുപാട്
ആളുകൾക്ക് മോശം ഓർമ്മകളുണ്ട്, അല്ലേ?
643
01:29:49,009 --> 01:29:51,720
ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ഓർമ്മകൾ
എന്ത് തന്നെ ആയാലും മായ്ച്ചു കളയും.
644
01:29:53,138 --> 01:29:56,016
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയും
അടയാളങ്ങൾ…
645
01:29:56,100 --> 01:29:58,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണക്കാരായ ആളുകൾ
ആ ഓർമ്മകൾ.
646
01:29:58,685 --> 01:30:00,604
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
647
01:30:00,687 --> 01:30:04,566
ജീവിതം എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും നിറഞ്ഞതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
648
01:30:04,650 --> 01:30:07,611
നീ വെറുതെയാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു ചീത്ത ഓർമ്മ.
649
01:30:07,694 --> 01:30:08,612
പിന്നെ ഞാൻ…
650
01:30:13,367 --> 01:30:15,494
ഓ, സാരമില്ല.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
651
01:30:16,745 --> 01:30:18,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
652
01:30:23,919 --> 01:30:26,463
അയ്യോ കഷ്ടം...
653
01:30:34,012 --> 01:30:35,639
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സൺവൂ...
654
01:30:37,850 --> 01:30:39,726
ചേട്ടാ.
655
01:30:41,437 --> 01:30:43,522
നാശം, കഷ്ണം!
656
01:30:45,441 --> 01:30:47,776
കഴുത!
657
01:30:48,444 --> 01:30:50,988
ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
658
01:30:56,827 --> 01:30:59,371
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
659
01:31:00,038 --> 01:31:03,292
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അന്യായമാണോ?
660
01:31:05,002 --> 01:31:07,212
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഇതിനെല്ലാം കാരണം?
661
01:31:07,296 --> 01:31:09,923
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും.
662
01:31:10,007 --> 01:31:12,926
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
663
01:31:16,096 --> 01:31:18,015
ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടുകളുടേതാണ്.
664
01:31:18,098 --> 01:31:19,433
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
665
01:31:19,558 --> 01:31:21,727
ഹേയ്, നേരെ നിൽക്കൂ.
ഋജുവായത്.
666
01:31:21,852 --> 01:31:25,063
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
667
01:31:29,151 --> 01:31:30,777
ഒരു നിമിഷം. കാത്തിരിക്കൂ.
668
01:32:00,224 --> 01:32:01,266
കഷ്ടം.
669
01:32:06,480 --> 01:32:07,981
ഓ, ഫക്ക്.
670
01:32:15,614 --> 01:32:17,449
അത് എന്തായിരുന്നു?
671
01:32:19,451 --> 01:32:21,078
ഹായ്, സുഖമാണോ?
672
01:32:22,746 --> 01:32:25,791
നിങ്ങൾ ചിലതരം ബംഗ്ലാവ് കേട്ടോ?
673
01:32:26,458 --> 01:32:28,627
ഒരു ദ്വാരത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.
674
01:32:28,752 --> 01:32:31,713
അല്ലേ? ഓ, ശരി.
675
01:32:31,838 --> 01:32:35,050
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്.
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.
676
01:32:35,133 --> 01:32:37,177
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
ശീതകാലം വരുന്നു.
677
01:32:37,261 --> 01:32:38,470
ജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
678
01:32:38,554 --> 01:32:41,390
എന്താണ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
679
01:32:41,473 --> 01:32:46,812
പുതിയ ബസുകൾ മാത്രമുള്ള പാതയായതിനാൽ,
നഗരത്തിലെ ഡ്രൈവിംഗ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
680
01:32:46,895 --> 01:32:49,356
മിസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
681
01:32:49,940 --> 01:32:51,066
ഓ, ശരി.
682
01:33:02,119 --> 01:33:06,790
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
683
01:33:21,305 --> 01:33:22,222
നാശം.
684
01:33:24,224 --> 01:33:25,434
കയറുകൾ അഴിക്കുക.
685
01:33:35,485 --> 01:33:36,445
എനിക്കൊരു ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക.
686
01:33:36,486 --> 01:33:37,279
എന്ത്?
687
01:33:37,321 --> 01:33:39,531
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കൊണ്ടുവരൂ, തെണ്ടി!
688
01:34:05,641 --> 01:34:07,934
ഞാൻ ചുരുക്കി തരാം.
689
01:34:10,228 --> 01:34:12,356
നിങ്ങൾ സൺവൂവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
690
01:34:15,150 --> 01:34:16,818
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ കിം?
691
01:34:17,194 --> 01:34:18,403
അത് ശരിയാണ്, മാനേജർ കിം.
692
01:34:18,487 --> 01:34:21,239
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ? അവൻ എവിടെയാണ്?
693
01:34:22,115 --> 01:34:24,117
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
694
01:34:49,518 --> 01:34:53,105
ഹേ മി-ഏ. ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
695
01:34:54,898 --> 01:34:55,816
അതെ.
696
01:35:01,238 --> 01:35:04,241
1 മിസ്ഡ് കോൾ: KIM Sunwoo
697
01:35:16,294 --> 01:35:19,506
പുറത്തുകടക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക!
698
01:35:19,589 --> 01:35:21,174
ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക!
699
01:36:00,380 --> 01:36:03,759
ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
700
01:36:16,938 --> 01:36:22,277
ഇവിടെ. ആ മനുഷ്യൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വെറുതെ വിട്ടു.
701
01:37:37,394 --> 01:37:39,020
അതെങ്ങനെ ഈ നിലയിലെത്തി?
702
01:37:45,485 --> 01:37:46,820
ഇത് ഓകെയാണ്.
703
01:37:49,990 --> 01:37:51,032
കുഴപ്പമില്ല…
704
01:38:11,344 --> 01:38:12,470
ചന്ദ്രൻ സുക്.
705
01:38:14,431 --> 01:38:15,557
അതാരാണ്?
706
01:39:51,027 --> 01:39:52,612
ഈ വഴി വരാൻ പറ്റില്ല സാർ.
707
01:41:31,377 --> 01:41:33,588
നമുക്ക് ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
708
01:41:35,423 --> 01:41:37,050
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.
709
01:41:38,468 --> 01:41:40,553
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
710
01:41:55,610 --> 01:41:59,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകണോ?
711
01:42:00,990 --> 01:42:03,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
712
01:42:05,870 --> 01:42:09,374
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
713
01:42:10,834 --> 01:42:13,545
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
714
01:42:14,254 --> 01:42:18,216
ഇല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല.
യഥാർത്ഥ കാരണം പറയൂ.
715
01:42:23,847 --> 01:42:25,557
എന്നോട് പറയൂ.
716
01:42:27,225 --> 01:42:33,523
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപാട്, എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
717
01:42:36,609 --> 01:42:41,739
എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി?
718
01:42:44,742 --> 01:42:46,619
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
719
01:42:46,911 --> 01:42:49,747
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
720
01:42:51,708 --> 01:42:53,918
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?
721
01:42:54,836 --> 01:43:00,508
ഒരു നായയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സേവിച്ചു.
7 വർഷത്തേക്ക്.
722
01:43:01,593 --> 01:43:03,136
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
723
01:43:04,012 --> 01:43:05,972
എന്തും. എന്നോട് പറയൂ!
724
01:43:48,389 --> 01:43:52,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
725
01:43:56,189 --> 01:43:57,899
അവൾ കാരണമായിരുന്നോ?
726
01:44:16,417 --> 01:44:17,710
ഇത് ചെയ്യരുത്.
727
01:45:09,262 --> 01:45:11,681
പക്ഷെ നമുക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സമയം, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
728
01:51:16,212 --> 01:51:17,588
ഹലോ?
729
01:51:18,923 --> 01:51:20,049
ഹലോ?
730
01:51:26,972 --> 01:51:28,683
ഹലോ?
731
01:52:09,390 --> 01:52:11,517
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്…
732
01:54:34,493 --> 01:54:40,207
ഒരു വൈകി ശരത്കാല രാത്രി,
ശിഷ്യൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉണർന്നു.
733
01:54:40,416 --> 01:54:45,212
അതിനാൽ ഗുരു ശിഷ്യനോട് ചോദിച്ചു ...
734
01:54:46,547 --> 01:54:48,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
735
01:54:49,174 --> 01:54:50,384
ഇല്ല.
736
01:54:50,801 --> 01:54:52,761
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖകരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
737
01:54:53,554 --> 01:54:55,431
ഇല്ല, ശിഷ്യൻ പറഞ്ഞു.
738
01:54:55,472 --> 01:54:57,725
എനിക്ക് ഒരു മധുര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
739
01:54:59,226 --> 01:55:01,395
പിന്നെ എന്തിനാ നീ സങ്കടത്തോടെ കരയുന്നത്?
740
01:55:02,146 --> 01:55:07,109
ശിഷ്യൻ നിശബ്ദമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു,
കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ ...
741
01:55:08,694 --> 01:55:12,656
കാരണം സ്വപ്നം
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.