1 00:05:39,173 --> 00:05:40,972 Jenseits des Lebens und... 2 00:05:41,107 --> 00:05:43,475 vielleicht auch der Tod... 3 00:05:44,210 --> 00:05:46,444 Es gibt ein vages Territorium... 4 00:05:46,679 --> 00:05:49,047 das birgt seine eigenen Geheimnisse. 5 00:05:49,483 --> 00:05:52,684 Während einige es mit Geistern füllen und unsichtbare Präsenzen... 6 00:05:53,220 --> 00:05:54,955 andere spüren nur das Unwahrscheinliche... 7 00:05:55,254 --> 00:05:57,689 hat die Möglichkeit, real zu sein. 8 00:05:57,990 --> 00:06:00,392 Heute, am 99.9... 9 00:06:00,593 --> 00:06:03,361 das Kontroverse diskutieren Fall der Unmiters... 10 00:06:03,529 --> 00:06:04,996 Wir eröffnen eine Debatte... 11 00:06:05,099 --> 00:06:08,199 das hinterfragt das Geheimnis auf der Suche nach der Wahrheit. 12 00:06:08,635 --> 00:06:10,201 Ja, wer ruft an? 13 00:06:10,403 --> 00:06:11,870 Esteban Iglesias. 14 00:06:12,171 --> 00:06:14,439 Von wo aus rufen Sie an? 15 00:06:15,042 --> 00:06:17,208 - Valencia. - Was ist Ihre Meinung? 16 00:06:17,610 --> 00:06:20,912 Ich gehöre zum Rationalen Alternativer Verein... 17 00:06:21,080 --> 00:06:23,081 zur Pseudowissenschaft. 18 00:06:24,150 --> 00:06:25,450 Keine Ausreden, Juan! 19 00:06:25,551 --> 00:06:28,255 Das ist für Spinner wie der Typ, der gerade angerufen hat. 20 00:06:28,455 --> 00:06:31,089 Das liegt an Laras Besessenheit, alles zu nennen... 21 00:06:31,190 --> 00:06:32,392 ein Betrug. 22 00:06:32,692 --> 00:06:35,062 Das ist unsere Philosophie Von Anfang an. 23 00:06:35,262 --> 00:06:37,896 - Aber uns gehen die Themen aus. - Und ich habe keine Geduld mehr... 24 00:06:38,164 --> 00:06:39,798 wie die Geschäftsführung. 25 00:06:40,200 --> 00:06:43,268 Sie ist von Samstag bis Dienstag weg. Wohin als nächstes? 26 00:06:43,570 --> 00:06:45,070 Raus auf die verdammte Straße! 27 00:06:45,439 --> 00:06:48,675 Finden Sie eine Lösung oder ich kann Ihre Verträge nicht verlängern. 28 00:06:48,908 --> 00:06:51,009 Es ist nichts Persönliches, Juan. 29 00:06:51,177 --> 00:06:53,278 Und jetzt eine musikalische Pause. 30 00:06:54,246 --> 00:06:57,115 Ein fast ätherisches Thema für deine Albträume. 31 00:06:59,085 --> 00:07:01,388 - Fontana, das ist für dich. - Was? 32 00:07:01,622 --> 00:07:03,022 Und das ist für Lara. 33 00:07:03,122 --> 00:07:05,724 Gib es ihr. Sie hat jetzt keine Anrufe. 34 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 Lara... 35 00:07:13,700 --> 00:07:16,835 das ist für dich. Es hat sich um ein paar Tage verzögert. 36 00:07:17,003 --> 00:07:18,138 Danke für die Eile. 37 00:07:18,438 --> 00:07:20,740 Fang nicht auch damit an. 38 00:07:21,007 --> 00:07:22,109 Schließen Sie die Tür! 39 00:07:27,480 --> 00:07:28,949 Ja, wer ruft an? 40 00:07:29,349 --> 00:07:30,448 Ismael. 41 00:07:30,683 --> 00:07:33,487 Ismael, was für ein Grund Wirst du heute verteidigen? 42 00:07:33,687 --> 00:07:36,521 Dass alle UFOs ein Betrug sind. 43 00:07:37,324 --> 00:07:40,425 Ist das eine Annahme? oder hast du Beweise? 44 00:07:41,094 --> 00:07:44,030 Denn ein Fachmagazin hat beschuldigt... 45 00:07:44,230 --> 00:07:46,931 Ihre Gruppe genau des Erfindens... 46 00:07:47,099 --> 00:07:49,200 offensichtlich falsche Geschichten... 47 00:07:50,871 --> 00:07:53,438 um das nichts zu beweisen ist paranormal. 48 00:07:54,106 --> 00:07:56,908 Sie rufen uns auch an Fanatiker und Sektierer. 49 00:07:57,044 --> 00:07:59,079 Die beste Verteidigung ist der Angriff. 50 00:07:59,579 --> 00:08:03,083 Da steckt viel Geld dahinter dieses Parapsychologie-Zeug. 51 00:08:03,349 --> 00:08:05,517 Es gibt viele Fälle, in denen... 52 00:08:05,885 --> 00:08:08,119 Der Betrug ist fast beleidigend. 53 00:08:08,454 --> 00:08:09,654 Stimmst du nicht zu, Lara? 54 00:08:11,058 --> 00:08:13,158 - Kannst du mich hören? - Ismael... 55 00:08:13,359 --> 00:08:14,826 Ich höre dich. 56 00:08:15,295 --> 00:08:18,431 99,9 macht sich am meisten Sorgen um... 57 00:08:18,899 --> 00:08:22,033 Warnung vor Klatsch und Aberglaube. 58 00:08:22,202 --> 00:08:25,170 - Überprüfen Sie den Inhalt. - Der Inhalt! 59 00:08:25,372 --> 00:08:28,375 Du weißt, was du tust und Lara erreicht das Publikum. 60 00:08:28,575 --> 00:08:30,310 - Aber du lässt nach. - Nachlassen? 61 00:08:31,378 --> 00:08:32,777 - Juan. - Was? 62 00:08:33,979 --> 00:08:36,948 Jemand aus Jimena möchte mit Lara reden. 63 00:08:37,284 --> 00:08:39,786 - Worüber? - Ich weiß nicht. Er ist seltsam. 64 00:08:40,186 --> 00:08:42,422 - Nehmen Sie den nächsten Anruf an. - Es gibt keine mehr. 65 00:08:43,589 --> 00:08:44,923 Bringen Sie ihn durch. 66 00:08:45,859 --> 00:08:46,859 Fontana... 67 00:08:46,992 --> 00:08:48,827 Es ist jemand aus Jimena. 68 00:08:49,161 --> 00:08:51,896 Lara, ein Fan von dir von Jimena. 69 00:08:52,431 --> 00:08:54,332 Was denkst du, Lara? 70 00:08:55,235 --> 00:08:56,235 Ismael... 71 00:08:56,536 --> 00:08:59,671 Ich muss auflegen, aber Wir freuen uns über Ihren Anruf. 72 00:09:00,006 --> 00:09:02,609 Und, wissen Sie, süße Albträume. 73 00:09:06,813 --> 00:09:07,813 Ja? 74 00:09:08,348 --> 00:09:09,348 Hallo? 75 00:09:10,417 --> 00:09:11,551 Wer ruft an? 76 00:09:13,620 --> 00:09:15,355 Wir sind auf Sendung. 77 00:09:24,264 --> 00:09:25,264 Sol... 78 00:09:25,632 --> 00:09:27,567 Wer hat aus Jimena angerufen? 79 00:09:27,767 --> 00:09:30,902 Er hat gerade nach dir gefragt, sagte aber nichts anderes. 80 00:09:32,672 --> 00:09:33,672 Lara. 81 00:09:34,307 --> 00:09:36,676 - Lara, ich muss mit dir reden. - Nicht jetzt. 82 00:09:37,144 --> 00:09:39,677 Luisa war hier. Es wird schlimmer. 83 00:09:39,780 --> 00:09:42,182 Hör zu, Juan, Ich sagte jetzt nicht. 84 00:09:44,351 --> 00:09:45,351 Lara. 85 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Was? 86 00:09:48,989 --> 00:09:50,390 Was ist los? 87 00:09:55,862 --> 00:09:56,863 Sehen. 88 00:09:58,265 --> 00:10:01,533 Ich habe es gerade erst herausgefunden, Victor ist vor zwei Monaten gestorben. 89 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Lara. 90 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Lara. 91 00:10:16,550 --> 00:10:18,283 Wenn ich deine Hand berühre... 92 00:10:18,418 --> 00:10:21,119 Du wirst sanft aufwachen. 93 00:10:21,321 --> 00:10:23,590 Und Sie werden sehr entspannt sein. 94 00:10:25,425 --> 00:10:26,425 Einer... 95 00:10:27,627 --> 00:10:28,960 zwei... 96 00:10:30,263 --> 00:10:31,663 und drei. 97 00:10:36,703 --> 00:10:38,570 Geht es dir gut? 98 00:11:13,874 --> 00:11:15,006 Maria... 99 00:11:15,942 --> 00:11:17,143 wach auf. 100 00:11:17,944 --> 00:11:19,644 Ihr Taxi wartet. 101 00:11:19,845 --> 00:11:22,113 - Wie spät ist es? - Es ist spät. 102 00:11:22,215 --> 00:11:23,950 Ich schlief ein. Es tut mir Leid. 103 00:11:27,188 --> 00:11:30,555 - Wie geht es Quico? - Er hustete ein wenig. 104 00:11:30,724 --> 00:11:33,691 - Hast du ihm seinen Sirup gegeben? - Das war nicht einfach. 105 00:11:35,495 --> 00:11:37,831 Hier ist das Geld für das Taxi. 106 00:11:39,833 --> 00:11:41,633 Danke und gute Nacht. 107 00:11:41,769 --> 00:11:42,969 Gute Nacht. 108 00:12:33,286 --> 00:12:35,320 Pater Galiana, bitte. 109 00:12:40,060 --> 00:12:41,061 Galiana? 110 00:12:42,028 --> 00:12:43,528 Ich bin es, Lara. 111 00:12:44,596 --> 00:12:45,596 Bußgeld. 112 00:12:47,800 --> 00:12:48,866 Na ja... 113 00:12:49,935 --> 00:12:53,004 Ich rufe an, um es dir zu sagen Victor ist tot. 114 00:12:55,842 --> 00:12:58,209 Er hatte einen Unfall in Jimena. 115 00:13:00,714 --> 00:13:01,746 Nein. 116 00:13:02,716 --> 00:13:04,782 Es war kein Autounfall. 117 00:13:10,657 --> 00:13:11,956 Gerade jetzt... 118 00:13:12,359 --> 00:13:14,292 Ich kann nicht reden. 119 00:13:15,028 --> 00:13:16,028 Nein. 120 00:13:17,097 --> 00:13:18,963 Mir geht es nicht gut. 121 00:13:20,200 --> 00:13:21,933 Ich werde dich sehen. 122 00:15:16,951 --> 00:15:18,518 Jetzt verstehst du? 123 00:15:18,818 --> 00:15:20,587 Victor hat Angst. 124 00:15:20,953 --> 00:15:23,623 Diese Explosion und diese Stimmen, Was sind sie? 125 00:15:24,323 --> 00:15:27,460 Sie sind Psychophone, Stimmen der Toten... 126 00:15:27,660 --> 00:15:31,162 die in der Luft schweben und kann nicht in Frieden ruhen. 127 00:15:31,264 --> 00:15:32,899 Vor einigen Jahren habe ich aufgenommen... 128 00:15:33,198 --> 00:15:35,199 sehr ähnliche Kinderstimmen... 129 00:15:35,634 --> 00:15:36,737 in der Nähe von Jimena... 130 00:15:37,637 --> 00:15:39,370 in einem verlassenen Dorf. 131 00:15:40,206 --> 00:15:41,274 Sehen. 132 00:15:41,774 --> 00:15:43,307 Dieser kahle Fleck... 133 00:15:44,444 --> 00:15:47,345 das Gesicht skizziert an der Wand... 134 00:15:48,013 --> 00:15:49,547 dieser kaputte Stuhl. 135 00:15:51,083 --> 00:15:53,184 Das ist ein verlassenes Haus. 136 00:15:55,188 --> 00:15:58,422 Warum sollte Victor sein? dort wird geschossen... 137 00:15:58,590 --> 00:15:59,757 nackt? 138 00:16:00,160 --> 00:16:01,893 Als Victor verschwand... 139 00:16:02,561 --> 00:16:04,362 als du aufgehört hast, ihn zu sehen... 140 00:16:05,030 --> 00:16:07,198 er begann zu wandern durch Orte... 141 00:16:07,399 --> 00:16:09,100 wo paranormale Aktivitäten... 142 00:16:09,268 --> 00:16:10,935 war entdeckt worden. 143 00:16:13,408 --> 00:16:14,508 Dann... 144 00:16:14,808 --> 00:16:16,307 hast du ihn wieder gesehen? 145 00:16:17,042 --> 00:16:18,042 Ja. 146 00:16:18,377 --> 00:16:20,511 Warum hast du es mir nicht gesagt? 147 00:16:22,949 --> 00:16:24,749 Er bat mich, es nicht zu tun. 148 00:16:24,917 --> 00:16:26,784 Er wollte dich nicht einbeziehen. 149 00:16:26,952 --> 00:16:28,486 Mich in was einbeziehen? 150 00:16:28,654 --> 00:16:29,654 Worin? 151 00:16:32,558 --> 00:16:34,260 In seinem Wahnsinn. 152 00:16:37,763 --> 00:16:40,031 Er kam, um mich zu sehen zu verschiedenen Anlässen. 153 00:16:40,533 --> 00:16:42,433 Er würde mich um Material bitten... 154 00:16:42,734 --> 00:16:44,468 und dann verschwinden. 155 00:16:46,106 --> 00:16:47,171 Er würde gehen... 156 00:16:47,407 --> 00:16:48,572 komm... 157 00:16:50,210 --> 00:16:53,010 entweder aus Versehen oder mit Absicht... 158 00:16:54,981 --> 00:16:57,315 aber eines Tages ließ er zurück... 159 00:16:57,817 --> 00:17:00,587 eine Art Agenda mit seinen Notizen. 160 00:17:01,788 --> 00:17:04,822 Leider, Ich habe ihn aus den Augen verloren. 161 00:17:37,549 --> 00:17:39,014 17. Mai. 162 00:17:39,317 --> 00:17:42,051 Gestern Abend Lara, ihre Parapsychologiegruppe und ich... 163 00:17:42,219 --> 00:17:45,287 hat einige seltsame Aufnahmen gemacht. Sie heißen... 164 00:17:45,723 --> 00:17:48,057 Instrumentelle Transkommunikation. 165 00:17:49,093 --> 00:17:52,296 Sie verwenden nicht abgestimmte Fernsehgeräte auf dem Bildschirm erfassen... 166 00:17:52,796 --> 00:17:54,697 verzerrte Bilder... 167 00:17:54,865 --> 00:17:57,433 dass sie sich auf Wesen beziehen aus dem Jenseits. 168 00:17:57,835 --> 00:18:01,237 Alles, was ich gesehen habe, war oszillierende Lichtmassen. 169 00:18:01,906 --> 00:18:04,373 Aber tatsächlich sie waren ätherisch... 170 00:18:04,842 --> 00:18:06,075 verstörend. 171 00:18:13,317 --> 00:18:15,084 Ich habe diese Treffen satt. 172 00:18:15,452 --> 00:18:18,456 Sie drehen alles um in Aussagen des Jenseits... 173 00:18:18,656 --> 00:18:22,124 aber ich spüre diese Bilder werden vom menschlichen Geist produziert. 174 00:18:22,793 --> 00:18:25,928 Deshalb hatte ich diverse Hypnosesitzungen mit Lara... 175 00:18:26,197 --> 00:18:29,231 versuche, sie zu machen Visualisieren Sie ein Bild... 176 00:18:29,634 --> 00:18:32,301 als wäre es auf einem Fernsehbildschirm. 177 00:18:33,604 --> 00:18:37,139 Sie hält es für ein Experiment für meine Neurologie-Abschlussarbeit. 178 00:18:37,742 --> 00:18:40,376 Wenn sie wüsste, dass ich sie einfangen möchte mentale Bilder... 179 00:18:41,077 --> 00:18:42,444 Nehmen Sie sie auf... 180 00:18:42,612 --> 00:18:44,647 und ihre Gedanken festhalten... 181 00:18:44,815 --> 00:18:46,215 Sie würde mich für verrückt halten. 182 00:18:47,118 --> 00:18:48,384 4. Juli. 183 00:18:48,720 --> 00:18:50,619 Ich habe aufgehört, mit Lara zu arbeiten. 184 00:18:50,854 --> 00:18:52,555 Sie war zu praktisch und... 185 00:18:52,689 --> 00:18:54,857 ihre Fantasie war nicht kreativ. 186 00:18:55,326 --> 00:18:58,327 Ich werde es mit jemandem versuchen, der halluzinatorischer ist... 187 00:18:58,695 --> 00:19:00,262 näher am Delirium. 188 00:19:10,141 --> 00:19:12,875 Seine geistige Enthemmung ist spannend. 189 00:19:13,012 --> 00:19:16,178 Seine Lumineszenzschwankungen sind sehr intensiv... 190 00:19:16,513 --> 00:19:18,981 vor allem, wenn er sehr betrunken ist. 191 00:19:19,916 --> 00:19:23,087 Ich habe einen Keller gemietet. Niemand darf davon erfahren. 192 00:19:26,858 --> 00:19:28,257 15. Juli. 193 00:19:28,558 --> 00:19:31,861 Etwas wirklich Außergewöhnliches ist heute passiert. 194 00:19:52,983 --> 00:19:55,618 Er war so betrunken dass er eingeschlafen ist... 195 00:19:55,721 --> 00:19:57,386 vor Beginn der Sitzung. 196 00:20:12,771 --> 00:20:14,136 Nach drei Stunden... 197 00:20:14,272 --> 00:20:17,206 starke Schwankungen erschien auf dem Bildschirm. 198 00:20:17,475 --> 00:20:20,709 Durch den Elektro Ich habe das in der Schule gesehen... 199 00:20:21,412 --> 00:20:23,112 sie fielen mit dem... zusammen 200 00:20:23,280 --> 00:20:25,814 Von seinem Gehirn erzeugte Deltawellen. 201 00:20:26,016 --> 00:20:27,383 Das heißt... 202 00:20:27,550 --> 00:20:29,854 in dem Moment, als er eintrat die REM-Phase... 203 00:20:30,054 --> 00:20:31,787 paradoxe Träume... 204 00:20:31,988 --> 00:20:33,656 Träume mit Bildern. 205 00:20:34,225 --> 00:20:37,259 Diese Bilder haben sich entwickelt für etwa 20 Minuten... 206 00:20:37,928 --> 00:20:39,862 bis zum Ende der REM-Phase. 207 00:20:42,532 --> 00:20:44,733 Und dann erschienen sie. 208 00:21:02,720 --> 00:21:06,088 Diese Bilder waren völlig anders und hatten... 209 00:21:06,757 --> 00:21:09,792 nichts zu tun mit den aufgezeichneten Schwankungen. 210 00:21:13,664 --> 00:21:17,132 Ich habe diese Bilder realisiert entstehen, wenn... 211 00:21:17,235 --> 00:21:19,768 Seine Vitalfunktionen beginnen zu sinken. 212 00:21:20,704 --> 00:21:22,938 Er war am Rande eines ethylischen Komas. 213 00:21:23,074 --> 00:21:24,506 Ich habe mich nicht getraut, weiterzumachen. 214 00:21:25,209 --> 00:21:28,644 Die REM-Phase ist ideal zur Übertragung mentaler Bilder. 215 00:21:28,812 --> 00:21:30,746 Es unterstützt die Gehirnverbindung. 216 00:21:31,115 --> 00:21:33,215 Aber wo sind diese Formulare... 217 00:21:33,383 --> 00:21:35,451 Das hat ihn fast umgebracht, woher kommt? 218 00:22:07,984 --> 00:22:09,685 Wie lange bin ich schon hier? 219 00:22:09,854 --> 00:22:11,653 5 oder 6 Wochen? 220 00:22:12,023 --> 00:22:14,923 Ich habe seine REM-Phase verlängert... 221 00:22:15,091 --> 00:22:17,326 mit elektrischen Reizen... 222 00:22:17,494 --> 00:22:20,229 und hohe Dosen injizierter Beruhigungsmittel. 223 00:22:20,531 --> 00:22:22,297 Monoformil-70 hilft mir... 224 00:22:22,433 --> 00:22:24,433 Seine Vitalfunktionen verringern. 225 00:22:25,269 --> 00:22:27,770 Die Bilder, die sein Gehirn erzeugt... 226 00:22:27,972 --> 00:22:29,872 sind einfacher zu übertragen. 227 00:22:30,140 --> 00:22:31,940 Ich weiß, dass es gefährlich ist. 228 00:22:59,002 --> 00:23:00,371 18. August. 229 00:23:00,671 --> 00:23:02,571 Er starb um 3:20. 230 00:23:09,712 --> 00:23:13,415 Während sein Gehirn hatte elektrische und chemische Aktivität... 231 00:23:13,583 --> 00:23:16,819 Der Bildschirm wurde angezeigt Brutal präzise Bilder. 232 00:23:17,154 --> 00:23:19,254 Sie dauerten nur 3 Minuten... 233 00:23:19,723 --> 00:23:22,191 aber diese Bilder produziert von einem toten Mann... 234 00:23:23,060 --> 00:23:26,428 sind das größte Geheimnis meines ganzen Lebens. 235 00:24:31,027 --> 00:24:32,728 Lara, gehst du? 236 00:24:32,896 --> 00:24:34,897 Nur für zwei Tage. 237 00:24:35,699 --> 00:24:38,133 Luisa hat für morgen ein Treffen einberufen. 238 00:24:38,301 --> 00:24:40,371 Überlege dir eine Ausrede für mich. 239 00:24:40,571 --> 00:24:42,771 Mach es ihr nicht leichter. 240 00:24:42,939 --> 00:24:46,308 Das Programm benötigt Material, also gehe ich nach Jimena. 241 00:24:50,180 --> 00:24:52,214 Betreten Sie mein Büro. 242 00:25:04,194 --> 00:25:05,194 Lara... 243 00:25:06,530 --> 00:25:07,530 Schau mich an. 244 00:25:08,766 --> 00:25:10,167 Ich kenne dich gut. 245 00:25:10,968 --> 00:25:14,371 Dieser Schatten in deinen Augen ist nicht Ihr professionelles Aussehen? 246 00:25:15,706 --> 00:25:18,574 Du wirst nichts klären indem du nach Jimena gehst. 247 00:25:26,584 --> 00:25:27,783 Schau, Juan. 248 00:25:28,518 --> 00:25:31,687 Ich habe auf Neuigkeiten von Victor gewartet seit über einem Jahr. 249 00:25:31,854 --> 00:25:34,056 Eine Erklärung, seine Anwesenheit... 250 00:25:34,959 --> 00:25:37,326 ich hasse ihn, aber ich vergesse ihn nicht. 251 00:25:38,195 --> 00:25:41,563 Und jetzt finde ich es heraus Ich werde ihn nie wieder sehen. 252 00:25:41,932 --> 00:25:44,666 Und das sind alle Ausreden Ich hatte mich ausgedacht... 253 00:25:44,901 --> 00:25:48,070 für seine ständige Abwesenheit sind nicht mehr gültig... 254 00:25:48,539 --> 00:25:51,707 weil es etwas viel Schlimmeres war, und das entschuldigt ihn. 255 00:25:51,842 --> 00:25:53,976 Ich weiß nicht, was du herausgefunden hast... 256 00:25:54,210 --> 00:25:57,412 aber es gibt keine Entschuldigung dafür, dass ich dich mit einem Kind verlassen habe. 257 00:25:57,647 --> 00:25:58,780 Vergiss ihn. 258 00:25:58,948 --> 00:26:02,150 Was soll ich Quico sagen? wenn er mich nach seinem Vater fragt? 259 00:26:02,518 --> 00:26:03,685 Die Wahrheit. 260 00:26:04,354 --> 00:26:05,654 Welche Wahrheit? 261 00:26:05,756 --> 00:26:08,390 Er hat sich scheiße um uns gekümmert, er hat sich umgebracht... 262 00:26:08,526 --> 00:26:09,858 er war verrückt? 263 00:26:11,195 --> 00:26:13,395 Heute Morgen bin ich zur Polizei gegangen. 264 00:26:13,596 --> 00:26:16,465 Sie sagten, der Fall sei abgeschlossen, es war ein Unfall. 265 00:26:16,633 --> 00:26:18,402 Aber es ist mir nicht verschlossen. 266 00:26:19,702 --> 00:26:21,739 Außerdem habe ich diesen Umschlag erhalten. 267 00:26:36,653 --> 00:26:37,719 Gut... 268 00:26:38,454 --> 00:26:40,055 aber nur zwei Tage... 269 00:26:40,657 --> 00:26:41,990 Alles klar? 270 00:26:45,061 --> 00:26:46,530 Tu mir noch einen Gefallen. 271 00:26:49,567 --> 00:26:51,099 Rufen Sie den Gerichtsmediziner. 272 00:26:51,368 --> 00:26:54,369 Finden Sie die Ergebnisse der Autopsie heraus. 273 00:28:07,343 --> 00:28:08,710 Verzeihung. 274 00:28:11,547 --> 00:28:12,881 Schließen Sie? 275 00:28:13,049 --> 00:28:14,483 Ja, warum? 276 00:28:14,650 --> 00:28:16,885 - Kann ich gleich kommen? - Natürlich. 277 00:28:17,286 --> 00:28:18,620 Warte, ich öffne. 278 00:28:21,557 --> 00:28:24,361 Schade, so ein wunderschöner Ort. Was ist passiert? 279 00:28:24,594 --> 00:28:26,862 Wir sind alle nach und nach gegangen. 280 00:28:27,029 --> 00:28:29,898 Es war unangenehm ohne Wasser und Strom. 281 00:28:30,066 --> 00:28:32,701 Aber wir versuchen, die Wartung aufrechtzuerhalten. 282 00:28:33,604 --> 00:28:35,907 Das mache ich mit dem Friedhof. 283 00:28:37,775 --> 00:28:39,376 - Treten Sie ein. - Danke. 284 00:29:45,942 --> 00:29:48,944 Machen Sie eines davon Gehören Sie zur Familie Gil-Linares? 285 00:29:49,378 --> 00:29:51,012 Das größte Haus. 286 00:29:51,180 --> 00:29:52,447 Oben. 287 00:32:06,382 --> 00:32:07,782 Verzeihung. 288 00:32:09,251 --> 00:32:10,521 Stimmt etwas nicht? 289 00:32:10,853 --> 00:32:13,490 Nein, nichts, Ich bekam einen Schock vom Tor. 290 00:32:14,157 --> 00:32:15,290 Was willst du? 291 00:32:15,792 --> 00:32:18,493 Ist das das Gil-Linares-Haus? 292 00:32:18,794 --> 00:32:20,128 Ja. Warum? 293 00:32:20,296 --> 00:32:21,663 Ich bin interessiert. 294 00:32:21,831 --> 00:32:23,299 Was ist das? 295 00:32:23,599 --> 00:32:25,667 Sie interessiert sich für das Haus. 296 00:32:26,570 --> 00:32:27,902 Nicht wahr? 297 00:32:28,405 --> 00:32:29,405 Ja. 298 00:32:29,640 --> 00:32:31,573 Das Mittagessen ist fast fertig. 299 00:32:31,774 --> 00:32:32,974 Ich komme! 300 00:32:33,877 --> 00:32:36,378 - Wohnen Sie hier? - Da hinten. 301 00:32:36,780 --> 00:32:38,880 Wir sind die Einzigen, die noch übrig sind. 302 00:32:39,316 --> 00:32:41,683 Wie könnte ich ins Haus gelangen? 303 00:32:41,851 --> 00:32:43,785 Hat jemand die Schlüssel? 304 00:32:44,153 --> 00:32:45,353 Die Besitzer. 305 00:32:46,423 --> 00:32:49,124 - Wohnen sie weit weg? - Ja, das tun sie. 306 00:32:49,892 --> 00:32:51,092 Da drüben. 307 00:32:53,463 --> 00:32:55,330 Auf der anderen Seite von Jimena. 308 00:33:59,295 --> 00:34:00,695 Guten Morgen. 309 00:34:03,299 --> 00:34:04,499 Hallo. 310 00:34:06,268 --> 00:34:07,502 Hallo! 311 00:34:10,272 --> 00:34:12,240 Es tut mir leid, ich habe dich nicht gehört. 312 00:34:12,541 --> 00:34:14,876 - Sind Sie Lázaro Gil? - Ja. 313 00:34:14,978 --> 00:34:17,212 Die Strauße sind da drüben. 314 00:34:18,380 --> 00:34:19,380 Also? 315 00:34:19,916 --> 00:34:21,850 Gefällt dir der Käfig? 316 00:34:22,918 --> 00:34:25,220 - Ein bisschen groß. - Nicht wirklich. 317 00:34:25,888 --> 00:34:27,589 Sie können sich bewegen. 318 00:34:27,823 --> 00:34:29,591 Je weniger, desto besser. 319 00:34:29,825 --> 00:34:32,026 Diese Scheißkerle haben uns 300 Scheine gekostet. 320 00:34:32,695 --> 00:34:35,163 Sie sollten zusammenkommen und züchten. 321 00:34:35,431 --> 00:34:37,031 Sei nicht grausam, Petra. 322 00:34:37,299 --> 00:34:38,566 Wer, ich? 323 00:34:38,734 --> 00:34:41,569 Diese verdammten Strauße ruinieren das Haus. 324 00:34:41,737 --> 00:34:44,305 Können wir mit ihnen Geschäfte machen? 325 00:34:45,542 --> 00:34:47,275 Ich habe keine Ahnung. 326 00:34:49,178 --> 00:34:51,848 Kommst du nicht aus Avutasa? Der Tierarzt? 327 00:34:53,115 --> 00:34:54,115 Nein. 328 00:34:54,350 --> 00:34:55,984 Was willst du denn? 329 00:34:56,720 --> 00:34:59,187 Um nach einem Freund von mir zu fragen: 330 00:34:59,388 --> 00:35:02,524 Victor Hernández, der auf dem Friedhof starb. 331 00:35:02,726 --> 00:35:04,561 Ist er gekommen, um dich zu besuchen? 332 00:35:06,095 --> 00:35:07,729 Wozu? 333 00:35:08,298 --> 00:35:10,698 Um das Haus zu sehen Du hast da oben. 334 00:35:11,234 --> 00:35:12,702 Wozu? 335 00:35:14,070 --> 00:35:15,904 Er wollte ein Haus in dieser Gegend. 336 00:35:16,071 --> 00:35:17,872 Er mochte das Dorf. 337 00:35:18,908 --> 00:35:20,508 Es ist geschlossen. 338 00:35:21,844 --> 00:35:23,611 Aber hat er es besucht? 339 00:35:23,779 --> 00:35:26,014 Mein Mann sagte es ist geschlossen. 340 00:35:26,248 --> 00:35:29,083 - Halt die Klappe, Petra! - Warum zum Teufel sollte ich? 341 00:35:29,385 --> 00:35:31,452 Hast du nichts zu tun? 342 00:35:36,292 --> 00:35:39,027 Ich bin sehr interessiert darin, es zu sehen. 343 00:35:39,496 --> 00:35:41,296 Es ist uninteressant. 344 00:35:41,698 --> 00:35:42,964 Es ist für mich. 345 00:35:43,833 --> 00:35:46,701 Alles, was Sie hier sehen, ist mein Zuhause. 346 00:35:47,269 --> 00:35:49,304 Und das ist auch mein Haus. 347 00:35:49,706 --> 00:35:51,573 Der Rest sind Felder. 348 00:35:51,907 --> 00:35:52,941 Okay? 349 00:36:30,512 --> 00:36:32,347 Möchten Sie einen Apfel? 350 00:36:34,784 --> 00:36:36,119 Für die Straße. 351 00:36:42,258 --> 00:36:43,291 Danke schön. 352 00:36:45,527 --> 00:36:47,495 Wir sind keine schlechten Menschen. 353 00:36:48,230 --> 00:36:51,132 Du weißt es nicht was wir durchgemacht haben. 354 00:36:51,734 --> 00:36:54,135 Dein Freund hat es dir gesagt über die Gesichter, oder? 355 00:36:56,106 --> 00:36:57,106 Ja. 356 00:36:58,475 --> 00:37:01,244 Der verdammte Tag Sie fing an, sie zu zeichnen! 357 00:37:01,410 --> 00:37:02,579 Sehen Sie den Jungen? 358 00:37:03,512 --> 00:37:06,983 Ich war schwanger als wir das Haus verließen, um hier zu leben. 359 00:37:07,483 --> 00:37:10,553 Ich bin sicher, sie hat mich verflucht, aus Wut... 360 00:37:10,753 --> 00:37:13,788 dafür, dass du sie weggebracht hast aus den Gesichtern. 361 00:37:14,791 --> 00:37:17,191 Diese alte Dame ist eine Hexe. 362 00:37:17,594 --> 00:37:21,062 Sogar mit ihr in der Anstalt, Wir können nicht in Frieden ruhen. 363 00:37:22,565 --> 00:37:24,332 Wen meinst du? 364 00:37:24,634 --> 00:37:26,102 Meine Schwiegermutter. 365 00:37:27,204 --> 00:37:30,104 Sie hatte etwas zu tun mit deinem Freund. 366 00:37:58,366 --> 00:38:00,132 Er kam ein paar Mal... 367 00:38:00,300 --> 00:38:02,568 aber sie redeten nicht viel. 368 00:38:02,970 --> 00:38:05,538 Dolores kommuniziert kaum. 369 00:38:05,907 --> 00:38:07,740 Ist sie sehr krank? 370 00:38:08,976 --> 00:38:10,709 Bist du verrückt? 371 00:38:11,746 --> 00:38:14,813 Es gibt keine Möglichkeit, es sicher zu wissen. 372 00:38:15,650 --> 00:38:18,651 Sie hat eine leichte Persönlichkeitsstörung. 373 00:38:18,952 --> 00:38:20,653 Konnte sie ein normales Leben führen? 374 00:38:22,323 --> 00:38:24,190 Andere wohnen zu Hause. 375 00:38:24,891 --> 00:38:27,760 Wollte ihre Familie sie einsperren? 376 00:38:28,329 --> 00:38:30,095 Sie loswerden? 377 00:38:30,932 --> 00:38:33,666 - Das habe ich nicht gesagt. - Sie aus dem Weg räumen? 378 00:38:33,900 --> 00:38:35,236 Mehr oder weniger, ja. 379 00:38:35,535 --> 00:38:37,002 Fragen Sie sie. 380 00:38:40,507 --> 00:38:42,441 - Darf ich rauchen? - Sicher. 381 00:38:46,614 --> 00:38:48,714 Ich habe gehört, dass es Zeichnungen gibt... 382 00:38:48,848 --> 00:38:50,649 in Dolores' Haus... 383 00:38:51,185 --> 00:38:53,052 irgendeine Art von Gesichtern. 384 00:38:53,286 --> 00:38:55,120 Hast du sie gesehen? 385 00:38:56,124 --> 00:38:57,124 Nein. 386 00:38:58,391 --> 00:39:01,396 Könnten sie etwas zu tun haben? mit ihrem Wahnsinn? 387 00:39:01,696 --> 00:39:05,164 Sie war ziemlich verstört als sie zum Umzug gezwungen wurde. 388 00:39:05,865 --> 00:39:09,268 Sie behandelt sie wie ihre Kinder, mit Namen und allem. 389 00:39:09,436 --> 00:39:10,669 Der Weiner... 390 00:39:10,804 --> 00:39:12,938 der Zwerg, die bärtige Dame. 391 00:39:13,139 --> 00:39:15,374 Woher kommt dieses Delirium? 392 00:39:15,876 --> 00:39:19,245 Letztes Jahrhundert, Dolores‘ altes Haus war ein Bordell. 393 00:39:19,913 --> 00:39:21,616 Einige französische Soldaten wurden getötet... 394 00:39:21,816 --> 00:39:23,949 die Prostituierten, die dort lebten... 395 00:39:27,755 --> 00:39:29,755 und auch ihre Kinder. 396 00:39:30,057 --> 00:39:33,227 Es war ein Massaker das endete in einem Brand. 397 00:39:33,827 --> 00:39:37,062 Nachdem ihr Mann gestorben war, Dolores hat einige gefunden... 398 00:39:37,265 --> 00:39:40,299 Verkalkte Knochen in einer Wand im Weinkeller. 399 00:39:40,967 --> 00:39:44,670 In dieser Nacht dachte sie über diese Frauen und Kinder... 400 00:39:45,239 --> 00:39:46,239 Anita! 401 00:39:47,608 --> 00:39:50,609 ...und träumte, sie würden sie besuchen... 402 00:39:51,012 --> 00:39:52,780 und bat sie um Hilfe. 403 00:39:53,280 --> 00:39:56,849 Ihrer Meinung nach, Das erste Gesicht erschien am nächsten Tag. 404 00:39:57,451 --> 00:39:59,420 Dann tauchten weitere auf. 405 00:40:00,053 --> 00:40:01,487 Du Hure! 406 00:40:02,422 --> 00:40:03,524 Kümmere dich nicht darum. 407 00:40:05,792 --> 00:40:07,728 Glaubst du, sie hat sie gezeichnet? 408 00:40:08,662 --> 00:40:10,696 Ich kümmere mich nur um ihren Verstand... 409 00:40:10,997 --> 00:40:12,898 und es ist sehr kreativ. 410 00:40:13,066 --> 00:40:15,002 Sie kann auch malen, aber... 411 00:40:15,202 --> 00:40:16,802 ihrer Meinung nach... 412 00:40:16,970 --> 00:40:18,773 Niemand hat diese Gesichter gezeichnet. 413 00:40:18,972 --> 00:40:20,706 Sie sind gerade aufgetaucht. 414 00:40:22,676 --> 00:40:23,676 Folgen Sie mir. 415 00:40:27,214 --> 00:40:28,814 Warum ist sie in diesem Pavillon? 416 00:40:28,982 --> 00:40:31,417 Sie bat darum, chronische Fälle zu behandeln ... 417 00:40:31,584 --> 00:40:33,218 aber sie ist nicht gefährlich. 418 00:40:33,386 --> 00:40:35,454 Sie schaut den ganzen Tag fern. 419 00:40:37,992 --> 00:40:39,124 Schauen Sie... 420 00:40:39,459 --> 00:40:40,926 das ist Dolores. 421 00:40:41,929 --> 00:40:43,762 Bestehen Sie nicht auf den Gesichtern. 422 00:40:43,930 --> 00:40:45,964 Sie wird etwas nervös. 423 00:40:46,167 --> 00:40:47,167 Viel Glück. 424 00:41:03,650 --> 00:41:05,250 Wie geht es dir, Dolores? 425 00:41:11,559 --> 00:41:12,624 Hallo. 426 00:41:13,327 --> 00:41:14,827 Ich bin Lara. 427 00:41:16,696 --> 00:41:18,430 Schade. 428 00:41:19,800 --> 00:41:21,967 Sie bluten so stark. 429 00:41:26,440 --> 00:41:28,173 Sehen Sie das gerne? 430 00:41:33,646 --> 00:41:34,780 Dolores. 431 00:41:35,950 --> 00:41:38,617 Ich würde gerne mit Ihnen über Victor sprechen. 432 00:41:39,786 --> 00:41:41,387 Erinnern Sie sich an ihn? 433 00:41:42,189 --> 00:41:44,790 Ein junger Mann Das kam früher zu dir? 434 00:41:46,693 --> 00:41:47,693 Ja. 435 00:41:48,963 --> 00:41:50,829 Vielleicht kam er einmal... 436 00:41:53,100 --> 00:41:54,302 oder nie. 437 00:41:57,103 --> 00:41:59,338 Er hat Ihr Haus besucht. 438 00:42:01,042 --> 00:42:03,642 Er sah etwas, das ihn interessierte. 439 00:42:03,977 --> 00:42:06,412 Vielleicht die Gesichter, die da sind. 440 00:42:09,250 --> 00:42:10,418 Wer bist du? 441 00:42:11,118 --> 00:42:12,651 Ein Freund von ihm. 442 00:42:13,187 --> 00:42:14,353 Lara. 443 00:42:16,256 --> 00:42:18,090 Wie im Fernsehen. 444 00:42:20,360 --> 00:42:22,294 Wussten Sie, dass er gestorben ist? 445 00:42:23,463 --> 00:42:24,830 Auf dem Friedhof. 446 00:42:26,466 --> 00:42:27,466 Sehen. 447 00:42:32,172 --> 00:42:33,808 Sobald sie drinnen sind... 448 00:42:35,943 --> 00:42:37,778 sie können nicht raus. 449 00:42:39,746 --> 00:42:42,114 Er starb in seinem Familiengrab. 450 00:42:55,129 --> 00:42:57,932 Du wirst nichts sagen, Bist du? 451 00:42:59,933 --> 00:43:01,033 Nein. 452 00:43:02,470 --> 00:43:05,337 Ich habe es deinem Freund gesagt nicht ins Haus gehen. 453 00:43:45,311 --> 00:43:46,912 Wie geht es dir, Mutter? 454 00:43:47,213 --> 00:43:48,947 Wer hat sie hierher geschickt? 455 00:43:49,782 --> 00:43:52,618 Sie kam zu mir, aber ich habe sie losgeworden. 456 00:43:52,785 --> 00:43:55,454 Es war dieser Landstreicher, Petra. 457 00:43:56,691 --> 00:43:59,493 Du hast sie nie in die Schranken gewiesen. 458 00:44:01,162 --> 00:44:02,861 Seien Sie vorsichtig! 459 00:44:03,197 --> 00:44:05,030 Lass sie nicht ins Haus! 460 00:44:05,932 --> 00:44:07,566 Mach dir keine Sorgen, Mutter. 461 00:44:09,135 --> 00:44:10,869 Decken Sie das Heckfenster ab. 462 00:44:11,372 --> 00:44:13,605 Da kommt jeder durch. 463 00:44:49,876 --> 00:44:52,044 Hallo, könnte ich ein Bier haben? 464 00:44:52,278 --> 00:44:53,545 Groß oder klein? 465 00:44:53,947 --> 00:44:56,214 - Klein. - Ich werde sehen, ob wir noch welche übrig haben. 466 00:45:28,014 --> 00:45:29,014 Hallo. 467 00:45:29,482 --> 00:45:30,482 Hallo. 468 00:45:32,318 --> 00:45:34,353 - Willst du ein Glas? - Nein danke. 469 00:45:34,787 --> 00:45:36,690 Wo könnte ich die Nacht verbringen? 470 00:45:36,956 --> 00:45:37,956 Was? 471 00:45:38,024 --> 00:45:40,527 - Ich meine eine Pension. - Hier? 472 00:45:40,727 --> 00:45:43,729 Es gibt nur einen Ort wo sie Zimmer vermieten. 473 00:45:43,896 --> 00:45:46,164 - Bist du vom Radio? - Ja. 474 00:45:46,466 --> 00:45:48,667 - Ich habe deinen Aufkleber gesehen. - Wie klug! 475 00:45:48,968 --> 00:45:50,469 Du hast die Gabe des Gab. 476 00:45:50,671 --> 00:45:53,641 Nicht so sehr wie du. Nun, wo ist dieser Ort? 477 00:45:54,208 --> 00:45:55,376 Ziemlich weit. 478 00:45:55,942 --> 00:45:58,545 Gehen Sie den Hang hinauf und hinter dem Rathaus... 479 00:45:58,945 --> 00:46:00,245 biegen Sie rechts ab. 480 00:46:01,114 --> 00:46:03,615 Nach dem Brunnen, Biegen Sie links ab und dann... 481 00:46:04,050 --> 00:46:05,851 Es ist auf meinem Weg. Ich zeige es dir. 482 00:46:06,019 --> 00:46:07,019 Okay. 483 00:46:07,121 --> 00:46:09,056 - Wie viel schulde ich dir? - Sechzig. 484 00:46:12,893 --> 00:46:14,528 Ich werde es mitnehmen. 485 00:46:16,530 --> 00:46:19,698 Wenn Mauri reinkommt, Er soll mir den Vespino bringen. 486 00:46:40,454 --> 00:46:41,555 Simon! 487 00:46:42,555 --> 00:46:43,624 Simon! 488 00:46:47,127 --> 00:46:49,628 Er wird gerne „Simon“ genannt auf Englisch. 489 00:46:49,796 --> 00:46:51,263 Es ist sein Ding. 490 00:46:51,665 --> 00:46:53,999 Er lebte in England, aber... 491 00:46:54,367 --> 00:46:56,735 er ist endlich wieder hier gelandet. 492 00:46:57,438 --> 00:46:59,171 Wirst du lange bleiben? 493 00:46:59,338 --> 00:47:01,475 Nein. Ein paar Nächte. 494 00:47:02,408 --> 00:47:05,243 Hallo Simon, das ist Lara. Sie möchte hier bleiben. 495 00:47:05,411 --> 00:47:06,411 Hallo. 496 00:47:07,448 --> 00:47:08,448 Na ja... 497 00:47:08,648 --> 00:47:10,015 erstes Schild hier... 498 00:47:10,184 --> 00:47:11,483 in meiner Registrierung. 499 00:47:11,651 --> 00:47:12,951 Es ist etwas Besonderes. 500 00:47:13,553 --> 00:47:16,054 Mal sehen, welches dein Geistertier ist. 501 00:47:19,158 --> 00:47:20,292 Unterschreiben Sie hier. 502 00:47:21,895 --> 00:47:24,162 - Hier? - Ja, in dieser Zeile. 503 00:47:34,373 --> 00:47:36,610 Jetzt werden wir sehen, was du wirklich bist. 504 00:47:41,748 --> 00:47:42,748 Na ja... 505 00:47:42,849 --> 00:47:44,616 Ich würde sagen, du bist eine Eule. 506 00:47:45,118 --> 00:47:47,419 Ich bin ein bisschen eine Nachteule. 507 00:47:48,488 --> 00:47:51,189 Wie würde Ihnen das Zimmer gefallen? Sonnig, mit Aussicht? 508 00:47:51,958 --> 00:47:54,226 Mit einem Badezimmer? Sie sind alle leer. 509 00:47:55,728 --> 00:47:56,998 Wenn möglich... 510 00:47:57,698 --> 00:47:59,900 das, das Victor Hernández hatte. 511 00:48:02,369 --> 00:48:03,971 Er war ein Freund von mir. 512 00:48:04,971 --> 00:48:06,605 Das Zimmer der Heiligen Teresa. 513 00:48:07,975 --> 00:48:08,875 Kommen. 514 00:48:09,009 --> 00:48:10,742 Ich werde den Herd anzünden. 515 00:48:11,745 --> 00:48:13,912 - Das nehme ich. - Danke schön. 516 00:48:14,749 --> 00:48:17,382 Es muss schwierig sein, diesen Ort zu verwalten. 517 00:48:17,551 --> 00:48:20,452 Er kümmert sich nur um sein Haus und seine Skulpturen. 518 00:48:21,254 --> 00:48:23,054 Er ist ein bisschen ein Künstler... 519 00:48:23,223 --> 00:48:24,856 verkauft aber nichts. 520 00:48:25,024 --> 00:48:27,592 Er kommt mit ein paar aus der Wochenendgäste. 521 00:48:28,094 --> 00:48:30,695 Ich mache die Heizung an. Das ist dein Zimmer. 522 00:48:31,499 --> 00:48:32,499 Danke. 523 00:48:33,333 --> 00:48:35,567 Julia, ich gehe duschen. 524 00:48:35,768 --> 00:48:38,537 - Ich erwarte meinen Freund. - Hallo, Julia! 525 00:48:38,771 --> 00:48:40,372 Mauri, komm her. 526 00:48:41,474 --> 00:48:43,208 Lara, das ist Mauri. 527 00:48:45,679 --> 00:48:46,679 Hallo. 528 00:48:46,946 --> 00:48:47,946 Hallo. 529 00:48:49,448 --> 00:48:50,649 Du hast dich kennengelernt? 530 00:48:51,118 --> 00:48:53,552 Nur einen Moment, heute Morgen. 531 00:48:53,719 --> 00:48:55,287 Danke für alles, Julia. 532 00:48:59,692 --> 00:49:01,092 Was schaust du dir an? 533 00:49:09,902 --> 00:49:12,070 - Ja? - Ich bin es, Simon. 534 00:49:12,773 --> 00:49:14,139 Kommen Sie herein, es ist offen. 535 00:49:17,010 --> 00:49:19,778 - Ich habe dir Decken mitgebracht. - Danke. 536 00:49:20,179 --> 00:49:21,546 Ich lasse sie hier. 537 00:49:23,983 --> 00:49:25,851 Warum bist du so gekleidet? 538 00:49:26,419 --> 00:49:27,652 Zum Jagen. 539 00:49:27,955 --> 00:49:30,822 Bei so viel Arbeit, Ich kann nur nachts jagen. 540 00:49:31,024 --> 00:49:33,692 Nachts werden Sie nicht viele Rebhühner jagen. 541 00:49:34,394 --> 00:49:37,362 Vielleicht nicht, aber ich bekomme immer ein Kaninchen oder einen Hasen. 542 00:49:39,098 --> 00:49:40,498 Ich bin ein großartiger Jäger. 543 00:49:40,700 --> 00:49:43,537 Wenn du mir nicht glaubst, Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 544 00:49:44,737 --> 00:49:45,737 Hier. 545 00:49:46,206 --> 00:49:47,574 Es gehört deinem Freund. 546 00:49:47,774 --> 00:49:50,742 Die Polizei nahm den großen Rucksack mit, aber habe dieses verlassen. 547 00:49:51,278 --> 00:49:53,745 Ich weiß nicht, wohin ich es schicken soll. 548 00:49:55,514 --> 00:49:56,650 Simon. 549 00:49:58,784 --> 00:50:00,852 War Victor lange bei dir? 550 00:50:01,321 --> 00:50:03,922 Er ging ein paar Mal. Wir haben uns gut verstanden. 551 00:50:04,657 --> 00:50:06,691 Aber wir haben nicht viel geredet. 552 00:50:07,594 --> 00:50:10,328 Mit etwas Glück, Morgen gibt es Kanincheneintopf. 553 00:51:42,922 --> 00:51:44,723 Stimmt etwas nicht? 554 00:51:47,860 --> 00:51:49,828 Sind Sie ein Verwandter von ihm? 555 00:51:53,100 --> 00:51:56,568 Weine nicht. Gestern habe ich gemerkt, dass du sehr traurig warst. 556 00:52:00,607 --> 00:52:02,941 Wie konnte er dort oben sterben? 557 00:52:05,311 --> 00:52:07,946 Vielleicht hat er versucht, über die Mauer zu springen. 558 00:52:08,115 --> 00:52:10,648 Warum? Es gibt 3 Durchgänge. 559 00:52:11,817 --> 00:52:13,385 Vielleicht hatte er Angst... 560 00:52:14,321 --> 00:52:15,587 von etwas. 561 00:52:19,693 --> 00:52:21,526 Sehen Sie diese Blumentöpfe? 562 00:52:22,995 --> 00:52:24,429 Vor zwei Tagen... 563 00:52:29,635 --> 00:52:30,635 Schauen Sie. 564 00:52:32,837 --> 00:52:33,907 Sehen. 565 00:52:36,276 --> 00:52:38,643 Es war unter dem getrockneten Blut. 566 00:52:38,811 --> 00:52:40,211 Wer hat es abgedeckt? 567 00:52:42,481 --> 00:52:44,182 Diese arme Familie. 568 00:52:44,850 --> 00:52:46,885 Zuerst hatten sie sie zu Hause... 569 00:52:48,088 --> 00:52:50,055 und jetzt sind sie hier. 570 00:56:15,829 --> 00:56:17,161 Verschwinde hier. 571 00:56:21,401 --> 00:56:22,401 Gehen! 572 00:56:26,772 --> 00:56:28,940 Und komm nicht zurück! 573 00:56:51,363 --> 00:56:53,028 Ist jemand da? 574 00:56:58,134 --> 00:56:59,134 Hallo. 575 00:56:59,503 --> 00:57:01,236 Können Sie sich an mich erinnern? 576 00:57:03,273 --> 00:57:05,009 Ja. Was willst du? 577 00:57:05,775 --> 00:57:08,744 Sind Sie und Ihr Sohn die einzigen, die hier leben? 578 00:57:09,412 --> 00:57:10,412 Ja. 579 00:57:11,215 --> 00:57:12,215 Na ja... 580 00:57:12,750 --> 00:57:15,317 Ich möchte dich nach der Nacht fragen... 581 00:57:15,485 --> 00:57:18,253 dieser junge Mann ist gestorben auf dem Friedhof. 582 00:57:19,355 --> 00:57:21,824 Hast du etwas Seltsames gehört... 583 00:57:22,926 --> 00:57:24,560 wie ein Schuss? 584 00:57:25,395 --> 00:57:28,397 - Ein Schuss? - Mit einer Schrotflinte, ja. 585 00:57:29,667 --> 00:57:32,267 Nein, wir haben nichts gehört. 586 00:57:33,070 --> 00:57:34,536 Bist du sicher? 587 00:57:35,672 --> 00:57:37,873 Ja. Und selbst wenn ich es nicht wäre... 588 00:57:38,074 --> 00:57:41,610 Es gibt viele Jäger. Es ist üblich, nachts Schüsse zu hören. 589 00:57:42,046 --> 00:57:43,712 In dieser besonderen Nacht. 590 00:57:44,480 --> 00:57:45,814 Ich sagte, das sei nicht der Fall. 591 00:57:46,015 --> 00:57:48,717 Ich koche. Hau ab! 592 00:58:11,207 --> 00:58:12,441 Warten! 593 00:58:13,744 --> 00:58:16,278 Untersuchen Sie Victors Tod? 594 00:58:16,413 --> 00:58:20,048 - Kannten Sie ihn? - Ich habe ihn ein paar Mal gesehen. 595 00:58:20,717 --> 00:58:23,552 In dieser Nacht gab es einen Schuss. 596 00:58:24,287 --> 00:58:28,423 - Deine Mutter hat nein gesagt. - Sie möchte Probleme vermeiden. 597 00:58:28,859 --> 00:58:31,693 - Was ist mit dir? - Scheiße, ich rede mit dir! 598 00:58:32,495 --> 00:58:35,764 Schauen Sie, ich hatte eine Schrotflinte seit ich 13 war... 599 00:58:36,033 --> 00:58:38,967 und kann es sagen wenn jemand auf ein Feld schießt... 600 00:58:39,403 --> 00:58:40,869 oder in einem Haus. 601 00:58:41,237 --> 00:58:44,039 Und dieser Schuss kam von dort. 602 00:58:45,108 --> 00:58:47,743 Haben Sie der Polizei davon erzählt? 603 00:58:48,411 --> 00:58:49,945 Was könnte ich sagen? 604 00:58:50,714 --> 00:58:52,547 Dass es im Haus spukt? 605 00:58:54,817 --> 00:58:57,953 Mauri, es wurde ein Schuss abgefeuert in dieser Nacht dort drin. 606 00:58:58,121 --> 00:59:01,690 Vielleicht war es Victor, oder vielleicht hat ihn jemand erschossen. 607 00:59:02,226 --> 00:59:05,594 - Das ist nicht unnatürlich. - Der Schuss ist das Geringste! 608 00:59:07,164 --> 00:59:08,997 Da ist etwas in diesem Haus... 609 00:59:09,133 --> 00:59:11,967 das betrifft jeden wer kommt in die Nähe. 610 00:59:12,135 --> 00:59:14,069 Etwas, das dich verrückt macht. 611 00:59:14,437 --> 00:59:16,838 Es raubt dir deine Willenskraft. 612 00:59:17,974 --> 00:59:19,574 Es ist etwas, das tötet... 613 00:59:20,945 --> 00:59:23,845 und werde weiter töten wenn niemand es aufhält. 614 00:59:25,315 --> 00:59:27,382 Wir, die wir wissen, schweigen... 615 00:59:27,785 --> 00:59:30,285 weil wir alle etwas zu verbergen haben. 616 00:59:30,453 --> 00:59:32,955 Was hast du zu verbergen? 617 00:59:35,025 --> 00:59:38,026 Lass uns spazieren gehen. Ich möchte dir etwas zeigen. 618 00:59:45,535 --> 00:59:47,169 Ich gehe nie zur Messe... 619 00:59:47,537 --> 00:59:49,271 aber manchmal komme ich hierher. 620 00:59:52,008 --> 00:59:53,642 Ich mag diese Stille. 621 00:59:58,414 --> 01:00:00,248 Ich habe Victor auch hierher gebracht. 622 01:00:04,554 --> 01:00:05,554 Kommen. 623 01:00:07,391 --> 01:00:08,991 Sehen Sie diese Kerzen? 624 01:00:10,327 --> 01:00:12,995 Die Leute hier bieten sie an an Magdalena... 625 01:00:13,162 --> 01:00:16,198 um die Liebe am Leben zu erhalten. Es ist eine Tradition. 626 01:00:18,868 --> 01:00:21,603 Hin und wieder, Ich zünde auch eins für Julia an. 627 01:00:24,875 --> 01:00:26,008 Und Victor... 628 01:00:28,078 --> 01:00:30,112 Ich habe eins für dich angezündet. 629 01:00:33,583 --> 01:00:35,650 Für Sie und Ihr Kind. 630 01:00:36,419 --> 01:00:37,753 So wie dieser... 631 01:00:38,054 --> 01:00:39,654 wie dieses grüne. 632 01:00:56,072 --> 01:00:59,241 Du hast das Paket verschickt zum Radiosender, nicht wahr? 633 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 Ja. 634 01:01:01,612 --> 01:01:04,813 Dann waren Sie im Haus! Was ist dein Spiel? 635 01:01:08,886 --> 01:01:11,787 Ich ging in dieser Nacht dorthin, nachdem er den Schuss gehört hatte. 636 01:01:12,855 --> 01:01:15,290 Die Tür war offen, also bin ich reingegangen. 637 01:01:16,960 --> 01:01:18,760 Ich konnte Schießpulver riechen. 638 01:01:19,697 --> 01:01:22,164 Ich sah das Klebeband auf dem Boden, habe es abgeholt... 639 01:01:22,666 --> 01:01:24,166 und rannte raus. 640 01:01:25,368 --> 01:01:28,503 - Anschließend habe ich es Ihnen geschickt. - Warum? 641 01:01:29,372 --> 01:01:31,106 Damit du kommst. 642 01:01:31,307 --> 01:01:34,676 Das ist kein Fall für die Polizei. Es ist für jemanden wie dich. 643 01:01:34,779 --> 01:01:36,745 Warum hast du es mir gestern nicht gesagt? 644 01:01:38,115 --> 01:01:39,781 Warum das Geheimnis? 645 01:01:40,217 --> 01:01:42,818 Ich wusste es nicht wenn du die richtige Person wärst. 646 01:01:43,753 --> 01:01:46,188 Aber jemand muss dem alles ein Ende setzen. 647 01:01:46,723 --> 01:01:50,325 Victor war ganz nah dran, aber er ließ sich in die Falle locken. 648 01:01:51,027 --> 01:01:52,027 Von wem? 649 01:01:52,662 --> 01:01:53,962 Bei den Gesichtern. 650 01:01:54,297 --> 01:01:56,765 Die Gesichter haben Angst, und sich selbst schützen. 651 01:01:57,100 --> 01:02:00,635 Sie schießen nicht. Jemand möchte dieses Haus beschützen. 652 01:02:00,870 --> 01:02:03,071 - Lázaro... - Es war nicht Lázaro! 653 01:02:03,239 --> 01:02:05,674 - Woher weißt du das? - Ich weiß es einfach! 654 01:02:10,080 --> 01:02:12,481 Ich kann dir nichts anderes sagen. 655 01:02:14,018 --> 01:02:15,117 Ich habe Angst. 656 01:02:24,028 --> 01:02:25,827 Setz mich hier ab. 657 01:02:26,529 --> 01:02:29,064 Julia ist sehr eifersüchtig. 658 01:02:29,533 --> 01:02:31,466 Ich würde Streit lieber vermeiden. 659 01:02:38,042 --> 01:02:39,074 Auf Wiedersehen. 660 01:02:41,043 --> 01:02:42,043 Mauri. 661 01:02:44,014 --> 01:02:45,080 Was? 662 01:02:45,182 --> 01:02:48,049 Wenn Sie sich entschließen, mir mehr zu erzählen ... 663 01:02:48,485 --> 01:02:50,519 Du weißt, wo du mich finden kannst. 664 01:03:07,604 --> 01:03:08,604 Hallo. 665 01:03:09,071 --> 01:03:10,739 Julia ist draußen... 666 01:03:11,274 --> 01:03:12,340 im Shop. 667 01:03:33,696 --> 01:03:36,231 - Wo warst du? - Unten in Jimena. 668 01:03:37,534 --> 01:03:40,068 - Ich musste einen Opel reparieren. - So lange? 669 01:03:41,571 --> 01:03:43,972 - Julia, fang nicht an. - Nicht anfangen? 670 01:03:44,674 --> 01:03:47,209 Du warst bei dieser Frau aus dem Radio. 671 01:03:47,378 --> 01:03:51,079 Okay, ich habe sie zur Kapelle gebracht. Ich war nur freundlich. 672 01:03:51,247 --> 01:03:53,949 Ich wette! Jetzt mach deinen Arsch auf Trab! 673 01:03:55,519 --> 01:03:56,519 Julia. 674 01:03:57,487 --> 01:03:58,487 Julia. 675 01:04:01,024 --> 01:04:03,391 Müssen wir immer so streiten? 676 01:04:08,564 --> 01:04:10,365 Kannst du nicht sehen, dass ich dich liebe? 677 01:04:26,682 --> 01:04:27,916 Kannst du nicht sehen? 678 01:04:34,424 --> 01:04:36,124 Worüber hast du gesprochen? 679 01:04:37,193 --> 01:04:38,827 Nichts Besonderes. 680 01:04:42,866 --> 01:04:44,799 Passen Sie auf, was Sie sagen. 681 01:04:47,137 --> 01:04:48,169 Sehen. 682 01:04:53,276 --> 01:04:55,010 Ich habe den Schlüssel mitgebracht. 683 01:05:11,595 --> 01:05:13,194 - Ja? - Lara... 684 01:05:13,396 --> 01:05:15,430 Ich habe den ganzen Tag angerufen. 685 01:05:15,765 --> 01:05:18,066 Es tut mir leid, ich habe das Telefon vergessen. 686 01:05:18,401 --> 01:05:19,601 Wie geht es dir? 687 01:05:19,937 --> 01:05:22,170 Gut und Sie? 688 01:05:23,574 --> 01:05:26,574 - Hast du Quico gesehen? - Ja, heute Nachmittag. 689 01:05:26,909 --> 01:05:30,145 - Hat er seine Erkältung überwunden? - Ihm geht es einfach gut. 690 01:05:31,314 --> 01:05:33,348 Ich habe mit dem Gerichtsmediziner gesprochen. 691 01:05:33,649 --> 01:05:34,649 Und...? 692 01:05:36,519 --> 01:05:39,287 Wussten Sie, dass Victor ein... 693 01:05:39,455 --> 01:05:40,689 Homosexuell? 694 01:05:41,291 --> 01:05:43,158 Ja, ich wusste es. 695 01:05:43,927 --> 01:05:44,993 Warum? 696 01:05:45,728 --> 01:05:47,562 Sie fanden Spuren von... 697 01:05:47,730 --> 01:05:49,731 Sperma in der Autopsie. 698 01:05:50,634 --> 01:05:52,634 Vor dem Tod. 699 01:05:53,002 --> 01:05:55,270 Vielleicht war er deshalb nackt. 700 01:05:56,339 --> 01:05:58,306 Ich habe noch etwas anderes entdeckt. 701 01:05:59,008 --> 01:06:01,676 Erinnern Sie sich an „El Guerrita“, den Stierkämpfer? 702 01:06:12,755 --> 01:06:16,391 Er und der Immobilienmakler versuchte, das Haus in Linares zu kaufen. 703 01:06:16,660 --> 01:06:18,026 Und sie sind beide gestorben. 704 01:06:19,195 --> 01:06:22,330 Zwei Unfälle unter ziemlich seltsamen Umständen. 705 01:06:22,565 --> 01:06:25,266 Und sie blieben beide wo du jetzt bist. 706 01:06:27,037 --> 01:06:28,370 Danke, Juan. 707 01:06:29,905 --> 01:06:31,072 Lara... 708 01:06:32,376 --> 01:06:34,709 Ich möchte, dass du morgen wieder hier bist. 709 01:06:35,378 --> 01:06:36,878 Mach dir keine Sorgen, Juan. 710 01:06:37,347 --> 01:06:38,446 Wir sehen uns. 711 01:06:56,934 --> 01:06:57,934 Simon. 712 01:06:59,769 --> 01:07:00,769 Simon. 713 01:13:42,571 --> 01:13:44,005 Bist du verrückt? 714 01:13:44,406 --> 01:13:46,874 Weißt du? Was wolltest du tun? 715 01:13:57,152 --> 01:13:59,887 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 716 01:14:26,049 --> 01:14:28,716 Ich liebe dich mehr als Sie sich vorstellen können. 717 01:15:02,716 --> 01:15:03,716 Simon? 718 01:15:04,917 --> 01:15:06,720 - Hallo. - Darf ich reinkommen? 719 01:15:07,119 --> 01:15:10,024 Komm rein. Ich mache Tee. Willst du welche? 720 01:15:10,324 --> 01:15:12,190 Nein, ich möchte nur reden. 721 01:15:12,492 --> 01:15:13,492 Nehmen Sie Platz. 722 01:15:15,828 --> 01:15:17,662 Sicher, dass du keinen Tee möchtest? 723 01:15:18,797 --> 01:15:21,666 Tee und Unterhaltung passen gut zusammen. 724 01:15:22,536 --> 01:15:25,270 Wie ist dein Zimmer? Du kannst dich ändern. 725 01:15:25,504 --> 01:15:26,640 Nein, es ist in Ordnung. 726 01:15:28,207 --> 01:15:31,175 Simon, reinigst du die Zimmer selbst? 727 01:15:31,710 --> 01:15:33,480 Ich hatte Frauen von hier eingestellt... 728 01:15:33,680 --> 01:15:35,513 aber sie waren nicht diskret. 729 01:15:35,882 --> 01:15:37,784 - Irgendeine Beschwerde? - Nein. 730 01:15:41,453 --> 01:15:43,023 Ich habe etwas verloren. 731 01:15:43,489 --> 01:15:45,625 Ein Ohrring. Hast du...? 732 01:15:46,593 --> 01:15:49,362 Ein roter Ohrring? Ich habe es im Hof ​​gefunden. 733 01:15:49,662 --> 01:15:51,930 Es ist in meinem Shop. Ich werde es bekommen. 734 01:16:04,311 --> 01:16:08,146 Ich hatte es bereits recycelt. Ich bin besessen von Haaren. 735 01:16:08,949 --> 01:16:12,252 Hast du das Mammut gesehen? auf dem Platz? Das ist auch meins. 736 01:16:13,820 --> 01:16:15,020 Was denken Sie? 737 01:16:16,122 --> 01:16:17,889 Es ist noch nicht fertig. 738 01:16:19,826 --> 01:16:21,795 Ekelhaft, nicht wahr? 739 01:16:23,296 --> 01:16:24,429 Dein Ohrring. 740 01:16:37,911 --> 01:16:40,611 Gehört das Bugs Bunny auch dir? 741 01:16:45,284 --> 01:16:47,352 Sicher, dass Sie keine Tasse Tee wollen? 742 01:16:49,389 --> 01:16:52,223 Diskretion ist nicht Ihr Lieblingssport. 743 01:16:54,628 --> 01:16:57,295 Welche Beziehung Hattest du ein Treffen mit Victor? 744 01:16:57,429 --> 01:17:00,198 Das Gleiche wie bei dir, aber entspannter. 745 01:17:00,834 --> 01:17:02,533 Wie viel mehr? 746 01:17:02,768 --> 01:17:04,602 Nach dem, was ich im Keller gesehen habe... 747 01:17:04,770 --> 01:17:07,705 Du bist ein Champion bei dem, was sie „Bondage“ nennen. 748 01:17:08,975 --> 01:17:11,809 Ich vermische Schmerz und Sex, aber privat. 749 01:17:11,977 --> 01:17:13,511 Nicht wie diejenigen, die peitschen... 750 01:17:13,679 --> 01:17:16,280 sich in der Öffentlichkeit religiöse Prozessionen. 751 01:17:17,584 --> 01:17:20,653 Der einzige Sport, den ich ausübe, ist die Jagd. 752 01:17:21,921 --> 01:17:24,956 Du gehst nachts auf die Jagd, in der Nähe des Linares-Hauses. 753 01:17:26,259 --> 01:17:27,925 Wieso bist du dir so sicher? 754 01:17:29,196 --> 01:17:30,630 Mauri hat es mir erzählt. 755 01:17:33,233 --> 01:17:36,067 Das Spiel in diesem Haus interessiert mich nicht. 756 01:17:38,705 --> 01:17:42,440 Wann hast du Bugs Bunny gemacht? vor oder nach seinem Tod? 757 01:17:43,909 --> 01:17:46,878 Mal sehen, ob ich es richtig verstanden habe. 758 01:17:47,246 --> 01:17:50,715 Zuerst habe ich Victor verführt, aber es ist außer Kontrolle geraten... 759 01:17:50,917 --> 01:17:54,318 also bin ich gelandet tötete ihn auf dem Friedhof. 760 01:17:54,521 --> 01:17:57,488 Dann habe ich diese symbolische Skulptur gemacht um nicht zu vergessen. 761 01:17:59,159 --> 01:18:00,525 Ist es das nicht? 762 01:18:02,828 --> 01:18:04,829 Ich weiß nicht, was Mauri dir erzählt hat... 763 01:18:05,097 --> 01:18:08,099 aber ich bin nicht dieser wahnsinnige Killer du hast erfunden. 764 01:18:08,467 --> 01:18:11,769 Da du schauspielerst wie ein billiger Sherlock Holmes... 765 01:18:12,171 --> 01:18:14,005 Ich sage Ihnen, ich habe ein Alibi. 766 01:18:15,074 --> 01:18:16,808 Es war mein Geburtstag. 767 01:18:17,476 --> 01:18:19,510 Wir haben die ganze Nacht gefeiert. 768 01:18:19,946 --> 01:18:21,646 Jeder kann es dir sagen. 769 01:18:21,814 --> 01:18:23,216 Außer Mauri... 770 01:18:23,615 --> 01:18:25,349 weil er nicht gekommen ist. 771 01:18:28,854 --> 01:18:31,589 Ich werde vergessen, was du gesagt hast. 772 01:18:31,791 --> 01:18:34,627 Du bist verärgert darüber, was mit deinem Freund passiert ist. 773 01:18:38,431 --> 01:18:39,630 Was ist mehr... 774 01:18:40,632 --> 01:18:43,601 Ich werde dir einen Gefallen tun, auch wenn du es nicht verdienst. 775 01:18:48,040 --> 01:18:49,107 Viktor... 776 01:18:50,477 --> 01:18:51,843 war ein Tiger... 777 01:18:52,345 --> 01:18:54,612 aber er mochte blaue Overalls... 778 01:18:55,582 --> 01:18:57,148 Mechanikeroverall... 779 01:18:59,953 --> 01:19:01,886 und nicht „Bondage“. 780 01:19:03,556 --> 01:19:05,490 Und jetzt wiederhole ich. 781 01:19:06,459 --> 01:19:07,959 Eine Tasse Tee? 782 01:19:15,467 --> 01:19:16,534 Mauri? 783 01:19:25,577 --> 01:19:26,611 Mauri. 784 01:20:24,269 --> 01:20:26,437 Was machst du in meinem Haus? 785 01:20:28,708 --> 01:20:30,443 Ich suche deinen Sohn. 786 01:20:31,010 --> 01:20:33,746 Mauri ist nicht da. Schauen Sie woanders hin. 787 01:20:34,112 --> 01:20:35,179 Anderswo. 788 01:20:37,751 --> 01:20:39,350 Dieses Gemälde... 789 01:20:39,486 --> 01:20:42,119 sieht den Gil-Linares-Gesichtern sehr ähnlich. 790 01:20:42,688 --> 01:20:44,157 Hat Mauri es gemalt? 791 01:20:45,458 --> 01:20:47,961 Mein Sohn hat damit nichts zu tun. 792 01:20:48,193 --> 01:20:49,994 Julia malt sie. 793 01:20:51,064 --> 01:20:53,164 Warum diese Gesichter? 794 01:20:53,966 --> 01:20:55,802 Dolores füllte ihren Kopf ... 795 01:20:56,102 --> 01:20:57,935 mit vielen verrückten Sachen. 796 01:20:58,604 --> 01:21:01,472 Das hat sie getan und tut es immer noch. 797 01:22:17,849 --> 01:22:20,951 Du weißt, was mit Victor passiert ist, nicht wahr? 798 01:22:28,260 --> 01:22:29,260 Sehen Sie das? 799 01:22:29,762 --> 01:22:33,164 Es wurde neben seinem Körper gelassen, wie eine Visitenkarte. 800 01:22:33,799 --> 01:22:36,133 Du klingst wie eine Krankenschwester. 801 01:22:36,536 --> 01:22:39,203 Welche ist es, die bärtige Dame? 802 01:22:39,404 --> 01:22:40,404 Der Weiner? 803 01:22:40,772 --> 01:22:42,406 Der Reuevolle. 804 01:22:44,676 --> 01:22:46,844 Wer zeichnet sie? 805 01:22:47,280 --> 01:22:49,280 Dein Sohn Lázaro, Julia? 806 01:22:51,149 --> 01:22:53,317 Niemand zeichnet diese Gesichter. 807 01:22:54,453 --> 01:22:56,120 Was verheimlichst du? 808 01:22:56,488 --> 01:22:58,825 Und was hast du vor? 809 01:23:02,562 --> 01:23:05,329 Um zu wissen, was Victor von dir wollte. 810 01:23:07,232 --> 01:23:09,934 Er wollte sie mir stehlen. 811 01:23:12,604 --> 01:23:14,105 Aus deinen Träumen? 812 01:23:15,675 --> 01:23:18,709 Hat er versucht, sie zu filmen? während du geschlafen hast? 813 01:23:21,246 --> 01:23:23,080 Du weißt es nicht... 814 01:23:23,449 --> 01:23:25,282 aber Victor wusste es. 815 01:23:30,089 --> 01:23:31,889 Sie bewegen sich... 816 01:23:32,759 --> 01:23:35,960 ihren Ausdruck ändern, von Zimmer zu Zimmer gehen. 817 01:23:36,796 --> 01:23:38,863 Von der Wand bis zur Decke. 818 01:23:39,332 --> 01:23:41,232 Sogar auf dem Boden. 819 01:23:45,938 --> 01:23:49,273 Ist es Ihnen nicht aufgefallen? dass sie am Leben sind? 820 01:23:54,414 --> 01:23:57,314 Du denkst, dass sie es sind diese Frauen und Kinder... 821 01:23:57,450 --> 01:24:00,317 das vor 100 Jahren starb und leben noch? 822 01:24:01,120 --> 01:24:04,054 Das habe ich mir gedacht als die Träume begannen. 823 01:24:04,890 --> 01:24:06,991 Aber als mir klar wurde, dass das nicht der Fall war... 824 01:24:08,027 --> 01:24:10,227 sie waren in der Wand gefangen. 825 01:24:10,395 --> 01:24:11,996 Deshalb ziehen sie um. 826 01:24:12,364 --> 01:24:14,131 Die wollen gehen... 827 01:24:14,734 --> 01:24:16,033 verschwinden. 828 01:24:17,170 --> 01:24:19,170 Aber ich lasse sie nicht. 829 01:24:20,106 --> 01:24:21,238 WHO? 830 01:24:21,473 --> 01:24:22,709 Die Gesichter? 831 01:24:23,074 --> 01:24:24,074 Nein. 832 01:24:25,044 --> 01:24:26,310 Sie. 833 01:24:27,280 --> 01:24:28,913 Wer sind Sie? 834 01:24:32,719 --> 01:24:35,052 Das weiß ich nicht. 835 01:24:38,591 --> 01:24:39,591 Dolores... 836 01:24:39,925 --> 01:24:41,659 hat Victors Tod... 837 01:24:41,827 --> 01:24:43,727 etwas mit ihnen zu tun haben? 838 01:24:46,332 --> 01:24:47,332 Nein. 839 01:24:49,302 --> 01:24:51,168 Victor sah sie. 840 01:25:44,723 --> 01:25:45,990 Siehst du? 841 01:25:47,158 --> 01:25:49,793 Sie sind ein bisschen wie wir. 842 01:25:50,696 --> 01:25:52,196 Sie sind geboren... 843 01:25:52,732 --> 01:25:53,732 lebe... 844 01:25:55,600 --> 01:25:56,767 und sterben. 845 01:27:25,991 --> 01:27:26,991 Ja? 846 01:27:29,998 --> 01:27:32,398 - Wann ist das passiert? - Essen. 847 01:27:34,367 --> 01:27:36,302 Nein, sie war nicht hier. 848 01:27:39,205 --> 01:27:41,073 Klar, ich werde es ihm sagen. 849 01:27:42,474 --> 01:27:43,474 Sicher. 850 01:27:44,009 --> 01:27:45,309 Gute Nacht. 851 01:27:46,311 --> 01:27:48,479 - Was ist das? - Nichts. 852 01:27:48,747 --> 01:27:50,383 Deine Mutter ist geflohen. 853 01:29:28,880 --> 01:29:30,383 Ich habe meine Meinung geändert. 854 01:29:30,483 --> 01:29:32,718 Treffen Sie mich im Haus der Gesichter. 855 01:29:32,719 --> 01:29:33,719 Mauri. 856 01:29:51,100 --> 01:29:52,167 Mauri? 857 01:29:55,771 --> 01:29:56,771 Mauri. 858 01:31:54,324 --> 01:31:55,824 Sehen Sie, was Sie erreicht haben? 859 01:31:55,825 --> 01:31:57,626 Du hast ihn zu viel reden lassen. 860 01:31:59,128 --> 01:32:00,630 Was ist passiert? 861 01:32:01,597 --> 01:32:03,832 Das Gleiche wie beim Thunfisch. 862 01:32:12,775 --> 01:32:14,109 Erinnern? 863 01:32:18,881 --> 01:32:21,549 Sobald sie im Netz sind... 864 01:32:21,884 --> 01:32:23,618 sie können nicht raus. 865 01:32:31,328 --> 01:32:32,961 Du bist so blass. 866 01:33:07,730 --> 01:33:09,631 Jetzt schließe deine Augen. 867 01:33:10,666 --> 01:33:12,836 Ja, schön und sauber... 868 01:33:13,670 --> 01:33:15,069 schön und rein. 869 01:33:16,473 --> 01:33:18,039 Hebe deine Arme. 870 01:33:25,548 --> 01:33:27,282 Hör zu, Julia. 871 01:33:27,817 --> 01:33:30,185 Ich muss dieses Haus verlassen... 872 01:33:30,720 --> 01:33:32,987 und sie werden einsam sein. 873 01:33:34,056 --> 01:33:36,591 Wollen Sie, dass sie einsam sind? 874 01:33:41,064 --> 01:33:43,531 Deshalb bade ich dich. 875 01:33:44,701 --> 01:33:47,468 So wie sie geblieben sind in der Wand... 876 01:33:49,906 --> 01:33:52,707 Du bleibst in diesem Wasser. 877 01:34:01,550 --> 01:34:02,684 Und jetzt... 878 01:34:03,553 --> 01:34:05,687 geh ein bisschen pissen. 879 01:34:23,373 --> 01:34:25,974 Du musst auf sie aufpassen, Julia. 880 01:34:26,176 --> 01:34:27,709 Niemand darf sie sehen... 881 01:34:27,978 --> 01:34:30,213 hier eingesperrt. 882 01:34:31,413 --> 01:34:34,151 Ich helfe dir mit diesem Wasser... 883 01:34:35,384 --> 01:34:37,821 und dir immer sagen, was du tun sollst. 884 01:34:39,022 --> 01:34:40,855 Auch wenn ich weit weg bin... 885 01:34:41,590 --> 01:34:43,958 wo auch immer ich sein mag. 886 01:34:46,495 --> 01:34:47,663 Aus! 887 01:34:48,263 --> 01:34:49,466 Aus! 888 01:34:49,898 --> 01:34:51,199 Hol es raus. 889 01:34:52,068 --> 01:34:53,768 Holt alles raus! 890 01:34:54,671 --> 01:34:56,104 Beweg dich, Mädchen! 891 01:34:57,007 --> 01:35:00,275 Drück dich hier runter. Lass es aus deiner Fotze raus. 892 01:35:00,344 --> 01:35:03,244 - Ich will ihn mit den anderen haben. - Halt die Klappe und drücke! 893 01:35:03,412 --> 01:35:05,647 Als würdest du scheißen. 894 01:35:07,316 --> 01:35:09,083 Denken Sie an ihn. 895 01:35:10,286 --> 01:35:11,986 Träume von ihm... 896 01:35:13,856 --> 01:35:16,224 als würde er dich ficken. 897 01:35:19,462 --> 01:35:21,162 Du bist unmöglich. 898 01:35:24,501 --> 01:35:26,267 Sie werden Mauri nicht wollen. 899 01:35:27,971 --> 01:35:29,070 Das werden sie nicht. 900 01:35:31,741 --> 01:35:33,741 Lass das Feuer nicht ausgehen. 901 01:35:34,678 --> 01:35:36,311 Es gibt kein Brennholz. 902 01:35:36,512 --> 01:35:38,680 Hol dir den Hurenstuhl. 903 01:35:56,965 --> 01:35:59,300 Du bist wach, du Schlampe? 904 01:36:19,855 --> 01:36:21,222 Armer Mauri. 905 01:36:21,858 --> 01:36:25,159 - Er war zu hübsch. - Den Mund halten. Verbrenne diesen Stuhl. 906 01:36:25,629 --> 01:36:28,830 Ich weiß nicht, warum zum Teufel Er hat dich beschützt. 907 01:36:29,132 --> 01:36:31,733 Weil er mich liebte. Er hat dir die Schuld gegeben. 908 01:36:33,169 --> 01:36:35,803 Deshalb habe ich ihn wie ein Schwein ausbluten lassen. 909 01:36:36,339 --> 01:36:37,905 Komm, leg dich hin. 910 01:36:38,341 --> 01:36:39,341 Aufleuchten. 911 01:36:40,476 --> 01:36:41,876 Das ist es. 912 01:36:46,383 --> 01:36:49,250 - Lass los. - Ich will ihn mit den anderen haben. 913 01:36:49,952 --> 01:36:51,386 Wir werden sehen... 914 01:36:51,553 --> 01:36:53,955 wenn sie einen Schwulen wollen. 915 01:37:41,069 --> 01:37:43,171 Die Hure ist weg! 916 01:37:50,480 --> 01:37:53,815 Komm schon, Schlampe, Der Wettbewerb ist noch nicht vorbei. 917 01:38:21,510 --> 01:38:24,245 Den Mund halten! Besorge dir das Klebeband. 918 01:38:43,098 --> 01:38:44,632 Ich werde das tun. 919 01:38:47,504 --> 01:38:50,204 Jetzt wissen Sie, was Ihnen gut tut! 920 01:38:52,908 --> 01:38:56,143 So geht Mauri Habe deinen Freund verarscht. 921 01:38:56,245 --> 01:38:58,546 Hier, in ihrer Gegenwart. 922 01:38:58,847 --> 01:39:01,549 Werfen Sie den Branntkalk in die Grube. 923 01:39:03,018 --> 01:39:04,085 Und ich... 924 01:39:04,554 --> 01:39:06,921 mit dieser kleinen Flasche... 925 01:39:07,289 --> 01:39:09,090 sagte ihr, sie solle kommen... 926 01:39:13,762 --> 01:39:15,029 mit der Schrotflinte... 927 01:39:21,538 --> 01:39:22,970 und „Boom“. 928 01:39:24,674 --> 01:39:25,907 Aufleuchten. 929 01:39:27,075 --> 01:39:29,210 Er hatte schreckliche Angst. 930 01:39:29,546 --> 01:39:33,114 Er ist so viel gelaufen er war durchbohrt wie ein Huhn. 931 01:40:12,722 --> 01:40:13,722 Mutter... 932 01:40:16,859 --> 01:40:18,392 Was machst du? 933 01:40:20,029 --> 01:40:22,430 Was ist eine Hure mehr oder weniger? 934 01:40:23,399 --> 01:40:25,032 Mutter, verschwinde von hier. 935 01:40:26,269 --> 01:40:28,436 Du wirfst mich raus? 936 01:40:28,670 --> 01:40:29,837 Komm nicht näher! 937 01:40:30,373 --> 01:40:31,373 NEIN? 938 01:40:33,643 --> 01:40:35,743 Wirst du mich erschießen? 939 01:40:41,017 --> 01:40:42,283 Lass das fallen! 940 01:41:12,514 --> 01:41:15,316 Manche Leute spüren andere Lebensformen. 941 01:41:15,885 --> 01:41:17,420 Manche sehen sie sogar. 942 01:41:17,820 --> 01:41:21,288 Es sind mentale Konstruktionen aus ätherischen Substanzen... 943 01:41:21,556 --> 01:41:24,792 das gleiche Rohmaterial Gedanken bestehen aus. 944 01:41:25,894 --> 01:41:28,164 Sie sind schwerelos, wie Ideen... 945 01:41:28,464 --> 01:41:30,331 kann überall hingehen... 946 01:41:30,433 --> 01:41:32,533 und die Erde, das Meer... durchdringen 947 01:41:32,734 --> 01:41:33,734 und Luft. 948 01:41:34,269 --> 01:41:37,306 Sie haben die Eigenschaften eines lebenden Organismus: 949 01:41:37,506 --> 01:41:39,675 eine einzellige biologische Form... 950 01:41:39,875 --> 01:41:42,677 mit einem Kern, Nukleolus und Vakuolen... 951 01:41:42,844 --> 01:41:46,647 und Zeichen eines Instinkts aber primitive Intelligenz. 952 01:41:47,883 --> 01:41:51,118 Sie sind Elementarformen der Evolution von... 953 01:41:51,286 --> 01:41:54,488 als der Planet enthalten war mehr Gas als Flüssigkeit. 954 01:41:55,091 --> 01:41:58,225 Sie haben eine elektrische Vitalität Das braucht unsere Sonne nicht. 955 01:41:58,527 --> 01:42:01,429 Sie können ihre Dichte und Farbe ändern... 956 01:42:01,630 --> 01:42:03,931 Form und Temperatur nach Belieben. 957 01:42:04,132 --> 01:42:07,068 Ihre Anwesenheit hat einen psychotropen Einfluss... 958 01:42:07,235 --> 01:42:09,637 das ähnelt dem tierischen Magnetismus... 959 01:42:09,806 --> 01:42:13,007 Sättigung der Nervenzentren von denen, die sie spüren... 960 01:42:13,408 --> 01:42:15,409 weil sie unsere Gedanken kennen... 961 01:42:15,778 --> 01:42:18,546 und entsprechend handeln mit unseren Wünschen. 962 01:42:19,247 --> 01:42:20,450 Deshalb... 963 01:42:20,716 --> 01:42:23,384 manchmal, Sie fühlen sich von Träumen angezogen... 964 01:42:23,553 --> 01:42:26,623 und sind in anderen Formen gefangen... 965 01:42:27,756 --> 01:42:30,791 und wir können ihnen nicht helfen weil, für uns... 966 01:42:32,028 --> 01:42:33,594 Sie sind nichts... 967 01:42:33,996 --> 01:42:35,362 oder fast nichts. 968 01:43:23,612 --> 01:43:26,647 Untertitel: LASERFILM Edward M. Ledden