1 00:00:09,676 --> 00:00:12,884 1900 2 00:03:50,856 --> 00:03:56,692 പൗരന്മാർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ചിത്രത്തിലെ അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എമിലിയ. 3 00:03:56,820 --> 00:04:02,656 അവർ അമൂല്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി ചിത്രത്തിലേക്കുള്ള സംഭാവന 4 00:04:02,784 --> 00:04:07,323 അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും. 5 00:04:12,377 --> 00:04:19,590 1945 ഏപ്രിൽ 25 വിമോചന ദിനം 6 00:04:57,047 --> 00:04:59,129 യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 7 00:05:22,656 --> 00:05:24,192 ആ... എന്തിന്? 8 00:05:27,285 --> 00:05:30,527 സഖാക്കളേ, വേഗം! സ്റ്റാലിൻ്റെ പേരിൽ! 9 00:05:31,373 --> 00:05:33,989 ബ്ലാക്ക് ഷർട്ട് കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്! 10 00:05:34,125 --> 00:05:36,958 വരിക! ഇത് കാട്ടുപൂച്ചയാണ്, പക്ഷപാതക്കാരൻ! 11 00:05:38,588 --> 00:05:40,579 അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും! 12 00:05:46,805 --> 00:05:48,591 ഇവ പിടിക്കൂ. പോകൂ. 13 00:05:49,599 --> 00:05:51,840 എനിക്കും ഒരു തോക്ക് വേണം. 14 00:05:59,985 --> 00:06:02,442 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 15 00:06:09,286 --> 00:06:11,868 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ. - എനിക്കും ഒരു തോക്ക് വേണം. 16 00:06:11,997 --> 00:06:14,454 ഞാൻ മതിയായിരുന്നു ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ മുറിക്കാൻ, 17 00:06:14,583 --> 00:06:16,289 അതുകൊണ്ട് തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണ്. 18 00:06:16,418 --> 00:06:21,333 വരൂ, കാട്ടുപൂച്ച. വരിക. ഒന്ന് തരൂ. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കാട്ടുപൂച്ച. 19 00:06:21,464 --> 00:06:24,046 ലിയോനിഡ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 20 00:06:24,885 --> 00:06:27,797 ഇതും എടുക്കൂ, മാസിക. ഇവിടെ. 21 00:06:28,972 --> 00:06:32,464 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കും കൊല്ലണം! 22 00:07:07,802 --> 00:07:10,293 "ഇതാണ് കമാൻഡർ മാറ്റൊട്ടി പക്ഷപാത ബ്രിഗേഡിൻ്റെ 23 00:07:10,430 --> 00:07:12,045 'ഇറ്റലിയുടെ വിമോചനത്തിനായി. 24 00:07:12,182 --> 00:07:16,141 "അവസാന നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ മിലാനിലെ ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ പിടിച്ചെടുത്തു. 25 00:07:16,269 --> 00:07:18,100 'നഗരം മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 26 00:07:18,229 --> 00:07:21,562 'ഒടുവിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര മിലാൻ സഹ നാട്ടുകാരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 27 00:07:21,691 --> 00:07:25,149 'ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇതാണ് കമാൻഡർ മാറ്റൊട്ടി പക്ഷപാത ബ്രിഗേഡിൻ്റെ 28 00:07:25,278 --> 00:07:26,939 'ഇറ്റലിയുടെ വിമോചനത്തിനായി. 29 00:07:27,072 --> 00:07:30,064 'ആഹ്ലാദത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ഈ അവിസ്മരണീയ നിമിഷത്തിൽ, 30 00:07:30,200 --> 00:07:32,691 'നമ്മുടെ ചിന്തകൾ പോകണം ജീവൻ നൽകിയവരോട് 31 00:07:32,827 --> 00:07:35,569 'അവസാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഇറ്റലിയുടെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് 32 00:07:35,705 --> 00:07:40,369 'നാസിയുടെ കൈകളിൽ, ഫാസിസ്റ്റ്, ബാർബേറിയൻ ഭരണം, പക്ഷേ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ..." 33 00:07:40,502 --> 00:07:44,541 ലിയോണിഡൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 34 00:07:44,673 --> 00:07:46,959 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല. 35 00:07:47,092 --> 00:07:50,880 ലിയോനിഡ, എന്താണ് ഈ അസംബന്ധം? ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 36 00:07:52,639 --> 00:07:55,255 അത് പോകട്ടെ! 37 00:07:55,392 --> 00:07:59,305 - സ്റ്റാലിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോയോ? 38 00:08:03,400 --> 00:08:06,733 '...ഫാസിസം നമ്മെ വിട്ടുപോയി ദുരിതത്തിൻ്റെയും അപമാനത്തിൻ്റെയും അനന്തരാവകാശം..." 39 00:08:06,861 --> 00:08:08,192 സ്റ്റാലിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 40 00:08:11,449 --> 00:08:13,405 ആറ്റിലയും റെജീനയും. 41 00:08:15,495 --> 00:08:17,577 ആറ്റിലയും റെജീനയും! 42 00:09:40,371 --> 00:09:41,656 ശരി! 43 00:10:05,605 --> 00:10:07,891 ഷൂട്ട്, ആറ്റില! ഷൂട്ട്! 44 00:10:11,903 --> 00:10:13,643 അവളെ കൊല്ലുക! ബിച്ച്! 45 00:10:18,368 --> 00:10:19,983 റെജീന! 46 00:10:23,456 --> 00:10:24,912 റെജീന! 47 00:10:25,834 --> 00:10:27,665 ആറ്റില! 48 00:10:34,843 --> 00:10:37,880 ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു! 49 00:10:42,892 --> 00:10:44,632 വരൂ. വരൂ! 50 00:10:53,695 --> 00:10:56,858 ഓ, വിഴുങ്ങലുകൾ തിരിച്ചെത്തി. 51 00:11:06,416 --> 00:11:08,372 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 52 00:11:29,606 --> 00:11:31,722 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെ മരിച്ചു. 53 00:11:36,029 --> 00:11:37,690 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! 54 00:11:54,797 --> 00:11:56,333 ഇരിക്കൂ. 55 00:11:58,343 --> 00:11:59,549 ഇരിക്കൂ! 56 00:12:14,317 --> 00:12:18,435 അത് അമേരിക്കയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഓരോ പശുവിനും അതിൻ്റേതായ കുടിവെള്ള തൊട്ടി ഉണ്ടോ? 57 00:12:18,571 --> 00:12:21,062 അമേരിക്കൻ പശുക്കൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 58 00:12:22,450 --> 00:12:23,656 ഹേയ്... 59 00:12:25,578 --> 00:12:27,864 നിനക്ക് പോകണ്ടേ അമേരിക്കയിലേക്ക്, ലിയോനിഡ? 60 00:12:27,997 --> 00:12:29,282 എന്നെ ഓൾമോ എന്ന് വിളിക്കൂ. 61 00:12:31,834 --> 00:12:36,419 - നിങ്ങളുടെ പേര് ലിയോനിഡ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. - ഓൾമോ എൻ്റെ പക്ഷപാതപരമായ പേര്. 62 00:12:36,547 --> 00:12:40,460 - ഓൾമോ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം അവൻ ഏറ്റവും ധീരനായിരുന്നുവെന്ന്. 63 00:12:42,345 --> 00:12:43,755 ഏറ്റവും ധീരൻ. 64 00:12:47,433 --> 00:12:51,096 ശരി, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷപാത സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ യജമാനനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 65 00:12:51,229 --> 00:12:53,891 ഇനി യജമാനന്മാരില്ല. 66 00:12:54,023 --> 00:12:56,981 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 67 00:12:57,110 --> 00:12:59,396 വെർഡി മരിച്ചു! 68 00:13:00,321 --> 00:13:02,733 വെർഡി മരിച്ചു! 69 00:13:08,204 --> 00:13:10,946 ഗ്യൂസെപ്പെ വെർഡി മരിച്ചു! 70 00:13:54,000 --> 00:13:59,456 - തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക! - കൊള്ളാം! ശരി! 71 00:13:59,589 --> 00:14:01,955 തള്ളുക! 72 00:14:02,091 --> 00:14:03,922 ഇത് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു! ഇത് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു! 73 00:14:04,052 --> 00:14:06,543 എന്തൊരു നല്ല കുഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നോക്കൂ. 74 00:14:11,934 --> 00:14:15,472 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. വരിക. അത് വരുന്നു. 75 00:14:20,860 --> 00:14:23,897 റോസൽബ, വാതിൽ. വാതിൽ അടയ്ക്കുക, റോസൽബ. 76 00:14:24,030 --> 00:14:25,986 ശ്ശ്. കുട്ടികളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 77 00:14:27,950 --> 00:14:32,444 - ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്! ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! - ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഇത് മറ്റൊരു വായയാണ്. 78 00:14:32,580 --> 00:14:36,493 - റോസിനയ്ക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു! - വൃത്തിയാക്കാൻ മറ്റൊരു ചെറിയ കഴുത! 79 00:14:36,626 --> 00:14:37,957 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! 80 00:14:38,086 --> 00:14:41,624 അവനെ തൊടരുത്, റിഗോലെറ്റോ, അവൻ്റെ മുതുകിൽ ഒരു കൊമ്പ് ലഭിക്കും! 81 00:14:41,756 --> 00:14:42,996 അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു! 82 00:14:54,394 --> 00:14:59,639 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! ഒരു ആൺകുട്ടി! ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്! 83 00:14:59,774 --> 00:15:01,765 നശിച്ച സ്ത്രീ. 84 00:15:06,280 --> 00:15:08,316 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! 85 00:15:10,284 --> 00:15:12,275 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത? 86 00:15:12,412 --> 00:15:15,870 ഒരു തെണ്ടി ജനിച്ചത് യജമാനൻ്റെ മകൻ്റെ മുമ്പിൽ. 87 00:15:15,998 --> 00:15:18,956 ഞാൻ ഒരു വടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു അവിടെ കയറി വാ. 88 00:15:27,260 --> 00:15:30,093 എലിയോനോറ, തള്ളുക! അത് വരുന്നു. 89 00:15:30,221 --> 00:15:34,555 അത് വരുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. തള്ളുക! പോകൂ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്. തള്ളുക! 90 00:15:36,853 --> 00:15:38,935 പോകൂ! 91 00:15:40,523 --> 00:15:42,309 ബിച്ച്! 92 00:15:45,069 --> 00:15:47,355 പപ്പാ! പാപ്പാ! 93 00:15:57,331 --> 00:15:59,697 ഓ! ഓ! 94 00:16:01,669 --> 00:16:04,911 ആൽഫ്രെഡോ ജനിച്ചു! ആൽഫ്രെഡോ! 95 00:16:05,047 --> 00:16:07,959 എൻ്റെ അതേ പേര്. ഹ-ഹ! 96 00:16:08,092 --> 00:16:10,674 അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ? 97 00:16:10,803 --> 00:16:13,340 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, അല്ലേ? 98 00:16:13,473 --> 00:16:18,638 പപ്പാ, എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. 99 00:16:18,769 --> 00:16:21,681 അവന് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട് പദപ്രയോഗം ഇതിനകം. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,647 അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പണവും ഇതിനകം തന്നെ. 101 00:16:24,775 --> 00:16:27,687 എന്തൊരു സുന്ദരനായ കൊച്ചുകുട്ടി. 102 00:16:27,820 --> 00:16:31,654 - ജിയോവാനി. ജിയോവാനി. ജിയോവാനി! - എന്താണിത്? 103 00:16:31,782 --> 00:16:33,864 - അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? - നന്നായി. 104 00:16:33,993 --> 00:16:38,657 ഈ കൂട്ടായ്മയുടെ ഫലം ഉണ്ടാകട്ടെ സ്വർഗ്ഗത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ, 105 00:16:38,789 --> 00:16:42,702 ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തത് 106 00:16:42,835 --> 00:16:46,453 കർത്താവിൻ്റെ കൃപയുടെ അവകാശിയാകുക, 107 00:16:46,589 --> 00:16:49,706 ഭക്തിയുള്ള ഹൃദയം, കുലപതിയുടെ ഗുണങ്ങൾ... 108 00:16:49,842 --> 00:16:53,835 - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ജിയോവാനി. ജിയോവാനി. - അതെ, പപ്പാ? 109 00:16:53,971 --> 00:16:57,714 നിങ്ങളുടെ ആ പ്ലേബോയ് സഹോദരന് എഴുതുക. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ എഴുതുക. 110 00:16:57,850 --> 00:16:59,886 അതെ, പപ്പാ. 111 00:17:00,019 --> 00:17:04,058 "ഒട്ടാവിയോ..." ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ലേ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ? 112 00:17:04,190 --> 00:17:08,229 "ഒട്ടാവിയോ ബെർലിംഗിയേരി, ഹോട്ടൽ ഡെസ് ബെയിൻസ്, ലിഡോ, വെനീസ്. 113 00:17:08,361 --> 00:17:12,525 "ജനനം പ്രഖ്യാപിക്കുക - ആദ്യത്തെ ബെർലിംഗിയേരി. 20-ാം നൂറ്റാണ്ട്. നിർത്തുക. 114 00:17:12,657 --> 00:17:16,741 "അവൻ വളരാതിരിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിന്നെ പോലെ. നിർത്തുക. 115 00:17:16,869 --> 00:17:20,487 "ഇനിയും ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി - ചോദ്യ മാർക്ക്. സ്നേഹപൂർവ്വം, പപ്പാ. 116 00:17:20,623 --> 00:17:22,534 - അത് കിട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും, പപ്പാ. 117 00:17:22,667 --> 00:17:23,747 നല്ലത്. 118 00:17:42,019 --> 00:17:45,011 സിസ്റ്റർ ഡെസോലറ്റ. സിസ്റ്റർ ഡെസോലറ്റ ഇവിടെയുണ്ട്! 119 00:17:48,234 --> 00:17:51,442 - പ്രിയ സഹോദരൻ. - ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 120 00:17:51,571 --> 00:17:54,108 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! 121 00:17:54,240 --> 00:17:56,231 നിങ്ങൾക്ക് തുമ്പിക്കൈകൾ താഴെയിറക്കാം, 122 00:17:56,367 --> 00:18:00,326 കാരണം ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല ആ കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 123 00:18:00,454 --> 00:18:02,490 മോൺസിഞ്ഞോർ വളരെ ക്രൂരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 124 00:18:02,623 --> 00:18:04,909 അവൻ തുടക്കക്കാരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു. 125 00:18:05,042 --> 00:18:08,409 അവൻ ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല അവർ എത്ര താഴ്ന്ന ഇനമാണ്. 126 00:18:08,546 --> 00:18:11,663 കേൾക്കുക. ഇത് കേൾക്കൂ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ... 127 00:18:11,799 --> 00:18:13,460 റിഗോലെറ്റോ! 128 00:18:13,593 --> 00:18:16,050 - ആൽഫ്രെഡോ. - അതെ, സിനോർ പാഡ്രോൺ. 129 00:18:19,140 --> 00:18:22,303 - കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം. 130 00:18:22,435 --> 00:18:25,723 ഇവിടെയും പുരോഹിതർ. ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 131 00:18:38,826 --> 00:18:43,536 ശരി, ഹമ്പ്ബാക്ക്. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്, അല്ലേ? 132 00:18:44,165 --> 00:18:47,953 മഞ്ഞ്. അത് മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. ശൈത്യകാലത്ത് പോലെ. 133 00:18:48,961 --> 00:18:53,830 - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - ഒരു പള്ളി. ശിഖരങ്ങളുള്ള ഒരു കത്തീഡ്രൽ. 134 00:18:53,966 --> 00:18:57,379 - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? - കുപ്പികൾ. 135 00:18:57,511 --> 00:18:59,718 - കുപ്പികൾ? - കുപ്പികൾ! 136 00:19:08,105 --> 00:19:12,644 അത് അവിടെ പറുദീസ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ പാദ്രോൺ, കർത്താവ്, യജമാനൻ, 137 00:19:12,777 --> 00:19:17,692 ഞാൻ സെൻ്റ് പീറ്റർ ആയിരിക്കും താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നാൽ 138 00:19:41,806 --> 00:19:45,219 - വരൂ, ഇന്ന് കൂടുതൽ ജോലിയില്ല. - നന്ദി, പാഡ്രോൺ. ഹായ്, നന്ദി. 139 00:19:45,351 --> 00:19:49,515 നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഹേയ്, കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ. 140 00:19:52,525 --> 00:19:55,062 നിനക്കായ്. നിർത്തുക. ഇന്ന് ജോലിയില്ല. 141 00:19:55,194 --> 00:19:59,233 സെൻസോ, പ്രത്യേക വൈൻ. ആഘോഷം. 142 00:19:59,365 --> 00:20:02,732 - സല്യൂട്ട്, പാഡ്രോൺ. - ഡാൽക്കോ എവിടെയാണ്? 143 00:20:02,868 --> 00:20:05,075 - ലിയോ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലാണ്. - ആഹ്. 144 00:20:05,204 --> 00:20:08,412 - അതാണ് അവസാന കുപ്പി. - നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള വീഞ്ഞ്. 145 00:20:08,541 --> 00:20:11,123 എൻ്റെ കാര്യമോ”? 146 00:20:11,252 --> 00:20:15,416 - അതിൽ മിന്നുന്ന ഷാംപെയ്ൻ പറയുന്നു. - ഇത് ഒരു കല്യാണത്തിനാണോ അതോ ശവസംസ്കാരത്തിനാണോ? 147 00:20:18,884 --> 00:20:21,045 അവിടെ, മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ. 148 00:20:38,821 --> 00:20:41,733 വിധി. രണ്ടുപേരും ഒരേ ദിവസം ജനിച്ചവരാണ്. 149 00:20:41,866 --> 00:20:44,608 വിധി കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 150 00:20:46,662 --> 00:20:49,950 സിഗ്നർ ആൽഫ്രെഡോ, എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നമ്മിൽ ഡാൽക്കൂകൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ? 151 00:20:50,082 --> 00:20:51,947 എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 152 00:20:52,084 --> 00:20:56,123 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ 40 പേർ മേശയിലുണ്ട്. 153 00:20:56,255 --> 00:20:58,496 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ലിയോ. സമ്മതിക്കുക. 154 00:20:58,632 --> 00:21:02,124 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാകാം, എങ്കിലും അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 155 00:21:02,261 --> 00:21:05,424 ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരെയും പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ലേ? 156 00:21:07,725 --> 00:21:10,432 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 157 00:21:14,857 --> 00:21:17,098 എൻ്റേതാണ് ആദ്യം ജനിച്ചത്. അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. 158 00:21:17,234 --> 00:21:19,941 ആദ്യം വന്നത് കർഷകരാണ് തുടർന്ന് പദ്രോണി വന്നു. 159 00:21:20,070 --> 00:21:24,655 യജമാനന്മാർ, കർഷകർ. പന്തുകൾ! നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും തുല്യരായി ജനിക്കുന്നു. 160 00:21:24,784 --> 00:21:26,866 എല്ലാവരും തുല്യരാണ്, അല്ലേ? 161 00:21:29,330 --> 00:21:30,445 നീ! 162 00:21:31,832 --> 00:21:36,041 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? കുടിക്കൂ! കുടികൊള്ളൂ, തെണ്ടികളേ! 163 00:22:16,377 --> 00:22:18,493 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. 164 00:22:31,350 --> 00:22:33,841 നമ്മൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 165 00:22:35,396 --> 00:22:38,138 ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചത്. എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം. 166 00:22:42,778 --> 00:22:46,362 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും. 167 00:22:46,490 --> 00:22:49,197 ഷിറ്റ്-പൈൽ ഫിലോസഫർ. 168 00:22:54,498 --> 00:22:56,989 എനിക്ക് നിയമം പഠിക്കണം. 169 00:22:58,002 --> 00:23:01,711 - എൻ്റേത്, കള്ളൻ. - നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പുരോഹിതനാക്കിയേക്കാം. 170 00:23:09,555 --> 00:23:12,592 ഈ വീഞ്ഞ് നമ്മുടേതല്ല. വളരെ വരണ്ട. 171 00:23:12,725 --> 00:23:16,058 എനിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല. 172 00:23:18,397 --> 00:23:23,642 റിഗോലെറ്റോ, ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് ഓടുക. ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് ആൽഫ്രെഡോ എന്നാണ് അവരോട് പറയുക. 173 00:23:23,777 --> 00:23:25,859 ബെർലിംഗിയേരി, ആൽഫ്രെഡോ. 174 00:23:25,988 --> 00:23:29,151 ജിയോവാനിയിൽ ജനിച്ചു എലിയോനോറ നീ റോസെറ്റിയും. 175 00:23:36,749 --> 00:23:38,455 ലിയോ. 176 00:23:38,584 --> 00:23:40,700 നിങ്ങളുടേത് എന്ത് വിളിക്കും? 177 00:23:40,836 --> 00:23:44,124 - ഏയ്? - നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്? 178 00:23:50,054 --> 00:23:52,215 ഓൾമോ. 179 00:23:52,348 --> 00:23:56,842 ഓൾമോ. ഒരു ആൽമരം. 180 00:23:56,977 --> 00:24:00,469 അന്തരിച്ച ഓസ്കറിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത് ഒപ്പം റോസിന കോപ്പോയും. 181 00:24:03,442 --> 00:24:06,980 ഓസ്കാർ? ഓസ്കാർ മരിച്ചു നാല് വർഷത്തേക്ക്. 182 00:24:07,112 --> 00:24:10,479 അതാണ് കാര്യം. മരിച്ചവരോട് അൽപ്പം ബഹുമാനം കാണിക്കുക. 183 00:24:11,784 --> 00:24:13,695 ഓ, തെണ്ടികളേ! 184 00:24:16,664 --> 00:24:19,246 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ ജെ 185 00:24:19,375 --> 00:24:22,117 ഞെരുക്കുന്ന ഒരു ചൂടിൽ j 186 00:24:22,252 --> 00:24:25,244 j അവിടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ കുട്ടികൾ ജനിച്ചു 187 00:24:25,381 --> 00:24:29,715 - j ദൂരം തുച്ഛമായിരുന്നു... - റിഗോലെറ്റോ! ഇതാ, കുടിക്കൂ. 188 00:24:33,430 --> 00:24:37,048 - ജാക്കസ്സുകൾ! - അവൻ വീഞ്ഞ് കൊണ്ട് അവൻ്റെ ഹംപ് നിറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 189 00:24:37,184 --> 00:24:40,517 ജെ ആദ്യം ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷകൻ 190 00:24:40,646 --> 00:24:44,013 j ആ മണിക്കൂറിൽ വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 191 00:24:44,149 --> 00:24:47,141 പദ്രോണിൻ്റെ ചെറുമകനോട് j 192 00:24:47,277 --> 00:24:51,065 സമ്പത്തിൻ്റെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും അവകാശി... ജെ 193 00:24:55,911 --> 00:24:58,368 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 194 00:25:15,139 --> 00:25:18,723 ലിയോ. ലിയോ! വരിക. നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം. 195 00:25:18,851 --> 00:25:21,558 ഞാൻ ആ ചുവന്ന ചെകുത്താൻ കയറുന്നില്ല. 196 00:25:21,687 --> 00:25:23,973 ആരാണ് വേഗത്തിൽ കുതിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, 197 00:25:24,106 --> 00:25:28,019 കുതിരയും യന്ത്രവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയവും പേശികളുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 198 00:25:28,152 --> 00:25:31,815 - കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ പറയാൻ കഴിയും. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,029 എന്താണിത്? 200 00:25:35,993 --> 00:25:38,075 അവിടെ. 201 00:25:42,166 --> 00:25:47,911 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അര ഏക്കറിൽ... പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം. 202 00:25:48,047 --> 00:25:50,629 ഇതിന് ആറുപേരെ വേണ്ടിവരുമായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് അര ദിവസമെങ്കിലും. 203 00:25:50,758 --> 00:25:57,596 ഇതെന്തുപറ്റി? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണോ, സൈനോർ ജിയോവാനി? 204 00:25:57,723 --> 00:26:01,591 - അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ പുല്ലും നോക്കൂ. - ഒരു ചെറിയ പുല്ല്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 205 00:26:01,727 --> 00:26:05,094 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? നിനക്കറിയില്ലേ, ഊമ കാള, 206 00:26:05,230 --> 00:26:07,391 ഇതൊരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് യന്ത്രങ്ങളുടെ? 207 00:26:07,524 --> 00:26:10,812 താഴ്‌വരയിലെ ഒന്നാമൻ ഞങ്ങളാണ് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ ഹേ-റേക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 208 00:26:10,944 --> 00:26:13,401 തുടർന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു അവസാനമായി ഒരെണ്ണം. 209 00:26:13,530 --> 00:26:17,364 ആർക്കാണ് ഒരു യന്ത്രം വേണ്ടത് ഒരു ഹൈനയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, സിഗ്നോർ ജിയോവാനി? 210 00:27:04,790 --> 00:27:07,076 ആഹ്! 191 211 00:27:07,209 --> 00:27:09,791 അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, കൂടാതെ, നീ വെറുപ്പാണ്. 212 00:27:41,827 --> 00:27:45,285 ഹേയ്! 20! 20! 213 00:27:47,916 --> 00:27:50,658 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 214 00:27:58,218 --> 00:28:01,676 - ഇതാ, ചുംബിക്കുക. കടിക്കുക, തിന്നുക. - തടാകത്തിൽ ചാടുക! 215 00:28:03,265 --> 00:28:11,265 ജെ ഓൾമോ ഒരു തെണ്ടിയാണ് 216 00:28:16,653 --> 00:28:18,735 ജെ ഓൾമോ ഒരു ബാ... 217 00:28:18,864 --> 00:28:22,322 ഇതാ, തിന്നുക, നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക! 218 00:28:22,451 --> 00:28:23,736 ഭീരു! 219 00:28:24,870 --> 00:28:27,077 മുന്നോട്ടുപോകുക. മഞ്ഞ വയറേ, ഓടുക! 220 00:28:27,206 --> 00:28:30,573 നിങ്ങൾ മഞ്ഞ വയറാണ്. നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 221 00:28:30,709 --> 00:28:34,998 - നിങ്ങൾക്ക് ഫോളോ-ദി-ലീഡറിൽ പോലും നിലനിൽക്കാനാവില്ല. - 1 എനിക്കും കഴിയുമെന്ന് പറയൂ! 222 00:28:35,130 --> 00:28:37,496 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക! 223 00:28:40,385 --> 00:28:42,091 ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം. 224 00:28:47,267 --> 00:28:48,552 ശരി! 225 00:28:52,648 --> 00:28:53,728 ശരി! 226 00:29:41,989 --> 00:29:45,481 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഭൂമി സ്ക്രൂയിംഗ്. 227 00:30:09,766 --> 00:30:13,850 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അച്ഛൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 228 00:30:17,024 --> 00:30:19,140 ടെലിഗ്രാഫ് തൂണിൽ? 229 00:30:28,785 --> 00:30:31,276 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 230 00:30:38,837 --> 00:30:42,421 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ആരാണ് ധൈര്യമുള്ളതെന്നും ആരാണ് മഞ്ഞയെന്നും നമുക്ക് കാണാം. 231 00:30:50,515 --> 00:30:54,599 അത് കടന്നു പോകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കും. 232 00:30:55,979 --> 00:30:57,970 നീ ഓടിപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും. 233 00:30:58,106 --> 00:31:00,893 ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 234 00:31:01,026 --> 00:31:04,860 നീ കാണുക? നിങ്ങൾ മഞ്ഞയാണ്! നീ ഒരു ഭീരുവാണ്! 235 00:31:04,988 --> 00:31:07,024 ഓൾമോ! ഓൾമോ! 236 00:31:29,346 --> 00:31:30,461 ഓൾമോ! 237 00:31:32,307 --> 00:31:34,798 നീ മരിച്ചോ അതോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 238 00:31:35,727 --> 00:31:37,809 ഡിംഗ് ഡോംഗ്, ഡിംഗ് ഡോംഗ്. 239 00:31:37,938 --> 00:31:40,725 പിശാച് ശ്രദ്ധിച്ചു, പാഡ്രോൺ ഭയപ്പെട്ടു. 240 00:31:52,244 --> 00:31:55,736 ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട് വയലിലെ മഡോണയിലേക്കോ? 241 00:31:55,872 --> 00:31:58,614 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തോളം, ഏകദേശം മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ. 242 00:31:58,750 --> 00:32:03,119 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ട്രെയിൻ അത്രയും നീളം കണ്ടു ഇവിടെ നിന്ന് മഡോണയുടെ ദേവാലയത്തിലേക്ക്. 243 00:32:03,255 --> 00:32:05,997 എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട് അത് അതിനെക്കാൾ നീളമുള്ളതാണ്. 244 00:32:06,133 --> 00:32:10,046 അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 245 00:32:10,178 --> 00:32:13,261 ട്രെയിനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ വൈരുദ്ധ്യം പുറത്ത് കാണുന്നുണ്ടോ? 246 00:32:13,390 --> 00:32:16,974 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾ അജ്ഞനാണ്, ഭയപ്പെടുന്നു. 247 00:32:17,102 --> 00:32:19,718 നിങ്ങൾ പുരോഗതിയുടെ ശത്രുവാണ്, അതാണ് നീ. 248 00:32:21,106 --> 00:32:25,566 ആ വിരുദ്ധത ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 249 00:32:25,694 --> 00:32:28,151 ശരി, ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്, അല്ലേ? ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്? 250 00:32:28,280 --> 00:32:32,068 - പാഡ്രോൺ. മറ്റാരാണ്? - പാഡ്രോൺ ഒഴികെ എല്ലാവരും. 251 00:32:32,200 --> 00:32:35,658 ബില്ലടയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ, തൊഴിലാളികളാണ്. അതിനാണ് ഞങ്ങൾ. 252 00:32:35,787 --> 00:32:38,824 അവൻ നിങ്ങളെ പോലും ബാധിച്ചു. ബഗുകൾ നോക്കൂ. 253 00:32:38,957 --> 00:32:43,792 ഓൾമോ എല്ലാവർക്കും പേൻ കൊടുത്തു. നിങ്ങളുടെ മകൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവൻ ഭ്രമിക്കണം. 254 00:32:43,920 --> 00:32:45,876 തീർച്ചയായും അവൻ ഭ്രമിക്കണം. 255 00:32:46,006 --> 00:32:48,839 - ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കണം. - നിങ്ങളുടെ ഓൾമോ ഒരു പന്നിയാണ്. 256 00:32:48,967 --> 00:32:52,585 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓൾമോ ഒരു ജീവനുള്ള തവളയെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ കൊച്ചു നീനയെ അത് കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 257 00:32:52,721 --> 00:32:56,339 കൂടാതെ, എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 258 00:32:56,475 --> 00:32:58,841 പഹ്! ഒന്നുമില്ല, അതാണ്. 259 00:32:58,977 --> 00:33:04,597 ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു യൂണിയൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക്. 260 00:33:04,733 --> 00:33:08,567 കാരണം ആർക്കും മനസ്സിലാകും ആ മീറ്റിംഗുകൾ പിന്തുടരണം 261 00:33:08,695 --> 00:33:12,438 ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും വേണം മഹത്തായ പുതിയ നീതി പ്രസംഗിക്കാൻ 262 00:33:12,574 --> 00:33:17,113 ഭാഗ്യമില്ലാത്ത കർഷകർക്ക് അവരുടെ ജീവിതവും വിയർപ്പും ജോലി ചെയ്യുന്നവർ, 263 00:33:17,245 --> 00:33:20,908 തങ്ങൾക്കല്ല ലാഭം എന്നാൽ പദ്രോണി മാത്രം. 264 00:33:21,041 --> 00:33:23,874 ആമേൻ. 265 00:33:24,002 --> 00:33:25,663 അത് നോക്കൂ! 266 00:33:42,896 --> 00:33:44,477 ആരാണ് കരയുന്നത്? 267 00:33:44,606 --> 00:33:47,723 റോസിനയ്ക്ക് ഓൾമോ അയക്കണമെന്നുണ്ട് സെമിനാരിയിലേക്ക്. 268 00:33:47,859 --> 00:33:50,566 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? ആൺകുട്ടി ഒരു പിശാചാണ്. 269 00:33:55,450 --> 00:33:58,658 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, എൻ്റെ സ്വന്തം മകനേ, 270 00:33:58,787 --> 00:34:01,244 അവനെ ഒരു പുരോഹിതനാക്കുക. 271 00:34:02,874 --> 00:34:07,413 ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകുക. 272 00:34:07,546 --> 00:34:10,037 അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം. 273 00:34:10,173 --> 00:34:12,960 അത് മുറിക്കുക. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾക്ക് മിക്കവരേക്കാളും കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 274 00:34:13,093 --> 00:34:17,336 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെ വിരിയിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും ദോഷം ചെയ്യുന്നു. 275 00:34:17,472 --> 00:34:21,090 തന്തയില്ലാത്തവൻ? ആരാ പറഞ്ഞത് തെണ്ടി? 276 00:34:22,227 --> 00:34:24,684 എൻ്റെ വീട്ടിൽ തെണ്ടികളില്ല. 277 00:34:24,813 --> 00:34:27,646 ഓൾമോ നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ സഹോദരനാണ്, കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 278 00:34:27,774 --> 00:34:29,765 അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? 279 00:34:29,901 --> 00:34:33,689 ഹേയ്, റോസിന. അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? 280 00:34:34,864 --> 00:34:37,401 നീ അവരോട് പറയൂ, റോസിന. നിനക്കറിയാം. 281 00:34:37,534 --> 00:34:40,776 ഇത് സത്യമാണ്. തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. 282 00:34:43,999 --> 00:34:47,082 ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 283 00:34:50,589 --> 00:34:52,125 ഓൾമോ! 284 00:35:02,892 --> 00:35:05,224 ഓൾമോ, അവർ നിന്നെ വിളിച്ചു. 285 00:35:05,353 --> 00:35:07,435 അത് ലിയോ ആയിരുന്നു. 286 00:35:10,358 --> 00:35:12,440 ഹേയ്. ഹേയ്! 287 00:35:16,448 --> 00:35:18,530 ഡാൽക്കോ ഓൾമോ. 288 00:35:18,658 --> 00:35:23,493 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! 289 00:35:23,622 --> 00:35:25,738 അവനെ മേശപ്പുറത്തു കയറ്റുക. 290 00:35:25,874 --> 00:35:27,956 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 291 00:35:28,918 --> 00:35:30,954 ഡാൽക്കോ ഓൾമോ. 292 00:35:32,130 --> 00:35:35,588 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നു ... - എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക. 293 00:35:38,178 --> 00:35:41,170 ഇവിടെ വരിക. ഇത് ഓർക്കുക. 294 00:35:41,306 --> 00:35:45,049 നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിക്കും, നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പഠിക്കും, 295 00:35:45,185 --> 00:35:51,021 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡാൽക്കോ ഓൾമോ ആയി തുടരും, കർഷകരുടെ മകൻ. 296 00:35:51,149 --> 00:35:53,231 വിശപ്പിന് വിധിക്കപ്പെട്ടു. 297 00:35:54,611 --> 00:35:57,853 നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകും, ​​അല്ലേ? 298 00:35:57,989 --> 00:36:02,198 നിങ്ങൾ ലോകം കാണും. നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ പോലും പഠിച്ചേക്കാം. 299 00:36:02,327 --> 00:36:05,034 കഴുതകളോടെ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ. 300 00:36:05,163 --> 00:36:07,620 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്കും, അല്ലേ? 301 00:36:08,500 --> 00:36:10,991 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിനായി. 302 00:36:11,127 --> 00:36:14,745 പഠിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ. 303 00:36:14,881 --> 00:36:18,373 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരായിരിക്കും? - ഡാൽക്കോ ഓൾമോ. 304 00:36:18,510 --> 00:36:22,378 പിന്നെ നീ ആരാണ്, ഓൾമോ. ഒരു കർഷകൻ. 305 00:36:23,515 --> 00:36:26,552 മനസ്സിലായോ? ഈ വീട്ടിൽ പൂജാരിമാരില്ല. 306 00:36:31,231 --> 00:36:33,722 - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഒന്നുമില്ല. 307 00:36:33,858 --> 00:36:37,271 സിഗ്നർ ജിയോവാനി അത് എനിക്ക് തന്നു. എൻ്റെ തവളകളെ ഞാൻ അവന് വിറ്റു. 308 00:36:37,404 --> 00:36:39,520 എൻ്റേതാണ്. 309 00:36:54,671 --> 00:36:58,380 അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. 310 00:36:59,676 --> 00:37:03,009 - ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്! ഞാൻ വീഴും! - "ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്! ഞാൻ വീഴും!" 311 00:37:03,138 --> 00:37:07,677 നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ ഒരു വലിയ ചേച്ചിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 312 00:37:07,809 --> 00:37:10,141 ആൽഫ്രെഡോ! റെജീന! 313 00:37:10,270 --> 00:37:12,386 അത്താഴത്തിന് വരൂ! 314 00:37:16,234 --> 00:37:19,943 എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് വന്നു, പാരീസ്. 315 00:37:21,030 --> 00:37:24,648 "ഇവിടെ വില്ലെ ലൂമിയറിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്നേഹത്തോടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 316 00:37:24,784 --> 00:37:27,651 "എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ആശംസകൾ. ഒട്ടാവിയോ." 317 00:37:27,787 --> 00:37:29,277 ആൽഫ്രെഡോ! 318 00:37:31,916 --> 00:37:35,955 "സ്നേഹവും ആശംസകളും." ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടില്ല. 319 00:37:36,087 --> 00:37:38,624 അയാൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇവിടെ വീട്ടിൽ, ഒരിക്കലും ഇല്ല. 320 00:37:38,757 --> 00:37:40,964 അവന് ഒന്നുമില്ല പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് അവജ്ഞ. 321 00:37:41,092 --> 00:37:44,300 എന്ത് അവഹേളനം? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. 322 00:37:44,429 --> 00:37:46,511 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒട്ടാവിയോ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 323 00:37:46,639 --> 00:37:50,723 പാരീസ്, മാക്സിംസ്, ഷാംപെയ്ൻ, ഗിഗോലോസ്. അവൻ പണം വിഴുങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 324 00:37:50,852 --> 00:37:53,264 - അവൻ്റെ അലവൻസ് ഒരു നല്ല ഭക്ഷണമാണ്. - ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെയുണ്ട്. 325 00:37:53,396 --> 00:37:57,230 - ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്? - റെജീന! 326 00:38:00,528 --> 00:38:03,065 - ഞാൻ സേവിക്കും. - തവളകൾ ചീഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു. 327 00:38:03,198 --> 00:38:05,814 Mm-hm. ശരിക്കും തടിച്ചു. 328 00:38:05,950 --> 00:38:07,986 - ആൽഫ്രെഡോ? - ഇല്ല തവളകളില്ല. 329 00:38:08,119 --> 00:38:10,610 ഓ, വരൂ. കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്. 330 00:38:15,251 --> 00:38:17,492 ശ്ശോ! അവ ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, ഭയങ്കരമാണ്. 331 00:38:17,629 --> 00:38:19,665 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്, ആൽഫ്രെഡോ? 332 00:38:19,798 --> 00:38:23,541 സൈന്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുതിയതും രുചികരവുമായ ഒന്ന്. 333 00:38:23,676 --> 00:38:26,634 ബുൾ... ഷിറ്റ്. 334 00:38:28,223 --> 00:38:32,057 ഓ, എൻ്റെ സഹോദരാ? എൻ്റെ സഹോദരനാണോ സംസാരിച്ചത്? 335 00:38:32,185 --> 00:38:33,595 റെജീന. 336 00:38:40,443 --> 00:38:42,229 - നന്ദി. - ആരാണ് ആ രണ്ടുപേർ? 337 00:38:42,362 --> 00:38:44,694 നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നു എല്ലാ വൈകുന്നേരവും. 338 00:38:44,823 --> 00:38:47,656 എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി റെജീനയും. 339 00:38:49,494 --> 00:38:50,734 ഓ. 340 00:38:53,790 --> 00:38:55,280 ആൽഫ്രെഡിനോ... 341 00:38:57,377 --> 00:39:01,086 - എൻ്റെ അത്താഴം. - പോയി ഉടനെ വരൂ. 342 00:39:08,137 --> 00:39:10,719 ഓരോ ദിവസവും അവൻ വഷളാകുന്നു. 343 00:39:10,849 --> 00:39:15,263 - അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയും? - ഓ, ക്ഷമ, ക്ഷമ. 344 00:39:15,395 --> 00:39:18,762 അവൻ എന്നെക്കാൾ എട്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ. 345 00:39:18,898 --> 00:39:22,686 നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം മരിക്കുമായിരുന്നു. 346 00:39:22,819 --> 00:39:25,936 ഒട്ടാവിയോയെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ അവൻ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആളാണെന്ന ഒഴികഴിവോടെ 347 00:39:26,072 --> 00:39:28,905 ഇവിടെ അഭിനയിക്കാൻ വരുന്നു സ്ഥലത്തിൻ്റെ നാഥനും യജമാനനുമായി? 348 00:39:29,033 --> 00:39:33,743 അവൻ കൃപയോടെ ജനിച്ചു യഥാർത്ഥ കുലീനതയുടെ. എൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 349 00:39:33,872 --> 00:39:37,581 - ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി ജനിച്ചിട്ടില്ല. - വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകാൻ പോകുന്നു. 350 00:39:37,709 --> 00:39:40,542 ഓ! 351 00:39:54,183 --> 00:39:56,640 - ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 352 00:40:01,232 --> 00:40:02,722 സ്റ്റോക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 353 00:40:03,568 --> 00:40:06,230 - വലത് കൈമുട്ട് പുറത്തേക്ക്. - Mm-hm. 354 00:40:06,362 --> 00:40:08,227 രണ്ടു കണ്ണുകളും തുറന്നിടുക. 355 00:40:09,741 --> 00:40:12,483 - ആ കഴുകന്മാരുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 356 00:40:12,619 --> 00:40:15,861 പഴയ കറുപ്പ് തുടുത്ത കണ്ണുകളോടെ, ഹും? 357 00:40:15,997 --> 00:40:18,488 - അതെ. - അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 358 00:40:18,625 --> 00:40:20,456 ബാംഗ്! ബാംഗ്! 359 00:40:20,585 --> 00:40:23,247 നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി! 360 00:40:29,260 --> 00:40:34,129 ഞെട്ടൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക. എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോകുന്നു പാപ്പരായി തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു, 361 00:40:34,265 --> 00:40:37,473 ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ചെറിയ മകളും പണമില്ലാത്തവരും. 362 00:40:37,602 --> 00:40:40,435 - ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... - ചെയ്യരുത്, അമേലിയ. 363 00:40:40,563 --> 00:40:43,430 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അച്ഛനെ കാണില്ലേ? 364 00:40:45,109 --> 00:40:48,476 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അച്ഛനാണ്. നിങ്ങളല്ലേ, ജിയോവാനി? 365 00:40:49,405 --> 00:40:53,148 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ പിന്തുണച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്? 366 00:40:53,284 --> 00:40:56,651 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കും, ഹമ്? 367 00:41:02,710 --> 00:41:05,577 ശ്ശ്. അവർ അവിടെയുണ്ട്. 368 00:41:05,713 --> 00:41:09,001 - ഞാൻ റെജീനയെ കൊണ്ടുപോകും. - അല്ല, റെജീനയുടെതാണ്. റെജീനയുടെ എൻ്റേത്. 369 00:41:09,133 --> 00:41:11,875 ലക്ഷ്യം, തീ! ബാംഗ്! 370 00:41:12,011 --> 00:41:13,842 കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ തന്നെ! 371 00:41:15,431 --> 00:41:17,592 ഇപ്പോൾ കുറുക്കൻ്റെ കാര്യവും. 372 00:41:17,725 --> 00:41:20,592 തയ്യാറാണോ? ലക്ഷ്യം, തീ! 373 00:41:20,728 --> 00:41:22,559 ബാംഗ്! ബാംഗ്! 374 00:41:22,689 --> 00:41:24,395 നന്നായി? 375 00:41:31,489 --> 00:41:33,070 പഴയ മണ്ടൻ. 376 00:41:42,917 --> 00:41:45,454 മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 377 00:41:46,504 --> 00:41:49,246 മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 378 00:41:50,091 --> 00:41:51,956 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്! 379 00:41:57,515 --> 00:42:00,348 മേശ! പോകൂ! 380 00:42:00,476 --> 00:42:04,515 - വിഡ്ഢി! - ലജ്ജിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ. 381 00:42:11,738 --> 00:42:15,947 നമുക്കിടയിൽ ഒരു സമുദ്രമുണ്ട്, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 382 00:42:16,075 --> 00:42:18,157 ഒരു സമുദ്രം. 383 00:42:19,871 --> 00:42:21,202 സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക. 384 00:42:22,582 --> 00:42:27,747 യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക. സ്ഥലം തകരാൻ പോകുന്നു. 385 00:42:27,879 --> 00:42:32,464 ആ മെക്കാനിക്കൽ റീപ്പർ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മിസ്റ്റർ മോഡേണൈസർ! 386 00:42:39,974 --> 00:42:42,090 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 387 00:42:49,942 --> 00:42:52,103 ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നരകത്തിൽ പോകും. 388 00:42:52,236 --> 00:42:54,318 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പിസ്. 389 00:42:55,073 --> 00:42:58,361 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അങ്ങനെയുള്ള സംസാരം കേട്ടത്? - ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്. 390 00:43:00,369 --> 00:43:05,614 ഒരു സെൻ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കുക. 391 00:43:05,750 --> 00:43:08,116 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മുതൽ വലിയ സംസാരം ഒട്ടാവിയോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 392 00:43:08,252 --> 00:43:12,120 കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഈ എസ്റ്റേറ്റ് മുഴുവനും എനിക്കുള്ളതായിരിക്കും. 393 00:43:12,256 --> 00:43:15,794 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... ഒട്ടാവിയോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ? 394 00:43:15,927 --> 00:43:18,794 ശരി, എനിക്ക് അസൂയയാണ്. അതെ, പ്രിയേ. 395 00:43:18,930 --> 00:43:20,090 ഓ! 396 00:43:21,557 --> 00:43:23,593 ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 397 00:43:23,726 --> 00:43:27,469 ഓ, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ. 398 00:43:27,605 --> 00:43:30,972 വേശ്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു കോടീശ്വരൻ. 399 00:43:49,585 --> 00:43:51,621 ഒരു മഹാസമുദ്രം. 400 00:44:06,644 --> 00:44:11,263 ഓ, ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ. എന്തായിരുന്നു കാര്യം പാവം കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ ചുറ്റികയറിയാലോ? 401 00:44:11,399 --> 00:44:15,062 എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുന്ന രീതി. 402 00:44:15,194 --> 00:44:16,229 ആൽഫ്രെഡോ! 403 00:44:16,362 --> 00:44:20,025 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ വിശക്കുമ്പോൾ അവൻ തിരികെ വരും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 404 00:44:32,378 --> 00:44:37,668 ഇവ പേൻ അല്ല. അവർ വറുത്ത കോഴികളാണ്, അതാണ് അവർ. 405 00:44:37,800 --> 00:44:40,291 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 406 00:44:48,853 --> 00:44:52,562 മുകളിൽ ഒരു ചെറിയ ഫസ് ബാക്കിയുള്ളവ വെള്ളരിക്ക പോലെ മൊട്ടയും. 407 00:44:52,690 --> 00:44:54,555 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 408 00:45:00,448 --> 00:45:01,813 ആഹ്. 409 00:45:07,163 --> 00:45:11,372 ജെ ഒരിക്കൽ ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഒരു ലേഡി ഹഞ്ച്ബാക്ക് വിവാഹം 410 00:45:11,500 --> 00:45:13,832 j അവളെ ഒരു പാട്ടിനൊപ്പം വിവാഹം കഴിച്ചു 411 00:45:13,961 --> 00:45:18,580 j കൂടാതെ ഒരുപാട് ചെറിയ ഹഞ്ച്ബാക്കുകളും കൂടെ വന്നു, കൂടെ വന്നു... ജെ 412 00:45:18,716 --> 00:45:23,426 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല. ഞാൻ ഒട്ടാവിയോ അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. 413 00:45:23,554 --> 00:45:25,920 ആൽഫ്രെഡോ! 414 00:45:26,057 --> 00:45:29,174 ആൽഫ്രെഡോ, നീ എവിടെയാണ്? 415 00:45:29,310 --> 00:45:31,926 - വൈകുന്നേരം, സിഗ്നോർ പാഡ്രോൺ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 416 00:45:32,063 --> 00:45:34,600 വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 417 00:45:34,732 --> 00:45:37,519 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സിഗ്നോർ ജിയോവാനി. 418 00:45:38,402 --> 00:45:40,484 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 419 00:45:43,908 --> 00:45:46,445 - നിങ്ങൾ ആൽഫ്രെഡോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 420 00:45:47,453 --> 00:45:49,489 ഉറങ്ങാൻ പോകുക, മത്തങ്ങ തല. 421 00:45:52,166 --> 00:45:53,747 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 422 00:46:03,928 --> 00:46:06,544 ഓൾമോ. ഓൾമോ. 423 00:46:06,681 --> 00:46:09,218 - എന്താണിത്? - കിടക്കാൻ വരൂ. 424 00:46:09,350 --> 00:46:11,966 നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 425 00:46:12,103 --> 00:46:15,812 അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നില്ല. 426 00:46:15,940 --> 00:46:17,931 അവൻ അവരെ കാണിക്കുമായിരുന്നു. 427 00:46:19,485 --> 00:46:23,569 ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു രാത്രി വൈകി, ഒരു കിണറ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന്. 428 00:46:23,698 --> 00:46:25,484 ആൽഫ്രെഡോ! 429 00:46:25,616 --> 00:46:28,107 നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോകാം. 430 00:46:29,453 --> 00:46:31,535 ആൽഫ്രെഡോ! 431 00:46:33,207 --> 00:46:37,200 ഒരിക്കൽ ഒരു പഴയ സ്ക്വാഷിൽ ഞാൻ അവനെ കേട്ടു എന്നെ വിളിച്ചു, "ഓൾമോ!" 432 00:46:37,336 --> 00:46:38,917 ആൽഫ്രെഡോ! 433 00:46:41,048 --> 00:46:43,915 ഒപ്പം ഇരുണ്ട നിലവറയിലും ഒരു കുപ്പിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് 434 00:46:44,051 --> 00:46:46,793 അവൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, "ഓൾമോ!" 435 00:46:49,557 --> 00:46:51,718 - ആൽഫ്രെഡോ. - ഓൾമോ! 436 00:47:15,750 --> 00:47:20,039 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത് കാണാം, കാക്ക പക്ഷികൾ! 437 00:47:20,171 --> 00:47:23,663 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നു. 438 00:47:24,592 --> 00:47:26,628 ചുവപ്പ്, പക്ഷേ പാകമായിട്ടില്ല. 439 00:47:26,761 --> 00:47:31,300 മകൾ വികലാംഗനായ മരിയോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ഓഗസ്റ്റിൽ, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 440 00:47:33,100 --> 00:47:35,182 പോയി നൃത്തം ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 441 00:48:16,268 --> 00:48:19,601 ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഡ്രൈവർ! 442 00:48:19,730 --> 00:48:22,472 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! മടങ്ങിവരിക! 443 00:48:22,608 --> 00:48:25,145 ആ കുതിരയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് കെട്ടഴിച്ച് അവിടെ നിൽക്കുന്നു! 444 00:48:26,612 --> 00:48:27,897 മടങ്ങിവരിക! 445 00:48:28,739 --> 00:48:30,821 നീ ഒരു മകനെ... 446 00:48:45,923 --> 00:48:48,460 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല... 447 00:48:50,636 --> 00:48:53,548 ഇനി ഒരു ലളിതമായ ഓർഡർ നൽകുക. 448 00:48:54,515 --> 00:48:56,597 ദൈവമേ! 449 00:49:00,271 --> 00:49:01,477 കേൾക്കുക. 450 00:49:02,440 --> 00:49:04,021 മനോഹരമായ സംഗീതം. 451 00:49:05,192 --> 00:49:10,152 ചെറുപ്പക്കാർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. 452 00:49:11,323 --> 00:49:13,860 ദിവസം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ വഷളാകും. 453 00:49:22,376 --> 00:49:24,583 എന്തായാലും ഇത് പ്രായമായവർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. 454 00:50:33,489 --> 00:50:36,322 ഓ, ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്, അല്ലേ, പാഡ്രോൺ? 455 00:50:39,078 --> 00:50:43,412 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഇർമ, അഡലീനയുടെ ഇളയ മകൾ. 456 00:50:43,541 --> 00:50:48,001 എനിക്ക് ഷൂ ഇട്ട് ശീലമില്ല എൻ്റെ മണ്ടൻ കാലുകൾ വീർത്തു. 457 00:50:48,128 --> 00:50:51,086 പക്ഷേ അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ? അവർ ഒരു സമ്മാനമാണ്. 458 00:50:51,215 --> 00:50:54,833 പദ്രോണ, അവർ റെജീനയുടെതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 459 00:50:57,096 --> 00:50:59,758 ഇർമ, വരൂ. 460 00:51:25,666 --> 00:51:26,997 ഇർമ... 461 00:52:39,073 --> 00:52:41,155 സൈനർ പാഡ്രോൺ? 462 00:52:47,373 --> 00:52:49,364 സൈനർ പാഡ്രോൺ! 463 00:53:02,221 --> 00:53:04,337 സൈനർ പാഡ്രോൺ? 464 00:53:10,020 --> 00:53:12,557 പേടിക്കേണ്ട. പേടിക്കേണ്ട. 465 00:53:14,775 --> 00:53:16,857 പേടിക്കേണ്ട. 466 00:53:19,863 --> 00:53:21,945 എടുത്തോളൂ. 467 00:53:24,368 --> 00:53:27,030 നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 468 00:53:39,383 --> 00:53:41,749 - അവളെ പാൽ. - പക്ഷേ പശുക്കൾ ഇതുവരെ മൂളുന്നില്ല. 469 00:53:41,885 --> 00:53:45,753 അവൾ എത്ര നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവളെ പാലൂട്ടുക. 470 00:54:10,789 --> 00:54:13,280 സ്ക്വിഷ്, സ്ക്വിഷ്. 471 00:54:14,668 --> 00:54:17,956 പാലും ചാണകവും നിറഞ്ഞ പശുക്കൾ. 472 00:54:20,048 --> 00:54:26,260 ഒരു ശാപം, ഒരു ശാപം ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മോശമായി വളരുന്നു. 473 00:54:28,265 --> 00:54:30,927 ഏറ്റവും മോശമായ ശാപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ലോകത്തിൽ ഉണ്ടോ? 474 00:54:32,269 --> 00:54:35,932 - ആലിപ്പഴം. - ആലിപ്പഴം അല്ല. 475 00:54:36,064 --> 00:54:38,476 അവർ ശാപമല്ല. 476 00:54:40,611 --> 00:54:43,273 തലച്ചോറിൽ പാലും ചാണകവും. 477 00:54:48,285 --> 00:54:53,200 യുദ്ധവും രോഗവും, അവരും ശാപമല്ല. 478 00:54:56,543 --> 00:54:59,000 സ്ക്വിഷ്, സ്ക്വാഷ്. 479 00:55:00,714 --> 00:55:02,921 സ്ക്വിഷ്, സ്ക്വാഷ്. 480 00:55:08,931 --> 00:55:11,673 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ് ശാപം. 481 00:55:26,740 --> 00:55:28,822 പാലും ചാണകവും. 482 00:55:35,040 --> 00:55:36,871 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 483 00:55:48,679 --> 00:55:50,761 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ല. 484 00:55:58,105 --> 00:56:01,393 കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കൈ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക. 485 00:56:10,742 --> 00:56:14,280 ഓ, സൈനോർ ആൽഫ്രെഡോ, ആർക്കും കാളയെ കറക്കാൻ കഴിയില്ല. 486 00:56:20,377 --> 00:56:23,210 പോകൂ. നൃത്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 487 00:56:31,513 --> 00:56:34,004 എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയുമോ? 488 00:56:34,141 --> 00:56:36,006 പോകൂ, പോകൂ. 489 00:56:37,853 --> 00:56:39,218 ഇർമ! 490 00:56:42,566 --> 00:56:47,435 നൃത്തം കഴിയുമ്പോൾ... ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 491 00:56:47,571 --> 00:56:49,562 അതെ, ഒപ്പിടുക. 492 00:56:56,997 --> 00:56:58,077 ഓർക്കുക... 493 00:57:00,042 --> 00:57:02,533 - ഞാൻ മരിച്ചു. - അതെ. 494 00:57:27,611 --> 00:57:31,945 പാഡ്രോൺ, എൻ്റെ ദൈവമേ. പാഡ്രോൺ മരിച്ചു! 495 00:57:32,074 --> 00:57:35,191 പാദ്രോൺ എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു അവൻ മരിച്ചു. 496 00:57:37,829 --> 00:57:40,866 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. - അത് സത്യമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 497 00:57:40,999 --> 00:57:42,330 ഓ. 498 00:57:42,459 --> 00:57:45,701 വെള്ളം പുറത്തേക്ക് ഒഴിക്കുക അതിനാൽ നമുക്ക് രാപ്പാടിയെ മദ്യപിക്കാം. 499 00:57:45,837 --> 00:57:48,544 - മുകളിലേക്ക്. - ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് പാഡ്രോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 500 00:57:48,674 --> 00:57:51,962 - അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു. - സംഗീതം! 501 00:58:39,975 --> 00:58:43,843 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സൈനർ ആൽഫ്രെഡോ. 502 00:58:48,316 --> 00:58:50,898 ഇത് ഒരു പാഡ്രോണിന് മരിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല. 503 00:58:53,363 --> 00:58:56,446 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തിരിയേണ്ടി വന്നത് പശുക്കൾ അയഞ്ഞു, അല്ലേ? 504 00:58:56,575 --> 00:58:58,566 അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ? 505 00:59:02,873 --> 00:59:07,913 ഒരുപക്ഷെ, ഒരുപക്ഷെ സത്യം അതായിരിക്കാം ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ 506 00:59:09,046 --> 00:59:11,753 അത് അവന് ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം നൽകുന്നു, 507 00:59:11,882 --> 00:59:15,374 അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് അവനെ ആക്കുന്നു... അവനെ മണ്ടനാക്കുന്നു! 508 00:59:16,553 --> 00:59:18,009 ആഹ്! 509 00:59:18,138 --> 00:59:22,131 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ അറിഞ്ഞു. 510 00:59:22,267 --> 00:59:24,929 ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 511 00:59:25,062 --> 00:59:27,553 ഒരു വലിയ, വൃത്തികെട്ട കാള! 512 00:59:29,399 --> 00:59:33,563 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ആർക്കറിയാം നീയില്ലാതെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 513 00:59:38,533 --> 00:59:41,866 ഞാൻ, ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരി, 514 00:59:43,080 --> 00:59:45,571 നല്ല മനസ്സും ശരീരവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക, 515 00:59:46,583 --> 00:59:49,825 ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഇഷ്ടവും നിയമവും. 516 00:59:49,961 --> 00:59:56,503 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എൻ്റെ ഇളയ മകൻ ജിയോവാനി... 517 00:59:57,969 --> 01:00:00,176 എൻ്റെ ഏക അവകാശി എന്ന നിലയിൽ, 518 01:00:01,264 --> 01:00:04,506 ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, ഒട്ടാവിയോ ... 519 01:00:05,602 --> 01:00:09,971 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - "എൻ്റെ മൂത്ത മകനോട്, ഒട്ടാവിയോ..." 520 01:00:11,775 --> 01:00:14,482 എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ, ഒട്ടാവിയോ, 521 01:00:14,611 --> 01:00:20,652 ഞാൻ പ്രതിവർഷം 5,000 ലിയർ വാർഷിക വരുമാനം നൽകുന്നു, 522 01:00:22,119 --> 01:00:24,735 അവനു കൊടുക്കണം അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 523 01:00:24,871 --> 01:00:28,159 എൻ്റെ ഏക അവകാശിയാൽ ജിയോവന്നി ബെർലിംഗിയേരി. 524 01:00:31,628 --> 01:00:37,294 ഒപ്പം ഞാനും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ നഗര വസതി. 525 01:00:37,425 --> 01:00:42,636 കൂടാതെ, അത് ഇതിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാം... 526 01:00:52,983 --> 01:00:59,570 അത് മുഴുവൻ ബെർലിംഗിയേരി എസ്റ്റേറ്റ്, അടങ്ങുന്ന... 527 01:00:59,698 --> 01:01:03,361 ആൽഫ്രെഡോ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. മുത്തച്ഛന് സുഖമില്ല. 528 01:01:03,493 --> 01:01:06,109 കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 529 01:01:06,246 --> 01:01:08,783 അടങ്ങുന്ന... 530 01:01:10,625 --> 01:01:12,786 മുഴുവൻ ബെർലിംഗിയേരി എസ്റ്റേറ്റും... 531 01:01:12,919 --> 01:01:17,458 മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! 532 01:01:17,591 --> 01:01:19,923 - അടങ്ങുന്ന... - മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു! 533 01:01:20,051 --> 01:01:23,293 900 ഏക്കർ കൃഷിഭൂമി, 534 01:01:23,430 --> 01:01:25,591 കുടുംബ വില്ല... 535 01:01:27,684 --> 01:01:29,720 ഫാം ഹൗസുകൾ... 536 01:01:34,024 --> 01:01:37,357 യന്ത്രങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും... 537 01:01:42,949 --> 01:01:45,065 ഒപ്പം എല്ലാ കന്നുകാലികളും... 538 01:01:46,661 --> 01:01:48,242 കന്നുകാലികൾ... 539 01:01:50,373 --> 01:01:52,864 കുതിരകളും പന്നികളും... 540 01:01:54,836 --> 01:02:00,206 ഒപ്പം ആടുകളും, ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ ജിയോവാനിക്ക് നൽകുന്നു. 541 01:02:41,216 --> 01:02:45,960 ഈ തലപ്പാവ് ഒരിക്കൽ സ്വന്തമായിരുന്നു 542 01:02:46,096 --> 01:02:48,303 കടുവകളെ വേട്ടയാടുന്നവനോട്. 543 01:03:04,114 --> 01:03:08,232 അങ്കിൾ ഒട്ടാവിയോ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ. 544 01:03:09,202 --> 01:03:11,784 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 545 01:03:11,913 --> 01:03:14,620 - അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്. - ആഹ്... 546 01:03:18,420 --> 01:03:21,378 - പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? - ഒരു കപ്പൽ കപ്പലിൽ. 547 01:03:21,506 --> 01:03:23,792 - ഒരു കപ്പൽ? - അതെ. 548 01:03:26,052 --> 01:03:27,838 ഇത് പോലെയോ? 549 01:03:57,000 --> 01:03:58,786 ആ പട്ടുനൂൽ താഴെ ഇടൂ! 550 01:04:02,255 --> 01:04:04,462 - താഴെ ഇടുക! - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 551 01:04:04,591 --> 01:04:07,253 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരെല്ലാം എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 552 01:04:08,845 --> 01:04:12,178 എന്നാൽ ഈ പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കളെയെല്ലാം എനിക്ക് തൊടാം എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. 553 01:04:12,307 --> 01:04:14,138 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 554 01:04:15,268 --> 01:04:18,681 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പാഡ്രോൺ ആണ്. 555 01:04:18,813 --> 01:04:21,520 പക്ഷേ കൂടുകൾ എൻ്റേതാണ്. ആരും ഇടപെടേണ്ട. 556 01:04:21,649 --> 01:04:24,891 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? 557 01:04:25,028 --> 01:04:29,146 - അവരെ ഇറക്കുക. - എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം. 558 01:04:29,282 --> 01:04:33,116 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയാലും, പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്. 559 01:04:34,788 --> 01:04:37,370 കൂടാതെ പഴവും എൻ്റേതാണ്. 560 01:04:41,878 --> 01:04:44,915 പിന്നെ മെക്കാനിക്കൽ റീപ്പറും. 561 01:04:45,048 --> 01:04:47,084 ഗോതമ്പും എൻ്റേതാണ്. 562 01:04:48,301 --> 01:04:51,759 ഈ പുഴു എൻ്റേതാണ്. പശുക്കൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 563 01:04:52,680 --> 01:04:56,013 ഡാൽക്കോ കുടുംബം പോലും എൻ്റേതാണ്. 564 01:04:57,936 --> 01:05:00,222 നീയും എനിക്കുള്ളതാണ്. 565 01:05:00,355 --> 01:05:03,518 - നീ വൃത്തികെട്ട പുഴു. അവൻ പോകട്ടെ! - നോൾ 566 01:05:03,650 --> 01:05:08,314 നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക! നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും! നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക! 567 01:05:10,073 --> 01:05:12,189 മഞ്ഞ വയറേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 568 01:05:31,761 --> 01:05:34,719 ഓ, മഡോണ. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നേടുന്നതിന് മുമ്പ്. 569 01:05:38,101 --> 01:05:40,308 എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു പിന്നിൽ ഒരു കൈ കൊണ്ട്. 570 01:05:40,437 --> 01:05:43,645 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവളയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ അല്ല. 571 01:05:52,073 --> 01:05:54,815 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പട്ടുനൂൽ പുഴു. 572 01:05:54,951 --> 01:05:58,284 ഇവൻ ഇപ്പോഴും ഞരങ്ങുകയാണ്. മറ്റുള്ളവർ കൂടു നെയ്തിട്ടുണ്ട്. 573 01:05:58,413 --> 01:06:03,032 ഇത് ഒരു പക്ഷിയല്ല, ഡൺസ്. അവ പ്യൂപ്പകളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കൊക്കോണുകൾ ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ. 574 01:06:03,168 --> 01:06:05,750 ആ നനഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്. 575 01:06:08,423 --> 01:06:13,634 നല്ല വെളിച്ചം. പിന്നെ, എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കൂ ഒടുവിൽ അത് പറന്നു പോകുന്നു, അതൊരു ചിത്രശലഭമായിരിക്കും. 576 01:06:16,473 --> 01:06:18,885 - ഞാൻ അത് കാണാതെ പോയി. - എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ. 577 01:06:19,017 --> 01:06:23,761 അവൾ രാത്രിയിൽ വിരിഞ്ഞു ഒരു പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെ പറന്നുപോയി. 578 01:06:23,897 --> 01:06:27,230 - അവൾ എന്തിനാണ് പറന്നത്? - അവൾ മരിച്ചു ജനിച്ചു. 579 01:06:29,235 --> 01:06:33,319 അത് സത്യമല്ല. നീ മരിക്കുമ്പോൾ, നീ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെയും പറക്കരുത്. 580 01:06:35,325 --> 01:06:38,237 നിങ്ങൾ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടും അത്രമാത്രം. 581 01:06:47,253 --> 01:06:50,745 - അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. - എന്തിന് വേദനിപ്പിക്കണം? 582 01:06:50,882 --> 01:06:54,716 - ചർമ്മം എല്ലാം തിരിച്ചെത്തി. - നിങ്ങളുടേത് വ്യത്യസ്തമാണോ എന്ന് നോക്കാം. 583 01:07:02,644 --> 01:07:07,013 ഒരു കൊക്കൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു. തൊലി വലിക്കുക തിരികെ വന്നാൽ അത് എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടും. 584 01:07:09,692 --> 01:07:11,933 - അത് പോകില്ല. - നന്നായി, ശക്തമായി വലിക്കുക. 585 01:07:12,070 --> 01:07:13,731 ഓ, അത് കത്തുന്നു. 586 01:07:13,863 --> 01:07:16,400 കാരണം കത്തുന്നു നീ ധൈര്യമുള്ളവനല്ല. 587 01:07:16,533 --> 01:07:19,070 - നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് അല്ല. - എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 588 01:07:19,202 --> 01:07:21,568 ഞാനൊരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ് പോക്കറ്റിൽ ദ്വാരങ്ങളോടെ. 589 01:07:21,704 --> 01:07:26,448 - പോക്കറ്റിൽ ദ്വാരങ്ങളുള്ള ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ്? - അത് മറക്കുക. നിനക്കെന്തറിയാം, എന്തായാലും? 590 01:07:26,584 --> 01:07:30,042 അത്ര മിടുക്കനാകരുത്. എന്നിട്ട് ഇത് ധരിക്കൂ. 591 01:07:30,171 --> 01:07:33,334 - ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. - അത്ര ബാലിശമാകരുത്. 592 01:07:47,188 --> 01:07:49,895 ആലിപ്പഴം നിലച്ചിരിക്കുന്നു. കേൾക്കുക. 593 01:07:52,694 --> 01:07:55,026 നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഈ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 594 01:07:58,616 --> 01:08:01,107 - എന്താണത്? - തീർച്ചയായും ഇത് നഗരമാണ്. 595 01:08:01,244 --> 01:08:03,951 അത് നഗരമാകാൻ കഴിയില്ല. നഗരം വളരെ അകലെയാണ്. 596 01:08:05,206 --> 01:08:09,324 അതാണ് നഗരം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നോക്കൂ. താഴികക്കുടത്തോടുകൂടിയ കത്തീഡ്രലും ഉണ്ട്. 597 01:08:09,460 --> 01:08:12,202 ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നു. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒട്ടാവിയോയോടൊപ്പം. 598 01:08:12,338 --> 01:08:15,296 ഒപ്പം മുകളിലെ വഴിയും ആ ഉയരമുള്ള വീടുകളെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 599 01:08:15,425 --> 01:08:17,541 അത് വീടുകളല്ല. അവ മണി ഗോപുരങ്ങളാണ്. 600 01:08:17,677 --> 01:08:21,010 തീയെ നോക്കൂ അത് അതിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. 601 01:08:21,139 --> 01:08:22,970 അതൊരു ഫാക്ടറിയാണ്, ഓൾമോ. 602 01:08:23,099 --> 01:08:26,637 അവർക്കും നമ്മളെ പോലെ ഒരു കാഴ്ച്ചപ്പാടുണ്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പറയുമോ? 603 01:08:31,107 --> 01:08:34,224 പപ്പാ! ഞങ്ങൾക്ക് നഗരം കാണാമായിരുന്നു പൂട്ടിൽ നിന്ന്. 604 01:08:34,360 --> 01:08:37,022 - കൂടാതെ കെട്ടിടങ്ങളും സ്റ്റീപ്പുകളും. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. പിന്നീട്. 605 01:08:37,155 --> 01:08:39,988 സിഗ്നർ ജിയോവാനി, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച വർഷം മുതൽ അല്ല 606 01:08:40,116 --> 01:08:42,698 ഇതുപോലൊരു ആലിപ്പഴം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 607 01:08:43,953 --> 01:08:47,571 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, ദിവസക്കൂലിക്കാരും. 608 01:08:48,958 --> 01:08:51,040 ഞാൻ വയലിൽ കാത്തിരിക്കും. 609 01:08:52,253 --> 01:08:55,837 - ഹേയ്! ഓർസോ! - ഓർസോ! 610 01:08:55,965 --> 01:08:58,001 - ട്യൂറോ! - ട്യൂറോ! 611 01:08:58,134 --> 01:08:59,624 - സെൻസോ! - സെൻസോ! 612 01:08:59,761 --> 01:09:01,843 - ഒറെസ്റ്റേ! - ഒറെസ്റ്റേ! 613 01:09:01,971 --> 01:09:03,802 - അമോറെറ്റോ! - അമോറെറ്റോൾ 614 01:09:03,931 --> 01:09:05,341 - ഗാൻസിയോ! - ഗാൻസിയോ! 615 01:09:05,475 --> 01:09:07,011 - വെച്ചോനെ! - വെച്ചോനെ! 616 01:09:07,143 --> 01:09:08,849 - മൊണ്ടനാരോ! - മൊണ്ടനാരോ! 617 01:09:36,005 --> 01:09:40,624 ഇനി, നമുക്ക് വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, പുരുഷന്മാരേ. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 618 01:09:40,760 --> 01:09:44,252 വൈൻ, തക്കാളി, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ധാന്യം, എല്ലാം. 619 01:09:45,223 --> 01:09:48,260 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം ഒരുതരം ത്യാഗം. 620 01:09:52,605 --> 01:09:54,687 അങ്ങനെയല്ലേ ലിയോ? 621 01:09:58,403 --> 01:10:01,736 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ നാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 622 01:10:01,864 --> 01:10:05,573 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവരോട് പറയൂ. എത്ര ധാന്യം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അവരോട് പറയൂ. 623 01:10:08,413 --> 01:10:10,529 - പകുതി. - ഓ, പകുതി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 624 01:10:10,665 --> 01:10:12,826 - ഊഹൂ. - അതിനാൽ, ഇത് ലളിതമാണ്. 625 01:10:12,959 --> 01:10:16,918 നമുക്ക് തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടി വരും പകുതി ശമ്പളത്തോടെ. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 626 01:10:17,046 --> 01:10:20,163 നമ്മൾ ഇരട്ടി വിളവെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ശമ്പളം കിട്ടില്ല. 627 01:10:21,676 --> 01:10:26,887 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാനാണെങ്കിൽ എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാത്രം നോക്കാൻ, 628 01:10:27,014 --> 01:10:30,302 എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം, നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക. 629 01:10:30,435 --> 01:10:32,676 പ്രത്യേകിച്ച് ദിവസവേതനക്കാരായ നിങ്ങൾ. 630 01:10:34,439 --> 01:10:38,273 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ വിവരമില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും, 631 01:10:38,401 --> 01:10:41,939 കാരണം ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ ഏറ്റവും വലിയ ത്യാഗം ഞാനാണ്. 632 01:10:46,159 --> 01:10:49,492 എന്തായാലും എന്താണ് പ്രശ്നം? ആരാണ് ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്? 633 01:10:49,620 --> 01:10:51,952 ആരാണ് പാഡ്രോൺ? 634 01:10:52,081 --> 01:10:53,946 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 635 01:11:02,049 --> 01:11:04,665 ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കേട്ടില്ലേ? 636 01:11:05,762 --> 01:11:08,970 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ രണ്ടാണ് മതിയായ വലിയ. 637 01:11:33,998 --> 01:11:37,616 പാഡ്രോൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പാപമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് ഓർക്കും. 638 01:11:37,752 --> 01:11:41,085 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ തിന്മ ചെയ്തിട്ടില്ല. 639 01:11:41,214 --> 01:11:43,330 നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടം വരുത്തുന്നു! 640 01:11:43,466 --> 01:11:46,333 ആ മനുഷ്യന് ചെവി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാൽ നിനക്ക് നിൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 641 01:11:46,469 --> 01:11:49,927 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ശാപത്തോടെ വിടുന്നു, ഒരു പുരോഹിതനും ഒരിക്കലും നീക്കാൻ കഴിയാത്ത ശാപം! 642 01:11:50,056 --> 01:11:52,422 ട്യൂറോ ഒരു പുതിയ പാഡ്രോൺ കണ്ടെത്തും! 643 01:12:00,316 --> 01:12:02,978 അത് ഭക്ഷണമാണ്. എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് കയറി. 644 01:12:34,267 --> 01:12:36,223 നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി പരിക്കേറ്റോ? 645 01:12:38,688 --> 01:12:39,768 ഇല്ല. 646 01:12:42,275 --> 01:12:44,561 ഒരു അപകടം. എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ്. 647 01:12:44,694 --> 01:12:46,275 പാവം വിറ്റോറിയോ. 648 01:13:02,920 --> 01:13:05,582 പപ്പാ, ഇനി പോളണ്ട ഇല്ല. 649 01:13:10,219 --> 01:13:12,801 പപ്പാ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു. 650 01:13:12,930 --> 01:13:15,763 നിങ്ങൾ വിശപ്പിനെക്കുറിച്ച് മറക്കും നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ. 651 01:13:46,797 --> 01:13:48,287 വെള്ളം! 652 01:13:49,091 --> 01:13:51,127 വെള്ളം കടന്നുപോകട്ടെ! 653 01:13:53,596 --> 01:13:55,382 വെള്ളം കടന്നുപോകട്ടെ! 654 01:14:03,606 --> 01:14:06,143 - ഇത് തുടക്കമാണ്. - എന്ത്? 655 01:14:06,275 --> 01:14:09,267 - വർക്കേഴ്സ് ലീഗ്. - അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 656 01:14:09,403 --> 01:14:12,315 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ, നാളെ പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുക. 657 01:14:12,448 --> 01:14:15,440 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - എല്ലാവരും പോകണം. 658 01:14:26,629 --> 01:14:30,747 നന്നായി? എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 659 01:14:30,883 --> 01:14:33,420 ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നു, അതാണ്. എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. 660 01:14:34,804 --> 01:14:36,214 സമരമോ? 661 01:14:39,392 --> 01:14:41,724 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമരം? 662 01:14:44,814 --> 01:14:47,931 നിനക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 663 01:14:50,194 --> 01:14:52,480 ഈ കൈകൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 664 01:14:52,613 --> 01:14:55,480 - കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അവർ ഇനി കൊയ്യുകയില്ല. 665 01:14:56,325 --> 01:14:58,236 ഇനി ഒരിക്കലും വിളവെടുക്കരുത്. 666 01:14:59,870 --> 01:15:03,158 ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും പാൽ, ഇനി ഒരിക്കലും കുഴിക്കരുത്. 667 01:15:04,667 --> 01:15:07,158 എല്ലാം നിശ്ചലമാകുന്നു. 668 01:15:08,838 --> 01:15:14,378 ഭൂമി മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ? 669 01:15:14,510 --> 01:15:16,626 അതെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലീഗ് ലഭിച്ചു. 670 01:15:16,762 --> 01:15:18,844 ലീഗ്. 671 01:15:21,017 --> 01:15:23,099 എന്താണ് ഈ ലീഗ്? 672 01:15:25,062 --> 01:15:27,724 അത് ലീഗ് നിങ്ങളോട് പറയുമോ... 673 01:15:27,857 --> 01:15:31,566 പുല്ലു തിന്നു തീർക്കും എന്ന് ഈ കുഴികളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 674 01:15:31,694 --> 01:15:35,858 നമ്മൾ തിന്മയായി മാറും, ശരിക്കും തിന്മ? 675 01:15:37,491 --> 01:15:41,404 - ഇതൊക്കെ ലീഗ് നിങ്ങളോട് പറയുമോ? - അത് ചെയ്തു. ലീഗിന് മനസിലായി. 676 01:15:41,537 --> 01:15:45,246 ലീഗ് നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലീഗുമായി തിരിച്ചടിക്കാം. 677 01:15:45,374 --> 01:15:47,114 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 678 01:15:48,127 --> 01:15:53,247 സമരം നടക്കുന്നു! സമരം നടക്കുന്നു! 679 01:15:53,382 --> 01:15:55,464 സമരം! സമരം നടക്കുന്നു! 680 01:15:55,593 --> 01:15:58,050 സമരം നടക്കുന്നു! 681 01:15:58,179 --> 01:16:03,555 - സമരം നടക്കുന്നു! - സമരം നടക്കുന്നു! 682 01:16:03,684 --> 01:16:05,925 സമരം! 683 01:16:06,062 --> 01:16:08,178 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്. 684 01:16:08,731 --> 01:16:12,019 - സമരം നടക്കുന്നു! - സമരം നടക്കുന്നു! 685 01:16:15,029 --> 01:16:16,610 സമരം. 686 01:16:17,531 --> 01:16:19,943 സമരം നടക്കുന്നു! 687 01:16:53,609 --> 01:16:55,725 അവർ പാവപ്പെട്ടവയെ പാലൂട്ടണം. 688 01:16:55,861 --> 01:16:59,729 ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു. വേലക്കാരെയും തളർത്തി സമരം? 689 01:16:59,865 --> 01:17:03,028 ഡെസോളിന, ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക പട്ടണത്തിൽ കുറച്ച് പാൽ വാങ്ങാൻ. 690 01:17:03,160 --> 01:17:06,072 അവൻ ഒരു ഡാൽക്കോയെ കണ്ടാൽ പറയൂ, കൂടെ നീങ്ങാൻ. 691 01:17:06,205 --> 01:17:08,116 അത്തരക്കാരോട് സംസാരിക്കരുത്. 692 01:17:09,083 --> 01:17:13,497 പരിഹാസ്യമാണ്. 100-ലധികം പശുക്കൾ കളപ്പുരയിൽ ഞങ്ങൾ പാൽ വാങ്ങണം. 693 01:17:14,797 --> 01:17:17,960 ആ തെണ്ടികൾ തികച്ചും എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 694 01:17:18,092 --> 01:17:20,378 അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്. 695 01:17:21,470 --> 01:17:26,430 അവർ ചെയ്യുന്നത് അപരിഷ്‌കൃതമാണ്, എനിക്ക് അവരോട് യാതൊരു ബോധവും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 696 01:17:26,559 --> 01:17:28,595 പഴയ ലിയോയുടെ കൂടെ പോലുമില്ല. 697 01:17:29,478 --> 01:17:32,641 അധികം വൈകാതെ, അവർ വഴങ്ങേണ്ടിവരും. 698 01:17:32,773 --> 01:17:36,857 ഇതിനിടയിൽ പശുക്കൾ പൊട്ടിക്കരയാൻ തുടങ്ങി വയലിൽ ധാന്യം ചീഞ്ഞുപോകുന്നു. 699 01:17:38,821 --> 01:17:41,312 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല? 700 01:17:44,869 --> 01:17:46,154 ഇത് കേൾക്കൂ... 701 01:17:46,287 --> 01:17:48,807 "ലേബർ ലീഗ് തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ ഭൂവുടമകളുടെ സംഘടനയും 702 01:17:48,873 --> 01:17:50,613 "ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു. 703 01:17:51,625 --> 01:17:54,537 "സമരമേഖലയിൽ പട്രോളിംഗ് നടക്കുന്നു രാവും പകലും ഒരു കുതിരപ്പട റെജിമെൻ്റിലൂടെ. 704 01:17:54,670 --> 01:17:57,431 "ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല," പറഞ്ഞു അസോസിയേഷൻ പ്രതിനിധികൾ..." 705 01:17:57,548 --> 01:17:58,754 അത് നിർത്തുക! 706 01:17:58,883 --> 01:18:01,169 '"...ഒരു ലീഗ് ഓഫ് റബിൾ റൗസേഴ്‌സ്. 707 01:18:01,302 --> 01:18:04,294 """ അവരുടെ ബഹിഷ്കരണത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കും ലോക്കൗട്ടുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്. 708 01:18:04,430 --> 01:18:06,921 "" ഞങ്ങൾ അക്രമത്തെ ചെറുക്കും അക്രമം കൊണ്ട്.' 709 01:18:07,057 --> 01:18:09,924 "സ്പീക്കർ തുടർന്നു പറഞ്ഞു ചാട്ടവാറാണ് ന്യായമായ ഏക വിധി, 710 01:18:10,060 --> 01:18:12,346 "ആ തൊഴിലാളികളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അട്ടിമറി കുറ്റം." 711 01:18:17,193 --> 01:18:19,900 മുത്തച്ഛാ, എന്താണ് ചുണങ്ങു? 712 01:18:20,029 --> 01:18:24,238 ചുണങ്ങുകൾ നികൃഷ്ടമായ തെണ്ടികളാണ് മറ്റുള്ളവർ പണിമുടക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ. 713 01:18:24,366 --> 01:18:27,984 - എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കും സമരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല? - കാരണം അവർ അജ്ഞരാണ്. 714 01:18:28,120 --> 01:18:30,611 അവർ അതിലും അജ്ഞരാണ് നമ്മളേക്കാൾ. 715 01:18:30,748 --> 01:18:33,740 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. സംഗീതം കേൾക്കുക. 716 01:18:53,270 --> 01:18:55,556 നല്ല ദിവസം, പദ്രെ. 717 01:18:56,732 --> 01:18:59,348 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 718 01:18:59,485 --> 01:19:02,773 സിഗ്നർ ജിയോവാനിയെ നോക്കൂ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും സഞ്ചരിക്കുന്നു. 719 01:19:02,905 --> 01:19:06,238 പാസേട്ടി ഉണ്ട്. അവൻ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യണം. 720 01:19:07,201 --> 01:19:10,193 അവിടെ, അതാണ് കാർബോണിനി. 721 01:19:10,329 --> 01:19:14,948 അയാൾ അഭിഭാഷകനാണ്. കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി നീണ്ട ജടകൾ, അത് അവൻ്റെ മകളാണ്. 722 01:19:15,084 --> 01:19:18,668 - അവയെല്ലാം ചുണങ്ങാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഭൂവുടമകൾ. 723 01:19:20,422 --> 01:19:25,086 അവർ എത്ര തമാശയായി കാണുന്നു. ഡിംഗ് ഡോങ്, ഡിംഗ് ഡോംഗ്, ഡിംഗ്... 724 01:19:42,778 --> 01:19:46,441 ഓൾമോ. ഓൾമോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 725 01:19:52,496 --> 01:19:58,867 ഇതിനെയാണോ അവർ സോഷ്യലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവിടെയുള്ള സമ്പന്നരെല്ലാം വിയർക്കുന്നു, 726 01:19:59,003 --> 01:20:04,168 ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കുന്ന പാവങ്ങൾ, നമ്മുടെ പുറകിൽ ഫ്ലാറ്റ്? 727 01:20:04,300 --> 01:20:07,133 ഇത് നിലനിൽക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്. 728 01:20:07,261 --> 01:20:10,003 നീ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്, ഓൾമോ. 729 01:20:10,139 --> 01:20:12,676 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 730 01:20:15,019 --> 01:20:19,103 എനിക്ക് 73 വർഷമെടുത്തു ഒരു ഭൂവുടമ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ. 731 01:20:26,822 --> 01:20:30,030 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക. 732 01:20:36,373 --> 01:20:38,455 ഹേയ്, ഓൾമോ. 733 01:20:41,462 --> 01:20:45,626 കുറച്ച് ഇലകൾ കൊണ്ടുവരിക, ഒരു ചെറിയ കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. 734 01:20:54,058 --> 01:20:56,549 എനിക്ക് എന്നും കാറ്റിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 735 01:21:13,494 --> 01:21:16,281 എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കെണി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം. 736 01:21:16,413 --> 01:21:18,904 ശ്ശ്. മുത്തച്ഛൻ ഉറങ്ങുന്നു. 737 01:21:23,879 --> 01:21:26,916 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണോ എപ്പോഴും കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങണോ? 738 01:21:27,049 --> 01:21:30,166 അവന് എന്തും ചെയ്യാം. ഒരിക്കൽ അവൻ ഗാരിബാൾഡിയെ പോലും കണ്ടു. 739 01:21:32,888 --> 01:21:35,675 അവർ നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുവാൻ പോകുന്നു. 740 01:21:35,808 --> 01:21:39,972 ഇല്ല. എന്തായാലും എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ്. 741 01:21:41,146 --> 01:21:45,640 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്തോ. ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. 742 01:21:47,236 --> 01:21:50,478 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ അത് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 743 01:21:50,614 --> 01:21:54,823 വലിയ നുണയൻ. നീ ഇങ്ങനെ പോയി. നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കാം. 744 01:21:54,952 --> 01:21:57,443 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 745 01:21:57,579 --> 01:22:00,195 ഞാനൊരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ് പോക്കറ്റിലും ദ്വാരങ്ങളോടെ. 746 01:22:24,857 --> 01:22:27,644 ഫാഗിയോലിനോ, അതെന്താണ് പൊടിപടലങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് വേണോ? 747 01:22:27,776 --> 01:22:30,358 അത് മേഘമല്ല. അവർ ഫാമിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളാണ്. 748 01:22:30,487 --> 01:22:33,945 - അവർ എന്തിനാണ് വന്നത്? - ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അവർ ജെനോവയിലേക്ക് വന്നു. 749 01:22:34,074 --> 01:22:35,985 ഓ, ഉള്ളി സീസണിന്. 750 01:22:36,118 --> 01:22:40,612 അല്ല, അറിവില്ലാത്തവൻ! അവർ ആയിരുന്നു ജെനോവയിലെ ഡോക്ക് തൊഴിലാളികൾ ക്ഷണിച്ചു. 751 01:22:40,747 --> 01:22:44,331 മൂന്ന് മാസത്തെ സമരത്തിന് ശേഷം കഴിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല, 752 01:22:44,460 --> 01:22:47,793 അങ്ങനെ വർക്കേഴ്സ് ലീഗും ജെനോവയ്ക്കായി ഒരു ട്രെയിൻ ചാർട്ടർ ചെയ്തു. 753 01:22:47,921 --> 01:22:50,003 കൃഷിയിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 754 01:22:50,132 --> 01:22:53,465 ജെനോവ ദീർഘകാലം ജീവിക്കൂ! കുട്ടികൾ ദീർഘായുസ്സ്! 755 01:22:56,763 --> 01:22:58,845 സാൻഡ്രോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 756 01:22:58,974 --> 01:23:01,761 എനിക്ക് ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്താ തൊപ്പി വേണം. 757 01:23:01,894 --> 01:23:05,603 പരിഷ്കരണവാദികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മണിക്കൂറിന് 10 പെന്നികൾ കൂടി നൽകാൻ. 758 01:23:05,731 --> 01:23:07,471 - മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ? - അതെ. 759 01:23:07,608 --> 01:23:10,600 ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം, മണിക്കൂറിൽ 10 പൈസ കൂടി, 760 01:23:10,736 --> 01:23:16,072 ഒരു ദിവസത്തെ 18 മണിക്കൂർ ജോലി കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ, രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരാകും. 761 01:23:16,200 --> 01:23:18,657 തടാകത്തിൽ ചാടൂ, ബോബിൾഹെഡ്! 762 01:23:18,785 --> 01:23:23,529 ഹേയ്! അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല. ഇനി മുട്ടിൽ വെള്ളം വരും. 763 01:23:23,665 --> 01:23:27,704 കേൾക്കൂ, സാൻഡ്രോൺ, മറുവശത്ത്, വിപ്ലവകാരികൾ പറയുന്നു 764 01:23:27,836 --> 01:23:31,203 ഭൂമി പോകണം എന്ന് അത് ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, 765 01:23:31,340 --> 01:23:33,922 ഉടമകളെയും അടിമകളെയും ഒരുപോലെ ഇല്ലാതാക്കുക. 766 01:23:34,051 --> 01:23:38,590 - നിങ്ങൾക്ക് സാരാംശം മനസ്സിലായോ, യുവാവേ? - എനിക്കത് കിട്ടി! ഞാൻ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 767 01:23:38,722 --> 01:23:41,930 ഞാനൊരു പണ്ഡിതനാണ് ഞാൻ എൻ്റെ "'പിങ്ക്ച്വേഷൻ" പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 768 01:23:42,059 --> 01:23:43,674 വിരാമചിഹ്നം! 769 01:23:45,020 --> 01:23:47,853 നമുക്ക് "വാക്കോബുലറി" പരിശോധിക്കാം. 770 01:23:47,981 --> 01:23:50,017 - പദാവലി! - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 771 01:23:50,150 --> 01:23:53,017 - സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - സമയം? എന്തിനുവേണ്ടി? 772 01:23:53,153 --> 01:23:57,066 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 773 01:23:57,199 --> 01:23:59,110 ഹൂറേ! ഹൂറേ! 774 01:23:59,243 --> 01:24:01,279 ഹൂറേ! 775 01:24:03,997 --> 01:24:08,491 - സാൻഡ്രോൺ ദീർഘായുസ്സ്! - സമരത്തിന് ഹൂറേ! 776 01:24:08,627 --> 01:24:11,460 സമരം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 777 01:24:19,888 --> 01:24:24,507 ഓ, സാൻഡ്രോൺ, ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ. നോക്കൂ. ഞാൻ കാവൽക്കാരെയും പോലീസുകാരെയും കാണുന്നു. 778 01:24:24,643 --> 01:24:27,680 ഓ, ഫാസു, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്യും? 779 01:24:27,813 --> 01:24:31,476 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു പാഠം നൽകാം. പക്ഷേ നമുക്കൊരു വടി വേണം. 780 01:24:31,608 --> 01:24:34,725 വേഗം, വേഗം, ഒരു വടി പിടിക്കൂ. തയ്യാർ, സാൻഡ്രോൺ? 781 01:24:34,861 --> 01:24:37,273 ഇനി അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാം. 782 01:24:37,406 --> 01:24:39,988 ഹേയ്! ആരാണ് നിയമം ലംഘിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? 783 01:24:40,117 --> 01:24:43,860 ആ-ഹാ! കയ്യോടെ പിടികൂടി! ആ വടി ഇട്ടിട്ട് വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. 784 01:25:06,268 --> 01:25:10,432 വേഗം, ട്രെയിൻ. പോകൂ! പോകൂ മക്കളേ. വേഗം! 785 01:25:12,941 --> 01:25:15,182 തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! 786 01:25:19,448 --> 01:25:21,814 ലജ്ജാ! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം! 787 01:25:21,950 --> 01:25:24,441 നിങ്ങൾ പാവകളെപ്പോലും എടുക്കുക! 788 01:25:26,705 --> 01:25:30,448 ഭീരുക്കളേ! ഭൂവുടമകളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 789 01:25:43,138 --> 01:25:47,757 ആ കുതിരകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഭീരുക്കളേ! രാജ്യദ്രോഹികൾ! 790 01:25:47,893 --> 01:25:51,010 നിങ്ങൾ ഭൂവുടമകൾക്ക് വിറ്റു, വിമതന്മാർ! 791 01:25:51,146 --> 01:25:53,853 ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും! 792 01:25:54,566 --> 01:25:56,181 ഓൾമോ. 793 01:25:56,318 --> 01:25:59,401 ഓൾമോ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മറന്നു! 794 01:25:59,529 --> 01:26:03,147 1908 ജൂൺ 795 01:26:29,142 --> 01:26:30,552 ഓൾമോ! 796 01:26:32,521 --> 01:26:34,011 ഓൾമോ! 797 01:26:34,147 --> 01:26:36,513 ഓൾമോ, നീ എവിടെയാണ്? ഓൾമോ! 798 01:26:36,650 --> 01:26:41,064 നിങ്ങൾ ബണ്ടിൽ മറന്നു നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും അപ്പവും! ഓൾമോ! 799 01:26:41,196 --> 01:26:42,231 ഓൾമോ! 800 01:27:16,148 --> 01:27:18,855 ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, ഓൾമോ. 801 01:27:18,984 --> 01:27:20,599 ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല. 802 01:27:22,028 --> 01:27:24,735 അവിടെ! എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് കാണാം! 803 01:27:32,414 --> 01:27:35,451 നോക്കൂ, നോക്കൂ! റോൺകോളിലെ പള്ളിയുടെ കുത്തനെ! 804 01:29:02,921 --> 01:29:07,039 ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചു... 805 01:29:09,344 --> 01:29:13,462 ഹേയ്, ട്രെൻ്റിനി, നിൻ്റെ പ്രണയിനിയെ ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു. 806 01:29:13,598 --> 01:29:15,839 അവളുടെ മുലകൾ തേൻ തുള്ളിക്കളഞ്ഞു! 807 01:29:15,976 --> 01:29:20,094 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്വപ്നം കാണാത്തത്? അവൾ ആരുമായും ചെയ്യും. 808 01:29:24,943 --> 01:29:28,777 - ഇവൻ്റെ കാൽ നീലയായി മാറുന്നു. - സാർജൻ്റിനെ വിളിക്കുക. 809 01:29:28,905 --> 01:29:31,738 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക! 810 01:29:31,867 --> 01:29:34,984 മെയിലുണ്ട്, മെയിൽ വരൂ. 811 01:29:35,120 --> 01:29:38,704 മെയിൽ മറക്കുക. കൂടെ നീങ്ങുക. കൂടെ നീങ്ങുക! 812 01:29:59,352 --> 01:30:02,185 പുരുഷന്മാരേ, അവരെ നോക്കൂ. വൃത്തികെട്ട സമരക്കാരും രാജ്യദ്രോഹികളും. 813 01:30:02,314 --> 01:30:04,521 രാജ്യത്തിന് നാണക്കേട്. 814 01:30:04,649 --> 01:30:06,856 നന്നായി നോക്കൂ ആ അട്ടിമറി പന്നികളിൽ. 815 01:30:12,616 --> 01:30:14,823 ട്യൂറോ! ട്യൂറോ! 816 01:30:14,951 --> 01:30:18,284 ഓൾമോ! ഓൾമോ! 817 01:30:18,413 --> 01:30:23,123 തെണ്ടികൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി! രാജ്യം കൊലപാതകികളുടെ കൈകളിൽ! 818 01:30:23,251 --> 01:30:25,287 - നിശബ്ദത! - രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ ദൈവമേ. 819 01:30:25,420 --> 01:30:28,287 ദൈവമേ രാജാവേ! 820 01:30:28,423 --> 01:30:31,085 ഓൾമോ! ഓൾമോ! 821 01:30:31,217 --> 01:30:33,708 - ഓൾമോ! - നിശബ്ദത! 822 01:31:10,507 --> 01:31:12,088 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 823 01:31:43,248 --> 01:31:45,364 റെജീന! 824 01:31:45,500 --> 01:31:47,081 ദൂരെ പോവുക. 825 01:31:47,210 --> 01:31:51,123 ദൂരെ പോവുക! മുഖംമൂടി തീർന്നു. ആ വേഷം അഴിക്കുക. യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 826 01:31:51,256 --> 01:31:53,713 - അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്! 827 01:31:55,051 --> 01:31:57,337 ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 828 01:31:57,470 --> 01:31:59,506 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 829 01:32:05,311 --> 01:32:08,098 - മാസിമോ. - ഓ! ഹേയ്! 830 01:32:10,775 --> 01:32:13,562 - നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? - സെൻസോ! 831 01:32:20,076 --> 01:32:23,068 ഓ! ഓ! 832 01:32:23,997 --> 01:32:26,079 - ഓ! - ആർമിഡ! 833 01:33:11,127 --> 01:33:13,914 "ദയവായി, അച്ഛാ,' യുവ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു. 834 01:33:14,047 --> 01:33:17,960 """ എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമാകില്ല പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂന്ന് അമൃതുകൾ കണ്ടെത്തും വരെ. 835 01:33:18,093 --> 01:33:20,800 "ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.' 836 01:33:20,929 --> 01:33:24,262 "കുട്ടിയുടെ അപേക്ഷ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു അവൻ്റെ മഹത്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 837 01:33:24,390 --> 01:33:27,097 "വസന്തം വന്ന നിമിഷം..." 838 01:33:28,103 --> 01:33:31,641 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇനി വായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 839 01:34:05,974 --> 01:34:08,340 ഞാൻ കരുതുന്നു കഥ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു. 840 01:34:08,476 --> 01:34:11,218 - നിങ്ങൾ ഓൾമോ ആയിരിക്കണം. - അതെ. 841 01:34:12,939 --> 01:34:16,022 - പിന്നെ നീ? - അനിത. 842 01:34:16,151 --> 01:34:17,561 അനിത ഫർലാൻ. 843 01:34:18,653 --> 01:34:20,484 നിങ്ങൾ വടക്കുനിന്നാണോ? 844 01:34:21,865 --> 01:34:23,696 വെറോണ പ്രവിശ്യ. 845 01:34:23,825 --> 01:34:25,907 വെറോണ? 846 01:34:26,035 --> 01:34:29,368 ഞങ്ങൾ വെറോണയ്ക്ക് സമീപം ക്യാമ്പ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണോ? 847 01:34:29,497 --> 01:34:30,703 അതെ. 848 01:34:32,041 --> 01:34:34,032 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 849 01:34:40,049 --> 01:34:41,414 പോകൂ. 850 01:34:42,802 --> 01:34:44,884 ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 851 01:34:45,972 --> 01:34:49,931 - ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - അവൻ നെക്റ്ററൈനുകൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 852 01:34:50,059 --> 01:34:53,426 - പറയൂ, അനിത. - എല്ലാം ശരി. നന്നാവുക. 853 01:34:54,439 --> 01:34:56,771 "കുട്ടിയുടെ അപേക്ഷ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു..." 854 01:35:02,864 --> 01:35:05,947 - ശ്രദ്ധ! - നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, സർ! 855 01:35:06,075 --> 01:35:07,531 ഈസലിൽ 856 01:35:14,292 --> 01:35:19,787 ഹേ, പട്ടാളക്കാരൻ. എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? ഇത് ഞാനാണ്, മണ്ടൻ ജാക്കസ്. ഇത് ഞാനാണ്! 857 01:35:45,281 --> 01:35:48,614 ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴ്ന്ന സിവിലിയനായി തരംതാഴ്ത്തുന്നു. 858 01:35:49,702 --> 01:35:53,365 യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. ഇനി ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നില്ല. 859 01:36:03,508 --> 01:36:06,045 - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. - എ. 860 01:36:06,177 --> 01:36:08,668 ഓ, എന്നെ ചുംബിക്കുക, എൻ്റെ നായകൻ. 861 01:36:20,400 --> 01:36:21,640 ആഹ്. 862 01:36:23,903 --> 01:36:26,895 പരിപാലിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല ഇനി പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കളുടെ. 863 01:36:27,031 --> 01:36:29,989 ഇപ്പോൾ എലികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 864 01:36:35,498 --> 01:36:37,363 തോടുകളിലെന്നപോലെ. 865 01:36:47,885 --> 01:36:51,377 ആരും വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ ഓർക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നഗരം കാണാൻ കഴിയുമോ? 866 01:36:51,514 --> 01:36:55,757 എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് എത്ര അടുത്തതായി തോന്നി, അല്ലേ? 867 01:36:57,228 --> 01:37:00,220 കാണാൻ സാധിച്ചോ മുഴുവൻ യുദ്ധവും ഇവിടെ നിന്നോ? 868 01:37:17,582 --> 01:37:21,074 "രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ബാരക്കിലെ കിടക്കയിൽ 869 01:37:21,210 --> 01:37:23,188 "അവൻ്റെ സഹോദരി, അവൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ്റെ അമ്മ 870 01:37:23,212 --> 01:37:25,954 "അടുത്ത പ്രഭാതം ബാരക്കിലെ കിടക്കയിൽ 871 01:37:26,090 --> 01:37:30,333 "അവർ അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി, അവർ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി" 872 01:37:30,470 --> 01:37:33,382 അഭ്യർത്ഥന നിത്യനാമം. ആമേൻ. 873 01:37:41,606 --> 01:37:45,519 ഇല്ല, ഓൾമോ, ഇല്ല! അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം പൂർത്തിയായി, പൂർത്തിയായി. 874 01:37:45,651 --> 01:37:47,642 ഇനി നമ്മൾ പകുതിയും പകുതിയും പങ്കിടില്ലേ? 875 01:37:47,779 --> 01:37:52,113 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, ഓൾമോ. ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ. 876 01:37:52,241 --> 01:37:55,358 - എനിക്ക് എപ്പോഴും വിളവെടുപ്പിൻ്റെ പകുതി ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഈ വർഷം അല്ല. 877 01:37:55,495 --> 01:37:58,737 അവർ പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു അധിക തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. 878 01:37:58,873 --> 01:38:01,080 - ഇത് സമയമല്ല ... - പോകട്ടെ! 879 01:38:03,711 --> 01:38:05,497 നമ്മുടെ നായകൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 880 01:38:05,630 --> 01:38:09,418 പകുതിയും പകുതിയും പങ്കിടുന്നത് പോലും കവർച്ചയാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 881 01:38:09,550 --> 01:38:12,007 ഇപ്പോൾ അതും ഇല്ല! 882 01:38:12,136 --> 01:38:14,502 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് ഈ കൈകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 883 01:38:14,639 --> 01:38:19,429 കാരണം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 884 01:38:19,560 --> 01:38:23,269 - വിഡ്ഢികളെ പോലെ! - പപ്പാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 885 01:38:23,398 --> 01:38:25,514 അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 886 01:38:25,650 --> 01:38:29,438 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പട്ടാളക്കാരനായി കളിക്കുക. 887 01:38:29,570 --> 01:38:32,027 ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ? 888 01:38:32,156 --> 01:38:35,068 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എത്ര ചെലവഴിച്ചു? 889 01:38:36,202 --> 01:38:40,195 - നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. - ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 890 01:38:40,331 --> 01:38:42,162 തീർച്ചയായും. 891 01:38:42,291 --> 01:38:45,158 കൊള്ളാം, എന്തൊരു സുന്ദരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. 892 01:38:46,462 --> 01:38:49,875 അതെ, ഇതൊരു സുന്ദരമായ സാബർ ആണ്. വളരെ സുന്ദരൻ. 893 01:38:50,007 --> 01:38:52,714 അത് നന്നായി മുറിക്കുന്നു! ഇത് നന്നായി മുറിക്കുന്നു! 894 01:38:53,761 --> 01:38:55,672 നോക്കൂ, പപ്പാ! കാണുക! 895 01:38:57,098 --> 01:39:00,090 ബ്രാവോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 896 01:39:00,810 --> 01:39:04,428 അപ്പോ... അതാണ് നീ മിടുക്കൻ. 897 01:39:06,899 --> 01:39:11,484 നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ നാലുമണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു രാവിലെ സ്റ്റേബിൾ പരിശോധിക്കാൻ. 898 01:39:11,612 --> 01:39:14,194 ഇവിടെ എല്ലാവരും അത് ഓർക്കുന്നു. 899 01:39:15,116 --> 01:39:19,985 മെതിക്കുമ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ എഴുന്നേൽക്കാനും അവസാനം ഉറങ്ങാനും. 900 01:39:20,121 --> 01:39:24,205 അങ്ങനെയല്ലേ? ആർക്കെങ്കിലും അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമോ? മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, സംസാരിക്കൂ! 901 01:39:24,333 --> 01:39:28,576 - അങ്ങനെയല്ലേ? എനിക്കറിയാം അത്... - ബ്രാവോ, എൻ്റെ ചെറിയ കസിൻ. 902 01:39:28,713 --> 01:39:32,171 നന്ദി. അടുത്ത പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ കുത്തിയിരിക്കും. 903 01:39:32,300 --> 01:39:36,213 ഈ കൃഷിയിടത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്തു. ത്യാഗം! 904 01:39:36,345 --> 01:39:40,338 ഇനി ആദർശങ്ങളൊന്നുമില്ല, മാന്യതയില്ല, 905 01:39:40,475 --> 01:39:43,262 സഭയോടുള്ള ഭക്തി, ഭൂമിയോടുള്ള സ്നേഹം, 906 01:39:43,394 --> 01:39:46,557 കുടുംബത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത ബാങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റും. 907 01:39:46,689 --> 01:39:49,271 വരൂ അങ്കിൾ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്. ചെയ്യരുത്. 908 01:39:49,400 --> 01:39:53,939 ഒപ്പം ബഹുമാനവും. ബഹുമാനം, ബഹുമാനം, ബഹുമാനം! 909 01:39:54,071 --> 01:39:56,653 പാഡ്രോൺ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് 910 01:39:56,782 --> 01:40:00,366 ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല 911 01:40:00,495 --> 01:40:03,453 അദ്ദേഹത്തിന് ആധുനിക യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. 912 01:40:03,581 --> 01:40:06,288 യന്ത്രങ്ങൾ കർഷകരെപ്പോലെയാണ്. 913 01:40:06,417 --> 01:40:08,783 അവർക്ക് ധാന്യത്തിൻ്റെ വിഹിതവും ആവശ്യമാണ്. 914 01:40:10,421 --> 01:40:13,788 എന്നാൽ അവർ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു. 915 01:40:13,925 --> 01:40:17,964 ഇത് ഒരു മാറ്റമാണ്, പക്ഷേ ഇത് പുരോഗതിയാണ്. 916 01:40:18,971 --> 01:40:20,757 നോക്കൂ. 917 01:40:20,890 --> 01:40:22,380 മനോഹരം. 918 01:40:30,149 --> 01:40:31,480 കനത്ത? 919 01:40:53,172 --> 01:40:56,164 ഹേയ്! ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ! 920 01:40:56,300 --> 01:40:58,086 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 921 01:40:58,219 --> 01:41:01,006 ഹേയ്! 922 01:41:01,138 --> 01:41:02,138 - ഹേയ്! - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ... 923 01:41:02,223 --> 01:41:04,839 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? സൈന്യം നിങ്ങളെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 924 01:41:04,976 --> 01:41:06,182 ആരാണ് ഇത്? 925 01:41:06,310 --> 01:41:08,676 ആറ്റില മെലാഞ്ചിനി, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ ഫോർമാൻ. 926 01:41:08,813 --> 01:41:10,895 ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 927 01:41:12,358 --> 01:41:15,270 ഹേയ്, പാഡ്രോൺ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 928 01:41:15,403 --> 01:41:17,894 നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യത്തിൻ്റെ വിഹിതം ലഭിച്ചു. 929 01:41:18,030 --> 01:41:20,191 അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 930 01:41:21,617 --> 01:41:25,405 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. ഹായ്, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി. 931 01:41:38,342 --> 01:41:40,173 ഓൾമോ. ഓൾമോ. 932 01:41:41,137 --> 01:41:42,343 ഓൾമോ. 933 01:41:45,558 --> 01:41:49,050 നിങ്ങൾ കേട്ടോ സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങളുടെ പാദ്രോണിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 934 01:41:49,186 --> 01:41:53,350 ഇത് നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരുടെ തെറ്റാണ്, കാരണം അവർ സ്വയം യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 935 01:41:53,482 --> 01:41:56,394 ദിവസക്കൂലിക്കാരുടെ തെറ്റും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ 936 01:41:56,527 --> 01:41:59,109 അതിനുള്ള പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 937 01:41:59,238 --> 01:42:01,650 എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണെന്ന് 938 01:42:01,782 --> 01:42:03,898 ഞങ്ങൾ രോഗിയായി തീരുന്നു ഗോയിറ്റർ പ്രശ്‌നത്തോടെ, 939 01:42:04,035 --> 01:42:07,527 അത് എപ്പോഴും നമ്മുടെ തെറ്റാണ് നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ പലരും മരിച്ച് ജനിക്കുന്നു! 940 01:42:07,663 --> 01:42:10,746 സ്ത്രീകളേ, എന്നെ അനുഗമിക്കൂ. 941 01:42:10,875 --> 01:42:14,959 യജമാനൻ ശരിക്കും സംതൃപ്തനായിരിക്കണം അല്പം ധാന്യം മാത്രം എടുത്താൽ 942 01:42:15,087 --> 01:42:17,453 ബാക്കി അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുക തൽക്കാലം. 943 01:42:17,590 --> 01:42:20,081 സ്ത്രീകളേ വരൂ. വരിക. 944 01:42:26,807 --> 01:42:29,264 നിങ്ങൾ ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 945 01:42:29,393 --> 01:42:31,429 ഞാനൊരു സ്കൂൾ ടീച്ചറാണ്. 946 01:42:31,562 --> 01:42:35,100 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറെ ചുംബിച്ചു. 947 01:42:35,232 --> 01:42:37,894 ഹായ്, സ്കൂൾ ടീച്ചർ. 948 01:42:39,904 --> 01:42:43,146 - പാഠം പൂർത്തിയാക്കുക. - ആഹ്. 949 01:42:43,282 --> 01:42:46,399 നോക്കൂ, സ്ത്രീകളേ. ഞങ്ങളുടെ കോഴി കൂവുന്നു. 950 01:42:46,535 --> 01:42:49,652 ഇതാ, കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ. പോകൂ. 951 01:42:54,335 --> 01:42:55,916 Nol 952 01:42:56,045 --> 01:42:58,206 വളരെ തമാശ. ശരി... 953 01:43:24,532 --> 01:43:27,023 എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 954 01:43:27,159 --> 01:43:30,151 ജോലി ചെയ്ത് മരിക്കാൻ വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 955 01:43:30,287 --> 01:43:33,324 - ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? - ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക? 956 01:43:33,457 --> 01:43:35,493 ഭൂവുടമകൾ. 957 01:43:35,626 --> 01:43:39,414 ഞങ്ങളുടെ കരാർ തീർന്നില്ലെങ്കിലും, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് നൽകുന്നു. 958 01:43:39,547 --> 01:43:44,257 - അവർ ഞങ്ങളെ വില കൊടുക്കുകയാണ്. - അവർ ഞങ്ങളെ മുതലെടുത്തു. 959 01:43:44,385 --> 01:43:47,718 ഞങ്ങൾക്ക് പാഡ്രോൺ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു നമ്മുടെ സ്ത്രീകളോട് വിഡ്ഢിത്തം. 960 01:43:49,515 --> 01:43:52,097 മാൻ്റുവയ്ക്ക് സമീപം ജോലി കണ്ടെത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 961 01:44:03,112 --> 01:44:06,855 നമുക്ക് പോകാം. യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, ഒരേസ്റ്റേ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ലാത്തപ്പോൾ അല്ല. 962 01:44:06,991 --> 01:44:09,198 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 963 01:44:09,326 --> 01:44:14,036 നമ്മുടെ ജോലിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ടും ഞാൻ ഈ മണ്ണിൽ തന്നെ തുടരും! 964 01:44:17,334 --> 01:44:19,620 ഒറെസ്റ്റേ! 965 01:44:20,546 --> 01:44:23,003 ഒറെസ്റ്റേ! 966 01:44:24,091 --> 01:44:26,582 ഒറെസ്റ്റേ! 967 01:44:34,935 --> 01:44:38,268 ഓടിപ്പോകൂ, ഓരേസ്റ്റേ! 968 01:44:39,356 --> 01:44:43,599 അസുരന്മാർ കുതിരപ്പുറത്താണ് വരുന്നത് 969 01:44:43,736 --> 01:44:45,818 നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ! 970 01:44:46,864 --> 01:44:49,606 ഓടിപ്പോകൂ, ഓരേസ്റ്റേ! 971 01:44:58,626 --> 01:45:03,416 പോപ്പ് പോലുമല്ല, യേശു പോലും എന്നെ കഴുതയാക്കാൻ പോകുന്നു. 972 01:45:03,547 --> 01:45:07,756 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 40 വർഷം ഞാൻ ഈ താഴ്‌വരയ്ക്ക് നൽകി. നിങ്ങളുടെ തരം മതി! 973 01:45:07,885 --> 01:45:11,343 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്ന്! 974 01:45:11,472 --> 01:45:15,841 പുതിയ നിയമങ്ങളാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പുതിയ സർക്കാർ, അങ്ങനെ അനീതി അവസാനിക്കുന്നു 975 01:45:15,976 --> 01:45:19,093 ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്ന നിയമങ്ങൾ ഈ കുറ്റവാളികളുടെയെല്ലാം! 976 01:45:19,230 --> 01:45:23,769 നിയമങ്ങൾ, നമുക്ക് നൽകുന്ന നല്ല നിയമങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ശബ്ദം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 977 01:45:23,901 --> 01:45:29,646 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ആർ മണ്ണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുള്ളതു വരെ. 978 01:45:29,782 --> 01:45:32,239 - നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല! - മതി, ഓരേസ്റ്റേ! 979 01:45:32,368 --> 01:45:34,950 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ചോരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 980 01:45:35,079 --> 01:45:38,617 ഞാൻ നഗ്നനായി റോമിലേക്ക് പോകും. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കും. 981 01:45:38,749 --> 01:45:41,912 ഞാൻ അടിവസ്ത്രത്തിൽ പോകാം. യൂദാസ് തെണ്ടികളേ! 982 01:45:42,044 --> 01:45:46,295 ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ! 983 01:45:46,423 --> 01:45:48,584 ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! 984 01:45:48,717 --> 01:45:52,710 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! - ജോലിക്ക് പോകൂ! നിങ്ങളുടെ പുറം തകർക്കുക! 985 01:45:52,847 --> 01:45:55,463 ജോലിക്ക് പോകൂ. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 986 01:45:55,599 --> 01:45:58,511 ദയനീയ മക്കളേ? 987 01:47:01,582 --> 01:47:05,575 സമയമായപ്പോൾ അവർ എത്തി. അവർക്ക് കിട്ടും ആ കുറുക്കന്മാർ അവരുടെ കുളമ്പുകൾ ഉയർത്താൻ. 988 01:47:28,692 --> 01:47:32,731 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 989 01:47:34,531 --> 01:47:36,567 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 990 01:47:36,700 --> 01:47:38,861 നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 991 01:47:38,994 --> 01:47:41,986 വരിക. ആനയ്ക്ക് നിന്നെ വരാൻ പറ്റില്ല. 992 01:47:43,582 --> 01:47:47,245 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെയാണ്! 993 01:48:30,254 --> 01:48:33,371 നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ ചിതറിപ്പോകുക. 994 01:48:35,426 --> 01:48:38,668 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ കിടക്കും? വഴിയരികിൽ? 995 01:48:38,804 --> 01:48:41,637 അവർ ജയിലിൽ കിടക്കും നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു പോയില്ലെങ്കിൽ. 996 01:48:41,765 --> 01:48:44,882 ഭൂവുടമകളെ ജയിലിലടക്കുക അവരുടെ കരാറിനെ മാനിക്കാത്തതിന്. 997 01:48:45,019 --> 01:48:48,261 - നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ... - നിയമം? നിയമം? എന്ത് നിയമം? 998 01:48:48,397 --> 01:48:52,106 കരാറുകൾ നിയമവും അവയുടെ കരാറുമാണ് ഇനിയും ഒരു വർഷമുണ്ട്. 999 01:48:52,234 --> 01:48:54,896 പദ്രോണി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ വർഷത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന്. 1000 01:48:55,029 --> 01:48:57,441 പദ്രോണികൾ കള്ളന്മാരാണ്! 1001 01:48:57,573 --> 01:49:00,315 ഞങ്ങളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളാണ്. 1002 01:49:00,451 --> 01:49:04,694 - ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വേണം. അവർ സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നു. - സ്ത്രീകളേ, എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക. 1003 01:49:04,830 --> 01:49:08,664 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം. എല്ലാവരും ഇറങ്ങൂ. സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1004 01:49:08,792 --> 01:49:11,659 അവർ നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല! 1005 01:49:11,795 --> 01:49:14,582 പദ്രോണി നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്നു നിയമം ലംഘിക്കുകയും! 1006 01:49:14,715 --> 01:49:17,457 കള്ളന്മാർക്കും കൊലപാതകികൾക്കും ഒരു നിയമം! 1007 01:49:18,927 --> 01:49:21,714 നിർത്തുക! ഭയപ്പെടേണ്ട! 1008 01:49:21,847 --> 01:49:24,338 - അനിതയാണ്. - ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 1009 01:49:24,475 --> 01:49:26,841 അവരെ കടന്നുപോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1010 01:49:26,977 --> 01:49:29,013 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ഒന്നിക്കുക! 1011 01:49:29,146 --> 01:49:31,558 നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ! 1012 01:49:31,690 --> 01:49:33,976 അവർ ഒറെസ്റ്റെ എടുത്തുകളയുകയാണ്! 1013 01:49:34,109 --> 01:49:37,272 നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളൂ! നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. 1014 01:49:37,404 --> 01:49:41,067 - ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! വേഗം! വേഗം! 1015 01:49:41,200 --> 01:49:43,282 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, മുന്നോട്ട്! 1016 01:49:47,039 --> 01:49:50,497 ക്ലോസ് ഫോർമേഷൻ, ഇരട്ട കോളം! 1017 01:49:52,211 --> 01:49:53,542 അവൻസിനി! 1018 01:49:53,670 --> 01:49:55,786 ഇപ്പോൾ രാജകീയ ഗാർഡുകൾ പരിപാലിക്കാം 1019 01:49:55,923 --> 01:49:58,505 ഒരു നല്ല വിളവെടുപ്പ് അവധി നൽകുന്നു അവർക്കായി. 1020 01:50:11,688 --> 01:50:13,929 സേബറുകൾ അഴിക്കുക! 1021 01:50:17,194 --> 01:50:20,186 നമുക്ക് കുറച്ച് വടികൾ എടുക്കാം! വരൂ, നമ്മൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം! 1022 01:50:20,322 --> 01:50:22,859 നമ്മൾ അവരെ തടയണം! നമുക്ക് പോകാം! 1023 01:50:22,991 --> 01:50:26,199 വടികൾ, ശാഖകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും. 1024 01:50:31,375 --> 01:50:33,411 ഇപ്പോൾ സമയമായി. ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും. 1025 01:51:13,000 --> 01:51:15,036 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണം 1026 01:51:16,378 --> 01:51:18,619 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകില്ല! 1027 01:52:11,975 --> 01:52:16,344 പോകൂ! അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക! അവരോട് പറയൂ ഒതുങ്ങിക്കൂടാൻ സ്വന്തം സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ പോകുക! 1028 01:52:16,480 --> 01:52:18,141 സ്വത്ത് അലംഘനീയമാണ്! 1029 01:52:28,825 --> 01:52:32,989 പിന്നോട്ട് തിരിയുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1030 01:52:48,845 --> 01:52:53,134 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! കർഷകരെ ഭയമാണോ? 1031 01:52:53,267 --> 01:52:56,475 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ? എന്തൊരു തമാശ! 1032 01:52:57,896 --> 01:53:00,512 അട്ടകളേ! ഭീരുക്കൾ! നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്! 1033 01:53:14,037 --> 01:53:16,028 - ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പുറത്താക്കും! - നിർത്തൂ. 1034 01:53:16,164 --> 01:53:20,908 - കുറ്റവാളികൾ! ബോൾഷെവിക്കുകൾ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി? 1035 01:53:21,044 --> 01:53:23,000 ഒറ്റയാള് യുദ്ധം തുടങ്ങുകയാണോ? 1036 01:53:27,884 --> 01:53:29,920 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1037 01:53:30,721 --> 01:53:32,006 Nol 1038 01:53:37,728 --> 01:53:40,265 - പോകൂ. പോകൂ. - ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. 1039 01:53:40,397 --> 01:53:44,185 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. അവർ നിന്നെ കാണണം. അവർ നിങ്ങളെ അറിയണം. 1040 01:53:44,318 --> 01:53:47,856 നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. പോകൂ. 1041 01:54:02,586 --> 01:54:05,623 ഫാസിസ്റ്റുകൾ ചെയ്തത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല rivarolo ൽ. 1042 01:54:05,756 --> 01:54:09,965 അവിടെയുള്ള ചുവന്നവരിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ രക്തസാക്ഷിയാണ്, 1043 01:54:10,093 --> 01:54:12,755 അവർ അവന് ഒരു സ്മാരകം നൽകുന്നു പിയാസയിൽ. 1044 01:54:12,888 --> 01:54:15,846 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ... - അത് മറക്കുക, പിയോപ്പി. 1045 01:54:15,974 --> 01:54:19,307 നിങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ നടത്തരുത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ട്രംപുകളും ലഭിക്കുമ്പോൾ. 1046 01:54:19,436 --> 01:54:21,973 റിവാറോലോയിൽ അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ പറയട്ടെ. 1047 01:54:22,105 --> 01:54:25,063 അവർ ഒരു രക്തസാക്ഷിയെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ. അതായിരുന്നു അവരുടെ തെറ്റ്. 1048 01:54:25,192 --> 01:54:29,652 എൻ്റെ നായയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. ഒരിക്കൽ അവനെ അടിക്കുക, ഒന്നുമില്ല. അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. 1049 01:54:29,780 --> 01:54:35,241 പത്താം ക്രാക്കിൽ, അവൻ പഠിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ വെച്ച് അനുസരിക്കാൻ. 1050 01:54:35,369 --> 01:54:37,860 ദയവായി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? 1051 01:54:48,632 --> 01:54:50,839 ഇവിടെ പള്ളിയിൽ, 1052 01:54:50,967 --> 01:54:54,505 അവർ ഞങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തി, അവർ ഞങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചു. 1053 01:54:56,640 --> 01:54:59,222 ഇവിടെ പള്ളിയിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 1054 01:54:59,351 --> 01:55:04,141 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകും, 1055 01:55:04,272 --> 01:55:06,058 ആ വാതിലിലൂടെ 1056 01:55:07,234 --> 01:55:09,065 ആദ്യം അടി. 1057 01:55:11,655 --> 01:55:14,237 കഴിയുന്നത്ര വൈകി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1058 01:55:14,366 --> 01:55:17,403 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു. 1059 01:55:18,495 --> 01:55:21,578 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 1060 01:55:22,874 --> 01:55:27,538 യുവാവേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു അത് നിങ്ങളെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 1061 01:55:27,671 --> 01:55:31,084 ഞാൻ ഇവിടെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടുക. 1062 01:55:33,260 --> 01:55:39,096 പള്ളി, അതെ, പള്ളി പോലും, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, 1063 01:55:39,224 --> 01:55:42,182 ശത്രുക്കളെ ശക്തമായി അടിച്ചമർത്തി. 1064 01:55:44,521 --> 01:55:48,355 എന്തായാലും ഈ ബോൾഷെവിക്കുകൾ ആരാണ്? അല്ലേ? 1065 01:55:48,483 --> 01:55:52,476 സെമി-ഏഷ്യാറ്റിക്സ്, അതാണ് അവർ. 1066 01:55:53,822 --> 01:55:56,655 സാരസൻമാരെപ്പോലെ. 1067 01:55:56,783 --> 01:55:58,865 മംഗോളിയൻ അട്ടിമറികൾ. 1068 01:56:00,704 --> 01:56:04,447 പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാലോ വളരെക്കാലം, 1069 01:56:04,583 --> 01:56:07,871 അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും, എല്ലാവരെയും കൊല്ലും, 1070 01:56:08,003 --> 01:56:10,710 എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1071 01:56:13,258 --> 01:56:19,090 ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ? 1072 01:56:19,222 --> 01:56:21,258 ഓ, പിയോപ്പി? 1073 01:56:22,809 --> 01:56:26,222 സംസാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. ഉള്ളത് എനിക്കറിയാം ചെയ്യേണ്ടത്. അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക! 1074 01:56:26,354 --> 01:56:29,767 എന്നാൽ പുതിയ ഫാസിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1075 01:56:29,900 --> 01:56:34,360 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1076 01:56:39,534 --> 01:56:43,698 ഞങ്ങൾ പുതിയ കുരിശുയുദ്ധക്കാരാണ്, 1077 01:56:43,830 --> 01:56:46,537 നാം ധൈര്യം പകരുകയും വേണം നമ്മുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ. 1078 01:56:46,666 --> 01:56:49,658 അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1079 01:56:57,385 --> 01:57:02,095 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഈ അടയാളം അവർക്ക് നൽകാം. 1080 01:57:19,616 --> 01:57:21,402 പോകൂ. പോകൂ. 1081 01:57:25,539 --> 01:57:28,497 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംരക്ഷിച്ചു ഒരിക്കൽ രാജ്യം. 1082 01:57:28,625 --> 01:57:31,958 ഞങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകി കിടങ്ങുകളിൽ. 1083 01:57:32,087 --> 01:57:34,328 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1084 01:57:39,135 --> 01:57:43,469 അത് മാത്രം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പുതിയത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എൻ്റർപ്രൈസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൂലധനം ആവശ്യമാണ്. 1085 01:57:50,730 --> 01:57:55,724 സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യദാർഢ്യം, അല്ലേ? ഇതാണ് ഇറ്റലിക്ക് പന്തുരുളണം. 1086 01:59:15,857 --> 01:59:18,269 ഒരു തെണ്ടി പോലും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1087 01:59:42,717 --> 01:59:46,426 അച്ഛൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം സങ്കൽപ്പിക്കുക നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1088 01:59:46,554 --> 01:59:50,593 നിൻ്റെ അച്ഛൻ. "ബഹുമാനിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക!" 1089 01:59:50,725 --> 01:59:56,220 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുമൊരു കള്ളൻ എല്ലാ യജമാനന്മാരെയും പോലെ ബഹുമാനം കൊതിക്കുന്നവൻ. 1090 01:59:56,356 --> 01:59:59,974 ശരിക്കും? ഞാൻ യജമാനനാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇരട്ടി കഠിനമായിരിക്കും. 1091 02:00:00,110 --> 02:00:02,692 ആ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1092 02:00:04,447 --> 02:00:08,486 അമ്മാവനെ കണ്ടാൽ ഇഷ്ടമാവും. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 1093 02:00:08,618 --> 02:00:11,155 അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്. അവൻ നമ്മളെപ്പോലെയാണ്. 1094 02:00:18,461 --> 02:00:21,328 ആ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1095 02:00:52,162 --> 02:00:56,280 മൊണ്ടനാരോ! ഡാൽക്കോ ഓൾമോ. നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1096 02:00:59,627 --> 02:01:01,913 - മൂങ്ങ! - ഓ, നിങ്ങളുടെ കാൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1097 02:01:05,842 --> 02:01:08,879 നീയല്ലേ ഓൾമോ, ചേട്ടൻ കുട്ടി? എന്തിന്, ശരിക്കും. 1098 02:01:09,012 --> 02:01:11,845 - നമ്മൾ കഴിച്ചിരുന്ന പോളണ്ടയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - എപ്പോഴും പോളണ്ട. 1099 02:01:11,973 --> 02:01:14,510 ഓൾമോ. ഓൾമോ! 1100 02:01:14,642 --> 02:01:17,133 പോകരുത്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1101 02:01:18,396 --> 02:01:22,059 - നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. പോകരുത്. - നമുക്ക് ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം. 1102 02:01:22,192 --> 02:01:25,810 - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - ആൽഫ്രെഡോ, ഇത് മൊണ്ടനാരോ ആണ്. 1103 02:01:25,945 --> 02:01:29,403 ചെവി മുറിച്ചവൻ. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. കണ്ടോ? 1104 02:01:29,532 --> 02:01:32,194 ഇനി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് മുകളിലേക്ക്. 1105 02:01:34,871 --> 02:01:37,408 സിഗ്നോറിന, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ലെന്ന് വാതുവയ്ക്കുക ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്. 1106 02:01:37,540 --> 02:01:42,705 - എന്തൊരു കള്ളം. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. - അതാണ് സത്യം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു. 1107 02:01:42,837 --> 02:01:44,873 അവൻ്റെത് എൻ്റേത്, എൻ്റേത് എൻ്റേതും. 1108 02:01:45,006 --> 02:01:47,042 - അതിനെക്കുറിച്ച്. - സിയാവോ. 1109 02:01:47,175 --> 02:01:49,917 സിയാവോ. 1110 02:01:50,053 --> 02:01:53,011 - സുപ്രഭാതം, സിനോറ. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1111 02:01:53,139 --> 02:01:55,221 ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1112 02:01:59,604 --> 02:02:01,435 - ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ സേവനം. - നന്ദി. 1113 02:02:01,564 --> 02:02:04,271 - എവിടെ, സിനോറിന? - മേശപ്പുറത്ത്. 1114 02:02:04,400 --> 02:02:07,688 ആഹ്! നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 1115 02:02:07,821 --> 02:02:10,107 എനിക്കുണ്ടായിട്ട് കാലങ്ങളായി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മദ്യം. 1116 02:02:10,240 --> 02:02:12,276 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? - ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1117 02:02:12,408 --> 02:02:17,243 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കണം. വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തിനും ഏതിനും ഞാൻ നന്നായി പണം നൽകും. 1118 02:02:19,249 --> 02:02:22,412 എനിക്ക് പണമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം തരാം. 1119 02:02:23,920 --> 02:02:25,956 വളരെ നന്നായി. 1120 02:02:26,089 --> 02:02:29,832 എന്നെങ്കിലും നീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പണത്തിൽ. 1121 02:02:31,052 --> 02:02:33,589 അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1122 02:02:34,389 --> 02:02:35,674 ഹോ? 1123 02:02:45,024 --> 02:02:49,609 - നിങ്ങളും കുടിക്കണം. - ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്കത് മോശമാണ്. 1124 02:02:49,737 --> 02:02:51,773 പിന്നെ സമയം കളയണ്ട. വസ്ത്രം അഴിക്കുക. 1125 02:03:09,924 --> 02:03:12,131 അല്ലേ? അല്ലേ? നീ കാണുക? 1126 02:03:12,260 --> 02:03:16,253 അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 1127 02:03:16,389 --> 02:03:19,051 പെൺകുട്ടി പാവം, എന്നാൽ അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1128 02:03:19,183 --> 02:03:21,640 അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ എൻ്റെ പണം എടുക്കില്ല. 1129 02:03:21,769 --> 02:03:25,762 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. അത് അവളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു. 1130 02:03:25,899 --> 02:03:29,562 എന്തായാലും, അവൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി. 1131 02:03:34,574 --> 02:03:38,158 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടുതുണി അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - നീ ആദ്യം പോ. 1132 02:03:38,286 --> 02:03:40,698 ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് ശേഷം. 1133 02:03:40,830 --> 02:03:44,869 - ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ പണം നൽകി. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 1134 02:03:45,001 --> 02:03:47,287 - ഞാൻ കോൾഡാണ്. - ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 1135 02:03:47,420 --> 02:03:49,911 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. 1136 02:03:54,802 --> 02:03:58,169 - ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകേണ്ടത്? - രണ്ടും. 1137 02:03:58,306 --> 02:04:00,797 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒന്നിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1138 02:04:00,934 --> 02:04:03,016 എന്തിന് സമയം കളയണം? 1139 02:04:39,639 --> 02:04:41,880 - ഞാൻ ആ ട്രെയിനിനടിയിൽ പോയി. - ഏത് ട്രെയിൻ? 1140 02:04:42,016 --> 02:04:46,009 സമരകാലത്ത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ട്രെയിനിനടിയിലായിരുന്നു ഞാൻ. 1141 02:05:02,870 --> 02:05:04,952 ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്? 1142 02:05:37,196 --> 02:05:38,902 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 1143 02:05:40,575 --> 02:05:43,567 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1144 02:05:44,746 --> 02:05:46,907 - ഇല്ല! - ആഹ്! 1145 02:05:52,045 --> 02:05:55,287 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ? - ഹ-ഹ-ഹ-ഹ. 1146 02:05:55,423 --> 02:05:58,756 - എന്താണ് തമാശ? - ഞാൻ അനിതയെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ചു. 1147 02:05:58,885 --> 02:06:01,672 - അനിതയെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കൂ. - അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ? 1148 02:06:01,804 --> 02:06:07,219 - വരൂ, കുടിക്കൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ കുടിച്ചാൽ എനിക്ക് വിചിത്രം തോന്നുന്നു. 1149 02:06:07,351 --> 02:06:13,392 എന്നാൽ അതാണ് വളരെ മഹത്തരമായത്. വരിക. കുടിക്കൂ. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 1150 02:06:13,524 --> 02:06:15,606 എം.എം. 1151 02:06:18,071 --> 02:06:21,404 - നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - അവൾ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1152 02:06:23,367 --> 02:06:27,110 എന്നാൽ വിവാഹം കഴിക്കാതെ. അവൾ എൻ്റെ സഖാവാണ്. 1153 02:06:27,246 --> 02:06:29,953 എം.എം. വിവാഹം വേണ്ട. 1154 02:06:30,083 --> 02:06:33,120 അവർ ബോൾഷെവിക്കുകളാണ്. അവർ സ്വതന്ത്ര സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1155 02:06:36,631 --> 02:06:39,122 നിങ്ങളുടെ കൈ തളർന്നോ? 1156 02:06:46,390 --> 02:06:49,177 സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 1157 02:06:50,561 --> 02:06:51,801 Mm? 1158 02:06:53,189 --> 02:06:55,726 - അല്ലേ? - എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 1159 02:06:55,858 --> 02:06:59,191 - ഉത്തരം. - അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 1160 02:06:59,320 --> 02:07:02,653 ഞാൻ ശരിയായ ഉത്തരം പറയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1161 02:07:03,741 --> 02:07:08,952 ചെറിയ വേശ്യേ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1162 02:07:10,581 --> 02:07:12,788 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1163 02:07:25,138 --> 02:07:27,845 ദൂരെ പോവുക. 1164 02:07:27,974 --> 02:07:30,010 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1165 02:07:33,604 --> 02:07:36,186 ദയവായി. ദൂരെ പോവുക. 1166 02:07:40,194 --> 02:07:42,230 ഓ! ഓ, ഇല്ല! ദൈവമേ! 1167 02:07:44,240 --> 02:07:46,777 - അവൾ ഒരു അപസ്മാര രോഗിയാണ്. - അല്ലേ? 1168 02:07:47,660 --> 02:07:50,151 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക. 1169 02:07:57,378 --> 02:08:00,586 ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ. പോകൂ, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ! 1170 02:08:05,970 --> 02:08:08,052 സിഗ്നോറ! സിഗ്നോറ! 1171 02:08:08,681 --> 02:08:11,388 നിർത്തൂ. ദയവായി. 1172 02:08:12,351 --> 02:08:14,387 നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1173 02:08:16,772 --> 02:08:18,854 നിർത്തുക. 1174 02:08:20,234 --> 02:08:23,021 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1175 02:08:25,198 --> 02:08:28,782 എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. ഒരിക്കലും കുടിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് അവൾക്കറിയാം. 1176 02:08:31,704 --> 02:08:35,572 - ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരട്ടെ? - അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 1177 02:08:35,708 --> 02:08:39,872 അവൾ നിർത്തും. ക്ഷമ വേണം, അത്രമാത്രം. 1178 02:08:42,965 --> 02:08:44,296 ആൽഫ്രെഡോ. 1179 02:09:18,960 --> 02:09:20,496 അങ്കിൾ ഒട്ടാവിയോ! 1180 02:09:21,837 --> 02:09:23,919 ഇത് ഞാനാണ്, ആൽഫ്രെഡോ. 1181 02:09:30,137 --> 02:09:32,674 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 1182 02:09:38,271 --> 02:09:40,683 - ഹലോ? - അതാരാണ്? 1183 02:09:43,651 --> 02:09:45,937 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1184 02:09:46,070 --> 02:09:48,937 - ഒട്ടാവിയോ ഇവിടെ ഇല്ല. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 1185 02:09:49,073 --> 02:09:52,986 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ? - അതെ! ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല. 1186 02:09:53,119 --> 02:09:55,826 എത്ര മനോഹരം. നീ എന്തിനാ വന്നത്? 1187 02:10:00,918 --> 02:10:05,287 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് അഡ, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം! 1188 02:10:12,513 --> 02:10:15,129 ഞാൻ ആൽഫ്രെഡോ ആണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ വേണം! 1189 02:10:15,266 --> 02:10:19,805 - ഒരു സിഗാർ ഉണ്ടോ? - ഓ! എൻ്റെ രക്ഷകൻ. 1190 02:10:19,937 --> 02:10:22,724 വളരെ കുറച്ച് മാത്രം. 1191 02:10:22,857 --> 02:10:27,066 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അമ്മാവൻ. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1192 02:10:27,194 --> 02:10:29,230 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചീഞ്ഞ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1193 02:10:29,363 --> 02:10:33,402 ഞാൻ കുറച്ച് രസിക്കാനാണ് നഗരത്തിലേക്ക് വന്നത് ഞാൻ ഒരു അപസ്മാരരോഗിയെ കണ്ടു. 1194 02:10:33,534 --> 02:10:36,196 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അപസ്മാര രോഗിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1195 02:10:37,204 --> 02:10:40,367 - എനിക്ക് കുളിക്കണം. - തീർച്ചയായും. 1196 02:10:47,506 --> 02:10:49,542 മരിയോ, ഇവിടെ. 1197 02:10:53,721 --> 02:10:56,178 അവിടെ. അത് അവിടെ വെക്കുക. 1198 02:10:58,059 --> 02:11:02,393 - ലേലം എങ്ങനെ പോയി? - രാവിലെ മുഴുവൻ ആ വിൽപ്പനയിൽ. 1199 02:11:04,315 --> 02:11:08,433 തിരച്ചിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്തെന്നാൽ, ആനന്ദം വളരെ ക്ഷീണിതമായിരിക്കും. 1200 02:11:08,569 --> 02:11:12,482 - പാവം പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. - ഊഹൂ. 1201 02:11:12,615 --> 02:11:14,446 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1202 02:11:14,575 --> 02:11:18,739 ഇത് അസാധാരണമായ മനോഹരമാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും ആർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1203 02:11:18,871 --> 02:11:23,410 അവൻ ഒരു യുവ ജർമ്മൻ ചിത്രകാരനാണ്, എൻ്റെ ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം. 1204 02:11:41,477 --> 02:11:46,312 - ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1205 02:11:46,440 --> 02:11:49,273 ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചു. 1206 02:11:49,402 --> 02:11:51,984 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1207 02:11:53,948 --> 02:11:57,361 അവൻ മരിച്ചു. കൈ നോക്കൂ. 1208 02:12:08,254 --> 02:12:11,963 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 1209 02:12:12,091 --> 02:12:14,332 - വീണ്ടും? - എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ഗുരുതരമാണ്. 1210 02:12:17,596 --> 02:12:21,555 - എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. ലാൻസിയ? - ബുഗാട്ടി. 1211 02:12:23,936 --> 02:12:26,518 എം.എം. റോഡ്സ്റ്റർ? 1212 02:12:26,647 --> 02:12:28,683 നമ്പർ ടോർപ്പിഡോ. 1213 02:12:31,485 --> 02:12:34,192 പക്ഷേ അത് അസാധ്യമായ പ്രണയമാണ്. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 1214 02:12:34,321 --> 02:12:36,687 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നാളെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ. 1215 02:12:36,824 --> 02:12:40,533 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ... അതായത്, ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 1216 02:12:41,370 --> 02:12:44,954 നിങ്ങളുടെ ഈ മരുമകൻ ശരിക്കും ഒരു നുണയനാണ്. 1217 02:12:49,170 --> 02:12:50,706 ബ്രാവോ. ബ്രാവോ. 1218 02:12:50,838 --> 02:12:54,422 ആ ഇറുക്കമുള്ള, പിശുക്കനായ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കുക അവൻ്റെ പണം ചിലവഴിക്കുക. 1219 02:12:55,968 --> 02:12:59,460 - അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1220 02:13:00,848 --> 02:13:03,840 അനന്തമായ പൂർവ്വിക ഭൂപ്രകൃതികൾ. എം.എം. 1221 02:13:05,769 --> 02:13:08,260 എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട നാട്ടിൻപുറം. 1222 02:13:12,443 --> 02:13:14,934 ഒട്ടാവിയോ, എനിക്ക് കാർ കടം തരൂ. 1223 02:13:16,030 --> 02:13:18,487 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാം. 1224 02:13:18,616 --> 02:13:20,447 ഞാൻ തയാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1225 02:13:20,576 --> 02:13:23,693 "വ്റൂം, വ്രൂർ! 1226 02:13:23,829 --> 02:13:26,161 "ഒന്നാം, രണ്ടാം, മൂന്നാം ഗിയറുകൾ 1227 02:13:26,290 --> 02:13:30,659 "എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കി എന്നെ തണുപ്പിക്കട്ടെ 1228 02:13:30,794 --> 02:13:34,503 "ബ്യൂറോക്രാറ്റിക്, ഗ്രേ, പഴയത്." 1229 02:13:34,632 --> 02:13:37,248 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഓ... 1230 02:13:37,384 --> 02:13:40,467 അതെ, അത്, ഓ... അതെ, കൊള്ളാം. സുഖമാണ്. 1231 02:13:40,596 --> 02:13:42,928 - ഇത് അൽപ്പം ആധുനികമാണ്, പക്ഷേ ... - ആധുനികമോ? 1232 02:13:43,057 --> 02:13:47,141 നരകമാണ്. ഇത് ഭാവിയുടേതാണ്. മറ്റൊന്ന് വായിക്കുക. 1233 02:13:49,605 --> 02:13:51,436 "ജിപ്‌സി, നീ എന്താണ് എന്നിൽ ഉണർത്തുന്നത് 1234 02:13:51,565 --> 02:13:56,434 "അപ്പോഴും ഒരു ചുംബനം പോലെ തുടരുന്നു നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ പുഞ്ചിരിയും" 1235 02:13:56,570 --> 02:14:00,154 അതെ, അതെ. അതിന് ഒരു നിശ്ചിത... 1236 02:14:00,282 --> 02:14:04,446 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. നല്ലതു തന്നെ. ഇത് വളരെ ചെറുതായത് വളരെ മോശമാണ്. 1237 02:14:04,578 --> 02:14:08,162 - അതാണ് അതിൽ നല്ലത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1238 02:14:08,290 --> 02:14:11,373 ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ അവ വായിച്ചു. അത് ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം. 1239 02:14:11,502 --> 02:14:14,118 നിങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയുക അത് പോലെ? 1240 02:14:29,853 --> 02:14:32,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പന്നികൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? തെണ്ടികൾ! 1241 02:14:35,818 --> 02:14:37,854 അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 1242 02:14:41,532 --> 02:14:43,739 എനിക്ക് കടന്നുപോകണം! 1243 02:14:43,867 --> 02:14:46,700 - ആറ്റില. ആറ്റില. - വരൂ. 1244 02:14:46,829 --> 02:14:48,615 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവരെ കടന്നുപോകുക. 1245 02:14:48,747 --> 02:14:52,535 വരൂ. അവർ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നു. 1246 02:14:53,502 --> 02:14:55,413 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1247 02:14:55,546 --> 02:14:58,788 പാഡ്രോൺ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1248 02:14:58,924 --> 02:15:01,791 അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? അവർ കൊലപാതകികളെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 1249 02:15:01,927 --> 02:15:04,418 ഇല്ല, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 1250 02:15:04,555 --> 02:15:07,797 അവർ അങ്ങനെ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം, ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1251 02:15:07,933 --> 02:15:13,394 അവർ എന്നെ എതിർക്കുന്നു. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1252 02:15:13,522 --> 02:15:16,889 - ഞാൻ അന്ധനാണ്! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1253 02:15:18,277 --> 02:15:22,316 വരൂ, ഇപ്പോൾ. അന്ധരാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഒരു വളവിൽ അല്ല. 1254 02:15:23,657 --> 02:15:25,818 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1255 02:15:25,951 --> 02:15:29,068 - ഞാൻ അന്ധനാണ്! ഞാൻ അന്ധനാണ്! അന്ധൻ! - ഇല്ല. ഇല്ല... 1256 02:15:29,204 --> 02:15:31,661 - അന്ധൻ! - ഇല്ല. 1257 02:15:58,901 --> 02:16:03,270 നൽകുന്നു... ഉപയോഗിക്കുക... 1258 02:16:05,991 --> 02:16:08,073 മനുഷ്യരാശിക്ക്. 1259 02:16:29,306 --> 02:16:31,297 പിയട്രോ, ഉറക്കെ വായിക്കുക നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്. 1260 02:16:31,433 --> 02:16:35,346 "കമ്മ്യൂണിസം മനുഷ്യരാശിക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു." 1261 02:16:35,479 --> 02:16:38,812 ഇപ്പോൾ ഓൾമോ വിശദീകരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1262 02:16:44,863 --> 02:16:47,195 ശരി, ഓ... 1263 02:16:47,324 --> 02:16:49,861 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1264 02:16:49,993 --> 02:16:52,075 അതിനർത്ഥം... 1265 02:16:53,414 --> 02:16:55,325 - മിസ് സ്കൂൾ മിസ്ട്രസ്... - സഖാവ്. 1266 02:16:55,457 --> 02:16:59,075 സഖാവ് സ്കൂൾ അധ്യാപിക, എനിക്ക് 71 നോട് അടുത്തു, 1267 02:16:59,211 --> 02:17:03,329 ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക്. 1268 02:17:03,465 --> 02:17:08,710 വലിയ കാള, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനല്ല പൊങ്ങച്ചക്കാർ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് പഠിക്കാനാണ്. 1269 02:17:11,682 --> 02:17:13,513 ഇന്ന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു. 1270 02:17:14,560 --> 02:17:18,428 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹൗസിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. 1271 02:17:18,564 --> 02:17:21,351 ഞങ്ങൾ ഈ കുപ്പി മുഴുവൻ പഠിക്കും. 1272 02:17:21,483 --> 02:17:23,098 ഹൂ! 1273 02:17:32,828 --> 02:17:35,069 - ശരി, നമുക്ക് പോകണോ? - അല്ലേ? 1274 02:17:36,248 --> 02:17:38,330 എന്തൊരു ചീഞ്ഞ ദിവസം. 1275 02:17:41,545 --> 02:17:44,082 ഞാൻ ആൽഫ്രെഡോയ്‌ക്കൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. 1276 02:17:45,382 --> 02:17:47,873 - നോക്കൂ... - 1 ന് ഒട്ടും രസമില്ലായിരുന്നു. 1277 02:17:49,595 --> 02:17:52,052 നന്നായി വരച്ചു, അല്ലേ? 1278 02:17:54,725 --> 02:17:56,841 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നടന്നു. 1279 02:17:58,645 --> 02:18:01,011 കുറച്ചു കുടിച്ചു. 1280 02:18:01,148 --> 02:18:02,433 നിനക്കറിയാം. 1281 02:18:03,734 --> 02:18:06,396 നഗരത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1282 02:18:06,528 --> 02:18:09,019 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 1283 02:18:09,156 --> 02:18:11,272 നിനക്കറിയാം. 1284 02:18:13,827 --> 02:18:17,945 എന്തൊരു ക്ലാസ്. ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 80 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 1285 02:18:18,081 --> 02:18:23,292 ചെറുപ്പക്കാർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ലുസാർഡി കളപ്പുരയിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്. 1286 02:18:26,965 --> 02:18:28,501 എം.എം. 1287 02:18:28,634 --> 02:18:33,298 പാഠങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ് നാല് വൃദ്ധർക്ക്. അത് എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1288 02:18:33,430 --> 02:18:36,593 എനിക്കും നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ? 1289 02:18:43,857 --> 02:18:45,848 ആ വയറുമായി നൃത്തം? 1290 02:18:47,861 --> 02:18:51,103 അനിത, അനിത. അനിത. 1291 02:18:55,077 --> 02:18:56,942 അല്ല, അല്ലേ? 1292 02:18:57,079 --> 02:18:58,364 ആഹ്! 1293 02:18:59,748 --> 02:19:01,488 അനിത! 1294 02:19:08,465 --> 02:19:10,547 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 1295 02:19:10,676 --> 02:19:12,758 എനിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. 1296 02:19:23,105 --> 02:19:24,561 സഹായം. 1297 02:19:36,660 --> 02:19:39,572 ആ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്? 1298 02:19:41,832 --> 02:19:43,948 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1299 02:20:04,771 --> 02:20:06,887 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്. - ഇല്ല. 1300 02:20:07,024 --> 02:20:09,140 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. 1301 02:20:09,276 --> 02:20:11,232 എം... 1302 02:20:11,361 --> 02:20:13,477 ഇല്ല. 1303 02:20:19,870 --> 02:20:22,361 വരൂ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം. 1304 02:21:10,545 --> 02:21:12,877 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഒരു കളപ്പുരയിൽ? 1305 02:21:13,006 --> 02:21:15,088 ഇല്ല. ആദ്യമായിട്ടാണ്. 1306 02:21:17,511 --> 02:21:20,753 കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് വരാം. 1307 02:21:20,889 --> 02:21:22,925 കാത്തിരിക്കൂ. 1308 02:21:35,612 --> 02:21:37,443 - രണ്ട് ഗ്ലാസ്. - 1 പിന്നീട് പണം നൽകും. 1309 02:21:37,572 --> 02:21:39,654 തീർച്ചയായും. 1310 02:22:07,394 --> 02:22:09,476 ആൽഫ്രെഡോ. 1311 02:22:11,857 --> 02:22:13,939 ആൽഫ്രെഡോ, നീ എവിടെയാണ്? 1312 02:22:15,360 --> 02:22:16,941 ആൽഫ്രെഡോ! 1313 02:22:18,572 --> 02:22:21,359 എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്! ഓഹ് 1314 02:22:24,327 --> 02:22:25,567 ആൽഫ്രെഡോ. 1315 02:22:27,998 --> 02:22:30,865 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1316 02:22:31,001 --> 02:22:35,620 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ അന്ധനാണ്. 1317 02:22:35,756 --> 02:22:40,466 ഈ സംഗീതം വളരെ മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഡാൻസ് നിർത്തരുത്. 1318 02:22:43,805 --> 02:22:46,512 കളിക്കുക. കളിക്കുക. 1319 02:23:08,371 --> 02:23:10,407 വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ. 1320 02:23:12,000 --> 02:23:15,492 വേഗത്തിൽ! എത്ര അത്ഭുതകരം 1321 02:23:15,629 --> 02:23:17,711 എന്നെ പറക്കട്ടെ! 1322 02:23:22,052 --> 02:23:26,136 - അവൾക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ. - എം.എം. ഓ, അതെ, വളരെ മനോഹരം. 1323 02:23:37,776 --> 02:23:41,064 - ആൽഫ്രെഡോ, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. - അന്ധയായ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ. 1324 02:23:41,196 --> 02:23:44,108 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 1325 02:23:44,241 --> 02:23:46,903 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1326 02:23:47,035 --> 02:23:51,904 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കണം. 1327 02:23:55,168 --> 02:23:57,454 - അന്ധൻ, അല്ലേ? - നീ ആൽഫ്രെഡോ അല്ല. 1328 02:23:57,587 --> 02:24:00,624 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എത്ര ഭയങ്കരം. 1329 02:24:00,757 --> 02:24:03,089 അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾക്ക് കരുണയില്ല. 1330 02:24:05,720 --> 02:24:07,961 രാക്ഷസൻ! 1331 02:24:18,024 --> 02:24:20,185 - ആൽഫ്രെഡോ. - ഈ കളി നിർത്തൂ. 1332 02:24:20,318 --> 02:24:22,934 ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1333 02:24:23,780 --> 02:24:26,487 ആൽഫ്രെഡോ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1334 02:24:26,616 --> 02:24:28,948 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്നെ വീണ്ടും വെറുതെ വിടൂ. 1335 02:24:29,077 --> 02:24:31,318 ഓ, നിർത്തൂ. 1336 02:24:32,622 --> 02:24:36,206 - നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നവരാണ്. - ഞാൻ ഒരു മൃഗ ഡീലക്സാണ്. 1337 02:24:38,295 --> 02:24:40,707 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ഓൾമോ. ഇതാണ് അനിത. 1338 02:24:40,839 --> 02:24:44,627 ഇതാണ്... അനിത. ഇതാണ് അഡ. ഇതാണ് അനിത. ഇതാണ് അഡ. 1339 02:24:51,808 --> 02:24:54,515 - ഇത് മൃദുവാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1340 02:24:54,644 --> 02:24:56,555 ഇതിന് ചൂടാണ്. 1341 02:24:56,688 --> 02:24:59,020 ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അതെ. 1342 02:24:59,149 --> 02:25:01,014 മനോഹരം. മനോഹരം. 1343 02:25:01,151 --> 02:25:04,939 ഇന്ന് രാവിലെ അപസ്മാര രോഗിയുമായി ഇപ്പോൾ അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി? 1344 02:25:06,323 --> 02:25:09,030 ഇതുപോലെ ഒന്ന് കൂടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശുപത്രി തുറക്കാം. 1345 02:25:10,827 --> 02:25:13,068 നീയാണ് അന്ധൻ. 1346 02:25:14,831 --> 02:25:16,913 അവർ തയ്യാറാണോ? 1347 02:25:23,089 --> 02:25:25,705 അന്ധയായ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? 1348 02:25:26,718 --> 02:25:28,549 നന്ദി. നന്ദി. 1349 02:25:28,678 --> 02:25:32,671 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് പേടിയായി എനിക്ക് വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ പോകേണ്ടിവന്നു. 1350 02:25:32,807 --> 02:25:37,471 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇവിടെ വരൂ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ സുഗന്ധദ്രവ്യവും. 1351 02:25:37,604 --> 02:25:40,471 മണ്ടൻ! കേടായി! 1352 02:25:40,607 --> 02:25:44,600 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു? ഹിക്ക്സ്? കർഷകർ? 1353 02:25:54,579 --> 02:25:55,785 ഓ... 1354 02:25:57,624 --> 02:26:02,835 എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു. 1355 02:26:02,963 --> 02:26:07,502 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ, ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു ഞാൻ ആളുകളിലേക്ക് ഇടിച്ചു. 1356 02:26:07,634 --> 02:26:11,923 നോക്കുമ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1357 02:26:12,847 --> 02:26:14,963 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1358 02:26:15,100 --> 02:26:18,809 അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരാളെ അവൾ കാണുന്നു... 1359 02:26:21,147 --> 02:26:25,481 നമ്മൾ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവരും നിശ്ചലമായി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1360 02:26:25,610 --> 02:26:30,149 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. എല്ലാവരും എനിക്ക് തരൂ അവരുടെ കൈകൾ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. ഇവിടെ. 1361 02:26:42,002 --> 02:26:43,458 ഹേയ്, നോക്കൂ. 1362 02:26:59,769 --> 02:27:01,100 ഭയങ്കരം തന്നെ. 1363 02:27:20,623 --> 02:27:22,659 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1364 02:27:22,792 --> 02:27:25,078 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1365 02:27:26,129 --> 02:27:29,087 അതൊരു മണ്ടൻ തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 1366 02:27:29,215 --> 02:27:33,504 - ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം. - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1367 02:27:33,636 --> 02:27:37,379 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 1368 02:27:38,516 --> 02:27:40,632 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1369 02:27:50,945 --> 02:27:53,982 ഞാൻ അന്ധനല്ല! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1370 02:27:54,115 --> 02:28:00,202 എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും! നോക്കൂ, ഞാൻ അന്ധനല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണുന്നു! 1371 02:28:00,330 --> 02:28:04,494 - അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ...? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 1372 02:28:04,626 --> 02:28:08,210 അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ അതിശയകരമാണ്. 1373 02:28:08,338 --> 02:28:11,580 അവൾ പുകവലിക്കുന്നു, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, അവൾ കവിത എഴുതുന്നു. 1374 02:28:11,716 --> 02:28:15,174 അവൾ... അവൾ വളരെ മോഡേൺ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യമാണ്. 1375 02:28:16,346 --> 02:28:19,383 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്ന്. നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുമ്പുറത്താണ്. 1376 02:28:19,516 --> 02:28:24,055 - സഹായം! സഹായം! എല്ലാവരും! - കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1377 02:28:24,187 --> 02:28:26,052 - വേഗം! - കാത്തിരിക്കുക! 1378 02:28:31,861 --> 02:28:34,147 വീഴരുത്. 1379 02:28:34,280 --> 02:28:37,989 സഹായം! എല്ലാവരും! വേഗം! 1380 02:28:43,081 --> 02:28:45,493 ഫാസിസ്റ്റ് ക്രൂരന്മാർ. 1381 02:28:46,668 --> 02:28:48,704 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 1382 02:28:58,179 --> 02:29:01,421 എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ എത്ര നന്നായി കളിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കൂ. 1383 02:29:01,558 --> 02:29:05,392 - ഇത് തമാശയല്ല. - ഹേയ്. ഹേയ്. 1384 02:29:05,520 --> 02:29:07,010 ഹേയ്. 1385 02:29:07,147 --> 02:29:09,229 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1386 02:29:10,108 --> 02:29:13,100 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 1387 02:29:13,236 --> 02:29:15,727 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1388 02:29:21,202 --> 02:29:23,284 നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു. 1389 02:29:27,917 --> 02:29:33,378 എൻ്റെ പേര് അഡാ ഫിയാസ്ട്രി പോൾഹാൻ. എനിക്ക് 21 വയസ്സായി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം പ്രായം. 1390 02:29:36,217 --> 02:29:40,426 എൻ്റെ പിതാവാണ് രാജാവിൻ്റെ തല രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് 10-ലിയർ നോട്ടിൽ, 1391 02:29:40,555 --> 02:29:44,719 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പണത്താൽ, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1392 02:29:47,604 --> 02:29:49,140 ആഹ്! 1393 02:29:50,773 --> 02:29:55,267 ഞാനൊരു അനാഥയാണ്. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു 1394 02:29:55,403 --> 02:29:58,270 ഒരു ആൽപൈൻ പര്യവേഷണം സംഘടിപ്പിക്കുക കോടീശ്വരന്മാർക്ക്. 1395 02:29:58,406 --> 02:30:01,113 അവർ ഒരു വിള്ളലിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി മട്ടർഹോണിൽ. 1396 02:30:02,368 --> 02:30:05,781 അവർ ജീവിച്ചതുപോലെ മരിച്ചു, അവരുടെ കഴിവിനപ്പുറമാണ്. 1397 02:30:13,880 --> 02:30:16,496 എനിക്ക് സഹോദരിമാരില്ല, സഹോദരന്മാരില്ല. 1398 02:30:16,633 --> 02:30:19,249 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ജീവിക്കാം, 1399 02:30:19,385 --> 02:30:22,047 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരുമായും. 1400 02:30:27,268 --> 02:30:29,680 കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹൗസ് അഗ്നിക്കിരയായി! 1401 02:30:29,812 --> 02:30:32,929 സമൂഹ ഭവനം നിലത്തു കത്തുന്നു! 1402 02:30:33,066 --> 02:30:35,648 സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹൗസ്! 1403 02:30:35,777 --> 02:30:38,894 കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹൗസ് അഗ്നിക്കിരയായി! 1404 02:31:16,859 --> 02:31:18,349 എനിക്ക് വേണ്ട. 1405 02:31:19,362 --> 02:31:23,401 എനിക്ക് വേണ്ട! എനിക്ക് വേണ്ട! എനിക്ക് വേണ്ട! എനിക്ക് വേണ്ട! 1406 02:31:23,533 --> 02:31:24,864 Nol 1407 02:31:30,373 --> 02:31:31,613 Nol 1408 02:31:44,429 --> 02:31:46,511 ഇവിടെ വരൂ. 1409 02:32:31,184 --> 02:32:33,300 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1410 02:33:07,679 --> 02:33:10,170 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നീ കന്യകയായിരുന്നോ? 1411 02:33:10,306 --> 02:33:13,048 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. 1412 02:33:13,184 --> 02:33:15,266 അത് ശരിയാണ്. 1413 02:33:18,648 --> 02:33:21,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടാവിയോയുടെ യജമാനത്തി അല്ലേ? 1414 02:33:21,776 --> 02:33:23,732 ഒട്ടാവിയോയുടെ യജമാനത്തി? 1415 02:33:23,861 --> 02:33:27,736 ഓ, ഇല്ല. 1416 02:33:32,787 --> 02:33:34,948 ഉണരുക! 1417 02:33:35,498 --> 02:33:39,616 പിയട്രോ പെക്കോരാരി, 78 വയസ്സ്! 1418 02:33:39,752 --> 02:33:42,494 - ഉണരുക! - കർഷകത്തൊഴിലാളി. 1419 02:33:45,007 --> 02:33:46,838 ഉണരുക! 1420 02:33:46,968 --> 02:33:50,961 ഭൂവുടമകൾ ചൂഷണം ചെയ്തു! ഫാസിസ്റ്റുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 1421 02:33:51,097 --> 02:33:52,883 ഉണരുക! 1422 02:33:53,015 --> 02:33:54,971 ഡെസിമോ ബൊനാസ. 1423 02:33:55,101 --> 02:33:58,389 വയസ്സ് 74. ഏഴു വയസ്സു മുതൽ ദിവസക്കൂലിക്കാരൻ. 1424 02:33:58,521 --> 02:34:02,389 ഭൂവുടമകൾ ചൂഷണം ചെയ്തു. ഫാസിസ്റ്റുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1425 02:34:02,525 --> 02:34:05,232 - ഫാസിസ്റ്റുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു! - ഉണരുക! 1426 02:34:05,361 --> 02:34:09,479 - ജോഫെൻ സുല്ലി. വയസ്സ് 72. - ഉണരുക! 1427 02:34:09,615 --> 02:34:12,106 ഏഴു വയസ്സു മുതൽ കർഷകത്തൊഴിലാളി. 1428 02:34:12,243 --> 02:34:16,327 ഭൂവുടമകൾ ചൂഷണം ചെയ്തു. ഫാസിസ്റ്റുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1429 02:34:17,540 --> 02:34:18,950 ഉണരുക! 1430 02:34:20,960 --> 02:34:24,873 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകൾ തുറക്കുക. നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ? 1431 02:34:25,006 --> 02:34:26,997 ഉണരുക! 1432 02:34:27,133 --> 02:34:29,715 നിനക്ക് കാണണ്ടേ? 1433 02:34:31,429 --> 02:34:33,795 താഴേക്ക് വന്ന് അവരെ നോക്കൂ! 1434 02:34:34,974 --> 02:34:38,762 ഉണരുക! ഉണരുക! 1435 02:34:40,229 --> 02:34:43,141 - ഉണരുക! - ഉണരുക! 1436 02:34:48,654 --> 02:34:51,896 നോക്കൂ. ആരും ഇല്ല. 1437 02:35:09,217 --> 02:35:12,175 അത് കഴിഞ്ഞു. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇത് അവസാനമാണ്. 1438 02:35:12,303 --> 02:35:14,385 - ഇല്ല. - ഇത് അവസാനമാണ്. 1439 02:35:14,514 --> 02:35:17,256 ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! 1440 02:35:18,017 --> 02:35:20,053 ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 1441 02:35:20,186 --> 02:35:22,268 ഞങ്ങൾ ധാരാളം. 1442 02:35:22,396 --> 02:35:24,557 ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്. 1443 02:35:24,690 --> 02:35:28,729 - അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1444 02:35:35,827 --> 02:35:37,067 കേൾക്കുക. 1445 02:35:40,206 --> 02:35:41,742 അവർ വരുന്നു. 1446 02:35:43,000 --> 02:35:46,913 അവർ വരുന്നു. അതെ, അവർ വരുന്നു. 1447 02:35:48,840 --> 02:35:50,796 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ അനിത. 1448 02:38:33,212 --> 02:38:35,373 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 1449 02:38:35,506 --> 02:38:37,588 അത് കുഞ്ഞായിരിക്കുമോ? 1450 02:38:37,717 --> 02:38:39,753 നീ എന്തൊരു കുട്ടിയാണ്. 1451 02:38:39,885 --> 02:38:41,500 സമയമുണ്ട്. 1452 02:38:47,768 --> 02:38:49,850 അത് കഴിഞ്ഞു. 1453 02:39:22,261 --> 02:39:26,880 അങ്ങനെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം. ആരും ചെയ്യില്ല അവരെല്ലാവരും ബന്ധുക്കളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. 1454 02:39:27,016 --> 02:39:30,429 അവരിൽ ആയിരത്തിലധികം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബാരോൺ, കുറഞ്ഞത്. 1455 02:39:30,561 --> 02:39:34,224 അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. അത് ബോധപൂർവം സ്ഥാപിച്ചതാണ്. 1456 02:39:43,783 --> 02:39:45,990 അവിടെ 2,000 ചുവപ്പുകളുണ്ട്! 1457 02:39:46,118 --> 02:39:50,532 ഹേയ്, ബാരൺ. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1458 02:39:51,624 --> 02:39:56,835 ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലും ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കരുത്. ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. 1459 02:39:56,962 --> 02:39:59,328 ഒരു മനുഷ്യൻ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം ഭയം തന്നെയാണ്. 1460 02:39:59,465 --> 02:40:04,004 നമുക്ക് കുറച്ച് ടക്കുകൾ എടുത്താലോ? അവർ ഷർട്ടിന് കൂടുതൽ ചാരുത നൽകുന്നു. 1461 02:40:04,136 --> 02:40:07,173 അത് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് ശക്തമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1462 02:40:07,306 --> 02:40:12,141 ഇതൊരു ഷർട്ടല്ല, ഒരു ചിഹ്നമാണ്. നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു പതാക ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 1463 02:40:12,269 --> 02:40:14,760 - ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ, ബാരൺ? - ഓ, കൂടുതൽ മാന്യൻ. 1464 02:40:14,897 --> 02:40:18,640 കൂടുതൽ പുരുഷൻ, അതെ. എന്നാൽ സുന്ദരിയല്ല, സുന്ദരിയല്ല. കൂടുതൽ പൗരുഷം. 1465 02:40:18,776 --> 02:40:21,438 നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് ലഭിക്കും. 1466 02:40:21,570 --> 02:40:25,688 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ്, ജനങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കൂ പിന്തുടരാൻ എന്തെങ്കിലും. അതെ. 1467 02:40:25,825 --> 02:40:27,861 ആ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ. 1468 02:40:27,993 --> 02:40:31,156 കേട്ടോ... കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ മിടുക്കരാണ്. 1469 02:40:32,289 --> 02:40:34,621 അവർ നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക വികാരങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു. 1470 02:40:34,750 --> 02:40:38,959 അവർ ഈ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക വികാരങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു. 1471 02:40:40,673 --> 02:40:43,005 കമ്മ്യൂണിസം ഒരു രോഗമാണ്. 1472 02:40:43,134 --> 02:40:46,501 അതിന് ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. പുറത്തേക്ക് വാ. 1473 02:40:51,976 --> 02:40:55,093 ഈ ചെറിയ പൂശിയാണെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിസം ലഭിച്ചു, 1474 02:40:55,229 --> 02:40:57,390 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ. 1475 02:40:57,523 --> 02:41:00,310 മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ലോകത്തിലെ പുസ്സിക്യാറ്റുകൾ 1476 02:41:00,442 --> 02:41:04,902 നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം, ആ പൂച്ചക്കുട്ടികളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം. 1477 02:41:06,365 --> 02:41:09,323 ആ പുസ്‌സിക്യാറ്റിനെ ഒന്ന് നോക്കണം നിങ്ങൾ പറയണം: 1478 02:41:09,451 --> 02:41:14,241 "അതൊരു പൂച്ചക്കുട്ടിയല്ല. അതൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്." 1479 02:41:14,373 --> 02:41:17,706 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കണം! 1480 02:41:22,715 --> 02:41:29,418 ജെ അല്ലാർമി 1481 02:41:48,908 --> 02:41:51,615 - ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ എന്ത് ചെയ്യും? - ഷിറ്റ്! 1482 02:41:51,744 --> 02:41:53,826 വർക്കേഴ്‌സ് ലീഗിനെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1483 02:41:53,954 --> 02:41:55,569 ഷിറ്റ് ബ്ലഡ്! 1484 02:42:02,922 --> 02:42:08,792 ആക്ട് ഒന്നിൻ്റെ അവസാനം 1485 02:42:17,645 --> 02:42:20,432 ഇനിയൊരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1486 02:42:20,564 --> 02:42:22,395 ആണയിടുക. 1487 02:42:25,027 --> 02:42:30,112 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തടിച്ച, അശ്ലീലമായി മാറില്ല ഭൂവുടമ. ആണയിടുക. ആണയിടുക! 1488 02:42:33,160 --> 02:42:35,276 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 1489 02:42:35,412 --> 02:42:40,907 എന്നേക്കും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ എന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്. ആണയിടുക! ആണയിടുക! 1490 02:42:45,631 --> 02:42:49,215 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1491 02:42:49,343 --> 02:42:51,083 ആഹ്! 1492 02:42:51,220 --> 02:42:54,804 - ഒരിക്കലുമില്ല! - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 1493 02:42:54,932 --> 02:42:59,096 എൻ്റെ കൈ? ഒരിക്കലും. ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 1494 02:42:59,228 --> 02:43:01,640 വേണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1495 02:43:01,772 --> 02:43:04,980 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഒട്ടാവിയോ? 1496 02:43:05,109 --> 02:43:08,943 - ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ജോലിയാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1497 02:43:11,031 --> 02:43:13,773 ഞാൻ കുറച്ച് കലാപരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയാണ്. 1498 02:43:16,870 --> 02:43:20,533 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 1499 02:43:20,666 --> 02:43:25,376 - നമ്മളോ? ഓ, ഞങ്ങൾ കാട്ടിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്. - ഓ, അതെ, ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി, സിനോറ. 1500 02:43:25,504 --> 02:43:29,873 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഫോട്ടോഗ്രഫിയോടുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യ പ്രണയം... 1501 02:43:30,009 --> 02:43:32,500 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം. 1502 02:43:32,636 --> 02:43:35,878 - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - അസ്റ്ററിറ്റ ഫ്ലോറൻസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1503 02:43:36,015 --> 02:43:38,222 അവൻ അവരെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. 1504 02:43:38,350 --> 02:43:44,095 കാരബിനിയേരിയും രാജകീയവും എല്ലായിടത്തും കാവൽക്കാർ തടിച്ചുകൂടുന്നു. 1505 02:43:44,231 --> 02:43:46,062 റോമിലെ മാർച്ച്. 1506 02:43:46,191 --> 02:43:50,400 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള അടയാളം എപ്പോൾ വരും നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തെക്ക് വഴിമാറും. 1507 02:43:50,529 --> 02:43:54,113 വാക്കുകളുടെ ശിൽപിയാണ് മുസ്സോളിനി. 1508 02:43:55,909 --> 02:44:00,573 - അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്. - അവന് ഒരു വാചകം മാത്രമേ അറിയൂ. 1509 02:44:00,706 --> 02:44:02,867 അവൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ആണ്, ഒരു മാസ്റ്റർ ആണ്. 1510 02:44:07,838 --> 02:44:10,545 എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകണോ? 1511 02:44:11,633 --> 02:44:13,840 ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്. 1512 02:44:13,969 --> 02:44:16,051 എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1513 02:44:17,723 --> 02:44:20,840 - അവൻ അവരോട് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറഞ്ഞു. - അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ. 1514 02:44:20,976 --> 02:44:24,343 നേപ്പിൾസിലെ പോലീസ് മേധാവി ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നു. 1515 02:44:24,480 --> 02:44:27,187 - അതുമാത്രമാണ് വഴി. - അവൻ എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു. 1516 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 വളരെ വിവാദപരമാണ്, വളരെ വിവാദപരമാണ്. 1517 02:44:37,076 --> 02:44:40,819 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിൽ ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ല. 1518 02:44:40,954 --> 02:44:44,572 പക്ഷേ അതൊരു രാഷ്ട്രീയ നീക്കമാണ്. അല്ലേ? 1519 02:44:44,708 --> 02:44:47,666 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ് വിപ്ലവകാരിയാണ്. 1520 02:44:47,795 --> 02:44:51,583 എന്നിരുന്നാലും, ആരെങ്കിലും ചേമ്പറിൽ വെച്ച് പറയണമായിരുന്നു. 1521 02:44:52,800 --> 02:44:56,964 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1522 02:45:11,443 --> 02:45:13,479 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. കാത്തിരിക്കൂ. 1523 02:45:13,612 --> 02:45:16,820 - എന്താണിത്? ഒരു വേഷംമാറി? - ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യമാണ്, പ്രൊഫസർ. 1524 02:45:16,949 --> 02:45:20,157 നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തുടരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രവണത പിന്തുടരുക. 1525 02:45:37,636 --> 02:45:39,718 അത് അവിടെ വിടുക. 1526 02:45:42,724 --> 02:45:44,260 നന്ദി. 1527 02:45:50,858 --> 02:45:54,521 - നമ്മൾ പോകുകയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറായ ഉടൻ. 1528 02:45:59,116 --> 02:46:01,152 - പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ടോർമിന. 1529 02:46:01,285 --> 02:46:03,116 ടോർമിന. അതൊരു അഭിനിവേശമാണ്. 1530 02:46:06,123 --> 02:46:08,660 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - തെക്ക്, തെക്ക്. 1531 02:46:08,792 --> 02:46:14,003 ഓ, അതെ. കഴിയുന്നത്ര അകലെ അവരുടെ കറുത്ത ഷർട്ടിലുള്ള ആ പന്നികളിൽ നിന്ന്. 1532 02:46:15,174 --> 02:46:20,669 ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു. തെക്കോട്ടുപോലും. 1533 02:46:20,804 --> 02:46:23,841 - കൊക്കെയ്ൻ? - കൊക്കെയ്ൻ? 1534 02:46:23,974 --> 02:46:27,387 ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ. 1535 02:46:38,697 --> 02:46:40,483 - എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മുറിക്കുന്നത്? - ശ്ശ്! 1536 02:47:00,344 --> 02:47:02,426 തുടക്കക്കാരന്. 1537 02:47:35,504 --> 02:47:37,711 - എന്തൊരു ദുരന്തം! - എന്തൊരു മാലിന്യം. 1538 02:47:37,839 --> 02:47:39,921 അൽപ്പം കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം. 1539 02:47:46,848 --> 02:47:50,887 ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. ഒരു നിമിഷം. 1540 02:47:51,019 --> 02:47:54,011 ചിലത് ഞങ്ങൾക്കായി വിട്ടേക്കുക. അത്യാഗ്രഹി. 1541 02:48:07,619 --> 02:48:10,201 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1542 02:48:11,498 --> 02:48:14,205 - എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കണം. 1543 02:48:14,334 --> 02:48:17,576 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. സ്വയം ഒരു അവസരം നൽകുക. 1544 02:48:17,713 --> 02:48:20,329 എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1545 02:48:21,300 --> 02:48:25,464 എൻ്റെ മൂക്ക് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1546 02:48:31,351 --> 02:48:34,889 എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1547 02:48:35,022 --> 02:48:37,934 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1548 02:48:38,066 --> 02:48:40,773 അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു. 1549 02:48:40,902 --> 02:48:43,234 എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1550 02:48:43,363 --> 02:48:46,981 ശരി, എന്തായാലും, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ? 1551 02:48:51,330 --> 02:48:54,993 എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ വേണം. 1552 02:48:55,125 --> 02:48:57,161 നല്ല ആശയം. 1553 02:49:43,340 --> 02:49:45,171 അതാരാണ്? 1554 02:49:45,300 --> 02:49:47,416 - ടെലിഗ്രാം. - ഒരു നിമിഷം. 1555 02:49:47,552 --> 02:49:49,042 വരുന്നു! 1556 02:49:52,933 --> 02:49:55,015 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക! 1557 02:50:00,148 --> 02:50:01,809 പിറൗട്ട്. 1558 02:50:03,443 --> 02:50:05,058 ജെറ്റെ. 1559 02:50:10,283 --> 02:50:12,023 പോർട്ട് ഡി ബ്രാസ്. 1560 02:50:16,623 --> 02:50:18,579 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. ലിഫ്റ്റ്. 1561 02:50:22,546 --> 02:50:24,082 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1562 02:50:38,979 --> 02:50:42,187 നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് രോഗിയാണ്. 1563 02:50:45,152 --> 02:50:48,064 ഹോൾഡ് ഇറ്റ്... പെർഫെക്റ്റ്. 1564 02:54:03,850 --> 02:54:04,885 ഹേയ്. 1565 02:54:13,193 --> 02:54:16,310 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 1566 02:54:19,574 --> 02:54:21,405 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. 1567 02:54:27,207 --> 02:54:30,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിലോ? 1568 02:54:33,296 --> 02:54:36,003 പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ തോക്കിൽ, ഹ്മ്? 1569 02:54:37,884 --> 02:54:39,966 ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1570 02:54:43,014 --> 02:54:47,474 ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. സാരമില്ല. അവന് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1571 02:54:51,731 --> 02:54:54,313 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1572 02:54:55,193 --> 02:54:57,275 ഗോശാലയിൽ. 1573 02:54:58,947 --> 02:55:00,562 അവൻ പറഞ്ഞു... 1574 02:55:02,701 --> 02:55:06,944 "എൻ്റെ കാലുകൾ ദുർബലമാണ്, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ." 1575 02:55:07,080 --> 02:55:09,571 അവൻ ഒട്ടും കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1576 02:55:11,543 --> 02:55:15,502 പശുത്തൊഴുത്ത്, ഹും? ഇത് കുടുംബത്തിൽ ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1577 02:55:17,966 --> 02:55:20,924 നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി പോയിട്ട്. 1578 02:55:21,052 --> 02:55:23,543 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1579 02:55:28,101 --> 02:55:30,137 ആറ്റിലയെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1580 02:55:30,937 --> 02:55:32,598 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1581 02:55:33,523 --> 02:55:35,639 അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക. 1582 02:55:35,775 --> 02:55:37,060 ഇന്ന്. 1583 02:55:37,944 --> 02:55:39,104 അല്ലേ? 1584 02:55:42,407 --> 02:55:45,649 - ഇല്ല, അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. - അവൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റാണ്, ഒരു കൊലയാളിയാണ്! 1585 02:55:45,785 --> 02:55:49,027 അവനെ പുറത്താക്കുക. അത് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 1586 02:55:49,164 --> 02:55:52,748 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. മുസ്സോളിനി വിജയിച്ചു. ഇറ്റലി ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു. 1587 02:55:52,876 --> 02:55:57,666 ഇവിടെയും കാര്യങ്ങൾ മാറി. ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1588 02:55:57,797 --> 02:55:59,913 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1589 02:56:01,051 --> 02:56:04,919 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ! 1590 02:56:06,473 --> 02:56:09,089 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്. - ഓൾമോ. 1591 02:56:10,310 --> 02:56:13,643 ഓൾമോ. വേഗം. അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു. 1592 02:56:15,273 --> 02:56:16,638 ഓൾമോ... 1593 02:56:19,903 --> 02:56:23,987 ഇതാ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ. എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1594 02:56:24,115 --> 02:56:26,902 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തൊരു കള്ളൻ നീ ആകുമോ? 1595 02:56:32,499 --> 02:56:37,163 - അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ? - അതെ. അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1596 02:56:38,254 --> 02:56:40,290 പിന്നെ അനിത? 1597 02:56:40,423 --> 02:56:43,506 അവൾ മരിച്ചു, പ്രസവിച്ചു. 1598 02:57:04,989 --> 02:57:07,401 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആൽഫ്രെഡോ. 1599 02:57:07,534 --> 02:57:09,616 ആറ്റിലയെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1600 02:57:45,113 --> 02:57:48,196 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരുമെന്ന്. 1601 02:57:48,324 --> 02:57:51,031 ഇനി എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1602 02:57:55,915 --> 02:57:59,032 നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1603 02:58:04,340 --> 02:58:06,831 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 1604 02:58:17,812 --> 02:58:22,306 അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 1605 02:58:22,442 --> 02:58:26,811 എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. ഇരിക്കുക. എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 1606 02:58:29,282 --> 02:58:31,364 എർ... 1607 02:58:32,452 --> 02:58:35,285 എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1608 02:58:35,413 --> 02:58:36,903 Erm... 1609 02:58:39,334 --> 02:58:43,452 ഇത് പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. 1610 02:58:43,588 --> 02:58:48,002 ഇത് കൃത്യമായി ശരിയായ നിമിഷമല്ല ഇത് പറയാൻ, പക്ഷേ, ഓ... 1611 02:58:48,134 --> 02:58:51,217 ഞാൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു ഒപ്പം, ഉം... 1612 02:58:56,935 --> 02:58:59,426 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 1613 02:59:00,855 --> 02:59:05,098 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ തമാശ പറയാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷം ഇതാണോ? 1614 02:59:08,112 --> 02:59:10,103 എന്തിനാ തിരക്ക്? 1615 02:59:12,992 --> 02:59:16,155 അവൾ ഗർഭിണിയാണോ? 1616 02:59:23,127 --> 02:59:25,118 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 1617 02:59:26,297 --> 02:59:27,753 അഡാ. 1618 02:59:29,008 --> 02:59:30,464 അദാ? 1619 02:59:40,186 --> 02:59:43,019 ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൻ്റെ, അല്ലേ? 1620 02:59:45,441 --> 02:59:47,682 അവൾ ചിക് ആണോ? എന്നോട് പറയൂ, അവൾ സുന്ദരിയാണോ? 1621 02:59:47,819 --> 02:59:50,151 - അവൾ ഫ്രഞ്ച് ആണ്. - 0 ഓ! 1622 02:59:50,280 --> 02:59:54,068 - അവൾ യാത്ര ചെയ്തു, അവൾ പഠിച്ചവളാണോ? - Mm-hm. 1623 02:59:54,200 --> 02:59:56,566 അവൾ സുന്ദരിയും ആരോഗ്യവതിയുമാണോ? 1624 02:59:56,703 --> 03:00:00,412 ഓ, നമുക്കൊരു കല്യാണം നടക്കാം അത് എല്ലാവരെയും അസൂയകൊണ്ട് മരിക്കും. 1625 03:00:00,540 --> 03:00:02,326 - അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? - വളരെ വേഗം. 1626 03:00:18,766 --> 03:00:22,850 - മണവാട്ടി ദീർഘായുസ്സ്! - വധുവും വരനും ദീർഘായുസ്സ്! 1627 03:00:24,272 --> 03:00:27,184 ആൽഫ്രെഡോ! അഡാ! 1628 03:00:27,317 --> 03:00:33,062 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വാത്സല്യത്തിൻ്റെയും മുദ്രാവാക്യം പോലെ, 1629 03:00:33,197 --> 03:00:36,234 സമൃദ്ധമായ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു സങ്കേതം 1630 03:00:36,367 --> 03:00:39,859 വധുവിൻ്റെ വഴി വിശ്വസ്തതയുടെ ധാർമ്മിക പ്രതിജ്ഞ 1631 03:00:39,996 --> 03:00:45,207 ഈ മാന്യമായ ഓട്ടം തുടരും ആ ദിവ്യ പ്രകാശത്താൽ സ്പർശിച്ചു 1632 03:00:45,335 --> 03:00:48,247 കലഹത്തിൽനിന്നു വഴിനടത്തുന്ന വെളിച്ചം 1633 03:00:48,379 --> 03:00:51,212 ഓരോ പുതിയ കുട്ടിയും ജീവിതത്തിലൂടെയുള്ള അവൻ്റെ നടത്തത്തിൽ. 1634 03:00:52,884 --> 03:00:56,593 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1635 03:00:56,721 --> 03:00:59,554 അവൾ ഒരു ഭാര്യയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അദ ഒരു യജമാനത്തിയാണ്. 1636 03:00:59,682 --> 03:01:02,389 - യജമാനത്തി, എൻ്റെ കഴുത! - 0 ഓ! 1637 03:01:02,518 --> 03:01:06,682 - അവൾ കിടക്കയിൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല. - റെജീന, എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ള വഴി. 1638 03:01:09,609 --> 03:01:11,816 I give her one year. 1639 03:01:14,697 --> 03:01:17,860 ആൽഫ്രെഡോ. ആൽഫ്രെഡോ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1640 03:01:19,869 --> 03:01:21,905 മോഹിപ്പിക്കുന്ന, ശരിക്കും. 1641 03:01:22,038 --> 03:01:24,950 എത്ര രസകരമാണ് ഈ പാർട്ടി. 1642 03:01:25,083 --> 03:01:29,042 കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു എന്ന്. 1643 03:01:35,385 --> 03:01:38,252 You're a real piece of shit. 1644 03:01:38,388 --> 03:01:41,972 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1645 03:01:43,976 --> 03:01:45,682 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1646 03:01:49,107 --> 03:01:50,893 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1647 03:01:52,735 --> 03:01:56,319 - ഒരു സുവനീർ. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1648 03:02:00,159 --> 03:02:01,615 കാത്തിരിക്കൂ. 1649 03:02:08,876 --> 03:02:13,336 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും. ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ. 1650 03:02:43,369 --> 03:02:48,784 - ഞാൻ ആറ്റിലയിൽ എൻ്റെ പന്തയം വെച്ചു. - എന്ത്? ഫാൻഫോണി വിജയിക്കും. 1651 03:02:50,126 --> 03:02:52,708 ആറ്റില അവനെ അടിക്കും. 1652 03:03:00,303 --> 03:03:02,510 എൻ്റെ വധു. 1653 03:03:24,660 --> 03:03:27,868 ആറ്റിലയുടെ കയ്യുറകൾ നോക്കൂ. അവർ സുന്ദരിയാണ്. 1654 03:03:27,997 --> 03:03:31,330 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - പപ്പാ, നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ നന്നാവും. 1655 03:03:31,459 --> 03:03:33,620 പിന്നെ ഒരു കറുത്ത ഷർട്ടും? 1656 03:03:41,802 --> 03:03:47,172 സിഗ്നർ ആൽഫ്രെഡോ, ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ നവ വധുവിനെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1657 03:03:47,308 --> 03:03:48,844 മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1658 03:04:01,531 --> 03:04:05,444 അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1659 03:04:07,036 --> 03:04:11,075 നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവർ നമ്മുടെ അയൽക്കാർ മാത്രമാണ്. 1660 03:04:11,207 --> 03:04:14,950 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം അവരുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ നിറമാണ്. 1661 03:04:15,086 --> 03:04:18,249 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇത് എല്ലാ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1662 03:04:18,381 --> 03:04:21,714 അവർ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലെയാണ്. അവരെ നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കണം. 1663 03:04:21,842 --> 03:04:24,003 നമുക്ക് അവരെ കാണേണ്ടി വരില്ല മറ്റൊരു പത്തു വർഷത്തേക്ക്. 1664 03:04:24,136 --> 03:04:27,344 നൂറു വർഷം. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1665 03:04:27,473 --> 03:04:30,135 ആയിരം വർഷങ്ങൾ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1666 03:04:40,486 --> 03:04:43,273 - എല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണോ? - അതെ, എല്ലാ ഡാൽക്കോകളും. 1667 03:04:43,406 --> 03:04:46,864 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ഇരട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1668 03:04:48,494 --> 03:04:50,985 ആരാണ് ആ സുന്ദരി തീയിലോ? 1669 03:04:51,122 --> 03:04:54,114 ഓ, അതാണ് റോസിന. അത് ഓൾമോയുടെ അമ്മയാണ്. 1670 03:04:54,250 --> 03:04:58,084 ഓൾമോ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1671 03:04:58,212 --> 03:05:00,419 പിന്നെ ഒട്ടാവിയോ? 1672 03:05:00,548 --> 03:05:04,211 - ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 1673 03:05:08,764 --> 03:05:10,846 പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. 1674 03:05:13,811 --> 03:05:16,052 റോസിന, നിനക്ക് വേണോ എന്തെങ്കിലും കൺഫെറ്റി? 1675 03:05:16,188 --> 03:05:18,099 ഓ, നന്ദി, സിനോറ. നന്ദി. 1676 03:05:18,232 --> 03:05:23,022 അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1677 03:05:30,453 --> 03:05:34,947 ഞങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ നേരം പുലർന്നിരുന്നു ആ ഭക്ഷണശാലയുടെ മുന്നിലുള്ള ട്രക്കുകൾ. 1678 03:05:35,082 --> 03:05:39,291 - ഞങ്ങൾക്കതിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ... - മഹത്തായ ദിവസം, സെറാഫിനി. മഹത്വമുള്ള. 1679 03:05:39,420 --> 03:05:40,830 റെജീന. 1680 03:05:43,591 --> 03:05:47,334 എന്നിട്ട് അവർ അലറാൻ തുടങ്ങി, "നമുക്ക് റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം," തുടങ്ങിയവ. 1681 03:06:02,318 --> 03:06:05,355 ഒന്ന് ഓർത്താൽ മതി. നിങ്ങൾ അഡയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നു. 1682 03:06:06,489 --> 03:06:09,572 ആരാണ് തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഭാര്യ, അല്ലേ? 1683 03:06:10,493 --> 03:06:13,360 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1684 03:06:13,496 --> 03:06:16,112 പന്നികൾ, ചാണകം, ഡാൽക്കോസ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം? 1685 03:06:19,669 --> 03:06:21,034 ആറ്റില! 1686 03:06:25,132 --> 03:06:28,249 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1687 03:06:38,437 --> 03:06:40,678 അത് പാരമ്പര്യമല്ല ഈ വീട്ടിലെ 1688 03:06:40,815 --> 03:06:43,932 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം 1689 03:06:44,068 --> 03:06:46,354 ഡൈനിംഗ് റൂം ടേബിളിൽ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു. 1690 03:06:46,487 --> 03:06:50,196 പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ രീതിയിൽ, 1691 03:06:50,324 --> 03:06:53,407 നിങ്ങൾ അത് വീടിന് പുറത്ത് ചെയ്യും! 1692 03:06:53,536 --> 03:06:55,618 അത് വ്യക്തമാണോ? 1693 03:06:56,664 --> 03:06:59,531 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത് ഇതാണ്. 1694 03:07:03,963 --> 03:07:06,045 പാഡ്രോൺ ആകാൻ. 1695 03:07:07,842 --> 03:07:10,959 ദൈവമേ അറിയൂ നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1696 03:07:12,346 --> 03:07:14,428 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം. 1697 03:07:16,100 --> 03:07:18,967 നിങ്ങൾ ആകർഷണീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ആ യൂണിഫോമിൽ. 1698 03:07:20,229 --> 03:07:24,973 പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് വേണ്ട വീട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും കറുത്ത ഷർട്ടുകൾ. 1699 03:07:26,527 --> 03:07:28,108 നിരവധി സ്ത്രീകൾ... 1700 03:07:28,821 --> 03:07:33,235 വരൂ, ആൽഫ്രെഡോ. അവൻ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1701 03:07:33,367 --> 03:07:36,734 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1702 03:07:36,871 --> 03:07:39,237 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നായയാണ്. 1703 03:07:40,666 --> 03:07:44,204 നീ എവിടെയായിരുന്നു, കാവൽ നായ, അവർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഫയലിൽ കടന്നപ്പോൾ? 1704 03:07:44,336 --> 03:07:47,248 ഇല്ല. 1705 03:07:47,381 --> 03:07:50,873 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവൻ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന തോക്കിലേക്കോ? 1706 03:07:57,266 --> 03:07:59,473 ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നിരിക്കണം. 1707 03:07:59,602 --> 03:08:02,389 അവർക്ക് ബഹുമാനം പോലുമില്ല മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി. 1708 03:08:04,982 --> 03:08:08,065 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വധുവും ഭയമില്ലാതെ വിശ്രമിക്കാം. 1709 03:08:09,111 --> 03:08:11,693 തോക്ക് തിരികെ നൽകും അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1710 03:08:11,822 --> 03:08:16,532 തോക്ക് കാര്യമാക്കേണ്ട. റെജീനയെ സൂക്ഷിക്കുക എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു. 1711 03:08:17,995 --> 03:08:19,701 എന്നെ യാത്രയാക്കൂ. 1712 03:08:21,624 --> 03:08:25,082 - നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയയക്കാത്തതെന്താണ്? - ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 1713 03:08:32,134 --> 03:08:34,921 നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1714 03:08:38,808 --> 03:08:41,390 ഏറ്റവും മനോഹരമായ വീട് ഞങ്ങൾ കണ്ടു... 1715 03:08:49,568 --> 03:08:51,433 ആറ്റില, എന്നെ നോക്കൂ. 1716 03:08:51,570 --> 03:08:53,276 അതൊരു കൈ ഗുസ്തി ആണ്. 1717 03:08:58,410 --> 03:09:00,025 ആഹ്! 1718 03:09:02,998 --> 03:09:05,785 എല്ലാ ആം ഗുസ്തികളിലും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നത് സത്യമാണോ? 1719 03:09:16,971 --> 03:09:20,839 ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഈ വീട് എത്ര ഇഷ്ടമാണ്... 1720 03:09:20,975 --> 03:09:24,513 റെജീന, അത് തീരുമാനിച്ചു. 1721 03:09:24,645 --> 03:09:27,762 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 1722 03:09:27,898 --> 03:09:30,264 അവർക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 1723 03:09:30,401 --> 03:09:32,983 എന്നിട്ട് എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറയണോ? 1724 03:09:37,408 --> 03:09:40,650 ഞാൻ വരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1725 03:10:06,854 --> 03:10:09,436 - ഓ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - ഒട്ടാവിയോ. 1726 03:10:17,364 --> 03:10:19,855 അല്പം വൈകി. നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനം. 1727 03:10:19,992 --> 03:10:23,029 എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം. ഓ! 1728 03:10:23,162 --> 03:10:26,029 ഒട്ടാവിയോ! നന്ദി! 1729 03:10:26,874 --> 03:10:29,581 - അവൻ്റെ പേര് കൊക്കെയ്ൻ. - കൊക്കെയ്ൻ. 1730 03:10:37,593 --> 03:10:40,551 നന്ദി, അങ്കിൾ. അവൻ സുന്ദരനാണ്. 1731 03:10:41,430 --> 03:10:43,466 അവൻ്റെ പേര് കൊക്കെയ്ൻ എന്നാണ്. 1732 03:10:44,600 --> 03:10:46,306 എനിക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1733 03:10:47,478 --> 03:10:49,218 ഓ, സ്റ്റിറപ്പ്! 1734 03:10:50,356 --> 03:10:52,438 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. മുകളിലേക്ക്! 1735 03:11:10,250 --> 03:11:12,536 വരൂ, വരൂ. എന്തൊരു അതിശയകരമായ സമ്മാനം. 1736 03:11:14,964 --> 03:11:17,046 എത്ര ഗംഭീരം. 1737 03:11:22,054 --> 03:11:24,545 ഭീരുവേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1738 03:11:33,524 --> 03:11:37,893 - ഇവിടെ, ഈ വീട്ടിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1739 03:11:38,028 --> 03:11:40,815 - ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ വളരെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കും. 1740 03:11:40,948 --> 03:11:43,815 ഞാൻ അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ? 1741 03:11:48,956 --> 03:11:51,038 നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 1742 03:11:51,166 --> 03:11:54,533 പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ? 1743 03:11:56,213 --> 03:11:58,920 ഞാനും ആൽഫ്രെഡോയും ഇവിടെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1744 03:12:00,342 --> 03:12:02,674 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്! 1745 03:12:02,803 --> 03:12:05,886 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു, 1746 03:12:06,015 --> 03:12:11,555 അപമാനം ഏറ്റുവാങ്ങി അവിടെ നിന്നു നിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അരികിൽ. 1747 03:12:12,646 --> 03:12:16,355 - ഞാൻ അവൻ്റെ കാവൽ നായയാണ്. - പിന്നെ കടിക്കുക! കുരയ്ക്കുക! 1748 03:12:16,483 --> 03:12:21,102 എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. അവന് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല! 1749 03:12:21,238 --> 03:12:24,025 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്? - ഹേയ്. 1750 03:12:28,037 --> 03:12:29,447 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1751 03:12:30,748 --> 03:12:32,830 Grrrr. 1752 03:12:39,256 --> 03:12:44,626 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ ഒരിക്കലും കടിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടിടത്തോളം കാലം. 1753 03:12:44,762 --> 03:12:47,754 എന്നാൽ ആൽഫ്രെഡോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! അവൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1754 03:12:47,890 --> 03:12:49,972 ആൽഫ്രെഡോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്. 1755 03:12:50,976 --> 03:12:52,341 ആഹ്! 1756 03:12:59,651 --> 03:13:04,270 തെണ്ടിയെ നോക്കൂ. വിവാഹിതയായി, അവൾ ഒളിച്ചോടുകയാണ്. 1757 03:13:14,208 --> 03:13:15,573 റെജീന... 1758 03:13:17,044 --> 03:13:19,126 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1759 03:13:22,174 --> 03:13:27,168 ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു അപമാനത്തിൽ നിന്നും അപമാനത്തിൽ നിന്നും. 1760 03:13:28,764 --> 03:13:34,054 ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു, ഇറ്റലി എൻ്റെ യജമാനനാണ്. 1761 03:13:34,186 --> 03:13:38,930 ഞാൻ അവളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു. അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ജാഥ നടത്തിയത്. 1762 03:13:41,735 --> 03:13:46,980 സമ്പന്നർ, അവർ എടുക്കുന്നു അവർ മോഷ്ടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു. 1763 03:13:47,116 --> 03:13:49,698 അവ നന്നായി തിന്നുകയും ചീഞ്ഞഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. 1764 03:13:49,827 --> 03:13:55,868 ഞങ്ങൾ ഫാസിസ്റ്റുകൾ, ഞങ്ങൾ നുറുക്കുകൾ കഴിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1765 03:14:00,879 --> 03:14:03,291 ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരി... 1766 03:14:04,675 --> 03:14:09,669 നിങ്ങളും എല്ലാ പരാന്നഭോജികളും... 1767 03:14:11,140 --> 03:14:15,634 ബില്ല് അടക്കും ഫാസിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിന്. 1768 03:14:16,603 --> 03:14:19,515 കൂടാതെ ബില്ല് കുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല. 1769 03:14:19,648 --> 03:14:22,640 ബില്ല് കുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല. 1770 03:14:22,776 --> 03:14:24,641 എല്ലാവരും പണം നൽകും. 1771 03:14:24,778 --> 03:14:27,736 പണക്കാരനും പാവപ്പെട്ടവനുമായ എല്ലാവരും, പ്രഭുക്കന്മാരും കർഷകരും, 1772 03:14:27,865 --> 03:14:33,110 അവർ പണവും ഭൂമിയും നൽകും അപ്പവും പശുവും ചീസും 1773 03:14:33,245 --> 03:14:35,611 ചോരയും ചെളിയും! ആഹ്! 1774 03:14:41,420 --> 03:14:43,251 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1775 03:14:44,882 --> 03:14:46,964 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 1776 03:14:55,184 --> 03:14:56,424 ആറ്റില? 1777 03:15:12,659 --> 03:15:13,774 ആഹ്! 1778 03:15:16,872 --> 03:15:20,865 റെജീന, ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും. 1779 03:15:24,796 --> 03:15:28,084 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ. - എൻ്റെ കയ്യുറകൾ. 1780 03:15:28,217 --> 03:15:30,299 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ. 1781 03:15:38,769 --> 03:15:42,353 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ കല്യാണ കളി, അല്ലേ? ഏയ്? 1782 03:15:45,734 --> 03:15:47,440 അല്ലേ? 1783 03:15:49,488 --> 03:15:52,605 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ കല്യാണ കളി? 1784 03:16:06,046 --> 03:16:08,503 അയ്യോ, ശ്ശോ! 1785 03:16:08,632 --> 03:16:12,545 എൻ്റെ വല. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. നീ എൻ്റെ വല കീറിക്കളയും. 1786 03:16:12,678 --> 03:16:17,843 നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. നീ എൻ്റെ വല കീറിക്കളയും. അതിന് പണം ചിലവാകും. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 1787 03:16:17,975 --> 03:16:20,387 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1788 03:16:20,519 --> 03:16:23,636 - ഒരു നിമിഷം പോലും നിശ്ചലമായില്ലെങ്കിൽ... - 0 ഓ! 1789 03:16:23,772 --> 03:16:27,390 എളുപ്പം എടുക്കൂ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകും. 1790 03:16:30,821 --> 03:16:32,652 നന്നായി? വരിക! 1791 03:16:32,781 --> 03:16:33,896 ആഹ്. 1792 03:16:37,119 --> 03:16:39,986 നിനക്ക് കഴിയുമോ... എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1793 03:16:40,122 --> 03:16:43,865 - ഈ നെറ്റ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അതൊരു കെണിയാണ്. വധുക്കൾക്കുള്ള ഒരു കെണി. 1794 03:16:47,296 --> 03:16:50,288 - നിങ്ങൾ പലരെയും പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്. 1795 03:16:51,675 --> 03:16:54,132 - പിന്നെ അവസാനത്തേതും. - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1796 03:17:02,561 --> 03:17:05,348 - ഈ ഭൂമിയെല്ലാം നമ്മുടേതാണോ? - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1797 03:17:06,606 --> 03:17:08,767 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട് ഞാനിവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടും. 1798 03:17:08,900 --> 03:17:11,312 രാജ്യത്തെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു. 1799 03:17:14,614 --> 03:17:17,026 ഓ, എനിക്ക് ഭൂമിയുടെ ഗന്ധം ഇഷ്ടമാണ്. 1800 03:17:17,159 --> 03:17:19,275 അത് ഉണങ്ങിപ്പോയ ചാണകം. 1801 03:17:19,411 --> 03:17:20,651 ആഹ്! 1802 03:17:22,414 --> 03:17:24,575 - അവിടെ എന്താണുള്ളത്? - ഇല്ല, ഇല്ല. 1803 03:17:25,625 --> 03:17:26,740 Nol 1804 03:17:28,045 --> 03:17:30,036 എൻ്റെ പക്ഷികൾ അവിടെയുണ്ട്. 1805 03:17:30,172 --> 03:17:32,254 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1806 03:17:32,382 --> 03:17:34,464 ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1807 03:17:47,022 --> 03:17:49,388 അവരെല്ലാം ഇന്ന് പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1808 03:17:49,524 --> 03:17:51,606 അതെ, ഞാനൊഴികെ. 1809 03:17:52,944 --> 03:17:55,731 ആൽഫ്രെഡോ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായി കരുതുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1810 03:17:55,864 --> 03:17:59,277 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1811 03:18:00,202 --> 03:18:02,784 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അത്തരം നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 1812 03:18:02,913 --> 03:18:04,744 ഒരുപക്ഷേ. 1813 03:18:04,873 --> 03:18:06,955 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളായിരിക്കാം. 1814 03:18:09,211 --> 03:18:10,621 പാട്രിസിയോ! 1815 03:18:10,754 --> 03:18:14,667 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്? - എല്ലാത്തരം ഹോഴ്‌സ് ഡി ഓയുവറുകളും. 1816 03:18:14,800 --> 03:18:18,509 - ഒപ്പം സാൽമൺ മൂസും. - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 1817 03:18:18,637 --> 03:18:22,380 ഒരു തുപ്പൽ, പുതിയ സ്റ്റർജൻ ന് ലാർക്സ് മുലകുടിക്കുന്ന പന്നിയും. 1818 03:18:22,516 --> 03:18:24,848 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 1819 03:18:24,976 --> 03:18:28,184 - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? - ഞാൻ അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ ത്രഷിംഗ് നൽകും. 1820 03:18:28,313 --> 03:18:31,225 പാട്രിസിയോ. പാട്രിസിയോ! 1821 03:18:31,358 --> 03:18:33,269 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? കോഴി. 1822 03:18:34,486 --> 03:18:35,896 പാട്രിസിയോ! 1823 03:18:38,782 --> 03:18:40,113 പാട്രിസിയോ! 1824 03:19:26,580 --> 03:19:28,070 പാട്രിസിയോ... 1825 03:19:33,712 --> 03:19:36,419 ഞങ്ങളോട് ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1826 03:19:36,548 --> 03:19:38,834 ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ ഞങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1827 03:19:38,967 --> 03:19:42,175 - നിങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1828 03:19:42,304 --> 03:19:44,761 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇല്ല! 1829 03:19:44,890 --> 03:19:46,972 ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1830 03:20:17,714 --> 03:20:19,045 പാട്രിസിയോ! 1831 03:20:19,799 --> 03:20:22,882 വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ അന്വേഷിക്കാം! 1832 03:20:27,641 --> 03:20:29,757 ഇവിടെയില്ല, അവിടെയുമില്ല. 1833 03:20:31,770 --> 03:20:33,601 പാട്രിസിയോ! 1834 03:20:40,195 --> 03:20:42,026 പാട്രിസിയോ! 1835 03:20:42,155 --> 03:20:45,113 ഓ, നോക്കൂ. എൻ്റെ ഷൂസിൽ മുഴുവൻ ചെളി പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 1836 03:20:45,242 --> 03:20:48,029 അവൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1837 03:20:48,161 --> 03:20:49,867 പാട്രിസിയോ! 1838 03:20:54,000 --> 03:20:56,662 അവൻ ചുറ്റും കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാം എൻ്റെ ഏരിയയിലൂടെ. 1839 03:20:56,795 --> 03:20:59,787 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? പാട്രിസിയോ! 1840 03:20:59,923 --> 03:21:03,165 എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ നാളെ വരാം. 1841 03:21:03,969 --> 03:21:05,505 ശരി! 1842 03:21:07,764 --> 03:21:09,629 ആൽഫ്രെഡോ! 1843 03:21:12,727 --> 03:21:14,843 കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 1844 03:21:14,980 --> 03:21:17,062 വന്നതിന് നന്ദി. 1845 03:21:25,156 --> 03:21:28,364 - നല്ല ക്യാച്ച്? - കുറച്ച് ത്രഷുകൾ. 1846 03:21:29,035 --> 03:21:31,071 കുറച്ച് ത്രഷുകൾ? 1847 03:21:31,204 --> 03:21:34,037 പാട്രിസിയോ! 1848 03:21:39,379 --> 03:21:42,837 - നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇഷ്ടമാണോ? - വളരെ സുന്ദരമായ ദമ്പതികൾ. 1849 03:21:42,966 --> 03:21:45,298 അഡയും കുതിരയും. 1850 03:21:45,427 --> 03:21:47,964 അച്ഛൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ? 1851 03:21:50,515 --> 03:21:52,096 ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചു. 1852 03:21:53,518 --> 03:21:55,759 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1853 03:21:55,895 --> 03:21:58,432 ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ തുരുമ്പെടുക്കും. 1854 03:22:00,358 --> 03:22:02,644 കോഴിക്കൂട്ടിൽ നോക്കൂ! 1855 03:22:02,777 --> 03:22:05,894 അതെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1856 03:22:07,532 --> 03:22:10,774 - ഇത് ഗോദിവ സ്ത്രീയുടേതായിരുന്നു. - എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ നഗ്നനാക്കണം. 1857 03:22:10,910 --> 03:22:13,276 - എത്ര മനോഹരം. - ശരിയായ നിമിഷം. 1858 03:22:13,413 --> 03:22:15,449 ശ്ശോ! ശ്ശോ! 1859 03:22:31,723 --> 03:22:33,759 - അവിടെ. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1860 03:22:33,892 --> 03:22:35,132 അവിടെ. 1861 03:22:47,072 --> 03:22:50,314 സിഗ്നോറ. സിഗ്നോറ, അതെന്താണ്? 1862 03:22:50,450 --> 03:22:51,906 അവിടെ! 1863 03:22:53,286 --> 03:22:54,651 തെരേൽ 1864 03:23:50,385 --> 03:23:52,671 അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1865 03:23:52,804 --> 03:23:56,422 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1866 03:23:56,558 --> 03:24:00,267 അൽപ്പം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1867 03:24:01,146 --> 03:24:02,556 നോക്കൂ. നോക്കൂ. 1868 03:24:06,776 --> 03:24:08,232 നിങ്ങൾ. 1869 03:24:09,779 --> 03:24:12,862 - നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! 1870 03:24:12,991 --> 03:24:17,200 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും! അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 1871 03:24:17,996 --> 03:24:19,486 ആ കർഷകർ! 1872 03:24:56,868 --> 03:24:58,950 ഓൾമോ ഡാൽകോ! 1873 03:25:00,622 --> 03:25:02,237 അനങ്ങരുത്. 1874 03:25:03,291 --> 03:25:07,125 ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ഈ കുട്ടിയുടെ കൊലപാതകം. 1875 03:25:24,020 --> 03:25:25,510 അവനെ അടിക്കുക! 1876 03:25:27,232 --> 03:25:29,689 വിഷമകരം! അവനെ അടിക്കുക! 1877 03:25:46,626 --> 03:25:49,709 ഓൾമോ! ഓൾമോ! 1878 03:25:58,179 --> 03:26:00,261 അവർ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്. 1879 03:26:04,602 --> 03:26:08,845 പക്ഷേ, ഓൾമോക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1880 03:26:10,733 --> 03:26:15,602 പോകൂ, അവനെ കൊല്ലൂ. അവൻ നിസ്സഹായനാണ്. കൊല്ലുക. 1881 03:26:15,738 --> 03:26:19,822 ഒരു ദിവസം അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 1882 03:26:19,951 --> 03:26:22,033 കുട്ടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1883 03:26:25,748 --> 03:26:27,704 ഞാൻ ചെയ്തു. 1884 03:26:27,834 --> 03:26:31,159 കൊലയാളി! 1885 03:26:33,131 --> 03:26:35,588 - അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന പരാന്നഭോജി! - 1 ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1886 03:26:35,717 --> 03:26:38,003 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1887 03:26:38,136 --> 03:26:39,501 വരിക! 1888 03:26:40,597 --> 03:26:45,182 ആറ്റില, അത് നിർത്തൂ. അത് മതി. അത്രയേയുള്ളൂ. നിർത്തൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക! 1889 03:27:01,034 --> 03:27:06,404 - ഈ മനുഷ്യനെ പോലീസിൽ എത്തിക്കുക. - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 1890 03:27:06,539 --> 03:27:09,576 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്. 1891 03:27:09,709 --> 03:27:12,246 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത് ശരിയല്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1892 03:27:12,378 --> 03:27:15,085 നോക്കൂ, അവൻ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1893 03:27:19,385 --> 03:27:21,797 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, സ്വീകരണം കഴിഞ്ഞു. 1894 03:27:22,889 --> 03:27:27,474 മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, പെയ്യുന്നു ഇരുട്ട്, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1895 03:27:49,415 --> 03:27:52,953 സംസ്ഥാന ഓൾമോസ് ഇൻ നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്? 1896 03:27:53,086 --> 03:27:56,704 - എന്താണ് സംസ്ഥാന പാട്രിസിയോ ഉള്ളത്? - ഓൾമോ നിരപരാധിയാണ്. 1897 03:27:56,839 --> 03:28:00,331 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1898 03:28:00,468 --> 03:28:03,676 നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാകുകയാണ്. മോശം. 1899 03:28:07,350 --> 03:28:09,807 ഇല്ല! ഒട്ടാവിയോ, ഇല്ല! 1900 03:28:10,770 --> 03:28:13,261 പോകരുത്. ഇല്ല, നിൽക്കൂ. 1901 03:28:15,483 --> 03:28:18,771 ക്ഷമിക്കണം, അദാ. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഇവിടെ കാലുകുത്തുകയില്ല. 1902 03:29:03,906 --> 03:29:05,146 Nol 1903 03:29:07,410 --> 03:29:10,902 ശരി, മറ്റൊന്ന്. വരിക. നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാം. 1904 03:29:25,344 --> 03:29:27,084 അവനെ പുറത്താക്കൂ. 1905 03:29:29,599 --> 03:29:31,339 അവനെ പുറകിൽ കയറ്റുക. 1906 03:29:33,436 --> 03:29:35,301 അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 1907 03:29:47,617 --> 03:29:50,609 - ഹേയ്, ഓൾമോ... - അവൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. അവൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. 1908 03:29:52,038 --> 03:29:53,903 അത് അവനു പിടികിട്ടി. 1909 03:29:55,458 --> 03:29:57,540 പപ്പാ! പാപ്പാ! 1910 03:30:05,510 --> 03:30:10,004 എന്തൊരു കൈ, അല്ലേ? സാക്ക്! രണ്ട് ചതുരങ്ങൾ, അത് കഴിഞ്ഞു. 1911 03:30:10,139 --> 03:30:14,758 - എൻ്റെ പപ്പയെപ്പോലെ ആരും പന്നികളെ കൊല്ലില്ല. - ഇത് കുടിക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. 1912 03:30:15,895 --> 03:30:19,808 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഓൾമോ. ഞങ്ങൾ ആറ്റിലയെ കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ പന്നികളെ അറുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1913 03:30:19,941 --> 03:30:22,978 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ് നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ. 1914 03:30:23,111 --> 03:30:25,978 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ വീട്ടിലും പോകാം 1915 03:30:26,114 --> 03:30:28,651 വിപ്ലവം പ്രസംഗിക്കുകയും, കുടുംബം കുടുംബം. 1916 03:30:28,783 --> 03:30:30,990 ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 1917 03:30:31,119 --> 03:30:33,781 ആറ്റില പോലെ. അവൻ തിന്മയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1918 03:31:21,669 --> 03:31:24,251 ഒഴിക്കുക, ഒഴിക്കുക. നിങ്ങൾ ചുരണ്ടുക. 1919 03:31:47,820 --> 03:31:50,937 സ്റ്റെല്ല. സ്റ്റെല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം വേണം. 1920 03:31:51,991 --> 03:31:54,152 ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം. 1921 03:32:01,083 --> 03:32:03,870 കൂടുതൽ ചൂടുവെള്ളമുണ്ട്! 1922 03:32:27,860 --> 03:32:29,942 നിങ്ങൾ ഓൾമോ ആണ്. 1923 03:32:32,323 --> 03:32:34,314 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 1924 03:32:36,786 --> 03:32:40,324 ഒരു പൊതുമാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. ഞാൻ 30 ദിവസമായി നടക്കുന്നു. 1925 03:32:40,456 --> 03:32:43,948 - നീ തിരിച്ചു വന്നു. - ഞാൻ നടക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കുന്നു. 1926 03:32:44,543 --> 03:32:46,579 നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1927 03:32:46,712 --> 03:32:50,751 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് കലർത്തേണ്ടി വന്നത്? - നിങ്ങൾ നിലത്തായിരുന്നു. 1928 03:32:50,883 --> 03:32:55,172 അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുകളിലായിരുന്നു. അവർ നിന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു. 1929 03:32:56,973 --> 03:32:59,055 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ വെറുതെ ജയിലിൽ കിടന്നു. 1930 03:32:59,183 --> 03:33:02,971 ജയിലിൽ, ഒരു തൊഴുത്തിൽ, ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 1931 03:33:03,104 --> 03:33:05,140 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 1932 03:34:23,642 --> 03:34:26,509 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1933 03:34:26,645 --> 03:34:29,728 നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും! 1934 03:34:34,320 --> 03:34:36,481 ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1935 03:34:38,115 --> 03:34:40,447 നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നില്ല. 1936 03:34:40,576 --> 03:34:42,817 ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അത് കറുത്ത ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ച്. 1937 03:34:42,953 --> 03:34:44,443 WHO? 1938 03:34:45,748 --> 03:34:48,080 അവൻ ഗുഹയിൽ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1939 03:34:48,209 --> 03:34:51,167 - ആരായിരുന്നു അത്? - പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 1940 03:34:52,922 --> 03:34:55,664 കറുത്ത ഷർട്ടിൽ, എല്ലാ കൊലയാളികളും ഒരുപോലെയാണ്. 1941 03:34:57,009 --> 03:34:59,751 ഞാൻ നടക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കുന്നു. 1942 03:35:01,013 --> 03:35:02,469 നിർത്താൻ കഴിയില്ല! 1943 03:35:04,100 --> 03:35:06,341 സോഷ്യലിസം എവിടെ? 1944 03:35:07,144 --> 03:35:11,228 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും കൂടുതൽ. മൃഗങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1945 03:35:11,357 --> 03:35:14,474 നിങ്ങൾ ഒരു പാഡ്രോൺ ആയിത്തീരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1946 03:35:14,610 --> 03:35:19,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയും നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും മറ്റൊരു കഷണം വേണം. അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്. 1947 03:35:20,032 --> 03:35:21,568 സ്റ്റെല്ല. 1948 03:35:26,789 --> 03:35:30,907 സെമിനാരികൾ സ്റ്റഡുകളിൽ എടുക്കുന്നു അവർ കോവർകഴുതകളെ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 1949 03:35:31,043 --> 03:35:33,500 അവരോട് പറയൂ, കാർലിനോ. അവർ വിചാരിക്കുന്നതിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 1950 03:35:33,629 --> 03:35:36,245 നിങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരെ കൊടുക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് വർഷത്തെ സംരക്ഷണത്തിനായി, 1951 03:35:36,382 --> 03:35:39,089 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ബൂട്ട് കൊടുക്കും ലെനിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1952 03:35:39,218 --> 03:35:42,676 എന്ത് ലെനിൻ? നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ തുടങ്ങണം. 1953 03:35:42,805 --> 03:35:46,798 അവർ ഞങ്ങളുടെ പത്രമായ സമൂഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കി വീട് പോയി, ഇനി തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. 1954 03:35:46,934 --> 03:35:49,516 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. ഇവിടെ നോക്കൂ. 1955 03:35:49,645 --> 03:35:52,352 അത് വായിക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ പത്രമാണ്. 1956 03:35:52,481 --> 03:35:56,099 ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ അച്ചടിക്കുന്ന ഒന്ന്, ആർക്കാണ് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയുക. 1957 03:35:56,235 --> 03:36:00,854 എത്രപേർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണാം. ഇനി അത് മനഃപാഠമാക്കുക. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1958 03:36:00,990 --> 03:36:03,481 ഇത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നീ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കും 1959 03:36:03,617 --> 03:36:06,654 അത് കാണാത്തവർ വായിക്കാൻ അറിയാത്തവരും. 1960 03:36:06,787 --> 03:36:10,996 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പത്രം മനഃപാഠമാക്കും, പക്ഷെ നമുക്ക് പാർട്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം 1961 03:36:11,125 --> 03:36:13,207 ലീഗില്ല, ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ ആരുമില്ലേ? 1962 03:36:13,335 --> 03:36:15,576 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ഓൾമോ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോയി. 1963 03:36:15,713 --> 03:36:18,295 നമ്മളിൽ ഒരാൾ വാ തുറന്നാൽ, അവനെ ജയിലിൽ അടിച്ചു. 1964 03:36:18,424 --> 03:36:21,006 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി നിയമവിരുദ്ധമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1965 03:36:21,135 --> 03:36:24,798 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. പാർട്ടി എന്നത് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 1966 03:36:24,930 --> 03:36:27,967 ഒപ്പം യൂജീനിയയും എൻസോയും അർമാൻഡോയും. 1967 03:36:28,100 --> 03:36:30,842 നദി മുറിച്ചുകടക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാ അസാലകളും കണ്ടെത്തും. 1968 03:36:30,978 --> 03:36:33,390 കൂടുതൽ വേണോ? എന്നിട്ട് പോയി സംസാരിക്ക് ബെൽമോണ്ടിയുമായി. 1969 03:36:33,522 --> 03:36:37,140 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള പാർട്ടി നിങ്ങൾ കാണും കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടാലും. 1970 03:36:37,276 --> 03:36:40,643 ജയിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ നൂറുകണക്കിന് സഖാക്കളെ നിങ്ങൾ കാണും. 1971 03:36:40,779 --> 03:36:44,567 പാർട്ടിയും അവിടെയുണ്ട്. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അവനോട് പറയൂ, യൂജീനിയ, അവനോട് പറയൂ! 1972 03:36:56,128 --> 03:37:01,373 "100 ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 135 പേരെ പുറത്താക്കി..." 1973 03:37:01,509 --> 03:37:04,592 അനിത! അനിത... 1974 03:37:04,720 --> 03:37:07,336 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ പോയി? അനിത? 1975 03:37:07,473 --> 03:37:10,886 ഓൾമോ, അവൾ പദ്രോണയിലേക്ക് പോയി ഒരു പാഠത്തിനായി. 1976 03:37:11,018 --> 03:37:13,054 എന്ത് പദ്രോണ? 1977 03:37:13,187 --> 03:37:16,395 - സിഗ്നോറ അഡ. - അഡാ. അഡാ. 1978 03:37:16,524 --> 03:37:18,810 "സ്‌ട്രൈക്കർമാർ നഗര തെരുവുകളിൽ പരേഡ് നടത്തി. 1979 03:37:18,943 --> 03:37:21,355 "പലരും വളരെ അടുത്ത് വന്നു ഫാസിസ്റ്റ് നഗര അധികാരികൾക്കൊപ്പം, 1980 03:37:21,487 --> 03:37:24,775 "ആരാണ് പ്രകടനം തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്, മേയർ ഉൾപ്പെടെ. 1981 03:37:24,907 --> 03:37:27,990 "ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിർബന്ധിതരായി അധിക carabinieri വിളിക്കാൻ. 1982 03:37:28,118 --> 03:37:30,734 "പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, ഞങ്ങളുടെ നാല് സഖാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1983 03:37:34,583 --> 03:37:37,450 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള ധൈര്യം ലഭിക്കും. 1984 03:37:37,586 --> 03:37:40,498 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കൊല്ലും. 1985 03:37:40,631 --> 03:37:43,043 ഓ, ബെർലിംഗിയേരി, എനിക്ക് ഒരു മടക്ക മത്സരം വേണം. 1986 03:37:43,175 --> 03:37:47,794 ശാന്തമാകൂ, ഫെരാരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റു നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കന്നുകാലികളും. 1987 03:37:47,930 --> 03:37:51,889 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഓഹരിയെടുക്കാൻ കഴിയുക? - അവൻ മാൻ്റുവയിലെ മേയറെപ്പോലെ അവസാനിക്കും. 1988 03:37:55,896 --> 03:38:01,641 ബഹുമതിയും അധികം പണവുമില്ല, മേയർ തൻ്റെ ഭാര്യയെ കുടുക്കുന്നു. 1989 03:38:01,777 --> 03:38:03,142 ഇറ്റലിയിലേക്ക്! 1990 03:38:04,321 --> 03:38:05,811 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1991 03:38:05,948 --> 03:38:10,988 സിഗ്നർ ആൽഫ്രെഡോ, കവലിയർ പിയോപ്പി നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1992 03:38:11,120 --> 03:38:13,156 ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 1993 03:38:13,289 --> 03:38:17,077 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് വരരുത് എന്ന് ചെരിപ്പിൽ ചെളി പുരണ്ട ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1994 03:38:20,588 --> 03:38:22,579 കാവലിയർ പിയോപ്പി. 1995 03:38:27,052 --> 03:38:30,260 കാവലിയർ പിയോപ്പിയെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1996 03:38:32,182 --> 03:38:34,468 നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഏക സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ. 1997 03:38:34,602 --> 03:38:37,093 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 1998 03:38:37,229 --> 03:38:40,187 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1999 03:38:40,316 --> 03:38:43,058 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മടക്ക മത്സരം ഉണ്ടാകും, കുറച്ചുകൂടി കന്നുകാലികളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 2000 03:38:43,193 --> 03:38:45,900 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 2001 03:38:51,493 --> 03:38:54,735 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഒരു ചെറിയ ആസ്വാദനമുണ്ട്. 2002 03:38:54,872 --> 03:38:56,828 ഞങ്ങൾ, ഓ... 2003 03:38:57,583 --> 03:38:59,790 രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 2004 03:38:59,918 --> 03:39:02,785 ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തരിശായി. ഞങ്ങൾ... 2005 03:39:02,921 --> 03:39:05,663 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുപോലെ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 2006 03:39:05,799 --> 03:39:09,383 അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, "പിയോപ്പി, നിങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററല്ല. 2007 03:39:09,511 --> 03:39:12,594 "കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു." പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 2008 03:39:12,723 --> 03:39:16,056 അതെ, അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു, നിരവധി മോർട്ട്ഗേജുകൾ ഒപ്പിടാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു, 2009 03:39:16,185 --> 03:39:18,892 ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും ഇല്ല നമ്മുടെ പേരിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 2010 03:39:19,021 --> 03:39:22,980 ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല, അവൾ മാത്രം നിർബന്ധിച്ചു. 2011 03:39:23,108 --> 03:39:26,396 നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു പകരം നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 2012 03:39:26,528 --> 03:39:30,066 - ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. ഞാൻ... - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 2013 03:39:30,199 --> 03:39:35,660 നീ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കാൾ ബുദ്ധി. 2014 03:39:35,788 --> 03:39:40,202 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ പണയം വെക്കാൻ? 2015 03:39:40,334 --> 03:39:42,825 വില്ല. 2016 03:39:47,925 --> 03:39:50,507 ഓൾമോ? ഹലോ. 2017 03:39:54,723 --> 03:39:58,090 - വീട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? - വില്ല. 2018 03:40:04,650 --> 03:40:06,766 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല. - രക്ഷപ്പെടുക. 2019 03:40:06,902 --> 03:40:09,393 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കില്ല, അല്ലേ, കുട്ടി? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 2020 03:40:09,530 --> 03:40:11,566 - രക്ഷപ്പെടുക! - നിങ്ങളോട് 100 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2021 03:40:11,699 --> 03:40:16,113 നീ എന്നെ തള്ളരുത്! ആരോ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ. 2022 03:40:16,245 --> 03:40:18,952 - രക്ഷപ്പെടുക! - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 2023 03:40:19,081 --> 03:40:22,323 നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസാനം വരാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി. 2024 03:40:22,459 --> 03:40:24,370 നിങ്ങൾ ഈ കോട്ടയുടെ രാജാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 2025 03:40:24,503 --> 03:40:27,666 നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 2026 03:40:27,798 --> 03:40:30,961 - രക്ഷപ്പെടുക! - എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 2027 03:40:35,681 --> 03:40:38,093 അവൻ്റെ ഷൂസ് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 2028 03:40:38,225 --> 03:40:42,434 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തുവേണം? 2029 03:40:42,563 --> 03:40:44,679 ശരി, ഞാൻ പാവമാണ്, 2030 03:40:44,815 --> 03:40:48,353 ഒരു കർഷകൻ, ഒരു തൊഴിലാളി, ഒരു കൊലയാളി. 2031 03:40:48,485 --> 03:40:51,397 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം! - ആറ്റിലാൽ 2032 03:41:14,219 --> 03:41:17,256 - "അത് വഴി..." - തിരക്കുകൾ. 2033 03:41:17,389 --> 03:41:20,881 "ആകാശത്തിനു കീഴെ കുതിക്കുന്നു, 2034 03:41:21,018 --> 03:41:23,680 "എൻ്റെ മനോഹരമായ വീട് കിടക്കുന്നു." 2035 03:41:23,812 --> 03:41:26,519 നല്ല പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ ഇതാ. 2036 03:41:36,992 --> 03:41:40,576 - അനിത, വീട്ടിലേക്ക് വാ. - പക്ഷേ, പപ്പാ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല. 2037 03:41:42,998 --> 03:41:46,331 നീ ഇവിടെ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2038 03:41:46,460 --> 03:41:49,623 അവൾ പഠിക്കണം എങ്ങനെ വായിക്കാം എഴുതാം. 2039 03:41:57,137 --> 03:41:59,128 നീ അവളുടെ അമ്മയല്ല. 2040 03:42:00,432 --> 03:42:02,923 എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണ്ട! 2041 03:42:09,942 --> 03:42:15,357 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നരകം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകുന്നു ഒരു മിഷനറിയായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവകാശം? 2042 03:42:15,489 --> 03:42:17,821 എന്താണ് നരകം നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്? 2043 03:42:20,118 --> 03:42:23,326 - ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 2044 03:42:23,455 --> 03:42:26,037 കുട്ടി ഇവിടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്. 2045 03:42:27,835 --> 03:42:30,577 മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടുക. 2046 03:42:37,386 --> 03:42:40,753 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്! 2047 03:42:40,889 --> 03:42:43,722 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിക്കുക! 2048 03:42:55,654 --> 03:42:59,146 ഓ, നവംബർ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ മാസം. 2049 03:43:05,831 --> 03:43:07,321 ശപിക്കുക! 2050 03:43:08,208 --> 03:43:11,200 ബിച്ച്. വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി! 2051 03:43:11,336 --> 03:43:13,702 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കയറും. ഞാൻ ഒരു കുപ്പി എടുക്കാം. 2052 03:43:25,183 --> 03:43:27,048 താക്കോൽ. 2053 03:43:27,185 --> 03:43:29,972 ഇനി താക്കോൽ തരൂ. 2054 03:43:30,105 --> 03:43:33,848 - താക്കോൽ! - പോയി ഭക്ഷണശാലയിൽ മദ്യപിക്കുക. 2055 03:43:33,984 --> 03:43:38,227 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാന്യരായ ആളുകളാണ് ഈ വീട്ടിൽ. അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 2056 03:43:42,326 --> 03:43:46,069 - എനിക്ക് ആ താക്കോൽ വേണം! - ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കും. 2057 03:44:02,304 --> 03:44:06,843 നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്. നീ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 2058 03:44:06,975 --> 03:44:10,934 പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്കു പാടില്ല നിനക്ക് വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കുടിക്കണം. 2059 03:44:11,063 --> 03:44:13,645 നീയാണ് പദ്രോണ. നീ പദ്രോണനല്ലേ? 2060 03:44:13,774 --> 03:44:16,732 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ പാനീയങ്ങളും ലഭിക്കും. 2061 03:44:25,243 --> 03:44:27,905 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായിക്കാത്തത്? 2062 03:44:28,038 --> 03:44:30,074 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? 2063 03:44:30,207 --> 03:44:32,289 എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട. 2064 03:44:32,417 --> 03:44:36,160 ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു "റജീന, ബിച്ചുകളുടെ രാജ്ഞി". 2065 03:45:07,077 --> 03:45:08,487 അഡാ! 2066 03:45:16,503 --> 03:45:18,118 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 2067 03:45:24,594 --> 03:45:26,585 ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി, ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 2068 03:45:26,722 --> 03:45:28,178 പോകൂ. 2069 03:45:30,684 --> 03:45:32,015 അഡാ... 2070 03:45:38,775 --> 03:45:41,812 ശുഭരാത്രി, മാലാഖ. നന്നായി ഉറങ്ങുക. 2071 03:45:45,782 --> 03:45:49,070 സിഗ്നോറ, കുറച്ച് വൈൻ കരുതണോ? 2072 03:45:51,997 --> 03:45:53,988 അതെ, ഞാൻ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 2073 03:45:55,709 --> 03:45:58,121 ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു തുള്ളി നല്ലതാണ്. 2074 03:45:58,253 --> 03:46:00,710 - രണ്ടോ മൂന്നോ, പോലും. - ഊഹൂ. 2075 03:46:05,844 --> 03:46:07,709 ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 2076 03:46:09,181 --> 03:46:11,467 എന്താണ് നല്ലത്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 2077 03:46:12,684 --> 03:46:15,596 അനിത ശുഭരാത്രി പറയുന്നു. 2078 03:46:15,729 --> 03:46:18,141 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിൻ്റെ മണം. 2079 03:46:19,149 --> 03:46:21,561 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന രീതി. 2080 03:46:23,403 --> 03:46:26,520 നിൻ്റെ അമ്മയും തീയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 2081 03:46:26,656 --> 03:46:27,941 ഹും. 2082 03:46:32,370 --> 03:46:35,658 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ ഒരു കട്ടിലിൽ ഇട്ടു തരാം. 2083 03:46:35,791 --> 03:46:38,578 വലിയ വാതിലുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് കോടതിയിലേക്ക് തുറക്കുമോ? 2084 03:46:38,710 --> 03:46:41,452 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, പാഡ്രോൺ എല്ലാവരെയും അടയ്ക്കും. 2085 03:46:41,588 --> 03:46:44,375 - ശരിക്കും? - ഞാൻ താക്കോൽ ഓർക്കുന്നു. 2086 03:46:44,508 --> 03:46:46,965 അത് അത്രയും വലുതായിരുന്നു. 2087 03:46:51,473 --> 03:46:55,637 കൃഷിക്കാരും അങ്ങനെയായിരുന്നു പൂട്ടി, ജയിലിനു തുല്യം. 2088 03:46:57,229 --> 03:47:00,016 ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, പാടാൻ, കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ, 2089 03:47:00,148 --> 03:47:03,231 മരിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്. 2090 03:47:04,611 --> 03:47:07,899 മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ വായടക്കേണ്ടി വന്നു രാവിലെ വരെ. 2091 03:47:10,325 --> 03:47:13,192 - പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - രാവിലെ വന്നു. 2092 03:47:13,328 --> 03:47:17,162 പാഡ്രോൺ ഒരു ദാസനെ അയയ്ക്കും ഞങ്ങൾക്കായി വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ. 2093 03:47:18,959 --> 03:47:21,621 ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ മധ്യകാലഘട്ടം. 2094 03:47:21,753 --> 03:47:23,835 - രസകരമാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 2095 03:47:24,881 --> 03:47:28,499 മുത്തച്ഛൻ ലിയോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 2096 03:47:30,595 --> 03:47:34,929 ഒരിക്കൽ, ആൽഫ്രെഡോയ്ക്ക് ലഭിച്ചു ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് 2097 03:47:35,851 --> 03:47:37,557 ഞങ്ങളെ എല്ലാവരുമായി പൂട്ടിയിട്ടു. 2098 03:47:42,023 --> 03:47:44,765 ശരി, ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 2099 03:47:46,153 --> 03:47:48,269 എന്നാൽ ആൽഫ്രെഡോ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല. 2100 03:47:57,831 --> 03:48:00,914 ആൽഫ്രെഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 2101 03:48:01,042 --> 03:48:03,909 പദ്രോണികൾ ശത്രുക്കളാണ്. അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം. 2102 03:48:04,045 --> 03:48:07,082 - ആൽഫ്രെഡോ ആണ് പാഡ്രോൺ. - പിന്നെ ഞാനും? 2103 03:48:08,884 --> 03:48:12,092 - നീയാണ് പദ്രോണ. - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 2104 03:48:12,220 --> 03:48:15,087 ഞാൻ പാദ്രോണിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2105 03:48:15,223 --> 03:48:17,259 ഹും. 2106 03:48:17,392 --> 03:48:22,227 പിന്നെ അനിത, നീ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ അവൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 2107 03:48:22,355 --> 03:48:24,687 - ഓൾമോ? - ഓ, റോസിന. 2108 03:48:24,816 --> 03:48:27,432 - ഓ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണർത്തി. - ഓൾമോ. 2109 03:48:27,569 --> 03:48:30,151 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - ദൂരെ പോവുക. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2110 03:48:30,280 --> 03:48:31,280 ശരി, അമ്മേ. 2111 03:48:31,406 --> 03:48:34,944 ഞാൻ കൂടെ ഒരു മലയിൽ ആയിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ ലിയോ. “താഴേക്ക് നോക്കൂ,” അവൻ പറഞ്ഞു. 2112 03:48:35,076 --> 03:48:37,408 - കിടക്കാൻ വരൂ. - "ഇത് വരും വർഷങ്ങളാണ്. 2113 03:48:37,537 --> 03:48:41,200 "ഒരാൾ മുടന്തനാണ്, മറ്റൊരാൾ അന്ധനാണ്, ഒരാൾക്ക് തലയില്ല എന്ന്." 2114 03:48:41,333 --> 03:48:43,790 - വൈകിപ്പോയി അമ്മേ. - അനിതയെ എടുത്ത് ഓടിപ്പോകൂ. 2115 03:48:43,919 --> 03:48:47,707 ഓൾമോ ഓടുക. എല്ലാം നശിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു. 2116 03:48:51,218 --> 03:48:53,129 - കൊള്ളാം! - ഓ, യേശു. 2117 03:48:53,261 --> 03:48:56,719 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2118 03:48:56,848 --> 03:49:00,090 അവിടെ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 2119 03:49:01,895 --> 03:49:04,261 അവൻ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ വരുന്നു. 2120 03:49:04,397 --> 03:49:07,059 പോകൂ. പോകൂ. ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 2121 03:49:08,109 --> 03:49:09,690 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2122 03:49:17,869 --> 03:49:19,325 ഇവിടെ. 2123 03:49:21,998 --> 03:49:23,329 ഇവിടെ. 2124 03:49:27,003 --> 03:49:28,834 അതൊരു പൂച്ചയാണ്! 2125 03:49:31,549 --> 03:49:34,382 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 2126 03:49:35,929 --> 03:49:38,545 അവൻ ആകെ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 2127 03:49:39,808 --> 03:49:41,719 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 2128 03:49:41,851 --> 03:49:44,012 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 2129 03:49:45,480 --> 03:49:48,347 ഞാൻ ഒരിക്കലും വരില്ല വീണ്ടും ഈ ഫക്കിംഗ് റൂമിലേക്ക്! 2130 03:49:49,567 --> 03:49:53,310 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എനിക്കും മടുത്തു. 2131 03:49:53,446 --> 03:49:55,482 നമുക്കത് ചെയ്യാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, 2132 03:49:55,615 --> 03:50:00,405 നമ്മൾ പെരുമാറണം ഒരു ദമ്പതികൾ കള്ളന്മാരെപ്പോലെ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 2133 03:50:00,537 --> 03:50:03,404 നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം മാറ്റാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 2134 03:50:03,540 --> 03:50:07,158 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ നൽകുക. അവൻ ഒരു ജെല്ലിഫിഷിനെപ്പോലെ ദുർബലനാണ്. 2135 03:50:07,294 --> 03:50:09,330 അഡ എപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 2136 03:50:09,462 --> 03:50:12,704 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോലുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 2137 03:50:16,052 --> 03:50:18,919 ഇല്ല. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീടിന് അർഹതയുണ്ട്, 2138 03:50:19,055 --> 03:50:21,091 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അനുയോജ്യം. 2139 03:50:24,769 --> 03:50:26,305 ഒന്ന് എനിക്കറിയാം. 2140 03:50:27,814 --> 03:50:30,897 - എവിടെ? - വില്ല പിയോപ്പി. 2141 03:50:31,026 --> 03:50:33,358 മോർട്ട്ഗേജ് ഏതാണ്ട് കുടിശ്ശികയാണ്. 2142 03:50:39,367 --> 03:50:44,111 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു ചൈനീസ് ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണുകളിൽ, 2143 03:50:45,123 --> 03:50:48,536 റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം കേൾക്കുന്നു റോമിൽ നിന്ന്. 2144 03:50:48,668 --> 03:50:54,914 വളരെ നിശബ്ദനായി ഒരു വേലക്കാരൻ കടന്നു വരുന്നു രണ്ട് ഗ്ലാസ് മാർസല വൈൻ കൂടെ. 2145 03:50:56,134 --> 03:51:01,049 മാർസല, എൻ്റെ കഴുത. എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ വേണം. 2146 03:51:58,238 --> 03:52:00,820 ഹേയ്! സ്റ്റെല്ല! 2147 03:52:01,908 --> 03:52:05,321 ഹേയ്, നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്? എന്തു പറ്റി, പ്രിയേ? 2148 03:52:05,453 --> 03:52:09,492 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി! എൻ്റെ മാർട്ടിനോയും അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജെലിൻഡോയും! 2149 03:52:09,624 --> 03:52:11,410 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 2150 03:52:12,419 --> 03:52:14,660 ആ കാവൽക്കാർ. അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 2151 03:52:14,796 --> 03:52:18,914 കാവൽക്കാരോ? എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 2152 03:52:19,050 --> 03:52:21,507 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 2153 03:52:25,098 --> 03:52:27,555 അല്ല, ഓൾമോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 2154 03:52:27,684 --> 03:52:29,549 നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 2155 03:52:29,686 --> 03:52:32,803 ആ തോക്ക് മാറ്റി വെക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 2156 03:52:32,939 --> 03:52:36,898 ഞങ്ങളെ നോക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഇങ്ങനെ തല കളയരുത്. 2157 03:52:38,111 --> 03:52:39,476 ജയിൽ. 2158 03:52:42,282 --> 03:52:44,318 അതെ, ജയിൽ. 2159 03:52:45,618 --> 03:52:48,701 ജയിൽ. 2160 03:52:48,830 --> 03:52:51,697 - ഓൾമോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ജയിൽ! 2161 03:52:52,709 --> 03:52:54,825 തിരികെ വരൂ, ഓൾമോ. 2162 03:52:57,422 --> 03:52:59,504 കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റെല്ല! 2163 03:53:04,762 --> 03:53:06,844 മാർട്ടിനോ! ഗെലിൻഡോ! 2164 03:53:11,060 --> 03:53:12,550 കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റെല്ല. 2165 03:53:15,648 --> 03:53:20,483 സ്റ്റെല്ല... ഒന്നു നിൽക്കൂ സഖാക്കളേ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും! 2166 03:53:21,196 --> 03:53:23,437 നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ! 2167 03:53:26,743 --> 03:53:29,200 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - നോൾ 2168 03:53:29,329 --> 03:53:33,242 - മാർട്ടിനോ! ഗെലിൻഡോ! - നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കും! 2169 03:53:33,917 --> 03:53:36,374 ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. 2170 03:53:36,503 --> 03:53:39,791 ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്! ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്! 2171 03:53:39,923 --> 03:53:43,006 നിങ്ങളുടെ ജയിലുകളിൽ ഇടമില്ല ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ! 2172 03:53:43,134 --> 03:53:46,797 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓൾമോ? നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ? 2173 03:53:48,765 --> 03:53:50,471 സ്റ്റെല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 2174 03:53:52,477 --> 03:53:56,811 ഇല്ല! Nol പാർട്ടി നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല! 2175 03:53:56,940 --> 03:53:59,647 അതെ, എന്നാൽ ഈ ചങ്ങലകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ! 2176 03:53:59,776 --> 03:54:02,768 വരൂ, പോകൂ. കൂടെ നീങ്ങുക. 2177 03:54:18,836 --> 03:54:21,873 - ക്രിസ്തു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. - പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. 2178 03:54:22,006 --> 03:54:26,670 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം അവർ പോയിട്ടില്ല ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ. എനിക്ക് കടങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 2179 03:54:26,803 --> 03:54:30,466 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ട് യേശുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ മുറിവുകൾക്കായി. 2180 03:54:30,598 --> 03:54:34,967 ശരിയാണ്, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല മോർട്ട്ഗേജ്, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ ഈ രീതിയിൽ നോക്കുന്നു. 2181 03:54:35,103 --> 03:54:39,847 എനിക്ക് മോർട്ട്ഗേജിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ വിശുദ്ധ മുറിവുകളേ, ഞാൻ മുറിവുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 2182 03:54:39,983 --> 03:54:44,522 - എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇത് ഒരു ഫിക്സേഷൻ ആയി. 2183 03:54:44,654 --> 03:54:48,738 മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഒരു പാപമാണോ, വളരെ മോശമായ പാപമാണോ? 2184 03:54:48,866 --> 03:54:51,573 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 2185 03:54:51,703 --> 03:54:56,117 അപ്പോൾ ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? നോക്കൂ, ഇതാ തെളിവ്. 2186 03:54:56,249 --> 03:55:00,583 ദയവായി. വരൂ, ദയവായി. എനിക്ക് പൂച്ചകളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജീവനുള്ളവ പോലും. 2187 03:55:00,712 --> 03:55:03,704 അവൻ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമായിരുന്നു... 2188 03:55:06,217 --> 03:55:08,833 അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയുക! 2189 03:55:08,970 --> 03:55:11,006 അവർ ദുഷ്ടന്മാരാണ്! 2190 03:55:47,425 --> 03:55:49,461 - കാർ ഉണ്ട്. - ശരി, അവസാനം. 2191 03:55:49,594 --> 03:55:51,676 അതെ. ഇവിടെ. 2192 03:55:58,227 --> 03:56:01,094 നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 2193 03:56:01,230 --> 03:56:05,894 - ഇന്ന് രാത്രി ഒരാൾ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയണം. - വരൂ, ഗ്യൂസെപ്പിന. 2194 03:56:06,027 --> 03:56:08,188 - അധികം കഴിക്കരുത്. - സിയാവോ, പിയറോ. 2195 03:56:08,321 --> 03:56:10,357 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! 2196 03:56:10,490 --> 03:56:13,402 - വൈകുന്നേരം, സിഗ്നോർ. - ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കാർഡ് കളിക്കും. 2197 03:56:13,534 --> 03:56:17,618 - അതെ. അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാം. - സിയാവോ, സിയാവോ! 2198 03:57:04,085 --> 03:57:05,700 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2199 03:57:05,837 --> 03:57:08,795 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2200 03:57:08,923 --> 03:57:10,629 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2201 03:57:27,775 --> 03:57:29,231 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2202 03:57:29,360 --> 03:57:32,352 എത്ര നേരം എന്നറിയാം ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ? 2203 03:57:32,488 --> 03:57:35,104 സിഗ്നോറ ബെർലിംഗിയേരി ഇനി വീട്ടിൽ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല 2204 03:57:35,241 --> 03:57:37,607 കാരണം വീഞ്ഞ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 2205 03:57:38,494 --> 03:57:40,701 അവൾക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്മാർട്ട് കഫേകളിൽ 2206 03:57:40,830 --> 03:57:44,368 കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് അതിനെതിരെ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 2207 03:57:45,376 --> 03:57:47,412 അതിനാൽ അവൾ ഭക്ഷണശാലകളിൽ കുടിക്കുന്നു. 2208 03:57:47,545 --> 03:57:50,582 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടാൻ പോകുന്നു ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ. 2209 03:57:54,260 --> 03:57:58,424 ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കാം. എനിക്ക് മേശയുടെ അടിയിൽ പോലും വീഴാം. 2210 03:58:03,102 --> 03:58:05,593 എന്തായാലും എന്നെ ആരും കാണുന്നില്ല. 2211 03:58:07,273 --> 03:58:10,515 അവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 2212 03:58:10,651 --> 03:58:12,562 നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി കാണുന്നു. 2213 03:58:13,946 --> 03:58:16,858 നിൻ്റെ മുഖമെല്ലാം വീർത്തിരിക്കുന്നു മദ്യത്തിൽ നിന്ന്. 2214 03:58:16,991 --> 03:58:20,483 നീ നാറുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. 2215 03:58:20,620 --> 03:58:21,905 എഴുന്നേൽക്കുക. 2216 03:58:23,164 --> 03:58:25,246 എനിക്കും നിന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ? 2217 03:58:30,630 --> 03:58:33,872 ഞാൻ... വീർത്തോ? 2218 03:58:38,179 --> 03:58:40,465 ഞാൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ? 2219 03:58:40,598 --> 03:58:43,089 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, സിനോറ? 2220 03:58:47,647 --> 03:58:50,764 കലക്കരുത്. അവർ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാത്രമേ എടുക്കൂ. 2221 03:58:55,446 --> 03:58:57,937 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2222 03:58:59,408 --> 03:59:03,651 കാരണം ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് തരുന്നു നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാനുള്ള ധൈര്യം. 2223 03:59:04,622 --> 03:59:08,240 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 2224 03:59:08,376 --> 03:59:13,086 നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഭയങ്കര, അശ്ലീല, അഹങ്കാരികളായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാൽ. 2225 03:59:13,214 --> 03:59:14,875 കൊലയാളികൾ! 2226 03:59:24,433 --> 03:59:27,425 നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മോശമാണ്. 2227 03:59:27,562 --> 03:59:32,727 വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2228 03:59:32,859 --> 03:59:35,601 വരിക. നേരം വൈകുകയാണ്. 2229 03:59:35,736 --> 03:59:38,899 അവരെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 2230 03:59:39,031 --> 03:59:43,240 നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി. അവർ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. നീക്കുക. 2231 03:59:44,829 --> 03:59:47,571 ഹേയ്, ഹേയ്! 2232 03:59:47,707 --> 03:59:50,198 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 2233 03:59:53,170 --> 03:59:57,539 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നമുക്ക് പോകാം, സിനോറ, ദയവായി. 2234 03:59:57,675 --> 03:59:59,836 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2235 03:59:59,969 --> 04:00:02,176 - കഴുകാൻ, സിഗ്നോറ. - എന്തുകൊണ്ട്? 2236 04:00:02,305 --> 04:00:05,547 - ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. - ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി. 2237 04:00:05,683 --> 04:00:09,676 ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ള രീതി മനോഹരമാണ്. 2238 04:00:15,693 --> 04:00:17,729 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ലഭിക്കുമോ? 2239 04:00:18,946 --> 04:00:23,064 - നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും വേണോ? - അതെ, നിങ്ങളെ ഓർക്കാൻ. 2240 04:00:23,200 --> 04:00:27,443 ക്ഷമിക്കണം, സിനോറ. ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി. 2241 04:00:50,561 --> 04:00:52,597 എന്തുവേണം? 2242 04:00:52,730 --> 04:00:56,439 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഹും? 2243 04:00:56,567 --> 04:01:00,025 - സിഗ്നോർ, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 2244 04:01:00,154 --> 04:01:02,236 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാം. 2245 04:01:10,081 --> 04:01:13,539 ജെ കരി, കരി 2246 04:01:14,377 --> 04:01:18,040 j കരി, വിൽപനയ്ക്ക്... 2247 04:01:19,382 --> 04:01:23,876 നീ വേശ്യ. എല്ലാവരുമായും കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2248 04:01:24,011 --> 04:01:26,548 - ഓൾമോ പോലും. - ഓൾമോ. 2249 04:01:26,681 --> 04:01:28,967 എന്തൊരു ഭാവന. 2250 04:01:29,100 --> 04:01:34,015 നിന്നെ കണ്ടത് എൻ്റെ ഭാവനയാണോ ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 2251 04:01:34,146 --> 04:01:36,808 എൻ്റെ ഭാവനയാണോ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളിൽ മണക്കുന്നുവോ? 2252 04:01:36,941 --> 04:01:40,809 ഓൾമോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഫാസിസ്റ്റിൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ചെയ്യാൻ? 2253 04:01:40,945 --> 04:01:43,687 ഫാസിസ്റ്റ്? ഞാൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് അല്ല! 2254 04:01:43,823 --> 04:01:48,362 എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും! 2255 04:01:48,494 --> 04:01:51,577 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും നമുക്ക് ഇനി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2256 04:01:51,706 --> 04:01:53,412 യുദ്ധം, അല്ലേ? 2257 04:01:54,667 --> 04:01:58,000 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2258 04:02:14,353 --> 04:02:17,891 - സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ? 2259 04:02:21,652 --> 04:02:24,143 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 2260 04:02:25,656 --> 04:02:27,396 ഇരിക്കുക. 2261 04:02:28,409 --> 04:02:29,774 എർ... 2262 04:02:31,078 --> 04:02:34,320 നീവ്? ഓ, അല്ല, ഇതാണ് അഡാ. 2263 04:02:38,711 --> 04:02:41,202 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 2264 04:02:45,634 --> 04:02:48,751 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല. 2265 04:02:49,805 --> 04:02:52,296 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്. 2266 04:02:52,433 --> 04:02:55,391 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? 2267 04:02:55,519 --> 04:02:57,680 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2268 04:02:57,813 --> 04:03:01,305 ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 2269 04:03:01,442 --> 04:03:05,105 ഓ, ദൈവത്തിനറിയാം എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 2270 04:03:05,237 --> 04:03:07,444 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി, ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 2271 04:03:07,573 --> 04:03:10,064 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 2272 04:03:10,201 --> 04:03:12,237 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 2273 04:03:12,369 --> 04:03:16,863 കഠിനാധ്വാനി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഈ തെരുവിൽ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 2274 04:03:16,999 --> 04:03:20,457 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷനായി. 2275 04:03:20,586 --> 04:03:23,202 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 2276 04:03:23,339 --> 04:03:27,457 എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റെടുത്താലും മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി, ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണ്. 2277 04:03:27,593 --> 04:03:32,462 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി സുഖമായി കഴിയാം. 2278 04:03:32,598 --> 04:03:36,307 കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് നഷ്ടമായത് അത് മാത്രമാണ്. 2279 04:03:36,435 --> 04:03:39,802 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല അത് എൻ്റെയോ അവൻ്റെയോ തെറ്റാണെങ്കിൽ. 2280 04:03:41,398 --> 04:03:43,889 എൻ്റെ കേക്ക്. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 2281 04:03:46,904 --> 04:03:51,113 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടേ? അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2282 04:03:51,242 --> 04:03:53,733 പിന്നെ എവിടെ പോകാം ഈ രാത്രിയിൽ? 2283 04:03:54,537 --> 04:03:56,619 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും. 2284 04:03:56,747 --> 04:03:59,238 നീവ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. 2285 04:03:59,375 --> 04:04:02,959 അവൾക്ക് ബേക്കറിയിൽ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 2286 04:04:15,516 --> 04:04:19,634 ആൽഫ്രെഡോ, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം. 2287 04:04:22,314 --> 04:04:25,181 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രി പിണ്ഡത്തിലേക്ക് പോകൂ! 2288 04:04:25,317 --> 04:04:29,356 - സിയാവോ, ഒറെസ്റ്റെ. - കോവറിംഗ് ആടുകൾ! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുക! 2289 04:04:29,488 --> 04:04:32,730 എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക നിങ്ങൾ എന്ത് കപടനാട്യക്കാരാണ്. 2290 04:04:32,867 --> 04:04:35,859 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. പിശാച് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 2291 04:04:35,995 --> 04:04:41,115 എനിക്ക് പിശാചിനെ പേടിയില്ല! പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ... 2292 04:04:41,250 --> 04:04:43,662 - ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? - ആറ്റില മെലാഞ്ചിനി. 2293 04:04:43,794 --> 04:04:46,501 - അവൻ ശരിക്കും ലോകത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. - അവൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 2294 04:04:46,630 --> 04:04:48,916 ഇല്ല, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെജീനയ്‌ക്കൊപ്പം. 2295 04:04:49,049 --> 04:04:51,665 ഏറ്റവും അസൂയയുള്ള ദമ്പതികൾ മുഴുവൻ താഴ്വരയിലും. 2296 04:04:51,802 --> 04:04:53,918 - ശരിക്കും? - അതെ. 2297 04:04:54,054 --> 04:04:58,013 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, സിനോറിന റെജീന. 2298 04:04:58,142 --> 04:05:01,009 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തണുപ്പിൽ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 2299 04:05:01,145 --> 04:05:06,185 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, സിനോറ പിയോപ്പി. പിണ്ഡത്തിന് വൈകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2300 04:05:06,317 --> 04:05:10,105 ഓ. നമുക്ക് ഒരു തുള്ളി വരാം സ്വയം ചൂടാക്കാൻ. 2301 04:05:10,237 --> 04:05:14,901 - അപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് പോകാം. - അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 2302 04:05:15,034 --> 04:05:19,778 ആദ്യം അവൾ എന്നെ പരസ്യമായി വെട്ടി കൊന്നു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. അത്ഭുതം. 2303 04:05:19,914 --> 04:05:22,906 ഒരു പക്ഷെ അവൾ നമ്മളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവാം. 2304 04:05:23,042 --> 04:05:25,203 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 2305 04:05:25,336 --> 04:05:28,169 നന്നായി? നീ വരുന്നില്ലേ? 2306 04:05:28,297 --> 04:05:30,288 അകത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം. 2307 04:05:54,323 --> 04:05:56,905 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ മേയർ. 2308 04:05:58,994 --> 04:06:01,406 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 2309 04:06:01,538 --> 04:06:03,995 ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 2310 04:06:04,124 --> 04:06:06,240 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു യുവാവാണ്. 2311 04:06:06,377 --> 04:06:09,084 ചെറുപ്പവും ശക്തനും. 2312 04:06:12,758 --> 04:06:17,548 എല്ലാം വളരെ കലാപരമാണ്, വിദേശത്തുള്ളത് പോലെ. 2313 04:06:20,975 --> 04:06:23,512 ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീക്ക് അനുയോജ്യമായതാണ് വീട്. 2314 04:06:25,604 --> 04:06:28,141 വളരെ ഗംഭീരം. വളരെ... 2315 04:06:28,274 --> 04:06:30,265 വളരെ രുചികരം. 2316 04:06:32,236 --> 04:06:34,522 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2317 04:06:34,655 --> 04:06:37,362 വന്ന് സ്വീകരണമുറി കാണുക. 2318 04:06:52,047 --> 04:06:53,958 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2319 04:06:54,091 --> 04:06:56,582 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 2320 04:07:06,437 --> 04:07:10,680 നിന്നെ പിടികൂടി, അല്ലേ? ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 2321 04:07:10,816 --> 04:07:13,307 ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 2322 04:07:13,444 --> 04:07:17,813 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടും ഈ വീട് എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 2323 04:07:17,948 --> 04:07:19,654 ആറ്റില. ആറ്റില, നോക്കൂ. 2324 04:07:20,868 --> 04:07:24,827 ആ മോർട്ട്ഗേജ് എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഭീഷണികളോടെ, രാഷ്ട്രീയ ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിലൂടെ! 2325 04:07:25,873 --> 04:07:28,285 നീ അവൻ്റെ ഹൃദയം വിട്ടുകൊടുത്തു. 2326 04:07:28,417 --> 04:07:31,033 നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവനെ പീഡിപ്പിച്ചു മരിക്കുന്നതുവരെ. 2327 04:07:31,170 --> 04:07:35,004 "എല്ലാം വളരെ കലാപരമായതാണ്, നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നതുപോലെ." 2328 04:07:35,132 --> 04:07:39,592 ഒരു ഉയർന്ന പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥനുവേണ്ടിയുള്ള ഓർഡർ പ്രകാരം നിർമ്മിച്ചത്, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് ഷർട്ട്? 2329 04:07:39,720 --> 04:07:44,089 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 2330 04:07:44,224 --> 04:07:49,059 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല. ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്, അത് എൻ്റേതായി തുടരും. 2331 04:07:49,646 --> 04:07:51,056 നിർമ്മിച്ചത്... 2332 04:07:52,524 --> 04:07:54,014 ചെക്കോസ്ലോവാക്യ. 2333 04:07:56,028 --> 04:07:58,861 പാപികൾ! തെമ്മാടികൾ! 2334 04:07:58,989 --> 04:08:01,401 വെപ്പാട്ടി! വെപ്പാട്ടി! 2335 04:08:02,326 --> 04:08:05,784 നീ കാണുക? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾ നിന്നെ വെപ്പാട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. 2336 04:08:05,913 --> 04:08:10,532 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആകും നാട്ടിൻപുറത്തെ ചിരിപ്പിക്കുന്നവർ. 2337 04:08:10,667 --> 04:08:13,204 റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 2338 04:08:18,133 --> 04:08:20,840 അവസാനമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു. 2339 04:08:22,137 --> 04:08:25,345 എൻ്റെ പാവം പൂച്ച നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 2340 04:08:25,474 --> 04:08:27,339 കൊലപാതകികൾ. 2341 04:08:27,476 --> 04:08:30,718 അതാണ് നിങ്ങൾ. കൊലപാതകികൾ. 2342 04:08:32,606 --> 04:08:36,190 കൊലയാളികൾ! കൊലയാളികൾ! കൊലയാളികൾ! 2343 04:08:54,086 --> 04:08:55,496 കൊലപാതകികൾ. 2344 04:08:56,755 --> 04:08:58,245 കൊലപാതകികൾ. 2345 04:09:00,551 --> 04:09:04,794 - കൊലയാളികൾ! - സിഗ്നോറ പിയോപ്പി, ശാന്തമാകൂ. 2346 04:09:04,930 --> 04:09:08,843 വാതിൽ തുറക്കൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉന്മത്തനാണ്. 2347 04:09:10,060 --> 04:09:15,100 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇതെല്ലാം നിസാര ആരോപണങ്ങളാണ്. 2348 04:09:16,358 --> 04:09:20,567 നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നാൽ, നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം. 2349 04:09:23,782 --> 04:09:26,444 ഞങ്ങൾ മാന്യരായ ആളുകളാണ്, സിഗ്നോറ പിയോപ്പി. 2350 04:09:37,129 --> 04:09:39,745 സമ്മതിക്കുക, ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു കൽക്കരിക്കാരൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ. 2351 04:09:39,882 --> 04:09:42,624 ഓ, നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമായി കാണപ്പെട്ടു. 2352 04:09:42,759 --> 04:09:44,044 അതെ. 2353 04:09:44,178 --> 04:09:46,669 പക്ഷെ എൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്നോടാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 2354 04:10:06,783 --> 04:10:09,069 ഈ ആളുകളെല്ലാം. 2355 04:10:09,203 --> 04:10:11,615 അവർ വരുന്നുണ്ടാവണം അർദ്ധരാത്രി പിണ്ഡം മുതൽ. 2356 04:10:18,879 --> 04:10:20,665 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2357 04:10:26,053 --> 04:10:27,589 ഒരു കവർച്ച. 2358 04:10:27,721 --> 04:10:29,882 എന്താണ് കൊള്ളയടിക്കുക? അവൾ കടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 2359 04:10:30,015 --> 04:10:33,382 അവർക്ക് പണയം വെക്കേണ്ടി വന്നു എല്ലാം, ഭൂമി, വില്ല, എല്ലാം. 2360 04:10:35,729 --> 04:10:38,015 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 2361 04:10:41,777 --> 04:10:44,519 എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരിക്ക്. 2362 04:10:44,655 --> 04:10:46,816 മോർട്ട്ഗേജുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 2363 04:10:46,949 --> 04:10:50,988 ഇത് വ്യക്തമായും ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യമാണ്. അവൾ അപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 2364 04:10:51,119 --> 04:10:53,986 അവൾ നിസ്സംശയമായും ഉണ്ടായിരുന്നു ചില ബന്ധം. 2365 04:10:55,666 --> 04:10:59,409 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - ശുഭരാത്രി, കമ്മീഷണർ. 2366 04:11:13,392 --> 04:11:15,383 പണയങ്ങൾ. 2367 04:11:15,519 --> 04:11:21,014 ഇതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല ഭ്രാന്തനും അസൂയയും ഉള്ള ഒരു കാമുകൻ്റെ പ്രവൃത്തി. 2368 04:11:21,149 --> 04:11:24,858 ആരെങ്കിലും ആകാം, ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലും. 2369 04:11:24,987 --> 04:11:27,649 അവൾ അവനെ നയിച്ചിരിക്കാം, 2370 04:11:29,074 --> 04:11:31,065 പിന്നെ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 2371 04:11:32,160 --> 04:11:34,526 അവൻ്റെ മോഹം ഉണർന്നു, 2372 04:11:35,747 --> 04:11:37,988 അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരിക്കാം. 2373 04:11:39,668 --> 04:11:41,875 പിന്നെ ഈ കൊലപാതകം. 2374 04:11:42,671 --> 04:11:46,960 ഉന്മാദികൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, വക്രബുദ്ധികൾ. 2375 04:11:48,927 --> 04:11:51,839 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ? 2376 04:11:55,517 --> 04:11:58,259 അവിടെ, കണ്ടോ? അടിവസ്ത്രമില്ല. 2377 04:11:59,688 --> 04:12:04,057 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീ പറന്നുയരുന്നത് അവളുടെ അടിവസ്ത്രം, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 2378 04:12:08,322 --> 04:12:11,029 ഭീരു. ഭീരു. 2379 04:12:23,295 --> 04:12:25,536 അടൽ അഡ! 2380 04:12:39,436 --> 04:12:41,427 ഓൾമോ. ഓൾമോ! ഐ 2381 04:12:43,815 --> 04:12:45,180 ഓൾമോ! 2382 04:12:48,570 --> 04:12:49,935 ഓൾമോ! 2383 04:12:53,325 --> 04:12:55,361 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്? 2384 04:12:55,494 --> 04:12:58,236 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടുന്നത്? - ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പൂട്ടുന്നു. 2385 04:12:58,372 --> 04:13:00,454 എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 2386 04:13:12,469 --> 04:13:16,462 - ഓ. ഞാൻ... - അത് മതി! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 2387 04:13:16,598 --> 04:13:19,305 - ഓൾമോ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 2388 04:13:20,560 --> 04:13:22,676 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 2389 04:13:23,897 --> 04:13:25,728 - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - അവൻ്റെ ഭാര്യ! 2390 04:13:25,857 --> 04:13:28,599 ശ്ശ്! നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണർത്തും. 2391 04:13:41,039 --> 04:13:43,951 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല എനിക്കെന്തു പറ്റി. 2392 04:13:44,084 --> 04:13:46,871 എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2393 04:13:47,003 --> 04:13:49,665 ഏത് ഹൃദയം? നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്. 2394 04:13:53,468 --> 04:13:56,426 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 2395 04:13:56,555 --> 04:13:58,671 ആഡ പോയി. അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2396 04:13:58,807 --> 04:14:03,301 - നീ അവളെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ അന്വേഷിച്ച് വന്നോ? - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അല്ലേ? 2397 04:14:03,437 --> 04:14:05,894 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 2398 04:14:06,022 --> 04:14:07,933 പോകൂ. 2399 04:14:08,066 --> 04:14:11,934 ഇത് വളരെ, വളരെ, വളരെ സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2400 04:14:12,070 --> 04:14:15,062 അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2401 04:14:19,536 --> 04:14:22,027 പിന്നെ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 2402 04:14:24,791 --> 04:14:27,954 ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു, ഭോഗിക്കുന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ ഭോഗിക്കുക. 2403 04:14:28,920 --> 04:14:31,627 പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് പോരാ, പോരാ. 2404 04:14:33,508 --> 04:14:39,378 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ... ഈ സലാമിയെ അവളുടെ കഴുതയിൽ നിറയ്ക്കുക, അല്ലേ? 2405 04:14:41,057 --> 04:14:43,298 ഓ, ഓൾമോ, പന്നിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 2406 04:14:43,435 --> 04:14:46,848 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 2407 04:14:46,980 --> 04:14:51,064 ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 2408 04:14:56,448 --> 04:14:59,235 അവർ ആ നികൃഷ്ട വിധവ പിയോപ്പിയെ കൊന്നു. 2409 04:14:59,367 --> 04:15:02,404 അത്തരത്തിലുള്ള അക്രമങ്ങളാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 2410 04:15:07,667 --> 04:15:12,502 എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അത് സംഭവിക്കും, എനിക്കും അഡയ്ക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 2411 04:15:12,631 --> 04:15:16,215 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അടുത്തു. തുടക്കം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്. 2412 04:15:16,927 --> 04:15:21,136 ആ രക്തം മുഴുവൻ കണ്ടു അവൾ ഓടിപ്പോയി. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന മട്ടിൽ. 2413 04:15:21,264 --> 04:15:24,506 അതായത്, എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ഇത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 2414 04:15:24,643 --> 04:15:27,100 - ആർക്കാണ് വിധവയുടെ വീട് ലഭിക്കുക? - അല്ലേ? 2415 04:15:27,229 --> 04:15:29,220 സ്വത്ത്. 2416 04:15:31,107 --> 04:15:34,599 അവർ ഏതോ പാവം പിശാചിനെ തടവിലാക്കും ഒന്നും ചെയ്യാത്ത, 2417 04:15:34,736 --> 04:15:37,068 അവനെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 2418 04:15:37,197 --> 04:15:40,234 നിരപരാധികളായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട് മരിച്ചവർ, ആൽഫ്രെഡോ. 2419 04:15:40,367 --> 04:15:44,406 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും കൂടുതൽ കൂടുതൽ. 2420 04:15:44,538 --> 04:15:49,248 ജയിലിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്, അത് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ അത് ആഗ്രഹിച്ച മറ്റുള്ളവരും. 2421 04:15:49,376 --> 04:15:51,458 അത് നിങ്ങളാണ്. 2422 04:16:01,137 --> 04:16:06,006 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അമ്മയെ വേണം. 2423 04:16:07,102 --> 04:16:09,593 അവൾ ക്രിസ്തുമസിന് മാത്രമാണ് വന്നത്. 2424 04:16:12,732 --> 04:16:14,597 അവളുടെ ഭർത്താവ് ജയിലിലാണ്. 2425 04:16:16,194 --> 04:16:20,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജയിലിലാണ്, നിങ്ങളല്ല, 2426 04:16:20,365 --> 04:16:23,152 ആരായിരിക്കണം ആദ്യം ഉള്ളിൽ അവസാനിക്കാൻ? 2427 04:16:23,285 --> 04:16:27,904 കാരണം ഞാൻ ആറ്റിലയെ നിർത്തി, അതുകൊണ്ടാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ അസ്ഥി പൊഴിച്ചു. 2428 04:16:29,416 --> 04:16:31,748 നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്. 2429 04:16:31,877 --> 04:16:36,337 ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. പോകൂ, എന്നെ അപമാനിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ അപമാനിക്കുക. 2430 04:16:36,464 --> 04:16:39,581 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 2431 04:16:39,718 --> 04:16:41,879 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഓർക്കുക ഒരുമിച്ച് തവളകളെ പിടിക്കണോ? 2432 04:16:42,012 --> 04:16:45,300 അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഓർക്കുക വേനൽക്കാലത്ത് കുഴികളിൽ? 2433 04:16:45,432 --> 04:16:48,094 ഞാൻ തവളകളെ പിടിച്ചു. നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിച്ചു. 2434 04:16:48,226 --> 04:16:53,971 വരിക. വരൂ, നിങ്ങൾ "പോക്കറ്റിലെ ദ്വാരം" സോഷ്യലിസ്റ്റാണ്. 2435 04:16:54,107 --> 04:16:56,564 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 2436 04:16:57,611 --> 04:17:02,275 അതെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 2437 04:17:04,367 --> 04:17:07,109 എന്നെ മർദിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 2438 04:17:07,245 --> 04:17:10,112 ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നീ നിന്നു നോക്കി. 2439 04:17:12,042 --> 04:17:16,581 നിങ്ങൾ തകർത്തതും ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി അവൻ്റെ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചോ? 2440 04:17:16,713 --> 04:17:19,625 നിനക്ക് അത്ര ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 2441 04:17:19,758 --> 04:17:22,545 കൊല്ലപ്പെടാൻ? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2442 04:17:30,018 --> 04:17:32,976 മതി, ആൽഫ്രെഡോ, ഹമ്? 2443 04:17:37,233 --> 04:17:40,350 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. അവിടെ നിങ്ങൾ അഡയെ കണ്ടെത്തും. 2444 04:17:42,280 --> 04:17:44,896 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 2445 04:17:52,499 --> 04:17:54,990 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഇത് എടുക്കുക. 2446 04:17:58,797 --> 04:18:00,879 ഓ, നിങ്ങളുടേത് ഒട്ടിക്കുക. 2447 04:19:13,872 --> 04:19:15,203 അദാ? 2448 04:19:28,470 --> 04:19:30,426 അഡാ. അഡാ. 2449 04:19:31,598 --> 04:19:34,055 അഡാ, വാതിൽ തുറക്ക്. സുഖമാണോ? 2450 04:19:34,184 --> 04:19:36,266 എന്തെങ്കിലും പറയൂ അദാ. അഡാ! 2451 04:19:37,896 --> 04:19:40,729 വാതിൽ തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തകർക്കും. 2452 04:19:41,649 --> 04:19:44,482 അഡാ. അഡാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2453 04:19:44,611 --> 04:19:46,772 നിനക്ക് സുഖമാണോ അഡാ? 2454 04:19:46,905 --> 04:19:49,942 അഡാ. കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 2455 04:19:50,950 --> 04:19:54,408 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല അദാ. ദയവായി, തുറക്കുക. 2456 04:19:55,622 --> 04:19:57,658 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 2457 04:19:57,791 --> 04:20:01,158 നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം, പാരീസിലേക്ക് പോകുക. അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 2458 04:20:01,294 --> 04:20:04,081 നമുക്ക് നാളെ പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 2459 04:20:05,465 --> 04:20:09,208 നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകും. നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകും. 2460 04:20:12,472 --> 04:20:15,088 ഞാൻ അദ അമ്മായിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2461 04:20:15,225 --> 04:20:18,308 ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ. ഞാൻ നിനക്കായി മധുരം ഉണ്ടാക്കി. 2462 04:20:18,436 --> 04:20:22,304 ഇറ്റാലോ, വരൂ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. വരിക. 2463 04:20:23,858 --> 04:20:25,473 ഒന്നു കൂടി. 2464 04:20:25,610 --> 04:20:30,445 'സഖ്യ സേനകൾ പോരാടുകയാണ് കാസറൈൻ ചുരത്തിൽ തങ്ങളുടെ പിടി നിലനിർത്താൻ. 2465 04:20:30,573 --> 04:20:33,189 'ഇറ്റാലോ-ജർമ്മൻ വ്യോമസേനയുടെ സഹായത്തോടെ, 2466 04:20:33,326 --> 04:20:37,615 'നമ്മുടെ ധീരരായ പട്ടാളക്കാർ എത്തി പലയിടത്തും ചുരം, 2467 04:20:37,747 --> 04:20:41,160 'ദിശയിലേക്ക് വടക്കോട്ട് തിരിയുന്നു ടെബെസ്സയുടെയും തലയുടെയും... 2468 04:20:41,292 --> 04:20:45,001 അപ്പോ നീ നിൻ്റെ അമ്മായി അദയെ കണ്ടു. 2469 04:20:45,880 --> 04:20:49,919 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. - വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 2470 04:20:51,761 --> 04:20:54,252 അദാ മരിച്ചു, മരിച്ചു, മരിച്ചു, മരിച്ചു. 2471 04:20:54,389 --> 04:20:57,301 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്? 2472 04:20:57,433 --> 04:21:02,427 അവൾ ഒരു മുറിയിലാണ്, കൂട്ടിൽ. മൃഗം. 2473 04:21:02,564 --> 04:21:06,022 അവൾ ചീത്ത കുട്ടികളുടെ ഹൃദയം തിന്നുന്നു. 2474 04:21:25,295 --> 04:21:26,626 ഹേയ്! 2475 04:21:28,423 --> 04:21:29,629 ഹേയ്! 2476 04:21:30,592 --> 04:21:32,628 ഡ്യൂസിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, ജനമേ! 2477 04:21:32,760 --> 04:21:35,877 ഇതാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് ഫാസിസ്റ്റ് അത്ഭുതമായി. 2478 04:21:36,014 --> 04:21:39,177 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ആ വണ്ടി കുതിരകൾ ഇനി... 2479 04:21:39,309 --> 04:21:42,642 അവർ നിങ്ങളെ വിറ്റു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സമയം കഴിഞ്ഞു. 2480 04:21:45,899 --> 04:21:48,015 ഹേയ്, ബാരൺ. 2481 04:21:48,151 --> 04:21:51,518 ബാരോൺ, എന്താണ് പ്രയോജനം ആ വണ്ടിക്കുതിരകളുടെ 2482 04:21:51,654 --> 04:21:54,270 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേബിൾഹാൻഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ? 2483 04:21:54,407 --> 04:21:57,114 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേബിൾഹാൻഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ, ബാരൺ? 2484 04:21:59,579 --> 04:22:02,036 അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഏതെങ്കിലും കുടുംബം? 2485 04:22:05,919 --> 04:22:08,535 വിധവ. ഒരു മകൾ. 2486 04:22:16,721 --> 04:22:19,679 എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു? 2487 04:22:19,807 --> 04:22:23,425 ബാരോൺ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാട്. 2488 04:22:30,235 --> 04:22:33,477 ബാരോൺ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 2489 04:22:38,409 --> 04:22:40,821 അപ്പോൾ ഞാനും വിറ്റുപോയോ? 2490 04:22:40,954 --> 04:22:46,620 കരാറിൻ്റെ ഭാഗം. കുതിരകൾ, കുതിരക്കാരൻ, കുതിര വളം. 2491 04:22:47,543 --> 04:22:50,034 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ വിറ്റു. 2492 04:22:51,756 --> 04:22:55,089 അവിടെയുള്ള ആ വ്യാപാരിയോട്. മണ്ടൻ മൃഗം. 2493 04:23:02,976 --> 04:23:06,594 എനിക്ക് പാൽ കറക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലെങ്കിൽ വൈക്കോൽ കൊണ്ട് തീറ്റിക്കാം. 2494 04:23:06,729 --> 04:23:09,141 എനിക്ക് പാൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ധാന്യം കൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക. 2495 04:23:09,274 --> 04:23:11,390 കാരണം ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല. 2496 04:23:13,361 --> 04:23:15,397 ഒരു കർഷകൻ മാത്രം. 2497 04:23:15,530 --> 04:23:18,988 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കർഷകൻ, മനസ്സിലായോ? 2498 04:23:22,453 --> 04:23:25,195 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 2499 04:23:25,331 --> 04:23:27,822 ഒരു കർഷകൻ വിൽക്കാനുണ്ടോ? 2500 04:23:27,959 --> 04:23:30,041 വെറുതെയാണോ? 2501 04:23:39,595 --> 04:23:41,631 ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഇത് വെറുതെയാണോ? 2502 04:23:41,764 --> 04:23:46,349 ഓൾമോ, കുതിരകളെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കെട്ടുക, നിൻ്റെ മകളെ കൂട്ടി പോകൂ. 2503 04:23:50,815 --> 04:23:52,806 കുതിര വളം! 2504 04:24:05,079 --> 04:24:07,616 ഇതാ മറ്റൊരു അത്ഭുതം! 2505 04:24:09,292 --> 04:24:11,783 കുതിരകൾ കുതിര വളവുമായി പോകുന്നു! 2506 04:24:13,629 --> 04:24:16,587 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! അത് പുറത്തു വിടുക! 2507 04:24:16,716 --> 04:24:19,458 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അമാന്തിക്കരുത്. ഷിറ്റ്! 2508 04:24:19,594 --> 04:24:23,132 എനിക്ക് എത്രനേരം കാത്തിരിക്കാനാകും? വരിക. 2509 04:24:24,182 --> 04:24:28,221 ഡ്യൂസിന് ചാണകം! അവനും ചളി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 2510 04:24:28,353 --> 04:24:30,810 പിന്നിൽ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 2511 04:24:30,938 --> 04:24:33,304 നോക്കൂ. എല്ലാം നോക്കൂ. 2512 04:24:33,441 --> 04:24:36,979 കുതിരയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലോഡ്. മഡോണ! 2513 04:24:42,617 --> 04:24:47,077 - ആഹ്! ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! - ഇതാ മറ്റൊരു ലോഡ് വരുന്നു! 2514 04:24:57,173 --> 04:25:00,631 പോകൂ, എല്ലാവരും ചിരിക്കൂ! എറിയുക! 2515 04:25:00,760 --> 04:25:02,796 എല്ലാം ശരിയാണ്! എല്ലാം ശരിയാണ്! 2516 04:25:02,929 --> 04:25:05,386 - ബാരോൺ! - നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ തുടങ്ങാം! 2517 04:25:06,265 --> 04:25:09,928 അവനെ അത് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, ഓൾമോ! ഹോഴ്സ്-ഷിറ്റ് പൈ! 2518 04:25:12,397 --> 04:25:15,730 പാലും വീഞ്ഞും നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പദ്രോണ പറയൂ. 2519 04:25:15,858 --> 04:25:18,816 അവളുടെ നാവിൽ പാൽ പറയൂ... നിങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നു. 2520 04:25:18,945 --> 04:25:20,355 മണ്ടത്തരം. 2521 04:25:22,448 --> 04:25:24,530 സിയാവോ, തെരേസിറ്റ. 2522 04:25:36,045 --> 04:25:38,912 - വേഗം, ഓൾമോ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. - വേഗം. 2523 04:25:39,048 --> 04:25:42,757 - ആറ്റില എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. - ഒട്ടും സമയമില്ല. 2524 04:25:42,885 --> 04:25:43,965 അതെ. 2525 04:25:44,095 --> 04:25:47,007 - അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നത് വരെ മാറി നിൽക്കുക. - വീടിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 2526 04:25:47,140 --> 04:25:49,597 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്റ്റെല്ലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 2527 04:25:49,725 --> 04:25:51,716 - ദയവായി, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. - നന്നാവുക. 2528 04:25:51,853 --> 04:25:54,936 ശരി, താക്കോൽ എടുക്കുക. താക്കോൽ എടുക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 2529 04:25:57,483 --> 04:26:01,522 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 2530 04:26:14,959 --> 04:26:18,827 - ഇവിടെ. എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്. - നന്ദി. 2531 04:26:18,963 --> 04:26:21,796 നന്ദി. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ അടച്ചിടുക. 2532 04:26:21,924 --> 04:26:25,587 പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്. നന്ദി. 2533 04:26:25,720 --> 04:26:27,335 - സിയാവോ, ഓൾമോ. - വിട, ഓൾമോ. 2534 04:26:27,472 --> 04:26:30,009 - വേഗം തിരികെ വരൂ. - സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഓൾമോ. 2535 04:26:30,141 --> 04:26:34,180 - ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകുക. - ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് അയക്കുക. 2536 04:26:35,563 --> 04:26:38,646 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. - ഭാഗ്യം, ഓൾമോ. 2537 04:26:38,774 --> 04:26:42,107 - ഇതാ, ഓൾമോ, ഇത് എടുക്കൂ. വിട. - ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം. 2538 04:26:42,236 --> 04:26:46,354 - നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, ഓൾമോ. - ഭാഗ്യം, ഓൾമോ! 2539 04:27:15,811 --> 04:27:18,803 സിഗ്നോറ അഡാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ കഥയുണ്ട്. 2540 04:27:18,940 --> 04:27:22,683 - ഇന്ന് അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 2541 04:27:32,620 --> 04:27:36,033 - ആറ്റില ഓൾമോ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - ഓൾമോ വിൽക്കണോ? 2542 04:27:36,165 --> 04:27:40,499 അതെ. ആറ്റില ഒരു പുതിയ ട്രാക്ടർ വാങ്ങി ഫാമിന് വേണ്ടിയും കാണിക്കുകയായിരുന്നു. 2543 04:27:40,628 --> 04:27:45,292 കുതിരപ്പടയാളികൾ അവസാനിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ കുതിരകൾക്കൊപ്പം ഓൾമോ വിൽക്കുമായിരുന്നു. 2544 04:27:45,424 --> 04:27:48,757 - ആരും ഓൾമോയെ സഹായിച്ചില്ലേ? - അവരെല്ലാം ചെയ്തു. 2545 04:27:53,975 --> 04:27:56,637 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 2546 04:27:56,769 --> 04:27:59,556 - എന്ത്? - അതെ, കുതിരവളം മഴ പെയ്തു. 2547 04:27:59,689 --> 04:28:01,896 ആറ്റിലയിലുടനീളം കുതിര വളം. 2548 04:28:02,024 --> 04:28:05,357 അവൻ്റെ മൂക്കിൽ, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, അവൻ്റെ മൊട്ടത്തലയിൽ പോലും. 2549 04:28:05,486 --> 04:28:06,942 റെജീനയുടെ കാര്യത്തിലും? 2550 04:28:07,071 --> 04:28:09,858 ഇല്ല. പക്ഷേ അവർക്കും അവളെ കിട്ടിയേനെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 2551 04:28:09,991 --> 04:28:13,483 അവർ എല്ലാ കുതിരകളുടെയും കഴുതകളെ മസാജ് ചെയ്തു ഒരുപാട് ഫ്രഷ് ഷിറ്റ് കിട്ടി. 2552 04:28:13,619 --> 04:28:16,235 അതിനുശേഷം, ആറ്റില ഒരു പന്നിക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെ മണക്കുന്നു. 2553 04:28:16,372 --> 04:28:22,459 എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് കർഷകരായിരുന്നു പേടിച്ച് ഓൾമോ സൈക്കിളിൽ പോയി. 2554 04:28:23,588 --> 04:28:25,670 - ഓൾമോ ഓടിപ്പോയി? - അതെ. 2555 04:28:25,798 --> 04:28:28,084 ആറ്റില തൻ്റെ ഫാസിസ്റ്റുകളുമായി വരും. 2556 04:28:28,217 --> 04:28:30,299 ഓൾമോ പോയപ്പോൾ എല്ലാവരും കരഞ്ഞു, സിനോറ. 2557 04:28:30,428 --> 04:28:33,511 - എന്നാൽ അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു. - ഇല്ല, അവൻ സങ്കടപ്പെട്ടു. 2558 04:28:33,639 --> 04:28:37,507 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്. അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 2559 04:28:37,643 --> 04:28:41,261 പാവം ഓൾമോ. മകളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 2560 04:28:41,397 --> 04:28:43,729 കൂടാതെ അവൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. 2561 04:28:43,858 --> 04:28:46,349 അവൻ ഒട്ടും സന്തോഷിച്ചില്ല. 2562 04:28:48,237 --> 04:28:51,650 - നിനക്കെന്തറിയാം? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - നീയും പോകുകയാണോ, സിനോറ? 2563 04:28:51,782 --> 04:28:54,569 ഞാൻ പോകുന്നു, അതെ. നല്ലതിനും. 2564 04:28:54,702 --> 04:28:56,863 എല്ലാവരും പോകുന്നു. 2565 04:29:02,209 --> 04:29:06,953 എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം. 2566 04:29:20,478 --> 04:29:23,094 ഇതും. ഇവിടെ. 2567 04:29:23,230 --> 04:29:24,640 ഇത് എടുക്കൂ. 2568 04:29:27,068 --> 04:29:30,943 ഇതും. 2569 04:29:32,031 --> 04:29:33,316 ഇത്. 2570 04:29:36,160 --> 04:29:37,991 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 2571 04:29:41,374 --> 04:29:42,910 സിഗ്നോറ... 2572 04:29:46,045 --> 04:29:48,377 എനിക്കും ഒരു ചുംബനം നൽകാമോ? 2573 04:29:48,506 --> 04:29:50,542 ഇവിടെ വരിക. 2574 04:30:48,441 --> 04:30:52,059 ഫാൻഫോണി! ഫാൻഫോണി! 2575 04:31:02,204 --> 04:31:03,535 ആറ്റില! 2576 04:31:05,040 --> 04:31:06,450 ആറ്റില! 2577 04:31:11,672 --> 04:31:12,912 ആറ്റില! 2578 04:31:14,759 --> 04:31:17,250 ഉടനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ. 2579 04:31:21,766 --> 04:31:24,098 ഫാൻഫോണി, പുസ്തകങ്ങളുണ്ട് മറ്റേ മുറിയിൽ. 2580 04:31:24,226 --> 04:31:26,308 നേരിട്ട്. 2581 04:31:31,400 --> 04:31:33,106 ആറ്റില! 2582 04:31:36,322 --> 04:31:39,280 ആൽഫ്രെഡോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ബാസ്റ്റാർഡിൻ്റെ ഓട്ടം... 2583 04:31:39,408 --> 04:31:41,990 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അവകാശം നൽകിയത്? 2584 04:31:42,119 --> 04:31:45,987 - ശരിയാണോ? അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സംഘാടകനാണ്. - 1 കാര്യമാക്കേണ്ട. അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 2585 04:31:46,123 --> 04:31:50,457 നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്? ആ സുഹൃത്ത് മോഷ്ടിച്ചു 15 വർഷം മുമ്പ് ഈ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്. 2586 04:31:50,586 --> 04:31:52,952 അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. 2587 04:31:53,088 --> 04:31:57,127 ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 2588 04:31:58,385 --> 04:32:01,548 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ സേവനം ഇനി ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. 2589 04:32:01,680 --> 04:32:03,136 എന്ത്? 2590 04:32:05,351 --> 04:32:09,515 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി. ഞാൻ ഫോർമാനെ പുറത്താക്കി! 2591 04:32:09,647 --> 04:32:12,480 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ ആറ്റിലയെ പുറത്താക്കി! 2592 04:32:20,449 --> 04:32:25,989 അദാ, ഞാനാണ്. എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 2593 04:32:26,121 --> 04:32:28,737 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2594 04:32:35,589 --> 04:32:39,002 ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ആറ്റിലയെ പുറത്താക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു. 2595 04:32:44,390 --> 04:32:48,633 - അവൾ പോയി, പാഡ്രോൺ. പോയി. - പോയോ? അവൾ എവിടെ പോയി? 2596 04:32:48,769 --> 04:32:51,602 - അവൾ ഇനി മടങ്ങിവരില്ല. - അവൾ എവിടെ പോയി? 2597 04:32:51,730 --> 04:32:56,015 - കൂടുതലൊന്നുമില്ല. - അവൾ എവിടെ പോയി? 2598 04:33:03,659 --> 04:33:07,777 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇതിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 2599 04:33:13,335 --> 04:33:15,371 പോകൂ, നീന്തുക! 2600 04:33:27,725 --> 04:33:33,470 ഒന്നു നോക്കൂ! ഒന്നു നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മലിനജല എലികളെപ്പോലെ അങ്ങനെ അവസാനിക്കും! 2601 04:33:33,606 --> 04:33:36,939 പോകൂ, കുടിക്കൂ! 2602 04:33:42,323 --> 04:33:45,110 അവൻ്റെ മുഖം അതിൽ തടവുക! 2603 04:33:50,581 --> 04:33:52,446 യൂറിയാലോ! 2604 04:33:53,626 --> 04:33:55,036 യൂറിയാലോ! 2605 04:34:01,967 --> 04:34:03,958 അവൻ മരിച്ചു. 2606 04:34:04,094 --> 04:34:06,380 മാറി നിൽക്കുക. 2607 04:34:06,513 --> 04:34:10,256 - തന്തയില്ലാത്തവൻ! വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഫാസിസ്റ്റ്! - വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ, സ്വയം മൂടുക! 2608 04:34:10,392 --> 04:34:13,884 - ഇവിടെ, തീ, തെണ്ടി! പിഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്! - വേശ്യാ, മൂടി വെക്കുക. 2609 04:34:14,021 --> 04:34:16,512 പന്നി! 2610 04:34:23,572 --> 04:34:25,654 തിരികെ. മാറി നിൽക്കുക. 2611 04:34:27,993 --> 04:34:29,483 ഡെമെസിയോ! 2612 04:34:30,871 --> 04:34:34,079 - ഡെമെസിയോ, ദൈവം ഉണ്ടോ? - നോൾ 2613 04:34:34,208 --> 04:34:39,498 ആറ്റില! ആ തെണ്ടി മുസ്സോളിനി ഉണ്ടോ? 2614 04:34:39,630 --> 04:34:42,872 Demesio, il duce നിലവിലുണ്ടോ? 2615 04:34:43,008 --> 04:34:45,841 ഇല്ല! ഡ്യൂസ് നിലവിലില്ല! 2616 04:34:45,970 --> 04:34:47,551 അവനെ കൊല്ലുക. 2617 04:34:49,390 --> 04:34:51,381 നീ നീങ്ങുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2618 04:34:51,517 --> 04:34:56,352 ആറ്റില. നീയും നിലവിലില്ല, ആറ്റില. 2619 04:35:31,849 --> 04:35:34,636 ആ വിസിൽ നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 2620 04:35:37,521 --> 04:35:41,434 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം! 2621 04:35:41,567 --> 04:35:45,936 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് വിസിൽ ചെയ്യാം! നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല! 2622 04:35:46,071 --> 04:35:48,278 ഫാൻഫോണിൽ അബ്രൂസി! 2623 04:35:48,407 --> 04:35:50,568 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 2624 04:35:50,701 --> 04:35:53,238 നീ പൊട്ടൻ! ചെളി! 2625 04:35:53,370 --> 04:35:55,907 നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ രാജ്യത്തിന് അപമാനമാണ്! 2626 04:35:56,040 --> 04:35:58,531 നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയുടെ ചെളിയാണ്! 2627 04:36:26,445 --> 04:36:29,152 1945 ഏപ്രിൽ 25 വിമോചന ദിനം 2628 04:36:42,795 --> 04:36:46,162 - നോക്കൂ, ഇത് കാട്ടുപൂച്ചയാണ്! - സഖാക്കളേ! സ്റ്റാലിൻ്റെ പേരിൽ! 2629 04:36:46,298 --> 04:36:49,290 - ബ്ലാക്ക് ഷർട്ട് കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്! - എല്ലാവരും വരൂ! 2630 04:36:49,426 --> 04:36:53,715 നമുക്ക് അവരെ തുടച്ചുനീക്കാം, അവരുടെ ധൈര്യം കീറിക്കളയാം, അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും! 2631 04:36:57,142 --> 04:37:00,555 അവർ കനാലിന് അപ്പുറത്താണ്. ഇവ പിടിക്കൂ. പോകൂ. 2632 04:37:00,687 --> 04:37:05,147 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം. 2633 04:37:05,275 --> 04:37:08,642 നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും! 2634 04:37:08,779 --> 04:37:11,691 അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുക! 2635 04:37:22,334 --> 04:37:28,250 അനിത! അനിത! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക? 2636 04:37:28,382 --> 04:37:29,997 എനിക്ക് കാണാം... 2637 04:37:31,051 --> 04:37:33,258 എനിക്ക് കാണാം... 2638 04:37:33,387 --> 04:37:36,629 ഒരു കൂട്ടം ഫാസിസ്റ്റുകളെ എനിക്ക് കാണാം. അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു. 2639 04:37:36,765 --> 04:37:39,928 ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. അവൻ തനിച്ചാണ്. 2640 04:37:40,060 --> 04:37:44,599 അനിത! അത് എൻ്റെ കാട്ടുപൂച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 2641 04:37:46,692 --> 04:37:49,684 ഓ. അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വടി മാത്രമേയുള്ളൂ, 2642 04:37:49,820 --> 04:37:53,438 പക്ഷേ, ദൈവത്താൽ അവൻ അവർക്കു കൊടുക്കുന്നു. 2643 04:37:53,574 --> 04:37:58,159 അവൻ അത് അവർക്ക് ശരിക്കും നൽകുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളേ! 2644 04:37:58,287 --> 04:38:03,156 വരിക! വിഷമകരം! ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇപ്പോൾ! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! 2645 04:38:03,292 --> 04:38:07,126 നിങ്ങളുടെ നാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അവർക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുക! നിലവിളിക്കുക! 2646 04:38:07,254 --> 04:38:10,621 ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ! വരൂ, നിലവിളിക്കുക! 2647 04:38:13,719 --> 04:38:15,801 ഉച്ചത്തിൽ! 2648 04:38:17,598 --> 04:38:20,715 യുവജനങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഇല്ലാത്തത് കാണുന്നവൻ. 2649 04:38:20,851 --> 04:38:25,345 നൂറുകണക്കിന് ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു, നല്ലതിലേക്ക് പോകുന്നു! 2650 04:38:25,480 --> 04:38:27,766 ഇതും കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 2651 04:38:27,900 --> 04:38:33,611 അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. അവർ അവരുടെ തോക്കുകളും യൂണിഫോമുകളും വലിച്ചെറിയുന്നു! 2652 04:38:33,739 --> 04:38:35,821 എന്റെ ദൈവമേ. 2653 04:38:37,534 --> 04:38:41,447 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? എന്താണിത്? - ഒരു വലിയ പൊടിപടലം. 2654 04:38:41,580 --> 04:38:44,162 വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ഒരാൾ. 2655 04:38:44,291 --> 04:38:48,125 അവൻ... ഓൾമോ പോലെ. 2656 04:38:50,422 --> 04:38:54,040 - അത് ഓൾമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം. - അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകട്ടെ. 2657 04:38:57,930 --> 04:39:00,012 ആറ്റിലയും റെജീനയും. 2658 04:39:03,393 --> 04:39:05,258 ആറ്റിലയും റെജീനയും! 2659 04:39:13,320 --> 04:39:16,437 ഷൂട്ട്, ആറ്റില! ഷൂട്ട്! 2660 04:40:06,206 --> 04:40:08,822 നാറുന്ന തെണ്ടികൾ! 2661 04:40:25,350 --> 04:40:27,432 അവരെ കൊല്ലുക! 2662 04:40:29,313 --> 04:40:32,521 ഫാസിസ്റ്റ് പശു! ഫാസിസ്റ്റ് പന്നി! 2663 04:40:32,649 --> 04:40:35,061 - അവരെ കൊല്ലുക! - നീങ്ങുക! 2664 04:40:35,193 --> 04:40:37,855 - അവരെ സ്റ്റൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - മറ്റ് പന്നികളോടൊപ്പം ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ. 2665 04:40:37,988 --> 04:40:40,070 ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം! 2666 04:41:01,094 --> 04:41:04,507 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 2667 04:41:15,233 --> 04:41:21,069 ഹേ സഖാക്കളേ! നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് സത്യമാണോ ഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക്? 2668 04:41:23,825 --> 04:41:29,036 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ കൊടുക്കുന്നത് സത്യമാണോ ഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക്? 2669 04:41:30,123 --> 04:41:32,739 അതെ. വരൂ, വരൂ! 2670 04:41:35,253 --> 04:41:37,084 നമുക്ക് പോകാം. 2671 04:41:37,214 --> 04:41:39,455 വരൂ, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്സ്. 2672 04:41:41,551 --> 04:41:43,382 എത്രയെണ്ണമുണ്ട്. 2673 04:41:43,512 --> 04:41:46,345 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളെ ആർക്കും അറിയില്ല. 2674 04:41:46,473 --> 04:41:48,805 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2675 04:41:48,934 --> 04:41:52,847 ഈ മനുഷ്യൻ കൊർണേലിയോ ആണ് ഞാൻ റോണ്ടൻ, അവൻ്റെ ഭാര്യ. 2676 04:41:52,979 --> 04:41:55,015 ഞങ്ങൾ മലകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 2677 04:41:55,148 --> 04:41:58,732 നാസികൾ, അവർ എല്ലാം കത്തിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വീടുകളും. 2678 04:41:58,860 --> 04:42:01,943 ഒപ്പം ഫാസിസ്റ്റുകളും, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം അവർ എടുത്തു. 2679 04:42:02,072 --> 04:42:05,405 ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ പറയുന്നു അവർക്ക് കിടക്കാൻ ഒരിടം കൊടുക്കണം. 2680 04:42:05,534 --> 04:42:08,025 നമുക്ക് ഇവിടെ ഷെഡിനുള്ളിൽ ഉറങ്ങാം. 2681 04:42:08,161 --> 04:42:10,618 ഇല്ല. ഷെഡ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കുള്ളതാണ്. 2682 04:42:10,747 --> 04:42:13,113 സഖാക്കൾ താമസിക്കുന്ന വീടാണ്. 2683 04:42:13,250 --> 04:42:16,162 പന്നിക്കൂട്ടുകൾ ഫാസിസ്റ്റുകൾക്കുള്ളതാണ്. 2684 04:42:27,722 --> 04:42:29,462 എല്ലാം ശരിയാകും. 2685 04:42:31,435 --> 04:42:36,020 ജെ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് എന്നിട്ടും ക്ഷമിക്കണം 2686 04:42:36,148 --> 04:42:41,484 j ഞാൻ മരിക്കുമെന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല... 2687 04:42:41,611 --> 04:42:44,273 ശവക്കല്ലറക്കാരാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 2688 04:42:45,699 --> 04:42:47,439 ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 2689 04:42:47,576 --> 04:42:50,488 ജനകീയ സമിതി കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്വൈൻ അലോട്ട്മെൻ്റിനായി. 2690 04:42:52,205 --> 04:42:55,493 ഓ! ഞാൻ കണ്ടതിലും കൂടുതൽ പന്നികൾ! 2691 04:42:59,421 --> 04:43:03,039 ഓ! ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി! 2692 04:43:03,175 --> 04:43:06,167 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ! 2693 04:43:06,303 --> 04:43:09,591 വരൂ, മറ്റൊന്ന്. എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം കൂടി വേണം. 2694 04:43:09,723 --> 04:43:13,432 ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ. നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നിൽ കയറട്ടെ. 2695 04:43:13,560 --> 04:43:17,144 - എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾക്ക് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 2696 04:43:17,272 --> 04:43:19,854 തെണ്ടികൾ! തെണ്ടികൾ! 2697 04:43:19,983 --> 04:43:23,100 പതിമൂന്ന്, 14, 15... 2698 04:43:23,236 --> 04:43:27,946 16, 17, 18 ഒപ്പം ആ രണ്ടും അവിടെ ഇരുന്നു, 20 ആയി! 2699 04:43:28,074 --> 04:43:31,316 ഒരു നിമിഷം, സഖാക്കളേ. എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നിൽ ഭാരമാകുന്നു. 2700 04:43:31,453 --> 04:43:35,947 പാഡ്രോണിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്നെ 100% സുഖപ്പെടുത്തും. 2701 04:43:36,082 --> 04:43:39,745 നമ്മൾ വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 2702 04:43:39,878 --> 04:43:41,869 ഈ പന്നികളെല്ലാം നോക്കൂ. 2703 04:43:42,005 --> 04:43:46,795 പ്രോസിയുട്ടോ, സലാമി, സോസേജ്, പാദങ്ങൾ ഒപ്പം മുട്ടുകളും പന്നിക്കൊഴുപ്പും, മോർട്ടഡെല്ലയും. 2704 04:43:46,927 --> 04:43:51,216 - അവർ ഇപ്പോൾ ആരുടേതാണ്? - കേൾക്കൂ, എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും. 2705 04:43:51,348 --> 04:43:53,384 സോഷ്യലിസത്തിന് എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 2706 04:43:53,517 --> 04:43:57,806 ആ സോഷ്യലിസം എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ശരിക്കും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 2707 04:43:57,938 --> 04:44:01,146 എൻ്റെ ഹൃദയം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഭാരിച്ചിരിക്കുന്നത് ആ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ അവിടെയുണ്ടോ? 2708 04:44:02,108 --> 04:44:04,099 എല്ലാ ഡാൽക്കോകളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 2709 04:44:06,321 --> 04:44:08,937 നിങ്ങൾ മലകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റുള്ളവർ പുരോഹിതന്മാർ ഭരിക്കുന്നു 2710 04:44:09,074 --> 04:44:12,737 അജ്ഞതയിൽ മുഴുകുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മൂന്ന് തവണ അടിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക 2711 04:44:12,869 --> 04:44:15,531 സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങൾ അനുവദിക്കുക. 2712 04:44:15,664 --> 04:44:18,076 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 2713 04:44:18,208 --> 04:44:22,497 നിങ്ങളുടെ തല അടിക്കുന്നു. എന്തിനാ നമ്മുടെ തല തല്ലി മൂന്ന് തവണ? അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 2714 04:44:22,629 --> 04:44:26,247 - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. - അവനെ നോക്കൂ! 2715 04:44:26,383 --> 04:44:28,214 അവനെ നോക്കൂ. 2716 04:44:28,343 --> 04:44:33,508 അവനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വികാരമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 2717 04:44:33,640 --> 04:44:38,555 അവനെ സഹായിക്കൂ. നീ കാണുന്നില്ലേ അവൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ മരിക്കുകയാണോ? അവനെ സഹായിക്കൂ. 2718 04:44:38,687 --> 04:44:41,019 മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 2719 04:45:10,135 --> 04:45:14,174 നോക്കൂ. അവിടെ തന്നെയുണ്ട് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്. 2720 04:45:28,486 --> 04:45:30,852 "പാട്രിസിയോ അവൻസിനി. 2721 04:45:30,989 --> 04:45:35,574 "നല്ല പൂവ് പറിച്ചെടുത്തു വിധിയുടെ ക്രൂരമായ കൈകളാൽ." 2722 04:45:37,120 --> 04:45:39,987 വിധിയുടെ ക്രൂരമായ കൈകൾ! 2723 04:45:40,123 --> 04:45:43,957 വിധിയുടെ കൈകൾ. എൻ്റെ കൈകൾ! 2724 04:45:46,046 --> 04:45:48,537 വിധിയുടെ ക്രൂരമായ കൈകൾ. 2725 04:45:52,969 --> 04:45:54,300 റെജീന... 2726 04:45:55,138 --> 04:45:57,003 റെജീന. 2727 04:45:57,140 --> 04:46:00,974 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വിളവെടുക്കും ഞങ്ങൾ നട്ട വിത്തുകൾ, റെജീന. 2728 04:46:01,102 --> 04:46:04,094 - നിങ്ങൾ പാപം പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്! - ഇല്ല, അവളുടെ മുടി മുറിക്കരുത്. 2729 04:46:04,230 --> 04:46:08,519 - ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! - അവളുടെ മുടി മുറിക്കരുത്! ഇല്ല! 2730 04:46:16,743 --> 04:46:19,234 "കാന്താ എല്ലി പിയോപ്പി. 2731 04:46:20,246 --> 04:46:24,910 "നല്ലതും വിശുദ്ധവുമായ സ്ത്രീ, സമയത്തിൻ്റെ ക്രൂരതയാൽ വ്രണപ്പെട്ടു." 2732 04:46:25,043 --> 04:46:28,627 ആ ക്രൂരമായ സമയമാണ് ഞാൻ. മെൽ 2733 04:46:28,755 --> 04:46:31,713 ഞാൻ ആ ഭ്രാന്തനെ കൊന്നു. 2734 04:46:34,469 --> 04:46:37,961 ആ ചെറിയ ടർഡ് പാട്രിസിയോ! 2735 04:46:38,098 --> 04:46:41,340 മെൽ ആറ്റില മെലാഞ്ചിനി. 2736 04:46:42,644 --> 04:46:44,054 ഫാസിസ്റ്റ്. 2737 04:46:45,146 --> 04:46:46,556 മനുഷ്യൻ. 2738 04:46:48,108 --> 04:46:50,565 പന്നികൾ! 2739 04:46:50,694 --> 04:46:52,104 ചെളി! 2740 04:46:53,238 --> 04:46:54,694 ഷിറ്റ്സ്! 2741 04:46:55,865 --> 04:46:57,446 Turds! 2742 04:47:02,622 --> 04:47:05,864 ആ സംഗീതം നിർത്തൂ! ഇതൊരു നൃത്തശാലയല്ല! 2743 04:47:06,000 --> 04:47:08,616 ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചവരോട് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമില്ല. 2744 04:47:46,875 --> 04:47:49,161 നോക്കൂ, എല്ലാവരും. 2745 04:47:50,462 --> 04:47:53,579 - എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! - അത് ആരാണ്? 2746 04:47:53,715 --> 04:47:55,125 എനിക്കറിയില്ല. 2747 04:47:59,220 --> 04:48:01,506 എന്നെ കൊല്ലൂ. എന്നെ കൊല്ലൂ! 2748 04:48:01,639 --> 04:48:03,925 എന്നെ കൊല്ലൂ. എന്നെ കൊല്ലൂ. 2749 04:48:04,851 --> 04:48:06,136 എന്നെ കൊല്ലൂ. 2750 04:48:07,270 --> 04:48:08,931 - എന്നെ കൊല്ലൂ! - ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 2751 04:48:09,063 --> 04:48:10,303 എന്നെ കൊല്ലൂ. 2752 04:48:38,760 --> 04:48:41,172 സൂക്ഷിക്കുക. ഇവിടെ പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കൂ. 2753 04:48:57,278 --> 04:48:59,394 ഒരു സ്ത്രീ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ നോക്കരുത്! 2754 04:49:09,207 --> 04:49:12,950 - നിർത്തുക. ഇവിടെ ആർക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. - പോകൂ. 2755 04:49:16,756 --> 04:49:19,213 - അതാരാണ്? - പാഡ്രോൺ. അവൻ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്. 2756 04:49:19,342 --> 04:49:23,005 - നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? - ഞാൻ കക്ഷികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2757 04:49:25,390 --> 04:49:28,348 നല്ല മിടുക്കനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു അത്തരമൊരു തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കബളിപ്പിക്കാൻ. 2758 04:49:45,410 --> 04:49:47,366 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 2759 04:50:18,067 --> 04:50:21,184 - പോകൂ, മരിയ. നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കുക. - നിങ്ങൾ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 2760 04:50:21,321 --> 04:50:23,312 എല്ലാ ഫാസിസ്റ്റ് മുദ്രാവാക്യങ്ങളും ചായം പൂശുക! 2761 04:50:23,448 --> 04:50:28,363 - എല്ലാം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക! - എല്ലാം മറികടക്കുക! 2762 04:50:29,662 --> 04:50:34,031 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ആ ഗോസ് എൻ്റേതാണ്! അതാണ് എൻ്റെ വാത്ത! എൻ്റേതാണ്. 2763 04:50:34,167 --> 04:50:36,579 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അതെനിക്ക് തരൂ. തിരിച്ചു തരൂ. 2764 04:50:36,711 --> 04:50:39,202 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, അത് എല്ലാവരുടേതുമാണ്. 2765 04:50:39,339 --> 04:50:41,796 എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ എല്ലാവരുടെയും ആകാൻ? 2766 04:50:41,925 --> 04:50:45,088 ഇത് കൂടുതൽ ചുവപ്പാക്കുക! കൂടുതൽ ചുവപ്പ് ഇടുക 2767 04:51:04,405 --> 04:51:06,771 ഇക്കിളി നിർത്തുക. 2768 04:51:07,617 --> 04:51:09,027 മണ്ടൻ കഴുത. 2769 04:51:10,078 --> 04:51:11,534 അത് മുറിക്കുക. 2770 04:51:18,920 --> 04:51:22,788 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ഞങ്ങളുടെ പാഡ്രോണിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു. 2771 04:51:22,924 --> 04:51:26,758 - അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും മറന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ലിയോനിഡ. നല്ല കുട്ടി. 2772 04:51:26,886 --> 04:51:29,969 കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാവനയുണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 2773 04:51:51,452 --> 04:51:56,446 ക്ഷമിക്കണം, പാഡ്രോൺ. ഞാൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു വളരെക്കാലമായി, അത് സ്വയം രക്ഷപ്പെട്ടു. 2774 04:52:00,586 --> 04:52:03,077 ഒപ്പം എൻ്റെ കാലും രക്ഷപ്പെട്ടു. 2775 04:52:05,466 --> 04:52:09,379 നിങ്ങൾ ഓൾമോ? എൻ്റെ തടവുകാരനെ ഞാൻ നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 2776 04:52:09,512 --> 04:52:10,843 ബ്രാവോ. 2777 04:52:19,272 --> 04:52:21,388 ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 2778 04:52:27,822 --> 04:52:30,234 അഡാ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2779 04:52:33,036 --> 04:52:35,277 അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ? 2780 04:52:35,413 --> 04:52:37,620 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു. 2781 04:52:59,729 --> 04:53:01,890 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ മറച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 2782 04:53:07,653 --> 04:53:09,894 - ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... - എനിക്ക് പെയിൻ്റ് തരൂ. 2783 04:53:10,031 --> 04:53:13,319 ജനങ്ങളുടെ വിചാരണ ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരിയുടെ, 2784 04:53:13,451 --> 04:53:17,035 padrone, അതിനാൽ ജനങ്ങളുടെ ശത്രു, ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 2785 04:53:20,124 --> 04:53:24,493 ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ വിചാരണ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു പാഡ്രോൺ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 2786 04:53:49,946 --> 04:53:53,655 - അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - കാരണം ഞാൻ അത് മറച്ചു. 2787 04:54:11,134 --> 04:54:14,752 ജനങ്ങളുടെ വിചാരണ ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരിയുടെ, 2788 04:54:14,887 --> 04:54:18,505 padrone, അതിനാൽ ശത്രു ജനങ്ങളുടെ, ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 2789 04:54:19,642 --> 04:54:22,133 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും. 2790 04:54:22,270 --> 04:54:25,728 എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, പക്ഷെ ഷോ മിസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2791 04:54:33,072 --> 04:54:36,064 അവൾ തിരികെ വന്നില്ല, കാരണം അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. 2792 04:54:36,200 --> 04:54:39,283 അവൾ എപ്പോഴാണ് ഓടിപ്പോയതെന്നറിയുമോ? നീ ഓടിപ്പോയ ദിവസം. 2793 04:54:39,412 --> 04:54:43,872 അവൾ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്. നിങ്ങൾ താമസിച്ചു അവസാനം വരെ പാഡ്രോൺ ആകാൻ. 2794 04:54:49,797 --> 04:54:52,459 - നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ല. 2795 04:54:52,592 --> 04:54:56,426 ഒരു കൈ തരൂ അനിത. ഇതാണ് ഒരു ജനങ്ങളുടെ വിചാരണ. എന്താണ് എഴുതാനുള്ളത്? 2796 04:54:56,554 --> 04:55:00,672 സഖാക്കളേ, ചെയ്തത് യോഗ്യമാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 2797 04:55:00,808 --> 04:55:04,175 പിന്നെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് വായിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണ്. 2798 04:55:05,479 --> 04:55:08,391 - ഞങ്ങളുടെ പതാകകൾ നോക്കൂ! - ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പതാകകളും ഒരുമിച്ച്! 2799 04:55:08,524 --> 04:55:10,890 അതൊരു വകയായിരുന്നു വർക്കേഴ്സ് ലീഗിലേക്ക്. 2800 04:55:11,027 --> 04:55:14,736 ഞാനും റോസിനയും അവ തുന്നി. ഓരോ വർഷവും അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 2801 04:55:15,990 --> 04:55:21,155 ഓൾമോ, ഞങ്ങൾ അജ്ഞരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എങ്ങനെ ഒരു അഭിഭാഷകനില്ലാതെ നമുക്ക് വിചാരണ നടത്താനാകുമോ? 2802 04:55:21,287 --> 04:55:25,280 ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനെ കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ ഒരു അഭിഭാഷകനു വേണ്ടി? അത് പോരേ? 2803 04:55:25,416 --> 04:55:28,158 പക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെയാണ് ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്, നിങ്ങളല്ല. 2804 04:55:28,294 --> 04:55:30,330 നീയും അവനെ പിടിച്ചില്ല. 2805 04:55:30,463 --> 04:55:33,250 അവൻ ലിയോനിഡയ്ക്ക് കീഴടങ്ങി അവൻ്റെ തോക്ക് കണ്ട ഉടനെ. 2806 04:55:33,382 --> 04:55:35,839 അതെ, ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2807 04:55:40,806 --> 04:55:42,888 അത് ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക! ഉയർന്നത്! 2808 04:56:39,448 --> 04:56:41,689 നൃത്തം. വരിക. നൃത്തം. 2809 04:56:41,826 --> 04:56:44,989 - രക്ഷപ്പെടുക. - നൃത്തം. വരിക. 2810 04:56:46,080 --> 04:56:47,570 നൃത്തം. 2811 04:56:57,967 --> 04:57:01,130 ഒരു ഊമ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, അവന് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്, 2812 04:57:01,262 --> 04:57:03,969 പക്ഷേ പാവം നാവും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. 2813 04:57:05,141 --> 04:57:08,133 എല്ലാം ശരിയാണ്. വൃദ്ധനേ, ഹൃദയത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 2814 04:57:19,447 --> 04:57:21,312 സംഗീതം നിർത്തുക. 2815 04:57:24,660 --> 04:57:27,572 നിങ്ങളുടെ ഗോതമ്പ് വിളവെടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി 60 വർഷത്തേക്ക്. 2816 04:57:27,705 --> 04:57:30,492 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ? അവ തിരികെ നൽകാനാകുമോ? 2817 04:57:43,679 --> 04:57:47,592 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പല്ലുകളെല്ലാം കൊഴിഞ്ഞുപോയത്? ദി പാഡ്രോണുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം തിളങ്ങി. 2818 04:57:47,725 --> 04:57:52,094 അവനു അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ കഴിയും ദിവസം മുഴുവൻ. യം-യം! യം-യം! 2819 04:57:52,229 --> 04:57:54,345 യം-യം! യം-യം! 2820 04:58:02,907 --> 04:58:05,740 - ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിച്ചു. - നിങ്ങൾ കഴുകി, ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 2821 04:58:05,868 --> 04:58:09,201 - ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷാമത്തിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2822 04:58:15,252 --> 04:58:18,289 നീ വെറും അട്ടയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അതിലും മോശമായിരുന്നു. 2823 04:58:18,422 --> 04:58:21,835 ആലിപ്പഴ വർഷത്തിനു ശേഷം, ദിവസവേതനക്കാരെ മുഴുവൻ പിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 2824 04:58:21,967 --> 04:58:24,208 അത് അവൻ്റെ പപ്പയായിരുന്നു, ജിയോവാനി! 2825 04:58:24,345 --> 04:58:27,678 അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല. ഒരു പാഡ്രോൺ ഒരു പാഡ്രോണായി തുടരുന്നു. 2826 04:58:35,106 --> 04:58:39,520 എല്ലാ ഭൂമിക്കും തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അത് നാശത്തിലേക്ക് പോകും. 2827 04:58:39,652 --> 04:58:43,395 എന്നാൽ പാഡ്രോൺ, ആർക്കെങ്കിലും പാഡ്രോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ? 2828 04:58:51,997 --> 04:58:55,410 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 2829 04:58:55,543 --> 04:58:59,627 - ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. - എല്ലാ പദ്രോണികളും ഒരേ കാര്യം അവകാശപ്പെടുന്നു. 2830 04:59:00,756 --> 04:59:03,247 അവർ വലിയ കാപട്യക്കാരാണ്, അത് സത്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 2831 04:59:03,384 --> 04:59:05,375 ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 2832 04:59:06,637 --> 04:59:11,472 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു. 2833 04:59:11,600 --> 04:59:13,511 സഖാക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2834 04:59:15,813 --> 04:59:21,058 ഫാസിസ്റ്റുകൾ എന്നെങ്കിലും ഉദിക്കുന്നില്ല ഒറ്റ രാത്രിയിൽ കൂൺ പോലെ. 2835 04:59:21,193 --> 04:59:24,856 അല്ല. ഫാസിസ്റ്റുകളാണ് പദ്രോണിയുടെ സന്തതി, 2836 04:59:24,989 --> 04:59:27,196 പദ്രോണിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ. 2837 04:59:28,159 --> 04:59:30,821 അവർ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി കൂടുതൽ കൂടുതൽ, 2838 04:59:30,953 --> 04:59:33,569 അത്രയധികം അവർ ഇടേണ്ടി വന്നു ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഭാഗ്യം. 2839 04:59:33,706 --> 04:59:36,072 അങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം കണ്ടുപിടിച്ചത്. 2840 04:59:36,208 --> 04:59:42,329 അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ആഫ്രിക്കയിലേക്കും റഷ്യയിലേക്കും അയച്ചു. ഗ്രീസ്, അൽബേനിയ, സ്പെയിൻ. 2841 04:59:42,465 --> 04:59:44,751 അവർ പണം നൽകിയോ? ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയവരാണ്. 2842 04:59:44,884 --> 04:59:47,842 തൊഴിലാളിവർഗം, കർഷകർ, തൊഴിലാളികൾ. നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി. 2843 04:59:51,474 --> 04:59:55,638 അവൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നു! 2844 04:59:55,769 --> 04:59:58,806 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരി? 2845 04:59:58,939 --> 05:00:01,430 ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2846 05:00:01,567 --> 05:00:06,277 ഞങ്ങൾ, അറിവില്ലാത്ത ഹിക്സ്, പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നവർ, 2847 05:00:06,405 --> 05:00:08,646 ഒരു മാതൃക കാണിക്കും ഈ ദയനീയ ലോകത്ത്. 2848 05:00:08,782 --> 05:00:10,943 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപലപിക്കുന്നു. 2849 05:00:11,076 --> 05:00:13,488 ഭൂതകാലം നിങ്ങളെ കുറ്റംവിധിക്കുന്നു. 2850 05:00:14,455 --> 05:00:16,571 അത്രയേയുള്ളൂ സഖാക്കളേ. 2851 05:00:16,707 --> 05:00:18,789 ഇനി പാഡ്രോൺ ഇല്ല. 2852 05:00:20,336 --> 05:00:22,827 പാഡ്രോൺ മരിച്ചയാളാണ്. 2853 05:00:24,757 --> 05:00:27,749 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ? 2854 05:00:36,852 --> 05:00:38,558 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 2855 05:00:41,398 --> 05:00:44,356 ഞാൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ മരിച്ച ഒരാളെ നോക്കുകയാണ്. 2856 05:00:56,080 --> 05:01:00,414 മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. സാധാരണയായി മരിച്ചവർ തണുത്തുപോകുന്നു. 2857 05:01:00,543 --> 05:01:05,708 ഓൾമോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിച്ചു ഒരു കർഷകനെക്കാൾ നല്ലത്. ഇവിടെ. 2858 05:01:05,839 --> 05:01:08,376 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം ലളിതമായ സംസാരത്തോടെ. 2859 05:01:08,509 --> 05:01:11,672 ആ വിദ്യാസമ്പന്നമായ സംസാരത്തിന് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ കഴിയും. 2860 05:01:11,804 --> 05:01:13,840 പാഡ്രോൺ മരിച്ചു. 2861 05:01:13,973 --> 05:01:16,214 എന്നാൽ ആൽഫ്രെഡോ ബെർലിംഗിയേരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2862 05:01:16,350 --> 05:01:19,183 - പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല. - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? 2863 05:01:19,311 --> 05:01:23,224 കാരണം അവൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് പാഡ്രോൺ മരിച്ചുവെന്ന്. 2864 05:01:38,664 --> 05:01:41,747 ഇനി നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം. ആരാണ് സമ്മതിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 2865 05:03:38,617 --> 05:03:41,654 സഖാക്കളേ! കക്ഷികൾ! 2866 05:03:41,787 --> 05:03:43,948 പക്ഷക്കാർ വരുന്നു! 2867 05:03:45,165 --> 05:03:46,621 കക്ഷികൾ! 2868 05:03:47,710 --> 05:03:51,248 സഖാക്കളേ! കക്ഷികൾ! കക്ഷികൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 2869 05:04:17,823 --> 05:04:22,157 ഹേ സഖാക്കളേ! നിശബ്ദത! നിശബ്ദത, ദയവായി! 2870 05:04:22,286 --> 05:04:24,242 എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! 2871 05:04:24,371 --> 05:04:27,238 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ! 2872 05:04:27,374 --> 05:04:29,740 എല്ലാവരും, ഇവിടെ വരൂ! 2873 05:04:34,882 --> 05:04:39,672 പേരിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ദേശീയ വിമോചന സമിതിയുടെ. 2874 05:04:39,803 --> 05:04:42,886 ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, 2875 05:04:43,015 --> 05:04:47,224 ഞങ്ങൾ ലിബറലുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 2876 05:04:47,352 --> 05:04:51,095 ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ആക്ഷൻ പാർട്ടിയും. 2877 05:04:51,231 --> 05:04:54,064 - ഈ കമ്മിറ്റി അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു... - ഇരിക്കൂ. 2878 05:04:54,193 --> 05:04:58,482 താൽക്കാലികമായി, ആവശ്യത്തിനായി ക്രമസമാധാനപാലനത്തിൻ്റെ. 2879 05:04:58,614 --> 05:05:03,734 അതിനാൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു സമിതിയുടെ തീരുമാനത്തിലേക്ക് 2880 05:05:03,869 --> 05:05:05,905 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിക്കുക. 2881 05:05:06,038 --> 05:05:08,370 - ഇല്ല! - അതാണ് ഉത്തരവുകൾ. 2882 05:05:10,793 --> 05:05:13,705 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് വിജയം. - ഇല്ല. 2883 05:05:13,837 --> 05:05:16,499 നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 2884 05:05:16,632 --> 05:05:20,295 - ഇതൊരു കെണിയാണ്, ഓൾമോ. - എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 2885 05:05:20,427 --> 05:05:24,170 സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം വരുന്നു എല്ലാവരും ശാന്തരാകുകയും വേണം 2886 05:05:24,306 --> 05:05:28,891 തലയും ഹൃദയവും ഇട്ടു പൈപ്പിനടിയിൽ മദ്യപാനം നിർത്തുക. 2887 05:05:29,019 --> 05:05:32,182 - പക്ഷേ, ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - ആ തോക്കുകൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്. 2888 05:05:32,314 --> 05:05:36,853 അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എന്തിനാണ് അവർക്ക് നൽകുന്നത് തോക്കുകൾ? അവ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. 2889 05:05:36,985 --> 05:05:39,442 അവർ അതിനെ ഉട്ടോപ്യ എന്ന് വിളിക്കും. അത് കൊള്ളാം. 2890 05:05:39,571 --> 05:05:44,531 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പാഡ്രോൺ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. 2891 05:05:44,660 --> 05:05:46,946 നമുക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു. 2892 05:05:47,079 --> 05:05:49,741 സത്യം നമുക്കറിയാം. പാഡ്രോൺ മരിച്ചു! 2893 05:06:31,707 --> 05:06:33,948 ഹേയ്, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ കേട്ടില്ലേ? 2894 05:06:34,084 --> 05:06:37,622 ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. അതെൻ്റെ തോക്കാണ്. തിരികെ തരൂ! 2895 05:06:37,754 --> 05:06:39,710 ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് എൻ്റേതാണ്! 2896 05:06:39,840 --> 05:06:43,253 തിരിച്ചു തരൂ. എൻ്റേതാണ്. അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 2897 05:07:53,538 --> 05:07:55,995 പാഡ്രോൺ ജീവനോടെയുണ്ട്. 2898 05:10:59,182 --> 05:11:00,592 ഹേയ്!