1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এখনও তাকাচ্ছেন
সেখানে

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,924
কিছু মায়ের বুকের দুধ খাওয়ানোর প্রবণতা থাকে
এই দিনগুলি অনেক বেশি সময় ধরে।

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,968
এটাকে অ্যাটাচমেন্ট প্যারেন্টিং বলে।

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,055
বাচ্চাটি যখন বড় হয় তখন একে ডেটিং বলা হয়।

5
00:00:15,182 --> 00:00:18,435
আমি বলতে চাচ্ছি, তাকে বাতাসের জন্য আসতে হবে
কিছু সময়ে

6
00:00:18,602 --> 00:00:20,603
না, সে করে না।

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,481
সে কি খুব বেশি বুড়ো হয়ে গেছে না যে টিট থেকে পান করার?

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,568
বাচ্চা আমার উচ্চতা।

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,364
কোন ধারণা পাবেন না.

10
00:00:32,115 --> 00:00:36,286
ওয়েল, এটা ঘটেছে. আমি অনেক দিন বেঁচে আছি.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,747
মিস? আমি অর্ডার করতে প্রস্তুত।

12
00:00:38,914 --> 00:00:42,334
আমি পারব না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা সব সম্মান, কিন্তু আমি ছুঁড়ে দেব.

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,753
আমি যাব।

14
00:00:43,918 --> 00:00:48,215
আমি এইচবিও সামর্থ্য করতে পারি না, এবং এটি সবচেয়ে কাছের
আমি গেম অফ থ্রোনস দেখতে পেতে পারি।

15
00:00:50,676 --> 00:00:51,801
হাই, আমি আপনাকে কি পেতে পারি?

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
তিনি স্পষ্টতই ভাল, পান-বুদ্ধিমান।

17
00:00:55,014 --> 00:00:57,140
আমি চা এবং টার্কি ক্লাব খাব।

18
00:00:57,307 --> 00:01:00,018
তার জন্য কিছু? দুধের জন্য কফি?

19
00:01:00,686 --> 00:01:01,853
বার্গার, ভাজা?

20
00:01:02,813 --> 00:01:05,316
আমি ভাজা খাব.

21
00:01:23,250 --> 00:01:27,504
ওহ, গভীর রাতে ফোন কল।
রিং-এ-ডিং-ডাং।

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,257
কেউ পাবে
তাদের উদ্ভট খামখেয়ালী

23
00:01:31,424 --> 00:01:33,843
-এটা আমার বাবা।
-আমি বিচার করি না।

24
00:01:36,263 --> 00:01:37,680
হাই, বাবা.

25
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
আমাকে? আমি ভালো আছি।

26
00:01:39,474 --> 00:01:43,771
সামান্য bummed এটা truffle ঋতু, এবং কেউ
আমি জানি ট্রাফল কি, কিন্তু...

27
00:01:43,938 --> 00:01:45,563
ওহ, আমাদের এস্টেট নিলাম?

28
00:01:45,772 --> 00:01:48,859
আমি মনে করি আমি যে সম্পর্কে কিছু শুনেছি.

29
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
কিন্তু সত্যি বলছি বাবা,
আমি এটি একটি দ্বিতীয় চিন্তা দেওয়া হয়নি.

30
00:01:52,780 --> 00:01:55,115
না, আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

31
00:01:55,281 --> 00:01:59,118
আমি এটা নিয়ে মোটেও আবেগপ্রবণ নই।

32
00:02:01,914 --> 00:02:03,123
ছিঃ

33
00:02:05,793 --> 00:02:08,002
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ শুক্রবার এটা ফ্লিপ-ফ্লপ নয়।

34
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব. আমার বাবা জানতে চান
যদি আপনি কারাগারে এসে তার সাথে দেখা করেন।

35
00:02:14,300 --> 00:02:18,222
-অবশ্যই।
- দারুন, কাল দেখা হবে। বাই.

36
00:02:18,389 --> 00:02:19,556
আমি যাচ্ছি না।

37
00:02:23,394 --> 00:02:25,353
কি? হ্যাঁ বললে কেন?

38
00:02:25,521 --> 00:02:29,942
কারণ আপনি কখনই জেল নং একজন মানুষকে বলবেন না।
সে তার বেল্ট দিয়ে ঝুলতে পারে।

39
00:02:30,109 --> 00:02:33,570
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
এটি ইতিমধ্যে আমার সাথে দুবার ঘটেছে।

40
00:02:34,112 --> 00:02:37,658
ওহ, ঈশ্বর, কিছু আছে
আপনার সাথে ইতিমধ্যে দুবার ঘটেনি?

41
00:02:38,616 --> 00:02:41,787
ম্যাক্স, আসুন। এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে তুমি আমার বাবার সাথে দেখা কর।

42
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
আপনি আমার বাবার সাথে দেখা করেননি।

43
00:02:43,329 --> 00:02:47,209
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমি আপনাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
প্রতিটি রেলপথ বক্সকার তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

44
00:02:48,127 --> 00:02:51,462
চলো,
এটা আমার জন্য সত্যিই একটি কঠিন সপ্তাহ হতে যাচ্ছে.

45
00:02:51,629 --> 00:02:54,216
কোন সপ্তাহ আছে
কখনও আপনার জন্য কঠিন ছিল না?

46
00:02:54,383 --> 00:02:57,760
আমি কখনও মালিকানাধীন করেছি সবকিছু
জনসাধারণের কাছে নিলাম করা হচ্ছে।

47
00:02:57,927 --> 00:02:59,221
আমি অপমানিত।

48
00:02:59,388 --> 00:03:02,390
আপনাকে বলার জন্য এটি একটি খারাপ সময়
তোমার একটা লম্বা মুখের চুল ফিরে এসেছে?

49
00:03:03,516 --> 00:03:05,769
কিছু আছে
তারা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে না।

50
00:03:05,936 --> 00:03:08,354
এবং স্পষ্টতই, আমিও পারি না।

51
00:03:09,689 --> 00:03:12,610
আচ্ছা, আচ্ছা, এখানে সূর্য আসে।

52
00:03:12,776 --> 00:03:15,862
আর চাঁদটাও দারুণ লাগছে।

53
00:03:16,655 --> 00:03:22,953
ওহ, আর্ল, তোমার ফ্লার্টিং ঠিক আছে
নোংরা পরিমাণ, এবং এটি সহজ নয়।

54
00:03:25,872 --> 00:03:29,627
সোফি এখানে আছে. দ্রুত, আমার চুলের জাল কেমন আছে?

55
00:03:30,419 --> 00:03:33,379
আমি ওভার যেতে যাচ্ছি
এবং একটি রোমান্টিক তারিখে তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

56
00:03:33,546 --> 00:03:35,925
একটি তারিখ? এটা কি সময়ের অপচয় নয়?

57
00:03:36,091 --> 00:03:40,219
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমরা আগে থেকেই সেক্স করেছ
তাই প্রায়ই, আমি একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা নিলাম।

58
00:03:44,807 --> 00:03:45,893
সন্ধ্যা, সোফি.

59
00:03:46,435 --> 00:03:52,524
আপনি জানেন, আমরা এখন হয়েছে
একসাথে 468টি যৌন মিলনের জন্য।

60
00:03:53,025 --> 00:03:56,277
আমি বিশ্বাস করি এখনই সময় এসেছে আমি তোমাকে বের করে নিয়েছি
একটি রোমান্টিক তারিখে।

61
00:03:56,444 --> 00:03:58,489
ওহ, আমি জানি না।

62
00:03:58,656 --> 00:04:01,116
কার আর বাইরে যাওয়ার সময় আছে?

63
00:04:01,282 --> 00:04:06,163
আপনি শুধু আসতে পারেন না
এবং আমার শীটগুলিকে আপনি সাধারণত নষ্ট করেন?

64
00:04:06,330 --> 00:04:07,747
ওহ, শুধু হ্যাঁ বলুন.

65
00:04:07,914 --> 00:04:09,875
তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

66
00:04:10,042 --> 00:04:12,836
তারপর আমাকে নিয়ে যাও
চ্যানিং পরিবারের নিলামে...

67
00:04:13,002 --> 00:04:15,381
...এবং আমাকে কিছু সোনা কিনুন।

68
00:04:15,546 --> 00:04:17,007
এটা কেমন রোমান্টিক?

69
00:04:17,173 --> 00:04:21,302
"এটা কেমন রোমান্টিক?" এটা সোনা।

70
00:04:23,846 --> 00:04:26,557
অপেক্ষা করুন, যে ক্যাটালগ
ক্যারোলিনের এস্টেট নিলাম থেকে?

71
00:04:26,725 --> 00:04:30,187
হ্যাঁ। আমি এটি ট্র্যাশে খুঁজে পেয়েছি
আমাদের বিল্ডিংয়ের পিছনে।

72
00:04:30,353 --> 00:04:33,148
ক্যারোলিন সেখানে ছুঁড়ে ফেলেন
কারণ সে এটা দেখতে চায় না।

73
00:04:33,314 --> 00:04:36,985
সে বাইরে আসার আগে আমাকে দাও
এবং আপনাকে আগুনে আলোকিত করে। সে এখন সেটা করে।

74
00:04:38,237 --> 00:04:40,279
সোফি, যেতে দাও। সিরিয়াসলি।

75
00:04:40,447 --> 00:04:42,074
আপনি কখনই জিততে পারবেন না, ম্যাক্স।

76
00:04:42,240 --> 00:04:43,783
তুমি জানো, আমি যখন জন্মেছিলাম...

77
00:04:43,951 --> 00:04:48,247
...চিকিৎসকরা ছটফট করার চেষ্টা করলেন
আমার হাত থেকে আমার মৃত যমজ বোন...

78
00:04:48,454 --> 00:04:50,581
...কিন্তু আমি কখনই যেতে দিইনি।

79
00:04:50,749 --> 00:04:53,084
সে ছিল আমার প্রথম পুতুল।

80
00:04:55,795 --> 00:04:58,507
সোফি। আপনি আছে ঘটবে না
কোন চিমটি, আপনি কি?

81
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
ভালো, সত্যিই ভাল শিল্প ধরনের?

82
00:05:00,718 --> 00:05:03,762
ওহ, চুলের কথা জানেন?

83
00:05:05,555 --> 00:05:09,309
কারণ আমাকে করতে হবে
আপনাকে বিয়ারের জন্য নিয়ে যান এবং এটি সম্পর্কে কথা বলুন।

84
00:05:10,476 --> 00:05:12,896
ম্যাক্স, কি জিনিস
আপনার পিছনে আছে?

85
00:05:13,062 --> 00:05:14,189
কি? না, কিছুই না।

86
00:05:14,355 --> 00:05:16,817
হ্যাঁ, এখানেই।

87
00:05:18,110 --> 00:05:21,279
এটা কি নিলামের ক্যাটালগ
যে শুধু আপনার পায়ের মধ্যে পড়ে?

88
00:05:21,487 --> 00:05:25,617
না। আপনি একটি পর্ব দেখছেন
আমি জানতাম না আমি গর্ভবতী ছিলাম।

89
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
এই জিনিস এখানে কি করছেন?

90
00:05:27,619 --> 00:05:30,456
এটা কি যথেষ্ট নয় আমার 2-ফুট মুখের চুল আছে?

91
00:05:30,622 --> 00:05:32,582
চমৎকার, হান। তার আবার মন খারাপ। খুশি?

92
00:05:32,750 --> 00:05:35,793
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম আমরা খেলছি
কিছু লুকানোর খেলা।

93
00:05:36,002 --> 00:05:38,672
এমনি করে আমার কাছে পৌছাও,
আমরা একটি খেলা খেলব যার নাম...

94
00:05:38,838 --> 00:05:41,257
...অনুমান করুন হ্যানের কোন অংশটি আমি কেটে ফেলেছি।

95
00:05:42,425 --> 00:05:46,055
হ্যাঁ, এটা ঠিক, আপনি দূরে চলে যান।

96
00:05:48,932 --> 00:05:51,100
এখন আমি কি আমার ক্যাটালগ ফিরে পেতে পারি?

97
00:05:51,268 --> 00:05:55,189
আপনি এটা এখানে এনেছেন? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা ঠিক মনে করেন...

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,608
...এখানে বসতে এবং এই ক্যাটালগের মধ্য দিয়ে ঘুরতে...

99
00:05:57,774 --> 00:06:00,151
...যাতে সবকিছু আছে
আমার পুরানো জীবন থেকে।

100
00:06:00,319 --> 00:06:02,779
আমি শুধু মনে করি এটা সত্যিই অসংবেদনশীল এবং স্টাফ.

101
00:06:02,946 --> 00:06:04,947
মানে, কি ভাবছেন?

102
00:06:05,115 --> 00:06:06,492
তোমার কি দোষ?

103
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সুস্পষ্ট পছন্দ ছাড়াও
খারাপ ফ্যাব্রিক এবং রঙ?

104
00:06:11,913 --> 00:06:14,290
ওহ, না।

105
00:06:17,668 --> 00:06:21,048
আপনি আপনার ট্রাক ব্যাক আপ, দাড়িওয়ালা মহিলা.

106
00:06:23,050 --> 00:06:24,593
আমি কি সংবেদনশীল?

107
00:06:24,759 --> 00:06:28,012
আমিই চোর
এই সব মানুষের টাকা কে চুরি করেছে?

108
00:06:28,180 --> 00:06:31,682
এবং আপনি এই রঙ মনে করবেন না
ঘটছে?

109
00:06:32,183 --> 00:06:35,394
পোলিশ ভোগের একটি অনুলিপি নিন।

110
00:06:35,562 --> 00:06:39,066
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এটা সব একটু উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে.

111
00:06:39,233 --> 00:06:42,610
আমি মনে করি আমরা সব পরিষ্কার
এখন কি ঘটতে হবে সে সম্পর্কে।

112
00:06:43,403 --> 00:06:44,737
Plink.

113
00:06:48,408 --> 00:06:50,786
বাহ, এই জেলখানা অনেক ভালো
শেষের চেয়ে

114
00:06:50,952 --> 00:06:52,620
এটা অনেকটা কান্ট্রি ক্লাবের মতো।

115
00:06:52,788 --> 00:06:55,790
আমি মনে করি আমি মিশ্র দ্বৈতদের জন্য একটি তালিকা দেখেছি
যেখানে আমরা সাইন ইন করেছি।

116
00:06:55,957 --> 00:06:59,293
আমি একটি দেশের ক্লাব আপনার ধারণা জানি
জঙ্গলে একটি পরিত্যক্ত গাড়ি...

117
00:06:59,461 --> 00:07:03,632
...কিন্তু চারপাশে তাকাও, নিরাপত্তা আছে
জানালায় ক্যামেরা এবং বার।

118
00:07:03,798 --> 00:07:05,466
ঠিক আছে, একটি রুক্ষ কান্ট্রি ক্লাব...

119
00:07:05,634 --> 00:07:08,595
...যেখানে শক্তিশালী গল্ফাররা
caddies তাদের কুত্তা বানাও.

120
00:07:09,178 --> 00:07:10,639
ম্যাক্স, আমার বাবা জেলে।

121
00:07:10,805 --> 00:07:13,182
আরো সংবেদনশীল এবং জিনিস হতে.

122
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি প্রতিরক্ষামূলক.

123
00:07:15,685 --> 00:07:19,523
তিনি আপনার বাবা এবং আপনি তাকে ভালবাসেন,
কিন্তু আমি দুঃখিত, সবাই সেভাবে অনুভব করে না।

124
00:07:21,942 --> 00:07:24,903
- বাবা।
- সে আছে. ওহ.

125
00:07:25,112 --> 00:07:26,154
আমার ছোট মেয়ে কেমন আছে?

126
00:07:26,321 --> 00:07:27,572
-আমি দারুণ, বাবা.
-হ্যাঁ?

127
00:07:27,738 --> 00:07:30,576
আমি নতুন ইউনিফর্ম পছন্দ করি,
এবং এটা মোটেও বন্দী নয়।

128
00:07:30,742 --> 00:07:32,911
আমি জানি না কি খারাপ,
লক করা হচ্ছে...

129
00:07:33,120 --> 00:07:35,913
...অথবা মত দেখাচ্ছে
আপনি একটি ব্যানানা রিপাবলিক এ কাজ করেন।

130
00:07:36,915 --> 00:07:39,625
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটি ম্যাক্স হতে পারে না।

131
00:07:39,793 --> 00:07:43,172
আমার শোনা গল্প থেকে,
আমি একজন ট্রাক ড্রাইভারের কাছে আরও আশা করছিলাম।

132
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
ব্রায়ান, আপনি দেখতে চাইতে পারেন
অন্যভাবে

133
00:07:46,800 --> 00:07:48,886
আমি মনে করি ম্যাক্স এখানে আমাকে ভেঙে ফেলার জন্য এসেছে।

134
00:07:49,052 --> 00:07:50,137
এটা ঠিক না, ম্যাক্স?

135
00:07:50,303 --> 00:07:53,098
- হা হা। মার্টিন চ্যানিং।
- হা হা।

136
00:07:53,264 --> 00:07:54,766
আমরা করব?

137
00:07:56,225 --> 00:07:59,228
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তোমার বাবা অসাধারণ।

138
00:08:01,314 --> 00:08:04,776
আমাদের প্রক্ষিপ্ত কাপকেক ব্যবসা
বৃদ্ধির অনুপাত আমি যেখানে চাই তা নয়।

139
00:08:04,942 --> 00:08:09,156
কিন্তু এখানে শরতের সাথে আমাদের অনেক কিছু আছে
আমাদের নতুন কুমড়া-মশলার স্বাদে আশার কথা।

140
00:08:09,322 --> 00:08:12,242
সোনা, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি,
কিন্তু আমাদের সময় প্রায় শেষ...

141
00:08:12,408 --> 00:08:15,286
...এবং আমি আর কথা বলতে পারি না
কাপ কেক সম্পর্কে

142
00:08:15,454 --> 00:08:17,872
শুধু আপনার মস্তিষ্ক বাছাই করতে চেয়েছিলেন.

143
00:08:18,040 --> 00:08:21,209
ম্যাক্স, আমি তোমাকে আজ আমার সাথে দেখা করতে বলেছি
কারণ আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।

144
00:08:21,375 --> 00:08:25,254
আপনি কি আমাকে কিছু পাচার করতে চান?
কিছু আউট? আমি যেভাবেই ভালো আছি।

145
00:08:25,422 --> 00:08:27,798
আমি চাই তুমি ক্যারোলিনকে নিয়ে যাও
এস্টেট নিলামে।

146
00:08:27,966 --> 00:08:30,302
বাবা, না.
কেন আমি যে মাধ্যমে নিজেকে করা হবে?

147
00:08:30,468 --> 00:08:34,096
আমি কেন যাব যেখানে সবাই জানে
আমি কে এবং প্রকাশ্যে অপমানিত হব?

148
00:08:34,264 --> 00:08:37,058
আমি জানি এটা কঠিন হবে,
কিন্তু আমি এটা মূল্য হবে প্রতিশ্রুতি.

149
00:08:37,225 --> 00:08:40,479
সেই নিলামে একটা জিনিস আছে
আমি যত্নশীল যে আমি আপনার আছে চাই.

150
00:08:40,645 --> 00:08:41,730
কি?

151
00:08:41,897 --> 00:08:43,565
ছোটবেলায় আমার আঁকা ছবি?

152
00:08:43,731 --> 00:08:45,609
আমার ভাস্কর্য হিসেবে ৫ বছর বয়সী?

153
00:08:45,775 --> 00:08:47,945
আমার বয়স 14 টেপেস্ট্রি?

154
00:08:48,110 --> 00:08:51,197
আমি একটি চমত্কার ভাল পুলিশ স্কেচ আছে
আমার 7 এ.

155
00:08:51,365 --> 00:08:56,077
আমি চাই আপনি সেখানে যান, প্রেমময় কাপ পান
আপনি চেস্টনাট দিয়ে লাফিয়ে জিতেছেন।

156
00:08:56,245 --> 00:08:57,913
আমি জানি যে আপনার জন্য কতটা বোঝায়।

157
00:08:58,080 --> 00:09:00,666
নিজে আনতে পারলেও
যে সব মাধ্যমে যেতে ...

158
00:09:00,831 --> 00:09:03,793
...আমাদের প্রতিটি পয়সা প্রয়োজন
কাপকেক ব্যবসার জন্য।

159
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
তাকে বলুন, ম্যাক্স।

160
00:09:05,419 --> 00:09:08,381
মার্টিন, তুমি জানো আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

161
00:09:08,548 --> 00:09:10,008
যেকোনো কিছু।

162
00:09:11,176 --> 00:09:13,386
-কিন্তু এটা সত্যি, আমরা ভেঙে পড়েছি।
- সময় শেষ

163
00:09:13,552 --> 00:09:17,057
সিরিয়াসলি, বাবা, আমি বাক্সটি ব্যবহার করি
আমাদের সাবান একটি মানিব্যাগ হিসাবে আসে.

164
00:09:18,392 --> 00:09:20,811
মানুষ, এটা শুনতে কঠিন.

165
00:09:22,019 --> 00:09:24,730
ম্যাক্স, তুমি আমার মেয়ে, তাই না?

166
00:09:25,731 --> 00:09:27,525
আমি?

167
00:09:27,692 --> 00:09:29,695
আমি আপনাকে এই কাপ পেতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

168
00:09:29,860 --> 00:09:34,073
সে যাই বলুক না কেন,
নিশ্চিত করুন যে তিনি কাপটি পান।

169
00:09:34,240 --> 00:09:36,868
-আপনি আমাকে ফলো করেন?
-তুমি কি চাও আমি তোমাকে অনুসরণ করি?

170
00:09:37,034 --> 00:09:40,913
-আমি কি সেখানে ফিরে যেতে পারি?
-না, তুমি পারবে না, মিস।

171
00:09:41,081 --> 00:09:43,667
ওহ, আপনি অনুসরণ করুন.
আপনার চিন্তা অনুসরণ মত.

172
00:09:43,834 --> 00:09:47,169
এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এবং এটা আপনাদের দুজনের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ।

173
00:09:47,336 --> 00:09:49,423
আপনার ভবিষ্যতের জন্য, ঠিক আছে?

174
00:09:49,588 --> 00:09:51,883
কাপ পান। আপনি কি পাচ্ছেন?

175
00:09:52,466 --> 00:09:54,510
কাপ, মার্টিন?

176
00:09:57,096 --> 00:09:59,432
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তমা।
- তোমাকেও ভালোবাসি, বাবা।

177
00:09:59,599 --> 00:10:02,184
এবং চিন্তা করবেন না, আমরা সেই কাপটি পাব।

178
00:10:02,519 --> 00:10:03,979
আমি সেই কাপ পাচ্ছি না।

179
00:10:04,145 --> 00:10:06,440
কি? তাহলে তুমি কেন বললে?

180
00:10:06,605 --> 00:10:09,942
আপনি জেল নং একটি মানুষ বলতে পারেন না.
সে তার বেল্ট দিয়ে ঝুলবে।

181
00:10:10,110 --> 00:10:11,986
এটি ইতিমধ্যে আপনার সাথে দুবার ঘটেছে।

182
00:10:12,153 --> 00:10:14,990
-আমাদের ওই কাপ নিতে যেতে হবে।
-কেন?

183
00:10:15,740 --> 00:10:17,743
কাপে টাকা আছে।

184
00:10:18,951 --> 00:10:20,662
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

185
00:10:20,828 --> 00:10:23,749
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের ভবিষ্যতের জন্য এটি প্রয়োজন,
তারপর সে চোখ মেলে।

186
00:10:23,914 --> 00:10:27,961
ওটা নাকি আমাকে মারছিল, যেটা,
আমি মিথ্যা বলব না, আমি ঘৃণা করব না।

187
00:10:28,128 --> 00:10:31,465
কিভাবে সে কাপে টাকা লুকিয়ে রাখবে?
ন্যান্সি ড্রু?

188
00:10:31,630 --> 00:10:34,717
একটি প্রেমময় কাপ দেখতে কেমন?
এটা কি বোলিং ট্রফির মত?

189
00:10:34,884 --> 00:10:36,635
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

190
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
এটা কি, যেমন, একটি কাঠের বেস আছে?

191
00:10:40,057 --> 00:10:43,059
হ্যাঁ আমি আমার লুকিয়ে রাখতাম
আমার মায়ের বোলিং ট্রফিতে।

192
00:10:43,225 --> 00:10:46,855
আপনি আমাকে সেই ব্যক্তি বলছেন যিনি আবিষ্কার করেছেন
নিউইয়র্কের বেশিরভাগ প্রতারণার উপায়...

193
00:10:47,022 --> 00:10:50,399
...একটি পাথর মারা 12 বছর বয়সী হিসাবে চতুর নয়
একটি মাখন ছুরি দিয়ে?

194
00:10:50,567 --> 00:10:52,568
এটা অদ্ভুত ছিল
কাপটা কেমন ছিল...

195
00:10:52,735 --> 00:10:54,946
...এবং এত কম
কুমড়া-মশলা কাপকেক সম্পর্কে।

196
00:10:55,113 --> 00:10:57,282
ঠিক?
আর তুমি মনে করো না তোমার বাবা...

197
00:10:57,448 --> 00:11:00,869
...যিনি আপনাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করেছেন
একটি ভাস্কর্যের মধ্যে, সম্ভবত নগ্ন...

198
00:11:01,035 --> 00:11:04,373
...কোন উপায় বের করার চেষ্টা করবে না
তার একমাত্র মেয়ের যত্ন নিতে?

199
00:11:04,538 --> 00:11:06,291
লোকটা একজন অপরাধী প্রতিভা...

200
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
...এবং তিনি টাকা রাখার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
কাপে আপনার ভবিষ্যতের জন্য।

201
00:11:09,961 --> 00:11:12,422
এবং স্পষ্টতই সে কেন আমাকে টেনে নিয়েছিল
কারাগারের বাইরে

202
00:11:12,589 --> 00:11:15,091
সে জানে আমি যা বলব তুমি তাই করবে
কারণ আমি তোমার বস...

203
00:11:15,258 --> 00:11:17,427
...এবং খুব শীঘ্রই
আমি তোমার সৎ মা হতে যাচ্ছি.

204
00:11:18,511 --> 00:11:21,514
মিম-হম, মিমি-হম।
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে.

205
00:11:21,681 --> 00:11:23,682
কিন্তু আমি শুধু একটি বড় প্রশ্ন আছে.

206
00:11:23,850 --> 00:11:26,812
-আমরা কতটা বিড করতে ইচ্ছুক?
-না। আমার ছদ্মবেশ সম্পর্কে.

207
00:11:26,977 --> 00:11:30,273
আমি জানি আমি শ্যামাঙ্গিনী,
কিন্তু আমি কি bangs আছে?

208
00:11:34,528 --> 00:11:38,155
ওহ. আসলে, আমার দুটি দরকার।
একটা আমার জন্য, আরেকটা আমার বন্ধুর জন্য....

209
00:11:38,322 --> 00:11:40,491
Zooey Deschanel.

210
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
কি? আপনি তার মত দেখতে.

211
00:11:42,576 --> 00:11:46,414
সবাই করে। এটি সর্বনিম্ন ব্যয়বহুল
আপনি করতে পারেন এবং এখনও পাড়া পেতে দেখুন.

212
00:11:47,706 --> 00:11:51,086
এর অনেকটাই স্টোরেজ থেকে।
আমি বছরের পর বছর এটি দেখিনি।

213
00:11:51,253 --> 00:11:54,630
বাহ। তোমার কাছে এই সব আলমারি ছিল
এবং আপনার পরিবারের কেউ সমকামী নয়?

214
00:11:55,966 --> 00:11:59,719
দেখুন, এটা লুই XVI
আমার খেলার ঘরে থাকতাম।

215
00:11:59,885 --> 00:12:03,432
আমার চাচাতো ভাই পিটার এবং আমি আরোহণ করতাম
এখানে এবং ফরাসি বিপ্লব খেলা.

216
00:12:03,597 --> 00:12:07,018
আমি মারি অ্যান্টোইনেট হব, এবং সে সাহায্য করবে
আমি আমার চুল একটি উঁচু চিগননে রেখেছি--

217
00:12:07,184 --> 00:12:11,105
আহ! এখন তার স্ত্রীর জন্য আমার খারাপ লাগছে।

218
00:12:12,606 --> 00:12:16,153
-তাহলে কাপটা কোথায় মনে হয়?
-এর ওদিকে তাকাই।

219
00:12:17,528 --> 00:12:19,739
ওহ. এটি গ্রীষ্মের ঘর থেকে এসেছে।

220
00:12:19,905 --> 00:12:21,450
ম্যাক্স, আপনি অভিব্যক্তি জানেন...

221
00:12:21,615 --> 00:12:24,369
..."একটি রূপার চামচ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছে
তোমার মুখে"?

222
00:12:24,536 --> 00:12:26,745
এই আমার.

223
00:12:26,913 --> 00:12:30,207
মিস, যে হ্যান্ডেল না.
আমি এখনই এটা নামিয়ে রাখতে বলছি।

224
00:12:30,375 --> 00:12:32,251
আরে, আপনি মনোভাব শিথিল করতে চান.

225
00:12:32,418 --> 00:12:35,629
আপনি সত্যিই আমার বন্ধু মনে করেন
জেনিফার লাভ হিউইট...

226
00:12:35,797 --> 00:12:38,466
...আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র
এবং লাইফটাইম চ্যানেল সুপারস্টার...

227
00:12:38,633 --> 00:12:40,092
... একটি ব্যবহৃত চামচ চুরি করতে যাচ্ছে?

228
00:12:40,259 --> 00:12:43,304
হে. দুঃখিত, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।

229
00:12:43,471 --> 00:12:44,722
এখন আমি এটা দেখতে.

230
00:12:46,182 --> 00:12:47,850
আমি ভেবেছিলাম আমি Zooey Deschanel.

231
00:12:48,018 --> 00:12:50,187
ওহ, একের ছয়টি।
আপনি সব হলিউড শ্যামাঙ্গিণী একই চেহারা.

232
00:12:51,937 --> 00:12:54,274
নিলাম শুরু হচ্ছে, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।

233
00:12:54,441 --> 00:12:56,150
হাই, ম্যাক্স

234
00:12:56,317 --> 00:12:58,320
আমি এখানে আসতে খুব উত্তেজিত.

235
00:12:58,861 --> 00:13:01,155
ওহ, হ্যালো, ক্যারোলিন.

236
00:13:01,322 --> 00:13:03,240
সোফি, আমি অন্য দিনের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

237
00:13:03,408 --> 00:13:05,826
আমি সত্যিই টেনশনে ছিলাম এবং আমি এটা বলতে চাইনি।

238
00:13:05,994 --> 00:13:10,956
আমি মনে করি আপনি শৈলী একটি অনন্য অনুভূতি আছে.
আপনি এত অল্প কাপড় দিয়ে অনেক কিছু করেন।

239
00:13:11,124 --> 00:13:13,710
আমি করি।

240
00:13:14,668 --> 00:13:18,881
এবং আমি দেখছি আপনি আমার পরামর্শ নিয়েছেন
এবং পোলিশ ভোগ পেয়েছে।

241
00:13:20,133 --> 00:13:21,259
এটা কত সুন্দর?

242
00:13:21,426 --> 00:13:23,345
আমরা অবশেষে একটি রোমান্টিক ডেটে আছি।

243
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
আমরা মাত্র দুপুরের খাবার থেকে এসেছি
রেইনবো রুমে।

244
00:13:25,554 --> 00:13:28,725
এবং আমি আমার সেরা ফিলা ট্র্যাক স্যুট পরেছি।

245
00:13:29,475 --> 00:13:32,604
এখন সে আমাকে কিনতে যাচ্ছে
সোনালী কিছু।

246
00:13:32,770 --> 00:13:35,065
হ্যাঁ, আমি সোনায় ঢাকা থাকতে চাই।

247
00:13:35,231 --> 00:13:38,235
আমি একটি সোনার ঝরনা চাই।

248
00:13:41,863 --> 00:13:44,950
দেখা যাক, আমি যদি প্রেমময় কাপ হতাম,
আমি কোথায় হব?

249
00:13:45,115 --> 00:13:49,162
অনেক নগদ সঙ্গে কোথাও shoved আপ
আপনার ভিতরে আপনি সেখানে কতটা মনে করেন?

250
00:13:49,328 --> 00:13:51,831
আচ্ছা, কাঠের বেস
কাপের এই বড় সম্পর্কে...

251
00:13:51,998 --> 00:13:54,793
...এবং আমি জানি আপনি 20,000 পেতে পারেন
একটি Altoids টিনের মধ্যে...

252
00:13:54,960 --> 00:13:58,672
...এবং এটি আকারের প্রায় তিনগুণ,
তাই 60,000

253
00:13:58,837 --> 00:14:02,384
ষাট হাজার ডলার?

254
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
এক মিলিয়ন ডলারের মতো!

255
00:14:06,513 --> 00:14:09,139
তাই আমার কাছে ৬০ হাজার ডলার থাকতে পারে
এক ঘন্টার মধ্যে?

256
00:14:09,307 --> 00:14:12,018
ওয়েল, আমরা. আমরা এটা পেতে পারে.

257
00:14:12,561 --> 00:14:14,937
আমি কি "আমি" বলেছি? কেমন অদ্ভুত।

258
00:14:17,148 --> 00:14:20,192
-এবং বিক্রি হয়েছে।
-ওয়াও, সবই পাচ্ছেন।

259
00:14:20,360 --> 00:14:21,820
হ্যাঁ, আমরা।

260
00:14:21,986 --> 00:14:23,822
আমরা না, মিস পিকল?

261
00:14:23,989 --> 00:14:26,157
আমি হ্যামিশ ম্যাকডোনাফ, যাইহোক।

262
00:14:26,323 --> 00:14:30,287
ওহ. আমি ম্যাক্স
আর এই হল আমার বন্ধু কেটি হোমস।

263
00:14:30,995 --> 00:14:34,124
আমরা এটা নিয়ে কথা বলবো না।

264
00:14:34,790 --> 00:14:37,751
কিন্তু আমি শুধু ভাল কাজ বলতে হবে.

265
00:14:39,546 --> 00:14:43,299
আর যদি কখনো কিছু লাগে,
দ্বিধা করবেন না

266
00:14:43,466 --> 00:14:45,217
ওহ, তোমার নিজের দোকান আছে।

267
00:14:45,384 --> 00:14:47,095
জাস্ট দ্য টু অফ আস অ্যান্টিকস।

268
00:14:47,261 --> 00:14:49,096
ওটা কি তুমি আর মিস পিকল?

269
00:14:49,264 --> 00:14:52,308
না, প্রিয়, আমি পাগল নই।

270
00:14:54,059 --> 00:14:59,024
নিলামের জন্য পরবর্তী আইটেম, একটি 19 শতকের
হাতির দাঁত এবং সোনার বেডসাইড টেবিল।

271
00:15:02,652 --> 00:15:04,403
আবার বলুন।

272
00:15:05,196 --> 00:15:08,866
এটি অত্যন্ত অপ্রচলিত,
কিন্তু আমি আইটেম পুনরাবৃত্তি করব.

273
00:15:09,033 --> 00:15:11,870
19 শতকের একটি
সোনার এবং হাতির দাঁতের বিছানার টেবিল।

274
00:15:15,539 --> 00:15:18,500
আমি খুব ভাগ্যবান মানুষ, হ্যাঁ?

275
00:15:18,668 --> 00:15:22,422
আমরা এই আইটেমটির উপর প্রারম্ভিক বিড শুরু করব
$50,000 এ।

276
00:15:22,588 --> 00:15:24,381
আমি বাইরে আছি।

277
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
- পঞ্চাশ হাজার।
- এখানে।

278
00:15:27,259 --> 00:15:29,763
- আমি কি 60 শুনতে পাচ্ছি?
- ষাট।

279
00:15:29,928 --> 00:15:31,764
- ষাট, এখানে. আমি কি 70 শুনতে পাচ্ছি?
- এখানে।

280
00:15:31,931 --> 00:15:34,017
সত্তর। আমি কি 80 শুনতে পাচ্ছি?

281
00:15:34,183 --> 00:15:36,352
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

282
00:15:36,519 --> 00:15:40,440
আশি একবার যাচ্ছে, দুবার যাচ্ছে, বিক্রি হয়েছে।

283
00:15:41,191 --> 00:15:45,070
-হামিশ, তুমি মেরে ফেলেছ।
-ইওলো

284
00:15:46,738 --> 00:15:48,280
এবং বিডের জন্য পরবর্তী আইটেম ...

285
00:15:48,447 --> 00:15:52,201
... একটি সিলভার-প্লেটেড টিনের প্রেমময় কাপ,
ক্যারোলিন চ্যানিংয়ের সম্পত্তি।

286
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
আহেম কত ভাবছেন
এই জন্য যেতে যাচ্ছে?

287
00:15:54,953 --> 00:15:58,165
কিটস সবসময় একটি ওয়াইল্ড কার্ড,
কিন্তু এর কোন প্রকৃত মূল্য নেই।

288
00:15:58,332 --> 00:16:00,085
কোন বাস্তব মূল্য নেই? প্লিজ।

289
00:16:00,250 --> 00:16:02,086
আমি এটা জিতেছি যখন কেউ ভাবেনি আমি পারব।

290
00:16:02,253 --> 00:16:05,298
আমি বৃষ্টিতে 14টি বাধা লাফ দিয়েছি
হাঁটার সাথে নিউমোনিয়া।

291
00:16:05,465 --> 00:16:06,674
এটা কিছু মূল্য.

292
00:16:06,841 --> 00:16:09,052
হ্যাঁ, কারণ এতে টাকা আছে।

293
00:16:09,594 --> 00:16:12,721
-আমরা 50 ডলারে বিডিং শুরু করব।
-পঞ্চাশ।

294
00:16:12,889 --> 00:16:15,015
একান্ন।

295
00:16:15,182 --> 00:16:18,269
স্যার, এটা 10 ডলারের ইনক্রিমেন্টে আছে।

296
00:16:18,436 --> 00:16:20,480
তারপর আমি আউট.

297
00:16:21,313 --> 00:16:24,109
দুঃখিত, রেইনবো রুম
সত্যিই আমাকে শুকনো চুষা.

298
00:16:24,274 --> 00:16:27,946
অনুমান করুন আর কি এখন সুন্দর শুকনো?

299
00:16:28,488 --> 00:16:31,448
-আমি কি 60 শুনতে পাচ্ছি?
-ষাট।

300
00:16:31,615 --> 00:16:33,993
আপনি কি করছেন?
তুমি বলেছিলে এর কোন সত্যিকারের মূল্য নেই।

301
00:16:34,159 --> 00:16:36,913
আমি জানি, কিন্তু এটা শিবির হবে না
মিস পিকল দেখতে...

302
00:16:37,080 --> 00:16:39,707
...এতে গোসল করা
আমার ক্রিসমাস কার্ডের জন্য?

303
00:16:39,874 --> 00:16:41,292
আমি কি 70 শুনতে পাচ্ছি?

304
00:16:41,459 --> 00:16:44,379
আমার কাপ একটি কুকুরছানা স্নান না. সত্তর।

305
00:16:44,546 --> 00:16:45,629
আশি।

306
00:16:45,797 --> 00:16:48,508
এখন ফিরে আসুন, মহিলারা,
আমি একটি প্যাডেল বিচ.

307
00:16:48,674 --> 00:16:50,759
ওয়েল, আমি একটি "কুত্তা" কুত্তা. একশত।

308
00:16:50,927 --> 00:16:52,886
-একশত পঁচিশ।
-একশ পঞ্চাশ।

309
00:16:53,053 --> 00:16:55,597
-একশত পঁচাত্তর।
-হামিশ খেলতে এসেছে।

310
00:16:55,764 --> 00:16:58,893
আমরাও তাই করেছি।
আমি যে জিনিস পেয়ে আমার হাইমেন ভেঙ্গে.

311
00:16:59,769 --> 00:17:01,687
এটাকে কি প্রেমময় কাপ বলা হয় কেন?

312
00:17:01,855 --> 00:17:03,188
দুইশত।

313
00:17:03,355 --> 00:17:05,817
আমার দুইশত আছে। আমি কি 225 শুনতে পাচ্ছি?

314
00:17:05,983 --> 00:17:10,154
আমি জানি আমি যা নিয়ে তোমার কোন আগ্রহ নেই
সাধারণত আমি যা চাই তা পেতে প্রস্তাব করবে।

315
00:17:10,320 --> 00:17:14,032
এত নিশ্চিত হবেন না।
আমি 62 বছর বয়স পর্যন্ত উভকামী ছিলাম।

316
00:17:14,200 --> 00:17:18,454
দেখুন, কেটি হোমস সত্যিই এটি চায়
এবং তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

317
00:17:18,621 --> 00:17:20,957
সত্য। এটা আপনার. আমি বাইরে আছি।

318
00:17:21,124 --> 00:17:24,376
দুইশত একবার যাচ্ছে,
দুবার যাচ্ছে, বিক্রি হয়েছে।

319
00:17:24,544 --> 00:17:26,211
হ্যাঁ, আমি ধনী!

320
00:17:26,378 --> 00:17:28,798
আপনি কি শুধু "আমি" বলেছেন?

321
00:17:30,633 --> 00:17:33,427
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল শুনছেন.

322
00:17:33,886 --> 00:17:37,640
ঠিক আছে। আমরা এই সব টাকা ব্যবহার করার আগে
ব্যবসা, আমরা একটি ছুটি নিতে হবে.

323
00:17:37,807 --> 00:17:41,144
এটা কিভাবে?
তুমি, আমি, চেস্টনাট, জেট স্কিস।

324
00:17:41,310 --> 00:17:43,938
-ঠিক আছে, চলুন।
-না, না, না। এখন খুলবেন না।

325
00:17:44,105 --> 00:17:46,441
-ক্যামেরা আছে।
-আমরা সেখানে গিয়ে খুলতে পারি।

326
00:17:46,607 --> 00:17:50,111
ঠিক সেই জিনিসের পাশে যেখানে আপনি এবং
তোমার রানী কাজিন ড্রেস আপ খেলেছে।

327
00:17:50,278 --> 00:17:53,405
কি করে জানতাম না?
যখন আমরা কাউবয় এবং ভারতীয় খেলতাম...

328
00:17:53,573 --> 00:17:56,284
...তিনি ভারতীয় মেকআপ আর্টিস্টের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।

329
00:17:56,534 --> 00:17:59,453
আমাকে বলতে হবে, ম্যাক্স,
আবার কিছু টাকা পেলে ভালো হবে।

330
00:17:59,621 --> 00:18:01,998
কিন্তু কি চমৎকার
এখন দেখছো আমার বাবা কে...

331
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
...একজন মানুষ যে তার সমস্ত ত্রুটি সত্ত্বেও...

332
00:18:04,334 --> 00:18:08,296
... কি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ
সে তার ছোট মেয়ের যত্ন নিতে পারে।

333
00:18:13,968 --> 00:18:15,303
এটা খালি?

334
00:18:15,470 --> 00:18:17,806
কুত্তার ছেলে।

335
00:18:19,598 --> 00:18:22,477
মার্টিন, আমাদের শুধু একটি প্রশ্ন আছে।

336
00:18:23,478 --> 00:18:25,188
টাকা কোথায়?

337
00:18:26,146 --> 00:18:27,231
আমি দুঃখিত, কি?

338
00:18:28,232 --> 00:18:31,402
টাকা কোথায়?

339
00:18:32,862 --> 00:18:33,904
কি?

340
00:18:34,072 --> 00:18:36,740
-সে টাকা কোথায় জিজ্ঞেস করছে।
-ওহ।

341
00:18:36,950 --> 00:18:39,243
-ওহ, কি টাকা?
- কাপে টাকা, বাবা.

342
00:18:39,410 --> 00:18:41,913
কাপে টাকা লুকিয়ে রেখেছিলে
এটা আমার ভবিষ্যতের জন্য ছিল।

343
00:18:42,079 --> 00:18:43,748
আমার 60 গ্র্যান্ড কোথায়?

344
00:18:43,914 --> 00:18:46,041
যা, কারও জন্য
যারা হয়তো দেখছে...

345
00:18:46,209 --> 00:18:48,877
...আমরা দাতব্য সব দিতে যাচ্ছি.

346
00:18:49,045 --> 00:18:51,088
টাকা লুকিয়ে রাখব কেন ভাবছ?

347
00:18:51,256 --> 00:18:53,508
বাস্তবতা ছাড়াও
আমি এখানে টাকা লুকানোর জন্য এসেছি।

348
00:18:53,674 --> 00:18:55,425
ওয়েল, এটা আমার দোষ হতে পারে.

349
00:18:55,593 --> 00:18:58,221
না, এটা তার দোষ নয়, বাবা. এটা আপনার.

350
00:18:58,387 --> 00:19:00,890
আপনার আমার যত্ন নেওয়ার কথা ছিল
এবং আপনি না.

351
00:19:01,057 --> 00:19:02,683
তুমি আমার কথা একটুও ভাবোনি।

352
00:19:02,851 --> 00:19:05,144
এবং এটা শুধু আমি না.
আপনি অনেক মানুষকে আঘাত করেছেন।

353
00:19:05,310 --> 00:19:07,730
আপনি কি কখনও তাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন?

354
00:19:07,896 --> 00:19:11,025
হ্যাঁ, আমি করি। এখন, প্রতিদিন।

355
00:19:11,817 --> 00:19:15,613
কিন্তু আমিও ভাবি আমি তোমার সাথে কি করেছি
প্রতিদিন, সারাদিন।

356
00:19:15,779 --> 00:19:18,866
আমি বলতে চাচ্ছি, তারপর, যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম
বিনামূল্যে টাকা পাওয়ার একটি উপায়...

357
00:19:19,032 --> 00:19:21,286
...আমি শুধু টাকা নিয়ে ভাবতে পারি।

358
00:19:21,451 --> 00:19:23,246
আমি যে শুনতে.

359
00:19:23,829 --> 00:19:27,040
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
তোমার ভবিষ্যতের জন্য কিছু, প্রিয়তমা...

360
00:19:27,208 --> 00:19:31,003
...এজন্য আমি ম্যাক্সকে জিজ্ঞাসা করেছি
আপনি যে কাপ পেয়েছেন তা নিশ্চিত করতে।

361
00:19:31,170 --> 00:19:35,173
এবং আমি জানি এটি শুধুমাত্র টিনের, কিন্তু এটি সবচেয়ে বেশি
মূল্যবান জিনিস আমি তোমাকে দিতে পারি...

362
00:19:35,340 --> 00:19:39,721
...কারণ এটি আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে না
পরিস্থিতি যতই কঠিন হোক...

363
00:19:39,887 --> 00:19:42,265
...আপনি যেকোনো বাধা অতিক্রম করতে পারেন।

364
00:19:43,182 --> 00:19:45,351
এমনকি আমি আপনার সামনে রাখা যারা.

365
00:19:47,644 --> 00:19:49,689
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে। আমাদের সময় শেষ.

366
00:19:49,855 --> 00:19:51,691
হ্যাঁ, কিন্তু-- কি? আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.

367
00:19:51,857 --> 00:19:53,651
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি আজকের জন্য শেষ করেছি।

368
00:19:55,903 --> 00:20:00,825
ছেলে, আমি সেই দিনটিকে ভয় পেয়েছি
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়েছিলে।

369
00:20:01,659 --> 00:20:04,162
এখন এটা এখানে, এটা আরো খারাপ.

370
00:20:05,622 --> 00:20:08,249
আমি শুধু সেই একদিন আশা করি
তুমি আবার আমার দিকে তাকাতে পারো...

371
00:20:08,415 --> 00:20:10,667
...যেভাবে তুমি করেছিলে
যেদিন তুমি কাপ জিতেছ।

372
00:20:18,509 --> 00:20:19,551
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

373
00:20:19,719 --> 00:20:22,055
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

374
00:20:23,472 --> 00:20:27,059
ওহ, হে. দুঃখিত, আপনি তাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন।

375
00:20:27,977 --> 00:20:29,228
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে?

376
00:20:35,943 --> 00:20:38,779
বাহ, বাবা থাকা কঠিন।

377
00:20:40,114 --> 00:20:42,450
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি হব।

378
00:20:42,616 --> 00:20:44,868
কারণ সত্ত্বেও
অন্য সবাই কি ভাবতে পারে...

379
00:20:45,036 --> 00:20:48,413
...সে শুধু চোর নয়,
তিনি আমার বাবা এবং আমি তাকে ভালবাসি।

380
00:20:48,580 --> 00:20:52,292
দেখুন, এটা কোন সান্ত্বনা যদি, আমি এখন দেখতে
কিভাবে এটা তার ঘটতে পারে.

381
00:20:52,460 --> 00:20:55,380
আমি এটা ক্ষমা করছি না, কিন্তু আমি দেখতে
কিভাবে মানুষ ধরা পেতে পারেন.

382
00:20:55,546 --> 00:20:59,549
আমি জাহান্নাম হিসাবে বিরক্ত যে পরের সপ্তাহে আমি করব না
ঘোড়ায় চড়ুন যিনি জেট স্কি চালাচ্ছেন।

383
00:21:28,663 --> 00:21:30,664
ইংরেজি - US - SDH