1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
ركوب جنبا إلى جنب مع الأبطال
من 9-1-1 لون ستار.

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,307
شاهد كل الحلقات الجديدة
الاثنين.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
وتحقق
برامجنا الأخرى من Fox--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
الابن الضال، 9-1-1
ونائب.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء
للقيام بهذه المهمة--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
شارة، بندقية
وماذا في قلبك.

8
00:00:18,086 --> 00:00:18,419
تايلور: حسنًا.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,555
يمكنك أن تقول للعميل الخاص بك
إنني أتطلع

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,391
لقراءة رسائل البريد الإلكتروني تلك
بصوت عال في الإيداع.

11
00:00:23,424 --> 00:00:25,059
لقد أعطيته حقا
العمل.

12
00:00:25,093 --> 00:00:27,161
-(رنين الهاتف)
-أوه، خدعني.

13
00:00:27,195 --> 00:00:30,231
هل يمكنك من فضلك شحن هذا
بالنسبة لي؟

14
00:00:30,264 --> 00:00:32,733
يا إلهي.
(يضحك)

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,202
"خدعني."

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,869
الآن تعرفت عليك.

17
00:00:35,903 --> 00:00:37,905
تايلور؟
تايلور أندروود؟

18
00:00:37,938 --> 00:00:40,408
-نعم؟
-تينا هوفمان!

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,675
يا إلهي.
تينا!

20
00:00:41,709 --> 00:00:42,843
(كلاهما يضحك)

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,445
لم أراك منذ--

22
00:00:44,478 --> 00:00:46,280
-الصف التاسع!
-نعم.

23
00:00:46,314 --> 00:00:47,681
ما هي الفرص، أليس كذلك؟

24
00:00:47,715 --> 00:00:49,183
بجد!

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,085
هل تتذكر
وجود المبيت

26
00:00:51,119 --> 00:00:53,187
ومشاهدة سيد الخواتم
في نهاية كل أسبوع؟

27
00:00:53,221 --> 00:00:54,222
والدتي سوف تأتي في
في الصباح

28
00:00:54,255 --> 00:00:55,856
وشاهد كل الفوضى واذهب--

29
00:00:55,889 --> 00:00:57,525
كلاهما: "لقد انطلق T وT مرة أخرى."

30
00:00:57,558 --> 00:00:59,527
نعم!

31
00:00:59,560 --> 00:01:01,629
تينا: يا إلهي، يجب عليك ذلك
تعال إلى المنزل في نهاية الأسبوع.

32
00:01:01,662 --> 00:01:03,897
يمكننا أن نتناول كأسين من البيرة،
اللحاق بالركب.

33
00:01:03,931 --> 00:01:06,967
يمكن لـ T و T الركوب مرة أخرى.

34
00:01:07,000 --> 00:01:08,102
ربما، نعم.

35
00:01:08,136 --> 00:01:09,470
أنا لا أشرب حقًا،

36
00:01:09,503 --> 00:01:12,039
وكان علي أن أتحقق
التقويم الخاص بي.

37
00:01:12,072 --> 00:01:13,374
نعم، فهمت.

38
00:01:13,407 --> 00:01:15,243
الآن هو حقا
مثل العصور القديمة.

39
00:01:15,276 --> 00:01:17,044
ماذا يفترض أن يعني؟

40
00:01:17,077 --> 00:01:19,547
-أنت تهب لي قبالة.
-لست كذلك.

41
00:01:19,580 --> 00:01:21,482
تمامًا كما حدث عندما انتقلت
إلى حزب المحافظين الإعدادية,

42
00:01:21,515 --> 00:01:24,718
وأنت فجرتني إلى الأبد
من تلك الفتيات الأثرياء العالقات.

43
00:01:24,752 --> 00:01:26,554
(بوق يشتعل)

44
00:01:26,587 --> 00:01:28,889
المغني: * هيا
وأجلس هنا بجانبي *

45
00:01:28,922 --> 00:01:30,424
تايلور: ربما مرضت
ومتعب

46
00:01:30,458 --> 00:01:31,559
من الإنفاق
كل ليلة سبت

47
00:01:31,592 --> 00:01:33,161
مشاهدة الجنيات والمعالجات.

48
00:01:33,194 --> 00:01:35,062
في مرحلة ما، عليك أن تحصل على
حياة.

49
00:01:35,095 --> 00:01:36,830
رائع.

50
00:01:36,864 --> 00:01:39,600
-لقد فات الأوان بالنسبة لي رغم ذلك، أليس كذلك؟
-لم أقل ذلك.

51
00:01:39,633 --> 00:01:41,135
(رنين الهاتف)

52
00:01:41,169 --> 00:01:44,071
لكنني حقا بحاجة إليك
لشحن هذا بالنسبة لي.

53
00:01:44,104 --> 00:01:45,273
لقد فهمت يا صاحب السمو.

54
00:01:45,306 --> 00:01:46,840
انظر، أنا لم أقصد ذلك.

55
00:01:46,874 --> 00:01:48,942
-(صوت الإطارات)
-مم!

56
00:01:48,976 --> 00:01:50,311
-(صرير الفرامل)
-تينا!

57
00:01:50,344 --> 00:01:52,079
(سحق المعادن والزجاج)

58
00:01:52,112 --> 00:01:54,315
المغني: * هيا
واحصل على رحلة مجانية *

59
00:01:54,348 --> 00:01:55,983
* رحلة مجانية

60
00:01:56,016 --> 00:01:59,520
*تعالوا واجلسوا هنا
بجانبي *

61
00:01:59,553 --> 00:02:01,088
* هيا واتخاذ

62
00:02:01,121 --> 00:02:02,990
* رحلة مجانية

63
00:02:03,023 --> 00:02:04,792
(الغناء على الجيتار منفردا)

64
00:02:04,825 --> 00:02:06,260
توقف، توقف!

65
00:02:06,294 --> 00:02:07,761
يا الله، يا الله، توقف!

66
00:02:07,795 --> 00:02:09,930
(ينتحب)

67
00:02:09,963 --> 00:02:12,866
(موسيقى درامية)

68
00:02:17,705 --> 00:02:19,440
-تايلور: يا إلهي!
-أين الشاحنة الآن يا سيدتي؟

69
00:02:19,473 --> 00:02:20,941
تايلور: القيادة
أسفل طريق هوليستر!

70
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
حسنًا، هوليستر وماذا؟

71
00:02:22,676 --> 00:02:24,778
تايلور: لا أعرف!
هاتفي على وشك الموت!

72
00:02:24,812 --> 00:02:26,113
(صافرات الإنذار تدوي)

73
00:02:26,146 --> 00:02:28,182
(تزمير سيارة الإطفاء)

74
00:02:28,216 --> 00:02:30,884
*

75
00:02:30,918 --> 00:02:32,486
تاكر: سبحان الله العظيم.

76
00:02:32,520 --> 00:02:34,121
هل هو جديا لا يلاحظ؟

77
00:02:34,154 --> 00:02:35,456
أوين: لا أستطيع رؤيته
في مراياه.

78
00:02:35,489 --> 00:02:36,957
ربما أبدا حتى
شعرت بالتأثير.

79
00:02:36,990 --> 00:02:38,125
حسنًا، يمكنه رؤيتنا.

80
00:02:38,158 --> 00:02:41,128
(عزف موسيقى الروك)

81
00:02:41,161 --> 00:02:45,799
*

82
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
(الهسهسة الفرامل)

83
00:02:48,001 --> 00:02:51,872
(موسيقى درامية)

84
00:02:51,905 --> 00:02:53,974
واحد، اثنان، ثلاثة.

85
00:02:54,007 --> 00:02:54,975
مهلا، هل يمكنك الانزلاق؟

86
00:02:55,008 --> 00:02:56,143
نعم، ولكن ماذا عنها؟

87
00:02:56,176 --> 00:02:57,345
سنحصل عليها بعد ذلك.
تعال.

88
00:02:57,378 --> 00:02:59,713
دعونا الحصول على الطبية
للتحقق منك.

89
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
يتمسك.

90
00:03:00,914 --> 00:03:04,352
*

91
00:03:04,385 --> 00:03:06,387
هل لديك أي فكرة متى
يمكنهم استخراج السائق؟

92
00:03:06,420 --> 00:03:08,422
لا، لا أفعل، لأن
النصف الأمامي من هذه السيارة

93
00:03:08,456 --> 00:03:09,490
عالقة تحت هناك.

94
00:03:09,523 --> 00:03:10,991
لقد تم سحقها مثل علبة الصودا.

95
00:03:11,024 --> 00:03:13,394
(الهمهمات)
ادخل هناك.

96
00:03:13,427 --> 00:03:15,696
علينا أن نخرجها
بنفس الطريقة.

97
00:03:15,729 --> 00:03:17,498
أريد استعادة هاتين الوظيفتين
قطع.

98
00:03:17,531 --> 00:03:19,166
دعونا تأمين المقطورة
مع بعض الكريب.

99
00:03:19,199 --> 00:03:21,001
بول، مرجان، ماتيو،

100
00:03:21,034 --> 00:03:22,703
أحضر لي الفكين، والموزعات،
وK12.

101
00:03:22,736 --> 00:03:24,004
دعنا نذهب!

102
00:03:24,037 --> 00:03:28,342
*

103
00:03:28,376 --> 00:03:31,345
(طنين الأداة)

104
00:03:31,379 --> 00:03:32,446
إنه خطأي.
لقد صرفت انتباهها.

105
00:03:32,480 --> 00:03:34,114
سيدتي، أبطئي.

106
00:03:34,147 --> 00:03:35,249
لقد كانت هذه مشاركة في الرحلة، أليس كذلك؟

107
00:03:35,283 --> 00:03:36,417
نعم، ولكن تينا أكثر
من ذلك.

108
00:03:36,450 --> 00:03:38,051
لقد صرفت انتباهها، والآن هي--

109
00:03:38,085 --> 00:03:39,720
دعونا لا نفترض الأسوأ.

110
00:03:39,753 --> 00:03:43,391
*

111
00:03:43,424 --> 00:03:45,526
بول: الكبش الهيدروني
في مكانه.

112
00:03:45,559 --> 00:03:48,362
ميشيل: سيدتي؟
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

113
00:03:48,396 --> 00:03:49,763
-هل أنا...
-هل تستطيع رؤيتي؟

114
00:03:49,797 --> 00:03:52,199
فقط ركز علي، حسنًا؟
أنظر إلى عيني.

115
00:03:52,232 --> 00:03:53,701
كيف هي أعضائها الحيوية؟

116
00:03:53,734 --> 00:03:55,903
بي بي 81 على 42
ويسقط بسرعة.

117
00:03:55,936 --> 00:03:57,137
إنها تنزف.

118
00:03:57,170 --> 00:03:58,806
بول، كم من الوقت؟

119
00:03:58,839 --> 00:04:00,274
بول: الكبش الهيدروني
لا يتزحزح عنه.

120
00:04:00,308 --> 00:04:01,575
أود أن أقول خمس، عشر دقائق.

121
00:04:01,609 --> 00:04:03,210
نبضات القلب 140 وخيطية.

122
00:04:03,243 --> 00:04:04,612
إنها بحاجة إلى الدم الآن.

123
00:04:04,645 --> 00:04:06,580
جيليان،
اتصل بنصب ويست بارك التذكاري

124
00:04:06,614 --> 00:04:08,215
وانظر مدى السرعة التي يمكنهم الحصول عليها
جراح الصدمات هنا

125
00:04:08,248 --> 00:04:10,318
وبعض الدم الكامل، حسنًا؟

126
00:04:10,351 --> 00:04:11,919
هل تايلور بخير؟

127
00:04:11,952 --> 00:04:13,621
إنها بخير يا عزيزتي.

128
00:04:13,654 --> 00:04:15,656
(صوت الآلة)
أوه، ابق معي.

129
00:04:15,689 --> 00:04:17,725
-أيمكنك سماعي؟
-أوين: أسرعي.

130
00:04:17,758 --> 00:04:19,427
-نحن نفقدها.
-سأذهب بأسرع ما أستطيع.

131
00:04:19,460 --> 00:04:21,061
-سأقوم ببلعة هذه الحقيبة.
-إنها الترميز.

132
00:04:21,094 --> 00:04:22,596
الشمال الغربي اتصل للتو.

133
00:04:22,630 --> 00:04:24,064
ليس لديهم
أي جراحي الصدمات

134
00:04:24,097 --> 00:04:25,499
ولا يستطيعون الحصول على الدم
هنا لمدة ساعة أخرى.

135
00:04:25,533 --> 00:04:26,900
-عليك اللعنة.
-أنا من النوع O يا سلبي.

136
00:04:26,934 --> 00:04:28,168
وهذا يعني
أنا متبرع عالمي.

137
00:04:28,201 --> 00:04:29,269
يمكنني التبرع لأي شخص، أليس كذلك؟

138
00:04:29,303 --> 00:04:30,938
-ما اسمك؟
-تايلور.

139
00:04:30,971 --> 00:04:32,606
تايلور، نقل الدم الميداني
محفوف بالمخاطر,

140
00:04:32,640 --> 00:04:34,742
لكلا منكما، هل تفهمين؟

141
00:04:34,775 --> 00:04:38,245
أنا فقط أحاول المساعدة
صديقي.

142
00:04:38,278 --> 00:04:39,780
احصل على مجموعة نقل الدم.

143
00:04:39,813 --> 00:04:41,415
كاب,
أنت لا تفكر بجدية

144
00:04:41,449 --> 00:04:42,316
من القيام من شخص لآخر.

145
00:04:42,350 --> 00:04:43,917
البروتوكول هو--

146
00:04:43,951 --> 00:04:45,519
إذا اتبعنا البروتوكول،
سوف تختفي

147
00:04:45,553 --> 00:04:48,188
قبل أن نحصل عليها
خارج هذه السيارة.

148
00:04:48,221 --> 00:04:51,359
جيليان، احصلي على مقياس 14.

149
00:04:51,392 --> 00:04:53,527
ميشيل: رئيس الخط
بالدم،

150
00:04:53,561 --> 00:04:55,996
ومراقبة أعضائها الحيوية.

151
00:04:56,029 --> 00:04:58,098
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

152
00:04:58,131 --> 00:05:00,601
ميشيل: ابق معنا.

153
00:05:00,634 --> 00:05:03,837
-ابقِ معنا.
-تعال.

154
00:05:03,871 --> 00:05:05,105
أنا في.

155
00:05:05,138 --> 00:05:06,874
*

156
00:05:06,907 --> 00:05:09,109
ماء الورد : هيا هيا
هيا، هيا.

157
00:05:09,142 --> 00:05:12,980
*

158
00:05:13,013 --> 00:05:14,615
ميشيل: كيف حال ضغط الدم لديها؟

159
00:05:14,648 --> 00:05:16,350
تايلور جيد، ولكن تقريبًا
لا شيء من السائق.

160
00:05:16,384 --> 00:05:17,485
هيا، تينا.

161
00:05:17,518 --> 00:05:19,820
(أداة الطنين)

162
00:05:19,853 --> 00:05:21,121
انتظر.

163
00:05:21,154 --> 00:05:22,856
لقد حصلت على زيادة.

164
00:05:22,890 --> 00:05:25,025
-نعم!
-تينا!

165
00:05:25,058 --> 00:05:27,795
(موسيقى متفائلة)

166
00:05:27,828 --> 00:05:30,498
تايلور.

167
00:05:30,531 --> 00:05:32,966
ميشيل: مهلا.

168
00:05:33,000 --> 00:05:35,302
صديقك أنقذ للتو
حياتك.

169
00:05:35,335 --> 00:05:39,840
(الهمهمات)
مهلا، هذا ينبغي أن يفعل ذلك، كاب.

170
00:05:39,873 --> 00:05:43,210
الاستيلاء على ذوي الياقات البيضاء ،
ودعنا نخرجها من هناك.

171
00:05:43,243 --> 00:05:45,979
ت.ك: واحد، اثنان، ثلاثة.

172
00:05:46,013 --> 00:05:48,516
المغني: * ولقد كنت أرى
لحظات منا *

173
00:05:48,549 --> 00:05:50,484
* أين نشعر
نحن على أعتاب الحق *

174
00:05:50,518 --> 00:05:55,088
تينا، أنا آسف جدا.
عن كل شيء.

175
00:05:55,122 --> 00:05:57,425
تي و تي.

176
00:05:57,458 --> 00:06:00,828
نعم، ت و ت.

177
00:06:00,861 --> 00:06:02,830
المغني: * الأضواء الساطعة
قادم إليك *

178
00:06:02,863 --> 00:06:05,365
* لقد كان يأتي في وجهي

179
00:06:05,399 --> 00:06:07,334
("حافة مقعدي" للوم)

180
00:06:07,367 --> 00:06:10,070
* إنه يجعلني أجلس على حق
حافة مقعدي *

181
00:06:13,541 --> 00:06:15,443
ماتيو: أتمنى لك ليلة سعيدة،
مرجان.

182
00:06:15,476 --> 00:06:18,378
أنت تلتصق
بعد تحول لمدة 24 ساعة؟

183
00:06:18,412 --> 00:06:20,448
أليس لديك أي أصدقاء،
بروبي؟

184
00:06:20,481 --> 00:06:21,849
حسنا، هذه هي المشكلة.

185
00:06:21,882 --> 00:06:23,684
امتحاني الكتابي في الأكاديمية
هو هذا الاسبوع.

186
00:06:23,717 --> 00:06:24,752
من الصعب الدراسة
مع زملاء السكن

187
00:06:24,785 --> 00:06:26,186
لعب بيرة بونج طوال الليل.

188
00:06:26,219 --> 00:06:27,354
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تسحق.

189
00:06:27,387 --> 00:06:29,222
سعيد شخص ما يعتقد ذلك.

190
00:06:29,256 --> 00:06:30,758
في كل مرة كنت أتناولها،
لقد قصفتها، لذا.

191
00:06:30,791 --> 00:06:32,793
حسنا، أنت أفضل
تمثال نصفي مؤخرتك.

192
00:06:32,826 --> 00:06:34,194
هيا، لا يوجد شيء
للخوف من.

193
00:06:34,227 --> 00:06:35,529
أعدكم بأنكم ستستمتعون جميعًا.

194
00:06:35,563 --> 00:06:37,230
نعم، قال الذئب
إلى ذات الرداء الأحمر.

195
00:06:37,264 --> 00:06:38,766
بجد.

196
00:06:38,799 --> 00:06:40,701
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

197
00:06:40,734 --> 00:06:43,370
حسنا، أنا أستضيف قليلا ودية
لعبة تكساس هولد إم

198
00:06:43,403 --> 00:06:45,038
مع بعض رجال الإطفاء
من جميع أنحاء المدينة،

199
00:06:45,072 --> 00:06:48,375
وكان لدينا كرسي مفتوح
لمباراة الليلة، لذلك.

200
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
إذن من هو؟
المعارف التقليدية؟

201
00:06:49,777 --> 00:06:50,978
أنا بخير.

202
00:06:51,011 --> 00:06:52,546
أنا أعرف حبل مخدر
عندما أرى واحدة.

203
00:06:52,580 --> 00:06:53,881
- ستريكلاند.
-ناه، تحملني البطاقات.

204
00:06:53,914 --> 00:06:55,616
من السهل جدًا رؤيته
يقول الجميع.

205
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
كما أنني أرغب في النوم.

206
00:06:57,184 --> 00:06:58,552
مرواني ؟

207
00:06:58,586 --> 00:07:00,120
أوه، القمار
ليس حقا مربى بلدي،

208
00:07:00,153 --> 00:07:01,489
ولا تسأل حتى بروبي.

209
00:07:01,522 --> 00:07:03,123
عليه أن يدرس.

210
00:07:03,156 --> 00:07:04,958
هنا فكرت
لقد كنتم أصدقائي.

211
00:07:04,992 --> 00:07:06,393
سألعب.

212
00:07:06,426 --> 00:07:07,561
جود: أوه.

213
00:07:07,595 --> 00:07:08,596
إلا إذا كنت لا تريد مني أن.

214
00:07:08,629 --> 00:07:09,730
لا، ليس هذا.

215
00:07:09,763 --> 00:07:11,565
إنه فقط، كما تعلمون، أنا لا--

216
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
هذا ليس مشهدك حقًا،
كاب، هذا كل شيء.

217
00:07:13,634 --> 00:07:15,903
انها مجرد حفنة
من تكساس الخام

218
00:07:15,936 --> 00:07:17,671
الحديث صفعة
وشرب البيرة الرخيصة.

219
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
اعتقدت أنه كان من المفترض
لتكون مباراة ودية، جود.

220
00:07:19,607 --> 00:07:21,274
سيكون من الممتع أن نتسكع
مع السكان المحليين،

221
00:07:21,308 --> 00:07:22,910
لعب القليل من الورق، و--

222
00:07:22,943 --> 00:07:24,144
ما لم يكن هناك
سبب آخر

223
00:07:24,177 --> 00:07:25,445
أنت لا تريد مني أن آتي.

224
00:07:25,479 --> 00:07:27,615
لا!
دعونا نفعل ذلك.

225
00:07:27,648 --> 00:07:30,584
مهلا، هل لديك أي
الأعشاب البحرية المجففة أو رقائق اللفت؟

226
00:07:30,618 --> 00:07:31,752
آسف يا كاب، لكن طعام الأرانب

227
00:07:31,785 --> 00:07:33,120
لن يطير
مع هذه المجموعة.

228
00:07:33,153 --> 00:07:35,523
مهلا، فاتنة،
البنات تقريبا هنا

229
00:07:35,556 --> 00:07:37,491
لذلك سأخرج.

230
00:07:37,525 --> 00:07:39,627
قف!

231
00:07:39,660 --> 00:07:41,461
سهل يا رعاة البقر.

232
00:07:41,495 --> 00:07:44,097
الكابتن ستراند.
لم أكن أعلم أنك ستأتي.

233
00:07:44,131 --> 00:07:45,766
ولا أنا،
حتى قبل ساعة.

234
00:07:45,799 --> 00:07:47,501
حسنًا، مع هذا الطاقم،

235
00:07:47,535 --> 00:07:49,136
أنت رجل أكثر شجاعة
مما اعتقدت.

236
00:07:49,169 --> 00:07:50,370
أوه، لا تقلق بشأني.

237
00:07:50,403 --> 00:07:52,773
لقد لعبت بلا حدود
في أتلانتيك سيتي.

238
00:07:52,806 --> 00:07:55,108
لا، ولكن هذا ليس ما
أنت قلق، أليس كذلك؟

239
00:07:55,142 --> 00:07:58,011
(جود)، لن تخبرني
الرجل؟

240
00:07:58,045 --> 00:08:00,648
أوه، كنت سأقول له،
ولكن أنا فقط--

241
00:08:00,681 --> 00:08:02,015
لم يكن الوقت المناسب.

242
00:08:02,049 --> 00:08:03,316
الآن هو الوقت المناسب.

243
00:08:03,350 --> 00:08:04,351
ماذا عن الآن؟
أنا أصوت الآن.

244
00:08:04,384 --> 00:08:06,787
لذا يا صديقي، بيلي تايسون،

245
00:08:06,820 --> 00:08:08,856
إنه رجل مضحك،
إنه رجل عظيم،

246
00:08:08,889 --> 00:08:13,193
إنه قادم،
وهو يكره شجاعتك.

247
00:08:13,226 --> 00:08:14,962
لم أقابل بيلي تايسون قط.

248
00:08:14,995 --> 00:08:16,630
حسنًا، ربما لا يفعل ذلك
أكرهك،

249
00:08:16,664 --> 00:08:18,966
لكنه يكره فكرة عنك.

250
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
فصعدنا أنا وهو
في 126،

251
00:08:20,934 --> 00:08:23,236
وبعد ذلك كان لمدة عام
إجازة شخصية

252
00:08:23,270 --> 00:08:25,072
عندما فقدنا الجميع

253
00:08:25,105 --> 00:08:27,808
لذلك ألقى قبعته في الحلبة
لإعادة بناء المنزل،

254
00:08:27,841 --> 00:08:30,343
لقد حصلت على الوظيفة،
الآن أصبح قائدًا بعمر 121 عامًا.

255
00:08:30,377 --> 00:08:32,245
121؟
وسط البلد؟

256
00:08:32,279 --> 00:08:33,881
هذه هي أكبر محطة
(مقاطعة ترافيس).

257
00:08:33,914 --> 00:08:35,182
عملت بشكل أفضل بالنسبة له.

258
00:08:35,215 --> 00:08:36,817
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

259
00:08:36,850 --> 00:08:37,918
لذا سيكون الأمر محرجًا بعض الشيء،

260
00:08:37,951 --> 00:08:41,589
ولكن ربما ليست شخصية.

261
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
حسنًا، ليفت الخاص بي هنا.

262
00:08:43,691 --> 00:08:47,995
أنتم جميعًا تلعبون بلطف، أليس كذلك؟

263
00:08:48,028 --> 00:08:50,598
وداعا، الكابتن.

264
00:08:50,631 --> 00:08:52,733
(موسيقى الريف)

265
00:08:52,766 --> 00:08:55,535
حسنًا، لقد توقف النهر.
الرهانات النهائية.

266
00:08:55,569 --> 00:08:57,170
شكرا لإسقاط الشيطان
علينا يا جود

267
00:08:57,204 --> 00:09:00,440
أنا خارج.

268
00:09:00,473 --> 00:09:04,011
300.

269
00:09:04,044 --> 00:09:05,713
همم...

270
00:09:05,746 --> 00:09:07,848
روني، افعل الشيء الذكي.
فقط أضعاف بالفعل.

271
00:09:07,881 --> 00:09:09,717
نعلم جميعًا أن إيلين ستفعل ذلك
المكسرات الخاصة بك في جرة

272
00:09:09,750 --> 00:09:11,284
إذا واصلت إعطائي
كل أموالك.

273
00:09:11,318 --> 00:09:12,720
إيفيت: خذ الأمور ببساطة يا بيلي.

274
00:09:12,753 --> 00:09:14,221
نحن لا نريد
كل شعره يتساقط.

275
00:09:14,254 --> 00:09:16,389
أنا أضعاف.

276
00:09:16,423 --> 00:09:18,058
يا جيم، أعلم أننا التقينا للتو،

277
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
ولكن لم يفت الاوان
لإصلاح ذلك.

278
00:09:20,127 --> 00:09:21,929
إصلاح ماذا؟

279
00:09:21,962 --> 00:09:24,698
الصلع عند الذكور لا يحدث
يجب أن يكون مصيرك.

280
00:09:24,732 --> 00:09:26,767
لدي طبيب هنا
دكتور أكوبيان.

281
00:09:26,800 --> 00:09:28,101
حسناً، دعونا نركز.

282
00:09:28,135 --> 00:09:29,436
مثل طبيب الشعر؟

283
00:09:29,469 --> 00:09:31,071
مثل منقذ الشعر.

284
00:09:31,104 --> 00:09:32,372
مهلا، نيويورك،

285
00:09:32,405 --> 00:09:33,540
اتصل أو ارفع أو أضعاف.

286
00:09:33,573 --> 00:09:35,042
ارفع 600.

287
00:09:35,075 --> 00:09:36,376
أوه، عدم النظر.

288
00:09:36,409 --> 00:09:37,778
يا رجل، كان ذلك بدم بارد.

289
00:09:37,811 --> 00:09:39,813
حذرا، الكابتن.

290
00:09:39,847 --> 00:09:41,715
لا أريد منك أن تذهب

291
00:09:41,749 --> 00:09:44,652
إنفاق كل ما تبذلونه من
أموال توريد الجمال.

292
00:09:44,685 --> 00:09:46,053
أخبرني جود أن هذا الرجل
قضاء المزيد من الوقت

293
00:09:46,086 --> 00:09:47,554
أمام المرآة
من فيث هيل.

294
00:09:47,587 --> 00:09:49,757
(ضحك)

295
00:09:49,790 --> 00:09:51,759
شكرا، جود.

296
00:09:51,792 --> 00:09:54,327
لم تكن تلك كلماتي بالضبط،
لكن--

297
00:09:54,361 --> 00:09:56,997
إنه نوع من الوقت الطويل.

298
00:09:57,030 --> 00:09:59,266
بيلي: نعم، أنا،
أنا لا أزعج كثيرا

299
00:09:59,299 --> 00:10:02,269
مع المخاوف على مستوى السطح
مثل المظاهر.

300
00:10:02,302 --> 00:10:04,304
نعم، القبعة المموهة
جعلت هذه النقطة بالنسبة لك.

301
00:10:04,337 --> 00:10:06,006
إيفيت: أوه، إنه قيد التشغيل الآن.

302
00:10:06,039 --> 00:10:07,775
حسنًا يا أولاد،
فقط، كما تعلمون،

303
00:10:07,808 --> 00:10:08,942
تذكر أننا جميعا أصدقاء
هنا.

304
00:10:08,976 --> 00:10:10,577
تحدث عن نفسك يا جود.

305
00:10:10,610 --> 00:10:12,813
بجد.

306
00:10:12,846 --> 00:10:15,749
*

307
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
تريد أن تدخل الحلبة
معي؟

308
00:10:18,318 --> 00:10:20,587
ما هو قولك--

309
00:10:20,620 --> 00:10:22,289
هل ستستخدمون؟

310
00:10:22,322 --> 00:10:24,958
الخنازير تصبح سمينة,
يتم ذبح الخنازير؟

311
00:10:27,695 --> 00:10:29,296
لقد خرجت
مثل كول هاند لوك،

312
00:10:29,329 --> 00:10:32,766
لكني أراك.

313
00:10:32,800 --> 00:10:34,968
التنفس الضحل.

314
00:10:35,002 --> 00:10:37,637
لهم حبات صغيرة من العرق
فوق حاجبيك.

315
00:10:37,671 --> 00:10:39,439
أنت تخادع.

316
00:10:39,472 --> 00:10:41,108
أنا في كل شيء.

317
00:10:41,141 --> 00:10:42,275
أتصل.

318
00:10:42,309 --> 00:10:44,344
أوه، المفاجئة.
يتصل.

319
00:10:46,479 --> 00:10:47,380
بيلي: فلوش.

320
00:10:47,414 --> 00:10:51,018
إيفيت : أوه.

321
00:10:51,051 --> 00:10:53,520
دافق.

322
00:10:53,553 --> 00:10:55,789
الآس عالية.

323
00:10:55,823 --> 00:10:57,858
(أوين يضحك)

324
00:10:57,891 --> 00:10:59,559
شيء صغير التقطته
في أتلانتيك سيتي.

325
00:10:59,592 --> 00:11:01,028
اضغط على قلبك،

326
00:11:01,061 --> 00:11:02,963
توليد القليل من العرق بالتخبط.

327
00:11:02,996 --> 00:11:07,200
طريقة رائعة للحصول على التمرين
وأخذ مال المصاص.

328
00:11:07,234 --> 00:11:08,635
(شخير)

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,303
جود: مهلا.

330
00:11:10,337 --> 00:11:11,839
فقط--

331
00:11:11,872 --> 00:11:16,209
*

332
00:11:16,243 --> 00:11:20,080
أنا لا أعرف عنكم جميعًا،
لكن...

333
00:11:20,113 --> 00:11:21,648
أنا أحب هذا الرجل.

334
00:11:21,681 --> 00:11:22,816
(ضحك)

335
00:11:22,850 --> 00:11:24,684
كان هذا الشعر يا رجل!

336
00:11:32,559 --> 00:11:32,993
ادخل.
اجلس.

337
00:11:34,694 --> 00:11:36,864
لقد صنعت لك جوزة الطيب
عصير الكيوي

338
00:11:36,897 --> 00:11:39,232
كدليل على تقديري
للقدوم في وقت مبكر.

339
00:11:39,266 --> 00:11:42,369
شكرًا يا كاب، لكنك لم تفعل
يجب أن تفعل ذلك.

340
00:11:42,402 --> 00:11:44,237
إذن ما الذي أفسدته؟

341
00:11:44,271 --> 00:11:46,373
المسمار؟
لماذا تقول ذلك؟

342
00:11:46,406 --> 00:11:47,674
لقد اتصلت بي
في مكتب المدير

343
00:11:47,707 --> 00:11:49,109
قبل ساعة من التحول.

344
00:11:49,142 --> 00:11:51,344
لقد قادت الدوري في التوبيخ
مرة أخرى في ميامي.

345
00:11:51,378 --> 00:11:52,545
أنا أعرف التدريبات.

346
00:11:52,579 --> 00:11:55,348
استرخي، أنت لست في ورطة.

347
00:11:55,382 --> 00:11:56,850
بروبي هو.

348
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
امتحانه الأكاديمي قادم.

349
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
سمعت.

350
00:12:00,220 --> 00:12:01,955
كان مثل التوتر المشي
الصداع في الليلة الأخرى.

351
00:12:01,989 --> 00:12:03,723
أريدك أن تكون
رفيق دراسته،

352
00:12:03,757 --> 00:12:05,893
على التحول، خارج التحول،
على مدار الساعة،

353
00:12:05,926 --> 00:12:06,960
حتى يأخذ هذا الاختبار.

354
00:12:06,994 --> 00:12:08,695
مثل تفاصيل مجالسة الأطفال؟

355
00:12:08,728 --> 00:12:09,596
انظر، لقد كان لديك أعلى
العشرات

356
00:12:09,629 --> 00:12:10,931
من أي شخص في هذا المنزل

357
00:12:10,964 --> 00:12:12,032
عندما أجريت الاختبار
في ميامي.

358
00:12:12,065 --> 00:12:13,066
لقد فاتك سؤال واحد فقط.

359
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
وهذا أفضل مما فعلت.

360
00:12:14,501 --> 00:12:16,536
لقد ناشدت ذلك، في الواقع،
وقاموا بتعديله.

361
00:12:16,569 --> 00:12:17,737
لا تشمت.
هذا غير لائق.

362
00:12:17,771 --> 00:12:19,272
أنا فقط أقول،
لم يمسك أحد بيدي

363
00:12:19,306 --> 00:12:20,874
عندما كنت تجريبيا.

364
00:12:20,908 --> 00:12:22,575
يعاني تشافيز من عسر القراءة بشدة.

365
00:12:22,609 --> 00:12:24,211
لقد اختبرته
عندما استأجرته.

366
00:12:24,244 --> 00:12:26,379
لكن الشكر للأميركيين
قانون ذوي الإعاقة,

367
00:12:26,413 --> 00:12:28,715
الآن القسم
يجب أن يسمح له بأخذها شفويا.

368
00:12:28,748 --> 00:12:30,383
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

369
00:12:30,417 --> 00:12:32,585
ولا يزال لديه 300 صفحة
من المواد من خلال الحصول عليها.

370
00:12:32,619 --> 00:12:35,989
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

371
00:12:36,023 --> 00:12:37,958
إنها طلقته الأخيرة.

372
00:12:37,991 --> 00:12:40,660
فهو يفشل هذه المرة

373
00:12:40,693 --> 00:12:44,164
لقد خرج للأبد.

374
00:12:44,197 --> 00:12:46,066
سأحتاج
بطاقة ائتمان رئيسية.

375
00:12:46,099 --> 00:12:48,936
سأضطر إلى القيام بذلك
الكثير من النسخ.

376
00:12:48,969 --> 00:12:51,471
ووو!
هذه لعبة يا عزيزي.

377
00:12:51,504 --> 00:12:52,906
لا، ليس كذلك، لأنك نسجت!

378
00:12:52,940 --> 00:12:54,241
-أنا لم تدور!
-نعم فعلت.

379
00:12:54,274 --> 00:12:55,775
-لقد نسجت.
-ليس هناك الغزل.

380
00:12:55,809 --> 00:12:57,077
-هذه قواعد المنزل.
-يقول من؟

381
00:12:57,110 --> 00:12:58,611
من يحترم اللعبة .

382
00:12:58,645 --> 00:13:00,613
لا يهم على أية حال،
لأنك تسميها.

383
00:13:00,647 --> 00:13:02,582
الجميع يأتي ويأخذ
واحدة من هذه.

384
00:13:02,615 --> 00:13:04,651
ماذا، هذا
دليل أكاديمية أوستن FD؟

385
00:13:04,684 --> 00:13:05,919
لا.

386
00:13:05,953 --> 00:13:06,920
لقد حفظت ذلك
الفصل والآية

387
00:13:06,954 --> 00:13:08,321
عندما كان عمري 18 سنة.

388
00:13:08,355 --> 00:13:09,857
هذا ليس تجديدا.
انها للاختبار.

389
00:13:09,890 --> 00:13:11,791
لديه امتحانه النهائي في الأكاديمية
القادمة،

390
00:13:11,825 --> 00:13:14,594
لذلك كل شخص لديه بعض القراءة
للقيام به.

391
00:13:14,627 --> 00:13:17,464
وماذا سنفعل؟
نعلمه عن طريق التناضح؟

392
00:13:17,497 --> 00:13:21,034
علاوة على ذلك، لقد بدأت للتو
هذا الكتاب.

393
00:13:21,068 --> 00:13:22,669
بروبي يعاني من عسر القراءة.

394
00:13:22,702 --> 00:13:24,271
جاء ذلك في مقابلته.

395
00:13:24,304 --> 00:13:26,506
هذه هي فرصته الأخيرة
لاجتياز الاختبار

396
00:13:26,539 --> 00:13:29,776
قبل أن يغتسل.

397
00:13:29,809 --> 00:13:31,378
ماذا تريد منا أن نفعل؟

398
00:13:31,411 --> 00:13:32,946
الجميع ذاهب
لتسجيل أنفسهم

399
00:13:32,980 --> 00:13:34,848
قراءة قسم مختلف
من الدليل

400
00:13:34,882 --> 00:13:36,516
لكي يستمع إليه.

401
00:13:36,549 --> 00:13:38,318
المعارف التقليدية، سيناريوهات أثناء العمل،

402
00:13:38,351 --> 00:13:39,819
الرياضيات بول,

403
00:13:39,853 --> 00:13:42,389
وجود، علم الحرائق.

404
00:13:42,422 --> 00:13:44,858
لا، كيف يجب أن أفعل
الجزء الكيميائي الممل؟

405
00:13:44,892 --> 00:13:46,526
لأنه مع هذا السحب،

406
00:13:46,559 --> 00:13:48,896
تقرأ أبطأ.

407
00:13:48,929 --> 00:13:50,530
حسنًا، سأحتاج
تلك الملفات الصوتية

408
00:13:50,563 --> 00:13:53,366
بحلول نهاية الوردية، لذلك الجميع
قم بتسخين تلك الأنابيب

409
00:13:53,400 --> 00:13:57,304
والحصول على القراءة.

410
00:13:57,337 --> 00:13:59,973
"الصوديوم مثال
من المعدن القابل للاشتعال

411
00:14:00,007 --> 00:14:03,410
مصنف على أنه وقود D."

412
00:14:03,443 --> 00:14:05,345
مهلا، بيلي.
ما الذي تفعله هنا؟

413
00:14:05,378 --> 00:14:06,914
(أوين خنزير يدعو)

414
00:14:06,947 --> 00:14:08,848
-(يضحك)
-(يشخر)

415
00:14:08,882 --> 00:14:10,817
سوف تبقي
فرك هذا واحد في، هاه؟

416
00:14:10,850 --> 00:14:12,519
إلى اليوم الذي أموت فيه.

417
00:14:12,552 --> 00:14:15,255
أليس لكما زوجين
من الأصدقاء السريعين.

418
00:14:15,288 --> 00:14:16,656
نعم، لقد فكرت في بيلي
ينبغي أن ينزل،

419
00:14:16,689 --> 00:14:18,025
قم بجولة في المنزل الجديد.

420
00:14:18,058 --> 00:14:20,227
مهلا، تريد كابتشينو
قبل أن نبدأ؟

421
00:14:20,260 --> 00:14:23,163
كابتشينو؟
لا دي داه.

422
00:14:23,196 --> 00:14:24,497
حسنا، فقط انتظر
حتى يظهر لك

423
00:14:24,531 --> 00:14:25,598
حول جميع الأنواع المختلفة
من الحليب.

424
00:14:25,632 --> 00:14:28,501
ماذا، مثل كله؟
المقشود؟

425
00:14:28,535 --> 00:14:30,670
لدي الكثير لأعلمك.

426
00:14:30,703 --> 00:14:33,240
استمتع.

427
00:14:33,273 --> 00:14:35,075
أوين: الخزانات كلها
البلوط الأبيض.

428
00:14:35,108 --> 00:14:37,010
لمسة نهائية من الساتان المخلل.

429
00:14:37,044 --> 00:14:39,346
العدادات مصنوعة من الفولاذ
الاسمنت.

430
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
أنا معجب فقط أنك تمكنت من ذلك
للخروج

431
00:14:41,248 --> 00:14:42,549
رائحة العفن الفطري تلك.

432
00:14:42,582 --> 00:14:44,351
أوه، استغرق الأمر التبييض.

433
00:14:44,384 --> 00:14:46,353
الكثير من التبييض.

434
00:14:46,386 --> 00:14:49,556
يتم استبدال الاستحمام
مع رؤوس المطر.

435
00:14:51,124 --> 00:14:54,194
الحديث عن المعيشة
على القطن العالي.

436
00:14:54,227 --> 00:14:55,695
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

437
00:14:55,728 --> 00:14:58,298
العداد ذو الأصابع الفولاذية--

438
00:14:58,331 --> 00:15:00,133
ممج.

439
00:15:00,167 --> 00:15:02,469
خزائن مخلل...

440
00:15:02,502 --> 00:15:04,938
تلك التي تجعل شعبك
أي أفضل في اتخاذ الأبواب؟

441
00:15:04,972 --> 00:15:06,139
تشغيل الأنابيب؟

442
00:15:06,173 --> 00:15:07,540
في تجربتي،

443
00:15:07,574 --> 00:15:08,775
أداء الناس
على مستوى أعلى

444
00:15:08,808 --> 00:15:10,210
عندما يشعرون بالتقدير.

445
00:15:10,243 --> 00:15:11,945
ثم ما هذا القول لا أستطيع
حتى الحصول على سباك

446
00:15:11,979 --> 00:15:14,547
خارج إلى 121
لإصلاح crapper الرجل؟

447
00:15:14,581 --> 00:15:17,317
أن المحقق الخاص بك يجب أن يشاهد
يوتيوب تعليمي.

448
00:15:17,350 --> 00:15:20,453
لمس.

449
00:15:20,487 --> 00:15:21,989
أوين: أخذت مطرقة ثقيلة
إلى الجدران

450
00:15:22,022 --> 00:15:24,124
ودع بعض الشمس تدخل.

451
00:15:24,157 --> 00:15:25,725
إذا كان الكابتن براكستون
يمكن أن نرى هذا الآن،

452
00:15:25,758 --> 00:15:27,094
سوف يدور.

453
00:15:27,127 --> 00:15:29,396
أنا أعرف خطة طابق مفتوح
ليست تقليدية،

454
00:15:29,429 --> 00:15:32,632
لكنه يسمح بالتدفق الحر
من الأفكار والتواصل.

455
00:15:32,665 --> 00:15:34,067
يفيد الجميع.

456
00:15:34,101 --> 00:15:35,969
حسنا، باستثناء
الانطوائيون بالطبع.

457
00:15:36,003 --> 00:15:37,070
ماذا؟

458
00:15:37,104 --> 00:15:38,571
نعم بالنسبة لهم،

459
00:15:38,605 --> 00:15:40,607
عدم وجود مغلقة،
الفضاء الهادئ يؤدي إلى التوتر،

460
00:15:40,640 --> 00:15:42,609
ارتباك.

461
00:15:42,642 --> 00:15:44,077
كان هناك قطعة حول هذا الموضوع
في مجلة الإيكونوميست الشهر الماضي.

462
00:15:44,111 --> 00:15:45,078
أوين: أوه، لا بد لي من ذلك
غاب عن ذلك.

463
00:15:45,112 --> 00:15:46,313
هل قرأت مجلة الإيكونوميست؟

464
00:15:46,346 --> 00:15:47,747
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟

465
00:15:47,780 --> 00:15:49,316
لأنني مجرد غبية كبيرة
المتخلف؟

466
00:15:49,349 --> 00:15:51,118
-هذا ما تعتقده؟
-لا، لا، لا.

467
00:15:51,151 --> 00:15:53,320
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
كنت فقط أقول--

468
00:15:53,353 --> 00:15:55,855
(يضحك)

469
00:15:55,888 --> 00:15:57,590
أيها النخب الساحلية
هم فقط قلقون للغاية

470
00:15:57,624 --> 00:15:58,791
عن الإساءة للناس

471
00:15:58,825 --> 00:16:00,160
أنت خائف
من الظل الخاص بك.

472
00:16:00,193 --> 00:16:01,528
لقد حصلت عليك تماما، نيويورك.

473
00:16:01,561 --> 00:16:03,263
لقد حصلت لي، تكساس.

474
00:16:03,296 --> 00:16:04,931
-هل هذا كاماريلو؟
-نعم!

475
00:16:04,964 --> 00:16:07,100
- الوقوف برأس معدني.
- نعم، أنت تعرف مضاربك.

476
00:16:07,134 --> 00:16:08,868
ومن الواضح أنك كذلك.

477
00:16:08,901 --> 00:16:10,470
أين تلعب؟

478
00:16:10,503 --> 00:16:11,771
لم تتح لي الفرصة
للعثور على دورة حتى الآن.

479
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
حسنًا، أنت محظوظ،

480
00:16:13,340 --> 00:16:15,642
لأن صديقك الجديد
يحدث فقط للانتماء

481
00:16:15,675 --> 00:16:18,545
إلى أفضل نادي ريفي
غرب برازوس.

482
00:16:18,578 --> 00:16:20,980
بيلي، أعتقد أن هذا سيكون
البداية

483
00:16:21,014 --> 00:16:22,982
من الصداقة الجميلة.

484
00:16:28,755 --> 00:16:31,224
(صافرات الإنذار تدوي)

485
00:16:31,258 --> 00:16:32,725
-مساعدة!
-الرجاء المساعدة!

486
00:16:32,759 --> 00:16:35,362
-(الأطفال يطلبون المساعدة)
-(نباح كلب)

487
00:16:35,395 --> 00:16:37,197
-من فضلك ساعدنا!
-يساعد!

488
00:16:37,230 --> 00:16:39,299
-من فضلك، نحن هنا!
-من فضلك، نحن هنا!

489
00:16:39,332 --> 00:16:40,567
-يساعد!
-المساعدة، من فضلك!

490
00:16:40,600 --> 00:16:43,703
الفتاة: ساعدونا!

491
00:16:43,736 --> 00:16:45,972
الأم المقدسة لكوجو، هي أن--

492
00:16:46,005 --> 00:16:48,575
نعم، إنه الدم.

493
00:16:48,608 --> 00:16:50,910
مرحبا يا فتيات.
أنا الكابتن ستراند.

494
00:16:50,943 --> 00:16:52,545
-ما اسمك؟
-جابي يا سيدي.

495
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
حسنًا، أنت مؤدب جدًا.
وأنت؟

496
00:16:54,547 --> 00:16:55,882
صوفيا.

497
00:16:55,915 --> 00:16:57,217
كنا نسير إلى المنزل
من محطة الحافلات،

498
00:16:57,250 --> 00:16:59,052
وبدأ يطاردنا.

499
00:16:59,086 --> 00:17:00,920
حسنًا، أنت كذلك
شجاع جدا.

500
00:17:00,953 --> 00:17:03,590
مجرد البقاء هناك لمدة دقيقة.
سوف نأتي لنأخذك، حسناً؟

501
00:17:03,623 --> 00:17:05,425
بول: ما رأيك؟

502
00:17:05,458 --> 00:17:07,060
تمديد السلم،
حاول أن تغرفه من فوق؟

503
00:17:07,094 --> 00:17:08,661
مهلا، إذا كنت سوف تعطيني
عشر دقائق،

504
00:17:08,695 --> 00:17:11,664
يمكنني الحصول على السيطرة على الحيوانات
هنا مع بندقية ترانك.

505
00:17:11,698 --> 00:17:13,266
مجرد تعليق في الثانية.

506
00:17:13,300 --> 00:17:16,603
كما ترى، فإن قبضته ليست مرتفعة.

507
00:17:16,636 --> 00:17:18,338
أذنيه إلى أسفل.

508
00:17:18,371 --> 00:17:20,340
ترى كيف يتحرك
مثل هذا؟

509
00:17:20,373 --> 00:17:22,875
هذا ليس كلبًا مخيفًا.
هذا كلب خائف.

510
00:17:22,909 --> 00:17:24,777
ناه، إنه مخيف جداً.

511
00:17:24,811 --> 00:17:27,414
حسناً، عندما أقول ذلك،
يا رفاق التحرك

512
00:17:27,447 --> 00:17:29,282
بهدوء، ببطء،
والحصول على هؤلاء الأطفال.

513
00:17:29,316 --> 00:17:30,683
-ليس حتى أخبرك.
-فهمتها.

514
00:17:30,717 --> 00:17:32,219
كاب، ماذا أنت--

515
00:17:32,252 --> 00:17:34,254
(نقر اللسان)

516
00:17:34,287 --> 00:17:35,522
كيف يعرف والدك
الكثير عن الكلاب؟

517
00:17:35,555 --> 00:17:37,424
يحبهم.
و سيزار ميلان .

518
00:17:37,457 --> 00:17:40,093
ش، ش، ش، ش، ش.
يا.

519
00:17:40,127 --> 00:17:42,095
أوين: اذهب، اذهب.

520
00:17:42,129 --> 00:17:43,563
مهلا مهلا.

521
00:17:43,596 --> 00:17:45,265
أوه، حصلت عليك.
لا بأس.

522
00:17:45,298 --> 00:17:46,966
مهلا، هيا.
يمكنك النزول.

523
00:17:46,999 --> 00:17:49,369
حسنًا.
حصلت عليك.

524
00:17:49,402 --> 00:17:50,937
أنت تعرف أن لديك
عضلات كبيرة حقا؟

525
00:17:50,970 --> 00:17:52,472
ثق بي، فهو يعلم.

526
00:17:52,505 --> 00:17:53,773
شكرًا.

527
00:17:55,142 --> 00:17:57,744
مهلا، لا بأس.

528
00:17:57,777 --> 00:18:00,280
ما حدث لك؟

529
00:18:02,249 --> 00:18:03,950
أوين: ماتيو، ابق في الخلف
مع هؤلاء الفتيات.

530
00:18:03,983 --> 00:18:05,385
أي شخص آخر، تعال معي.

531
00:18:05,418 --> 00:18:06,953
-إلى أين؟
- يريد منا أن نتبعه.

532
00:18:06,986 --> 00:18:08,588
بول: يبدو أننا نفعل ذلك
هذا الشيء لاسي.

533
00:18:08,621 --> 00:18:10,723
نعم، أعتقد ذلك.

534
00:18:10,757 --> 00:18:14,227
(نباح كلب)

535
00:18:14,261 --> 00:18:15,762
جود ، ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء؟

536
00:18:15,795 --> 00:18:16,996
جود: إنها ممسحة.

537
00:18:17,029 --> 00:18:18,665
إنه مثل - يقطع مجالك
في صفوف

538
00:18:18,698 --> 00:18:20,233
مثل جزازة العشب الكبيرة.

539
00:18:20,267 --> 00:18:21,768
أوين: قف، قف.

540
00:18:21,801 --> 00:18:23,236
قف، قف، قف.

541
00:18:23,270 --> 00:18:25,305
ما هذا؟
ما هذا يا فتى؟

542
00:18:25,338 --> 00:18:26,973
-أوه.
-أوه.

543
00:18:27,006 --> 00:18:28,475
-ساعدني!
-أوين: سلم 126.

544
00:18:28,508 --> 00:18:30,577
نحن سنحتاجك
للانتقال إلى موقفنا في أسرع وقت ممكن.

545
00:18:30,610 --> 00:18:32,245
ساعدني!

546
00:18:32,279 --> 00:18:35,915
لدينا بعض الخازوق
يجري هناك.

547
00:18:35,948 --> 00:18:39,152
ساعدني.

548
00:18:39,186 --> 00:18:40,520
مرجان: حسنًا.

549
00:18:47,394 --> 00:18:47,760
(موسيقى الريف)

550
00:18:49,829 --> 00:18:52,031
حسنًا، لقد تم تزويدها بالوقود الآن.
ينبغي أن تكون على استعداد للذهاب.

551
00:18:52,064 --> 00:18:54,267
جود: EMS 126، ما هو رقمك العشرين؟

552
00:18:54,301 --> 00:18:55,602
نحن نسير الآن.

553
00:18:55,635 --> 00:18:58,171
مرحبًا، كاب، نحن جاهزون تقريبًا
للفة.

554
00:18:58,205 --> 00:19:00,039
أوين: مهلا، استمع.
مجرد الاسترخاء.

555
00:19:00,072 --> 00:19:01,774
الفريق على وشك القدوم
أخرجك.

556
00:19:01,808 --> 00:19:04,644
مازلت لا أعرف ماذا حدث
البكرة محشورة.

557
00:19:04,677 --> 00:19:07,847
حاولت مسحها،
وتدحرجت فوقي.

558
00:19:07,880 --> 00:19:10,317
في مكان ما هناك،
زوجتي تنظر للأسفل

559
00:19:10,350 --> 00:19:12,018
تهز رأسها.

560
00:19:12,051 --> 00:19:13,686
لقد كانت تحذرني دائمًا

561
00:19:13,720 --> 00:19:15,455
عن القيام بالعمل الميداني
بدون صديق.

562
00:19:15,488 --> 00:19:18,124
حسنا، أعتقد أن لديك واحدة
اليوم.

563
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
هل هو مخوزق؟

564
00:19:19,526 --> 00:19:21,661
لا، ولكن أعتقد أنه قد يفعل ذلك
يتم سحقها.

565
00:19:21,694 --> 00:19:23,029
نحن جاهزون متى شئت،
كابتن.

566
00:19:23,062 --> 00:19:25,064
استلمت هذا.

567
00:19:25,097 --> 00:19:27,300
أوين: حسنًا، 126،
استمع.

568
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
حسب تقديري، جود سوف يفعل ذلك
ارفع الرأس.

569
00:19:29,369 --> 00:19:32,071
أريد TK، مرجان، وبول
اسحبه للخارج.

570
00:19:32,104 --> 00:19:33,340
سنقوم بتسليمه
إلى الطبية.

571
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
الجميع جيد؟

572
00:19:35,007 --> 00:19:39,246
*

573
00:19:39,279 --> 00:19:44,417
واحد اثنين ثلاثة.

574
00:19:44,451 --> 00:19:46,152
سهل يا جود!
سهل!

575
00:19:46,185 --> 00:19:47,254
TK: أنت تقوم بعمل رائع.

576
00:19:47,287 --> 00:19:48,821
(رجل يصرخ)

577
00:19:48,855 --> 00:19:50,357
-بول: واحد آخر.
-TK: أكثر من ذلك بقليل.

578
00:19:50,390 --> 00:19:52,559
ت.ك: مسكتك.

579
00:19:52,592 --> 00:19:54,494
TK: أنت تقوم بعمل رائع.
سوف نحصل على اللوحة الخلفية.

580
00:19:54,527 --> 00:19:56,929
- جاهز، جاهز.
-واحد، اثنان.

581
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
(الهمهمات)

582
00:19:59,632 --> 00:20:01,268
فقط قم بتحريكه للأمام
قليلا.

583
00:20:01,301 --> 00:20:04,437
ها هو.

584
00:20:04,471 --> 00:20:06,339
ميشيل: حسنًا.

585
00:20:06,373 --> 00:20:08,675
جيليان، إبدأي بالحقن الوريدي.
تدفق سريع.

586
00:20:08,708 --> 00:20:10,243
دعونا الحصول عليه
في موقف الصدمة.

587
00:20:10,277 --> 00:20:12,445
مرحبًا، أنا ميشيل.

588
00:20:12,479 --> 00:20:14,681
نحن فقط سنأخذ
نظرة سريعة عليك

589
00:20:14,714 --> 00:20:16,349
قبل أن نحصل عليك
الى المستشفى.

590
00:20:16,383 --> 00:20:18,585
إنه تسرع النفس.

591
00:20:18,618 --> 00:20:23,122
خذ بعض الأنفاس العميقة، حسنا؟

592
00:20:23,155 --> 00:20:27,860
-كاب.
- هل يمكنك الحصول على نبض بعيد؟

593
00:20:27,894 --> 00:20:31,364
الجلد بارد عند اللمس.

594
00:20:31,398 --> 00:20:32,599
ميشيل: سيدي،
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

595
00:20:32,632 --> 00:20:34,367
-أنا لمس ساقك.
-لا يا سيدتي.

596
00:20:34,401 --> 00:20:36,202
باقي رجلي
يؤلم مثل الجحيم.

597
00:20:36,235 --> 00:20:37,637
حسنا، انها ليست العمود الفقري.

598
00:20:37,670 --> 00:20:39,739
أعتقد أن هذا هو
متلازمة المقصورة.

599
00:20:39,772 --> 00:20:41,941
أحضر لي بعض المحلول الملحي والكحول
ومشرط

600
00:20:41,974 --> 00:20:42,975
من أجل بضع اللفافة.

601
00:20:43,009 --> 00:20:44,611
التورم شديد للغاية.

602
00:20:44,644 --> 00:20:46,279
إنه قطع تدفق الدم
إلى ساقك، حسنا؟

603
00:20:46,313 --> 00:20:47,980
لا بد لي من التخفيف
الضغط الآن

604
00:20:48,014 --> 00:20:49,882
أو أنك سوف تفقد ذلك
قبل أن نصل إلى المستشفى.

605
00:20:49,916 --> 00:20:52,319
-حسنا إذن بكل الوسائل.
- ادفع له ميل مورفين.

606
00:20:52,352 --> 00:20:55,388
إذا حدث لي شيء،
هل يمكن لأحدكم أن يدعو ابني؟

607
00:20:55,422 --> 00:20:56,889
اطلب منه أن يلتقط الفول السوداني.

608
00:20:56,923 --> 00:20:58,157
نحن نعد.

609
00:20:58,190 --> 00:20:59,225
لا تقلق يا فتى.

610
00:20:59,258 --> 00:21:01,994
انه في أيد أمينة.

611
00:21:02,028 --> 00:21:03,430
تمام.

612
00:21:03,463 --> 00:21:07,734
سيدي، عليك أن تنظر بعيداً
لهذا.

613
00:21:07,767 --> 00:21:10,136
ها نحن.

614
00:21:10,169 --> 00:21:13,606
تمام.
تشعر ببعض الضغط.

615
00:21:13,640 --> 00:21:14,741
(الهمهمات)

616
00:21:14,774 --> 00:21:16,108
حسنا.

617
00:21:16,142 --> 00:21:18,478
نحن جميعا جاهزون، يا سيدي.

618
00:21:18,511 --> 00:21:20,747
-هل سأحتفظ برجلي؟
-أعتقد ذلك.

619
00:21:20,780 --> 00:21:22,649
(يضحك)

620
00:21:22,682 --> 00:21:24,283
انتظر، انتظر.
مهلا، الفول السوداني.

621
00:21:24,317 --> 00:21:25,251
-(كلب ينبح)
-بارني: تعال هنا يا فتى.

622
00:21:25,284 --> 00:21:27,354
تعال هنا يا فتى.

623
00:21:27,387 --> 00:21:29,922
أوه، هذا ليس صحيًا.

624
00:21:29,956 --> 00:21:31,824
أنا أحبك جداً!

625
00:21:31,858 --> 00:21:33,826
سأكون هالكًا
إذا لم يكن لك.

626
00:21:33,860 --> 00:21:35,662
نعم، كنت قد فعلت.
حصلت لنفسك على كلب جيد.

627
00:21:35,695 --> 00:21:36,963
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق

628
00:21:44,637 --> 00:21:47,440
أنت تعرف أن هذا هو
خطر يا كابتن

629
00:21:47,474 --> 00:21:49,108
(يهمس)
لا تشتت انتباهي.

630
00:21:49,141 --> 00:21:50,510
(يضحك)

631
00:21:50,543 --> 00:21:51,811
إذا كنت لا تستطيع قذفة
تحت الضغط،

632
00:21:51,844 --> 00:21:53,946
لن تكون قادرًا
للتغلب على بيلي.

633
00:21:53,980 --> 00:21:55,314
(تنهد)

634
00:21:55,348 --> 00:21:56,983
سمعت أنك أعطيته
جولة في المنزل.

635
00:21:58,818 --> 00:22:00,319
لقد دعاك للعب الغولف،
أليس كذلك؟

636
00:22:00,353 --> 00:22:02,822
لا، لا، لا،
أنا فقط أستمتع بفعل هذا

637
00:22:02,855 --> 00:22:04,824
لأنني وجدت ذلك
ليكون الاسترخاء.

638
00:22:06,726 --> 00:22:08,528
الله--ماذا؟!

639
00:22:08,561 --> 00:22:11,631
نعم.
لقد دعاني للعب الجولف، لكن...

640
00:22:11,664 --> 00:22:13,366
أنا لم أتأرجح النادي
في فترة لا بأس بها،

641
00:22:13,400 --> 00:22:15,368
لذلك أنا صدئ قليلا.

642
00:22:15,402 --> 00:22:17,470
كلمة نصيحة.

643
00:22:17,504 --> 00:22:19,205
إبقاء العين على بيلي.

644
00:22:19,238 --> 00:22:21,173
أنت تقول أنه لا ينبغي لي
أثق به مع بطاقة النتائج لدينا؟

645
00:22:21,207 --> 00:22:22,909
(ضحكة صغيرة)

646
00:22:22,942 --> 00:22:25,912
أنا أقول أنه يمكن أن يكون
زلق قليلا.

647
00:22:25,945 --> 00:22:27,747
أنا أعرف ما تفعلونه.

648
00:22:27,780 --> 00:22:29,215
أوه؟ أخبر.

649
00:22:29,248 --> 00:22:31,984
أنت تسمم البئر
من الصداقة المحتملة.

650
00:22:32,018 --> 00:22:33,386
ولماذا أفعل ذلك؟

651
00:22:33,420 --> 00:22:34,654
أوين: أنت حقا ستفعل
تجعلني أقول ذلك؟

652
00:22:34,687 --> 00:22:37,256
الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة.

653
00:22:37,289 --> 00:22:39,726
قال لي يا رفاق
اعتاد أن يكون لديه شيء.

654
00:22:39,759 --> 00:22:42,028
ومن قال أنني كنت
الذي استهزأ؟

655
00:22:43,262 --> 00:22:45,364
فقط كن حذرا.

656
00:22:45,398 --> 00:22:47,400
شيء عن بيلي--

657
00:22:47,434 --> 00:22:49,201
يحب الفوز...

658
00:22:49,235 --> 00:22:51,037
قليلا جدا.

659
00:22:51,070 --> 00:22:53,372
وهذا يجعل اثنين منا.

660
00:22:54,907 --> 00:22:56,943
(آهات)

661
00:22:56,976 --> 00:22:59,011
جود: جميعاً استمعوا، للسبب
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

662
00:22:59,045 --> 00:23:02,882
درجة حرارة الاشتعال
الباريوم 550 درجة مئوية،

663
00:23:02,915 --> 00:23:05,718
البزموت، 735 درجة مئوية،

664
00:23:05,752 --> 00:23:08,120
البوتان، 405 درجة مئوية.

665
00:23:08,154 --> 00:23:10,757
يا إلهي،
كم من هذه هناك؟

666
00:23:10,790 --> 00:23:12,191
المعارف التقليدية:
أثناء نشوب حريق في أحد المباني الشاهقة.

667
00:23:12,224 --> 00:23:14,193
رجال الاطفاء
قد نقل شاغليها

668
00:23:14,226 --> 00:23:15,695
إلى جزء آخر من
المبنى المعروف باسم

669
00:23:15,728 --> 00:23:17,964
كلاهما: "منطقة ملجأ آمنة".

670
00:23:17,997 --> 00:23:19,799
بول:
الضغط الخلفي أو ضغط الرأس

671
00:23:19,832 --> 00:23:22,201
يقاس بالجنيه
لكل بوصة مربعة، رطل لكل بوصة مربعة.

672
00:23:22,234 --> 00:23:23,302
تعال.

673
00:23:23,335 --> 00:23:24,904
(إنطلاق الإنذار)

674
00:23:24,937 --> 00:23:26,473
مرجان:
عند قياس نبض الرضيع

675
00:23:26,506 --> 00:23:28,708
المستجيبون الأوائل
يجب أن تبدأ دائمًا بـ

676
00:23:28,741 --> 00:23:31,043
الشريان العضدي.

677
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
اختبار مفاجئ، بروبي.

678
00:23:32,612 --> 00:23:35,147
حوالي 350 جالون
خرجت للتو من هذا الصنبور.

679
00:23:35,181 --> 00:23:36,583
إذن كم رطل من الماء

680
00:23:36,616 --> 00:23:38,718
يركضون في الشارع
الآن؟

681
00:23:38,751 --> 00:23:40,653
هيا يا أخي،
قل لي أنك تعرف

682
00:23:40,687 --> 00:23:43,623
كم
يزن جالون من الماء.

683
00:23:43,656 --> 00:23:46,225
-لا.
-* أنا متوتر..

684
00:23:46,258 --> 00:23:48,595
بول: الماء يزن 8.33 رطل
لكل جالون.

685
00:23:48,628 --> 00:23:51,430
إنه 2,915.5.

686
00:23:52,765 --> 00:23:55,101
كم قدم في قسم واحد
بوصة ونصف خرطوم؟

687
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
40.
لا، 50-50 قدم.

688
00:23:57,770 --> 00:23:59,138
-TK: ها نحن ذا، ها نحن ذا.
-ما يصبح صعبا

689
00:23:59,171 --> 00:24:00,573
لإشعال
عندما يكون محتوى الرطوبة

690
00:24:00,607 --> 00:24:02,475
-يتجاوز ما في المئة؟
-15؟

691
00:24:02,509 --> 00:24:03,843
-هل تسأل، هل تقول؟
-يقول!

692
00:24:03,876 --> 00:24:05,111
جود: اه...

693
00:24:05,945 --> 00:24:08,781
جود: ورقة--
218 إلى 245 درجة مئوية.

694
00:24:08,815 --> 00:24:11,017
الفوسفور - 34 درجة
مئوية.

695
00:24:11,050 --> 00:24:12,785
TK: نطاق
منصة سلم جوية

696
00:24:12,819 --> 00:24:14,621
هو 85 إلى 100 قدم.

697
00:24:14,654 --> 00:24:16,255
التلسكوب
السلم الجوي هو--

698
00:24:16,288 --> 00:24:18,491
كلاهما: من 50 إلى 100 قدم.

699
00:24:18,725 --> 00:24:20,693
جاه--
-صه!

700
00:24:20,727 --> 00:24:22,662
تقنية طبية لإزالة
كائن من الحلق.

701
00:24:22,695 --> 00:24:24,497
-دفع البطن.
-في أي مرحلة من النار

702
00:24:24,531 --> 00:24:26,465
-هل تم جمع الأدلة؟
-مرحلة الإصلاح.

703
00:24:26,499 --> 00:24:27,800
الضغط الذي تضخه
إلى طرف

704
00:24:27,834 --> 00:24:29,836
- فوهة رش مقاس 2-1/2 بوصة.
-75 رطل لكل بوصة مربعة.

705
00:24:29,869 --> 00:24:31,137
نقطة الاشتعال من المغنيسيوم.

706
00:24:31,170 --> 00:24:32,772
473 درجة مئوية.

707
00:24:32,805 --> 00:24:34,941
أو 883 درجة فهرنهايت.

708
00:24:34,974 --> 00:24:36,776
-بول: مم.
-* لن نخرج..

709
00:24:36,809 --> 00:24:39,278
-مارجان: لا تكن ذكياً..
بروبي.

710
00:24:45,752 --> 00:24:46,753
بيلي: هذه الحفرة صغيرة
أطول مما يبدو.

711
00:24:48,320 --> 00:24:49,656
إنها حوالي 35 إلى الدبوس.

712
00:24:49,689 --> 00:24:51,457
لكن الرياح ستعود
عندنا اليوم،

713
00:24:51,490 --> 00:24:53,560
لذلك ربما كنت
سأحتاج...

714
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
8- حديد ؟

715
00:24:54,694 --> 00:24:56,295
ماذا، هل أنت حامل العلبة الآن؟

716
00:24:56,328 --> 00:24:58,030
سأصل إلى هناك مع 9.

717
00:24:58,064 --> 00:24:59,465
اذهب وأحضرهم أيها النمر

718
00:24:59,498 --> 00:25:03,002
(موسيقى هادئة خفيفة)

719
00:25:03,035 --> 00:25:07,674
*

720
00:25:15,882 --> 00:25:17,717
بيلي: لقطة رائعة، نيويورك.

721
00:25:30,730 --> 00:25:33,532
أوين: (صفارات)
لقطة محظوظة، تكساس.

722
00:25:33,566 --> 00:25:35,868
هذا سوف يفعل.

723
00:25:37,536 --> 00:25:39,371
أوين: جود أخبرني
لقد أخذت إجازة لمدة عام

724
00:25:39,405 --> 00:25:40,773
من المطافئ.

725
00:25:40,807 --> 00:25:42,609
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

726
00:25:43,542 --> 00:25:45,678
جود لديها شفاه فضفاضة.

727
00:25:45,712 --> 00:25:47,446
حسنا،
ننسى أنني ذكرت ذلك.

728
00:25:47,479 --> 00:25:50,349
لقد كنت فقط...أفكر.

729
00:25:50,382 --> 00:25:52,685
أتساءل
كيف سيكون الأمر

730
00:25:52,719 --> 00:25:55,788
إذا اضطررت إلى اتخاذ
بعض الوقت.

731
00:25:55,822 --> 00:25:58,290
نقي،
الجحيم غير المغشوش.

732
00:26:00,760 --> 00:26:03,596
كان لدي سرطان الغدة الدرقية.

733
00:26:03,630 --> 00:26:06,132
كان يبدو قاتما
لمدة دقيقة ولكن اه

734
00:26:06,165 --> 00:26:08,935
لقد قمت بضربه بالأسلحة النووية – العلاج الكيماوي.

735
00:26:08,968 --> 00:26:11,370
أنا لست رجل صلاة، ولكن...

736
00:26:11,403 --> 00:26:13,039
فقلت: يا رب،

737
00:26:13,072 --> 00:26:15,708
أعطني مغفرة كاملة
أو أعطني الموت."

738
00:26:15,742 --> 00:26:18,044
مطلقة مرتين، وليس لديها أطفال.

739
00:26:18,077 --> 00:26:19,812
يعني بدون الوظيفة
ما هي الفائدة، أليس كذلك؟

740
00:26:19,846 --> 00:26:21,948
ألعن شيء هو

741
00:26:21,981 --> 00:26:24,416
لو لم أصب بالسرطان،

742
00:26:24,450 --> 00:26:26,218
لقد ماتت في تلك الليلة
على المنصة

743
00:26:26,252 --> 00:26:28,220
مع بقية الأولاد
من 126.

744
00:26:28,254 --> 00:26:30,256
لذلك، بطريقة مضحكة،

745
00:26:30,289 --> 00:26:33,192
ربما كان الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.

746
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
مرجان: المعادن القابلة للاحتراق
يتم تصنيفها

747
00:26:38,197 --> 00:26:39,498
مثل أي نوع من الوقود--

748
00:26:39,531 --> 00:26:42,301
الفئة B أو D أو F أو K؟

749
00:26:42,334 --> 00:26:44,003
د.

750
00:26:44,036 --> 00:26:46,105
لا، ك.

751
00:26:46,138 --> 00:26:48,274
أم أنها ب؟

752
00:26:48,307 --> 00:26:49,575
الفئة ب.

753
00:26:49,608 --> 00:26:51,143
مرجان: هل هذا
إجابتك النهائية؟

754
00:26:51,177 --> 00:26:53,245
نعم. بالتأكيد.

755
00:26:53,279 --> 00:26:54,647
(تقطيع القلم)

756
00:26:54,681 --> 00:26:56,916
إنها الفئة د.
الفئة ب

757
00:26:56,949 --> 00:26:58,084
قابلة للاشتعال
حرائق سائلة.

758
00:26:58,117 --> 00:26:59,686
ماتيو:
أنا ثمل جدا.

759
00:26:59,719 --> 00:27:01,688
يبدو الأمر وكأنني أستيقظ
وذهب كل شيء.

760
00:27:01,721 --> 00:27:03,322
مرجان: هذا ليس كذلك
كيف تعمل العقول يا بروبي.

761
00:27:03,355 --> 00:27:05,324
افعل لي معروفا
ولا تفكر.

762
00:27:05,357 --> 00:27:07,426
قل أول ما ينبثق
في رأسك، حسنا؟

763
00:27:07,459 --> 00:27:08,661
مستعد؟

764
00:27:08,695 --> 00:27:09,696
وحدة حرارية بريطانية من الورق.

765
00:27:09,729 --> 00:27:11,497
12,500 إلى 1,500.

766
00:27:11,530 --> 00:27:13,599
مثال على الغاز التفاعلي

767
00:27:13,632 --> 00:27:15,668
-الأرجون.
-(القلم يخدش الورق)

768
00:27:15,702 --> 00:27:17,103
حسنا، انظر،
كل شيء لا يزال هناك.

769
00:27:17,136 --> 00:27:18,671
أنت فقط تفزع
في كل مرة أسأل

770
00:27:18,705 --> 00:27:20,840
في شكل
الاختيار من متعدد.

771
00:27:20,873 --> 00:27:21,874
لماذا؟

772
00:27:21,908 --> 00:27:24,844
رؤية ذلك الاختبار...

773
00:27:24,877 --> 00:27:26,445
معرفة ما يمكن أن يحدث
إذا فشلت...

774
00:27:26,478 --> 00:27:27,947
أن تغسل؟

775
00:27:27,980 --> 00:27:30,482
لا يمكنك وضع هذا النوع
من الضغط على نفسك.

776
00:27:30,516 --> 00:27:32,651
أن يتم ترحيلي.

777
00:27:32,685 --> 00:27:34,854
-ماذا؟
-نعم.

778
00:27:34,887 --> 00:27:37,323
أنا شخص حالم.

779
00:27:37,356 --> 00:27:40,559
أحضرني والداي إلى هنا
عندما كنت في الثانية من عمري.

780
00:27:40,592 --> 00:27:42,228
لم أكن أعرف حتى

781
00:27:42,261 --> 00:27:43,830
لم يكن لدي أمريكي
شهادة الميلاد

782
00:27:43,863 --> 00:27:46,132
حتى كان عمري 17 عامًا.

783
00:27:46,165 --> 00:27:48,067
انظروا، حالة DACA الخاصة بي
متروك للتجديد ،

784
00:27:48,100 --> 00:27:50,136
وإذا لم أنجح في هذا الاختبار،

785
00:27:50,169 --> 00:27:53,172
لن يكون لدي وظيفة
أو أي مهارات قابلة للتوظيف.

786
00:27:53,205 --> 00:27:55,842
(موسيقى هادئة)

787
00:27:55,875 --> 00:27:58,677
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا طردوني.

788
00:27:59,712 --> 00:28:01,580
إذن، نعم...

789
00:28:01,613 --> 00:28:03,883
أنا أشعر بالضغط.

790
00:28:09,388 --> 00:28:10,957
(يشهق)

791
00:28:12,358 --> 00:28:15,061
تذكار موري.

792
00:28:15,094 --> 00:28:17,930
إنها خدعة تعلمتها
من الرواقيين.

793
00:28:17,964 --> 00:28:21,267
كلما شعرت بالتوتر،
فقط ذكّر نفسك بذلك...

794
00:28:21,300 --> 00:28:23,535
قريبا سوف تموت
على أية حال.

795
00:28:23,569 --> 00:28:25,704
الجميع سوف.

796
00:28:27,706 --> 00:28:29,742
هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

797
00:28:29,776 --> 00:28:31,510
عندما تكون في قتال
أو وضع الطيران

798
00:28:31,543 --> 00:28:34,613
لا يمكنك التفكير بوضوح
في نفس الوقت.

799
00:28:34,646 --> 00:28:36,749
إذا كنت تستطيع أن تقنع
دماغك

800
00:28:36,783 --> 00:28:38,851
أن لا شيء من ذلك حقا
يهم على أية حال،

801
00:28:38,885 --> 00:28:42,188
ثم... عليك في الأساس
كن جدي.

802
00:28:42,221 --> 00:28:44,023
(يضحك)

803
00:28:44,056 --> 00:28:46,025
حسنا، طالما
إنها المدرسة القديمة أوبي وان

804
00:28:46,058 --> 00:28:48,294
وليس هذا الحمار الضعيف
كوي جون جين.

805
00:28:48,327 --> 00:28:51,130
نعم، ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني أي من ذلك.

806
00:28:51,163 --> 00:28:54,266
لكنني سأكون كذلك
هناك معك

807
00:28:54,300 --> 00:28:56,302
بجانبك...

808
00:28:56,335 --> 00:28:57,937
طوال الوقت.

809
00:28:57,970 --> 00:29:00,907
(موسيقى هادئة)

810
00:29:00,940 --> 00:29:03,475
*

811
00:29:03,509 --> 00:29:05,011
مرجان؟

812
00:29:08,680 --> 00:29:10,116
شكرًا لك.

813
00:29:10,149 --> 00:29:13,285
مهلا...هذا ما الأصدقاء
هي ل.

814
00:29:17,990 --> 00:29:20,726
(معزوفات موسيقية هادئة)

815
00:29:20,759 --> 00:29:22,895
* حافظ على الابتسام

816
00:29:22,929 --> 00:29:24,831
* استمر في التألق

817
00:29:24,864 --> 00:29:26,799
* اعرف متى تستطيع
دائما...*

818
00:29:26,833 --> 00:29:30,236
حسنا، أعتقد أن هذا هو
نهاية الطريق.

819
00:29:30,269 --> 00:29:32,438
جو، لقد كنت الجحيم
من الصياد

820
00:29:32,471 --> 00:29:35,607
وأفضل صديق لعنة
يمكن أن يطلب فلة.

821
00:29:35,641 --> 00:29:38,644
كلينت، تريد أن تقول
بضع كلمات؟

822
00:29:38,677 --> 00:29:40,012
نحن نفتقد الجحيم منك ،
صديقي.

823
00:29:40,046 --> 00:29:41,580
أراك على الوجه.

824
00:29:41,613 --> 00:29:45,017
"أراك على الوجه"؟
هذا كل ما لديك؟

825
00:29:45,051 --> 00:29:47,820
كنت صديقا للرجل
لمدة 37 عاما.

826
00:29:47,854 --> 00:29:49,588
إنه يعرف ما أشعر به.

827
00:29:49,621 --> 00:29:51,257
(العطس والسعال)

828
00:29:51,290 --> 00:29:52,992
لا تعطيني تلك النظرة،
فيرنون.

829
00:29:53,025 --> 00:29:56,095
سحب مؤخرتي إلى هنا
مع درجة حرارة 1001.

830
00:29:56,128 --> 00:29:58,264
عار عليك.
لقد كانت رغبة جو في الموت

831
00:29:58,297 --> 00:30:00,933
لينشر رماده
في مكانه المفضل

832
00:30:00,967 --> 00:30:02,268
حيث تم القبض عليه--

833
00:30:02,301 --> 00:30:04,336
ذو الفم الكبير 19 رطلاً.
أنا أعرف.

834
00:30:04,370 --> 00:30:06,939
لم يكن من الممكن أن تنتظر
حتى يونيو؟

835
00:30:06,973 --> 00:30:08,875
-إنها أكثر برودة من الساحرة--
-اللغة!

836
00:30:08,908 --> 00:30:10,209
أظهر بعض الاحترام.

837
00:30:10,242 --> 00:30:12,378
لم أكن على وشك
للسماح لصديقنا

838
00:30:12,411 --> 00:30:15,114
قضاء ثلاثة أشهر
في كيس من البلاستيك.

839
00:30:15,147 --> 00:30:17,216
حسنًا ، بالاسم
من كل شيء مقدس،

840
00:30:17,249 --> 00:30:19,451
دعونا نفعل هذا.

841
00:30:19,485 --> 00:30:20,819
(حفيف البلاستيك)

842
00:30:23,355 --> 00:30:24,991
الآن ماذا؟

843
00:30:25,024 --> 00:30:26,893
اعتقدت أنه كان
من المفترض أن يكون رماد.

844
00:30:26,926 --> 00:30:29,328
لماذا هو مكتنزة؟

845
00:30:29,361 --> 00:30:32,364
إنها كريمات.
إنه ليس السكر البودرة.

846
00:30:32,398 --> 00:30:34,533
هناك قطع من الأسنان
والعظام

847
00:30:34,566 --> 00:30:37,870
وربما بعض المعادن
هناك من ركبة جو.

848
00:30:37,904 --> 00:30:39,805
"كريمين"؟

849
00:30:39,838 --> 00:30:41,473
لا تقل لي
أنت تصبح شديد الحساسية.

850
00:30:41,507 --> 00:30:43,976
أنا-أنا-أنا فقط لم أكن أعرف
سيكون مكتنزة.

851
00:30:44,010 --> 00:30:46,979
اه الجحيم.
اعطها هنا.

852
00:30:47,013 --> 00:30:49,882
أيها الطفل الكبير.

853
00:30:51,383 --> 00:30:53,285
التوفيق.

854
00:30:54,686 --> 00:30:57,056
(السعال، القيء)

855
00:30:57,089 --> 00:30:58,991
-(يلهث)
-كلينت!

856
00:31:11,070 --> 00:31:11,537
حسنًا يا سيدي، من هو جو؟

857
00:31:13,272 --> 00:31:15,407
وأي جزء من صديقك
هل هو مختنق؟

858
00:31:15,441 --> 00:31:18,210
لا أعلم--كنا ننتشر
رماده في بحيرة ترافيس،

859
00:31:18,244 --> 00:31:20,846
وتحولت الريح وكليفت
استنشق سحابة كاملة منه.

860
00:31:20,879 --> 00:31:22,714
-فيرنون: لا يستطيع التنفس!
-حسنا يا سيدي، أي جزء

861
00:31:22,748 --> 00:31:24,350
بحيرة ترافيس هل أنت موجود؟

862
00:31:24,383 --> 00:31:25,617
فيرنون: نحن في السرو
جسر القدم

863
00:31:25,651 --> 00:31:27,019
في الطرف الشمالي الشرقي
من البحيرة.

864
00:31:27,053 --> 00:31:28,454
أوه، حسنا.
المساعدة في الطريق يا سيدي

865
00:31:28,487 --> 00:31:29,888
لكنها سوف تأخذهم
دقيقة.

866
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
في هذه الأثناء، أنا بحاجة إليك
لأخذ صديقك

867
00:31:32,058 --> 00:31:33,759
ويقلبه على جانبه الأيسر.

868
00:31:33,792 --> 00:31:35,294
ضع أذنك
بجوار فمه.

869
00:31:35,327 --> 00:31:37,296
-حسنا...نعم.
-هل يمكنك أن تسمع أو تشعر؟

870
00:31:37,329 --> 00:31:38,730
-هل يخرج أي هواء؟
-بالكاد.

871
00:31:38,764 --> 00:31:40,866
كأنه مسدود!

872
00:31:40,899 --> 00:31:42,401
-هيا يا صديقي.
-(أزيز)

873
00:31:42,434 --> 00:31:43,869
-هيا، ابصقها!
-هل تضربه

874
00:31:43,902 --> 00:31:45,371
-في الخلف؟
-نعم سيدتي.

875
00:31:45,404 --> 00:31:47,206
لا. يمكن أن يجعل
يستقر الرماد بشكل أعمق.

876
00:31:47,239 --> 00:31:49,041
-هل صديقك مصاب بالربو؟
- لا، ولكن أعتقد

877
00:31:49,075 --> 00:31:50,542
-إنه مصاب بالأنفلونزا.
-إذا كانت مجاريه الهوائية

878
00:31:50,576 --> 00:31:52,878
تم اختراقها بالفعل،
يمكن أن يسبب الرماد

879
00:31:52,911 --> 00:31:54,380
قصبته الهوائية ليغلق.
-يا إلهي.

880
00:31:54,413 --> 00:31:56,482
إنه يتحول إلى اللون الأزرق،
لقد تحول إلى اللون الأزرق!

881
00:31:56,515 --> 00:32:00,052
حسنًا، ابقَ هادئًا.
سنقوم بعمل كمادة ساخنة

882
00:32:00,086 --> 00:32:02,788
لفتح مجاريه الهوائية.
هل لديك منشفة

883
00:32:02,821 --> 00:32:04,390
أو البلوز؟
- اه، أعتقد ذلك.

884
00:32:04,423 --> 00:32:05,457
-في شاحنتي.
-حسنًا.

885
00:32:05,491 --> 00:32:06,925
أحتاجك أن تبللها
في البحيرة

886
00:32:06,959 --> 00:32:09,161
- واحصلي عليها ساخنة قدر الإمكان.
-كيف سأفعل ذلك؟

887
00:32:09,195 --> 00:32:11,097
أنا هنا في المنتصف
من العدم!

888
00:32:11,130 --> 00:32:12,999
لا تقلق.
لدي فكرة، حسنا؟

889
00:32:13,032 --> 00:32:15,501
ابدأ شاحنتك
واتركها خاملة.

890
00:32:15,534 --> 00:32:16,969
-(دورات المحرك، دوراته)
-أريدك أن تلتف

891
00:32:17,003 --> 00:32:20,139
المنشفة المبللة حولها
العادم حتى يبخر.

892
00:32:20,172 --> 00:32:22,441
احرص على عدم القيام بذلك
تنفس في أي أبخرة.

893
00:32:22,474 --> 00:32:24,810
حسنًا، إنه بخار.
ماذا أفعل؟

894
00:32:24,843 --> 00:32:26,412
اضغط عليه مباشرة
صدره.

895
00:32:26,445 --> 00:32:28,680
تمام. هيا من فضلك.
مهلا...

896
00:32:28,714 --> 00:32:30,816
مهلا، أنا-أنا-أعتقد أنه يعمل.

897
00:32:30,849 --> 00:32:32,518
هيا، كليف، تنفس!

898
00:32:32,551 --> 00:32:33,919
-يتنفس!
-(الكمامات)

899
00:32:33,952 --> 00:32:35,121
(فيرنون يضحك)
مهلا، كليف!

900
00:32:35,154 --> 00:32:36,955
يا بخير يا صديقي؟

901
00:32:36,989 --> 00:32:41,260
كدت أن أموت للتو،
وأنا مبتل.

902
00:32:41,293 --> 00:32:43,929
لقد حصلت على جرعة من الكريمات.

903
00:32:43,962 --> 00:32:45,631
ماذا تعتقد؟

904
00:32:45,664 --> 00:32:46,999
(يضحك فيرنون)

905
00:32:47,033 --> 00:32:49,168
(التقيؤ، السعال)

906
00:32:49,201 --> 00:32:50,802
-(السعال مستمر)
-هل صديقك بخير؟

907
00:32:50,836 --> 00:32:52,704
فيرنون: نعم،
إنه مجتهد للقتال.

908
00:32:52,738 --> 00:32:54,440
أعتقد أنه عاد إلى طبيعته.

909
00:32:54,473 --> 00:32:55,974
جريس: حسنًا، إنه محظوظ
كنت هناك.

910
00:32:56,008 --> 00:32:58,477
أنت صديق عظيم يا سيدي.

911
00:33:00,179 --> 00:33:02,014
حسنا، أنا لا أعرف
عنك ولكن...

912
00:33:02,048 --> 00:33:04,616
سأحصل على
تعرق اللحم الليلة.

913
00:33:04,650 --> 00:33:06,718
افعل هذا يا كابتن؟

914
00:33:06,752 --> 00:33:08,020
يكون في ذلك.

915
00:33:09,588 --> 00:33:11,523
أنت لست قلقا بشأن
شخصيتك البنتية؟

916
00:33:11,557 --> 00:33:13,725
تبدو وكأنها طاولة البوكر
ليس الجدول الوحيد

917
00:33:13,759 --> 00:33:15,227
أستطيع أن أهرب منك.

918
00:33:15,261 --> 00:33:17,663
ماذا تفعل؟
لا يمكنك تدخين ذلك هنا.

919
00:33:17,696 --> 00:33:19,698
ولم لا؟
افعل ذلك طوال الوقت.

920
00:33:19,731 --> 00:33:22,234
ماذا سيفعلون،
استدعاء المارشال النار؟

921
00:33:22,268 --> 00:33:24,803
لقد كنت في حفل زفافه.
همم؟

922
00:33:24,836 --> 00:33:26,805
مم، لا.

923
00:33:26,838 --> 00:33:28,307
أنا لا أدخن السيجار.

924
00:33:28,340 --> 00:33:30,509
حسنا، ربما هذا هو السبب
لم يكن لديك الحق.

925
00:33:30,542 --> 00:33:33,479
انظر، هذا هنا
هو كوهيبا الكوبي.

926
00:33:33,512 --> 00:33:35,714
واحدة من أرقى
في العالم.

927
00:33:35,747 --> 00:33:38,084
تفضل.
أعطها نفحة.

928
00:33:38,117 --> 00:33:42,521
(عزف موسيقى الجاز)

929
00:33:42,554 --> 00:33:44,523
أوراق نيكاراغوا.

930
00:33:44,556 --> 00:33:46,425
يبلغ من العمر عامين.

931
00:33:46,458 --> 00:33:48,760
في براميل شيري الاسبانية.

932
00:33:48,794 --> 00:33:50,162
أنا أعرف.

933
00:33:50,196 --> 00:33:51,530
اعتقدت أنك لم تحب
السيجار.

934
00:33:51,563 --> 00:33:53,265
أنا لا أحبهم.
أنا أحبهم.

935
00:33:53,299 --> 00:33:55,634
حسنًا، إذن، أطلق النار على واحدة،
صديقي.

936
00:33:56,902 --> 00:33:59,071
أنا مصاب بسرطان الرئة.

937
00:34:02,874 --> 00:34:04,776
اه اه ...

938
00:34:04,810 --> 00:34:06,578
اللعنة.

939
00:34:06,612 --> 00:34:09,915
أنا آسف كالجحيم
لسماع ذلك، أوين.

940
00:34:09,948 --> 00:34:11,383
لهذا السبب كنت فضوليًا جدًا

941
00:34:11,417 --> 00:34:13,051
عن كيف كنت
التعامل مع الفكرة

942
00:34:13,085 --> 00:34:15,087
ربما الاضطرار إلى ذلك
شنق الخوذة الخاصة بك.

943
00:34:15,121 --> 00:34:18,023
حسناً، إنه فحص القناة الهضمية،
بالتأكيد.

944
00:34:18,056 --> 00:34:20,392
لكن...

945
00:34:20,426 --> 00:34:22,794
فسوف تجتاز الاختبار أيضًا.
لا تقلق بشأن هذا

946
00:34:22,828 --> 00:34:25,897
-متى تبدأ العلاج؟
-بالفعل.

947
00:34:25,931 --> 00:34:28,400
يتمسك.
أنت تعالج بالكيماوي...

948
00:34:28,434 --> 00:34:29,935
-مممممم.
-في العمل.

949
00:34:29,968 --> 00:34:31,970
-ما أنت يا هرقل؟
-ها. بالكاد.

950
00:34:32,003 --> 00:34:35,307
لقد أغمي عليه تقريبًا وهو يجلس على مقاعد البدلاء
يضغط في اليوم الآخر.

951
00:34:35,341 --> 00:34:38,277
نعم، لا بد لي من التسلل
لتتقيأ بين حين وآخر،

952
00:34:38,310 --> 00:34:40,612
ولكن أنا الحصول على 'من خلال ذلك.

953
00:34:40,646 --> 00:34:42,114
أنت تعرف ما ذلك
يجعلك يا أوين؟

954
00:34:42,148 --> 00:34:43,315
ماذا يجعلني ذلك،
بيلي؟

955
00:34:43,349 --> 00:34:46,618
-بطلي اللعين.
-(يضحك)

956
00:34:51,290 --> 00:34:53,125
نفسا عميقا، بروبي.

957
00:34:53,159 --> 00:34:54,960
أنت بخير؟

958
00:34:54,993 --> 00:34:57,563
نعم.
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

959
00:34:57,596 --> 00:34:59,231
-أوه--
-لا، لا، لا، لا، لا.

960
00:34:59,265 --> 00:35:01,167
أنا-إنه يمر.
أنا بخير.

961
00:35:01,200 --> 00:35:03,635
-أنت متأكد؟
-نعم.

962
00:35:03,669 --> 00:35:05,003
قطعاً.

963
00:35:05,036 --> 00:35:06,905
أظن.

964
00:35:06,938 --> 00:35:09,275
مهلا، انظر إلي.

965
00:35:09,308 --> 00:35:12,578
هذا هو الجزء السهل.
لقد قمت بهذا العمل.

966
00:35:12,611 --> 00:35:14,780
فقط ابق حاضرا،
استمع إلى صوتي،

967
00:35:14,813 --> 00:35:15,847
وأنا أعدك،

968
00:35:15,881 --> 00:35:17,349
ستظهر الإجابات
الحق في رأسك.

969
00:35:17,383 --> 00:35:18,684
تذكر،
في مائة عام،

970
00:35:18,717 --> 00:35:20,419
لا أحد سوف يهتم
ماذا يحدث على أي حال.

971
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
المسؤول:
تشافيز، ماتيو.

972
00:35:23,189 --> 00:35:25,123
حسنًا، حان وقت الذهاب.

973
00:35:25,157 --> 00:35:26,758
الكتفين إلى الخلف.
الرأس مرفوعاً.

974
00:35:26,792 --> 00:35:28,594
لقد حصلنا على هذا.

975
00:35:28,627 --> 00:35:30,128
قلها...

976
00:35:30,162 --> 00:35:32,398
-لقد حصلنا على هذا.
-مممممم.

977
00:35:34,132 --> 00:35:35,367
سيدتي، عليك أن تفعلي ذلك

978
00:35:35,401 --> 00:35:36,502
انتظر بالخارج.
-ما الذي تتحدث عنه؟

979
00:35:36,535 --> 00:35:38,604
لا بد لي من قراءة امتحانه
له.

980
00:35:38,637 --> 00:35:40,206
نحن لا نسمح لرجال الإطفاء
من نفس المنزل

981
00:35:40,239 --> 00:35:41,773
لمراقبة بعضهم البعض--
إنها سياسة الأكاديمية.

982
00:35:41,807 --> 00:35:44,443
-لكن في ميامي، أنا--
-هذه ليست ميامي، عزيزتي.

983
00:35:44,476 --> 00:35:47,946
علاوة على ذلك، فهو معتاد أكثر
لنغماتي الرقيقة

984
00:35:47,979 --> 00:35:49,648
من لك على أي حال.

985
00:35:49,681 --> 00:35:51,617
هل تعرف هذا الرجل؟

986
00:35:51,650 --> 00:35:54,152
لقد كان قائدي القديم.
(يهمس) إنه مقرف!

987
00:35:54,186 --> 00:35:56,988
نقاط النمط
للإبداع بالرغم من ذلك.

988
00:35:57,022 --> 00:35:59,958
لم يلعب أحد من أي وقت مضى
بطاقة قانون الإعاقة

989
00:35:59,991 --> 00:36:02,261
لتجديد امتحانهم.

990
00:36:05,597 --> 00:36:07,233
بروبي.

991
00:36:07,266 --> 00:36:09,401
تذكار موري.

992
00:36:16,107 --> 00:36:18,176
(خدوش الكرسي)

993
00:36:21,347 --> 00:36:23,482
هل درجة الحرارة على ما يرام
بالنسبة لك؟

994
00:36:23,515 --> 00:36:26,151
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة،
واحدة من تلك المياه الغازية؟

995
00:36:26,184 --> 00:36:29,521
لا، شكراً، أنا...
أنا بخير.

996
00:36:29,555 --> 00:36:31,423
إنها تسمى السخرية،
أينشتاين.

997
00:36:31,457 --> 00:36:34,660
(موسيقى مزعجة)

998
00:36:34,693 --> 00:36:38,096
*

999
00:36:38,129 --> 00:36:40,232
(موقوتة)

1000
00:36:54,913 --> 00:36:55,314
أنتم هنا يا رفاق؟

1001
00:36:56,882 --> 00:36:58,450
في يوم إجازتك؟

1002
00:36:58,484 --> 00:37:00,286
حسنا، قد لا نكون كذلك
على التحول،

1003
00:37:00,319 --> 00:37:02,388
لكننا لا نأخذ يوم عطلة أبدًا
من كونه 126

1004
00:37:02,421 --> 00:37:04,089
نعم، لذا إذا كانت أخبارًا جيدة،
سنذهب لنحضر بعض البيرة

1005
00:37:04,122 --> 00:37:06,191
وإذا كانت أخبار سيئة، اه،
سنذهب لشرب بعض الويسكي.

1006
00:37:06,224 --> 00:37:07,526
ت.ك: أو المياه المعدنية.

1007
00:37:07,559 --> 00:37:09,628
بعض من سوف يكون لها
المياه المعدنية في كلتا الحالتين.

1008
00:37:09,661 --> 00:37:12,598
- إذن كيف سار الأمر؟
-ذلك الرجل كان غبياً تماماً.

1009
00:37:12,631 --> 00:37:14,966
لقد حاول أن يجعلني أشعر بذلك
احمق مع كل سؤال.

1010
00:37:15,000 --> 00:37:16,368
أعني أن وجهي أصبح ساخنًا تمامًا

1011
00:37:16,402 --> 00:37:18,236
وبدأ كل شيء
الحصول على كل ضبابية.

1012
00:37:18,270 --> 00:37:19,938
هذه حفنة أ
بي إس، بروبي.

1013
00:37:19,971 --> 00:37:21,206
يمكننا الطعن في النتائج.

1014
00:37:21,239 --> 00:37:23,074
ربما هذا ليس كذلك
فكرة جيدة، كاب.

1015
00:37:23,108 --> 00:37:24,543
قلت له نوعا ما
سنكون ميتا قريبا.

1016
00:37:24,576 --> 00:37:26,612
قف!
هذا مظلم يا بروبي.

1017
00:37:26,645 --> 00:37:29,548
هذا ما علمني إياه مرجان.
موريارتي الأثري، أليس كذلك؟

1018
00:37:29,581 --> 00:37:31,149
تقصد مثل
الرجل شيرلوك هولمز؟

1019
00:37:31,182 --> 00:37:34,486
أعتقد أن بعض الأجزاء قد يكون لها
ضاعت في الترجمة.

1020
00:37:34,520 --> 00:37:35,954
-هل ساعد؟
-الجحيم، نعم.

1021
00:37:37,155 --> 00:37:40,058
حصلت على 92%.
ماذا؟

1022
00:37:40,091 --> 00:37:42,127
-قف!
-يا رجل!

1023
00:37:42,160 --> 00:37:44,496
هذا ما
أنا أتحدث عن.

1024
00:37:45,797 --> 00:37:47,433
أنا فخور بك.

1025
00:37:48,834 --> 00:37:51,269
كل ذلك كان بسببك،
مرجان.

1026
00:37:51,303 --> 00:37:54,606
لا، كان ذلك بسبب
منك يا ماتيو.

1027
00:37:54,640 --> 00:37:55,907
مهلا، لقد اتصلت بي ماتيو.

1028
00:37:55,941 --> 00:37:57,275
صه، لا تفسد الأمر.

1029
00:37:57,309 --> 00:37:59,177
(ضحك، ثرثرة)

1030
00:37:59,210 --> 00:38:00,912
(رنين الهاتف)

1031
00:38:00,946 --> 00:38:02,681
هذا هو الكابتن ستراند.

1032
00:38:02,714 --> 00:38:04,583
أوه، مرحبا.

1033
00:38:04,616 --> 00:38:07,018
اه، يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة.

1034
00:38:07,052 --> 00:38:08,286
حسنًا.

1035
00:38:09,721 --> 00:38:10,689
من كان ذلك؟

1036
00:38:10,722 --> 00:38:12,791
نائب رئيس الإطفاء رادفورد.

1037
00:38:16,495 --> 00:38:18,764
نائب الرئيس رادفورد,
ماذا يحدث؟

1038
00:38:18,797 --> 00:38:20,666
كابتن ستراند، شكرًا لك
القادمة في يوم إجازتك.

1039
00:38:20,699 --> 00:38:22,033
بيلي.

1040
00:38:22,067 --> 00:38:23,602
نيويورك.

1041
00:38:23,635 --> 00:38:25,971
ألدن: الكابتن تايسون وأنا
هم رفاقا القدامى،

1042
00:38:26,004 --> 00:38:28,607
وحدث أن ذكر
لي في النادي

1043
00:38:28,640 --> 00:38:31,343
كم كان معجبا بك
القتال من خلال الخاص بك، اه،

1044
00:38:31,377 --> 00:38:33,111
تشخيص السرطان.

1045
00:38:33,144 --> 00:38:34,546
لقد فعل، أليس كذلك؟

1046
00:38:34,580 --> 00:38:35,781
بيلي:
نعم، آسف، برعم.

1047
00:38:35,814 --> 00:38:37,549
لم أكن أعرف
لم تكن قد قلت له.

1048
00:38:37,583 --> 00:38:40,352
يبدو أنك مثل هذا
رجل فوق اللوحة.

1049
00:38:40,386 --> 00:38:42,654
-على نفس المنوال.
-ألدن: إذن هذا صحيح؟

1050
00:38:44,022 --> 00:38:45,491
نعم.

1051
00:38:45,524 --> 00:38:47,493
ألدن: حسنًا، ماذا فعلت
في وقت قصير

1052
00:38:47,526 --> 00:38:50,195
مع 126
لقد كان مؤثرا جدا.

1053
00:38:50,228 --> 00:38:52,864
رمي في كل ما كنت عليه
التعامل معها، إنها معجزة.

1054
00:38:52,898 --> 00:38:54,700
-شكرًا لك.
-لكنني أشعر بالقلق.

1055
00:38:54,733 --> 00:38:57,869
لقد أخبرني الكابتن تايسون
حول نوبات الإغماء هذه

1056
00:38:57,903 --> 00:39:00,305
-وأنت تمرض على المكالمات؟
-أوين: هذه مبالغة.

1057
00:39:00,338 --> 00:39:02,808
لقد تم التعامل مع هذا
لأشهر دون شكوى.

1058
00:39:02,841 --> 00:39:04,976
لكن الأمر لا يتعلق بسلامتك فقط
الذي أنا قلق بشأنه.

1059
00:39:05,010 --> 00:39:07,045
إذا كانت لياقتك البدنية
معرض للخطر بأي شكل من الأشكال،

1060
00:39:07,078 --> 00:39:10,048
الذي يضع طاقمك
والجمهور في خطر.

1061
00:39:10,081 --> 00:39:12,584
مهلا، ليس هناك خجل
في أخذ قسط من الراحة.

1062
00:39:12,618 --> 00:39:15,754
جلست لمدة عام.
الآن أقوم بتشغيل 121.

1063
00:39:15,787 --> 00:39:18,356
انظر إلى النمر--أخيرًا
أخذت إجازة للشفاء،

1064
00:39:18,390 --> 00:39:20,926
عاد وفاز بالماجستير.
مرة أخرى.

1065
00:39:20,959 --> 00:39:23,762
نعم، حسنا،
لا أحتاج إلى استراحة.

1066
00:39:23,795 --> 00:39:27,833
أنظر، أنا لائق مثل أي شخص آخر
في هذا القسم للخدمة.

1067
00:39:27,866 --> 00:39:29,835
-أريد أن أصدق ذلك يا كابتن.
-سأثبت ذلك.

1068
00:39:29,868 --> 00:39:31,603
كيف؟

1069
00:39:31,637 --> 00:39:33,405
فلدي تشغيل CPAT.

1070
00:39:33,439 --> 00:39:36,041
فقط سأفعل ذلك
في معدات الوقاية الشخصية الكاملة.

1071
00:39:36,074 --> 00:39:39,845
سوف تفعل كل شيء
اختبار القدرة البدنية للطالب

1072
00:39:39,878 --> 00:39:42,881
مع 75 من المعدات الإضافية
على ظهرك؟

1073
00:39:44,082 --> 00:39:46,785
25 عاما في حالة الذروة
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1074
00:39:46,818 --> 00:39:49,220
حسنا، ثم سوف يكون هناك
لا شك، سيكون هناك؟

1075
00:39:49,254 --> 00:39:51,189
أعتقد أنك قد كسبت
تلك الفرصة.

1076
00:39:51,222 --> 00:39:52,924
ولكن إذا لم تمر،

1077
00:39:52,958 --> 00:39:55,427
أخشى أنني سأفعل
يجب أن تصنيف لك

1078
00:39:55,461 --> 00:39:57,362
باعتباره غير صالح للواجب الميداني.

1079
00:39:57,395 --> 00:40:00,098
لقد قمت فقط بتحديد موعد
ووقت.

1080
00:40:00,131 --> 00:40:01,467
سأكون هناك.

1081
00:40:01,500 --> 00:40:02,634
حسنًا.

1082
00:40:02,668 --> 00:40:05,103
سوف تسمع
من مكتبي.

1083
00:40:05,136 --> 00:40:08,406
وأنا آسف لوجود ذلك
لإسقاط هذا عليك مثل هذا.

1084
00:40:08,440 --> 00:40:10,709
سوف تكون في صلواتي.

1085
00:40:10,742 --> 00:40:13,044
شكرا لك، نائب الرئيس.

1086
00:40:13,078 --> 00:40:16,047
(موسيقى درامية)

1087
00:40:16,081 --> 00:40:20,819
*

1088
00:40:20,852 --> 00:40:23,421
CPAT في معدات الحماية الكاملة.

1089
00:40:24,422 --> 00:40:26,692
حظا سعيدا في ذلك.

1090
00:40:32,631 --> 00:40:34,533
أوين: مرحبًا، تكساس.
قف.

1091
00:40:35,601 --> 00:40:37,435
"من فضلك" سيكون لطيفا.

1092
00:40:37,469 --> 00:40:39,070
ولكن لا أعتقد
إنهم يهتمون بالأخلاق

1093
00:40:39,104 --> 00:40:41,172
-من أين أتيت.
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1094
00:40:41,206 --> 00:40:42,474
بعض مسرحية الضغينة المتقنة؟

1095
00:40:42,508 --> 00:40:45,611
أعدك،
ليس شيئًا شخصيًا.

1096
00:40:45,644 --> 00:40:47,312
وسنحت الفرصة
وأخذتها.

1097
00:40:47,345 --> 00:40:49,347
أنت بالفعل قائد واحد من
أكبر المحطات في أوستن.

1098
00:40:49,380 --> 00:40:51,517
ماذا بحق الجحيم أنت
رمي الحجارة علي؟

1099
00:40:51,550 --> 00:40:53,785
لأنه بخلافك،
فتى جميل,

1100
00:40:53,819 --> 00:40:55,787
أنا لا أهتم
حول الأضواء

1101
00:40:55,821 --> 00:40:58,490
أو مجلة جوب
أو التواجد في نشرة أخبار الساعة 10:00.

1102
00:40:58,524 --> 00:41:00,926
كل ما اهتممت به من أي وقت مضى
كان 126.

1103
00:41:00,959 --> 00:41:03,795
والآن تريد
تدميره.

1104
00:41:05,463 --> 00:41:08,834
تعتقد أن هذا هو
126؟

1105
00:41:08,867 --> 00:41:11,102
ليس كذلك.

1106
00:41:11,136 --> 00:41:13,539
لقد كان ذلك 126.

1107
00:41:13,572 --> 00:41:16,307
هذا أكثر من مجرد حفنة
من الوجوه والأسماء.

1108
00:41:16,341 --> 00:41:18,076
هذا هو أفضل صديق لي.

1109
00:41:20,579 --> 00:41:22,948
معلمي.

1110
00:41:22,981 --> 00:41:24,616
وهاركس.
كان هاركس ذكيًا،

1111
00:41:24,650 --> 00:41:26,317
لكنني أحببته على أي حال.

1112
00:41:26,351 --> 00:41:27,853
هذه أرض مقدسة
لي.

1113
00:41:27,886 --> 00:41:31,289
مع كل الاحترام الواجب
إلى إخوانك،

1114
00:41:31,322 --> 00:41:34,492
الـ 126 أكبر منهم.

1115
00:41:34,526 --> 00:41:37,228
هناك فريق جديد الآن.

1116
00:41:37,262 --> 00:41:38,730
فريقي.

1117
00:41:38,764 --> 00:41:41,032
حسنا، سنرى
كم من الوقت يستمرون

1118
00:41:41,066 --> 00:41:43,034
-بعد أن أحصل على وظيفتك.
-آه...

1119
00:41:43,068 --> 00:41:45,671
-ها هو.
-ها هو.

1120
00:41:47,673 --> 00:41:49,775
تريد وظيفتي؟

1121
00:41:53,679 --> 00:41:55,981
تعال وخذها.

1122
00:41:56,014 --> 00:41:58,817
-* قف أوه أوه أوه
أوه أوه *

1123
00:41:58,850 --> 00:42:01,853
* قف أوه أوه أوه أوه

1124
00:42:01,887 --> 00:42:05,156
* أشياء سيئة
قادمون بهذه الطريقة *

1125
00:42:05,190 --> 00:42:10,161
* انزل على ركبتيك
والصلاة *

1126
00:42:10,195 --> 00:42:12,564
* أفضل منك
قد يكون القتال *

1127
00:42:12,598 --> 00:42:15,533
* من الأفضل أن تبدأ بالجري

1128
00:42:15,567 --> 00:42:18,536
* الأشياء السيئة قادمة

1129
00:43:00,646 --> 00:43:02,113
المُعلن:
انظر 9-1-1 لون ستار.

1130
00:43:02,147 --> 00:43:04,916
لا تفوت كل الحلقات الجديدة
الاثنين على فوكس.