1
00:00:41,292 --> 00:00:42,709
کیٹ!

2
00:00:47,626 --> 00:00:49,084
کیٹ!

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,876
کیٹ!

4
00:01:08,126 --> 00:01:09,751
تم کہاں ہو؟

5
00:01:19,709 --> 00:01:21,501
امی آپ کو ڈھونڈ رہی ہیں!

6
00:01:30,792 --> 00:01:32,167
کیٹ!

7
00:01:35,417 --> 00:01:36,709
کیٹ!

8
00:01:48,834 --> 00:01:50,834
کیٹ، میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں!

9
00:02:04,709 --> 00:02:08,084
لڑکیوں! کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟

10
00:02:08,292 --> 00:02:09,709
نہیں!

11
00:02:41,667 --> 00:02:43,667
آپ کے جوتوں پر کیچڑ ہے۔

12
00:02:59,709 --> 00:03:05,542
خاموش لڑکی

13
00:03:10,792 --> 00:03:14,292
امی نے کہا بچھڑا پیدا ہو گا۔
بچے کے طور پر ایک ہی ہفتے.

14
00:03:14,501 --> 00:03:16,834
وہ جڑواں ہوں گے!

15
00:03:17,042 --> 00:03:19,876
ہمیں اس کے لیے ایک نام چننا پڑے گا۔

16
00:03:20,084 --> 00:03:22,834
بچھڑا کیسے ہوتا ہے۔
ماں کے پیٹ میں جاؤ؟

17
00:03:23,042 --> 00:03:27,126
بیل بچھڑے کو اپنے اندر دھکیلتا ہے۔
یہ سب جانتے ہیں۔

18
00:03:27,334 --> 00:03:29,417
Gráinne، یہ اس طرح نہیں ہوتا ہے۔

19
00:03:29,626 --> 00:03:31,876
یہ ہے!
فیونا جیراٹی نے ان کا بیل دیکھا...!

20
00:03:46,126 --> 00:03:49,917
- فیونا جیراٹی ایک بیوقوف ہے۔
- وہ بیوقوف نہیں ہے!

21
00:04:08,042 --> 00:04:10,709
اس نے لنچ نہیں بنایا۔

22
00:04:28,834 --> 00:04:31,209
"ایک اداسی تھی..."

23
00:04:33,959 --> 00:04:36,167
"اس پر..."

24
00:04:36,376 --> 00:04:37,959
لوگ

25
00:04:38,126 --> 00:04:39,542
"لوگ…

26
00:04:40,459 --> 00:04:42,084
"کون تھے..."

27
00:04:46,626 --> 00:04:48,042
بائیں

28
00:04:49,084 --> 00:04:50,667
"بائیں۔۔۔"

29
00:04:50,876 --> 00:04:53,042
Siobhan, پڑھنا جاری رکھیں.

30
00:04:53,209 --> 00:04:56,917
"لیکن بادشاہ نے کہا
وہ سب سے خوش آمدید تھے.

31
00:04:57,084 --> 00:04:59,959
"شہزادہ بہت خوش تھا۔"

32
00:05:00,167 --> 00:05:03,126
"وہ سفر کر رہے تھے۔
ایک عظیم جہاز پر…"

33
00:05:47,876 --> 00:05:50,084
- ایک اٹھاو.
--.سبز ہ n.

34
00:10:41,626 --> 00:10:43,209
آپ کے لیے خط۔

35
00:10:48,084 --> 00:10:49,792
اسے میز پر چھوڑ دو۔

36
00:11:40,292 --> 00:11:42,126
کیٹ

37
00:11:42,334 --> 00:11:43,751
جی ہاں؟

38
00:11:45,501 --> 00:11:46,917
یہاں آؤ۔

39
00:11:53,959 --> 00:11:55,376
لڑکیوں!

40
00:11:56,376 --> 00:11:58,084
کیٹ جا رہا ہے!

41
00:11:59,209 --> 00:12:00,876
ہمارا انتظار کرو! ہم آ رہے ہیں!

42
00:15:02,917 --> 00:15:05,792
ٹھیک ہے، اس لڑکی کو دیکھو!

43
00:15:06,876 --> 00:15:10,084
باہر کھڑے ہوں تاکہ میں کر سکوں
آپ پر ایک مناسب نظر ہے.

44
00:15:20,209 --> 00:15:23,709
آخری بار جب میں نے تمہیں دیکھا تھا،
آپ پرام میں تھے۔

45
00:15:23,917 --> 00:15:25,417
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

46
00:15:27,167 --> 00:15:31,584
- پرام ٹوٹ گیا ہے.
’’اسے بالکل کیا ہوا؟

47
00:15:33,459 --> 00:15:38,417
میری بہنوں نے اسے وہیل بارو کے طور پر استعمال کیا۔
اور پہیوں میں سے ایک گر گیا۔

48
00:15:59,834 --> 00:16:01,376
اندر آؤ بچے۔

49
00:16:18,959 --> 00:16:21,584
اگر آپ چاہیں تو بیٹھ جائیں، پالتو جانور۔

50
00:16:21,792 --> 00:16:23,459
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔

51
00:16:27,959 --> 00:16:29,584
آپ کی امی کیسی ہیں؟

52
00:16:31,626 --> 00:16:33,876
اس نے دس پاؤنڈ جیتے۔
پرائز بانڈز پر

53
00:16:34,084 --> 00:16:35,959
وہ نہیں کیا.

54
00:16:36,126 --> 00:16:38,834
اس نے کیا۔ ہمارے پاس جیلی تھی۔

55
00:16:40,751 --> 00:16:42,292
کیا یہ دعوت نہیں تھی؟

56
00:16:49,584 --> 00:16:51,584
میں کہوں گا کہ وہ مصروف ہے۔

57
00:16:51,792 --> 00:16:53,167
تمہاری ماں؟

58
00:16:54,376 --> 00:16:57,917
وہ مردوں کا انتظار کر رہی ہے۔
آکر گھاس کاٹنا۔

59
00:16:58,417 --> 00:17:01,417
کیا تم نے ابھی تک گھاس نہیں کاٹی؟

60
00:17:03,209 --> 00:17:04,876
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

61
00:17:07,417 --> 00:17:09,084
کیا یہاں کوئی بچے ہیں؟

62
00:17:11,876 --> 00:17:15,376
وہاں صرف میں اور شان ہیں۔
گھر میں، پالتو جانور.

63
00:18:50,251 --> 00:18:52,251
مجھے پیشاب کرنا ہے۔

64
00:20:44,792 --> 00:20:45,959
اب.

65
00:21:52,167 --> 00:21:54,126
تم ٹھیک ہو، محبت؟

66
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
خُداوند، وہ ساتھ چلا گیا۔
کار میں غریب لڑکی کا سوٹ کیس۔

67
00:22:19,292 --> 00:22:21,209
تم جاؤ میں.

68
00:22:23,959 --> 00:22:27,209
- یہ گرم ہے.
- آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔

69
00:23:00,751 --> 00:23:02,959
اب، آپ کے کپڑے.

70
00:23:04,959 --> 00:23:06,876
میرے پاس کپڑے نہیں ہیں۔

71
00:23:07,084 --> 00:23:10,251
ہماری کچھ پرانی چیزیں ہوں گی۔
کیا تم ابھی کے لیے

72
00:23:10,459 --> 00:23:12,959
”مجھے کوئی اعتراض نہیں۔
- اچھی لڑکی.

73
00:23:25,626 --> 00:23:26,959
اب.

74
00:23:29,959 --> 00:23:33,751
میری امی کہتی ہیں۔
مجھے ہر روز اپنی پتلون بدلنی پڑتی ہے۔

75
00:23:34,959 --> 00:23:37,584
آپ کی والدہ اور کیا کہتی ہیں؟

76
00:23:39,334 --> 00:23:42,959
کہ تم مجھے رکھ سکتے ہو۔
جب تک آپ چاہیں.

77
00:23:45,209 --> 00:23:49,042
اب آپ نیچے آئیں گے؟
میرے ساتھ کنویں پر؟

78
00:23:50,084 --> 00:23:51,459
اب؟

79
00:23:53,084 --> 00:23:54,959
کیا اب آپ کے مطابق نہیں ہے؟

80
00:23:56,459 --> 00:23:58,251
کیا یہ کوئی راز ہے؟

81
00:23:59,709 --> 00:24:01,584
کیا؟

82
00:24:02,709 --> 00:24:04,834
کیا مجھے بتانا نہیں چاہیے؟

83
00:24:06,126 --> 00:24:08,917
اس گھر میں کوئی راز نہیں ہے۔

84
00:24:09,084 --> 00:24:10,917
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

85
00:24:14,334 --> 00:24:16,084
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

86
00:24:17,834 --> 00:24:20,084
- جی ہاں.
- ہاں، کیا؟

87
00:24:20,251 --> 00:24:23,084
جی ہاں، کوئی راز نہیں ہیں
اس گھر میں

88
00:24:25,917 --> 00:24:29,876
اگر کسی گھر میں راز ہوں،
اس گھر میں شرم ہے

89
00:24:31,501 --> 00:24:34,042
ہم یہاں کوئی شرم نہیں چاہتے۔

90
00:24:37,959 --> 00:24:39,376
ٹھیک ہے

91
00:24:43,251 --> 00:24:45,251
آپ سمجھنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں۔

92
00:25:28,126 --> 00:25:29,751
اس کو دیکھو۔

93
00:25:29,959 --> 00:25:34,417
آپ نہیں سوچیں گے۔
ہمارے پاس سارا مہینہ بارش نہیں ہوئی۔

94
00:25:40,584 --> 00:25:42,209
کچھ پی لو۔

95
00:25:47,209 --> 00:25:48,959
اب ہوشیار رہو۔

96
00:25:49,126 --> 00:25:50,751
یہ گہرا ہے۔

97
00:26:34,126 --> 00:26:37,751
اب، کیا آپ لانا چاہتے ہیں؟
آپ کے ساتھ ایک کپ گرم دودھ؟

98
00:26:39,209 --> 00:26:42,209
امی مجھے کچھ پینے نہیں دیتیں۔
بستر سے پہلے.

99
00:26:43,251 --> 00:26:44,709
ویسے…

100
00:26:45,792 --> 00:26:48,042
ہم ممی کے راستے پر قائم رہیں گے۔

101
00:26:49,792 --> 00:26:53,709
شان، کیٹ سونے جا رہا ہے۔

102
00:26:54,417 --> 00:26:55,876
شب بخیر

103
00:26:59,084 --> 00:27:00,709
ہم اوپر جائیں گے۔

104
00:27:11,834 --> 00:27:14,751
اوہ مجھے معاف کر دو۔
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں اسے کھلا چھوڑوں؟

105
00:27:20,792 --> 00:27:22,584
کیا آپ اندھیرے سے ڈرتے ہیں؟

106
00:27:27,376 --> 00:27:28,792
مجھے برا مت ماننا۔

107
00:27:42,167 --> 00:27:44,209
کیا تم ٹھیک ہو؟

108
00:27:47,209 --> 00:27:49,251
کیا آپ کی امی ٹھیک ہیں؟

109
00:27:51,167 --> 00:27:53,042
آپ کا کیا مطلب ہے؟

110
00:27:53,209 --> 00:27:56,209
آپ کی امی، کیا وہ ٹھیک ہیں؟

111
00:27:59,167 --> 00:28:04,542
وہ تک پھینک رہا تھا
حال ہی میں، لیکن وہ اب رک گئی ہے۔

112
00:28:11,626 --> 00:28:14,626
گھاس کیوں نہیں ہے؟

113
00:28:17,126 --> 00:28:19,917
اس کے پاس کافی نہیں ہے۔
آدمی کو ادا کرنے کے لئے.

114
00:28:20,959 --> 00:28:22,417
خدا اس کی مدد کرے۔

115
00:28:27,334 --> 00:28:30,626
کیا وہ ناراض ہو گی؟
اگر میں نے اسے کچھ پیسے بھیجے؟

116
00:28:32,959 --> 00:28:37,417
- ناراض؟
- کیا وہ کراس ہو گی؟

117
00:28:38,709 --> 00:28:41,917
وہ نہیں کرے گی، لیکن والد کریں گے.

118
00:28:44,209 --> 00:28:45,751
آپ کے والد۔

119
00:28:50,751 --> 00:28:52,292
گڈ نائٹ، پالتو جانور۔

120
00:29:58,334 --> 00:29:59,959
خدا تمہاری مدد کرے۔

121
00:30:04,126 --> 00:30:05,959
اگر تم میرے ہوتے...

122
00:30:08,084 --> 00:30:11,459
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
اجنبیوں کے ساتھ ایک گھر میں.

123
00:30:36,584 --> 00:30:38,626
کیا تم اچھی طرح سے سو گئے، پیار؟

124
00:30:44,626 --> 00:30:46,834
رب العالمین۔

125
00:30:47,042 --> 00:30:48,459
اس کو دیکھو۔

126
00:30:53,751 --> 00:30:57,834
یہ پرانے گدے۔
وہ ہمیشہ روتے رہتے ہیں۔

127
00:30:58,042 --> 00:31:00,959
میں کیا سوچ رہا تھا۔
آپ کو ان میں سے ایک پر ڈال رہے ہیں؟

128
00:31:03,251 --> 00:31:05,209
پاجامے اتار دو اچھی لڑکی۔

129
00:31:16,917 --> 00:31:19,251
یہ وقت ہے.

130
00:31:19,501 --> 00:31:23,334
کیا آپ Cáit لانا چاہتے ہیں؟
آج آپ کے ساتھ؟

131
00:31:23,542 --> 00:31:25,501
اسے فارم دکھائیں؟

132
00:31:25,709 --> 00:31:28,292
کام ہو جائے گا۔
اس ہفتے تھوڑا مشکل.

133
00:31:29,709 --> 00:31:32,334
- یہ کرے گا؟
- ایک اور وقت، شاید.

134
00:31:40,751 --> 00:31:42,542
ٹھیک ہے.

135
00:31:42,751 --> 00:31:44,126
اگر ایسا ہے تو…

136
00:31:46,376 --> 00:31:48,417
ہم شروع کریں گے.

137
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
آپ کو اس کے ساتھ محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

138
00:32:05,917 --> 00:32:07,751
تئیس…

139
00:32:08,751 --> 00:32:10,167
چوبیس…

140
00:32:11,167 --> 00:32:12,584
پچیس…

141
00:32:13,959 --> 00:32:15,542
چھبیس…

142
00:32:17,042 --> 00:32:18,417
ستائیس…

143
00:32:20,501 --> 00:32:21,959
اٹھائیس

144
00:32:25,751 --> 00:32:27,667
یہ ایک راز ہے۔

145
00:32:28,376 --> 00:32:32,584
بہت سے لوگ اس کے بارے میں نہیں جانتے،
لیکن یہ جلد کے لیے حیرت انگیز ہے۔

146
00:32:34,084 --> 00:32:37,709
میری طرف دیکھو، میرے پاس اتنا کچھ نہیں ہے۔
ایک پمپل کے طور پر.

147
00:32:41,334 --> 00:32:44,376
میں نے سوچا کہ کوئی راز نہیں ہیں۔
اس گھر میں

148
00:32:45,959 --> 00:32:47,667
ویسے…

149
00:32:47,876 --> 00:32:49,792
یہ مختلف ہے.

150
00:32:50,959 --> 00:32:54,417
ایک خفیہ نسخہ کی طرح۔

151
00:33:03,751 --> 00:33:05,292
تینتالیس…

152
00:33:07,167 --> 00:33:08,709
… چوالیس…

153
00:33:11,126 --> 00:33:12,792
پینتالیس…

154
00:33:14,542 --> 00:33:16,126
چھیالیس…

155
00:33:17,126 --> 00:33:18,542
سینتالیس

156
00:33:19,542 --> 00:33:22,876
- نابود۔
- وہ کھانا جو زیادہ دیر تک نہیں چلتا ہے۔

157
00:33:23,084 --> 00:33:25,792
تم انہیں یہاں رکھو
اور وہ ویسے ہی رہتے ہیں جیسے وہ ہیں۔

158
00:33:26,834 --> 00:33:29,667
- وہ بوڑھے نہیں ہوتے؟
- بالکل

159
00:33:31,876 --> 00:33:33,334
نوجوانوں کی سرزمین کی طرح؟

160
00:33:34,959 --> 00:33:37,084
نوجوانوں کی سرزمین کی طرح!

161
00:33:52,209 --> 00:33:54,167
تم اس کی پھانسی حاصل کر رہے ہو.

162
00:33:56,876 --> 00:33:58,626
اپنے ہاتھ کا خیال رکھیں۔

163
00:34:01,959 --> 00:34:03,584
معاف کیجئے گا۔

164
00:34:13,292 --> 00:34:15,792
ہیلو؟ 72599…

165
00:34:22,209 --> 00:34:23,709
چورانوے…

166
00:34:25,167 --> 00:34:26,876
پچانوے…

167
00:34:27,959 --> 00:34:29,417
چھیانوے…

168
00:34:30,959 --> 00:34:32,334
ستاون…

169
00:34:33,334 --> 00:34:34,417
ستانوے…

170
00:34:36,209 --> 00:34:37,709
ننانوے…

171
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
ایک سو

172
00:34:49,709 --> 00:34:51,917
آپ کی رنگت پہلے سے بہتر ہے۔

173
00:34:54,542 --> 00:34:57,792
آپ کو صرف کچھ ذہن سازی کی ضرورت تھی۔

174
00:35:18,459 --> 00:35:22,084
یہ کھیل ٹیڑھا ہے، لڑکی.
میں برسوں سے کہہ رہا ہوں۔

175
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
چپ کرو، تم!

176
00:35:24,667 --> 00:35:27,042
یہ جاننا آسان ہے کہ کس کا پرس ہے۔
کم چل رہا ہے!

177
00:35:27,209 --> 00:35:28,834
کیا یہ کوئی تعجب کی بات ہے؟

178
00:35:29,042 --> 00:35:32,459
بیس سال بعد
آپ کی طرف سے بہت دھوکہ دیا جا رہا ہے!

179
00:35:32,667 --> 00:35:35,209
او کیتھاسگ،
کیا میں نے پہلے نہیں کہا تھا

180
00:35:35,417 --> 00:35:37,667
بدقسمتی نے آپ کا پیچھا کیا
جھولا سے!

181
00:35:37,876 --> 00:35:40,334
کیا تمہاری ماں نے تمہیں کبھی نہیں بتایا؟

182
00:35:41,917 --> 00:35:45,959
"گدا" Ó کیتھاسگ۔
نام خوب کمایا۔

183
00:35:46,126 --> 00:35:51,167
اس لڑکی کو سب سوچنا چاہیے۔
ادھر ادھر پاگل ہے، کیا وہ؟

184
00:35:53,834 --> 00:35:57,292
- کون جیت رہا ہے؟ "گدا" میں شرط لگاتا ہوں۔
- اور کون؟

185
00:35:57,501 --> 00:36:00,084
اور سور اڑ سکتے ہیں!

186
00:36:01,084 --> 00:36:03,584
آپ ہمارے پیسوں کے پیچھے ہیں، کیا آپ ہیں؟

187
00:36:03,792 --> 00:36:05,584
ریفل کے ٹکٹ فروخت کرنا۔

188
00:36:05,792 --> 00:36:08,084
ایک نئی چھت ہے۔
اسکول جا رہا ہے.

189
00:36:08,917 --> 00:36:10,209
مجھے یقین نہیں تھا…

190
00:36:10,417 --> 00:36:12,751
آپ کے پاس ہونا ضروری نہیں ہے۔
آپ کے اپنے بچے

191
00:36:12,959 --> 00:36:16,084
پناہ دینے کے لئے
دوسرے لوگوں کے بچوں کو، کیا آپ؟

192
00:36:16,251 --> 00:36:18,876
- تم پیو گے؟
- میں ایک کپ چائے لوں گا۔

193
00:36:19,626 --> 00:36:21,042
میں لے لوں گا۔

194
00:36:28,834 --> 00:36:30,626
اور یہ کون ہے؟

195
00:36:47,709 --> 00:36:49,292
معاف کیجئے گا۔

196
00:36:54,084 --> 00:36:56,584
ہیلو؟ 72599…

197
00:36:57,959 --> 00:37:00,126
آہ، ہیلو سینیڈ۔

198
00:37:01,959 --> 00:37:05,292
تم کہو نہیں! تمہارا غریب باپ!

199
00:37:09,459 --> 00:37:11,709
بالکل، میں اب آپ کے پاس جاؤں گا۔

200
00:37:18,876 --> 00:37:22,959
اس میں ہیم اور کولیسلا موجود ہیں۔
اگر میں واپس نہیں آیا تو دوپہر کے کھانے کے لیے فریج۔

201
00:37:23,167 --> 00:37:26,126
ہم کسی بھی طرح بھوک سے نہیں مریں گے۔

202
00:37:31,042 --> 00:37:34,667
میری امی کہتی ہیں کہ مجھے نمونیا ہو جائے گا۔
اگر میں اپنا جمپر نہ پہنوں۔

203
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
اب.

204
00:37:37,167 --> 00:37:39,792
شاید بوڑھا آدمی
اس کا جمپر نہیں پہنا ہوا تھا۔

205
00:37:39,959 --> 00:37:41,251
ہو سکتا ہے۔

206
00:37:42,792 --> 00:37:45,376
مسز کنسیلا کیوں ہے؟
اس کی دیکھ بھال کر رہے ہو؟

207
00:37:46,876 --> 00:37:49,459
وہ اپنی بیٹی کی مدد کر رہی ہے۔

208
00:37:49,667 --> 00:37:52,126
یہ بیٹی ہے۔
جو اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے.

209
00:37:55,626 --> 00:37:58,417
آپ اپنے پڑوسیوں کی مدد نہ کریں۔
اب اور پھر؟

210
00:37:59,459 --> 00:38:01,084
میں نہیں جانتا

211
00:39:32,959 --> 00:39:34,334
کیٹ!

212
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
کیٹ!

213
00:39:44,959 --> 00:39:46,167
کیٹ!

214
00:39:57,584 --> 00:40:00,792
تم ایسے بھٹک نہیں سکتے،
کیا تم مجھے سنتے ہو

215
00:40:02,084 --> 00:40:03,792
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

216
00:40:27,792 --> 00:40:29,167
شان

217
00:40:30,292 --> 00:40:32,834
کیٹ سونے جا رہا ہے۔

218
00:40:33,042 --> 00:40:34,417
شب بخیر

219
00:41:56,917 --> 00:41:59,084
تم کیسے چل رہے ہو، پیار؟

220
00:42:53,792 --> 00:42:56,251
- کیا یہ ماں کا دودھ ہے؟
- نہیں.

221
00:42:57,584 --> 00:42:59,876
- یہ پھر کیا ہے؟
- پاؤڈر دودھ۔

222
00:43:00,917 --> 00:43:03,667
تم اسے کیوں نہیں دیتے
اس کی ماں کا دودھ؟

223
00:43:03,876 --> 00:43:05,667
ہم وہ دودھ بیچتے ہیں۔

224
00:43:07,834 --> 00:43:12,042
- بچھڑا کیوں نہیں ملتا؟
- وہ شروع میں کرتا ہے۔

225
00:43:12,209 --> 00:43:13,834
کب تک؟

226
00:43:15,126 --> 00:43:16,709
کافی دیر تک!

227
00:43:18,042 --> 00:43:20,292
کیوں نہیں <i>ہم</i> پاؤڈر دودھ پیتے ہیں۔

228
00:43:20,501 --> 00:43:22,917
اور گایوں کو چھوڑ دو
ان کے اپنے پینے کے لئے؟

229
00:43:23,084 --> 00:43:25,292
یہاں، آپ یہ کرتے ہیں.

230
00:44:13,667 --> 00:44:16,167
- کیا تم بھاگ سکتے ہو؟
- کیا؟

231
00:44:16,376 --> 00:44:18,751
آپ کی لمبی ٹانگیں ہیں۔
کیا آپ تیز ہیں؟

232
00:44:18,959 --> 00:44:20,334
کبھی کبھی۔

233
00:44:20,542 --> 00:44:23,501
لین سے نیچے بھاگو
باکس اور پیچھے.

234
00:44:23,709 --> 00:44:25,709
- کیا باکس؟
- پوسٹ باکس۔

235
00:44:25,917 --> 00:44:29,167
میں اسے آج صبح بھول گیا تھا۔
دیکھیں کہ کیا اس میں کچھ ہے۔

236
00:44:29,376 --> 00:44:32,042
تم جاؤ۔ میں آپ کو وقت دوں گا۔

237
00:44:34,959 --> 00:44:36,459
تم جاؤ!

238
00:46:04,792 --> 00:46:07,376
کیا آپ نے کبھی سرخ گوزبیری جام نہیں کھایا؟

239
00:46:07,959 --> 00:46:09,751
میرے پاس نہیں ہے۔

240
00:46:09,959 --> 00:46:11,917
آپ تو ایک دعوت کے لئے میں ہیں.

241
00:46:28,251 --> 00:46:29,667
اچھی لڑکی۔

242
00:46:34,876 --> 00:46:37,334
یہ گزرا وقت ہے۔
ہم نے اس کے بارے میں کچھ کیا.

243
00:46:43,209 --> 00:46:44,917
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

244
00:46:45,084 --> 00:46:49,292
کل اتوار ہے اور میں نہیں ہونے دوں گا۔
وہ دوبارہ اس طرح ماس میں جاتی ہے۔

245
00:46:49,501 --> 00:46:52,292
کیا وہ صاف ستھری نہیں ہے؟

246
00:46:52,501 --> 00:46:54,917
تم جانتے ہو کہ میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں،
ایبلن۔

247
00:46:59,709 --> 00:47:03,626
اوپر بھاگو، تیار ہو جاؤ
اور میں ہمیں شہر میں لے آؤں گا۔

248
00:47:40,084 --> 00:47:43,084
آپ کو اپنے ہاتھ اور چہرے کو دھونا چاہئے۔
شہر میں جانے سے پہلے

249
00:47:43,834 --> 00:47:46,917
کیا آپ کے والد نے پریشان نہیں کیا؟
تمہیں اتنا بھی سکھانے کے لیے؟

250
00:48:01,959 --> 00:48:03,334
ایک منٹ۔

251
00:48:17,084 --> 00:48:19,709
آپ کو رکھنے کے لیے معذرت۔

252
00:48:23,126 --> 00:48:26,167
یہ اچھا رہے گا۔
آپ کے اپنے کپڑے ہیں.

253
00:48:28,334 --> 00:48:30,209
اور شہر اچھا ہے۔

254
00:48:31,959 --> 00:48:36,251
پتہ نہیں کیوں نہیں سوچا۔
اب سے پہلے آپ کو اندر لے جانے کا۔

255
00:48:52,709 --> 00:48:55,084
آپ اپنے لیے ایک Choc Ice خرید سکتے ہیں۔

256
00:48:57,876 --> 00:49:01,292
وہ خرید سکتی تھی۔
اس کے ساتھ نصف درجن Choc Ices.

257
00:49:01,501 --> 00:49:04,584
اس کا یہاں ہونا کیا اچھا ہے۔
اگر ہم اسے خراب نہیں کر سکتے؟

258
00:49:05,959 --> 00:49:07,792
آپ کیا کہتے ہیں؟

259
00:49:07,959 --> 00:49:10,167
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

260
00:49:12,501 --> 00:49:13,917
ہم جائیں گے۔

261
00:49:52,042 --> 00:49:54,042
نو پاؤنڈ، دس اونس۔

262
00:49:54,209 --> 00:49:57,126
- وہ آخر میں بڑی تھی.
- آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں!

263
00:49:57,334 --> 00:50:00,459
وہ خوبصورت ہے۔
تمہاری ماں اس کے لیے دیوانہ ہو گی۔

264
00:50:00,667 --> 00:50:02,751
وہ بہت اپنے ساتھ لے گئی ہے۔

265
00:50:02,959 --> 00:50:06,167
سیان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا وہ اس کے ساتھ اچھا ہے؟

266
00:50:07,209 --> 00:50:09,334
وہ اس کے عادی ہو رہا ہے!

267
00:50:10,959 --> 00:50:13,042
مجھے لگتا ہے کہ اس میں وقت لگتا ہے۔

268
00:50:18,251 --> 00:50:20,417
اور یہ لڑکی کون ہے؟ وہ کس کی ہے؟

269
00:50:21,501 --> 00:50:24,584
یہ کیٹ ہے۔
وہ میرے کزن کی بیٹی ہے۔

270
00:50:24,792 --> 00:50:26,834
وہ گرمیوں میں ہمارے ساتھ رہتی ہے۔

271
00:50:28,084 --> 00:50:29,959
کیا اسے کام پر لگایا جا سکتا ہے؟

272
00:50:31,667 --> 00:50:34,626
وہ کسی بھی چیز پر ہاتھ ڈالے گی۔

273
00:50:34,834 --> 00:50:38,834
ٹھیک ہے، کیا وہ آپ کے لئے کمپنی نہیں ہے؟
سب ایک ہی ہے، خدا آپ کی مدد کرے.

274
00:50:59,667 --> 00:51:02,042
سنیڈ، کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

275
00:51:03,042 --> 00:51:05,251
یہ ابا ہے، وہ چلا گیا ہے۔

276
00:51:06,251 --> 00:51:08,501
اوہ سینیڈ، مجھے بہت افسوس ہے۔

277
00:51:11,542 --> 00:51:15,084
آپ کے نقصان کے لئے بہت افسوس ہے، Sinéad.
اگر کچھ ہے تو ہم کر سکتے ہیں۔

278
00:51:26,417 --> 00:51:28,667
- وہ کہاں گیا ہے؟
- Seán؟

279
00:51:30,126 --> 00:51:32,292
وہ خاندان کی مدد کر رہا ہے۔

280
00:51:33,459 --> 00:51:35,459
کیا آپ کبھی جاگ رہے تھے؟

281
00:51:36,626 --> 00:51:38,459
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

282
00:51:38,709 --> 00:51:41,626
ٹھیک ہے، ایک مردہ آدمی ہو گا
ایک تابوت میں.

283
00:51:41,834 --> 00:51:44,792
آپ نے شاید کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
پہلے ایک مردہ شخص، کیا آپ نے؟

284
00:51:45,792 --> 00:51:48,334
میں نے خبروں پر کیا۔

285
00:51:50,042 --> 00:51:53,251
آپ نے شاید ایسا کیا، خدا آپ کی مدد کرے۔

286
00:51:53,459 --> 00:51:57,876
لیکن یہ الگ بات ہے۔
انہیں آپ کے سامنے رکھنا۔

287
00:52:11,834 --> 00:52:13,459
ڈرو مت۔

288
00:52:34,501 --> 00:52:35,917
وہ دعا کر رہا ہے۔

289
00:52:37,084 --> 00:52:39,501
ہمیں اس کے لیے بھی دعا کرنی ہے۔

290
00:52:40,834 --> 00:52:43,126
ابھی کے لیے الوداع، شان۔

291
00:52:45,209 --> 00:52:49,251
- وہ ہے، لمبی ٹانگوں والی لڑکی۔
- ایبھلن، پیار!

292
00:52:51,167 --> 00:52:52,584
یہاں آؤ۔

293
00:52:55,959 --> 00:52:59,084
کیا یہ خوبصورت لباس نہیں ہے؟

294
00:52:59,292 --> 00:53:01,084
آپ کو آج مل گیا، کیا آپ نے؟

295
00:53:03,792 --> 00:53:05,584
کیا آپ ایک گھونٹ چاہتے ہیں؟

296
00:53:17,459 --> 00:53:19,542
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- نہیں.

297
00:53:20,792 --> 00:53:25,667
یا تو اس کے لئے ایک ذائقہ حاصل نہ کریں یا
تم ان شرابیوں کی طرح ختم ہو جاؤ گے۔

298
00:53:34,459 --> 00:53:35,792
اب.

299
00:53:49,084 --> 00:53:52,042
وہ بے چین ہو رہی ہے،
غریب مخلوق.

300
00:53:53,709 --> 00:53:56,876
میں اسے اپنے ساتھ گھر لا سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں

301
00:53:57,084 --> 00:53:58,834
میں ابھی جاؤں گا۔

302
00:53:59,167 --> 00:54:01,084
اوہ مجھے نہیں معلوم۔

303
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
میرا گروہ اس کے ساتھ کھیل سکتا ہے۔

304
00:54:09,751 --> 00:54:12,292
ہو سکتا ہے۔ کیا نقصان؟

305
00:54:13,292 --> 00:54:15,626
- اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.

306
00:54:19,876 --> 00:54:22,501
وہ آپ کی اچھی طرح دیکھ بھال کر رہے ہیں،
مجھے لگتا ہے.

307
00:54:22,709 --> 00:54:24,084
جی ہاں

308
00:54:24,292 --> 00:54:26,834
بتاؤ،
انہوں نے آپ کو کس کمرے میں رکھا؟

309
00:54:27,959 --> 00:54:29,959
ٹوائلٹ کے ساتھ والا۔

310
00:54:31,084 --> 00:54:33,667
کیا وہ آپ کو جیب خرچ دیتا ہے؟
کنسیلا؟

311
00:54:34,667 --> 00:54:38,584
- اس نے آج مجھے پیسے دیئے۔
- کیا آپ خوش قسمت نہیں تھے؟

312
00:54:39,209 --> 00:54:41,167
- کتنا؟
- ایک پونڈ.

313
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
کیا خود کو خرچ کرنے کی اجازت ہے؟

314
00:54:46,792 --> 00:54:49,251
- ڈبلیو ایچ او؟
- ایبھلن، تم ڈوپ!

315
00:54:49,459 --> 00:54:51,417
وہ ہے

316
00:54:51,626 --> 00:54:53,834
اور وہ اب بھی پی رہی ہے، مجھے لگتا ہے؟

317
00:54:54,834 --> 00:54:56,876
جب زائرین آتے ہیں۔

318
00:54:57,084 --> 00:55:02,126
- کیا ان کے پاس بہت سے زائرین ہیں؟
- انہوں نے گزشتہ ہفتے ایک تاش کا کھیل تھا.

319
00:55:02,334 --> 00:55:04,084
وہاں کون تھا؟

320
00:55:04,251 --> 00:55:07,376
دو آدمی۔ اور دوسرا آدمی
جو لائنیں بیچنے آئے تھے۔

321
00:55:07,584 --> 00:55:10,251
- لائنز؟
- اسکول پر چھت ڈالنا۔

322
00:55:11,542 --> 00:55:13,626
کیا آپ روزری کہتے ہیں؟

323
00:55:13,834 --> 00:55:15,542
نہیں

324
00:55:15,751 --> 00:55:19,792
- وہ سارا وقت پکاتی ہے، ہے نا؟
- وہ ہے.

325
00:55:19,959 --> 00:55:22,417
- مکھن یا مارجرین؟
- کیا؟

326
00:55:22,626 --> 00:55:25,751
- اس کی پیسٹری میں!
- مکھن.

327
00:55:27,334 --> 00:55:30,626
کیا اس کے پاس فریزر ہے؟
کنارہ پر پیک؟

328
00:55:30,834 --> 00:55:32,459
جی ہاں

329
00:55:32,667 --> 00:55:35,584
- کتا کہاں سوتا ہے؟
- شیڈ میں.

330
00:55:35,792 --> 00:55:38,667
- گھر میں نہیں؟
- میں نے اسے وہاں کبھی نہیں دیکھا۔

331
00:55:39,667 --> 00:55:43,459
اور بچے کے کپڑے ہیں۔
ابھی بھی الماری میں لٹکا ہوا ہے؟

332
00:55:44,959 --> 00:55:48,167
- بچے کے کپڑے؟
- جی ہاں.

333
00:55:48,376 --> 00:55:52,459
اگر آپ اس کے کمرے میں سو رہے ہیں،
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

334
00:55:52,667 --> 00:55:54,959
کیا تم نے نہیں دیکھا؟

335
00:55:55,126 --> 00:55:58,167
ٹھیک ہے، اس کے پاس میرے لیے کپڑے تھے۔

336
00:55:58,417 --> 00:56:02,542
لیکن ہم شہر میں چلے گئے۔
اور نئے خریدے.

337
00:56:03,834 --> 00:56:07,542
- یہ رگ آؤٹ آپ نے پہنا ہوا ہے؟
- میں انہیں پسند کرتا ہوں۔

338
00:56:07,751 --> 00:56:10,292
دکان کی خاتون
انہوں نے کہا کہ وہ چاپلوسی کر رہے تھے.

339
00:56:11,959 --> 00:56:13,751
'چاپوسی'، ہے نا؟

340
00:56:13,959 --> 00:56:15,334
خیر...!

341
00:56:16,334 --> 00:56:20,751
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، پہننے کے بعد
پچھلے مہینے کے مردہ کے کپڑے۔

342
00:56:25,292 --> 00:56:26,959
تم نہیں جانتے تھے؟

343
00:56:27,959 --> 00:56:29,459
کس بارے میں؟

344
00:56:30,459 --> 00:56:32,834
کنسیلاس کا لڑکا، تم ڈوپ۔

345
00:56:36,959 --> 00:56:40,209
یہ کچھ ضرور ہوا ہوگا۔
گوبھی کے سر انہوں نے آپ کو نیچے پایا۔

346
00:56:43,292 --> 00:56:45,084
اسے کیا ہوا؟

347
00:56:46,084 --> 00:56:49,584
کیا اس نے کتے کا پیچھا نہیں کیا؟
گندے گڑھے میں…

348
00:56:50,751 --> 00:56:52,834
اور وہ غریب لڑکا نہیں ڈوب گیا۔

349
00:56:54,209 --> 00:56:56,084
ویسے بھی وہ یہی کہتے ہیں۔

350
00:56:57,876 --> 00:57:00,251
ان کا کہنا ہے کہ سین کو بندوق ملی ہے۔

351
00:57:00,459 --> 00:57:04,084
اور کتے کو میدان میں لے گیا۔
اسے مارنے کے لیے…

352
00:57:05,084 --> 00:57:09,167
لیکن اس کے پاس دل نہیں تھا۔
اسے گولی مارنے کے لیے، نرم دل احمق۔

353
00:57:11,334 --> 00:57:17,334
کیا آپ بیچارہ ایبلین کے بالوں کو جانتے ہیں؟
اس کے بعد راتوں رات سفید ہو گیا؟

354
00:57:18,459 --> 00:57:21,792
- لیکن اس کے بال بھورے ہیں۔
- براؤن؟!

355
00:57:23,542 --> 00:57:25,459
رنگنے کے برتن سے باہر،

356
00:57:25,667 --> 00:57:27,084
آپ یقین کر سکتے ہیں!

357
00:57:52,959 --> 00:57:54,417
وہاں بہت سے لوگ نہیں تھے۔

358
00:57:54,667 --> 00:57:58,792
سینڈوچ کا ایک ٹیلہ اب بھی
جب میں جا رہا تھا تو میز پر۔

359
00:58:00,126 --> 00:58:01,959
ان کے پاس کشمش کے دانے تھے۔

360
00:58:02,167 --> 00:58:04,792
اور کچھ قسم
ایک چھوٹی سی کوشش کی.

361
00:58:06,251 --> 00:58:09,876
اور غریب Gearóid
تابوت میں ٹیڑھا پڑا

362
00:58:10,084 --> 00:58:13,042
بغیر کسی مناسب شیو کے۔

363
00:58:13,209 --> 00:58:14,917
شرمناک!

364
00:58:15,084 --> 00:58:17,667
اور پلاسٹک کی مالا موتیوں کی مالا
اس کے ہاتھوں میں،

365
00:58:17,876 --> 00:58:20,084
غریب بدبخت.

366
00:58:22,084 --> 00:58:26,251
وہاں اپنے جال بند کرو!
میں آپ کی نانی سے بات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

367
00:58:36,209 --> 00:58:39,209
- ہیلو سب.
- شان، تم جلدی تھے.

368
00:58:39,417 --> 00:58:43,626
ہم صرف دروازے میں ہیں۔
کیا ہم نہیں ہیں لڑکی؟

369
00:58:44,626 --> 00:58:47,751
شکریہ، یونا۔
اسے گھر لے جانا آپ کا اچھا تھا۔

370
00:58:48,959 --> 00:58:51,917
ایک خاموش لڑکی، یہ۔

371
00:58:52,084 --> 00:58:54,292
وہ اتنا ہی کہتی ہے جتنا کہنے کی ضرورت ہے۔

372
00:58:55,709 --> 00:58:59,042
اس کی طرح بہت سے ہو سکتے ہیں.
کیا آپ تیار ہیں، پالتو؟

373
00:59:23,084 --> 00:59:25,751
کیا آپ وہاں ٹھیک تھے؟

374
00:59:25,959 --> 00:59:26,959
جی ہاں

375
00:59:29,834 --> 00:59:31,959
کیا اس نے آپ سے کوئی سوال پوچھا؟

376
00:59:33,834 --> 00:59:36,042
چند چیزیں، زیادہ نہیں۔

377
00:59:39,751 --> 00:59:41,501
اس نے تم سے کیا پوچھا؟

378
00:59:43,417 --> 00:59:47,667
اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا آپ استعمال کرتے ہیں؟
آپ کی پیسٹری میں مکھن یا مارجرین۔

379
00:59:53,417 --> 00:59:55,251
کیا اس نے تم سے کچھ اور پوچھا؟

380
01:00:07,084 --> 01:00:08,876
اس نے آپ کو کیا بتایا؟

381
01:00:12,084 --> 01:00:13,459
لڑکی

382
01:00:15,084 --> 01:00:18,584
اس نے مجھے بتایا کہ تمہارا ایک چھوٹا لڑکا ہے۔

383
01:00:18,792 --> 01:00:21,084
جس نے کتے کا پیچھا کیا۔
گندے گڑھے میں…

384
01:00:22,084 --> 01:00:23,709
اور مر گیا.

385
01:00:29,876 --> 01:00:34,084
اور یہ کہ میں نے اس کے کپڑے پہن رکھے تھے۔
پچھلے مہینے کے لئے.

386
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
ہم باہر جائیں گے۔

387
01:02:34,834 --> 01:02:36,834
آج رات کسی کا گھوڑا غائب ہے۔

388
01:02:40,251 --> 01:02:42,459
یہ ایک مستحکم دروازہ ہے۔

389
01:02:52,334 --> 01:02:56,459
کیا آپ جانتے ہیں، ماہی گیر کبھی کبھی
سمندر میں گھوڑوں کو تلاش کریں؟

390
01:02:59,667 --> 01:03:01,834
میں ایک آدمی کو جانتا ہوں۔

391
01:03:02,042 --> 01:03:04,084
جس نے ایک ہی وقت میں ایک گدھے کو کھینچ لیا۔

392
01:03:06,959 --> 01:03:10,167
اور گھوڑا پٹی پر لیٹ گیا۔

393
01:03:10,376 --> 01:03:13,501
ایک طویل، طویل عرصے تک…

394
01:03:14,501 --> 01:03:16,709
جیسے وہ مرنے کے لیے موزوں تھا۔

395
01:03:18,334 --> 01:03:22,042
یہاں تک کہ وہ اچانک کھڑا ہو گیا، دوبارہ زندہ ہو گیا۔

396
01:03:25,126 --> 01:03:27,084
وہ ٹھیک تھا؟

397
01:03:27,251 --> 01:03:29,459
نئے کے طور پر اچھا.

398
01:03:29,667 --> 01:03:31,084
پرفیکٹ

399
01:03:40,209 --> 01:03:42,917
عجیب باتیں ہوتی ہیں کبھی کبھی
کیا وہ نہیں؟

400
01:03:49,417 --> 01:03:52,417
کچھ عجیب
آج رات آپ کے ساتھ ہوا۔

401
01:03:55,626 --> 01:03:58,417
لیکن ایبلن کا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔

402
01:04:03,084 --> 01:04:06,126
وہ ڈھونڈنا چاہتی ہے۔
دوسرے لوگوں میں اچھائی...

403
01:04:07,459 --> 01:04:09,751
امید ہے کہ وہ مایوس نہیں ہوگا…

404
01:04:12,626 --> 01:04:14,792
لیکن کبھی کبھی وہ ہے.

405
01:04:27,251 --> 01:04:29,834
تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

406
01:04:33,209 --> 01:04:34,959
اسے ہمیشہ یاد رکھیں۔

407
01:04:37,959 --> 01:04:40,917
بہت سے لوگ چھوٹ گئے ہیں۔
کچھ کہنے کا موقع نہیں...

408
01:04:42,084 --> 01:04:44,501
اور اس کی وجہ سے بہت کچھ کھو دیا.

409
01:05:14,584 --> 01:05:15,709
کیٹ؟

410
01:05:32,084 --> 01:05:33,459
دیکھو!

411
01:05:39,626 --> 01:05:41,417
اب تین روشنیاں ہیں۔

412
01:07:05,584 --> 01:07:08,084
اپنی انگلی کو الفاظ کے نیچے رکھیں۔

413
01:07:15,417 --> 01:07:17,501
میں آ رہا ہوں!

414
01:07:19,626 --> 01:07:21,209
میں جیتنے جا رہا ہوں!

415
01:09:28,834 --> 01:09:32,459
دس سیکنڈ تیز
پہلی بار کے مقابلے میں آپ نے ایسا کیا۔

416
01:09:32,667 --> 01:09:34,959
ہوا کے جھونکے کی طرح تم ہو لڑکی۔

417
01:09:36,209 --> 01:09:40,292
اب، کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی پیسہ ہے؟
ان میں سے کسی میں؟

418
01:09:40,501 --> 01:09:42,209
میں نہیں جانتا

419
01:09:43,209 --> 01:09:45,042
شاید شادی کی دعوت۔

420
01:09:47,751 --> 01:09:50,167
کیا آپ کسی دن شادی کریں گے، کیا آپ سوچتے ہیں؟

421
01:09:51,209 --> 01:09:53,751
امی کہتی ہیں مرد
پریشان کرنے کے قابل نہیں ہیں.

422
01:09:55,126 --> 01:09:57,292
شاید وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

423
01:09:57,501 --> 01:10:00,209
یہ کہا جا رہا ہے،
ہم سب ایک جیسے نہیں ہیں۔

424
01:10:01,209 --> 01:10:05,959
لیکن یہ بات یقینی ہے، جو کچھ بھی ہو۔
تمہیں پکڑنے کے لیے، اسے تیز ہونا پڑے گا۔

425
01:10:15,959 --> 01:10:17,334
میری امی؟

426
01:10:21,292 --> 01:10:23,334
یہ Eibhlín سے مخاطب ہے۔

427
01:10:30,084 --> 01:10:32,959
ٹھیک ہے، آپ کو ایک نیا بھائی ہے.

428
01:10:33,667 --> 01:10:35,876
آٹھ پاؤنڈ، چھ اونس۔

429
01:10:36,876 --> 01:10:39,459
- بہت اچھا.
”ایسے مت بنو۔

430
01:10:43,959 --> 01:10:46,626
اور سکول دوبارہ شروع ہو رہا ہے۔
پیر کو

431
01:10:48,209 --> 01:10:50,959
تمہاری امی چاہتی ہیں کہ ہم تمہیں گھر لے آئیں

432
01:10:51,126 --> 01:10:54,084
تاکہ وہ آپ کو تیار کر سکے۔

433
01:10:55,376 --> 01:10:57,251
کیا مجھے واپس جانا ہے؟

434
01:11:00,084 --> 01:11:01,626
جی ہاں

435
01:11:01,834 --> 01:11:04,959
لیکن آپ کو یہ معلوم تھا، ہے نا؟

436
01:11:10,042 --> 01:11:15,959
تم یہاں نہیں رہ سکتی تھی۔
ہم جیسے پرانے دھندوں کے ساتھ، کیا آپ؟

437
01:11:26,292 --> 01:11:28,084
ادھر آؤ بچے۔

438
01:11:33,084 --> 01:11:35,459
یہ ٹھیک ہو جائے گا، پیار.

439
01:13:14,751 --> 01:13:17,459
- آپ کو سنتری کا ایک گلاس ملے گا، پالتو جانور؟
- براہ مہربانی.

440
01:13:22,709 --> 01:13:24,084
پانی کم ہے۔

441
01:13:24,292 --> 01:13:27,042
مجھے کنویں میں اترنا پڑے گا۔
جب آپ چلے گئے

442
01:13:39,667 --> 01:13:42,959
- خود کہاں ہے؟
- وہ نیچے گایوں کو دودھ دے رہا ہے۔

443
01:13:53,334 --> 01:13:56,376
’’خود کو کیا جلدی ہے؟
- اسے بچھڑے کو کھینچنے میں مدد کی ضرورت ہے۔

444
01:13:56,584 --> 01:13:59,459
کیا آپ کو نیچے ختم کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟
میرے پاس ریوڑ باہر ہے۔

445
01:13:59,667 --> 01:14:01,667
- یقینا.
- میں جلد از جلد واپس آؤں گا۔

446
01:14:01,876 --> 01:14:03,251
جاؤ

447
01:14:16,042 --> 01:14:17,834
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا، عزیز۔

448
01:16:19,209 --> 01:16:20,626
کیٹ؟

449
01:16:50,751 --> 01:16:52,251
اے مسیح!

450
01:16:54,667 --> 01:16:56,251
اے میرے پیارے!

451
01:17:01,709 --> 01:17:03,126
آپ منجمد ہیں۔

452
01:17:08,667 --> 01:17:13,042
- ہم اس کی ماں کو کیا کہیں گے؟
- ہم اس کی ماں سے ایک لفظ نہیں کہیں گے۔

453
01:17:13,209 --> 01:17:16,959
- اسے تھوڑی سی سردی لگ رہی ہے۔
- وہ گھر پر اس کا انتظار کر رہی ہے۔

454
01:17:17,167 --> 01:17:20,084
اگر ہم اس کے ساتھ لٹک جائیں تو کیا حرج ہے۔
ایک یا دو دن کے لیے؟

455
01:17:21,251 --> 01:17:23,459
جب میں سوچتا ہوں۔
جو کچھ ہو سکتا تھا.

456
01:17:23,667 --> 01:17:26,792
اگر آپ نے ایک بار کہا ہے،
آپ نے اسے سو بار کہا ہے!

457
01:17:26,959 --> 01:17:31,126
- لیکن...!
’’لیکن کچھ نہیں ہوا، وہ ٹھیک ہے۔

458
01:17:32,667 --> 01:17:36,709
ہم اسے ویک اینڈ پر گھر لے آئیں گے۔
اور یہ اس کا اختتام ہے.

459
01:17:44,376 --> 01:17:47,501
مجھے نہیں معلوم کہ میرے پاس وہ آلو تھے یا نہیں۔
بالکل ٹھیک ابلا ہوا.

460
01:17:50,542 --> 01:17:52,584
مجھے ان میں کوئی قصور نہیں ملے گا۔

461
01:19:36,292 --> 01:19:39,834
وہیں ابا نے ہماری سرخ گائے کو کھو دیا۔
تاش کے کھیل میں۔

462
01:19:41,417 --> 01:19:43,042
تم نہیں کہتے؟

463
01:19:46,417 --> 01:19:48,376
کیا یہ کوئی دانو نہیں تھا؟

464
01:19:51,501 --> 01:19:54,501
امی نے اس سے بات نہیں کی۔
ایک مہینے کے بعد.

465
01:21:40,626 --> 01:21:42,167
تم بڑے ہو گئے ہو۔

466
01:21:43,292 --> 01:21:44,709
میرے پاس ہے۔

467
01:21:45,709 --> 01:21:47,501
اب، یہ دیکھو.

468
01:21:47,709 --> 01:21:49,709
ایبلن۔

469
01:21:49,917 --> 01:21:51,751
- Seán.
- مائیر، میری محبت.

470
01:21:51,959 --> 01:21:55,084
”کیسی ہو؟
- میں نے تمہیں دیکھا بہت دن ہو گئے ہیں۔

471
01:21:55,292 --> 01:21:59,917
اندر آؤ اور بیٹھو
اگر آپ کرسی تلاش کر سکتے ہیں.

472
01:22:00,084 --> 01:22:02,334
- تم ایک کپ چائے پیو گے؟
- ہم کریں گے.

473
01:22:16,626 --> 01:22:20,292
میں کچھ جام لایا ہوں۔ مجھے مت دو
آپ کو دیئے بغیر چھوڑ دو۔

474
01:22:20,501 --> 01:22:23,917
میں نے اسے روبرب سے بنایا ہے۔
تم نے مجھ پر نازل کیا.

475
01:22:24,084 --> 01:22:25,834
یہ اس کا آخری ہے۔

476
01:22:26,042 --> 01:22:29,709
مجھے مزید روبرب لانا چاہیے تھا۔
میرے ساتھ، میں نہیں سوچ رہا تھا.

477
01:22:36,876 --> 01:22:38,751
نیا بچہ کہاں ہے؟

478
01:22:38,959 --> 01:22:42,709
وہ کمرے میں ہے۔
آپ اسے جلد ہی سن لیں گے۔

479
01:22:46,959 --> 01:22:49,292
وہ کیسے سو رہا ہے؟

480
01:22:49,501 --> 01:22:52,084
وہ کسی بھی وقت بانگ دے سکتا تھا۔

481
01:22:52,834 --> 01:22:54,334
آپ کبھی نہیں جانتے۔

482
01:23:00,584 --> 01:23:03,584
فرشتوں کی بات کرو
اور تم ان کے پروں کو سنو گے۔

483
01:23:31,292 --> 01:23:32,709
ہیلو، لڑکیوں.

484
01:23:50,334 --> 01:23:52,834
وہ مضبوط ہے، ہے نا؟

485
01:23:53,042 --> 01:23:54,667
وہ ایک پالتو جانور ہے!

486
01:24:05,584 --> 01:24:07,042
اپنی کوئی نشانی نہیں؟

487
01:24:08,709 --> 01:24:10,959
وہ پہلے ہی باہر چلا گیا۔

488
01:24:11,126 --> 01:24:12,792
وہ جہاں بھی گیا ہے۔

489
01:24:23,459 --> 01:24:24,876
فرشتوں کی بات کرو۔

490
01:25:11,959 --> 01:25:13,959
گھر سے کوئی خبر؟

491
01:25:15,501 --> 01:25:16,917
زیادہ نہیں۔

492
01:25:18,084 --> 01:25:20,251
واقعی سب خاموش۔

493
01:25:25,584 --> 01:25:29,042
- کیا آپ کو سردی لگ گئی ہے؟
- نہیں.

494
01:25:30,042 --> 01:25:31,751
آپ کے پاس نہیں ہے؟

495
01:25:32,751 --> 01:25:34,751
کچھ نہیں ہوا۔

496
01:25:36,542 --> 01:25:38,417
اس کا کیا مطلب ہے؟

497
01:25:39,417 --> 01:25:40,959
مجھے سردی نہیں لگی۔

498
01:25:41,584 --> 01:25:43,959
غریب لڑکی بستر پر تھی۔
چند دنوں کے لیے.

499
01:26:03,876 --> 01:26:07,751
’’تمہیں کیا جلدی ہے؟
- جلدی نہیں، معمول.

500
01:26:07,959 --> 01:26:10,084
گائیں آپ کو کسی بھی طرح سے باز نہیں آتیں۔

501
01:26:26,126 --> 01:26:27,959
کیا آپ گھر کے لیے تیار ہیں؟

502
01:26:38,084 --> 01:26:40,709
کیا آپ کو یقین ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے؟

503
01:26:40,917 --> 01:26:42,542
جی ہاں

504
01:26:42,751 --> 01:26:45,667
یہ اچھے اور میدہ ہیں۔
وہ کوئینز ہیں۔

505
01:26:46,959 --> 01:26:48,792
کوئی ضرورت نہیں تھی، شان۔

506
01:26:50,042 --> 01:26:52,792
یہ آپ نے ایک اچھا کام کیا،
اس کا خیال رکھنا

507
01:26:54,167 --> 01:26:55,959
شکریہ، دونوں۔

508
01:26:56,126 --> 01:27:01,542
وہ خوش آمدید تھی،
اور کسی بھی وقت دوبارہ خوش آمدید.

509
01:27:01,751 --> 01:27:03,667
وہ آپ کے لیے ایک کریڈٹ ہے۔

510
01:27:06,376 --> 01:27:08,126
خیال رکھنا، میری محبت.

511
01:27:20,834 --> 01:27:22,417
الوداع، میری محبت.

512
01:27:46,709 --> 01:27:48,501
بالکل کیا ہوا؟

513
01:27:56,876 --> 01:27:58,292
بتاؤ۔


