1 00:01:15,001 --> 00:01:17,000 V zadnjih letih dinastije Sui, 2 00:01:17,001 --> 00:01:21,875 oblast kvari, ljudje trpijo, 3 00:01:21,876 --> 00:01:24,334 in nezadovoljstvo se je razširilo po cesarstvu. 4 00:01:24,792 --> 00:01:27,500 Iz kaosa se je pojavil Zhishilang, 5 00:01:27,501 --> 00:01:29,833 ki je ustanovil Cvetni upor. 6 00:01:29,834 --> 00:01:32,708 Obljubil je, da bo pometel meglico ... 7 00:01:32,709 --> 00:01:35,626 in obnovite svetlobo. 8 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 Cesar je poslal ministre na daljne konce svilene ceste. 9 00:01:39,334 --> 00:01:41,083 Ujeti Zhishilang 10 00:01:41,084 --> 00:01:43,626 najbolj iskan človek v imperiju 11 00:01:44,251 --> 00:01:48,625 Klan Mo in klan Heiyi sta vodila pet velikih zahodnih klanov 12 00:01:48,626 --> 00:01:52,166 Skupaj z mečevalci, rangerji in tokharskimi plačanci- 13 00:01:52,167 --> 00:01:54,791 vsi se borijo za oblast in nadzor nad puščavsko deželo. 14 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 Pritisk narašča ... čakanje na iskrico. 15 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 Pes laja v uličici 16 00:02:38,126 --> 00:02:41,500 Petelin peti na vrhu murv 17 00:02:41,501 --> 00:02:44,291 Dvorišče stoji v miru, golo, 18 00:02:44,292 --> 00:02:46,876 Prazna soba ima prostor na pretek. 19 00:02:46,917 --> 00:02:47,626 "Lovec na glave - Dao Ma Xiao Qi" 20 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 imam... 21 00:02:48,876 --> 00:02:50,125 Dolgo sem 22 00:02:50,126 --> 00:02:51,709 že dolgo... 23 00:02:52,251 --> 00:02:53,501 Hrepenela sem živeti ... 24 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 Del kletke 25 00:02:56,501 --> 00:02:58,916 Dolgo sem živel v kletki skrbi, 26 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Zdaj se vračam na prosto. 27 00:03:33,334 --> 00:03:34,376 Ne glej. 28 00:03:35,167 --> 00:03:38,584 "mesto Chisha" 29 00:03:53,209 --> 00:03:54,417 Še ena pijača! 30 00:04:16,792 --> 00:04:18,834 Stric, me boš pogostil z zrezkom? 31 00:04:31,292 --> 00:04:32,625 Moje ime je Dao Ma. 32 00:04:32,626 --> 00:04:35,000 Zapomnite si, če lahko, pozabite, če želite 33 00:04:35,001 --> 00:04:36,542 Imena niso pomembna 34 00:04:37,501 --> 00:04:40,583 Življenja, ki ste jih vzeli, težave, ki ste jih povzročili 35 00:04:40,584 --> 00:04:42,250 To je vse v preteklosti 36 00:04:42,251 --> 00:04:44,166 Pomembno je to 37 00:04:44,167 --> 00:04:45,935 Cena za vašo glavo je osemsto kovancev 38 00:04:45,959 --> 00:04:47,834 "Eegghead - Thunder Gang" 39 00:05:00,792 --> 00:05:02,876 Ampak, če mi plačaš trikrat to ceno 40 00:05:04,209 --> 00:05:05,751 Pretvarjal se bom, da se nikoli nisva srečala 41 00:05:16,084 --> 00:05:16,751 Ubij ga! 42 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 Zgrabite orožje! 43 00:05:21,251 --> 00:05:22,251 ena 44 00:05:24,334 --> 00:05:25,334 Dva 45 00:05:28,084 --> 00:05:29,084 tri 46 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 štiri 47 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Pet 48 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Šest 49 00:05:46,167 --> 00:05:47,167 Osem 50 00:05:49,667 --> 00:05:51,416 Kako je ura osem čez šest? 51 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Sedem sem jaz! 52 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 To nagrado smo spremljali dva meseca 53 00:06:26,292 --> 00:06:27,626 Samo da bi izgubil proti tistemu tipu! 54 00:06:29,001 --> 00:06:30,751 Gospod, sem prosim. 55 00:06:31,626 --> 00:06:32,876 Poskusite te 56 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Je ta mečevalec tvoj oče? 57 00:06:35,584 --> 00:06:37,209 Zakaj ga kličeš po imenu? 58 00:06:38,334 --> 00:06:40,000 Imaš kaj več? 59 00:06:40,001 --> 00:06:41,209 Najprej mi odgovori. 60 00:06:41,584 --> 00:06:43,376 Mmm ... Ti bom povedal kasneje. 61 00:06:50,459 --> 00:06:51,459 Ste videli tega človeka? 62 00:06:55,751 --> 00:06:56,751 nisem. 63 00:06:58,001 --> 00:06:59,542 Če ga vidite, mi sporočite. 64 00:06:59,667 --> 00:07:01,307 Nagrada zadostuje za odprtje druge gostilne. 65 00:07:02,459 --> 00:07:04,666 Molim k boginji Guanyin 66 00:07:04,667 --> 00:07:05,584 Da pripeljem tega revca 67 00:07:05,585 --> 00:07:07,209 v mojo gostilno. 68 00:07:34,792 --> 00:07:36,041 Stotnik Lin! 69 00:07:36,042 --> 00:07:38,376 kapitan Lin, 70 00:07:38,751 --> 00:07:39,626 Ni ti bilo treba priti vse do sem. 71 00:07:39,627 --> 00:07:41,458 Imam ravno dovolj za še eno plačilo 72 00:07:41,459 --> 00:07:43,250 Ravno sem ti ga hotel prinesti. 73 00:07:43,251 --> 00:07:45,041 Nisem pričakoval, da boš prišel osebno. 74 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 S tabo se bom ukvarjal kasneje. 75 00:07:50,084 --> 00:07:51,292 hrbet me boli... 76 00:07:52,626 --> 00:07:53,708 Kakšen strahopetec. 77 00:07:53,709 --> 00:07:54,958 Zakaj moram imeti očeta, kot je on. 78 00:07:54,959 --> 00:07:57,376 Alai! Ne govori tako o očetu. 79 00:08:08,959 --> 00:08:12,376 Skrbnik tega meča zahteva vašo družbo 80 00:08:17,251 --> 00:08:20,834 "Chang Guiren Residence" 81 00:09:09,501 --> 00:09:11,708 - "Lord Chang - Imperial Legate" - Za moje dosežke 82 00:09:11,709 --> 00:09:13,459 V boju proti Turkom 83 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 Pokojni cesar je podaril to rezilo za prebijanje oklepov. 84 00:09:17,167 --> 00:09:18,750 Po letih iskanja 85 00:09:18,751 --> 00:09:20,376 Našel sem originalno nožnico 86 00:09:21,126 --> 00:09:23,541 Osebno sem jo okrasil z lazuritom 87 00:09:23,542 --> 00:09:26,584 To je meč, primeren za odličnega mečevalca 88 00:09:27,126 --> 00:09:28,251 Ali ni čudovito? 89 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 Darilo zame? 90 00:09:35,876 --> 00:09:37,042 To je dober meč. 91 00:09:37,834 --> 00:09:39,666 Ali pa orodje smrti 92 00:09:39,667 --> 00:09:41,209 mora biti tako lep? 93 00:09:43,001 --> 00:09:44,201 Kaj pa če ga zamenjam za zlato? 94 00:09:45,876 --> 00:09:47,500 A ima ekipo triintridesetih strelcev 95 00:09:47,501 --> 00:09:48,959 Neporažen v bitki na dolge razdalje 96 00:09:49,209 --> 00:09:50,834 Toda njihova slabost je boj na blizu 97 00:09:51,126 --> 00:09:54,125 Kar potrebujejo... je glavni inštruktor. 98 00:09:54,126 --> 00:09:55,625 S svojim velikim talentom ... 99 00:09:55,626 --> 00:09:57,708 Zakaj se nam ne bi pridružil? 100 00:09:57,709 --> 00:10:00,251 Namesto da bi bil plačanec, postani general. 101 00:10:02,209 --> 00:10:04,042 V tem sistemu sem odslužil svoj čas. 102 00:10:04,501 --> 00:10:06,334 Vem, kako to res deluje. 103 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 Recimo samo, da nisem ustvarjen za to delo. 104 00:10:12,167 --> 00:10:15,459 Bi lahko nekdanji Left Valiant Cavalry stražar 105 00:10:16,251 --> 00:10:18,334 pade tako nizko, da tvega življenje.. 106 00:10:19,001 --> 00:10:21,584 Za pičlih osemsto kovancev? Dao ma 107 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Prepoznaš me. 108 00:10:28,834 --> 00:10:30,501 Ko zbirate nagrade 109 00:10:30,876 --> 00:10:32,583 Ste lovec na glave 110 00:10:32,584 --> 00:10:34,791 Ampak preostali čas 111 00:10:34,792 --> 00:10:36,834 Ti si samo še en bandit. 112 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 kot jaz. 113 00:10:40,084 --> 00:10:42,834 Temu mestu vladam trideset let. 114 00:10:43,584 --> 00:10:45,750 Banditi mislijo, da sem jaz zakon. 115 00:10:45,751 --> 00:10:47,459 Zakon me vidi kot še enega bandita. 116 00:10:48,126 --> 00:10:50,625 Bedaki se obnašajo, kot da imajo moč. 117 00:10:50,626 --> 00:10:52,208 Veliki zmaji vedo 118 00:10:52,209 --> 00:10:55,792 kako prikriti svojo moč. 119 00:10:56,584 --> 00:10:58,417 Vetrovi se lahko spremenijo, 120 00:10:58,959 --> 00:11:00,709 vendar smo neporaženi. 121 00:11:04,542 --> 00:11:06,000 To je nekaj 122 00:11:06,001 --> 00:11:08,709 Samo ljudje, kot sva ti in jaz, lahko razumemo. 123 00:11:10,209 --> 00:11:11,417 Nisem več mlad. 124 00:11:13,042 --> 00:11:16,208 To mesto je celo izven dosega žadastega cesarja. 125 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Vse je lahko tvoje. 126 00:11:18,459 --> 00:11:21,167 Morda boste našli vse, kar ste iskali. 127 00:11:21,959 --> 00:11:23,209 Kaj sem iskal? 128 00:11:36,459 --> 00:11:38,041 Čas je potekel, gostilničar! 129 00:11:38,042 --> 00:11:39,126 To gostilno zasežejo 130 00:11:39,334 --> 00:11:42,126 za povrnitev neplačanih davkov. 131 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 Stotnik Lin! 132 00:11:44,584 --> 00:11:47,291 Potrebujem samo malo več časa. Stotnik Lin. 133 00:11:47,292 --> 00:11:49,541 Prosim, dovolite mi, da vidim Lorda Changa. 134 00:11:49,542 --> 00:11:50,334 Prosim, reši nam življenje! 135 00:11:50,335 --> 00:11:51,667 Pusti jo, drek! 136 00:11:53,209 --> 00:11:54,250 Alai! 137 00:11:54,251 --> 00:11:55,875 Če bi lahko spregovoril nekaj besed z njim, 138 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 prosim te! 139 00:11:59,292 --> 00:12:00,334 Prosim, prizanesite nam. 140 00:12:02,376 --> 00:12:04,042 Zakaj nič ne narediš? 141 00:12:05,751 --> 00:12:07,041 bodi tiho 142 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 pridi no Pojdi spat. 143 00:12:08,876 --> 00:12:11,042 Šššš... 144 00:12:11,959 --> 00:12:13,417 Pusti me! 145 00:12:14,542 --> 00:12:15,583 Zakleni jih! 146 00:12:15,584 --> 00:12:17,541 Pošlji moške, da zgradijo Veliki zid. 147 00:12:17,542 --> 00:12:18,001 prosim ne 148 00:12:18,002 --> 00:12:19,666 In lahko postrežete 149 00:12:19,667 --> 00:12:20,987 kot zabava v vojašnici! 150 00:12:39,542 --> 00:12:40,459 ti si ... 151 00:12:40,460 --> 00:12:41,834 Dvoglava kača? 152 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Dvoglava kača" 153 00:12:51,001 --> 00:12:53,125 Lahko me premagaš ... 154 00:12:53,126 --> 00:12:55,584 Lahko me ponižaš. 155 00:12:56,917 --> 00:13:00,334 Toda prestopiš mejo, ko prizadeneš mojo družino! 156 00:13:00,876 --> 00:13:01,876 Pojdi! 157 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Oče! 158 00:13:20,584 --> 00:13:21,459 Oče! 159 00:13:21,459 --> 00:13:22,459 draga moja! 160 00:13:27,126 --> 00:13:28,126 Oče! 161 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Oče! 162 00:13:31,042 --> 00:13:32,833 Nikoli si nisem mislil, da je to malo mesto 163 00:13:32,834 --> 00:13:34,291 bi imel čast 164 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 gostiti toliko nadarjenih sabljačev. 165 00:13:36,417 --> 00:13:38,041 Čas je, da odidemo. 166 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, gremo. 167 00:13:40,959 --> 00:13:42,917 Brat Alai mi ga je dal. 168 00:13:53,209 --> 00:13:53,709 Oče! 169 00:13:53,709 --> 00:13:54,709 Lord Chang! 170 00:13:55,792 --> 00:13:56,667 Lord Chang! 171 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Oče! 172 00:14:01,792 --> 00:14:02,792 Oče! 173 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 draga moja! 174 00:14:04,459 --> 00:14:05,084 Oče! 175 00:14:05,085 --> 00:14:07,001 Lord Chang me hoče oropati 176 00:14:07,251 --> 00:14:08,791 te skromne nagrade? 177 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Mečevalec! 178 00:14:10,084 --> 00:14:12,167 Mečevalec! Prosim rešite mojega očeta! 179 00:14:12,959 --> 00:14:14,292 Mečevalec! 180 00:14:14,626 --> 00:14:16,042 Mečevalca tukaj ni. 181 00:14:16,584 --> 00:14:18,166 Danes sem lovec na glave. 182 00:14:18,167 --> 00:14:19,751 Prišel sem ubiti tvojega očeta. 183 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Ne verjamem. 184 00:14:23,543 --> 00:14:25,333 Stražar leve hrabre konjenice ... 185 00:14:25,334 --> 00:14:27,166 nikoli ne bi mogel biti tako neumen. 186 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 Tudi Right Valiant Cavalry je mislila tako. 187 00:14:30,209 --> 00:14:31,792 Morda imate sobo, polno zakladov. 188 00:14:33,834 --> 00:14:35,751 Toda všeč mi je ta navaden meč. 189 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Kakšna škoda. 190 00:14:45,334 --> 00:14:46,834 Samo še en bedak. 191 00:15:51,626 --> 00:15:53,083 Lahko se prebijemo. 192 00:15:53,084 --> 00:15:55,375 Moja glava je vredna osem tisoč kovancev. 193 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Vse je tvoje. 194 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Samo če živiš. 195 00:15:58,334 --> 00:16:00,751 Vreden si le dva tisoč mrtvih. 196 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Njegove poteze so prehitre. 197 00:16:19,542 --> 00:16:20,666 Ali te ne kličejo dvoglava kača? 198 00:16:20,667 --> 00:16:22,041 Leta skrivanja v miru 199 00:16:22,042 --> 00:16:23,709 otopeli vaše sposobnosti. 200 00:17:15,376 --> 00:17:16,376 draga moja! 201 00:17:16,377 --> 00:17:17,500 Oče! 202 00:17:17,501 --> 00:17:18,709 Dao Ma! 203 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Vaših veščin manjka. 204 00:17:33,751 --> 00:17:34,751 oče... 205 00:17:35,084 --> 00:17:36,084 Alai! 206 00:17:45,459 --> 00:17:46,459 oče... 207 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 Končajte ga zdaj! 208 00:18:05,792 --> 00:18:07,209 oče... 209 00:18:08,334 --> 00:18:09,459 oče... 210 00:18:11,251 --> 00:18:13,751 oče... 211 00:18:17,959 --> 00:18:19,666 žal mi je 212 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 oče... 213 00:18:22,959 --> 00:18:24,792 Gostilničarka, odjava. 214 00:18:25,542 --> 00:18:27,959 Človek, ki ga iščem... je morda že zdavnaj umrl. 215 00:18:29,376 --> 00:18:31,083 Prižgi svetilnik! 216 00:18:31,084 --> 00:18:33,001 Guverner je bil umorjen! 217 00:18:54,709 --> 00:18:55,917 Ne pusti mu, da pobegne 218 00:18:58,001 --> 00:18:59,001 Streljaj! 219 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Ayuya! 220 00:19:26,751 --> 00:19:28,542 Ayuya! 221 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo" - Mojia Village je mesto naročila 222 00:19:52,417 --> 00:19:53,916 Tisti, ki tukaj vlečejo rezila ... 223 00:19:53,917 --> 00:19:54,709 So kaznovani s smrtjo. 224 00:19:54,751 --> 00:19:56,727 - "Diao Dahu - kapitan cesarskih strelcev" - Briga me, kdo si. 225 00:19:56,751 --> 00:19:58,876 Ti trop kokoši! S poti! 226 00:20:00,542 --> 00:20:02,862 - "Yuchi Ani - kapitan straže Mo" - Pazi na usta! 227 00:20:04,251 --> 00:20:06,417 Ah... moj obraz... 228 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 "Vas Mojia" 229 00:20:45,126 --> 00:20:47,333 Shang Yang Tai! Zagotovljeni najboljši sedeži! 230 00:20:47,334 --> 00:20:49,834 Dobro vino in lepe plesalke! 231 00:20:59,542 --> 00:21:01,501 Miša! nazaj sem! 232 00:21:03,209 --> 00:21:05,501 Želite lutko Mohele, Xiao Qi? 233 00:21:06,626 --> 00:21:08,376 Dva kovanca za enega. 234 00:21:22,251 --> 00:21:25,083 Miša. Dva kovanca za dva, kajne? 235 00:21:25,084 --> 00:21:26,166 Tako si šefovski ... 236 00:21:26,167 --> 00:21:27,751 Kako boš sploh našla moža? 237 00:21:28,126 --> 00:21:29,375 Hvala, velika sestra! 238 00:21:29,376 --> 00:21:32,001 Ti si najlepša na vsej svilni poti. 239 00:21:32,292 --> 00:21:34,666 Kje si se naučil tako sladkobesednosti? 240 00:21:34,667 --> 00:21:36,583 Nocoj bomo jedli zrezek! 241 00:21:36,584 --> 00:21:38,125 Zveni dobro! 242 00:21:38,126 --> 00:21:39,876 Gremo jesti. 243 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Dao Ma. 244 00:21:43,209 --> 00:21:45,792 Ali se otroci v Chang'anu igrajo tudi s punčkami? 245 00:21:46,459 --> 00:21:49,625 Torej sem slišal... da med festivali v Chang'Anu... 246 00:21:49,626 --> 00:21:51,500 ženske lahko ostanejo zunaj celo noč. 247 00:21:51,501 --> 00:21:52,626 Je to res? 248 00:21:53,126 --> 00:21:54,792 Kakšen je Chang'an? 249 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 otrok ... 250 00:21:58,542 --> 00:21:59,834 Predolgo me ni bilo. 251 00:22:00,292 --> 00:22:01,834 Ne morem se spomniti. 252 00:22:05,251 --> 00:22:06,042 gremo 253 00:22:06,042 --> 00:22:07,001 Xiao qi. 254 00:22:07,002 --> 00:22:08,292 Pojdimo. 255 00:22:08,709 --> 00:22:09,417 Pridi zraven. 256 00:22:09,418 --> 00:22:11,291 pojdi pojdi pojdi 257 00:22:11,292 --> 00:22:12,584 Pojdimo loviti tigra. 258 00:22:16,792 --> 00:22:19,334 Tukaj smo! 259 00:22:26,417 --> 00:22:27,417 pridi 260 00:22:31,542 --> 00:22:32,292 hitro! 261 00:22:32,293 --> 00:22:33,376 Spakiraj! 262 00:22:39,376 --> 00:22:41,126 Kako dolgo se skrivamo tokrat? 263 00:22:41,959 --> 00:22:43,041 Vsaj tri mesece. 264 00:22:43,042 --> 00:22:44,042 Mogoče dlje. 265 00:22:44,917 --> 00:22:46,208 Mogoče dve leti. 266 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Je resno? 267 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Potem raje prinesi to. 268 00:22:52,042 --> 00:22:53,208 Prinesite svoje pesniške zvitke. 269 00:22:53,209 --> 00:22:55,292 Vaše recitiranje poezije je zmešnjava. 270 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Pesniki nas bodo preganjali. 271 00:22:58,126 --> 00:22:59,792 Ali moram? 272 00:23:01,126 --> 00:23:02,126 Poskusite znova. 273 00:23:02,334 --> 00:23:04,251 Kam misliš, da greš? 274 00:23:06,084 --> 00:23:07,501 To si ti, starček. 275 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 Kdaj si prišel sem? 276 00:23:18,292 --> 00:23:20,333 Skoraj sem poplačan. 277 00:23:20,334 --> 00:23:22,501 Počakal bom, da se stvari uredijo, nato pa plačal preostanek. 278 00:23:22,584 --> 00:23:24,018 "Chief Mo - poglavar klana Mo, zahodni" 279 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Danes zgodaj zjutraj ... 280 00:23:26,292 --> 00:23:29,166 V vsako vas je šla nujna nagrada. 281 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 Prihajajo po vas. 282 00:23:31,167 --> 00:23:34,541 Nagrada je ... trideset tisoč kovancev. 283 00:23:34,542 --> 00:23:37,416 Niste tip, ki bi izdal prijatelja. 284 00:23:37,417 --> 00:23:40,083 Poleg tega sem že leta pod tvojo zaščito. 285 00:23:40,084 --> 00:23:41,084 Nikoli ne bom pozabil. 286 00:23:41,085 --> 00:23:42,667 Tukaj. pijem zate. 287 00:23:43,709 --> 00:23:45,209 Ker ne boš nikoli pozabil... 288 00:23:45,834 --> 00:23:47,875 Potrebujem te za prevoz paketa. 289 00:23:47,876 --> 00:23:49,041 Kam? 290 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Pomagaj mi nekoga pospremiti v Chang'an. 291 00:23:54,209 --> 00:23:55,609 Chang'an? Ste zmešani? 292 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Česa te je strah? 293 00:23:57,584 --> 00:23:58,916 Dovolj težav sem povzročil. 294 00:23:58,917 --> 00:24:01,000 Raje bi živel še nekaj let. 295 00:24:01,001 --> 00:24:02,876 Iščejo me v Chang'anu. 296 00:24:03,959 --> 00:24:06,834 Ali za to potrebujete ubežnika številka ena? 297 00:24:07,667 --> 00:24:08,751 Y- Ti si nor! 298 00:24:09,292 --> 00:24:11,125 V primerjavi z osebo, ki jo boste spremljali, 299 00:24:11,126 --> 00:24:14,042 Vi ste samo drugi ubežnik na svetu. 300 00:24:19,126 --> 00:24:22,041 Je vodja Flower Rebellion. 301 00:24:22,042 --> 00:24:24,208 Lord Zhishilang. 302 00:24:24,209 --> 00:24:25,916 Zhishilang? 303 00:24:25,917 --> 00:24:27,709 Sliši se kot vseved. 304 00:24:29,459 --> 00:24:32,541 Ti si človek, ki vidi samo denar. 305 00:24:32,542 --> 00:24:34,209 Ne vidiš velike slike. 306 00:24:36,084 --> 00:24:38,000 Vidite, Lord Zhishilang ... 307 00:24:38,001 --> 00:24:41,417 Je velik učenjak, ki nosi svet v srcu. 308 00:24:44,376 --> 00:24:45,709 Velik učenjak, kaj? 309 00:24:46,417 --> 00:24:47,751 Kaj je naredil? 310 00:24:50,001 --> 00:24:52,208 Nič drugega kot zagovornik nemočnih. 311 00:24:52,209 --> 00:24:53,209 brat Dao Ma, 312 00:24:53,876 --> 00:24:58,500 Zakaj ne bi tega naredili v dobro ljudi? 313 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 Kaj za vraga me brigajo navadni ljudje? 314 00:25:02,584 --> 00:25:03,709 seveda 315 00:25:04,459 --> 00:25:08,334 Lahko bi se odločili za večni beg. 316 00:25:10,667 --> 00:25:14,376 Toda ali ste razmišljali o njem? 317 00:25:21,751 --> 00:25:23,459 Vaši dolgovi bodo izbrisani. 318 00:25:24,542 --> 00:25:28,834 Vzemi to zlato za stroške. 319 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Bratje smo. Ni nam treba tako govoriti. 320 00:25:36,626 --> 00:25:38,709 Za dobro ljudi, kajne? 321 00:25:57,709 --> 00:25:58,709 Nežni gospod. 322 00:25:58,751 --> 00:26:01,626 "Zhi Shi Lang - vodja cvetličnega upora" 323 00:26:01,834 --> 00:26:05,209 To je mečevalec, o katerem sem govoril, Dao Ma. 324 00:26:10,167 --> 00:26:11,791 Kaj je s tem videzom? 325 00:26:11,792 --> 00:26:12,792 Kaj? 326 00:26:14,376 --> 00:26:15,376 Ne morete pokazati obraza? 327 00:26:17,209 --> 00:26:18,529 Upam, da ni preveč težav. 328 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 Določimo nekaj pravil. 329 00:26:20,709 --> 00:26:22,083 Jaz odločam. 330 00:26:22,084 --> 00:26:24,458 Ti si samo tovor. 331 00:26:24,459 --> 00:26:26,000 Na cesti me poslušaš. 332 00:26:26,001 --> 00:26:27,541 Če se poškodujete ali ubijete ... 333 00:26:27,542 --> 00:26:29,209 To ni moja odgovornost. 334 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Razumem? 335 00:26:36,292 --> 00:26:38,001 ata! 336 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 ata! 337 00:26:53,126 --> 00:26:54,166 Dao Ma. 338 00:26:54,167 --> 00:26:55,625 Greste tudi vi v Chang'an? 339 00:26:55,626 --> 00:26:56,751 Kakšno naključje! 340 00:26:59,959 --> 00:27:01,542 O čem govori? 341 00:27:02,626 --> 00:27:04,291 Kaj je narobe? 342 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 kaj je narobe 343 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 To je dovolj. Pojdi naprej. 344 00:27:09,834 --> 00:27:11,333 kaj je 345 00:27:11,334 --> 00:27:13,875 Že leta si želi videti Chang'ana. 346 00:27:13,876 --> 00:27:15,500 Veš kakšna je. 347 00:27:15,501 --> 00:27:17,500 Ker ni več zaročena. 348 00:27:17,501 --> 00:27:19,708 Vzemite jo s seboj, da ji razširite obzorja. 349 00:27:19,709 --> 00:27:21,292 pridi no Razmišljate naravnost? 350 00:27:21,626 --> 00:27:23,416 To ni ogled znamenitosti. 351 00:27:23,417 --> 00:27:24,875 In ti me obremenjuješ s tema dvema bremenoma? 352 00:27:24,876 --> 00:27:26,041 Kdo je mrtva obremenitev? 353 00:27:26,042 --> 00:27:27,291 Če ne bi bilo mene včeraj 354 00:27:27,292 --> 00:27:29,083 Ti bi bil ježek, poln puščic. 355 00:27:29,084 --> 00:27:30,750 te je strah? Sklenimo stavo. 356 00:27:30,751 --> 00:27:32,501 Poglejte, kdo prvi pride v Chang'an! 357 00:27:34,792 --> 00:27:36,959 Moral bi iti. 358 00:27:45,459 --> 00:27:46,916 poslušaj Bodite skromni. 359 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Ne povzročaj težav. 360 00:27:51,084 --> 00:27:52,875 Ko se vrneš. 361 00:27:52,876 --> 00:27:54,376 Dajmo še eno pijačo. 362 00:27:57,167 --> 00:27:58,334 pazi nase 363 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Pojdi! 364 00:28:15,584 --> 00:28:18,416 Četrti dan četrtega meseca, ko breskve cvetijo, 365 00:28:18,417 --> 00:28:25,583 Zhishilang bo zbral bojevnike z vsega kraljestva v boju proti korupciji v Suiju. 366 00:28:25,584 --> 00:28:29,333 Cesar je za njegovo ujetje izdal dvanajst odlokov o železni krvi. 367 00:28:29,334 --> 00:28:32,333 Pei Shiju in njegovi vojaki so bili napoteni na Zahodno svileno pot. 368 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 Pet velikih klanov bo razpadlo. 369 00:28:35,251 --> 00:28:37,833 V treh dneh morate doseči Dragon Scale Crossing. 370 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 Tam te bo pričakal moj stari prijatelj. 371 00:28:40,292 --> 00:28:44,916 Vsak lovec na glave te bo iskal. 372 00:28:44,917 --> 00:28:46,416 Ne pozabite. 373 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Bodite previdni. 374 00:28:52,542 --> 00:28:56,251 "Prelaz Rdeča soteska" 375 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Tukaj se nekaj ne zdi prav. 376 00:29:06,001 --> 00:29:09,042 Ali so vsi mečevalci tako plašni? 377 00:29:09,917 --> 00:29:13,126 Sprostite se. Oče je že poskrbel. 378 00:29:15,209 --> 00:29:16,209 Hvala. 379 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 "Chen Shijiu - načelnik cesarske garnizije" 380 00:29:28,792 --> 00:29:30,291 Dovolj vroče je, da se pes spoti, 381 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 a se tako oblečen ne bojiš toplotnega udara?? 382 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 Pokaži svoj obraz. 383 00:29:34,167 --> 00:29:36,000 Lahko verjameš, da so mi prodali gobavca? 384 00:29:36,001 --> 00:29:37,291 Dobil bom svoj denar nazaj. 385 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Nočemo, da zboliš. To je nalezljivo. 386 00:29:41,001 --> 00:29:42,251 Šef Mo je moj oče. 387 00:29:42,751 --> 00:29:44,208 Hvala za vašo pomoč. 388 00:29:44,209 --> 00:29:46,583 Vsi vojaki bi morali biti bolj podobni tebi. 389 00:29:46,584 --> 00:29:48,626 Sui bi vladal štirim morjem. 390 00:29:49,334 --> 00:29:52,417 Vaši družini moram dolgovati uslugo iz prejšnjega življenja. 391 00:29:59,167 --> 00:29:59,959 V redu. 392 00:29:59,959 --> 00:30:00,959 Pass. 393 00:30:01,459 --> 00:30:02,459 pridi no 394 00:30:15,751 --> 00:30:18,060 - "Podgeneral Yin - poveljnik cesarske konjenice" - To je Zhishilang. 395 00:30:18,084 --> 00:30:21,209 General Pei vas bo z veseljem spoznal. 396 00:30:29,417 --> 00:30:31,708 Res je Zhishilang. 397 00:30:31,709 --> 00:30:32,791 Aretiraj ga! 398 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Pripeljite ga nazaj v taborišče! 399 00:30:35,209 --> 00:30:37,459 Kar zadeva njegove spremljevalce, jih ubijte. 400 00:30:46,542 --> 00:30:49,458 Sem učenec cvetličnega upora. Chen Shijiu, 401 00:30:49,459 --> 00:30:52,584 Na voljo. 402 00:30:55,334 --> 00:30:58,209 Prosim vstanite. 403 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Ni treba klečati. 404 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Vsi smo enaki. 405 00:31:04,667 --> 00:31:07,916 Zdaj, ko sem te osebno videl 406 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Lahko umrem v miru. 407 00:31:10,626 --> 00:31:11,542 gospod 408 00:31:11,543 --> 00:31:13,458 Samo eno vprašanje imam. 409 00:31:13,459 --> 00:31:15,126 Ali bo kdaj dan 410 00:31:15,834 --> 00:31:18,042 kdaj bo svet odet v cvetove? 411 00:31:26,209 --> 00:31:28,458 Služimo cilju. 412 00:31:28,459 --> 00:31:30,334 Brez strahu pozdravljamo smrt 413 00:31:31,334 --> 00:31:32,709 Rože bodo cvetele. 414 00:31:36,959 --> 00:31:37,959 Prihajajo! 415 00:31:39,626 --> 00:31:40,958 pojdi Jaz bom ostal. 416 00:31:40,959 --> 00:31:41,501 Srečamo se v četrtem mesecu. 417 00:31:41,501 --> 00:31:42,042 Pojdi! 418 00:31:42,043 --> 00:31:43,292 hitro. Pridobite konje. 419 00:31:45,334 --> 00:31:46,334 Pojdi! 420 00:31:46,501 --> 00:31:48,376 Zapri vrata! 421 00:31:57,376 --> 00:31:58,459 pridi no 422 00:32:04,667 --> 00:32:08,084 Ti možje so Lorda Changa odpeljali na zdravljenje v Zhangye. 423 00:32:08,376 --> 00:32:11,291 Morali bi oditi, dokler je tiho. 424 00:32:11,292 --> 00:32:13,001 Kam še lahko gremo? 425 00:32:13,376 --> 00:32:14,750 Dao Ma je rekel s tem 426 00:32:14,751 --> 00:32:17,209 V vasi Mojia lahko dobimo pomoč. 427 00:32:27,251 --> 00:32:31,042 "Di Ting - nekdanja leva hrabra konjenica" 428 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Vam lahko privoščim kozarec vode. 429 00:32:51,959 --> 00:32:53,666 Gospa gostilničarka. 430 00:32:53,667 --> 00:32:57,084 Kdaj je ta tujec odšel? 431 00:32:57,167 --> 00:32:59,126 "Kui Zhi - nekdanja leva hrabra konjeniška garda" 432 00:33:06,001 --> 00:33:07,417 Ste tudi vi mečevalec? 433 00:33:11,126 --> 00:33:12,500 Prej sem srečal mečevalca. 434 00:33:12,501 --> 00:33:13,584 Izgleda kot ti. 435 00:33:17,834 --> 00:33:19,667 Ali ste še vedno tukaj? 436 00:33:21,584 --> 00:33:22,792 Ste mislili nas ali vas? 437 00:33:24,584 --> 00:33:26,416 Aretiraj vse tukaj! 438 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Maščeval bom Lorda Changa. 439 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Dao Ma. 440 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Ali ga poznate? 441 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Nekoč sem. 442 00:33:39,584 --> 00:33:41,875 On je najboljši mečevalec, kar sem jih kdaj videl. 443 00:33:41,876 --> 00:33:43,458 Tudi ti moraš biti eden. 444 00:33:43,459 --> 00:33:46,084 Kaj bi se zgodilo, če bi se spet srečala? 445 00:33:46,751 --> 00:33:48,209 Mogoče bom 446 00:33:49,876 --> 00:33:51,209 Opazujte ga, kako zadnjič izdihne 447 00:34:13,792 --> 00:34:15,666 Moral bi mi povedati 448 00:34:15,667 --> 00:34:17,126 Da je bil general Chen na naši strani. 449 00:34:18,751 --> 00:34:19,751 gospod 450 00:34:22,001 --> 00:34:25,126 Do zdaj smo imeli opravka le z uradniki. 451 00:34:26,001 --> 00:34:28,917 Pred nami bodo najrazličnejši liki. 452 00:34:29,334 --> 00:34:31,125 Ta dolina se zoži v lijak. 453 00:34:31,126 --> 00:34:32,333 Če pride do zasede ... 454 00:34:32,334 --> 00:34:33,709 Spremenil jih bom v kebab. 455 00:34:34,626 --> 00:34:36,750 Zhishilang ima podporo ljudi 456 00:34:36,751 --> 00:34:38,750 Oče ima načrt za nas. 457 00:34:38,751 --> 00:34:39,958 Poleg tega ti in jaz delava skupaj. 458 00:34:39,959 --> 00:34:42,251 Tisoč vojsk nas ne more ustaviti. 459 00:34:43,626 --> 00:34:44,666 Šef Chen je že mrtev. 460 00:34:45,209 --> 00:34:46,209 Kaj? 461 00:34:52,792 --> 00:34:54,458 Ani, vidva pojdita naokoli. 462 00:34:54,459 --> 00:34:55,750 Kiddo? pridi z menoj 463 00:34:55,751 --> 00:34:56,751 Drži se. 464 00:34:59,376 --> 00:35:02,709 "Strelci" 465 00:35:37,626 --> 00:35:38,626 Gospod! 466 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 Gospod! 467 00:35:47,751 --> 00:35:49,042 "Lovci na glave Jianghu" 468 00:35:49,167 --> 00:35:52,041 To je najbolj iskan ubežnik Zhishilang! 469 00:35:52,042 --> 00:35:53,375 - "Enooki mečevalec" - Vreden sto tisoč! 470 00:35:53,376 --> 00:35:55,667 Dobi ga! Ujemite ga! 471 00:35:57,959 --> 00:36:00,209 Gospod! Zbudi se! Zbudite se gospod! 472 00:36:03,126 --> 00:36:04,791 Tisti! 473 00:36:04,792 --> 00:36:08,625 Osredotočite se na nagrado! Zhishilang! 474 00:36:08,626 --> 00:36:11,416 Ne dovolite, da ga ti strahopetci ukradejo! 475 00:36:11,417 --> 00:36:13,334 Nagrada je sto tisoč kovancev! 476 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Jaz sem Dao Ma! 477 00:36:21,792 --> 00:36:23,041 me prav poznaš? 478 00:36:23,042 --> 00:36:25,166 Ubil sem tvojega šefa, Lorda Changa. 479 00:36:25,167 --> 00:36:27,959 Mislim, da ujeti drugega najbolj iskanega ubežnika ni nobene slave. 480 00:36:43,584 --> 00:36:44,626 Sledite jim 481 00:36:57,126 --> 00:36:58,126 Mrtva teža 482 00:37:14,001 --> 00:37:15,001 Daj si to. 483 00:37:16,876 --> 00:37:17,626 Zategnite ga. 484 00:37:17,626 --> 00:37:18,626 v redu 485 00:37:19,584 --> 00:37:20,584 Nosite to! 486 00:37:20,959 --> 00:37:22,291 Čemu je to namenjeno? 487 00:37:22,292 --> 00:37:23,666 Za zaščito. 488 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Teci Xiao Qi! 489 00:38:10,959 --> 00:38:11,876 On je moj! 490 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 si želiš! 491 00:38:13,376 --> 00:38:14,666 Izpusti! 492 00:38:14,667 --> 00:38:15,709 Ti izpusti! 493 00:38:34,751 --> 00:38:35,751 Tukaj. 494 00:38:35,792 --> 00:38:36,751 Hej butec! 495 00:38:36,751 --> 00:38:37,751 si v redu 496 00:38:40,751 --> 00:38:41,751 Gospod! 497 00:38:42,751 --> 00:38:44,084 Vstati morate, gospod! 498 00:38:44,376 --> 00:38:45,666 Ne morem vstati ... 499 00:38:45,667 --> 00:38:47,458 Moja rit je zlomljena 500 00:38:47,459 --> 00:38:49,166 in moje telo je šibko! 501 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 Na konja, gospod! 502 00:38:50,168 --> 00:38:53,667 Nič več jahanja. Ne morem več jahati. 503 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 Diližansa! 504 00:38:56,792 --> 00:38:58,500 Tam je diližansa! 505 00:38:58,501 --> 00:39:00,708 Zhishilang ne bi smel jahati konjev. 506 00:39:00,709 --> 00:39:03,208 Zhishilang se želi peljati v diližansi! 507 00:39:03,209 --> 00:39:05,459 - Zhishilang se želi voziti v diližansi! - Počakaj! 508 00:39:05,667 --> 00:39:08,334 Zhishilang se želi peljati v diližansi! 509 00:39:09,001 --> 00:39:10,250 Je poseben, to je gotovo. 510 00:39:10,251 --> 00:39:12,917 Zhishilang se želi peljati v diližansi! 511 00:39:25,459 --> 00:39:26,834 Ali bi se lahko peljali? 512 00:39:40,542 --> 00:39:42,459 - "Yan Ziniang" - lovec na glave? 513 00:39:42,501 --> 00:39:43,542 Jasno. 514 00:39:45,417 --> 00:39:46,417 Tudi ti si. 515 00:39:48,834 --> 00:39:51,083 Ne potrebujem več prevoza. 516 00:39:51,084 --> 00:39:52,626 Rada jaham konje. 517 00:39:55,626 --> 00:39:57,458 Zhishilang? Cvetličnega upora? 518 00:39:57,459 --> 00:39:58,625 Določimo nekaj osnovnih pravil. 519 00:39:58,626 --> 00:39:59,792 To je moj ujetnik. 520 00:40:00,959 --> 00:40:01,959 Ali je tako? 521 00:40:01,960 --> 00:40:04,583 vidiš? Drugi zaporniki ne potrebujejo okovov. 522 00:40:04,584 --> 00:40:06,501 Pusti me! Pusti me, Dao Ma! 523 00:40:06,959 --> 00:40:07,959 bodi tiho 524 00:40:08,126 --> 00:40:09,333 vidiš? 525 00:40:09,334 --> 00:40:11,209 Drugi zaporniki so poslušni. 526 00:40:33,751 --> 00:40:36,541 Prevoz najbolj iskanega ubežnika. 527 00:40:36,542 --> 00:40:38,583 Z ženo in otrokom. 528 00:40:38,584 --> 00:40:40,417 To je prvič, to vam povem. 529 00:40:41,667 --> 00:40:44,875 Tavajoči mečevalec s cesarskim rezilom. 530 00:40:44,876 --> 00:40:46,417 Tudi zame je to prvič. 531 00:40:47,751 --> 00:40:48,791 Ste slišali? 532 00:40:48,792 --> 00:40:52,666 Bil je mlad mečevalec, ki je zapustil kopališče v Jiangduju, polno krvi. 533 00:40:52,667 --> 00:40:55,334 Očitno ni tip, ki bi puščal proste konce. 534 00:40:57,417 --> 00:40:58,834 Slišal sem šepetanje ... 535 00:41:00,251 --> 00:41:03,500 skrivnostnega starega lovca na glave, ki se drži zase. 536 00:41:03,501 --> 00:41:06,667 Zanj 537 00:41:07,042 --> 00:41:08,751 Vse ima svojo ceno. Sploh karkoli. 538 00:41:09,376 --> 00:41:11,376 Torej, kaj je ta moški naredil v zadnjem času? 539 00:41:11,959 --> 00:41:13,126 Koliko veš? 540 00:41:14,709 --> 00:41:15,791 Da bi jo ujel. 541 00:41:15,792 --> 00:41:18,166 Štirinajst dni sem se potepal po kanjonu Quicksands. 542 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Pravkar sem prišel ven. 543 00:41:21,167 --> 00:41:22,959 Mi imaš kaj povedati? 544 00:41:25,251 --> 00:41:26,251 št. 545 00:41:28,584 --> 00:41:29,833 Imam idejo. 546 00:41:29,834 --> 00:41:31,833 Mladi mojster, očitno niste romantičen tip. 547 00:41:31,834 --> 00:41:35,583 Zakaj me ne bi zamenjal s tem bogatim in strastnim moškim? 548 00:41:35,584 --> 00:41:37,250 Ali ne bi bili vsi srečni? 549 00:41:37,251 --> 00:41:38,708 Dragi brat. 550 00:41:38,709 --> 00:41:40,875 Sem Yan Ziniang z juga. 551 00:41:40,876 --> 00:41:43,000 Mehke umetnosti sem treniral že od mladosti. 552 00:41:43,001 --> 00:41:45,334 Vem, kako narediti stvari, o katerih nisi niti sanjal. 553 00:41:46,501 --> 00:41:48,501 Odveži me in poskusi. 554 00:41:53,334 --> 00:41:55,791 Ne skrbi sestra, 555 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 Nočem te zamenjati. 556 00:41:56,834 --> 00:41:58,583 Lahko postrežem oboje skupaj. 557 00:41:58,584 --> 00:42:00,084 Ne bom te razočaral. 558 00:42:00,959 --> 00:42:02,001 Za sramoto! 559 00:42:04,542 --> 00:42:05,334 Kaj pa to? 560 00:42:05,335 --> 00:42:07,209 Pridite in si razširite obzorja. 561 00:42:08,042 --> 00:42:09,126 Kaj je narobe s teboj? 562 00:42:09,917 --> 00:42:11,250 Joj! 563 00:42:11,251 --> 00:42:12,292 Kaj za vraga! 564 00:42:12,709 --> 00:42:13,834 Za kaj je bilo to? 565 00:42:15,251 --> 00:42:17,084 "Sui Imperial Barracks" 566 00:42:17,209 --> 00:42:19,417 S seboj bi morali pripeljati več moških. 567 00:42:23,959 --> 00:42:27,167 "Heyi Xuan - poglavar klana Heyi, vestern" 568 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 Najboljše za konec. 569 00:42:38,042 --> 00:42:40,666 Čakal sem te, tast. 570 00:42:40,667 --> 00:42:44,000 Mladi mojster Heyi, kje naj začnemo? 571 00:42:44,001 --> 00:42:45,501 Zaroka je razveljavljena. 572 00:42:46,709 --> 00:42:48,251 Naša skromna družina te ni vredna. 573 00:42:48,751 --> 00:42:50,208 Gotovo si jezen name. 574 00:42:50,209 --> 00:42:52,375 Pri svojih letih nisem dosegel veliko. 575 00:42:52,376 --> 00:42:54,501 Razočaral sem tebe in očeta. 576 00:42:55,042 --> 00:42:56,875 Ko sem bil mlad, mi je čarovnica prebrala prihodnost. 577 00:42:56,876 --> 00:42:57,667 Je rekla 578 00:42:57,668 --> 00:43:00,250 Nekega dne bom nosil čudovito krono. 579 00:43:00,251 --> 00:43:03,084 In moj ljubljeni bo okrasil krono s perjem. 580 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Mimogrede, kje je Ayuya? 581 00:43:12,626 --> 00:43:13,917 Moji kolegi voditelji, 582 00:43:14,542 --> 00:43:16,416 Kakšen je načrt srečanja? 583 00:43:16,417 --> 00:43:18,791 Naših pet klanov je združenih v enega. 584 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Sledili bomo vašemu vodstvu. 585 00:43:32,001 --> 00:43:34,500 - "Pei Xingyan - namestnik generala The Soaring Eagle" - Moj stric, minister Pei, je sam narisal ta zemljevid. 586 00:43:34,501 --> 00:43:36,750 To je njegovo življenjsko delo. 587 00:43:36,751 --> 00:43:38,041 Pogosto me spomni 588 00:43:38,042 --> 00:43:40,375 Brez podpore petih klanov 589 00:43:40,376 --> 00:43:41,709 Ta zemljevid ne bi obstajal. 590 00:43:43,792 --> 00:43:45,208 Mladi general. 591 00:43:45,209 --> 00:43:46,833 Poklicali ste nas sem. 592 00:43:46,834 --> 00:43:48,459 Kakšna so vaša naročila? 593 00:43:49,209 --> 00:43:53,000 Njegovo veličanstvo cesar bo pregledal razvoj vzdolž svilne ceste 594 00:43:53,001 --> 00:43:55,542 To bi lahko bil blagoslov za zahodne klane. 595 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Vendar razbojnik Zhishilang spodkopava naša prizadevanja. 596 00:43:59,876 --> 00:44:02,001 Kaže, da se je zatekel na vaša ozemlja. 597 00:44:03,292 --> 00:44:04,666 Povej takole. 598 00:44:04,667 --> 00:44:06,625 Če Zhishilanga ni mogoče ujeti, 599 00:44:06,626 --> 00:44:08,416 Vsi tukaj, vključno z mano 600 00:44:08,417 --> 00:44:10,297 se lahko znajdejo ločeni od svojih glav. 601 00:44:16,167 --> 00:44:17,459 Imam predlog. 602 00:44:18,084 --> 00:44:19,875 Ker je to pereča zadeva. 603 00:44:19,876 --> 00:44:21,416 Vsi smo tukaj. 604 00:44:21,417 --> 00:44:23,666 Izkoristimo to priložnost, da razčistimo zrak. 605 00:44:23,667 --> 00:44:25,041 Nihče ne odide, dokler 606 00:44:25,042 --> 00:44:26,482 vsi obljubijo, da bodo ujeli Zhishilanga. 607 00:44:27,834 --> 00:44:29,666 Če lahko izločimo njegove sokrivce. 608 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Ne more pobegniti. 609 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Ta rešitev bi bila všeč njegovemu veličanstvu. 610 00:44:33,084 --> 00:44:34,750 Naj se pet držav nekega dne združi 611 00:44:34,751 --> 00:44:37,333 in tvorijo eno državo davka. 612 00:44:37,334 --> 00:44:39,541 Kot velika država Tuyuhun. 613 00:44:39,542 --> 00:44:41,001 Kako veličastno bi bilo to. 614 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Veličastno... 615 00:44:46,792 --> 00:44:48,334 Tako veličastno ... 616 00:44:49,834 --> 00:44:51,042 Če zavrnem. 617 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Bo tvoj stric uporabil veliko vojsko Sui, da zravna z zemljo našo malo vasico Mojia? 618 00:44:57,209 --> 00:44:58,333 Stric pravi ... 619 00:44:58,334 --> 00:45:01,001 Tisoč vojakov služi na mejah. 620 00:45:01,334 --> 00:45:02,917 Lahko jih uporabim, kot se mi zdi primerno. 621 00:45:10,709 --> 00:45:12,001 General Pei. 622 00:45:12,709 --> 00:45:14,666 Ni treba biti razburjen. 623 00:45:14,667 --> 00:45:17,083 Slišim, da je Zhishilang svoboden 624 00:45:17,084 --> 00:45:21,041 s pomočjo izobčenca po imenu Dao Ma 625 00:45:21,042 --> 00:45:24,666 Sklenil sem zavezništvo s skupino izurjenih plačancev 626 00:45:24,667 --> 00:45:25,833 Z njihovo pomočjo 627 00:45:25,834 --> 00:45:30,292 lahko se spopademo s celo desetimi mečevalci, kot je Dao Ma 628 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 vstopi 629 00:45:38,042 --> 00:45:39,791 - "Arahant - vodja tokharianskih plačancev" - vodja tokharianskih plačancev 630 00:45:39,792 --> 00:45:40,792 Arahant 631 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 Ti moški prinašajo nesrečo. 632 00:45:44,917 --> 00:45:46,750 Imam druge opravke. 633 00:45:46,751 --> 00:45:47,834 ne prideš? 634 00:45:48,167 --> 00:45:49,333 Misli jasno oče! 635 00:45:49,334 --> 00:45:52,083 Kako se lahko postavimo proti Velikemu Suiju? 636 00:45:52,084 --> 00:45:53,501 Ima prav oče. Sedi. 637 00:46:12,417 --> 00:46:14,251 Povej Ayuya ... 638 00:46:14,501 --> 00:46:17,001 Njen mož jo pogreša. 639 00:46:34,376 --> 00:46:35,876 "Mojster Fengsan" 640 00:46:37,501 --> 00:46:39,209 Dao Ma, ne boš pobegnil! 641 00:46:47,084 --> 00:46:48,625 Mlada gospodična, ste v redu? 642 00:46:48,626 --> 00:46:49,501 kaj počneš 643 00:46:49,502 --> 00:46:50,542 Pomiri se. 644 00:47:16,501 --> 00:47:17,541 Ne bojte se. 645 00:47:17,542 --> 00:47:18,542 ne bojim se. 646 00:48:11,542 --> 00:48:12,958 To te bo naučilo zapletati se z mano. 647 00:48:12,959 --> 00:48:14,167 Gni v peklu! 648 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 pridi 649 00:48:38,376 --> 00:48:39,126 Kaj si naredil? 650 00:48:39,127 --> 00:48:42,125 Hej stari ... Ti bi ubil lastnega brata za nagrado? 651 00:48:42,126 --> 00:48:44,291 Če bi mi lastni oče stal na poti, 652 00:48:44,292 --> 00:48:45,501 Tudi njega bi ubil! 653 00:48:55,417 --> 00:48:57,333 Bodi večji človek, Dao Ma! 654 00:48:57,334 --> 00:48:58,833 Prosim, reši mi življenje. 655 00:48:58,834 --> 00:49:00,416 Obrnil bom nov list. 656 00:49:00,417 --> 00:49:03,626 Prisežem... Nikoli več te ne bom motil! 657 00:49:07,001 --> 00:49:08,542 - Begaj. - Hvala 658 00:49:12,959 --> 00:49:14,251 ti si ... 659 00:49:14,667 --> 00:49:17,126 - "Shu - The Jade Faced Ghost" - Jade Faced Ghost... Shu 660 00:49:36,084 --> 00:49:37,625 Gozd se redči, potok presahne; 661 00:49:37,626 --> 00:49:39,501 Pred očmi se dviga samotni vrh. 662 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Malih, obvesti naše ljudi. 663 00:49:48,959 --> 00:49:50,417 Prihaja nevihta. 664 00:49:51,667 --> 00:49:53,334 Razpustite klan. 665 00:49:56,667 --> 00:49:59,834 Ženske in otroci... morajo zapustiti vas. 666 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Zapri vrata. Samo izhod. Brez vstopa. 667 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 Tisti, ki se ne bojijo umreti, lahko ostanejo. 668 00:50:08,834 --> 00:50:12,251 To bo zadnji boj klana Mojia. 669 00:51:14,584 --> 00:51:17,084 Pustili smo, da ta smeti pobegne! 670 00:51:18,209 --> 00:51:21,126 Veste, kdo je pravzaprav ta pohlep Dao Ma? 671 00:51:22,751 --> 00:51:25,125 Zdi se, da on in šef Mo... 672 00:51:25,126 --> 00:51:26,459 imeti kakšen dogovor. 673 00:51:27,584 --> 00:51:28,584 To še ni vse... 674 00:51:28,585 --> 00:51:31,291 Iščejo ga, ker je zapustil Left Valiant Cavalry. 675 00:51:31,292 --> 00:51:32,750 Katera enota je to? 676 00:51:32,751 --> 00:51:33,958 Nikoli slišal za to! 677 00:51:33,959 --> 00:51:35,959 Ti si umazan lopov, nič ne veš. 678 00:51:36,626 --> 00:51:39,125 To so najsmrtonosnejši bojevniki Velikega Suija. 679 00:51:39,126 --> 00:51:41,500 Nazaj v bitki, ki je zrušila državo Chen, 680 00:51:41,501 --> 00:51:43,375 vse so poklali. 681 00:51:43,376 --> 00:51:45,333 Mladi in stari. Pobili so celo pse. 682 00:51:45,334 --> 00:51:46,541 Nazaj v Jiangnan... 683 00:51:46,542 --> 00:51:48,250 Če bi otroci slišali to ime. 684 00:51:48,251 --> 00:51:50,834 uganete kaj Utihnili bi in našli kraj za skrivanje! 685 00:51:51,334 --> 00:51:52,708 Po tvoje torej... 686 00:51:52,709 --> 00:51:55,250 Left Valiant Cavalry je nekakšen super junak? 687 00:51:55,251 --> 00:51:56,501 hudiča ne! 688 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Saj so samo psi! 689 00:51:58,167 --> 00:52:00,916 So samo neumni psi, ki stražijo bogataška dvorišča. 690 00:52:00,917 --> 00:52:02,208 Nimajo jajc! 691 00:52:02,209 --> 00:52:03,626 Brezzobi psi. 692 00:52:05,001 --> 00:52:06,708 Povem vam, fantje! 693 00:52:06,709 --> 00:52:09,750 Briga me za vse, kar so ti fantje naredili.. 694 00:52:09,751 --> 00:52:11,833 Če se samo eden od njih poskuša zapletati z mano. 695 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 uganete kaj 696 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Vse jih bom pobil! 697 00:53:03,584 --> 00:53:06,458 Uspelo mi je prepričati starejše, da so odšli. 698 00:53:06,459 --> 00:53:07,958 Ostali nočejo iti. 699 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 Pravijo, da če ostaneš, bodo ostali. 700 00:53:10,959 --> 00:53:13,291 Klani Lai, Yuji in Peiwu 701 00:53:13,292 --> 00:53:15,000 vsi so se povezali s Heyi Xuan. 702 00:53:15,001 --> 00:53:17,458 Moji lokostrelci so nameščeni v soteski. 703 00:53:17,459 --> 00:53:21,209 Aruhant in Tokharian Riders gredo sem. 704 00:53:22,084 --> 00:53:24,917 "Dark Ox Flats" 705 00:54:06,542 --> 00:54:07,501 Kolo se je zataknilo. 706 00:54:07,502 --> 00:54:08,834 Pojdi ven in potisni. 707 00:54:27,376 --> 00:54:28,334 Shu. 708 00:54:28,335 --> 00:54:29,834 Ste prepričani, da je to pravi način? 709 00:54:32,126 --> 00:54:34,625 Tisti lovci na glave so nas zelo upočasnili. 710 00:54:34,626 --> 00:54:37,250 Da bi jutri do noči dosegel Puščavski gozd 711 00:54:37,251 --> 00:54:39,709 Prerezati moramo čez Dark Ox Flats. 712 00:54:43,751 --> 00:54:44,917 Kaj je tako smešno? 713 00:54:45,251 --> 00:54:47,501 Vsi moški so enaki. 714 00:54:48,126 --> 00:54:49,875 Bolj si nekaj želijo 715 00:54:49,876 --> 00:54:51,436 Manj so pripravljeni zahtevati za to. 716 00:54:52,626 --> 00:54:53,876 kaj je to 717 00:54:58,084 --> 00:54:59,084 To je olje! 718 00:56:06,376 --> 00:56:07,376 Pazi! 719 00:56:08,292 --> 00:56:09,292 Pazi! 720 00:56:09,667 --> 00:56:10,501 Ti baraba! 721 00:56:10,501 --> 00:56:11,459 Če ga hočeš ubiti, ga samo ubij! 722 00:56:11,460 --> 00:56:12,875 Skoraj bi me ubil, idiot! 723 00:56:12,876 --> 00:56:14,376 Kako boste potem vnovčili? 724 00:56:14,542 --> 00:56:16,541 Ubežniki so zame vsi enaki 725 00:56:16,542 --> 00:56:18,500 Ubežnik številka ena Zhishilang 726 00:56:18,501 --> 00:56:19,501 Sledi Dao Ma. 727 00:56:20,126 --> 00:56:21,833 Če predam oba 728 00:56:21,834 --> 00:56:23,834 Postal sem največji mečevalec na svetu. 729 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 Naredi to! 730 00:57:40,084 --> 00:57:41,964 Jade-Faced Ghost, postane sivoobrazni duh. 731 00:58:21,126 --> 00:58:22,126 tast, 732 00:58:23,376 --> 00:58:24,376 tukaj sem... 733 00:58:24,959 --> 00:58:26,209 zahtevati mojo nevesto. 734 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 "Teta Yuchi - potomka severnega Zhouja iz hiše Yuchi" 735 00:58:43,501 --> 00:58:44,792 teta! 736 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 teta! 737 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 teta! 738 00:58:52,667 --> 00:58:53,709 teta! 739 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Ani! 740 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 Naj te pogledam. 741 00:59:25,626 --> 00:59:26,626 Zlomi ga. 742 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Jaz sem tetin gost! 743 00:59:29,126 --> 00:59:30,334 Ta najprej 744 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 Potem pa ta 745 00:59:33,042 --> 00:59:34,042 In potem ... 746 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 tukaj ... 747 00:59:37,251 --> 00:59:38,958 Pohiti in zamahni s svojim velikim kladivom. 748 00:59:38,959 --> 00:59:40,251 Komaj čakam cel dan. 749 00:59:49,626 --> 00:59:51,018 Ti si kot žanjica, ki lebdi nad menoj. 750 00:59:51,042 --> 00:59:53,084 Nenehno mi slediš ti perverznež! 751 00:59:54,584 --> 00:59:55,917 Končal sem z igranjem! 752 01:00:04,209 --> 01:00:05,689 V tretjem letu cesarja Kaihuang 753 01:00:05,959 --> 01:00:07,334 Mojo družino so pobili. 754 01:00:07,959 --> 01:00:09,209 Zavrnil sem biti ujetnik. 755 01:00:09,584 --> 01:00:11,709 Torej drži Ani, ki jo je moj brat pustil za sabo... 756 01:00:12,251 --> 01:00:13,542 Skupaj z ostalimi obrtniki ... 757 01:00:14,334 --> 01:00:16,084 Bežali smo, dokler nismo mogli več teči. 758 01:00:17,709 --> 01:00:19,459 Na srečo smo srečali šefa Mo. 759 01:00:20,084 --> 01:00:21,292 Ta naša življenja... 760 01:00:21,501 --> 01:00:22,708 On nas je rešil. 761 01:00:22,709 --> 01:00:24,583 ena. Dva. tri. 762 01:00:24,584 --> 01:00:27,666 štiri. Pet. Šest. 763 01:00:27,667 --> 01:00:30,166 Sedem. Sedem. Sedem. 764 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 Sedem sem jaz. 765 01:00:35,626 --> 01:00:38,959 "Cesarska palača Yongning pred petimi leti" 766 01:00:43,251 --> 01:00:45,209 Poiščimo mamo 767 01:01:01,459 --> 01:01:03,959 brat! 768 01:01:30,084 --> 01:01:31,884 Je to glasba, ki jo poslušajo v Chang'anu? 769 01:01:32,834 --> 01:01:34,209 Sliši se kot žalostna pesem. 770 01:01:34,667 --> 01:01:35,667 Imaš še kaj? 771 01:01:39,167 --> 01:01:40,750 Zakaj ljudje iz Chang'ana 772 01:01:40,751 --> 01:01:42,709 nikoli ne govori o mestu? 773 01:01:45,209 --> 01:01:47,834 Ali ni Chang'an največje mesto na svetu? 774 01:01:48,459 --> 01:01:50,458 Če nikoli ne pridem na obisk 775 01:01:50,459 --> 01:01:52,834 Potem bi bilo to življenje zaman! 776 01:01:54,501 --> 01:01:55,751 Ti puščavski topoli so veličastni. 777 01:01:57,876 --> 01:02:00,376 Toda kaj je to pomembno za bitja pod skalami? 778 01:02:03,459 --> 01:02:05,126 Ne pretvarjaj se, da si nesrečen. 779 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Oče mi je rekel 780 01:02:07,584 --> 01:02:09,751 Včasih ste bili v Left Valiant Cavalry Guard 781 01:02:10,292 --> 01:02:11,876 Moč nad življenjem in smrtjo. 782 01:02:12,501 --> 01:02:13,501 Zelo impresivno. 783 01:02:16,751 --> 01:02:17,751 Je to impresivno? 784 01:02:23,709 --> 01:02:26,916 Ko tvoji ljubljeni umrejo pred tvojimi očmi, 785 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 in ne moreš nič... 786 01:02:31,251 --> 01:02:32,811 Ste že kdaj doživeli ta občutek? 787 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 Ali misliš... 788 01:02:39,334 --> 01:02:40,709 Xiao Qijeva mati? 789 01:02:45,584 --> 01:02:46,834 Ste spreten mečevalec. 790 01:02:47,459 --> 01:02:49,209 Zakaj ne maščuješ svoje sestre? 791 01:02:50,417 --> 01:02:51,697 Namesto tega se skriješ v naši vasi. 792 01:02:52,084 --> 01:02:53,209 Spuščanje sebe... 793 01:02:53,959 --> 01:02:55,334 Biti skromen lovec na glave. 794 01:02:58,959 --> 01:03:01,334 Hitro rezilo ne more zagotoviti pravice 795 01:03:02,626 --> 01:03:04,386 Ali menite, da je biti lovec na glave nizkotno? 796 01:03:05,501 --> 01:03:06,626 Mislim, da je kar dobro. 797 01:03:07,542 --> 01:03:08,667 Dostojno živim. 798 01:03:09,126 --> 01:03:09,876 Jem, ko hočem. 799 01:03:10,084 --> 01:03:10,834 Spim, ko hočem. 800 01:03:11,084 --> 01:03:12,084 Delam, ko hočem. 801 01:03:12,792 --> 01:03:13,792 Če ne želim ... 802 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 Vsi se lahko razjezijo. 803 01:03:17,001 --> 01:03:18,376 Niti bogovi me ne nadzorujejo. 804 01:03:19,876 --> 01:03:20,876 pošteno 805 01:03:22,042 --> 01:03:23,750 Oče me pa moti. 806 01:03:23,751 --> 01:03:24,751 Tako nadzoruje. 807 01:03:25,167 --> 01:03:26,583 Če ga ne bi prosila ... 808 01:03:26,584 --> 01:03:28,376 Ne bi me pustil v Chang'an. 809 01:03:32,584 --> 01:03:33,751 Kaj je tako smešno? 810 01:03:36,001 --> 01:03:37,001 Poglej fant, 811 01:03:38,709 --> 01:03:40,583 Ko že govorimo o tvojem očetu 812 01:03:40,584 --> 01:03:42,084 Zna biti nadležen. 813 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 vendar 814 01:03:43,959 --> 01:03:44,959 ko pride do tebe... 815 01:03:45,792 --> 01:03:47,626 Nikoli nisem videl očeta, kot je on. 816 01:03:50,084 --> 01:03:51,524 Hotel si razdreti zaroko. 817 01:03:51,709 --> 01:03:54,167 Zato je hodil bos skozi puščavo, da bi to naredil. 818 01:03:54,334 --> 01:03:56,584 Ne okleva, ko vas želi osrečiti. 819 01:03:57,376 --> 01:03:59,251 Pozabite na zavezništvo petih klanov 820 01:03:59,667 --> 01:04:00,959 Pozabite na kana puščave. 821 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 V njegovih očeh, 822 01:04:03,376 --> 01:04:06,459 Pomembna mu je samo ti, njegova edina hči. 823 01:04:06,834 --> 01:04:09,792 Tvoja sreča in tvoja svoboda. 824 01:04:19,209 --> 01:04:20,209 ata... 825 01:04:21,542 --> 01:04:23,626 Do doma je še dva dni hoje. 826 01:04:24,584 --> 01:04:25,709 ata... 827 01:04:27,084 --> 01:04:28,708 Ali ne bi prosim obul čevljev? 828 01:04:28,709 --> 01:04:30,876 Ne vidijo nas več. 829 01:04:31,792 --> 01:04:33,084 Razdrli smo tvojo zaroko. 830 01:04:33,626 --> 01:04:35,709 Slediti moramo običajem puščave. 831 01:04:38,584 --> 01:04:39,959 Nebesa zgoraj ... 832 01:04:42,709 --> 01:04:44,709 in vsako zrno umazanije pod našimi nogami, 833 01:04:45,209 --> 01:04:47,376 pričati bogovom. 834 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 Brez veze. Samo poročil se bom s Heyi Xuan. 835 01:04:52,084 --> 01:04:53,209 kaj praviš 836 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 zdaj. 837 01:05:00,251 --> 01:05:02,334 Ne bom te dal norcu. 838 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 Trpljenje, ki ga prenašam. Nič v primerjavi z vašo srečo. 839 01:05:11,709 --> 01:05:13,001 ata... 840 01:05:13,667 --> 01:05:15,126 Vedno si zapomni. 841 01:05:17,001 --> 01:05:19,751 Ti si edina stvar, ki jo moram zaščititi. 842 01:05:25,876 --> 01:05:27,334 Ko Xiao Qi odraste, 843 01:05:28,626 --> 01:05:29,709 Nisem prepričan 844 01:05:30,334 --> 01:05:33,501 če bi lahko bil... tako dober oče kot tvoj oče. 845 01:05:59,376 --> 01:06:02,875 Ali ni naporno ves čas delovati tako resno? 846 01:06:02,876 --> 01:06:04,501 Ali niste že utrujeni? 847 01:06:05,292 --> 01:06:06,376 pijte! 848 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 na zdravje 849 01:06:16,876 --> 01:06:17,876 teta! 850 01:06:18,667 --> 01:06:20,209 Lepe so te železne rože! 851 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Si srečna Ani? 852 01:06:34,042 --> 01:06:38,251 Ljudje hrepenijo po preprostem sijaju zemeljskega življenja. 853 01:06:45,959 --> 01:06:47,126 Prehod je pred nami! 854 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Pospeši tempo! 855 01:06:53,001 --> 01:06:54,001 Prehod! 856 01:06:55,334 --> 01:06:56,709 tam smo! 857 01:06:57,126 --> 01:06:58,376 Končno smo tam! 858 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 nehaj! 859 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Po ukazu novega Khana Heyi Xuana smo tukaj, da aretiramo Zhishilanga! 860 01:07:49,667 --> 01:07:51,376 Stopite stran! 861 01:07:58,376 --> 01:07:59,376 kaj počneš 862 01:07:59,917 --> 01:08:01,084 Samo hočejo me. 863 01:08:01,626 --> 01:08:02,626 Pusti me. 864 01:08:03,126 --> 01:08:04,501 Sedi neumen! 865 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 Nehajte povzročati težave. 866 01:08:08,042 --> 01:08:09,459 Gospod, ne! 867 01:08:13,334 --> 01:08:14,375 Ayuya. 868 01:08:14,376 --> 01:08:16,251 Zakaj si s temi begunci? 869 01:08:18,709 --> 01:08:20,917 Tvoj oče se je strinjal z najino poroko! 870 01:08:24,209 --> 01:08:25,209 Ayuya. 871 01:08:25,459 --> 01:08:27,167 Naš novi Khan vam je prinesel darilo. 872 01:09:06,251 --> 01:09:07,834 ata... 873 01:09:08,834 --> 01:09:09,959 Draga hči. 874 01:09:11,209 --> 01:09:12,334 Ni treba jokati. 875 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Vedno si zapomni. 876 01:09:22,209 --> 01:09:24,876 Ti si edina stvar, ki jo moram zaščititi. 877 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 ata! 878 01:10:08,876 --> 01:10:10,834 Ljubljeni, ne bodi žalosten. 879 01:10:12,042 --> 01:10:14,751 Tvojega očeta je ujela skupina razbojnikov! 880 01:10:16,667 --> 01:10:18,041 Toda našel je pot nazaj. 881 01:10:18,042 --> 01:10:19,583 Dal je svoje življenje 882 01:10:19,584 --> 01:10:24,292 Da ti zagotovim svetlo prihodnost ob meni... Kot kanova žena 883 01:10:25,667 --> 01:10:27,333 Kako dober oče. 884 01:10:27,334 --> 01:10:29,709 Njegova glava v zameno za vseživljenjsko bogastvo. 885 01:10:40,001 --> 01:10:41,542 Krvni dolg... 886 01:10:42,584 --> 01:10:44,084 plačati je treba v krvi. 887 01:10:49,251 --> 01:10:51,709 Nobenemu od vas ne bom prizanesel. 888 01:10:55,959 --> 01:10:59,334 Če pomislim, da sem z vami, živalmi, ravnal kot s svojim krvnim sorodnikom! 889 01:11:00,251 --> 01:11:01,626 Pokleknite in prosite odpuščanja! 890 01:11:02,084 --> 01:11:04,334 In dal ti bom hitro smrt. 891 01:11:24,667 --> 01:11:26,209 Vzemi Zhishilang in Ayuya. 892 01:11:27,209 --> 01:11:29,376 Ostali lahko umrejo. 893 01:11:30,751 --> 01:11:31,751 umri! 894 01:11:32,584 --> 01:11:33,584 umri! 895 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Kdo je naslednji! 896 01:12:29,126 --> 01:12:30,126 Zdaj smo kvit. 897 01:12:30,626 --> 01:12:31,709 Ta je moj. 898 01:12:31,876 --> 01:12:32,876 Ne vmešavaj se. 899 01:12:33,084 --> 01:12:34,167 Vmešavaš se. 900 01:12:34,292 --> 01:12:35,334 In ne moreš me ustaviti! 901 01:13:14,751 --> 01:13:16,125 To res boli! 902 01:13:16,126 --> 01:13:17,250 Nehaj me udarjati! 903 01:13:17,251 --> 01:13:18,251 Dolguješ mi za to. 904 01:13:30,501 --> 01:13:32,459 Ubil bom to prasico. 905 01:13:34,459 --> 01:13:35,501 Komu praviš prasica? 906 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Šef Mo. 907 01:14:08,834 --> 01:14:10,154 Povrnil bom vse, kar ti dolgujem 908 01:14:10,751 --> 01:14:11,833 Poplačal bom. 909 01:14:11,834 --> 01:14:14,542 Hvala, ker ste mi pomagali, da se znebim teh idiotov. 910 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Zdaj smo edini dediči petih klanov 911 01:14:44,167 --> 01:14:45,167 Otrok 912 01:14:49,126 --> 01:14:50,126 Moramo iti! 913 01:14:52,334 --> 01:14:53,708 Pusti me! 914 01:14:53,709 --> 01:14:55,417 Heyi Xuan! 915 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Spusti me dol! 916 01:15:00,209 --> 01:15:01,833 Spusti me dol! Izpusti! 917 01:15:01,834 --> 01:15:02,834 hitro! 918 01:15:03,084 --> 01:15:04,125 Spravi jo notri! 919 01:15:04,126 --> 01:15:05,126 Premakni se! 920 01:15:10,542 --> 01:15:11,542 Drži. 921 01:15:20,209 --> 01:15:21,209 Da Lai. 922 01:15:21,292 --> 01:15:22,292 Xiao Lai. 923 01:15:22,667 --> 01:15:23,667 Moji sinovi! 924 01:15:24,792 --> 01:15:26,083 Niuluo! 925 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Wu Lu Lu! 926 01:15:27,209 --> 01:15:28,001 Kje je moj Mi-er? 927 01:15:28,209 --> 01:15:29,209 Strici. 928 01:15:29,542 --> 01:15:30,916 Vse je moja krivda. 929 01:15:30,917 --> 01:15:32,501 Nisem jih mogel zaščititi. 930 01:15:33,459 --> 01:15:34,667 Toda kdo bi si lahko mislil ... 931 01:15:35,084 --> 01:15:37,042 Ti banditi so lahko tako neusmiljeni? 932 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Dobi jih! - Maščevati mojega sina! 933 01:16:12,376 --> 01:16:13,376 Po njih! 934 01:16:17,959 --> 01:16:18,959 Oče! 935 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 reši me! 936 01:16:20,376 --> 01:16:21,042 Oče! 937 01:16:21,042 --> 01:16:21,542 Mi'er! 938 01:16:21,542 --> 01:16:22,459 Oče! 939 01:16:22,460 --> 01:16:23,666 Ne streljaj! 940 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 Mi-er je notri! 941 01:16:25,834 --> 01:16:27,000 Preženite jih! 942 01:16:27,001 --> 01:16:28,584 Ujemite jih! Reši moj Mi-er! 943 01:16:30,167 --> 01:16:31,751 Mi'er! 944 01:16:39,792 --> 01:16:40,876 Kdo so ti ljudje? 945 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 To sta Di Ting in Kui Zhi. 946 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Stari prijatelji? 947 01:16:50,834 --> 01:16:52,042 Ali pa so sovražniki? 948 01:16:52,501 --> 01:16:54,333 Težko je reči. 949 01:16:54,334 --> 01:16:55,334 Če sta prijatelja 950 01:16:55,626 --> 01:16:57,416 Ne morem jih znova obremenjevati. 951 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 In če so sovražniki? 952 01:16:59,417 --> 01:17:01,876 Potem smo v dreku. 953 01:17:02,126 --> 01:17:03,292 super 954 01:17:04,209 --> 01:17:05,167 Čakaj kaj? kaj misliš 955 01:17:05,168 --> 01:17:06,459 Dao Ma! Kaj delamo? 956 01:17:12,501 --> 01:17:13,251 Zavijte levo! 957 01:17:13,251 --> 01:17:14,251 V peščeni vihar! 958 01:17:15,001 --> 01:17:16,291 Kaj? 959 01:17:16,292 --> 01:17:16,917 V peščeni vihar? 960 01:17:16,918 --> 01:17:18,459 Si nor? Umrli bomo! ne! 961 01:17:19,084 --> 01:17:20,084 Zavijte levo! 962 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Sledite jim. 963 01:17:35,417 --> 01:17:36,666 Kaj se mudi? 964 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 Naj nevihta mine. 965 01:17:39,917 --> 01:17:40,958 Sledite Dao Ma. 966 01:17:40,959 --> 01:17:42,251 Peljal nas bo k otroku. 967 01:17:53,126 --> 01:17:54,126 Stop. 968 01:17:57,751 --> 01:17:58,834 moj oče... 969 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 Kako je umrl? 970 01:18:05,542 --> 01:18:06,542 Vaš klan Mojia 971 01:18:07,001 --> 01:18:10,126 prinesel katastrofo petim klanom. 972 01:18:10,876 --> 01:18:12,541 Toda moj dragi Xuan je bil slep za to. 973 01:18:12,542 --> 01:18:14,916 Njegovo srce je bilo nagnjeno k deklici, kot si ti. 974 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Tako vdan ti je. 975 01:18:19,251 --> 01:18:21,792 Ko bi le tvoj oče izdal razbojnika. 976 01:18:22,042 --> 01:18:22,917 In se strinjal s poroko. 977 01:18:22,917 --> 01:18:23,917 Bil bi živ. 978 01:18:24,917 --> 01:18:26,000 Bil je on. 979 01:18:26,001 --> 01:18:26,626 Nehaj govoriti. 980 01:18:26,917 --> 01:18:29,541 To je naredil tvoj oče. 981 01:18:29,542 --> 01:18:30,791 Užalil je Xuan. 982 01:18:30,792 --> 01:18:32,291 Xuan ni zdržal več. 983 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 In mu vzel glavo. 984 01:18:38,376 --> 01:18:39,376 To je to. 985 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Konec klana Mojia. 986 01:18:42,709 --> 01:18:43,709 Ti. 987 01:18:43,959 --> 01:18:45,001 Mojia klan... 988 01:18:45,251 --> 01:18:46,584 Konec. 989 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 Klan Mojia 990 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Bo zdržal. 991 01:18:54,376 --> 01:18:55,042 Ani... 992 01:18:55,334 --> 01:18:57,054 V naslednjem življenju bova še vedno sestri! 993 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Mlada gospodična! 994 01:19:05,834 --> 01:19:07,001 Ne počni tega Kiddo. 995 01:19:07,251 --> 01:19:09,501 Če to storite, ni poti nazaj. 996 01:19:19,167 --> 01:19:20,167 Otroček! 997 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Ani! 998 01:19:26,584 --> 01:19:27,584 Gospodična! 999 01:19:46,709 --> 01:19:48,416 Kar za njimi! 1000 01:19:48,417 --> 01:19:50,708 Bojevniki klana Yuji! 1001 01:19:50,709 --> 01:19:52,334 Ne boj se ne neba ne zemlje! 1002 01:19:54,584 --> 01:19:55,167 gospod 1003 01:19:55,168 --> 01:19:56,292 Yuji! 1004 01:19:58,334 --> 01:20:01,459 Jaz sem Ayuya iz klana Mojia! 1005 01:20:03,292 --> 01:20:07,209 Jaz sem nevihta! 1006 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Zaščiti me! 1007 01:20:12,917 --> 01:20:13,917 Ustavi jo! 1008 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Ustavi jo! 1009 01:21:04,459 --> 01:21:06,083 Vedel sem, da je prijatelj. 1010 01:21:06,084 --> 01:21:07,458 Reši nas! 1011 01:21:07,459 --> 01:21:09,167 Reši otroka! 1012 01:21:22,167 --> 01:21:23,167 Dao ma. 1013 01:21:23,501 --> 01:21:24,501 Verjamem, da si dobro. 1014 01:21:26,334 --> 01:21:27,584 Prišel sem zahtevat, kar je moje! 1015 01:21:28,001 --> 01:21:30,917 Vzamem nazaj... Ni videti, kot da bi prišel pomagati. 1016 01:21:31,251 --> 01:21:33,917 Gospod, morda ne bi smeli toliko govoriti. 1017 01:22:14,959 --> 01:22:17,001 umri! 1018 01:22:43,001 --> 01:22:44,001 Dolgo je minilo. 1019 01:22:44,751 --> 01:22:47,292 Vendar se vaše sposobnosti niso izboljšale. 1020 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 Ti si močnejši od mene. 1021 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 Toda kaj bo zdaj s tem? 1022 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 Ali umreti 1023 01:22:54,084 --> 01:22:55,709 Ali pa mi daj otroka. 1024 01:22:56,084 --> 01:22:58,564 Potem lahko povrnemo ugled Left Valiant Cavalry. 1025 01:23:09,501 --> 01:23:11,000 Zakaj se smejiš? 1026 01:23:11,001 --> 01:23:12,751 Kakšen sloves? 1027 01:23:13,334 --> 01:23:15,084 Bili smo le lutke za močne. 1028 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 Ti in jaz sva padla tako nizko... 1029 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Še vedno jeziš proti nebesom? 1030 01:23:21,084 --> 01:23:22,209 Govoriš neumnosti. 1031 01:23:22,792 --> 01:23:25,876 Naj vam pokažem... kdo od nas kljubuje bogovom!! 1032 01:24:02,751 --> 01:24:04,626 Sledim volji nebes. 1033 01:24:05,167 --> 01:24:06,834 Dao ma kdaj boš prišel k sebi? 1034 01:24:08,292 --> 01:24:09,292 Tisti, ki še spi 1035 01:24:09,917 --> 01:24:10,959 Ali si ti. 1036 01:24:14,042 --> 01:24:16,376 To je volja nebes! 1037 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Xiao Qi. 1038 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Xiao Qi. 1039 01:25:29,417 --> 01:25:30,417 Kje je Xiao Qi? 1040 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 Xiao Qi! 1041 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 Xiao Qi! 1042 01:25:44,251 --> 01:25:45,667 Xiao Qi! 1043 01:25:46,834 --> 01:25:48,084 Xiao Qi! 1044 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 Xiao Qi! 1045 01:26:19,667 --> 01:26:22,167 Xiao Qi! 1046 01:26:23,084 --> 01:26:23,876 Xiao Qi! 1047 01:26:23,877 --> 01:26:25,166 Dao Ma! 1048 01:26:25,167 --> 01:26:26,084 Xiao Qi! 1049 01:26:26,085 --> 01:26:27,792 - Dao Ma - Xiao Qi, slišim te! 1050 01:26:28,417 --> 01:26:29,500 Xiao Qi! 1051 01:26:29,501 --> 01:26:31,000 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1052 01:26:31,001 --> 01:26:32,501 Tukaj sem! 1053 01:26:32,917 --> 01:26:33,542 Dao Ma! 1054 01:26:33,542 --> 01:26:34,542 Xiao Qi! 1055 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Ste se poškodovali? 1056 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 si dober 1057 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Kje so vsi ostali? 1058 01:27:05,667 --> 01:27:06,251 pridi no 1059 01:27:06,459 --> 01:27:08,251 Spusti me že ti čudak! 1060 01:27:10,584 --> 01:27:11,584 Ne glej zla... 1061 01:27:12,292 --> 01:27:13,292 Ne delaj zla... 1062 01:27:18,917 --> 01:27:19,917 Ayuya? 1063 01:27:20,209 --> 01:27:22,250 Teta Ani je bila pravkar tukaj. 1064 01:27:22,251 --> 01:27:27,167 Rekla je, da Heyi Xuan odpelje Ayuyo nazaj v vas Mojia. 1065 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 Ani jo bo rešila. 1066 01:27:29,501 --> 01:27:31,542 Odpeljala se je na konju. 1067 01:27:36,792 --> 01:27:41,459 "Prehod zmajeve luske" 1068 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Dobri gospod. 1069 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Najina skupna pot... 1070 01:27:49,251 --> 01:27:50,251 Konča se tukaj. 1071 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 kaj misliš Me ne pelješ v Chang'an? 1072 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Šef Mo je mrtev. 1073 01:27:56,501 --> 01:27:57,667 A njegove želje ostajajo. 1074 01:28:00,292 --> 01:28:01,292 To zlato 1075 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 je vreden več kot njegova nagrada. 1076 01:28:03,459 --> 01:28:04,542 Niti penija se nisem dotaknil. 1077 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Od tu naprej je pot gladka. 1078 01:28:07,251 --> 01:28:09,001 Rekel bi ... To je dober posel zate. 1079 01:28:13,501 --> 01:28:14,959 Zakaj bi mislil, da bi sprejel? 1080 01:28:15,376 --> 01:28:17,417 Verjamem, da je duh z žadastim obrazom samo moški. 1081 01:28:18,292 --> 01:28:19,292 In seveda 1082 01:28:20,542 --> 01:28:21,662 Ste tudi lovec na glave. 1083 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Boste stopili v past, da bi rešili Ayuyo? 1084 01:28:26,792 --> 01:28:28,334 Si že ranjen. 1085 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 To bi bila samomorilska misija. 1086 01:28:53,376 --> 01:28:56,167 Naj vas pomudim pri skrbi za Xiao Qi. 1087 01:28:57,542 --> 01:28:58,834 Kaj misli s tem? 1088 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 Dobri gospod. 1089 01:29:01,459 --> 01:29:03,917 Če menite, da sem z vami ravnal dobro. 1090 01:29:04,917 --> 01:29:07,084 Prosim, vrnite uslugo 1091 01:29:07,626 --> 01:29:08,906 in otroka nauči nekaj poezije. 1092 01:29:09,917 --> 01:29:10,917 Počakaj. 1093 01:29:11,626 --> 01:29:13,251 Samo hočejo me. 1094 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Lahko se zamenjam za Ayuya. 1095 01:29:16,584 --> 01:29:17,916 Ne povzročaj težav. 1096 01:29:17,917 --> 01:29:19,166 Če se predaš ... 1097 01:29:19,167 --> 01:29:20,291 Vodja Mo, Chen Shijiu. 1098 01:29:20,292 --> 01:29:21,492 Umrli bodo za nič. 1099 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Če ne morem rešiti niti enega življenja 1100 01:29:24,626 --> 01:29:26,251 Kako lahko rože cvetijo? 1101 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 To mesto ne pripada več Mojii. 1102 01:30:01,751 --> 01:30:04,291 Zdaj pripada Khan Heyi Xuanu! 1103 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Živel Khan! Živel Khan! Živel Khan! 1104 01:30:13,542 --> 01:30:14,959 Poklekni pred svojim kanom! 1105 01:30:21,542 --> 01:30:22,542 Na kolena! 1106 01:30:39,667 --> 01:30:40,667 stric... 1107 01:30:40,751 --> 01:30:42,375 Šef Mo je bil usmrčen. 1108 01:30:42,376 --> 01:30:43,791 Situacija je urejena. 1109 01:30:43,792 --> 01:30:45,472 Toda Heyi Xuan zdaj ubija nedolžne. 1110 01:30:46,376 --> 01:30:49,417 Kot generali Velikega Suija... Ali se ne bi smeli vmešavati? 1111 01:30:49,667 --> 01:30:51,001 Moški se rodijo z očmi. 1112 01:30:52,459 --> 01:30:54,459 Držati jih odprte ni veščina. 1113 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Vendar vedeti, kdaj jih zapreti ... 1114 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 Je zapleten del. 1115 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 Naj divjajo. 1116 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Čez nekaj dni bo to mesto... 1117 01:31:04,292 --> 01:31:05,500 Mirno in lepo. 1118 01:31:05,501 --> 01:31:06,751 Ampak stric ... 1119 01:31:10,251 --> 01:31:12,209 "Pei Shiju - namestnik ministra kanclerja" 1120 01:31:12,292 --> 01:31:14,709 Konflikt prinaša uničenje. 1121 01:31:16,751 --> 01:31:18,626 Vetrovi se spreminjajo. 1122 01:31:27,042 --> 01:31:28,042 Ne trudi se. 1123 01:31:40,417 --> 01:31:41,417 se spomniš 1124 01:31:42,167 --> 01:31:43,459 Ko sem bil star dvanajst let ... 1125 01:31:44,584 --> 01:31:46,167 moji bratje so umrli v vojni. 1126 01:31:47,042 --> 01:31:48,459 Moj oče je bil poškodovan 1127 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Postal je prikovan na posteljo. 1128 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Bilo me je tako strah. 1129 01:31:56,459 --> 01:31:58,084 Ti si mi dal ti dve peresi. 1130 01:31:58,459 --> 01:32:01,084 Prisežem, da bom postal največji bojevnik te puščave. 1131 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 Takrat sem se odločil, da se poročim s teboj. 1132 01:32:06,667 --> 01:32:08,187 Toda moj oče ni mogel videti resnice. 1133 01:32:08,792 --> 01:32:10,959 Da je tvoj oče že izgubil pot. 1134 01:32:11,626 --> 01:32:13,459 Ta izdaja bi uničila klane. 1135 01:32:14,209 --> 01:32:16,459 Vse, kar sem naredil, sem naredil, da bi te zaščitil! 1136 01:32:36,084 --> 01:32:37,084 Ne premikaj se. 1137 01:32:44,917 --> 01:32:46,126 Pusti jo! 1138 01:32:49,417 --> 01:32:50,417 Ani! 1139 01:33:02,459 --> 01:33:03,459 Ani! 1140 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Ne, ne! 1141 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 nehaj! 1142 01:33:13,709 --> 01:33:15,584 Ani! 1143 01:33:16,376 --> 01:33:18,126 Heyi Xuan. 1144 01:33:18,334 --> 01:33:19,334 Ani! 1145 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Ani! 1146 01:33:27,667 --> 01:33:29,709 Heyi Xuan. Heyi Xuan. 1147 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 Kako si me poklical? 1148 01:33:33,167 --> 01:33:34,209 Khan! 1149 01:33:35,417 --> 01:33:36,625 Dao ma ... 1150 01:33:36,626 --> 01:33:38,501 Je prinesel Zhishilang. 1151 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 Hoče te videti. 1152 01:33:48,042 --> 01:33:49,166 Ste nervozni? 1153 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Gospod? 1154 01:33:51,709 --> 01:33:52,917 dobro sem. 1155 01:33:57,542 --> 01:33:59,750 Dao Ma, dejansko si se pojavil. 1156 01:33:59,751 --> 01:34:00,751 Pogumen. 1157 01:34:01,292 --> 01:34:03,041 Najbolj iskan človek cesarstva. 1158 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Za Ayuya. 1159 01:34:05,667 --> 01:34:07,041 Kako se sliši ta trgovina? 1160 01:34:07,042 --> 01:34:08,125 Stražarji! 1161 01:34:08,126 --> 01:34:09,126 Ubij ga zdaj! 1162 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Počakaj! 1163 01:34:12,126 --> 01:34:13,709 Kdor koli se premakne in ga ubijem! 1164 01:34:15,292 --> 01:34:16,126 v redu 1165 01:34:16,127 --> 01:34:17,333 Naredi to potem. 1166 01:34:17,334 --> 01:34:18,791 Prereži mu vrat. 1167 01:34:18,792 --> 01:34:20,208 In potem te ubijem! 1168 01:34:20,209 --> 01:34:23,292 Vsi vedo, da cesar želi Zhishilanga živega 1169 01:34:23,709 --> 01:34:25,584 Vendar hočeš, da ga utišam? 1170 01:34:25,876 --> 01:34:28,126 Se bojiš, da bi izdal tvojo izdajalsko malo skrivnost? 1171 01:34:31,001 --> 01:34:34,001 S toliko očmi, ki gledajo, če beseda prispe ... 1172 01:34:34,501 --> 01:34:36,042 Pozabi na to, da si Khan 1173 01:34:36,542 --> 01:34:39,041 Klan Heyi bo končal tako kot klan Mojia. 1174 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Utihni! 1175 01:34:41,542 --> 01:34:42,791 bratje! 1176 01:34:42,792 --> 01:34:45,334 Ne poslušaj njegovih laži. 1177 01:34:45,792 --> 01:34:47,626 Nisem prepričan, da bi ga ubil. 1178 01:34:49,376 --> 01:34:52,084 Kako mislite, da sem postal drugi najbolj iskani ubežnik? 1179 01:34:53,084 --> 01:34:54,584 Brez menjave, kajne? 1180 01:34:55,709 --> 01:34:56,709 gospod... 1181 01:34:57,667 --> 01:34:58,959 Ničesar ne morem storiti kot... 1182 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 Počakaj! 1183 01:35:02,334 --> 01:35:04,042 Bil sem zmeden! 1184 01:35:04,584 --> 01:35:07,416 Pravijo, da ima Dao Ma rad denar 1185 01:35:07,417 --> 01:35:08,251 Torej navedite svojo ceno. 1186 01:35:08,252 --> 01:35:10,626 Naj vam pokažem, kako radodaren je lahko ta Khan. 1187 01:35:13,167 --> 01:35:14,209 Želim samo dekle. 1188 01:35:36,667 --> 01:35:37,667 Ani? 1189 01:35:45,167 --> 01:35:46,209 Ani! 1190 01:35:52,959 --> 01:35:54,709 Mojia 1191 01:35:58,209 --> 01:36:00,667 Ali še stoji? 1192 01:36:01,251 --> 01:36:02,459 Ja, res je. 1193 01:36:04,251 --> 01:36:06,084 Nihče ga ne more uničiti. 1194 01:36:10,917 --> 01:36:12,084 Dao Ma. 1195 01:36:13,001 --> 01:36:16,126 Hvala za ročno dostavo tako veličastnega poročnega darila. 1196 01:36:16,667 --> 01:36:20,375 Škoda, da vas ne bo na poroki! 1197 01:36:20,376 --> 01:36:21,709 Čas je potekel. 1198 01:36:23,001 --> 01:36:25,001 Vrniti se moram v svojo poročno sobo! 1199 01:37:24,876 --> 01:37:26,083 Arahant 1200 01:37:26,084 --> 01:37:28,376 Pokažite jim, iz česa ste! 1201 01:37:28,751 --> 01:37:30,376 Bratje, napadite! 1202 01:37:39,084 --> 01:37:40,625 Čas je. 1203 01:37:40,626 --> 01:37:42,041 Daj ukaz. 1204 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 Naprej do gore Yanzhi. 1205 01:37:43,209 --> 01:37:45,083 Pri vasi Mojia poteka bitka 1206 01:37:45,084 --> 01:37:46,875 Umikate našo vojsko. 1207 01:37:46,876 --> 01:37:47,376 Je tako prav? 1208 01:37:47,377 --> 01:37:48,459 Lahko ostaneš. 1209 01:37:49,917 --> 01:37:51,584 Lahko storite, kot želite. 1210 01:37:52,917 --> 01:37:53,834 Ampak ne pozabite. 1211 01:37:53,835 --> 01:37:55,001 Za tvojim oklepom. 1212 01:37:55,917 --> 01:37:56,917 Ti si samo smrtnik. 1213 01:38:04,792 --> 01:38:05,792 Pojdi! 1214 01:38:44,292 --> 01:38:45,292 Naprej! 1215 01:38:48,626 --> 01:38:49,042 Kaj zdaj? 1216 01:38:49,042 --> 01:38:50,042 beži! 1217 01:39:22,251 --> 01:39:24,416 Khan ne kolje nedolžnega! 1218 01:39:24,417 --> 01:39:25,459 General Pei? 1219 01:39:25,959 --> 01:39:27,583 Bil je tvoj stric 1220 01:39:27,584 --> 01:39:29,126 Kdo je podpiral moj vzpon na Khana 1221 01:39:29,459 --> 01:39:30,917 Kaj poskušaš narediti? 1222 01:39:31,292 --> 01:39:33,458 Moje čete so odšle na goro Yanzhi. 1223 01:39:33,459 --> 01:39:35,083 Ne nosim oklepa. 1224 01:39:35,084 --> 01:39:36,916 Jaz sem samo civilist. 1225 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Te ženske in otroci vam niso nikakršna grožnja! 1226 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Tvoj položaj te je ohranil pri življenju. 1227 01:39:44,917 --> 01:39:47,209 Brez tega se te ne bojim! 1228 01:39:47,917 --> 01:39:48,958 Postrezite svojemu kanu! 1229 01:39:48,959 --> 01:39:50,334 Ubij ga! 1230 01:39:55,126 --> 01:39:57,001 kaj čakaš Ubij ga! 1231 01:40:01,334 --> 01:40:02,959 Če hočeš slavo, pojdi tja! 1232 01:40:03,959 --> 01:40:05,250 Kdor mi prinese glavo, 1233 01:40:05,251 --> 01:40:06,584 bo dobil sto zlatnikov! 1234 01:40:43,834 --> 01:40:44,834 Heyi Xuan! 1235 01:40:51,126 --> 01:40:52,876 Stražarji! pomagaj mi! 1236 01:40:53,626 --> 01:40:54,626 Obkrožite jih! 1237 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1238 01:41:27,376 --> 01:41:28,376 Wululu 1239 01:41:28,459 --> 01:41:29,459 pridi sem 1240 01:41:30,084 --> 01:41:31,084 Pridi sem. 1241 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Tvoj oče... 1242 01:41:34,001 --> 01:41:36,376 in tvoja sestra je sledila Heyi Xuan 1243 01:41:38,209 --> 01:41:41,042 In to je zapečatilo njihove usode. 1244 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Poglej okoli. 1245 01:41:44,334 --> 01:41:46,542 Čas je, da se sami odločite. 1246 01:41:50,126 --> 01:41:51,126 Stop. 1247 01:41:59,001 --> 01:42:00,083 Arahant! 1248 01:42:00,084 --> 01:42:01,625 Je to vse, kar lahko narediš? 1249 01:42:01,626 --> 01:42:03,000 Ubij Dao Ma! 1250 01:42:03,001 --> 01:42:04,292 Ne pozabite, kdo vas je najel! 1251 01:42:04,959 --> 01:42:06,875 Naš gospodar je samo ukazoval. 1252 01:42:06,876 --> 01:42:08,501 Dobili smo navodila za umik. 1253 01:42:10,167 --> 01:42:11,626 Tvoj gospodar? 1254 01:42:12,251 --> 01:42:13,833 Ampak jaz sem bil tisti, ki te je najel? 1255 01:42:13,834 --> 01:42:15,250 Preden sva te spoznala 1256 01:42:15,251 --> 01:42:16,791 Delodajalec nam je plačal 1257 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 Ubogati tvoje ukaze 1258 01:42:18,209 --> 01:42:20,416 Kako si drzneš delati norca iz mene? 1259 01:42:20,417 --> 01:42:22,541 Ali ne veš, da sem jaz novi Khan? 1260 01:42:22,542 --> 01:42:25,125 In ne poznate tega novega Khana 1261 01:42:25,126 --> 01:42:27,709 Je bilo delo mojega gospodarja? 1262 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 misliš Pei... 1263 01:42:32,292 --> 01:42:33,458 Pei... 1264 01:42:33,459 --> 01:42:34,751 minister Pei?! 1265 01:42:40,126 --> 01:42:41,916 Kakšna razlika bi bila 1266 01:42:41,917 --> 01:42:43,435 Če bi bil sam Gospodar nebes? 1267 01:42:43,459 --> 01:42:44,500 Jaz sem Khan! 1268 01:42:44,501 --> 01:42:46,834 Jaz sem kan puščave! 1269 01:42:47,209 --> 01:42:48,709 Se mi upaš upreti? 1270 01:42:49,167 --> 01:42:50,167 Umakni se! 1271 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 v redu! 1272 01:43:02,667 --> 01:43:04,375 moji bojevniki... 1273 01:43:04,376 --> 01:43:05,542 pobiti jih vse. 1274 01:43:08,251 --> 01:43:09,251 Naredi to! 1275 01:43:36,959 --> 01:43:39,334 Dao Ma. 1276 01:43:50,292 --> 01:43:52,166 Resnično me preganjaš kot duh. 1277 01:43:52,167 --> 01:43:53,959 Nisem jaz tisti, ki te preganja. 1278 01:43:54,626 --> 01:43:56,876 Naši bratje so umrli za vas. 1279 01:44:08,126 --> 01:44:09,709 Čeprav je svet ogromen 1280 01:44:10,126 --> 01:44:12,416 Kam bi lahko šli moški, kot smo mi? 1281 01:44:12,417 --> 01:44:14,291 Samo sledi svoji zavesti. 1282 01:44:14,292 --> 01:44:16,001 In nobene poti se ne bojte. 1283 01:44:18,542 --> 01:44:20,709 Obnašaj se, kot da sem že mrtev. 1284 01:44:21,376 --> 01:44:23,834 Pusti otroka. Lahko greš. 1285 01:44:36,084 --> 01:44:38,477 "Right Valiant Cavalry Guard - Bai Ze Ying Long - Right Valiant Cavalry Guard" 1286 01:44:38,501 --> 01:44:40,958 Junaki leve hrabre konjenice, ki se borijo med seboj? 1287 01:44:40,959 --> 01:44:42,626 Zdaj je to zanimivo. 1288 01:45:00,334 --> 01:45:01,959 Moj konj je zunaj. 1289 01:45:20,001 --> 01:45:22,584 Di Ting, kako si drzneš upor? 1290 01:45:24,626 --> 01:45:25,875 Zadeve leve hrabre konjenice 1291 01:45:25,876 --> 01:45:27,756 ne zadevajo desne hrabre konjenice. 1292 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Lahko jih le upočasnim. Pusti! 1293 01:45:35,584 --> 01:45:37,333 tvoja sestra, 1294 01:45:37,334 --> 01:45:39,583 rodila tega otroka za odstavljenega prestolonaslednika. 1295 01:45:39,584 --> 01:45:42,333 Ko je cesar zasedel prestol, 1296 01:45:42,334 --> 01:45:44,214 levi gardi je ukazal, naj konča krvno linijo. 1297 01:45:44,667 --> 01:45:46,583 Rešil si tega otroka in pobegnil. 1298 01:45:46,584 --> 01:45:47,791 V svojem besu, 1299 01:45:47,792 --> 01:45:50,541 cesar je dal usmrtiti celotno levo konjenico. 1300 01:45:50,542 --> 01:45:53,834 Kui Zhi in nama je bilo prihranjeno samo zato, da sva te ubila. 1301 01:45:54,542 --> 01:45:58,166 Pojavile so se govorice, da prasec še živi. 1302 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 Za otrokovo smrt mi bo cesar oprostil mojo izdajo 1303 01:46:02,251 --> 01:46:04,666 Pustil sem te zaradi našega bratstva. 1304 01:46:04,667 --> 01:46:06,083 Nikoli si nisem predstavljal cene... 1305 01:46:06,084 --> 01:46:08,083 Bila bi celotna leva konjenica. 1306 01:46:08,084 --> 01:46:10,501 To so bili vsi tvoji bratje! 1307 01:46:12,501 --> 01:46:13,751 Vrnitev v Chang'an. 1308 01:46:14,417 --> 01:46:16,875 Predajte to malo barabo cesarju 1309 01:46:16,876 --> 01:46:19,542 In levi konjenici lahko povrnemo njeno slavo 1310 01:46:19,876 --> 01:46:21,542 Cesar je močan. 1311 01:46:22,084 --> 01:46:24,125 Otrok zanj ni nevarnost. 1312 01:46:24,126 --> 01:46:25,750 Veš bolje kot jaz. 1313 01:46:25,751 --> 01:46:27,541 Je navaden otrok? 1314 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Tudi on je moja kri. 1315 01:46:29,667 --> 01:46:31,376 In nihče se ga ne more dotakniti. 1316 01:46:35,667 --> 01:46:37,958 Kalvarije Left Valiant ni več. 1317 01:46:37,959 --> 01:46:39,500 Ni poti nazaj. 1318 01:46:39,501 --> 01:46:41,042 Se ti je zmešalo? 1319 01:46:41,626 --> 01:46:43,708 Ali si pozabil cesarjevo hvalo 1320 01:46:43,709 --> 01:46:45,791 potem ko smo se iz bitke vrnili kot zmagoviti? Uradniki so se nam priklonili. 1321 01:46:45,792 --> 01:46:47,541 Mesta so se nas bala! 1322 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 Slava Left Valiant Calvary je bila neprimerljiva! 1323 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 Nisem pozabil. 1324 01:46:52,167 --> 01:46:54,416 Za slavo kampanje Chen ... 1325 01:46:54,417 --> 01:46:57,376 Na tisoče nedolžnih je umrlo zaradi nas. 1326 01:46:58,626 --> 01:47:00,209 Tako kot nocoj. 1327 01:47:00,751 --> 01:47:02,416 Vaščani, ki so nocoj umrli. 1328 01:47:02,417 --> 01:47:04,708 Kaj so ti kmetje tebi ali meni? 1329 01:47:04,709 --> 01:47:06,083 Za večje dobro ... 1330 01:47:06,084 --> 01:47:07,667 Sledimo le ukazom. 1331 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Sledi ukazom... 1332 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 Kmetje... 1333 01:47:20,001 --> 01:47:21,916 Kakšna naročila? 1334 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 So vredni človeškega življenja? 1335 01:47:25,126 --> 01:47:26,625 Pojdi nazaj z mano. 1336 01:47:26,626 --> 01:47:27,751 Odgovor Sodišču. 1337 01:47:28,292 --> 01:47:29,459 Odgovor našim bratom. 1338 01:47:30,042 --> 01:47:31,959 In odgovori sam sebi. 1339 01:47:37,251 --> 01:47:40,084 odgovarjam sam sebi. Takoj zdaj. 1340 01:48:44,459 --> 01:48:45,709 Ne moreš me premagati. 1341 01:49:29,751 --> 01:49:30,876 Wululu 1342 01:49:33,834 --> 01:49:34,834 Ayuya? 1343 01:49:35,001 --> 01:49:36,001 Wululu 1344 01:50:02,251 --> 01:50:03,251 Vstani. 1345 01:50:03,834 --> 01:50:05,584 Lahko odgovorite sami? 1346 01:52:18,292 --> 01:52:19,751 Dao ma! 1347 01:53:03,126 --> 01:53:04,958 Ko te ubijem, 1348 01:53:04,959 --> 01:53:06,626 Vzel bom tega otroka. 1349 01:54:01,667 --> 01:54:03,166 brat. 1350 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Ni ti treba več teči. 1351 01:54:09,251 --> 01:54:14,084 In jaz... Ni mi treba loviti. 1352 01:55:20,376 --> 01:55:21,876 Ayuya! 1353 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 Se spomniš, da si mi to dal? 1354 01:55:43,209 --> 01:55:45,334 To je družinska zadeva. 1355 01:55:46,042 --> 01:55:48,376 Poravnal bom sam. 1356 01:55:54,334 --> 01:55:56,626 Ayuya, pomagaj! 1357 01:56:06,584 --> 01:56:08,792 Pet peres... 1358 01:56:10,251 --> 01:56:12,708 Svetleč... 1359 01:56:12,709 --> 01:56:14,292 krona... 1360 01:56:56,376 --> 01:56:57,583 Xiao Qi 1361 01:56:57,584 --> 01:56:58,833 kaj počneš 1362 01:56:58,834 --> 01:57:02,417 Pogovarjam se z Ani... in načelnikom Mo. 1363 01:57:10,167 --> 01:57:11,167 Hej fant. 1364 01:57:11,876 --> 01:57:13,084 Želite videti Chang'an? 1365 01:57:28,251 --> 01:57:29,376 Ayuya. 1366 01:57:29,917 --> 01:57:32,126 Številne vojske bodo poskušale zasesti to deželo. 1367 01:57:32,751 --> 01:57:33,917 Zakaj se nam ne pridružiš? 1368 01:57:35,876 --> 01:57:37,476 Ko bom postala kraljica puščave ... 1369 01:57:38,084 --> 01:57:39,751 Iskal bom vaše storitve. 1370 01:57:43,501 --> 01:57:44,626 Premakni se! 1371 01:57:47,042 --> 01:57:49,250 Želim biti mečevalec kot ti! 1372 01:57:49,251 --> 01:57:51,084 Toda moj oče mi ni dovolil. 1373 01:57:53,042 --> 01:57:54,501 Vaša usoda je vaša. 1374 01:57:58,584 --> 01:58:00,209 Vzemi rezilo. Osedlaj konja. 1375 01:58:00,626 --> 01:58:02,959 Ko odrasteš, pojdi, kamor hočeš. 1376 01:58:04,209 --> 01:58:06,376 Tvoj oče bi bil ponosen nate. 1377 01:58:21,917 --> 01:58:23,875 Hej ti! pridi sem 1378 01:58:23,876 --> 01:58:25,126 kaj hočeš 1379 01:58:38,126 --> 01:58:40,125 Svoboden si, Yanzi Niang. 1380 01:58:40,126 --> 01:58:41,376 Pojdi, kamor hočeš. 1381 01:58:43,584 --> 01:58:44,584 Kaj pa ti? 1382 01:58:44,585 --> 01:58:46,083 Premislil sem. 1383 01:58:46,084 --> 01:58:48,750 Ni mi treba biti največji mečevalec na svetu. 1384 01:58:48,751 --> 01:58:50,792 V Chang'anu je nekdo, ki ga moram ubiti. 1385 01:58:51,751 --> 01:58:53,667 Človek velike moči. 1386 01:58:56,751 --> 01:58:58,209 pazi nase 1387 01:59:00,126 --> 01:59:01,126 gremo 1388 01:59:06,501 --> 01:59:07,625 pridem tudi jaz! 1389 01:59:07,626 --> 01:59:09,376 Nisem imel dovolj! 1390 01:59:15,167 --> 01:59:16,666 Ko pridemo v Chang'an, 1391 01:59:16,667 --> 01:59:19,833 Kdo ve, kaj nas tam čaka. 1392 01:59:19,834 --> 01:59:23,042 Briga me, kaj tam čaka, ubil bom meniha, če bo treba! 1393 01:59:23,917 --> 01:59:27,375 Milje peska v vse smeri. 1394 01:59:27,376 --> 01:59:30,416 Zaradi ljudi, ki jih vozim v Chang'an 1395 01:59:30,417 --> 01:59:34,583 Ta zemlja pripada ljudem! 1396 01:59:34,584 --> 01:59:39,126 Zanetimo prave težave! 1397 02:00:30,792 --> 02:00:33,250 Obloženo rezilo 1398 02:00:33,251 --> 02:00:36,000 Nikoli se ne sme risati rahlo 1399 02:00:36,001 --> 02:00:39,625 Ko je enkrat izvlečen, mora videti kri. 1400 02:00:39,626 --> 02:00:41,042 Nečak. 1401 02:00:42,751 --> 02:00:45,583 Če pustimo Zhishilangu vstopiti v Chang'an 1402 02:00:45,584 --> 02:00:48,083 Zagotovo bo obrnilo svet na glavo. 1403 02:00:48,084 --> 02:00:50,126 Takrat moraš potegniti rezilo. 1404 02:00:50,626 --> 02:00:51,751 ne razumem 1405 02:00:52,501 --> 02:00:54,334 Ali sem tudi jaz zate le kmet, stric? 1406 02:00:58,376 --> 02:01:00,250 V veliki shemi ... 1407 02:01:00,251 --> 02:01:02,626 Kdo ni kmet na tem svetu? 1408 02:01:21,209 --> 02:01:22,334 Ta dva otroka... 1409 02:01:22,417 --> 02:01:23,501 Imejte močan kung fu. 1410 02:01:23,542 --> 02:01:24,376 "Režiser Yuen Woo Ping - 《Pijani mojster》 《Mojster tai-čija》" 1411 02:01:24,377 --> 02:01:26,001 Zanima me, kdo jih je učil? 1412 02:01:26,042 --> 02:01:27,435 "Režiser Zhang Xinyan - 《The Shaolin Temple》 《Tai Chi Boxer》" 1413 02:01:27,459 --> 02:01:28,935 V borilnem svetu še nisem videl takšnih potez 1414 02:01:28,959 --> 02:01:29,792 "Trener Wu Bin prvi glavni trener pekinške wushu ekipe" 1415 02:01:29,876 --> 02:01:31,375 V borilnem svetu še nisem videl takšnih potez 1416 02:01:31,376 --> 02:01:34,084 v štiridesetih letih. 1417 02:01:34,626 --> 02:01:36,751 Svet pripada mladim. 1418 02:01:40,501 --> 02:01:42,042 Mladi. 1419 02:01:47,126 --> 02:01:48,208 Verjetno imaš prav. 1420 02:01:48,209 --> 02:01:49,209 Smo že končali? 1421 02:01:55,209 --> 02:01:56,958 Če ne morem rešiti enega življenja 1422 02:01:56,959 --> 02:01:59,209 kako lahko rože cvetijo? 1423 02:02:01,834 --> 02:02:04,459 Zdrzneš se ob pogledu na kri. Kako lahko kogarkoli rešiš? 1424 02:02:05,584 --> 02:02:07,625 Če lahko rešim Ayuyo, 1425 02:02:07,626 --> 02:02:10,001 potem prepustite ubežnika številka ena meni. 1426 02:02:10,959 --> 02:02:11,959 dogovor? 1427 02:02:12,834 --> 02:02:13,834 dogovor.