1
00:01:08,708 --> 00:01:10,750
ජාතිවාලු.
2
00:01:17,375 --> 00:01:18,208
මහේසා.
3
00:01:22,750 --> 00:01:25,083
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න...
4
00:01:26,083 --> 00:01:28,417
නමුත් මගේ දේ අල්ලන්න එපා.
5
00:01:37,167 --> 00:01:38,667
පහර දෙන්න!
6
00:02:37,083 --> 00:02:38,708
සුසී, සඟවන්න!
7
00:02:59,792 --> 00:03:01,458
මොංගල්!
8
00:03:14,125 --> 00:03:17,083
රණවෙලං. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
9
00:04:47,750 --> 00:04:48,875
රනා!
10
00:04:52,917 --> 00:04:54,500
සුචි.
11
00:04:55,792 --> 00:04:57,458
අවසාන වශයෙන්, අපි නැවත හමුවෙමු.
12
00:05:38,458 --> 00:05:39,625
රනා!
13
00:05:41,250 --> 00:05:46,625
රනා... රනා... රණා!
14
00:05:50,292 --> 00:05:51,667
අම්මා.
15
00:05:51,750 --> 00:05:53,042
දුවන්න!
16
00:05:53,125 --> 00:05:54,417
තාත්තා.
17
00:05:54,500 --> 00:05:55,667
කලඟුන්ඩිල්.
18
00:05:56,417 --> 00:05:57,667
අර ළමයාව ගන්න.
19
00:05:57,750 --> 00:06:00,750
දුවන්න, වීරෝ! දුවන්න!
20
00:06:01,250 --> 00:06:02,750
වීරෝ!
21
00:06:03,583 --> 00:06:05,208
මෙහේ එන්න.
22
00:06:05,292 --> 00:06:07,750
එපා!
23
00:06:08,708 --> 00:06:11,125
මට යන්න දෙන්න!
24
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
වීරෝ!
25
00:06:21,667 --> 00:06:23,083
ගණිකාව!
26
00:06:24,083 --> 00:06:26,833
ඔබේ පවුලේ සෙසු අය සමඟ නිරයට යන්න!
27
00:06:44,167 --> 00:06:45,208
ඒ දෙව්මි දරුවා පුළුස්සා දමන්න!
28
00:08:27,125 --> 00:08:32,250
කිසිවෙකුට කාලය මතක නැත
සිලත් මෙලොව උපදින විට.
29
00:08:37,958 --> 00:08:42,583
සමහරු එය උපත ලැබූ බව විශ්වාස කරති
දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්.
30
00:08:47,125 --> 00:08:51,500
සමහරු එය උපත ලබන බව විශ්වාස කරති
මිනිස් හෙළිදරව් කිරීම් වලින්.
31
00:08:57,375 --> 00:09:01,792
සමහරු විශ්වාස කරති
එය ස්වර්ණද්වීපයෙන් පැමිණේ.
32
00:09:05,125 --> 00:09:09,875
සමහරු සහතිකයි
එය Yavadwipaයෙන් ආරම්භ විය
33
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
ග්රාන්.
34
00:09:13,292 --> 00:09:14,167
කුමක් ද?
35
00:09:14,250 --> 00:09:15,458
මෙය ඉතා බරයි!
36
00:09:16,167 --> 00:09:18,000
දුර්වල වෙන්න එපා, එන්න!
37
00:09:19,625 --> 00:09:22,667
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා,
සිලත යනු දුක්ක, දුකකි.
38
00:09:23,458 --> 00:09:26,750
සහ අනෙක් අයට, ධර්මයක්, ආශිර්වාදයක්.
39
00:09:29,958 --> 00:09:31,500
එය නිවැරදිව කරන්න, වීරෝ!
40
00:09:32,792 --> 00:09:37,500
මිනිසුන් කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ
නිවැරදි කවුද යන්න ගැන,
41
00:09:37,583 --> 00:09:40,083
සහ එය ප්රගුණ කිරීමට වඩා සුදුසු කවුද.
42
00:09:56,125 --> 00:10:00,583
ඉක්මනින් හෝ පසුව, සිලට් ඉගෙන ගන්නා අය
43
00:10:00,667 --> 00:10:04,750
තේරීමක් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
44
00:10:04,833 --> 00:10:07,917
ඔවුන් ගන්නා මාර්ගය කුමක්ද?
45
00:10:08,917 --> 00:10:09,958
ආලෝකය...
46
00:10:11,000 --> 00:10:12,417
නැතහොත් අඳුරුද?
47
00:10:17,500 --> 00:10:18,542
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
48
00:10:19,500 --> 00:10:20,583
ස්තූතියි, ග්රාන්.
49
00:10:21,333 --> 00:10:26,583
සියල්ලට පසු, තමන්ව හඳුන්වන අය
ආලෝකය හෝ අඳුරු...
50
00:10:27,667 --> 00:10:34,167
තවමත් කීර්තියට යටත් වේ,
මුදල්, සහ බලය.
51
00:10:35,917 --> 00:10:42,417
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, පූජකතුමනි.
මෙය මගේ ස්ථානයයි.
52
00:10:42,625 --> 00:10:44,000
ඔබ ටිකක් චලනය කිරීමට කැමතිද?
53
00:10:44,083 --> 00:10:47,542
නැහැ! එන්න, සර්!
කතාව තාම ඉවර නෑ.
54
00:10:47,625 --> 00:10:51,458
හේයි, දැන් යන්න!
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.
55
00:10:51,833 --> 00:10:54,542
මසුරු!
56
00:10:54,625 --> 00:10:56,875
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මගේ කුලිය ගෙවනවා කියලා?
57
00:10:59,042 --> 00:11:00,042
ගෙදර යන්න.
58
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
59
00:11:50,750 --> 00:11:52,042
ඔබේ කිහිල්ල බලාගන්න!
60
00:12:03,417 --> 00:12:04,667
ඒක තියුණුයි, Gran.
61
00:12:23,625 --> 00:12:26,708
එන්න, වීරෝ, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට පෙන්වන්න.
62
00:13:19,083 --> 00:13:21,708
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ
ඔබේ හිරු කිරණ වර්ජනය සමඟ?
63
00:13:44,500 --> 00:13:45,458
ඒක අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
64
00:13:50,500 --> 00:13:51,708
ඉතා සිසිල්!
65
00:13:58,417 --> 00:13:59,542
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
66
00:14:01,417 --> 00:14:03,833
මම ඔබව මගේ ශිෂ්යයා වීමට තෝරා ගත්තෙමි.
67
00:14:05,833 --> 00:14:07,625
නමුත් එය ඔබව තෝරා ගනීවිද?
68
00:14:08,333 --> 00:14:09,542
අල්ලන්න!
69
00:14:29,083 --> 00:14:32,250
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.
70
00:14:42,208 --> 00:14:43,375
ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු?
71
00:15:34,708 --> 00:15:36,125
එයා මැරිලාද?
72
00:15:38,375 --> 00:15:39,333
Wiro?
73
00:15:40,708 --> 00:15:41,542
වීරෝ!
74
00:15:47,583 --> 00:15:48,542
Wiro...
75
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
Wiro?
76
00:15:57,042 --> 00:15:58,667
ඔයා මේක හොයනවද, Gran?
77
00:15:58,917 --> 00:16:00,500
ඔයා මං ගැන දුක් වුණා නේද?
78
00:17:11,708 --> 00:17:17,042
අවුරුදු දාහතක්
79
00:17:17,125 --> 00:17:19,375
සමත් වී ඇත.
80
00:17:19,458 --> 00:17:20,583
ග්රාන්?
81
00:17:22,083 --> 00:17:26,167
වැඩිමහල්ලා ළං වෙනවා
82
00:17:26,792 --> 00:17:33,708
අළු බවට පත්වීමට.
83
00:17:35,083 --> 00:17:42,000
අවුරුදු දාහතක මාර්ගෝපදේශකය
84
00:17:42,583 --> 00:17:45,917
දරුවා
85
00:17:46,708 --> 00:17:53,125
හැකි කිරීමට.
86
00:17:58,083 --> 00:17:59,417
මෙහාට එන්න වීරෝ.
87
00:18:01,042 --> 00:18:01,875
රෝ...
88
00:18:03,125 --> 00:18:04,292
ඔබ බිහිරිද?
89
00:18:05,833 --> 00:18:06,708
මෙහේ එන්න.
90
00:18:07,083 --> 00:18:08,208
මම බිහිරි නොවේ.
91
00:18:09,042 --> 00:18:10,583
මේ මොකක්ද, Gran?
92
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
මම වැඩුණු කෙනෙක්.
93
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
මට මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න පුළුවන්.
94
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
ඔයා පරණ ආලවන්තයෙක්.
95
00:18:21,833 --> 00:18:25,333
ඔයා දැන් ලොකු වෙලා
ඔබ දැනටමත් කුහකයි.
96
00:18:26,375 --> 00:18:28,917
මට කියන්න
ඔබට මට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්.
97
00:18:29,958 --> 00:18:32,083
ඒ සියල්ල සුදු විය යුත්තේ ඇයි?
98
00:18:32,750 --> 00:18:33,875
මම මළ සිරුරක් වගේ.
99
00:18:34,708 --> 00:18:39,583
එබැවින් ඔබට සැමවිටම මතක තබා ගත හැකිය
පිරිසිදු හදවතක් ඇති කර ගැනීමට.
100
00:18:39,667 --> 00:18:41,042
ඒක පිරිසිදුව තියාගන්න අමාරුයි.
101
00:18:41,833 --> 00:18:45,792
ඉතින්, මගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු නම්,
ඒ කියන්නේ මගේ හදවතත් අපිරිසිදුද?
102
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
ඉතින් අමුතුයි.
103
00:18:49,000 --> 00:18:52,708
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
104
00:18:53,250 --> 00:18:54,208
මෙතන.
105
00:18:54,917 --> 00:18:56,625
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:18:58,625 --> 00:18:59,792
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.
107
00:19:02,042 --> 00:19:03,625
එය සංකේතයකි.
108
00:19:04,833 --> 00:19:06,375
ඔබට මතක් කිරීමක්.
109
00:19:06,792 --> 00:19:11,125
අප උගත් දැනුම 212 කි.
110
00:19:12,042 --> 00:19:13,208
එහි තේරුම කුමක්ද?
111
00:19:17,208 --> 00:19:18,792
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
112
00:19:20,250 --> 00:19:21,458
Gran, Gede කන්දෙන්.
113
00:19:23,208 --> 00:19:25,500
මම ඇහුවේ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා,
114
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
ඔබ ජීවත් වූ තැන නොවේ.
115
00:19:30,792 --> 00:19:32,333
මම නැවත නිදා ගැනීමට කැමතියි.
116
00:19:32,417 --> 00:19:34,167
මට පිළිතුරු දෙන්න!
117
00:19:36,625 --> 00:19:39,292
- මගේ පියාගෙන් සහ මවගෙන්.
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
118
00:19:39,375 --> 00:19:41,583
- සීයා සහ ආච්චි.
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
119
00:19:41,667 --> 00:19:44,333
- සීයා සහ ආච්චි.
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
120
00:19:44,417 --> 00:19:47,083
- මගේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.
- ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
121
00:19:47,167 --> 00:19:50,875
- මගේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
122
00:19:54,917 --> 00:19:57,375
හිනා උනාට තේරෙන්නෙ නෑ නේද?
123
00:19:57,833 --> 00:19:58,875
නැහැ.
124
00:20:02,667 --> 00:20:03,500
මෝඩයි!
125
00:20:05,667 --> 00:20:08,250
මම මෝඩයෙක් වන්නෙමි
ඔයා මට දිගටම ගැහුවොත්.
126
00:20:10,000 --> 00:20:11,917
මේ ජීවිතයේ, Wiro ...
127
00:20:13,458 --> 00:20:17,042
සෑම විටම මූලද්රව්ය දෙකක් තිබේ
විරුද්ධ ඒවා...
128
00:20:18,208 --> 00:20:19,875
තවමත් යුගලයකි.
129
00:20:22,417 --> 00:20:25,375
හැබැයි ඒ ඔක්කොම එන්නේ The One එකෙන්.
130
00:20:28,375 --> 00:20:31,292
සර්ව බලධාරී...
131
00:20:33,708 --> 00:20:39,958
212.
132
00:20:48,667 --> 00:20:55,500
මේ Fire Dragon Ax
එහි උරුමක්කාරයා ලෙස ඔබව තෝරාගෙන ඇත.
133
00:21:13,375 --> 00:21:16,917
මෙම Fire Dragon Ax භාවිතා කරන්න
සහ කළු ගල්.
134
00:21:17,000 --> 00:21:18,167
ගල් කොහෙද?
135
00:21:20,625 --> 00:21:24,500
ඉන්න, මට අමතක වුනා.
136
00:21:25,417 --> 00:21:27,333
ඔබට අමතකද?
137
00:21:27,792 --> 00:21:29,167
ඔබ මහලු...
138
00:21:30,042 --> 00:21:31,500
මේ බලන්න.
139
00:21:41,000 --> 00:21:42,458
මේක ගන්න Wiro.
140
00:21:58,500 --> 00:22:01,875
මෙම Fire Dragon Ax පමණක් භාවිතා කරන්න
සහ කළු ගල්
141
00:22:02,333 --> 00:22:05,000
ජීවිතය හා මරණ තත්වයක් තුළ.
142
00:22:06,167 --> 00:22:11,083
එසේ නොමැති නම්, එය කොපුව තබා ගන්න.
143
00:22:15,458 --> 00:22:16,708
ස්තූතියි, ග්රාන්.
144
00:22:20,625 --> 00:22:22,500
මේ මොහොතේ සිට...
145
00:22:24,917 --> 00:22:28,125
ඔබ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
146
00:22:28,208 --> 00:22:32,500
Fire Dragon Ax 212 රණශූරයා.
147
00:22:33,792 --> 00:22:36,833
Wiro Sableng, Crazy Wiro.
148
00:22:51,583 --> 00:22:55,417
ඒ කියන්නේ ඔබ සූදානම්
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට.
149
00:22:56,167 --> 00:22:57,875
මොන වගේ රාජකාරියක්ද, ග්රාන්?
150
00:22:58,250 --> 00:23:01,875
හොඳින් සවන් දී මෙය මතක තබා ගන්න.
151
00:23:04,750 --> 00:23:07,167
වසර හතළිහකට පෙර...
152
00:23:08,542 --> 00:23:12,708
මම ඔබ වගේම පිරිමි ළමයෙක්ව හදා වඩා ගත්තා.
153
00:23:13,625 --> 00:23:15,417
අනාථයෙක්.
154
00:23:16,292 --> 00:23:19,083
කොල්ලකරුවන් ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කළා.
155
00:23:20,917 --> 00:23:25,750
මම මගේ පසුබැසීම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි...
156
00:23:25,958 --> 00:23:27,250
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
157
00:23:27,708 --> 00:23:31,458
...මට එපා වෙලා තිබ්බ නිසා
සියලු ලේ වැගිරීම් සමග.
158
00:23:32,917 --> 00:23:36,417
කොල්ලා වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
159
00:23:36,500 --> 00:23:40,500
ෆයර් ඩ්රැගන් පොරවෙහි උරුමක්කාරයා.
160
00:23:49,417 --> 00:23:55,625
නමුත් සමහර විට, ඉහළ බලාපොරොත්තු
සෑම විටම අපට අවශ්ය ආකාරයට හැරෙන්න එපා.
161
00:23:56,417 --> 00:23:58,917
එක් රාත්රියක්...
162
00:24:00,625 --> 00:24:02,625
ඔයා මොකද කරන්නේ සුරන්යාලි?
163
00:24:09,208 --> 00:24:12,208
මට ගන්න ඕන මගේ දේ විතරයි!
164
00:24:22,667 --> 00:24:24,250
හරිත සෙන්ටිපීඩ් හස්තය!
165
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
අහින්සක ශිෂ්යයෙක්!
166
00:24:32,167 --> 00:24:33,167
මට සමාවෙන්න, ස්වාමියා!
167
00:24:33,250 --> 00:24:35,333
ඔබ මට තවදුරටත් "මාස්ටර්" යැයි කියන්නට එඩිතර නොවන්න.
168
00:24:39,500 --> 00:24:42,375
ඔබ 212 ඉගැන්වීම් නිග්රහ කර ඇත.
169
00:24:43,708 --> 00:24:46,792
ඔහු වඩාත් නපුරු විය.
170
00:24:48,500 --> 00:24:54,167
සුරන්යාලි දැන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ මහේස බිරවා ලෙසයි.
171
00:24:56,125 --> 00:25:01,000
මහේස බිරවා අවසන් වරට දුටුවේ ජටිවාලු හි ය.
172
00:25:02,750 --> 00:25:04,792
එයාව හොයාගන්න.
173
00:25:14,417 --> 00:25:19,292
මම සමත් වීමි
මම ඔබට දන්නා සියල්ල, වීරෝ.
174
00:25:20,917 --> 00:25:24,375
දැන් ඔබට කාලයයි
සැබෑ ලෝකයට ඇතුළු වීමට.
175
00:25:26,208 --> 00:25:29,375
ඔබේම මාර්ගයක් සාදා ගැනීමට.
176
00:25:37,250 --> 00:25:40,125
වසර දාහතකට පෙර...
177
00:25:43,250 --> 00:25:47,292
ඔබේ කුඩා අත් මිරිකන විට
මගේ අත තදින්...
178
00:25:50,667 --> 00:25:55,417
මට උණුසුමක් දැනුනි
මට කවදාවත් දැනිලා නෑ කියලා.
179
00:25:59,875 --> 00:26:00,875
ග්රාන්.
180
00:26:02,542 --> 00:26:06,000
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා, වීරෝ ...
181
00:26:08,792 --> 00:26:11,458
කලක් තිත්ත වූ...
182
00:26:13,000 --> 00:26:15,208
සහ හුදකලා පැවැත්ම.
183
00:26:22,792 --> 00:26:24,875
මම මගේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි, ග්රාන්.
184
00:26:26,458 --> 00:26:29,167
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.
185
00:26:32,500 --> 00:26:34,625
මම මහේස බිරව ගෙන එන්නම්.
186
00:27:15,292 --> 00:27:18,167
අහස තවමත් නිල් පාට වන තාක්,
187
00:27:23,000 --> 00:27:26,083
වනාන්තරය තවමත් කොළ පාටයි...
188
00:27:27,917 --> 00:27:32,250
සහ ගංගාව තවමත් සාගරයට ගලා යයි...
189
00:27:35,792 --> 00:27:38,542
අපි නැවත හමුවෙමු...
190
00:27:40,667 --> 00:27:43,458
පිස්සු Wiro.
191
00:28:07,375 --> 00:28:08,333
මහරජාණෙනි.
192
00:28:08,708 --> 00:28:12,125
ඇති බව අපට ආරංචි විය
කලීජගයේ සැක සහිත චලනය.
193
00:28:13,250 --> 00:28:14,542
සැක සහිත චලනය?
194
00:28:25,458 --> 00:28:28,333
රාරා මුර්නි කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ කුමාරයා?
195
00:28:30,167 --> 00:28:31,542
ඔවුන්ගෙන් යම් ආරංචියක්?
196
00:28:32,875 --> 00:28:36,750
ඔවුන් Jatiwalu වෙත ළඟා වී ඇත.
197
00:28:37,333 --> 00:28:40,000
කලිජග සිට දින තුනක ගමනක් පමණ,
මහරජාණෙනි.
198
00:28:49,208 --> 00:28:50,458
මට සමාවෙන්න මගේ රජතුමනි.
199
00:28:54,333 --> 00:28:57,792
මුල සිටම,
මම මගේ සැලකිල්ල පෙන්නුවා
200
00:28:57,875 --> 00:29:00,083
අපේ අක්කගෙ ප්ලෑන් එක ගැන
201
00:29:00,500 --> 00:29:03,417
ඒ ගමනට කුමාරයාව එක්කගෙන එන්න කියලා.
202
00:29:04,375 --> 00:29:06,708
වත්මන් තත්ත්වය හොඳ නැහැ.
203
00:29:10,292 --> 00:29:12,083
ඇගේ අභිප්රාය යහපත් ය.
204
00:29:14,833 --> 00:29:16,792
ඇයට ඕන කුමාරයා ඉගෙන ගන්න...
205
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
සහ දේවල් කොහොමද බලන්න
ඔහුගේම දෑසින්.
206
00:29:23,042 --> 00:29:24,333
මට සමාවෙන්න මගේ රජතුමනි.
207
00:29:25,667 --> 00:29:27,167
නමුත් තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්...
208
00:29:27,750 --> 00:29:31,333
කරුණාකර මට යැවීමට ඉඩ දෙන්න
ජෙනරල් Kalasrengi ඔවුන් ගෙදර ගෙන යාමට.
209
00:29:41,417 --> 00:29:42,708
ඉදිරියට යන්න!
210
00:30:31,792 --> 00:30:34,750
මැජික්... පොරව!
211
00:30:38,333 --> 00:30:41,125
මැජික්... පොරව!
212
00:30:45,167 --> 00:30:47,250
මැජික්...
213
00:30:47,333 --> 00:30:50,792
පොරව!
214
00:30:53,333 --> 00:30:54,708
හේයි, තරුණයා!
215
00:31:05,667 --> 00:31:07,042
ඒ තමයි Fire Dragon Axe එක.
216
00:31:07,667 --> 00:31:10,125
ඔබ Screwy Sinto සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
217
00:31:11,750 --> 00:31:13,125
ඔයා කව්ද?
218
00:31:14,875 --> 00:31:16,250
මම බේබදු දෙවියන්,
219
00:31:16,333 --> 00:31:18,708
මේ මාගේ ගෝලයා වන අංගිනි.
220
00:31:19,125 --> 00:31:20,542
ඉතින්, ඔබ මගේ ස්වාමියා දන්නවාද?
221
00:31:20,875 --> 00:31:22,333
ඇත්තටම?
222
00:31:22,500 --> 00:31:23,917
ඔබ සින්ටෝගේ ගෝලයෙක්ද?
223
00:31:24,333 --> 00:31:26,833
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?
224
00:31:28,750 --> 00:31:31,792
මම පිස්සු Wiro.
225
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
ස්වාමියා කුපිතයි
ඒ වගේම ගෝලයාට පිස්සු.
226
00:31:39,958 --> 00:31:43,333
හේයි, පිස්සු විරෝ, මගේ ගෝලයා බඳින්න!
227
00:31:43,833 --> 00:31:46,583
ඔබ හොඳ රණශූර යුවලක් වනු ඇත.
228
00:31:46,667 --> 00:31:48,250
ගුරුතුමනි, මොන මගුලක්ද?
229
00:31:48,333 --> 00:31:50,125
ඔබේ ස්වාමියාට කීකරු වන්න.
230
00:31:50,833 --> 00:31:52,042
මට සමාවෙන්න.
231
00:31:53,042 --> 00:31:54,208
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.
232
00:31:58,333 --> 00:31:59,875
කව්ද කිව්වේ මම ඔයා ගැන හිතනවා කියලා?
233
00:32:00,292 --> 00:32:01,333
ඔබ බිහිරිද?
234
00:32:01,667 --> 00:32:02,750
ඒ ඔබේ ස්වාමියා කතා කරයි.
235
00:32:02,833 --> 00:32:04,208
වයින් තමයි කතා කරන්නේ.
236
00:32:04,292 --> 00:32:05,542
ඒකත් එහෙමයි.
237
00:32:05,625 --> 00:32:07,458
ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් හොඳින් ඉන්නවා.
238
00:32:08,750 --> 00:32:10,250
කොහොමද, හරියටම?
239
00:32:10,958 --> 00:32:13,292
කමක් නෑ, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
240
00:32:14,625 --> 00:32:16,167
මම දැන් යනවා බේබදු දෙවියනේ.
241
00:32:16,250 --> 00:32:17,958
- Syahrini.
- අංගිනි!
242
00:32:18,042 --> 00:32:19,333
ඔව්, මොනවා වුණත්.
243
00:32:21,083 --> 00:32:23,958
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
244
00:32:27,875 --> 00:32:29,833
මම මහේස බිරව හොයනවා.
245
00:32:29,917 --> 00:32:32,000
මහේස බිරව.
246
00:32:32,583 --> 00:32:36,333
ඔබ මුහුණ දීමට යන පුද්ගලයා
සාමාන්ය සතුරෙක් නොවේ.
247
00:32:37,250 --> 00:32:39,875
ඔබට ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
248
00:32:40,875 --> 00:32:43,708
ඔබට උපකාර කිරීමට මගේ ගෝලයා රැගෙන යන්න.
249
00:32:45,625 --> 00:32:47,125
මට ඔහුව තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
250
00:32:48,333 --> 00:32:49,625
මට සමාවෙන්න, බේබදු දෙවියනි.
251
00:32:50,083 --> 00:32:51,667
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
252
00:32:52,417 --> 00:32:54,208
එයාට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
253
00:32:54,292 --> 00:32:59,750
මම මොනවද කළේ
ඔබ වැනි මෝඩ ගෝලයෙකු ලැබීමට සුදුසුද?
254
00:33:00,250 --> 00:33:02,125
රණකාමියෙක් වෙන්න ඕන නේද?
255
00:33:06,625 --> 00:33:10,875
ඔබේ අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා,
මහේස බිරාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න!
256
00:33:10,958 --> 00:33:11,792
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
257
00:33:12,458 --> 00:33:13,583
බරපතල ලෙස?
258
00:33:13,875 --> 00:33:17,000
මම මෙම පරීක්ෂණය සමත් වුවහොත්,
මම රණශූරයෙක් වෙයිද?
259
00:33:17,750 --> 00:33:20,583
- ඔව්.
- මට මගේම මාවතේ ගමන් කළ හැකිද?
260
00:33:20,667 --> 00:33:24,542
ඔව්, ඔබ ජීවත් වුවහොත් ඔබ සමත් වනු ඇත.
261
00:33:25,000 --> 00:33:27,125
ඉක්මන් කරන්න!
262
00:33:29,458 --> 00:33:30,458
ඔව්, ස්වාමියා!
263
00:33:34,708 --> 00:33:37,083
හේයි! අංගිනි!
264
00:33:38,542 --> 00:33:42,708
ඔහුගේ හදවත සොරකම් කිරීමට අමතක නොකරන්න
සහ ඔහුව විවාහ කරගන්න!
265
00:33:44,292 --> 00:33:48,042
ඔබ වීමට ඉඩ නොදෙන්න
පරණ පාළු දඟකාරයෙක්.
266
00:33:50,125 --> 00:33:51,208
මම වැනි.
267
00:34:18,917 --> 00:34:20,458
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
268
00:34:25,333 --> 00:34:27,500
ඕනෑම දෙයක්. එය හොඳ වන තාක් කල් ...
269
00:34:28,875 --> 00:34:30,000
සහ ලාභ.
270
00:34:37,500 --> 00:34:40,333
හහ්? බතල?
271
00:34:40,417 --> 00:34:43,875
ඔබට මිල අඩු දෙයක් අවශ්යද? යාම් ඒක තමයි!
272
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
නිකන් කන්න.
273
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
එතරම් කුඩා ...
274
00:34:56,333 --> 00:35:01,042
දුවන්න!
275
00:35:22,125 --> 00:35:23,125
ජැකාස්.
276
00:35:24,167 --> 00:35:26,000
මට ඔබේ හොඳම ආහාරය ගෙනෙන්න.
277
00:35:26,083 --> 00:35:27,167
ඔව්.
278
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
කලඟුන්ඩිල්.
279
00:35:50,833 --> 00:35:53,000
රැවුල වවාගත් මිනිස්සු හතර දෙනෙක්.
280
00:35:55,125 --> 00:35:57,750
කට්ටිය ඉක්මනට එයි.
281
00:35:58,500 --> 00:35:59,875
ඔවුන් රහසිගතයි.
282
00:36:00,625 --> 00:36:02,000
මුරකරුවන් කී දෙනෙක්ද?
283
00:36:02,667 --> 00:36:05,417
පහ, වැඩි හෝ අඩු.
284
00:36:06,417 --> 00:36:07,917
අඩු වැඩිද?
285
00:36:08,583 --> 00:36:10,292
- තවත් තිබේ නම්?
- හය.
286
00:36:10,375 --> 00:36:12,458
- අඩු නම්?
- හතර.
287
00:36:12,542 --> 00:36:14,708
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
288
00:36:14,792 --> 00:36:15,667
මතක තියාගන්න...
289
00:36:17,125 --> 00:36:20,708
මහේස බිරවමයි
ඔබ අසමත් වුවහොත් ඔබේ බෙල්ල කපා දමනු ඇත.
290
00:36:28,667 --> 00:36:30,875
මගේ සහෝදර රණවිරුවන්...
291
00:36:33,375 --> 00:36:36,000
රාජධානිය දුර්වල තත්වයක පවතී,
292
00:36:37,417 --> 00:36:42,333
සහ ඉක්මනින්ම ගිලී යනු ඇත
විනාශයේ අද්දරට.
293
00:36:46,083 --> 00:36:48,208
පැරණි ක්රම තුරන් කළ යුතුයි.
294
00:36:49,750 --> 00:36:52,417
ඒ වගේම වෙනසක් ඇති කිරීම අපට භාරයි.
295
00:36:53,917 --> 00:36:56,042
අපි රාජධානිය භාර ගන්නවා!
296
00:36:58,208 --> 00:37:00,500
ඇත්ත වශයෙන්. තවද අපි සාර්ථක වනු ඇත.
297
00:37:01,083 --> 00:37:02,417
සාර්ථකද?
298
00:37:05,958 --> 00:37:08,792
ඔබේ සැලැස්ම ගැන අපට කියන්න.
299
00:37:10,833 --> 00:37:13,000
මට මරන්න ඕන නෑ
කිසිවක් සඳහා.
300
00:37:13,083 --> 00:37:15,042
ඔබ මාව සැක කරනවාද?
301
00:37:22,708 --> 00:37:24,250
ප්රශ්නය වන්නේ ...
302
00:37:26,000 --> 00:37:29,542
මට මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
303
00:37:30,917 --> 00:37:34,000
සොල්දාදුවන් විශ්වාසවන්ත දිවුරුම්වලට ආගන්තුක නොවේ.
304
00:37:36,292 --> 00:37:37,958
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සිටියදී ...
305
00:37:38,042 --> 00:37:42,542
ද්රෝහියෙක් දිවුරුම් ගැන කතා කරනවාද?
306
00:37:42,625 --> 00:37:44,167
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
307
00:37:45,500 --> 00:37:46,417
නවත්වන්න!
308
00:37:48,542 --> 00:37:50,667
තරඟ සමය තවම පැමිණ නැත.
309
00:37:52,125 --> 00:37:58,417
මම ජෙනරල් Kalasrengi තෝරාගෙන ඇත
ප්රහාරය සැලසුම් කිරීමට.
310
00:38:00,875 --> 00:38:05,917
මේකට විරුද්ධ අය
මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
311
00:39:06,000 --> 00:39:08,542
ඒ මොකක්ද අංකල්? ගැටලුවක් තිබේද?
312
00:39:10,417 --> 00:39:11,458
යමක් හරි නැත.
313
00:39:21,958 --> 00:39:24,042
කුමාරයා අල්ලා ගන්න!
314
00:41:06,000 --> 00:41:08,375
ඔච්චර වශී වෙන්න එපා.
315
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
- ඒයි, තට්ට මිනිහා.
- මැරෙන්න, පිස්සු වඳුරා!
316
00:42:53,458 --> 00:42:54,708
මොංගල්
317
00:43:05,708 --> 00:43:06,750
මාමේ!
318
00:43:21,083 --> 00:43:23,417
අනේ පිස්සු වඳුරා ඔයා කවුද?
319
00:43:25,042 --> 00:43:26,333
මම පිස්සු Wiro!
320
00:43:37,250 --> 00:43:39,292
- ඔවුන් පසුපස යන්න!
- යන්න!
321
00:43:40,792 --> 00:43:41,750
යන්න!
322
00:43:52,750 --> 00:43:53,792
එය කොහේ ද?
323
00:43:54,417 --> 00:43:55,375
ඒක ගිහින්ද?
324
00:43:56,292 --> 00:43:57,125
කුමක් ද?
325
00:43:57,708 --> 00:43:58,833
මට එය නැවත බලන්න දෙන්න.
326
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
ඔබේ ආයුධය කොහෙද?
327
00:44:15,417 --> 00:44:17,792
හේයි. මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?
328
00:44:19,208 --> 00:44:20,458
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
329
00:44:21,875 --> 00:44:24,292
මට ව්යාපාරයක් නැහැ
ඔබ වැනි රැවුල වවාගත් මිනිසුන්.
330
00:44:25,042 --> 00:44:27,333
මට දැනගන්න ඕන මහේස බිරව කොහෙද කියලා.
331
00:44:27,750 --> 00:44:29,208
අදහසක් තියෙනවද?
332
00:44:56,917 --> 00:44:58,167
එය ඉරා ඇත.
333
00:44:59,000 --> 00:45:00,125
මේක අලුත්!
334
00:45:58,208 --> 00:45:59,208
තට්ට මිනිහා!
335
00:46:01,792 --> 00:46:02,833
තට්ට මිනිහා!
336
00:46:05,917 --> 00:46:07,208
තට්ට මිනිහා කොහෙද?
337
00:46:08,708 --> 00:46:13,625
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් රැවුල වවාගත් මිනිසා ඒ පැත්තට ගියේය.
338
00:46:13,708 --> 00:46:15,833
කෙල්ලව එළවනවා.
339
00:47:10,208 --> 00:47:12,750
මට කියන්න, ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?
අර ලස්සන කෙල්ල?
340
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
නැත්නම් මම ඔයාව දානවා.
341
00:47:19,417 --> 00:47:20,333
මට සමාවෙන්න.
342
00:47:20,417 --> 00:47:22,000
මට සමාවෙන්න.
343
00:47:22,417 --> 00:47:26,792
- මම ඔයාව දාන්නම්!
- ඔයාට ඒ කෙල්ලව ඕන නම්...
344
00:47:26,875 --> 00:47:29,083
සමාවෙන්න.
345
00:47:29,167 --> 00:47:31,250
මට යන්න දෙන්න!
346
00:47:31,958 --> 00:47:34,500
- මට සමාවෙන්න!
- ශුද්ධ ජරාව.
347
00:47:35,875 --> 00:47:39,708
මගේ මිතුරා, ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.
348
00:47:40,625 --> 00:47:44,625
ඔයා මාව බය කළා මචන්. ඔයා කව්ද?
349
00:47:45,542 --> 00:47:48,500
මගේ නම වීරෝ.
මට රැවුල වවාගත් පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු තිබේ.
350
00:47:48,583 --> 00:47:49,708
ඒ මිනිහා.
351
00:47:50,500 --> 00:47:51,750
ඒ මිනිහා.
352
00:47:52,708 --> 00:47:53,708
රැවුල වවාගෙනද?
353
00:47:54,583 --> 00:47:56,083
අහ්, ඉතින් ඔයා රැවුල වවන මිනිස්සු වගේ නේද?
354
00:47:58,750 --> 00:48:00,208
ඔහ්, මගේ. මෙතන.
355
00:48:04,125 --> 00:48:06,875
මගේ නම Santiko,
Mad Mighty Fist ලෙස හැඳින්වේ.
356
00:48:08,542 --> 00:48:10,375
- නිසැකවම ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?
- නෑ.
357
00:48:10,458 --> 00:48:11,792
- කුමක් ද? කවදාවත්?
- කවදාවත්.
358
00:48:12,042 --> 00:48:15,083
කොල්ලා, ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?
කන්දක් මත ජීවත් වෙනවාද?
359
00:48:15,833 --> 00:48:17,125
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
360
00:48:17,917 --> 00:48:19,708
- ඉතින් මම හරිද?
- ඔව්.
361
00:48:19,792 --> 00:48:22,042
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය පැහැදිලි කරයි.
362
00:48:22,125 --> 00:48:25,667
ඔබ කඳුකර මිනිසා! ඔබට සමාජ ජීවිතයක් නැත.
363
00:48:26,792 --> 00:48:28,417
එතකොට ඔයාටත් නෑ.
364
00:48:28,500 --> 00:48:29,750
ඔබ දෙස බලන්න!
365
00:48:29,833 --> 00:48:32,125
ඒක බලන්න! මහත බඩ,
366
00:48:32,208 --> 00:48:35,208
පිටුපස ඇඳුම්,
සහ ගසක වාඩි වී සිටීම.
367
00:48:36,042 --> 00:48:37,167
ඔරංඔටන් වගේ.
368
00:48:38,208 --> 00:48:39,083
ඔරංඔටන්!
369
00:48:39,167 --> 00:48:42,333
ඔබට මෙම හිසකෙස් බෝලය අවශ්ය නම්,
ඇවිත් ඔබම ගන්න.
370
00:48:42,417 --> 00:48:43,583
ඇයි ඔබ මෙහි පහළට නොඑන්නේ?
371
00:48:43,917 --> 00:48:45,792
- ඔයා මෙතනට නගින්න.
- ඔයා පහලට එන්න.
372
00:48:45,875 --> 00:48:50,000
- ඉහළට.
- පහළට.
373
00:48:50,625 --> 00:48:53,833
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මෙහි එන්න,
ඔබ කඳුකර මිනිසා!
374
00:48:54,125 --> 00:48:55,417
ඒක අභියෝගයක්ද?
375
00:48:59,708 --> 00:49:00,792
අපි සටන් කරමු.
376
00:49:14,958 --> 00:49:16,833
ස්පර්ශයක් නැත!
377
00:49:17,167 --> 00:49:19,250
- මට තනිවම නැගිටින්න පුළුවන්.
- ඉතින් කුහකයි.
378
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.
379
00:49:31,833 --> 00:49:34,292
විහිළු කරන්න එපා!
380
00:49:34,375 --> 00:49:36,833
අපොයි නෑ. එපා.
381
00:49:37,667 --> 00:49:39,625
අහකට යන්න.
382
00:49:40,167 --> 00:49:41,625
පරිස්සමෙන්.
383
00:49:42,000 --> 00:49:43,250
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
384
00:49:43,875 --> 00:49:44,833
විහිළු නවත්වන්න!
385
00:50:01,458 --> 00:50:04,042
ඔයා කොහොමද මගේ කොණ්ඩේ අදින්නේ?
386
00:50:04,125 --> 00:50:05,667
මට වැඩක් නෑ.
387
00:50:13,417 --> 00:50:16,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
388
00:50:19,500 --> 00:50:20,458
ඔයා එයාගේ කෙල්ලද?
389
00:50:21,542 --> 00:50:23,458
කතා කිරීම නවත්වන්න, මහේස බිරවා!
390
00:50:25,292 --> 00:50:26,375
මහේස බිරව යනු කවුද?
391
00:50:26,625 --> 00:50:30,625
උදව්!
392
00:50:31,917 --> 00:50:33,250
උදව්.
393
00:50:48,042 --> 00:50:50,542
හේයි! මගේ කලිසම අදින්න නවත්වන්න!
394
00:50:51,292 --> 00:50:53,083
යන්න දෙන්න!
395
00:50:53,167 --> 00:50:57,208
මගේ යට ඇඳුම්!
396
00:51:09,500 --> 00:51:12,000
නැන්දා!
397
00:51:16,458 --> 00:51:18,500
මගේ වාසනාවන්ත දවස විය යුතුයි!
398
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
නැන්දා!
399
00:51:23,500 --> 00:51:24,583
ආන්ටි...
400
00:51:27,417 --> 00:51:33,250
ඔබේ හිස වටිනවා
අවම වශයෙන් රත්රන් මලු තුනක්.
401
00:51:33,333 --> 00:51:34,708
රන් මලු තුනක්!
402
00:51:47,208 --> 00:51:50,083
මම අසාර්ථක ගඳයි.
403
00:51:55,625 --> 00:52:01,583
අපි ආරක්ෂකයින් සිය ගණනක් මැරුවා.
404
00:52:02,208 --> 00:52:04,167
- නමුත් ...
- මොකක්ද?
405
00:52:06,750 --> 00:52:10,083
ඔයා අසාර්ථකයි නේද?
406
00:52:12,250 --> 00:52:13,833
ඇයි ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ? ද්රෝහියා!
407
00:52:13,917 --> 00:52:14,833
ඇති!
408
00:52:25,500 --> 00:52:26,542
සිදුවුයේ කුමක් ද?
409
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
මහේසා...
410
00:52:32,083 --> 00:52:35,125
අපි ඔවුන්ව කොන් කිරීමට සමත් විය ...
411
00:52:37,333 --> 00:52:39,542
නමුත් හදිසියේම,
මෙම වඳුරු රණශූරයා පෙනී සිටියේය ...
412
00:52:40,583 --> 00:52:42,000
ඔහුගේ මකර පොරව සමඟ!
413
00:52:44,583 --> 00:52:46,167
ඔහු ඔහුගේ නම සඳහන් කළාද?
414
00:52:47,792 --> 00:52:49,167
ඔහු තමා අමතන්නේ ...
415
00:52:50,417 --> 00:52:51,458
පිස්සු විරෝ.
416
00:52:52,833 --> 00:52:53,958
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
417
00:52:59,792 --> 00:53:01,167
පිස්සු...
418
00:53:02,208 --> 00:53:03,375
Screwy...
419
00:53:12,792 --> 00:53:19,250
දෙවියන්ට ස්තූතියි. මගේ සිහිනය සැබෑ විය.
420
00:53:22,375 --> 00:53:24,792
මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා.
421
00:53:24,875 --> 00:53:28,208
නැහැ, මම මිත්රයෙක්.
422
00:53:29,083 --> 00:53:30,667
මම මිත්රයෙක්.
423
00:53:33,708 --> 00:53:34,583
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
424
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
ඔයා කව්ද?
425
00:53:40,750 --> 00:53:42,375
- සන්සුන් වෙන්න.
- කුමාරයා කොහෙද?
426
00:53:44,250 --> 00:53:47,667
- කුමාරයා!
- මට ඔයාගේ කුමාරයා වෙන්න පුළුවන්.
427
00:53:47,750 --> 00:53:48,917
කුමාරයා!
428
00:53:49,667 --> 00:53:50,667
කුමාරයා?
429
00:53:51,333 --> 00:53:52,375
ඔයා කව්ද?
430
00:53:54,917 --> 00:53:57,833
මම කාමන්දක රජුගේ සහෝදරිය වන රාර මුර්ණි.
431
00:54:00,292 --> 00:54:04,042
පින්වත් මහණෙනි, මම අංගිනි.
432
00:54:05,000 --> 00:54:06,208
මම සැන්ටිකෝ.
433
00:54:08,917 --> 00:54:10,583
පිස්සු බලවත් හස්තය.
434
00:54:14,000 --> 00:54:16,792
මම සගයෙක් මිස තර්ජනයක් නොවේ.
435
00:54:20,417 --> 00:54:21,875
අප කොහේද?
436
00:54:23,458 --> 00:54:27,375
පිස්සුද?
437
00:54:27,458 --> 00:54:32,042
පිස්සු!
438
00:54:40,792 --> 00:54:42,208
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
439
00:54:44,792 --> 00:54:45,833
එය කුමක් ද?
440
00:55:05,750 --> 00:55:07,167
දෙව්මි...
441
00:55:08,667 --> 00:55:10,500
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
442
00:55:11,708 --> 00:55:13,167
ඇත්තටම?
443
00:55:16,417 --> 00:55:17,667
එය ලියා ඇත ...
444
00:55:19,167 --> 00:55:20,917
"අඳුර ආලෝකය ගිල ගන්නා විට ...
445
00:55:22,667 --> 00:55:24,750
රාත්රී අහස ලේ රතු වෙනවා...
446
00:55:26,417 --> 00:55:28,667
ලෝකයට සිනාසෙන තැනැත්තා උපත ලබයි."
447
00:55:31,083 --> 00:55:32,083
ඇත්තටම?
448
00:55:33,417 --> 00:55:34,500
ඌ කව් ද?
449
00:55:36,542 --> 00:55:37,375
ඒ ඔබයි, වීරෝ!
450
00:55:43,625 --> 00:55:45,292
ලෝකය අවුල් සහගතයි.
451
00:55:47,042 --> 00:55:49,042
අඳුරු පැත්ත පාලනයෙන් මිදෙයි.
452
00:55:49,792 --> 00:55:51,667
නමුත් පළමුව,
අපි තව තවත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.
453
00:55:53,250 --> 00:55:54,792
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?
454
00:55:55,792 --> 00:55:57,375
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?
455
00:55:59,167 --> 00:56:00,667
මගේ නම දැන් වැදගත් නැහැ.
456
00:56:01,458 --> 00:56:03,000
ඒවා වඩා වැදගත් ය.
457
00:56:06,500 --> 00:56:08,958
බිහිසුණු ලේ වැගිරීම
මේ රටේ සිදුවනු ඇත.
458
00:56:11,167 --> 00:56:12,833
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!
459
00:56:15,000 --> 00:56:17,708
මේ රටේ සියලුම රණවිරුවන් අතරින්...
460
00:56:19,917 --> 00:56:21,625
මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?
461
00:56:24,458 --> 00:56:26,000
ඔබ දන්නා පරිදි ...
462
00:56:27,417 --> 00:56:30,167
අඳුරු රණශූරයන්ගේ නායකයා
මහේස බිරව වේ.
463
00:56:36,417 --> 00:56:37,625
මහේස බිරවා?
464
00:56:41,000 --> 00:56:44,417
මතක තබා ගන්න, ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත!
465
00:56:49,042 --> 00:56:52,042
දේවතාවියක් වගේ
නැගෙනහිර සුළඟ මෙන් ගමන් කරන ...
466
00:56:56,875 --> 00:56:58,000
පිස්සු Wiro!
467
00:56:59,167 --> 00:57:00,708
ඇයි...
468
00:57:01,667 --> 00:57:03,542
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
469
00:57:04,125 --> 00:57:07,875
බලන්න, ඇය ගිහින්.
470
00:57:11,000 --> 00:57:14,042
වීරෝ, කුමාරයා අතුරුදහන්.
471
00:57:16,208 --> 00:57:17,917
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
472
00:57:20,500 --> 00:57:23,292
"අපි"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:57:24,792 --> 00:57:26,792
එය ඔබම කරන්න. මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
474
00:57:31,667 --> 00:57:32,833
රණශූර වීරෝ.
475
00:57:34,167 --> 00:57:35,417
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
476
00:57:38,875 --> 00:57:41,042
මගේ බෑණා අනතුරේ.
477
00:57:42,625 --> 00:57:44,125
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.
478
00:57:44,542 --> 00:57:45,375
ඔහ්, නැහැ!
479
00:57:46,792 --> 00:57:49,042
කාටද මේ මිහිරි දේ එපා කියන්න පුළුවන්?
480
00:57:54,000 --> 00:57:55,583
ඊට අමතරව, ඇය තෙත් වේ.
481
00:57:55,667 --> 00:57:56,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
හරි මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
483
00:58:02,417 --> 00:58:03,625
මට අදහසක් තියෙනවා.
484
00:58:07,542 --> 00:58:11,125
අපි වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි!
485
00:58:13,667 --> 00:58:16,292
අපිට අවශ්ය බව හැමෝම දන්නවා
මෙතනින් යන්න කියලා.
486
00:58:18,333 --> 00:58:21,250
කුමරිය, අපි මේ පර්වතය තරණය කරමු.
487
00:58:21,333 --> 00:58:22,625
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
488
00:58:24,083 --> 00:58:27,792
ඉන්න, ලස්සන, මා එනතුරු ඉන්න.
489
00:58:28,667 --> 00:58:31,042
මම මුලින්ම යන්නම්.
490
00:58:36,333 --> 00:58:37,167
කුමක් ද?
491
00:58:37,250 --> 00:58:38,625
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පිස්සු?
492
00:58:38,708 --> 00:58:41,292
ඔබ නැවුම් සොහොන් බිමක් මෙන් සුවඳයි.
493
00:58:42,083 --> 00:58:44,208
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි, පිස්සු බලවත් අලි!
494
00:58:45,333 --> 00:58:49,250
හස්තය! පිස්සු බලවත් හස්තය!
495
00:58:51,167 --> 00:58:52,792
ඔබ ඌරෙක් මෙන් සුවඳයි, දැන් යන්න.
496
00:58:54,042 --> 00:58:57,375
ඉන්න, පිස්සු.
497
00:58:57,458 --> 00:59:02,208
ඉන්න! එතරම් වේගවත් නොවේ!
498
00:59:03,250 --> 00:59:08,875
- රාරා...
- පිස්සු, මම එනකම් ඉන්න.
499
00:59:29,292 --> 00:59:31,083
හේයි, ආත්මය ඇද ගන්නා යක්ෂයා!
500
00:59:32,125 --> 00:59:33,042
ඒවා සොයා ගන්න.
501
01:00:10,083 --> 01:00:12,083
- රණශූර වීරෝ.
- ඔව්?
502
01:00:14,875 --> 01:00:16,667
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.
503
01:00:18,833 --> 01:00:20,292
රාජ්යය ඔබට බොහෝ ණයගැතියි.
504
01:00:22,083 --> 01:00:26,958
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
505
01:00:28,583 --> 01:00:30,917
හැමෝම අහම්බෙන් පැනලා යනවා
ලස්සන කාන්තාවක් ආරක්ෂා කිරීමට
506
01:00:31,000 --> 01:00:32,167
ඔබ වැනි උතුම් හදවතකින්.
507
01:00:35,292 --> 01:00:36,417
රාරා...
508
01:00:51,208 --> 01:00:52,667
මම දන්නවා නම්...
509
01:00:55,292 --> 01:00:57,333
ඇයි ඔබ සහ කුමාරයා?
වෙස්වලාගෙන ගමන් කරනවාද?
510
01:00:59,458 --> 01:01:00,708
එය භයානකයි.
511
01:01:02,583 --> 01:01:04,917
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ මගේ බෑණා විතරයි
සැබෑ තත්ත්වය දැකීමට
512
01:01:05,000 --> 01:01:06,875
ඔහු පාලනය කිරීමට යන ජාතියේ
අනාගතයේදී.
513
01:01:09,750 --> 01:01:11,417
මේකප් නැතුව.
514
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
අපි රාජ්ය සංචාරයක් සඳහා පැමිණියේ නම්,
රන් අශ්ව රථය සහ සියල්ල,
515
01:01:17,542 --> 01:01:21,875
සාමාන්යයෙන් ප්රාදේශීය නිලධාරීන් හැංගෙනවා
සියලු ඍණාත්මක පැති.
516
01:01:23,667 --> 01:01:28,667
අපි වෙස්වලාගෙන ගියොත්,
අපට යථාර්ථය දැකීමට හැකි වනු ඇත.
517
01:01:30,917 --> 01:01:32,125
ජනතාවාදී.
518
01:01:33,458 --> 01:01:34,583
කුමක් ද?
519
01:01:35,250 --> 01:01:36,083
හහ්?
520
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
ඇයි?
521
01:01:37,417 --> 01:01:38,333
කුමක් ද?
522
01:01:38,417 --> 01:01:39,583
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
523
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
මම මොකක්ද කිව්වේ?
524
01:01:41,792 --> 01:01:42,750
මේ දැන්.
525
01:01:42,833 --> 01:01:44,167
කිසිවක් නැත.
526
01:01:48,542 --> 01:01:52,958
මට ඕන මගේ බෑණා රජ වෙනවා දකින්න විතරයි
තම ජනතාවගේ සමෘද්ධිය ආරක්ෂා කරන.
527
01:01:56,583 --> 01:01:58,875
නමුත් මගේ සැලැස්ම ඔහුව දැන් අනතුරේ දමා ඇත.
528
01:02:22,875 --> 01:02:25,333
එය පෙනේ
දෛවය අපිව එකතු කළා, Wiro.
529
01:02:33,333 --> 01:02:35,125
මා සොයන පුද්ගලයා...
530
01:02:36,875 --> 01:02:38,667
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ද වේ.
531
01:02:41,375 --> 01:02:42,583
මම හිතන්නේ...
532
01:02:45,333 --> 01:02:46,750
අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු.
533
01:03:00,458 --> 01:03:04,750
ඒයි, මම හිතන්නේ මම කුමාරයා කොහෙද කියලා.
534
01:03:05,333 --> 01:03:07,042
ඔව්. එහේ.
535
01:03:15,167 --> 01:03:19,125
පිස්සුද, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
කරුණාකර මට මුලින්ම උදව් කරන්න.
536
01:03:19,208 --> 01:03:20,167
කුමක් වුවත්.
537
01:03:20,833 --> 01:03:22,625
- මම හිරවෙලා.
- ගණන් ගන්න එපා!
538
01:03:22,708 --> 01:03:24,042
- ඉන්න.
- කුමක් වුවත්.
539
01:03:33,292 --> 01:03:36,125
මහේසා, මම කුමාරයා සොයාගෙන ඇත.
540
01:03:39,042 --> 01:03:40,042
හරිත කලා!
541
01:03:50,833 --> 01:03:52,583
මම නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
542
01:03:55,875 --> 01:03:58,375
මේ ලිපියේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා
543
01:03:58,875 --> 01:04:01,958
එයාලට මාව ඕන කියලා
කප්පම් මුදල මා විසින්ම ගෙන ඒමට.
544
01:04:05,417 --> 01:04:08,375
රජතුමනි, ඔබේ හැඟීම් මට තේරෙනවා.
545
01:04:09,375 --> 01:04:13,333
ඔබ ඔවුන්ට කීකරු නොවන්නේ නම් ...
546
01:04:14,875 --> 01:04:19,000
කුමාරයාගේ සහ කුමරියගේ ජීවිත
අනතුරට පත් වනු ඇත.
547
01:04:20,708 --> 01:04:25,833
මම යෝජනා කළ හැකි නම්,
ඔබ මෙම මෙහෙයුම කළ යුත්තේ වෙස්වලා ගෙනය.
548
01:04:26,625 --> 01:04:29,833
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට බයයි කියලා.
මම වෙස්වලාගෙන යන්න ඕන කියලා?
549
01:04:31,125 --> 01:04:34,542
රළු ලෙස කතා කිරීම මගේ අරමුණ නොවේ.
මගේ රජ.
550
01:04:37,708 --> 01:04:40,125
මම කිව්වේ, ඔබේ ගමනේ අරමුණ
රහසක් විය යුතුය.
551
01:04:41,042 --> 01:04:44,417
අපිට නිවේදනය කරන්න පුළුවන්
ඔයා මුවන් දඩයම් කරන්න යනවා කියලා
552
01:04:45,875 --> 01:04:49,708
අපේ මිනිස්සුන්ගෙන් සැකෙන් බේරෙන්න.
553
01:05:03,500 --> 01:05:05,458
පරිස්සමෙන්. එය භයානකයි.
554
01:05:12,083 --> 01:05:14,208
එය නවත්වන්න!
555
01:05:18,583 --> 01:05:19,417
කරදරකාරී.
556
01:05:27,750 --> 01:05:28,875
ඇයි?
557
01:05:29,500 --> 01:05:31,000
මීට කලින් සර්පයෙක් කෑවේ නැද්ද?
558
01:05:34,958 --> 01:05:37,167
නැද්ද?
559
01:05:55,167 --> 01:05:56,000
ඒක වෙනස්.
560
01:06:00,917 --> 01:06:02,042
ඒක කාගෙද?
561
01:06:05,917 --> 01:06:06,792
ඌරා!
562
01:06:07,333 --> 01:06:08,417
ඔබම පෙන්වන්න!
563
01:06:12,125 --> 01:06:13,875
- ඔබම පෙන්වන්න!
- විහිළුවක්ද?
564
01:06:14,375 --> 01:06:15,250
ඇති!
565
01:06:23,667 --> 01:06:25,000
ඔබ නැවතත්!
566
01:06:26,250 --> 01:06:27,917
- නැන්දා!
- තාම මැරිලා නැද්ද?
567
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
අපට කුමාරයා දෙන්න, නැත්නම් මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න!
568
01:06:32,875 --> 01:06:34,375
මට තව මිත්රයෝ ඉන්නවා.
569
01:06:35,500 --> 01:06:37,125
ඔයගොල්ලෝ මරු මස්!
570
01:06:39,000 --> 01:06:41,250
ඔබ හරියටම කුමන කල්ලිය සමඟද?
571
01:06:41,333 --> 01:06:42,667
ඉතින් කුකුල්ලු.
572
01:06:42,750 --> 01:06:44,542
ඔබ දුගඳ හමන කල්ලියේද?
573
01:06:45,083 --> 01:06:47,292
ඔබේ හිසකෙස් සෑම තැනකම තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
574
01:06:47,708 --> 01:06:48,542
තොපි මොංගල්!
575
01:06:56,292 --> 01:06:58,750
- ඔබේ ෆාට් විෂ සහිතයි.
- ඔහු මැරිලා!
576
01:07:06,583 --> 01:07:07,542
අම්මි.
577
01:07:10,625 --> 01:07:11,583
අම්මේ!
578
01:07:12,583 --> 01:07:14,000
මම නපුරු වෙන්නේ නැහැ.
579
01:07:14,458 --> 01:07:15,500
මම පොරොන්දු වෙනවා.
580
01:07:15,583 --> 01:07:17,125
මම පොරොන්දු වෙනවා.
581
01:07:20,667 --> 01:07:23,917
කුමාරයා. හේයි, කුමාරයා!
582
01:07:25,250 --> 01:07:27,958
- අම්මා.
- වීරෝ.
583
01:07:28,042 --> 01:07:31,792
දෙව්මි ඔයා ආපහු ආවා.
584
01:07:32,875 --> 01:07:34,500
හරි හුරුබුහුටියි.
585
01:07:34,583 --> 01:07:37,000
අංගිනි, කුමක් සිදුවේද?
586
01:07:39,542 --> 01:07:40,958
බැදපු කුකුල් මස්.
587
01:07:41,042 --> 01:07:42,292
එතරම් විශාලයි.
588
01:07:47,750 --> 01:07:49,750
සුවඳ විලවුන් වගේ.
589
01:07:49,833 --> 01:07:51,250
හිස් කබල නිම්න වංශය!
590
01:07:52,417 --> 01:07:54,958
මෙම ලාභ කළු මැජික් ක්රියාත්මක වන්නේ පිරිමින්ට පමණි.
591
01:08:01,542 --> 01:08:02,625
Wiro.
592
01:08:02,708 --> 01:08:03,833
මාස්ටර් සින්ටෝ.
593
01:08:05,250 --> 01:08:06,542
විරෝ, අවදි වන්න.
594
01:08:06,625 --> 01:08:08,583
ඔබව මෝහනය කර ඇත
ආත්මය ඇද ගන්නා ගීතයක් මගින්.
595
01:09:00,208 --> 01:09:01,500
වීරෝ, ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
596
01:09:01,583 --> 01:09:05,542
- පහක්.
- ඔහ්, ඔව්, මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි!
597
01:13:01,792 --> 01:13:03,000
ඇය ලස්සනයි.
598
01:13:05,250 --> 01:13:06,208
මොනතරම් දඟකාර කොල්ලෙක්ද.
599
01:13:07,167 --> 01:13:08,792
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද?
600
01:13:11,292 --> 01:13:12,500
රැවුල වවාගත් මිනිසා කොහෙද?
601
01:13:14,042 --> 01:13:15,583
රැවුල වවාගෙනද?
602
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
තාම සිහිය නෑ.
603
01:13:34,000 --> 01:13:36,125
සර්පයාට ලෑස්ති වෙන්න කියන්න.
604
01:13:37,833 --> 01:13:39,083
වහාම සර්.
605
01:13:39,500 --> 01:13:41,667
මේක අසාර්ථක වෙන්න එපා.
606
01:14:02,000 --> 01:14:03,375
නැන්දා!
607
01:14:32,583 --> 01:14:35,583
කැරැල්ල පටන් ගත්තා විතරයි.
608
01:14:46,208 --> 01:14:47,208
ඔබ වගේ.
609
01:14:47,750 --> 01:14:49,000
මම වැනි?
610
01:14:50,667 --> 01:14:54,833
කුමරිය, ඔබ ඔබේ ගමන බව සඳහන් කළා
ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ගීකරණය කරන ලදී.
611
01:14:59,000 --> 01:15:00,042
ඒ කියන්නේ...
612
01:15:00,125 --> 01:15:01,000
ඒ කියන්නේ...
613
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
ඔවුන් කුමන්ත්රණයකට සැලසුම් කරනවා.
614
01:15:11,208 --> 01:15:12,625
නමුත්...
615
01:15:21,958 --> 01:15:23,542
ඔවුන් කුමාරයාට පහර දුන්නේ ඇයි?
616
01:15:24,542 --> 01:15:26,792
- ඔහු කුමාරයෙක් මිස රජ නොවේ.
- හරි මෝඩයි.
617
01:15:33,625 --> 01:15:35,417
ඔබේ පියා ඔබට ආදරෙයිද කුමාරයා?
618
01:15:35,500 --> 01:15:38,375
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි!
එයා දැන් මාව හොයනවා ඇති.
619
01:15:39,667 --> 01:15:40,917
ඔයාව හොයනවද?
620
01:15:42,083 --> 01:15:43,333
ඔව්. ඇයි?
621
01:15:49,208 --> 01:15:50,583
සර්පයා.
622
01:15:50,667 --> 01:15:51,833
සර්පයෙක්ද?
623
01:15:52,625 --> 01:15:53,708
ඔව්.
624
01:15:54,208 --> 01:15:55,167
ඒක නිකන් සර්පයෙක් වගේ.
625
01:15:55,250 --> 01:15:58,083
ඔබ උගේ හිස අල්ලා ගත්තොත්,
වලිගය ඔබට පහර දෙනු ඇත.
626
01:15:58,417 --> 01:16:00,333
නමුත් ඔබ වලිගය අල්ලා ගත්තොත් ...
627
01:16:00,958 --> 01:16:02,625
එහි හිස පහර දෙනු ඇත!
628
01:16:03,708 --> 01:16:04,875
රජතුමනි!
629
01:16:08,292 --> 01:16:09,542
ඔව්?
630
01:16:10,417 --> 01:16:12,417
දැන් අපව මහේස බිරව වෙත රැගෙන යන්න!
631
01:16:13,625 --> 01:16:14,583
නැහැ!
632
01:16:17,792 --> 01:16:20,500
හරි හරි හරි.
633
01:16:24,042 --> 01:16:26,750
සියල්ලෝම රජුට සුබ පතති.
634
01:16:40,417 --> 01:16:41,250
ඉදිරියට එන්න.
635
01:16:51,708 --> 01:16:52,667
මේ මොන පාරක්ද?
636
01:17:10,583 --> 01:17:12,708
කාමන්දක රජතුමනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
637
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
638
01:17:19,417 --> 01:17:22,542
රජතෙම මාගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට පැමිණෙයි.
639
01:17:23,208 --> 01:17:24,792
ජරාව කපන්න.
640
01:17:27,417 --> 01:17:31,625
මම රත්තරන් පෙට්ටි පහක් ගෙනාවා.
641
01:17:32,792 --> 01:17:34,917
දැන් මගේ පුතාවයි නංගිවයි නිදහස් කරන්න!
642
01:17:35,208 --> 01:17:36,167
ඉක්මන් කරන්න!
643
01:17:37,167 --> 01:17:40,458
පැරණි නියෝගය අදින් අවසන් වේ.
644
01:17:44,250 --> 01:17:47,125
අපි මේ රටේ අලුත් බලවේගය...
645
01:17:50,042 --> 01:17:53,500
එය එහි පැරණි තේජසට ගෙන එන්නේ කවුද!
646
01:17:54,708 --> 01:17:55,958
ද්රෝහියා!
647
01:17:57,500 --> 01:17:58,375
රජු ආරක්ෂා කරන්න.
648
01:18:05,792 --> 01:18:07,000
පහර දෙන්න!
649
01:18:12,417 --> 01:18:13,750
ආරක්ෂක!
650
01:18:19,625 --> 01:18:21,583
සමුගන්න, නින්දිත රජ.
651
01:18:37,042 --> 01:18:38,458
මහේස බිරව.
652
01:18:40,417 --> 01:18:41,708
මගේ නම Crazy Wiro.
653
01:18:43,083 --> 01:18:46,583
මාස්ටර් සින්ටෝ මාව එව්වා
ඔබව නැවත ගෙඩේ කන්දට ගෙන ඒමට.
654
01:18:47,167 --> 01:18:48,583
දැන්, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න!
655
01:18:48,667 --> 01:18:49,750
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
656
01:19:47,250 --> 01:19:48,583
මැරෙන්න, මහේසා බිරව!
657
01:20:08,250 --> 01:20:09,208
මහේසා මගේ ව්යාපාරයයි.
658
01:20:09,292 --> 01:20:11,375
ඔහු මගේ පරීක්ෂණය ද වේ!
659
01:20:17,583 --> 01:20:18,917
දැන් Rara උදව් කරන්න!
660
01:20:33,833 --> 01:20:35,708
ඔබට එවැනි සටන් ආත්මයක් තිබේ!
661
01:20:37,083 --> 01:20:39,083
පැරණි වවුලා ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
662
01:20:39,708 --> 01:20:41,542
වසර දාහතකට පෙර...
663
01:20:43,417 --> 01:20:45,833
ආච්චි සින්ටෝ ජටිවාලුවල මගේ ජීවිතය බේරුවා.
664
01:20:51,625 --> 01:20:55,042
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර කන්දට එක්කන් යන්නම්...
665
01:20:57,167 --> 01:20:58,833
නැත්නම් ඔයා මෙතනම මැරෙයි.
666
01:21:33,458 --> 01:21:35,292
වසර දාහතකට පෙර...
667
01:21:35,875 --> 01:21:37,542
ජාතිවාලු.
668
01:21:41,750 --> 01:21:45,667
මට කියන්න එපා ඔය අවජාතක ළමයා කියලා
Suci සහ එම ප්රධානියාගේ?
669
01:21:51,292 --> 01:21:55,833
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ දෙමාපියන් කුණු කසළ මිස අන් කිසිවක් නොවීය.
670
01:21:58,792 --> 01:22:03,292
ඔබේ පියා කිසිවක් කළේ නැත
මම ඔබේ මවට හිරිහැර කළ විට.
671
01:22:20,000 --> 01:22:23,250
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයිද?
672
01:22:28,375 --> 01:22:30,208
මම ඔවුන්ව බැලීමට ඔබව අපායට යවමි!
673
01:22:48,458 --> 01:22:51,333
ඔබේ විශිෂ්ට හා ඉන්ද්රජාලික 212 Axe කොහෙද?
674
01:22:51,417 --> 01:22:52,250
එය කොහේ ද?
675
01:24:05,958 --> 01:24:07,250
රාරා!
676
01:24:19,542 --> 01:24:20,542
පියාණෙනි!
677
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
පියාණෙනි!
678
01:24:37,167 --> 01:24:38,625
පසුබැසීම!
679
01:24:54,958 --> 01:24:57,375
කමන්දක!
680
01:26:21,292 --> 01:26:22,625
අපි යමු.
681
01:26:45,917 --> 01:26:47,708
රාජධානිය පවරාගෙන ඇත.
682
01:27:27,083 --> 01:27:28,000
එන්න.
683
01:30:23,000 --> 01:30:24,292
දැන් විවේක ගන්න, වීරෝ.
684
01:30:24,542 --> 01:30:25,875
මම විෂ පිරිසිදු කළා,
685
01:30:26,292 --> 01:30:27,875
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.
686
01:31:04,667 --> 01:31:06,125
මම අසාර්ථකයි.
687
01:31:08,917 --> 01:31:10,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
688
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
මගේ ස්වාමියා එහෙම කිව්වා...
689
01:31:14,458 --> 01:31:16,750
මට මහේස බිරවාව පරද්දන්න පුළුවන් නම්...
690
01:31:18,292 --> 01:31:19,917
මම සැබෑ රණශූරයෙකු වනු ඇත.
691
01:31:22,458 --> 01:31:24,167
ඉතින් මම එයා පස්සෙන් ගියා.
692
01:31:27,458 --> 01:31:28,875
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
693
01:31:34,000 --> 01:31:35,375
අපි රණවිරුවන්...
694
01:31:37,000 --> 01:31:38,917
අපි වෙනස් කියලා නිතරම හිතන්න.
695
01:31:41,792 --> 01:31:43,708
නමුත් අපි මිනිසුන් පමණයි.
696
01:31:49,792 --> 01:31:51,833
අපේ ඉරණම තීරණය කරන්න බැහැ.
697
01:32:11,208 --> 01:32:15,708
කැරලිකරුවන්. කැරලිකරුවන්!
698
01:32:15,792 --> 01:32:19,333
දුවන්න! කැරලිකරුවන්!
699
01:32:27,958 --> 01:32:30,917
පිස්සු දරුවෙක්!
700
01:32:35,833 --> 01:32:36,792
ග්රාන්.
701
01:32:39,083 --> 01:32:40,125
මාස්ටර්.
702
01:32:42,542 --> 01:32:43,625
Wiro.
703
01:32:46,875 --> 01:32:48,583
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ...
704
01:32:49,750 --> 01:32:51,833
මහේස බිරව තමයි කියලා
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
705
01:32:54,125 --> 01:32:57,458
පළිගැනීමේ කෙළවරක් නැහැ වීරෝ.
706
01:33:00,042 --> 01:33:03,958
ඔබ පළිගැනීම් වලට හසු වූ පසු ...
707
01:33:05,667 --> 01:33:08,958
එය ඔබව පහළට ඇද දමනු ඇත
සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න,
708
01:33:10,667 --> 01:33:14,083
එවිට ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත
අන්ධකාරයෙන්.
709
01:33:16,167 --> 01:33:18,667
හරියට මහේස බිරව වගේ.
710
01:33:21,292 --> 01:33:23,250
ඉතින්, මාස්ටර් මා කුමක් කළ යුතුද?
711
01:33:26,083 --> 01:33:28,167
මම ඔබේ ගෝලයෙකු වීමට සුදුසු නැත.
712
01:33:31,875 --> 01:33:33,958
ග්රාන්.
713
01:33:37,125 --> 01:33:42,750
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ පළිගැනීමට වඩා.
714
01:33:45,042 --> 01:33:50,333
පවා ඉක්මවා යන එක දෙයක්
අහස සහ පෘථිවිය
715
01:33:51,000 --> 01:33:52,958
සහ ඒ අතර ඇති සියලුම දේවල්.
716
01:33:57,250 --> 01:34:01,708
මම ඔබට ඉගැන්වූ සියලුම දේවල්
මාර්ගයක් වේ...
717
01:34:02,625 --> 01:34:06,000
එය ඔබව පරිපූර්ණත්වය කරා ගෙන යනු ඇත.
718
01:34:08,208 --> 01:34:11,375
එකක් වෙන්න, Wiro.
719
01:34:18,625 --> 01:34:19,875
හේයි, අවදි වන්න!
720
01:34:20,292 --> 01:34:23,167
ඉක්මන් කරන්න. කාමන්දක රජතුමා අපිව කැඳෙව්වා!
721
01:34:27,667 --> 01:34:30,625
අපට ආරක්ෂිත නිවසකට යා හැකිය
උතුරු වනාන්තරයේ.
722
01:34:32,375 --> 01:34:34,292
ඒ වගේම අපි ඉන්නකොට සැලැස්මක් හදාගන්න.
723
01:34:35,167 --> 01:34:36,583
කරනු ඇත, මහරජාණෙනි.
724
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
මේ නිවසයි.
725
01:35:26,500 --> 01:35:27,833
වර්කු අලිත්!
726
01:35:30,458 --> 01:35:34,958
- වර්කු අලිට් යනු කවුද?
- අපට සිදු වූ සියලු වේදනාවන් සහ ශෝකය ...
727
01:35:35,708 --> 01:35:38,625
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේම සහෝදරයා කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ.
728
01:35:39,208 --> 01:35:41,042
ඔහ්, ඔහුගේ සහෝදරයා. ඔහු නපුරු ය.
729
01:35:41,125 --> 01:35:43,500
අපි මාලිගාව පාලනය කළ යුතුයි
වහාම.
730
01:35:45,167 --> 01:35:47,625
නමුත් මේ ප්රහාරය රහසේ කළ යුතුයි.
731
01:35:49,125 --> 01:35:51,417
නැගෙනහිර බිත්තිය හරහා අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
732
01:35:53,333 --> 01:35:55,958
මෙම උස් තාප්පය ආරක්ෂකයින් නොමැත.
733
01:35:57,000 --> 01:36:00,042
නමුත් මේ උස් බිත්ති පසුකර යා හැක්කේ කාටද?
734
01:36:04,292 --> 01:36:06,500
මහරජාණෙනි, මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
735
01:36:22,208 --> 01:36:24,583
වර්කු අලිට් සැමරීම විය යුතුය.
736
01:36:26,083 --> 01:36:28,167
මට හොරෙන් ඇතුළට යන්න වෙස්වලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඕන.
737
01:36:36,750 --> 01:36:39,708
මේ සියලු ප්රහාරයන් එක කරුණකට යොමු කරන්න...
738
01:36:43,208 --> 01:36:44,792
මගේ සිංහාසනය!
739
01:36:48,792 --> 01:36:51,250
නවත්වන්න! ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
740
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
741
01:36:59,583 --> 01:37:01,167
ඇයි ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
742
01:37:02,292 --> 01:37:03,458
මම ලැජ්ජයි.
743
01:37:04,667 --> 01:37:07,000
ඇයට සමාවෙන්න. ඇයට වරක් බෙරීබරි හැදුණා.
744
01:37:51,625 --> 01:37:53,333
අපි අධිරාජිනිය බේරාගත යුතුයි.
745
01:37:55,750 --> 01:37:56,917
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
746
01:37:58,500 --> 01:37:59,458
හේයි!
747
01:38:25,125 --> 01:38:27,167
හේයි! කුණු වූ ඌරා!
748
01:38:31,708 --> 01:38:33,583
පහර දෙන්න!
749
01:38:57,667 --> 01:38:58,792
දුවන්න!
750
01:39:11,708 --> 01:39:12,708
මාස්ටර්!
751
01:39:16,333 --> 01:39:17,583
ප්රවේසම් වන්න!
752
01:39:17,667 --> 01:39:19,167
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
753
01:39:19,250 --> 01:39:21,250
ඔයා එහෙ යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.
754
01:39:49,917 --> 01:39:52,958
මහෝත්තමයාණෙනි,
කාමන්දක රජතුමා මාව එව්වා ඔයාව බේරගන්න.
755
01:40:01,792 --> 01:40:03,042
මා සමග එන්න.
756
01:40:07,500 --> 01:40:08,417
මහරජාණෙනි.
757
01:40:08,500 --> 01:40:09,458
අම්මේ!
758
01:40:10,042 --> 01:40:11,042
මගේ පුතා!
759
01:40:14,333 --> 01:40:16,625
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.
760
01:40:18,375 --> 01:40:19,833
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න.
761
01:40:21,208 --> 01:40:23,792
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න
සහ ඔබේ ජනතාව.
762
01:40:26,667 --> 01:40:27,625
කරන්නම් තාත්තේ.
763
01:40:33,875 --> 01:40:35,000
රණශූර වීරෝ.
764
01:40:36,500 --> 01:40:37,875
අපි වර්කු අලිත් හොයාගමු.
765
01:41:28,167 --> 01:41:29,625
කෙනෙකු සොයනවාද?
766
01:42:38,875 --> 01:42:40,083
එය කුමක් ද?
767
01:42:42,167 --> 01:42:44,292
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
768
01:42:44,750 --> 01:42:47,375
හේයි! අපි සටන් කරන්න යනවාද?
769
01:42:48,583 --> 01:42:50,167
අපි සටන් කරමු. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
770
01:45:30,000 --> 01:45:31,333
එයාව මට දෙන්න.
771
01:45:37,417 --> 01:45:40,375
රණශූර Wiro, යන්න ඔබේ ව්යාපාරය අවසන් කරන්න
මහේස බිරව සමඟ.
772
01:45:42,167 --> 01:45:43,958
උබ තාම මැරිල නෑ නේද අවජාතකයා?
773
01:45:44,250 --> 01:45:46,667
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
774
01:45:59,667 --> 01:46:01,208
වර්කු අලිට්.
775
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
අපේ සටන තවම පැමිණ නැත.
776
01:46:51,167 --> 01:46:54,625
කලඟුණ්ඩිල්, ඒ දොළදුක බලාගන්න.
777
01:48:09,250 --> 01:48:10,750
මට සමාවෙන්න.
778
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
මට සමාවෙන්න අයියේ.
779
01:48:14,417 --> 01:48:16,417
මට සමාවෙන්න.
780
01:48:19,792 --> 01:48:22,875
ඔබ නිසා රාර මුර්නි මැරිලා.
781
01:55:07,333 --> 01:55:08,958
ධර්මයයි.
782
01:55:09,875 --> 01:55:11,750
එකෙක් වෙන්න.
783
01:55:21,292 --> 01:55:24,125
විරෝ, දැන්!
784
01:56:28,458 --> 01:56:29,583
රණශූරයන්.
785
01:57:07,917 --> 01:57:09,917
යූ-හූ!
786
01:57:22,250 --> 01:57:24,458
මට ඔයාව එපා වෙයි යාලුවනේ.
787
01:57:24,917 --> 01:57:26,125
මටත්.
788
01:57:30,375 --> 01:57:31,750
මම හිතන්නේ මම ඒ පැත්තට යනවා.
789
01:57:33,333 --> 01:57:34,583
මම ඒ පැත්තට යනවා.
790
01:57:36,583 --> 01:57:37,750
අනික මම ඒ පැත්තට යනවා.
791
01:57:40,958 --> 01:57:42,750
ස්තූතියි, මගේ මිතුරන්.
792
01:57:43,833 --> 01:57:45,333
අපි නැවත හමුවන තුරු, මගේ මිතුරන්.
793
01:57:47,750 --> 01:57:48,958
නැවත හමුවෙන්නම්!
794
01:59:44,583 --> 01:59:48,875
මේ වතාවේ අපි අසාර්ථකයි.
795
01:59:50,167 --> 01:59:52,125
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා, ඇනෝම්!
796
01:59:53,625 --> 01:59:59,750
ඔබ නපුරු ගිවිසුම් පොත ප්රගුණ කළ යුතුය
797
02:00:01,458 --> 02:00:04,792
මම කරන්නම් ගුරුතුමනි.