1
00:00:53,345 --> 00:00:54,471
jestem w domu.

2
00:01:01,520 --> 00:01:02,813
Dom, słodki dom.

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,908
Kochana Mamo...

4
00:01:15,200 --> 00:01:18,912
Moja pierwsza zima w Tokio.

5
00:01:19,204 --> 00:01:21,456
To dziwne miasto.

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
Każde miejsce jest ogrzewane
żebyś się pocił,

7
00:01:24,209 --> 00:01:25,711
nawet zimą.

8
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
MIŁOŚĆ UROKU

9
00:02:00,454 --> 00:02:02,080
Cześć, Lulu.

10
00:02:07,836 --> 00:02:10,964
Niech Bóg błogosławi pana Ezaki.

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
Słyszałem na
wiadomość zeszłej nocy...

12
00:02:18,055 --> 00:02:22,643
że ma dach nad głową,
3 posiłki, glina i ubranie...

13
00:02:22,934 --> 00:02:27,064
stawia Cię w górnych 40%
według światowych standardów życia.

14
00:02:28,106 --> 00:02:30,901
Dzięki innym
pieniądze ludzi...

15
00:02:31,610 --> 00:02:36,198
Żyję jak księżniczka
w luksusowym mieszkaniu z 2 sypialniami.

16
00:02:36,823 --> 00:02:39,451
Ale tutaj, w tym
błyszczące miasto...

17
00:02:39,743 --> 00:02:43,038
nie czuję
jak górne 40%.

18
00:02:43,914 --> 00:02:46,792
Wspinaczka na
góra jest stroma...

19
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
spadek poniżej jest zbyt zabójczy...

20
00:02:51,963 --> 00:02:55,175
W tym mieście wygrywam
jest wszystkim.

21
00:02:59,388 --> 00:03:03,183
Myślisz, że mi się uda?

22
00:03:05,936 --> 00:03:11,400
„Beautrium”, „Muteki
Records”, „Deuces”...

23
00:03:11,817 --> 00:03:15,404
„Zuppainglese”

24
00:03:19,991 --> 00:03:24,538
„Zepp”, „Printemps Ginza”...

25
00:03:24,830 --> 00:03:26,790
„Sabatini.”

26
00:03:29,710 --> 00:03:32,254
„Dziedziniec Neala”.

27
00:03:32,546 --> 00:03:35,048
„Kihachi Chiny”.

28
00:03:40,345 --> 00:03:42,264
Nozomi, otwórz się!

29
00:03:43,557 --> 00:03:44,599
Nozomi!

30
00:03:47,310 --> 00:03:47,978
Lana.

31
00:03:49,062 --> 00:03:50,230
nadchodzę]

32
00:03:53,859 --> 00:03:55,360
Nie słyszałem cię.

33
00:04:02,784 --> 00:04:05,537
Przepraszam.
Trzymać się.

34
00:04:12,961 --> 00:04:14,755
Jakoś się zdrzemnąłem.

35
00:04:15,046 --> 00:04:17,132
Chyba tak.

36
00:04:17,424 --> 00:04:18,925
Jakieś przesłuchanie, co?

37
00:04:19,217 --> 00:04:22,554
Bambus Gucci: 450 dolarów.

38
00:04:24,473 --> 00:04:27,392
Buty Miu Miu: 300 dolarów.

39
00:04:36,818 --> 00:04:38,445
Poszedłeś na zakupy.

40
00:04:38,737 --> 00:04:41,698
Pojechałem też tzw
agencja, w której należy się zgłosić.

41
00:04:42,949 --> 00:04:47,621
Mieszkamy tak blisko tego.
To tak, jakbyśmy byli obserwowani.

42
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
Szef zachował
dziewczyna tutaj.

43
00:04:51,583 --> 00:04:52,834
Widzę.

44
00:04:53,126 --> 00:04:54,628
Jest kulą śluzu.

45
00:04:54,920 --> 00:04:57,172
Rozmawiałem z nim
o przesłuchaniu.

46
00:04:57,464 --> 00:05:03,261
Mówi, że dzwonił dyrektor.
To zależy od ciebie i mnie.

47
00:05:03,553 --> 00:05:04,554
O mój Boże.

48
00:05:04,846 --> 00:05:05,514
To ja.

49
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
To na pewno ja.

50
00:05:08,183 --> 00:05:12,020
Okulary przeciwsłoneczne Chanel...
Około 400 dolarów.

51
00:05:12,312 --> 00:05:14,981
Uwielbiam to po przesłuchaniu.

52
00:05:15,273 --> 00:05:16,733
To takie ekscytujące.

53
00:05:17,484 --> 00:05:20,695
Hermes Clipper: 1850 dolarów.

54
00:05:20,987 --> 00:05:23,073
Kupiony na wyprzedaży za 1000 dolarów.

55
00:05:23,365 --> 00:05:26,117
Zachowajmy spokój, OK?

56
00:05:28,495 --> 00:05:29,704
Chcesz świętować?

57
00:05:30,580 --> 00:05:33,333
Pierścionek miłosny Cartiera:
2000 dolarów za parę.

58
00:05:33,625 --> 00:05:35,126
Nie piję.

59
00:05:35,919 --> 00:05:36,962
Naprawdę?

60
00:05:37,254 --> 00:05:38,588
Kwadrat.

61
00:05:39,548 --> 00:05:43,760
Czy myślisz, że szef
kochanka była cudzoziemką?

62
00:05:44,970 --> 00:05:46,471
Pochodziła z Peru.

63
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
Peru?

64
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
Zostawiła tego ptaka na pamiątkę
ich związku...

65
00:05:54,187 --> 00:05:56,481
powiedział, że to Bóg wcielony.

66
00:05:57,148 --> 00:06:00,277
Lepiej weźmy
w takim razie dobrze się tym opiekuj.

67
00:06:00,902 --> 00:06:02,279
Jestem aktorką...

68
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
-Nie opiekunka zwierząt.
-Nie opiekunka zwierząt.

69
00:06:10,871 --> 00:06:13,415
Dzisiejsze przesłuchanie
trwało zbyt długo.

70
00:06:13,707 --> 00:06:16,084
Czy to nie był Asystent?
Dyrektor idiotą?

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
Stary pierdziel próbujący być modny.

72
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
Nie pomyślałem
Zaszedłbym tak daleko.

73
00:06:22,465 --> 00:06:23,717
Ja wiem.

74
00:06:24,009 --> 00:06:26,261
Wejście ciężkie
twoje pierwsze przesłuchanie.

75
00:06:26,553 --> 00:06:27,429
Ciężki ołów?

76
00:06:27,721 --> 00:06:28,430
Tak.

77
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
Film nazywa się
„Żony Yakuzy”.

78
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Oh.

79
00:06:34,686 --> 00:06:37,397
Nie widzisz wielu
filmy, prawda?

80
00:06:37,689 --> 00:06:40,108
Chyba wolę teatr.

81
00:06:41,067 --> 00:06:41,860
Tak.

82
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
Jeszcze w liceum...

83
00:06:44,112 --> 00:06:47,782
Widziałem sztukę pt
Tokijska trupa teatralna.

84
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
Kim oni są?

85
00:06:49,534 --> 00:06:52,704
Sprawiło, że zapragnąłem tu przyjechać.

86
00:06:52,996 --> 00:06:54,289
Cokolwiek.

87
00:06:54,581 --> 00:06:57,959
Nie marnowałbym swojego
czas na te śmieci.

88
00:06:59,085 --> 00:07:00,253
Dlaczego nie?

89
00:07:00,545 --> 00:07:05,675
To dwuczęściowi aktorzy...
wspierany przez żałosne fanki.

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,179
Nie widziałeś
bardzo mały teatr.

91
00:07:10,513 --> 00:07:14,643
Widziałem wystarczająco dużo siedzenia
wszystko ciasne...

92
00:07:14,935 --> 00:07:18,480
słucham jakiegoś faceta
żartuj „wewnętrznie”...

93
00:07:18,772 --> 00:07:20,106
Daj mi spokój.

94
00:07:20,398 --> 00:07:22,192
Humor to sprawa osobista.

95
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
Chciałbym zabić tę sukę.

96
00:07:25,153 --> 00:07:27,948
Nie mogli
wielkich lig.

97
00:07:28,239 --> 00:07:30,867
Najlepsi aktorzy pracują dużo ciężej.

98
00:07:31,743 --> 00:07:34,287
Jeśli chcesz
biegaj z najlepszymi,

99
00:07:34,579 --> 00:07:37,457
lepiej obejrzyj więcej filmów.

100
00:07:37,749 --> 00:07:38,375
Rozumiem.

101
00:07:39,125 --> 00:07:40,710
To trochę ostre...

102
00:07:41,002 --> 00:07:45,674
ale trzeba być ambitnym
w biznesie filmowym.

103
00:07:46,257 --> 00:07:48,677
Czy w ogóle możesz
przeliterować „ambitny”?

104
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
Ups.

105
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
dostaję
podekscytowany, prawda?

106
00:07:52,722 --> 00:07:54,224
Nie obchodzi mnie to, jeśli tak jest.

107
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
Patrzeć.
Przekąski.

108
00:07:58,186 --> 00:07:59,813
Świetnie.

109
00:08:00,105 --> 00:08:02,190
Gruba farma, nadchodzimy.

110
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
Później dorzucę trochę gotówki.

111
00:08:04,609 --> 00:08:05,485
Jasne.

112
00:08:05,777 --> 00:08:07,404
Dlaczego nie teraz, sknero?

113
00:08:18,373 --> 00:08:21,626
„N”

114
00:08:26,715 --> 00:08:28,925
„L”

115
00:08:30,468 --> 00:08:31,261
Anal.

116
00:08:32,137 --> 00:08:34,514
Chcesz, żebym położył
to dla ciebie nieaktualne?

117
00:08:38,685 --> 00:08:41,396
„L”

118
00:08:41,980 --> 00:08:42,897
Prawdziwy anal.

119
00:08:44,899 --> 00:08:48,528
Możesz trochę
jeśli chcesz.

120
00:08:48,987 --> 00:08:49,904
Naprawdę?

121
00:08:50,530 --> 00:08:51,823
Dziękuję.

122
00:08:53,158 --> 00:08:55,452
„N”

123
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
Cóż za satysfakcjonująca glina.

124
00:09:13,636 --> 00:09:15,346
„Panna Shinano Królowa piękności”

125
00:09:16,097 --> 00:09:18,516
„Wicemistrzostwo Miss Nagisy”

126
00:09:23,021 --> 00:09:25,857
„Wyróżnienie”

127
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
„Finalista: Kategoria Taniec”
„Wicemistrzostwo konkursu Slim Girl”

128
00:09:36,117 --> 00:09:39,454
„Panna Młoda Japonia
Regionalny Mistrz Kiusiu”

129
00:09:50,048 --> 00:09:50,924
Część jest moja!

130
00:09:51,466 --> 00:09:52,592
Część jest moja!

131
00:10:00,767 --> 00:10:02,602
„Wyspa Sado”

132
00:10:13,029 --> 00:10:15,448
Główna rola w
mój debiut filmowy.

133
00:10:17,492 --> 00:10:19,869
Hej, Nozomi, zgadnij co?

134
00:10:20,453 --> 00:10:22,497
Na przesłuchaniu,
reżyser filmu...

135
00:10:22,789 --> 00:10:26,000
poprosił mnie o mój numer telefonu.

136
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
Założę się, że nie pytał o twoje?

137
00:10:28,670 --> 00:10:32,132
Na pewno miałeś wszystkich
w szwach...

138
00:10:32,799 --> 00:10:36,970
kiedy źle wymówiłeś
tytuł filmu.

139
00:10:37,512 --> 00:10:38,888
Głowica powietrzna.

140
00:10:39,180 --> 00:10:44,102
Cóż, musisz być inny
przetrwać w tym biznesie.

141
00:10:44,394 --> 00:10:46,813
Poszedłeś na sam szczyt
uczelnia, prawda?

142
00:10:49,190 --> 00:10:50,066
Nie masz nic przeciwko, jeśli zjem?

143
00:10:50,358 --> 00:10:51,151
Nie.

144
00:10:52,443 --> 00:10:53,611
Nie śpiewaj.

145
00:10:56,030 --> 00:10:56,990
Cholera.

146
00:11:07,750 --> 00:11:12,463
Wiesz, mój pokój ma więcej
nasłonecznione i ma lepszy widok.

147
00:11:13,423 --> 00:11:15,091
Naprawdę nie masz nic przeciwko?

148
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
Zupełnie nie.

149
00:11:17,594 --> 00:11:20,972
Mam alergię na słomę.

150
00:11:21,556 --> 00:11:22,265
Wąsy mleczne.

151
00:11:22,557 --> 00:11:24,976
co?
Och, przepraszam.

152
00:11:25,518 --> 00:11:26,895
OK.

153
00:11:27,187 --> 00:11:29,731
O co chodzi z tym akcentem?

154
00:11:30,023 --> 00:11:32,734
Co jest z
bluzy z gimnazjum?

155
00:11:33,026 --> 00:11:34,986
Ta koszula
stanowczo za ciasno...

156
00:11:35,278 --> 00:11:37,197
za te ogromne piersi.

157
00:12:26,162 --> 00:12:27,163
Ta-da!

158
00:12:28,873 --> 00:12:31,668
„Cześć, jestem Miki
z wyspy Sado!”

159
00:12:32,168 --> 00:12:33,419
Odłóż to.

160
00:12:33,711 --> 00:12:35,505
Dlaczego?
To dobry obraz.

161
00:12:35,797 --> 00:12:36,923
Powinieneś być dumny.

162
00:12:37,632 --> 00:12:40,009
Próbuję
być aktorką...

163
00:12:40,301 --> 00:12:42,095
nie pinup girl.

164
00:12:42,845 --> 00:12:44,180
Kim jest pinup girl?

165
00:12:44,472 --> 00:12:46,849
Całkowicie rozumiem.

166
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
Oto ona znowu.

167
00:12:49,185 --> 00:12:51,229
Mój debiut był
w filmie, prawda?

168
00:12:51,521 --> 00:12:52,605
Ziewać.

169
00:12:52,897 --> 00:12:55,984
Byłem po prostu nieświadomy
licealistka.

170
00:12:56,276 --> 00:13:01,281
I tutaj zostałem o to poproszony
praktycznie zrobić nagą scenę.

171
00:13:01,572 --> 00:13:03,241
W zapomnianym filmie.

172
00:13:03,533 --> 00:13:07,787
Próbuję grać, ale reżyserować
chciałem tylko sprawdzić swoje granice.

173
00:13:08,079 --> 00:13:11,082
Potem wszystko ja
dostałem pracę TandA.

174
00:13:11,374 --> 00:13:13,001
Nigdy żadnego nie widziałem.

175
00:13:13,293 --> 00:13:17,297
Ciągle odmawiałem
życzenia mojego menadżera.

176
00:13:17,588 --> 00:13:20,174
„Kim jesteś, żeby wybierać?”,
powiedział.

177
00:13:20,466 --> 00:13:26,222
Powiedziałem mu: „Słuchaj, zajmę się tym
daj sobie spokój jako aktorka filmowa...

178
00:13:26,514 --> 00:13:28,599
po prostu załatwisz mi tę pracę”.

179
00:13:29,517 --> 00:13:32,645
Być może wziąłem
trasa okrężna...

180
00:13:32,937 --> 00:13:38,484
ale chyba mi to pomogło
dotrzeć do miejsca, w którym jestem dzisiaj.

181
00:13:38,776 --> 00:13:40,903
Które miejsce jest dokładnie?

182
00:13:42,196 --> 00:13:44,657
Och, przepraszam.
włóczę się.

183
00:13:44,949 --> 00:13:47,201
Nie, nie, to edukacyjne.

184
00:13:47,493 --> 00:13:49,912
Skąd znowu jesteś?

185
00:13:50,204 --> 00:13:51,956
Wyspa Sado.

186
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
Po raz milionowy.

187
00:13:54,500 --> 00:13:55,501
Oh.

188
00:13:55,793 --> 00:13:57,170
Gdzie to jest?

189
00:13:57,920 --> 00:14:00,173
Masz chłopaka?

190
00:14:00,465 --> 00:14:02,550
Założę się, że masz
wiele z nich.

191
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Czasem chodzę na randki.

192
00:14:05,261 --> 00:14:07,889
Zachowuję bezpieczną odległość.

193
00:14:08,181 --> 00:14:11,601
Okazjonalna kolacja
to wszystko czego chcę...

194
00:14:12,977 --> 00:14:15,521
Jestem bardziej aktorką
niż kobieta...

195
00:14:16,105 --> 00:14:17,565
Jestem „żoną Yakuzy”.

196
00:14:18,399 --> 00:14:19,359
Ach.

197
00:14:19,650 --> 00:14:21,819
Nie dostałeś
jeszcze ta rola.

198
00:14:22,111 --> 00:14:25,073
Ale jesteś wystarczająco młody
żeby się trochę zabawić.

199
00:14:25,365 --> 00:14:26,824
Ledwie.

200
00:14:27,116 --> 00:14:28,659
Tyle domyśliłem się.

201
00:14:29,869 --> 00:14:33,706
Szef mi powiedział, że nie
do tej pory z innymi aktorami.

202
00:14:33,998 --> 00:14:35,958
Jestem na szczycie
nowicjusz, wiesz.

203
00:14:36,292 --> 00:14:37,293
Co za podróbka.

204
00:14:37,585 --> 00:14:40,088
A co z wnętrzem
agencja?

205
00:14:40,380 --> 00:14:42,090
Jest tam mnóstwo samotnych facetów.

206
00:14:42,382 --> 00:14:44,133
Chyba żartujesz.

207
00:14:44,425 --> 00:14:44,759
co?

208
00:14:47,553 --> 00:14:48,805
Panie Ezaki?

209
00:14:49,555 --> 00:14:50,181
co?

210
00:14:50,473 --> 00:14:51,307
Bingo!

211
00:14:51,599 --> 00:14:55,395
Nie znasz Ezakiego?

212
00:14:56,020 --> 00:14:59,273
Tak, panie Ezaki
zrezygnowałem w zeszłym miesiącu.

213
00:14:59,565 --> 00:15:01,734
Och, to jest „ML”, prawda?

214
00:15:02,026 --> 00:15:05,571
Słyszałem, że odszedł
uczyć się pisania filmów.

215
00:15:07,031 --> 00:15:10,535
Poszliście do
ten sam uniwersytet, prawda?

216
00:15:11,244 --> 00:15:13,162
Myślę, że tak.

217
00:15:13,454 --> 00:15:14,747
Byłby idealny.

218
00:15:15,039 --> 00:15:17,417
Nie mogę go utrzymać
jednak alkohol.

219
00:15:17,708 --> 00:15:20,002
Skąd to wiesz?

220
00:15:20,294 --> 00:15:22,255
Byłeś całkiem blisko?

221
00:15:22,547 --> 00:15:24,340
Ty i pan Ezaki?

222
00:15:25,007 --> 00:15:28,803
Niezupełnie, ale byłem
jedyny, który mógł...

223
00:15:29,095 --> 00:15:31,556
dyskutuj o filmach na swoim poziomie.

224
00:15:32,223 --> 00:15:34,684
Cóż, nikt mnie nie interesuje.

225
00:15:34,976 --> 00:15:37,145
Takuya jest świetny.

226
00:15:37,437 --> 00:15:38,271
Zadzwońmy do niego!

227
00:15:38,563 --> 00:15:39,522
Powinien być wolny.

228
00:15:42,358 --> 00:15:45,069
Nie mam żadnego zainteresowania
obecnie u mężczyzn.

229
00:15:45,361 --> 00:15:46,195
Wyluzuj się, dziewczyno.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,989
Muszę się uczyć...

231
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
dla „Żon Yakuzy”.

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,077
Chyba wezmę kąpiel.

233
00:15:59,834 --> 00:16:00,960
Zamknąć się.

234
00:16:08,259 --> 00:16:10,595
Dupek!

235
00:16:12,054 --> 00:16:13,806
Zarówno Lana, jak i Ezaki są do niczego.

236
00:16:24,567 --> 00:16:27,403
Proszę zostawić wiadomość.

237
00:16:28,571 --> 00:16:29,989
Cześć.

238
00:16:30,281 --> 00:16:32,742
Jeśli mnie kochasz, to zrobisz
zadzwoń do mnie natychmiast.

239
00:16:40,458 --> 00:16:44,128
Numer, pod który dzwoniłeś
nie można dosięgnąć...

240
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
Bezużyteczne.

241
00:16:54,096 --> 00:16:57,183
Ta liczba jest
nieczynny...

242
00:16:57,975 --> 00:16:59,143
Zapłać swój rachunek.

243
00:17:10,112 --> 00:17:10,530
Cześć?

244
00:17:11,239 --> 00:17:11,906
Cześć?

245
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
Wchodzę do
Metro, przepraszam.

246
00:17:19,622 --> 00:17:21,040
Kiepski.

247
00:17:23,709 --> 00:17:25,044
„Takuya Ezaki”

248
00:18:07,628 --> 00:18:08,296
Witam?

249
00:18:08,963 --> 00:18:09,714
Cześć?

250
00:18:15,136 --> 00:18:16,887
Nieźle, Ezaki.

251
00:18:22,310 --> 00:18:25,104
Dlaczego faceci mnie nie lubią?

252
00:18:25,605 --> 00:18:29,650
Nawet nie mogę dostać
Uwaga Ezakiego.

253
00:18:30,651 --> 00:18:32,695
Co oni widzą
w dziewczynach takich jak Lana?

254
00:18:53,758 --> 00:18:54,550
Co?

255
00:18:56,427 --> 00:18:58,554
Użyłeś mojego
„Lush”, prawda?

256
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
Przepraszam?

257
00:19:01,098 --> 00:19:02,224
Mój szampon.

258
00:19:02,892 --> 00:19:03,851
Szampon?

259
00:19:05,269 --> 00:19:05,978
Oh.

260
00:19:06,270 --> 00:19:11,901
Wiem, że to banalne, ale ja
uważam, że należy przestrzegać zasad.

261
00:19:12,652 --> 00:19:15,571
Nienawidzę brzmieć
jak suka, ale...

262
00:19:15,863 --> 00:19:18,866
zgodziliśmy się nie wyjeżdżać
włosy w wannie.

263
00:19:19,408 --> 00:19:21,994
To jedna zasada złamana.

264
00:19:22,286 --> 00:19:25,539
Poza tym używanie rzeczy
bez pytania...

265
00:19:25,831 --> 00:19:30,211
ta zasada jest ładna
bardzo uniwersalny.

266
00:19:30,503 --> 00:19:33,255
Oj, trochę jej dokuczam...

267
00:19:33,547 --> 00:19:36,676
i ona idzie
balistyczne na mnie.

268
00:19:36,967 --> 00:19:39,720
Ta dziewczyna to czysty świr.

269
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
Ona jest szalona.

270
00:19:41,847 --> 00:19:44,558
Czy mnie słuchasz?

271
00:19:44,850 --> 00:19:47,061
Zadzwonił twój telefon komórkowy.

272
00:19:51,691 --> 00:19:53,442
„Takuya Ezaki”

273
00:19:57,196 --> 00:19:58,781
Cześć, tu Takuya.

274
00:19:59,365 --> 00:20:01,200
O sobotę...

275
00:20:01,492 --> 00:20:02,827
coś wypadło.

276
00:20:03,119 --> 00:20:06,330
Myślisz, że możemy
zrobić to innym razem?

277
00:20:06,622 --> 00:20:07,873
Naprawdę mi przykro.

278
00:20:08,374 --> 00:20:09,834
Zadzwonię ponownie później.

279
00:20:17,174 --> 00:20:18,634
Od mamy?

280
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
Będę cudowna, zobaczysz.

281
00:20:38,654 --> 00:20:39,864
„Wanna w użyciu”

282
00:20:40,156 --> 00:20:41,365
Nadal?

283
00:21:01,093 --> 00:21:02,636
„Takuya Ezaki”

284
00:21:16,108 --> 00:21:20,070
To znowu Takuya.

285
00:21:20,488 --> 00:21:21,530
zadzwoniłeś?

286
00:21:23,699 --> 00:21:26,535
Wiadomość została usunięta.

287
00:21:26,827 --> 00:21:30,998
Nie ma
dalsze wiadomości.

288
00:21:47,306 --> 00:21:49,850
Przykro mi, Nozomi.

289
00:21:50,309 --> 00:21:53,062
Po prostu chciałem
spróbuj tego szamponu.

290
00:21:53,854 --> 00:21:55,564
Wyglądało to tak organicznie.

291
00:21:57,399 --> 00:21:59,610
Powinienem był cię najpierw zapytać.

292
00:22:01,237 --> 00:22:02,863
Wybaczyć i zapomnieć?

293
00:22:04,865 --> 00:22:06,075
<i>OK -</i>

294
00:22:08,035 --> 00:22:09,620
Wymienię to dla ciebie.

295
00:22:10,913 --> 00:22:11,747
To w porządku.

296
00:22:12,039 --> 00:22:14,542
Nie wiem co
przyszedł do mnie.

297
00:22:15,084 --> 00:22:15,918
Przepraszam.

298
00:22:17,920 --> 00:22:20,047
Czy dostałeś
telefon od Takuyi?

299
00:22:24,802 --> 00:22:28,848
Przepraszam, że jestem wścibski, ale ja
słyszałem, że się z nim spotykasz.

300
00:22:29,974 --> 00:22:31,475
Czy on to powiedział?

301
00:22:32,768 --> 00:22:34,186
E-mail.

302
00:22:34,478 --> 00:22:35,354
Chcesz zobaczyć?

303
00:22:39,233 --> 00:22:40,150
"Hej. ."

304
00:22:40,860 --> 00:22:41,902
Laneya?

305
00:22:47,616 --> 00:22:49,785
Takuya jest świetny,
prawda?

306
00:22:50,327 --> 00:22:53,205
Ma takie spokojne oczy.

307
00:22:54,582 --> 00:22:56,458
Potem z nim wyjdziesz.

308
00:22:56,750 --> 00:22:58,377
Jest dostępny.

309
00:22:59,587 --> 00:23:02,673
Czuję się komfortowo jako przyjaciele...

310
00:23:02,965 --> 00:23:07,219
którzy mają wspólną cechę
pasja do filmu.

311
00:23:13,559 --> 00:23:14,643
Weź to.

312
00:24:29,009 --> 00:24:32,680
Cześć, tu Nozomi
oddzwonić.

313
00:24:34,056 --> 00:24:35,474
jestem...

314
00:24:38,894 --> 00:24:40,020
Palant.

315
00:24:45,901 --> 00:24:46,944
Cześć?

316
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
Halo, Nozomi?

317
00:24:50,155 --> 00:24:51,281
Mama.

318
00:24:51,699 --> 00:24:56,120
Wracasz do domu po swoje
ślub siostry w przyszłym miesiącu?

319
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
Mówiłem ci.

320
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
Nie mogę wziąć wolnego
w tym zawodzie.

321
00:25:01,542 --> 00:25:03,043
Jaka praca?

322
00:25:03,544 --> 00:25:06,880
nie widziałem
w ogóle jesteś w telewizji.

323
00:25:07,172 --> 00:25:11,510
Masz większe wykształcenie
niż przeciętny człowiek...

324
00:25:11,802 --> 00:25:17,933
po co iść i to wszystko wyrzucić
goniąc za głupim marzeniem?

325
00:25:18,225 --> 00:25:23,439
Ten sklep z ciastami ryżowymi
właściciel wrócił do miasta...

326
00:25:23,731 --> 00:25:27,901
i pytał o ciebie.

327
00:25:28,193 --> 00:25:31,363
nie poszłam
uczelnię do prowadzenia sklepu.

328
00:25:32,364 --> 00:25:35,117
Wolisz być sam?

329
00:25:36,118 --> 00:25:39,246
Jesteś jak
pobity rekord, mamo!

330
00:25:54,553 --> 00:25:57,222
„Nozomi Matsumoto:
Nasza wschodząca gwiazda!”

331
00:26:01,810 --> 00:26:05,272
Czy kiedykolwiek widziałeś?
taka kochana dziewczyna?

332
00:26:05,564 --> 00:26:09,318
I potrafi śpiewać i tańczyć.

333
00:26:09,610 --> 00:26:11,945
Wygląda jak aktorka.

334
00:26:12,237 --> 00:26:14,740
Założę się, że skaut
przychodzi ją odwiedzić.

335
00:26:15,032 --> 00:26:16,784
Z Tokio.

336
00:26:17,076 --> 00:26:18,494
Tak, Tokio!

337
00:26:46,480 --> 00:26:47,439
To nie ja.

338
00:26:48,774 --> 00:26:49,942
To nie ja.

339
00:26:50,692 --> 00:26:51,693
To nie ja.

340
00:26:58,826 --> 00:27:01,245
Lubiłem uczyć się do testów...

341
00:27:01,537 --> 00:27:03,705
Kontrolowałeś
twoje przeznaczenie.

342
00:27:23,517 --> 00:27:24,560
Pora snu.

343
00:27:48,584 --> 00:27:49,835
Co jest teraz?

344
00:27:50,460 --> 00:27:53,213
Wypiłeś mój kolagen
piłeś, prawda?

345
00:27:53,505 --> 00:27:54,756
Twoje co?

346
00:27:55,048 --> 00:27:57,885
Było w zielonej butelce.

347
00:27:58,427 --> 00:27:59,845
Jak mógłbym?

348
00:28:00,137 --> 00:28:03,223
Oznaczyłeś
wszystko w lodówce.

349
00:28:03,640 --> 00:28:05,976
Lubisz brać
rzeczy ludzi.

350
00:28:07,477 --> 00:28:08,645
Nie wkurzaj mnie.

351
00:28:08,937 --> 00:28:11,315
Zrobiłbyś wszystko
dostać rolę.

352
00:28:11,607 --> 00:28:13,066
O talencie, tak.

353
00:28:14,067 --> 00:28:17,696
Szef kazał mi się uczyć
spryt z ciebie.

354
00:28:19,239 --> 00:28:22,159
Założę się, że zaoferowałeś
dyrektorze swój numer.

355
00:28:23,785 --> 00:28:25,245
Jesteś paranoikiem.

356
00:28:26,163 --> 00:28:28,665
Chcę tylko ustawić
rzeczy proste.

357
00:28:28,957 --> 00:28:30,209
Teraz przeproś.

358
00:28:30,500 --> 00:28:31,710
Pieprzyć cię!

359
00:28:34,338 --> 00:28:38,926
Nie piłem, ale kupię
ty, jeśli cię to uszczęśliwia.

360
00:28:52,356 --> 00:28:52,898
Oh.

361
00:28:55,943 --> 00:28:58,028
Dowiedz się, jak dokręcić pokrywkę.

362
00:29:23,303 --> 00:29:25,180
To'|| smakuje teraz marnie.

363
00:29:42,614 --> 00:29:43,615
Czego chcesz?

364
00:29:43,907 --> 00:29:45,784
Jesteś osobą, która może porozmawiać...

365
00:29:46,451 --> 00:29:47,286
co?

366
00:29:48,036 --> 00:29:50,205
Etykietowanie ludzi jako złodziei.

367
00:29:51,039 --> 00:29:51,873
Co?

368
00:29:54,167 --> 00:29:55,210
Co mówisz?

369
00:29:56,003 --> 00:29:58,880
Wiem, że byłeś
Nie mogę się doczekać wypróbowania moich Chanel.

370
00:29:59,172 --> 00:30:01,258
Dlaczego się do tego nie przyznać?

371
00:30:01,550 --> 00:30:03,302
Cóż, nie zrobiłem tego.

372
00:30:03,593 --> 00:30:07,931
Musimy żyć razem,
więc oczyśćmy teraz powietrze.

373
00:30:08,598 --> 00:30:13,020
-Po prostu żyj według zasad.
-Dlaczego tego nie robisz?

374
00:30:13,312 --> 00:30:15,856
przeprosiłem.
Teraz ty zrób to samo.

375
00:30:16,148 --> 00:30:18,442
- Pokrywka była luźna.
-Pewnie, że było.

376
00:30:18,734 --> 00:30:20,193
Twoja postawa mnie irytuje...

377
00:30:20,485 --> 00:30:24,281
nawet bardziej niż twój
fałszywe oskarżenia.

378
00:30:24,573 --> 00:30:26,033
Moje nastawienie?

379
00:30:26,325 --> 00:30:28,410
A co z twoją postawą?

380
00:30:28,869 --> 00:30:30,120
Cienki.

381
00:30:30,412 --> 00:30:32,122
Kupię ci zamiennik...

382
00:30:32,414 --> 00:30:34,249
chociaż czuję
całkowicie oszukany.

383
00:30:35,917 --> 00:30:37,210
Nie skończyłem.

384
00:30:38,462 --> 00:30:41,923
Jeśli masz coś do powiedzenia,
wyjdź i powiedz to.

385
00:30:42,215 --> 00:30:43,258
Auć!

386
00:30:46,136 --> 00:30:50,891
Jesteś po prostu wkurzony, bo
myślisz, że dostanę tę rolę.

387
00:30:51,224 --> 00:30:53,602
To po prostu smutne, Nozomi.

388
00:30:57,397 --> 00:31:00,901
Jestem zbyt zdenerwowany
porozmawiaj o tym spokojnie.

389
00:31:01,193 --> 00:31:02,736
Porozmawiamy jutro.

390
00:31:03,445 --> 00:31:05,655
Potrzebuję snu.

391
00:31:06,198 --> 00:31:08,825
Chcę dobrze wypocząć
na jutro.

392
00:31:09,326 --> 00:31:13,538
Chcę się obudzić, kiedy
telefon przyjdzie jutro.

393
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
Teraz, jeśli łaska.

394
00:31:23,298 --> 00:31:25,342
Napełniłeś wannę?

395
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
Obiecałeś, wiesz.

396
00:31:29,638 --> 00:31:32,057
Suche zimowe powietrze może być nieprzyjemne.

397
00:31:47,739 --> 00:31:51,451
Miał romans
z gwiazdą porno.

398
00:31:51,743 --> 00:31:53,995
Chyba miała na imię Lana.

399
00:31:54,287 --> 00:31:57,874
Mili mężczyźni są łatwo
uwiedziony przez złe kobiety.

400
00:32:27,446 --> 00:32:28,989
„N”

401
00:33:21,416 --> 00:33:23,126
przestań!

402
00:33:23,585 --> 00:33:24,753
Wyłącz to!

403
00:33:59,579 --> 00:34:00,413
To nie ja.

404
00:34:03,124 --> 00:34:04,334
To nie ja!

405
00:34:10,131 --> 00:34:11,049
To nie ja!

406
00:34:14,928 --> 00:34:15,845
To nie ja!

407
00:34:18,223 --> 00:34:19,140
To nie ja!

408
00:36:40,990 --> 00:36:42,367
Przepraszam.

409
00:36:52,293 --> 00:36:53,545
Chcę przeprosić.

410
00:36:58,425 --> 00:36:59,801
Przepraszam.

411
00:37:33,126 --> 00:37:35,253
Jestem mordercą.

412
00:37:37,464 --> 00:37:38,339
Co?

413
00:37:40,049 --> 00:37:42,260
Facet, z którym się spotykałam...

414
00:37:45,221 --> 00:37:46,389
Zabiłeś go?

415
00:37:47,807 --> 00:37:49,017
Oczywiście, że nie.

416
00:37:50,894 --> 00:37:57,275
Jego żona rozcięła ją i
nadgarstki jej dziecka w wannie.

417
00:38:02,530 --> 00:38:04,532
nie wiedziałem.

418
00:38:07,160 --> 00:38:09,662
Miał rodzinę.

419
00:38:13,374 --> 00:38:15,210
Głupie, co?

420
00:38:21,049 --> 00:38:21,966
Twoja twarz...

421
00:38:24,469 --> 00:38:25,720
MOJA twarz?

422
00:38:27,555 --> 00:38:31,559
Wyglądasz... na wyczerpanego.

423
00:38:48,117 --> 00:38:51,913
Twarz się napina
w stresie...

424
00:38:53,873 --> 00:38:55,583
szczególnie wokół oczu.

425
00:39:11,891 --> 00:39:13,434
Punkty nacisku.

426
00:39:15,353 --> 00:39:16,813
„Shichi-kuku”.

427
00:39:18,731 --> 00:39:20,275
„Doshiryo”.

428
00:39:24,571 --> 00:39:25,864
To boli.

429
00:39:27,615 --> 00:39:29,033
To dlatego, że jesteś spięty.

430
00:39:31,828 --> 00:39:34,706
Starzenie się zaczyna się od oczu.

431
00:39:37,584 --> 00:39:42,547
„Chiso” i „Shojo”.

432
00:39:45,550 --> 00:39:47,969
Używasz za dużo oleju.

433
00:39:59,856 --> 00:40:03,860
Twoim problemem jest
jesteś zbyt ufny.

434
00:40:06,487 --> 00:40:08,907
Znajdź innego mężczyznę
żeby ci kupić rzeczy.

435
00:40:10,199 --> 00:40:11,576
Usztywniany biustonosz?

436
00:40:31,429 --> 00:40:32,555
Ty suko!

437
00:40:35,975 --> 00:40:36,684
Hej!

438
00:41:08,049 --> 00:41:12,845
Spałam z nim,
wiesz... Takuya.

439
00:41:16,140 --> 00:41:18,226
Nie ładnie drażnić faceta...

440
00:41:18,977 --> 00:41:21,270
kto jest na wysokości
jego męskości.

441
00:41:24,065 --> 00:41:26,317
Słyszałem, że nadal jesteś dziewicą.

442
00:41:29,028 --> 00:41:30,571
Co za żart.

443
00:41:33,366 --> 00:41:35,702
Dlatego twoje aktorstwo jest do niczego.

444
00:41:37,203 --> 00:41:39,122
Wracaj do Hicksville, dziewczyno!

445
00:42:00,893 --> 00:42:02,311
Mam alergię na słomę.

446
00:42:09,569 --> 00:42:10,903
Jaki jest twój problem?

447
00:42:11,279 --> 00:42:14,365
Wyspa Sado to miłe miejsce.

448
00:42:26,753 --> 00:42:28,129
Moja alergia!

449
00:42:57,533 --> 00:42:58,785
Przestań!

450
00:43:05,124 --> 00:43:06,292
Powiedziałem, przestań!

451
00:45:49,288 --> 00:45:50,831
Czas umrzeć!

452
00:46:11,143 --> 00:46:11,978
Elektryczność!

453
00:46:27,743 --> 00:46:29,203
Tutaj, ty dziwko!

454
00:46:37,670 --> 00:46:38,587
Auć!

455
00:46:39,046 --> 00:46:39,964
Auć!

456
00:46:41,590 --> 00:46:42,508
Auć!

457
00:47:24,633 --> 00:47:25,593
Zostawać!

458
00:48:14,725 --> 00:48:16,477
Słaby strażnik, dziewczyno!

459
00:49:10,531 --> 00:49:11,532
„Takuya Ezaki”

460
00:49:15,870 --> 00:49:19,957
Halo, Nozomi?
Dzięki Bogu.

461
00:49:20,583 --> 00:49:22,918
Jestem w Okamie.

462
00:49:23,210 --> 00:49:26,046
Mojej babci
dość chory.

463
00:49:28,340 --> 00:49:30,384
Czy jesteś na mnie zły?

464
00:49:31,719 --> 00:49:34,013
Nie winię Cię,
jeśli jesteś.

465
00:49:36,849 --> 00:49:40,311
Słuchaj, szaleję za tobą.
Tam to powiedziałem.

466
00:49:41,687 --> 00:49:42,563
Nozomi?

467
00:49:42,855 --> 00:49:43,814
Czy jesteś tam?

468
00:49:44,106 --> 00:49:45,065
Cześć?

469
00:49:46,192 --> 00:49:48,736
Jestem całkowicie
zauroczony tobą.

470
00:49:51,030 --> 00:49:52,698
Ja jestem.

471
00:49:53,199 --> 00:49:55,493
Kocham cię, ok?

472
00:49:55,826 --> 00:50:00,539
Ile razy tak
Muszę to powiedzieć?

473
00:50:14,386 --> 00:50:15,930
Nigdy nie rzuciłem
wcześniej facet.

474
00:50:21,977 --> 00:50:23,354
To dobre uczucie.

475
00:50:29,276 --> 00:50:32,488
Myślisz, że mi się uda
teraz jako aktorka?

476
00:50:49,755 --> 00:50:51,423
Jesteś Cynowym Człowiekiem!

477
00:50:52,091 --> 00:50:53,759
Strach na wróble!

478
00:50:54,051 --> 00:50:54,927
Lew!

479
00:50:55,427 --> 00:50:56,971
Czarnoksiężnik z krainy Oz!

480
00:50:57,555 --> 00:50:59,181
Ale ja jestem Dorota.

481
00:50:59,598 --> 00:51:00,933
Jestem bohaterką!

482
00:51:01,350 --> 00:51:03,060
Jestem bohaterką!

483
00:51:43,767 --> 00:51:45,477
Spal...

484
00:51:45,769 --> 00:51:46,979
Strach na wróble.

485
00:51:55,070 --> 00:51:55,779
W porządku.

486
00:52:05,247 --> 00:52:07,041
Umrzemy razem.

487
00:52:15,007 --> 00:52:16,050
Tchórz.

488
00:53:26,745 --> 00:53:28,706
Znowu zabijam.

489
00:53:39,133 --> 00:53:39,967
Elektryczność!

490
00:53:45,472 --> 00:53:46,056
Elektryczność!

491
00:53:51,603 --> 00:53:52,479
Elektryczność!

492
00:54:02,281 --> 00:54:03,866
Zawsze jest to kąpiel.

493
00:54:36,106 --> 00:54:37,608
Cholerna melatonina.

494
00:57:55,138 --> 00:57:58,100
Jaki był więc Twój debiut filmowy?

495
00:57:59,518 --> 00:58:00,227
co?

496
00:58:01,436 --> 00:58:02,980
Nawet szef nie wie.

497
00:58:05,023 --> 00:58:07,275
Czy mogę to dostać na DVD?

498
00:58:10,070 --> 00:58:12,823
„Skazać Sasoriego '92”

499
00:58:15,701 --> 00:58:17,828
To było tak dawno temu?

500
00:58:18,870 --> 00:58:19,788
Wyłącz błąd.

501
00:58:21,832 --> 00:58:23,000
Jaka rola?

502
00:58:24,584 --> 00:58:26,712
Torturowany więzień.

503
00:58:29,423 --> 00:58:31,633
Miałeś dużo linii?

504
00:58:33,593 --> 00:58:38,098
„Och! Nie! Nie!”

505
00:58:39,391 --> 00:58:40,392
To wszystko.

506
00:58:42,602 --> 00:58:44,312
Brzmi świetnie.

507
00:58:46,356 --> 00:58:48,984
Nawet imienia.
Po prostu „Więzień C”.

508
00:58:50,777 --> 00:58:52,195
Byłeś nagi?

509
00:58:53,321 --> 00:58:55,532
I pobity głupio.

510
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
To nie jest zabawne.

511
00:59:15,302 --> 00:59:17,721
Jeśli nie dostanę tej roli,
Skończyłem.

512
00:59:19,765 --> 00:59:21,641
To moja ostatnia szansa.

513
00:59:23,810 --> 00:59:26,188
Nie mogę pozwolić, żeby to się tak skończyło.

514
00:59:26,938 --> 00:59:31,151
Boję się czego
Stanę się, jeśli tak będzie.

515
00:59:35,405 --> 00:59:37,949
Następnie przyjmij tę rolę.

516
00:59:39,159 --> 00:59:40,744
wycofam się.

517
00:59:42,954 --> 00:59:46,833
Nie znajduję tego
przynajmniej trochę interesujące.

518
00:59:50,504 --> 00:59:52,881
Nie mogę tego zrobić.

519
00:59:56,718 --> 00:59:58,345
Mam swoją dumę.

520
01:00:01,681 --> 01:00:07,062
Jesteś trochę smutny
stworzenie, prawda?

521
01:00:12,400 --> 01:00:14,528
Jestem twoją przyszłością.

522
01:00:44,015 --> 01:00:46,726
Po namyśle
Chcę tę część.

523
01:00:51,022 --> 01:00:53,567
Zniknij, dziewczyno.

524
01:00:56,611 --> 01:00:58,238
Zabijesz mnie?

525
01:00:59,739 --> 01:01:03,118
Co?|| Mamo dalej
Sappy Island powiadasz?

526
01:01:05,579 --> 01:01:07,789
To jest „Wyspa Sado”.

527
01:01:13,879 --> 01:01:17,132
Nawet jeśli się mnie pozbędziesz,
nie możesz iść...

528
01:01:17,424 --> 01:01:19,926
przed A
aparat z tą twarzą.

529
01:01:23,096 --> 01:01:25,390
Jestem profesjonalistą.

530
01:01:25,682 --> 01:01:35,066
Potrzebuję tylko dobrej nocy
odpocznij i wrócę do normy.

531
01:01:43,158 --> 01:01:46,369
Żegnaj, Dziewico.

532
01:01:49,706 --> 01:01:50,624
Pocałuj mnie.

533
01:01:53,793 --> 01:01:55,462
Co, zwariowałeś?

534
01:01:57,631 --> 01:01:59,132
Nigdy mnie nie całowano.

535
01:02:01,593 --> 01:02:03,011
Bądź moim pierwszym pocałunkiem.

536
01:02:08,058 --> 01:02:09,768
Tęskniłem za tym.

537
01:02:14,272 --> 01:02:17,150
Pomyślałem, że przyjdę
Tokio by to zrobiło.

538
01:02:20,111 --> 01:02:21,488
Proszę.

539
01:02:24,366 --> 01:02:25,325
Pocałuj mnie.

540
01:02:50,225 --> 01:02:51,768
Jesteś bardzo piękna.

541
01:03:40,066 --> 01:03:43,611
Jesteś taki łatwowierny.

542
01:03:44,946 --> 01:03:47,532
Dlatego ty
mieć problemy z facetem.

543
01:03:49,034 --> 01:03:51,411
Nieźle jak na dziewicę.

544
01:03:53,079 --> 01:03:54,164
Dzięki tobie.

545
01:03:56,666 --> 01:04:00,295
Moglibyśmy połączyć siły.

546
01:04:02,005 --> 01:04:03,298
Zawodowo?

547
01:04:05,050 --> 01:04:08,845
Nie stoimy
szansę na własną rękę.

548
01:04:10,513 --> 01:04:12,932
Uzupełniamy się.

549
01:04:14,809 --> 01:04:17,604
-Wstawanie...
-Komedia?

550
01:04:19,022 --> 01:04:20,857
Chyba żartujesz.

551
01:04:21,358 --> 01:04:23,610
Wolałbym umrzeć.

552
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
I tak byś był do bani.

553
01:04:32,952 --> 01:04:35,413
Jestem aktorką filmową...

554
01:04:35,705 --> 01:04:37,999
-To właśnie jestem.
-To właśnie jestem.

555
01:04:54,682 --> 01:04:56,393
To miłe uczucie.

556
01:04:58,645 --> 01:05:00,021
Będziemy tego żałować.

557
01:05:04,275 --> 01:05:05,944
Co za ulga.

558
01:05:08,613 --> 01:05:10,198
Powodzenia.

559
01:05:14,911 --> 01:05:17,205
Ty też.

560
01:06:13,887 --> 01:06:18,892
Proszę zostawić wiadomość
po tonie.

561
01:06:21,644 --> 01:06:24,772
To Aso z
firma produkcyjna...

562
01:06:25,148 --> 01:06:30,653
Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale
Mam niesamowitą wiadomość.

563
01:06:32,322 --> 01:06:34,115
Chodzi o rolę filmową.

564
01:06:35,575 --> 01:06:38,286
Nie zamierzasz
uwierz w to, ale...

565
01:06:38,578 --> 01:06:41,456
Oboje to zrozumieliście!
Jesteś tam?

566
01:06:41,748 --> 01:06:45,126
Powiedziałem, że oboje to rozumiecie!
Czy to nie niesamowite?

567
01:06:45,418 --> 01:06:48,004
Dyrektora
przepisanie scenariusza.

568
01:06:49,672 --> 01:07:00,058
Chce zobaczyć was oboje
pierwszą rzeczą jutro rano...

569
01:07:03,561 --> 01:07:09,192
♪ Rozmawiam z przyjacielem
nie patrząc na ciebie, ♪

570
01:07:09,484 --> 01:07:15,031
♪ skręcanie za róg
po przekątnej za tobą. ♪

571
01:07:16,574 --> 01:07:22,580
♪ tęskniłem za tobą,
nawet chcąc... ♪

572
01:07:22,872 --> 01:07:28,211
♪ zabierze Cię w światło. ♪

573
01:07:28,920 --> 01:07:35,218
♪ Nie mogę złapać mojego
oddech patrząc na ciebie. ♪

574
01:07:35,510 --> 01:07:48,273
♪ Nie jestem wystarczający,
nie pasuje do tego miejsca. ♪

575
01:07:49,274 --> 01:07:55,613
♪ Byłem za słaby,
zagubiony w tłumie, ♪

576
01:07:55,905 --> 01:08:01,786
♪ obserwuję cię w świetle. ♪

577
01:08:03,079 --> 01:08:09,419
♪ Podążam po przekątnej
za tobą w świetle. ♪

578
01:08:09,711 --> 01:08:16,175
♪ Sięgam po
płynące światło. ♪

579
01:08:28,187 --> 01:08:35,945
♪ Powinienem był zakryć uszy
żebym nie słyszał twojej piosenki... ♪

580
01:08:36,237 --> 01:08:39,616
♪ i nie zobaczę cię. ♪

581
01:08:40,366 --> 01:08:47,165
♪ Nie mogę złapać mojego
oddech patrząc na ciebie. ♪

582
01:08:47,457 --> 01:08:49,876
♪ Moje łzy płyną. ♪

583
01:08:50,168 --> 01:08:57,091
♪ Nie mogę wziąć mojego
oczy od ciebie. ♪

584
01:08:57,383 --> 01:09:00,136
♪ Ach... ♪

585
01:09:00,887 --> 01:09:07,852
♪ Stoję wkorzeniony, popychany
ludzie w ruchu... ♪

586
01:09:08,144 --> 01:09:13,524
♪ I upadłem na kolana. ♪

587
01:09:14,651 --> 01:09:20,865
♪ Nikt nie zauważył
że zostałem uwięziony, ♪

588
01:09:21,157 --> 01:09:28,289
Zahaczam o ciebie w świetle. ♪