1 00:00:10,109 --> 00:00:13,910 MT3s must ensure their domination in the region. 2 00:00:14,470 --> 00:00:19,370 If the Zulu and the Nduandui come to s kill each other, we will only be more 3 00:00:19,370 --> 00:00:20,370 strong. 4 00:00:20,910 --> 00:00:22,010 Mondissa has had its day. 5 00:00:22,450 --> 00:00:24,870 We must get rid of the regent MT3s. 6 00:00:25,150 --> 00:00:29,990 Why is it we that the king sends, and not Ngomané? Because Mondissa doesn't have 7 00:00:29,990 --> 00:00:33,810 no confidence in Ngomané. The men that we lost in battle are worthless 8 00:00:33,810 --> 00:00:37,190 they nothing? It seemed to me that I I was addressing an MT3. Please, if 9 00:00:37,190 --> 00:00:38,190 love Kambori. 10 00:00:38,350 --> 00:00:39,630 Will tend outside. 11 00:00:40,050 --> 00:00:42,070 You're right, I prefer not to stay there. 12 00:00:42,450 --> 00:00:43,450 I am pregnant. 13 00:00:44,250 --> 00:00:46,990 I don't want children. This potion will solve the problem. 14 00:00:47,650 --> 00:00:48,690 I love you, Yana. 15 00:00:52,090 --> 00:00:56,650 We need to have Emtandeni of our side. Your spy tried to 16 00:00:56,650 --> 00:00:57,650 kill. 17 00:00:58,450 --> 00:01:03,030 If you had been in my place, Endaba, I I would have fought for you until I died 18 00:01:03,030 --> 00:01:04,030 break hands. 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,930 The N'Gondoués are in danger. All that because of M'Kachoua's arrogance. 20 00:01:17,730 --> 00:01:19,510 I need you so much. 21 00:01:20,110 --> 00:01:26,870 I wanted you to suffer like me suffer and you feel this 22 00:01:26,870 --> 00:01:27,870 pain. 23 00:01:59,440 --> 00:02:03,620 Enlanga Mandla, it's been a long time we were waiting for you. 24 00:02:05,180 --> 00:02:07,520 We knew you would come back. 25 00:02:11,960 --> 00:02:18,900 O master of darkness, I had prepared 26 00:02:18,900 --> 00:02:24,220 a potion with body parts Dingy Soyau, a tool of power 27 00:02:24,220 --> 00:02:25,940 extremely powerful. 28 00:02:27,600 --> 00:02:31,560 Several of my grandsons died during the battle. 29 00:02:32,660 --> 00:02:35,460 I want to know why the potion didn't didn't work. 30 00:02:36,580 --> 00:02:38,480 We had an agreement. 31 00:02:40,020 --> 00:02:44,980 M 'Boni made this Rigoudon rain Komo in exchange for human sacrifice, 32 00:02:44,980 --> 00:02:47,120 that of a child of royal blood. 33 00:02:48,560 --> 00:02:51,340 You never brought me this child. 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,780 It is for this reason... 35 00:02:55,530 --> 00:02:58,030 that your grandsons died on the battlefield. 36 00:03:01,950 --> 00:03:08,590 Why did you come? We have a 37 00:03:08,590 --> 00:03:13,470 enemy, a madman who wants to destroy the Enduandui until the last. 38 00:03:13,870 --> 00:03:15,890 I want to get rid of it once and for all for all. 39 00:03:17,330 --> 00:03:20,450 For your wish to come true, you must give me a heart. 40 00:03:22,570 --> 00:03:25,490 The heart of the king of Enduandoué. 41 00:03:32,290 --> 00:03:33,810 I will never do that. 42 00:03:34,870 --> 00:03:36,010 I refuse to do so. 43 00:03:37,170 --> 00:03:41,050 I will not sacrifice my own blood, even less that of the king. 44 00:03:43,830 --> 00:03:48,950 In these circumstances, I am afraid of nothing I can do for you. 45 00:03:50,760 --> 00:03:52,240 So leave me. 46 00:03:54,620 --> 00:03:55,920 Go away. 47 00:03:57,600 --> 00:04:04,240 Your refusal has just sealed the doom comes out of 48 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 we die. 49 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 I've endured enough of Chaka. 50 00:05:35,040 --> 00:05:38,700 He takes me for an idiot and treats me like a dog. 51 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 He's nothing but a tyrant. 52 00:05:41,740 --> 00:05:45,760 He killed my brother who was to inherit the throne. 53 00:05:46,900 --> 00:05:48,700 I want to bring him down. 54 00:05:51,300 --> 00:05:55,160 It is clear that you and I want same thing. 55 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Why are you telling me that, Zulu? 56 00:06:05,360 --> 00:06:06,740 I want to make you an offer. 57 00:06:10,060 --> 00:06:14,500 Help me recover the throne that is due. 58 00:06:17,520 --> 00:06:19,340 And I will rid you of each one. 59 00:06:22,320 --> 00:06:24,860 I am the descendant of the first born of Malandela. 60 00:06:25,500 --> 00:06:29,380 In other words, you are not in position of strength. 61 00:06:30,220 --> 00:06:32,060 And you owe me respect. 62 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 I am superior. 63 00:06:34,780 --> 00:06:38,060 In battle, the fact that you were born before I won't be of any help to us. 64 00:06:38,460 --> 00:06:41,340 Especially in the face of such a powerful enemy than this one. If you say so. 65 00:06:41,680 --> 00:06:44,480 Do you know what your problem is? You are far too arrogant. 66 00:06:44,800 --> 00:06:46,920 You always want to be the boss. 67 00:06:47,180 --> 00:06:49,700 You would like to lead my army. But that doesn't will never happen. 68 00:06:50,440 --> 00:06:52,500 Remember what happened Crézard. 69 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 I beat you up. 70 00:06:55,600 --> 00:06:58,840 A blow to your head with a stick. 71 00:06:59,320 --> 00:07:01,140 We were very young at that time. 72 00:07:02,200 --> 00:07:04,260 Today, it's me who gives the orders. 73 00:07:04,750 --> 00:07:11,470 Oh no, but can you hear it? Without doubt, but only in your dreams. 74 00:07:13,510 --> 00:07:14,510 Little Zulu. 75 00:07:17,710 --> 00:07:19,230 I offer you a challenge. 76 00:07:20,130 --> 00:07:21,130 Stick duel. 77 00:07:22,110 --> 00:07:23,270 Tomorrow, in front of everyone. 78 00:07:25,710 --> 00:07:26,830 I accept. 79 00:07:28,150 --> 00:07:30,470 If you beat me, I will submit. 80 00:07:30,890 --> 00:07:34,230 If it's me who beats you, your army will 'will add. 81 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 Mine. 82 00:07:37,130 --> 00:07:38,350 You are very funny. 83 00:07:38,930 --> 00:07:39,930 Like your mother. 84 00:07:40,930 --> 00:07:45,130 If it's me who wins this fight, I want everyone to see you put yourself 85 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 knees in front of me. 86 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 Especially the Zulus. 87 00:07:50,090 --> 00:07:56,030 Kouabé! Kouabé! Kouabé! Kouabé! 88 00:07:56,030 --> 00:08:02,910 Kouabé! The great Bacatoyau, king of Kouabés, provoked the Zulu king into 89 00:08:03,340 --> 00:08:07,580 Our king has chosen the weapon of this fight. They will face each other at bat. 90 00:08:08,640 --> 00:08:15,120 Kouabé! Encourage our king, the great descendant of Malondela, the illustrious 91 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Paca-Troyo. 92 00:08:16,680 --> 00:08:22,160 Kouabé! Face 93 00:08:22,160 --> 00:08:27,720 to him, King Zulu, the son of Senzakakona, is a descendant of Endaba. 94 00:08:34,030 --> 00:08:40,950 Is Magheba sure of himself? The son of Senzaga Kona believes that a 95 00:08:40,950 --> 00:08:46,290 Zulu warrior can succeed in beating a Kwabé in a stick fight. 96 00:08:47,370 --> 00:08:51,330 But you will see that he is still the same little coward who runs to hide 97 00:08:51,330 --> 00:08:52,330 in her mother's skirts. 98 00:08:52,770 --> 00:08:57,830 Do you agree with me? He us provokes, Magheba. 99 00:08:58,210 --> 00:08:59,250 Have it signed. 100 00:08:59,490 --> 00:09:02,670 The great king is still presumptuous than before. 101 00:09:03,340 --> 00:09:05,760 I'll give you one last chance 'implore my mercy. 102 00:09:07,580 --> 00:09:10,880 You are alone this time. 103 00:09:11,160 --> 00:09:15,580 Your Induna, the great Gendayana, is not no longer there to hold your hand. 104 00:09:17,560 --> 00:09:24,560 Are you going to continue chattering like a woman where are you finally going 105 00:09:24,560 --> 00:09:26,820 decide to fight? Time for battle! 106 00:10:25,740 --> 00:10:28,040 Do gently, son of Malandela. You are injured. 107 00:10:30,520 --> 00:10:31,840 Don't hold me, Enketo. 108 00:10:32,260 --> 00:10:35,900 Great king, you are no longer in meta of this mask. You need to go get treatment. 109 00:10:35,940 --> 00:10:37,640 Be reasonable. I want to continue fight. 110 00:10:37,920 --> 00:10:40,300 You can no longer stand on your feet, son of Malandela. 111 00:10:40,720 --> 00:10:41,940 Your injury is serious. 112 00:10:45,780 --> 00:10:51,540 Who here has the courage to tell their king that Chaka defeated him? I told you to 113 00:10:51,540 --> 00:10:52,600 don't hold back, Enketo. 114 00:10:52,860 --> 00:10:54,740 But you bleed a lot, son of a Malandela. 115 00:11:16,210 --> 00:11:18,550 Some say it was witchcraft. 116 00:11:19,270 --> 00:11:21,930 Others say it was luck. 117 00:11:23,470 --> 00:11:30,050 Only those who were present that day - they know what really 118 00:11:30,050 --> 00:11:32,490 killed King Pakatwayo. 119 00:11:34,690 --> 00:11:39,810 The king went to join the ancestors. 120 00:11:44,510 --> 00:11:48,530 Endaba's son is the one who wins victory! 121 00:11:54,030 --> 00:11:59,290 Pakatwayo's brother, Enketo, became the new king of Kwame. 122 00:12:03,690 --> 00:12:08,790 He agreed to join Chaka in the war against the Ndwandwe. 123 00:12:16,590 --> 00:12:18,270 We say that to Ifo. 124 00:12:18,890 --> 00:12:21,210 He is exactly like Mawewe. 125 00:12:24,170 --> 00:12:30,650 Queen mother, you know that Sgidi has always loved Dingiswayo. 126 00:12:32,270 --> 00:12:35,990 And even though I know you don't have it never carried in your heart, you must 127 00:12:35,990 --> 00:12:39,050 recognize that he considered your son like a father. 128 00:12:41,530 --> 00:12:48,450 Why did you come to Ngoumane? Because I have a request, queen 129 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 -mother. 130 00:12:50,050 --> 00:12:52,190 I came to ask you... 131 00:12:52,730 --> 00:12:56,750 to support our decision to oust Mondissa of the throne. 132 00:13:08,910 --> 00:13:11,850 Great king, I thought we were allies. 133 00:13:12,750 --> 00:13:17,170 I'm surprised your guard took our canes. Better to be careful 134 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 troubled times. 135 00:13:18,190 --> 00:13:19,190 Niamh was working. 136 00:13:19,920 --> 00:13:23,760 My brother also has grievances against Shaka. He's going to lend us my stronghold. 137 00:13:26,260 --> 00:13:28,600 So, for now, we have a common enemy. 138 00:13:29,180 --> 00:13:33,100 When Chaka is gone, what will happen? does he? Who will take his throne? Eh 139 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 well, that will be me. 140 00:13:35,800 --> 00:13:38,640 I will have the favor of the elders. Like it It's astonishing. 141 00:13:39,420 --> 00:13:44,480 Your brother Dingane asked me about him provide my support to access the 142 00:13:44,480 --> 00:13:48,400 throne. Now I fear he has the forked tongue and he is 143 00:13:48,400 --> 00:13:49,069 of me. 144 00:13:49,070 --> 00:13:52,550 I swear no. Come to work. It's This choice belongs to the elders. 145 00:13:53,730 --> 00:13:58,430 Whichever one of us 'they will designate, he will be a good 146 00:13:58,430 --> 00:13:59,430 king than Shaka. 147 00:13:59,510 --> 00:14:00,510 I agree. 148 00:14:05,810 --> 00:14:07,370 Chaka absolutely must die. 149 00:14:08,810 --> 00:14:10,270 On this point we agree. 150 00:14:11,390 --> 00:14:12,490 Get rid of Chaka. 151 00:14:13,250 --> 00:14:18,190 And whoever among you is the elder who choose can count on my support. 152 00:14:21,320 --> 00:14:22,840 We will eliminate Shaka. 153 00:14:23,520 --> 00:14:28,920 I warn you that if one of you betrayed, he will end up buried somewhere 154 00:14:28,920 --> 00:14:31,460 in the mountains. The places discreet are not lacking. 155 00:14:32,620 --> 00:14:37,760 Go away. 156 00:14:47,600 --> 00:14:50,580 You asked him to help you access to the throne? No, he distorts my words. 157 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 That's not what I told him. And However, you didn't understand it. 158 00:14:54,480 --> 00:14:57,120 Think a little. I couldn't risk arousing his suspicions. 159 00:15:11,220 --> 00:15:16,640 Why should we make you trust? 160 00:15:19,360 --> 00:15:23,280 The prince knows that I have many times proved my loyalty to Zulu. 161 00:15:24,780 --> 00:15:28,080 The real question is whether I can trust you. 162 00:15:31,300 --> 00:15:34,460 Of course you can make us trust. 163 00:15:35,040 --> 00:15:39,580 I have no intention of dying here, nor trigger Chaka's anger. 164 00:15:40,580 --> 00:15:42,460 I'm glad to hear it, Mageba. 165 00:15:43,950 --> 00:15:48,530 But it is imperative that we review our plan one last time before 166 00:15:48,530 --> 00:15:49,550 put it into action. 167 00:15:50,830 --> 00:15:51,430 A 168 00:15:51,430 --> 00:16:01,210 of 169 00:16:01,210 --> 00:16:07,990 our spies saw a troop of Zulu warriors 170 00:16:07,990 --> 00:16:12,390 in a remote place in the forest, near of the river. 171 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 But still. 172 00:16:20,700 --> 00:16:22,680 They were far from the path. 173 00:16:24,460 --> 00:16:30,120 In my opinion, when men walk outside the path, it is to avoid 174 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 'be seen. 175 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Well worked. 176 00:16:35,420 --> 00:16:37,460 The Zulus don't inspire me trust. 177 00:16:38,180 --> 00:16:40,440 Particularly these two young princes. 178 00:16:43,420 --> 00:16:45,260 Thanks for keeping me informed. 179 00:16:56,680 --> 00:16:58,340 These unconscious people are conspiring against me. 180 00:16:59,880 --> 00:17:03,080 They asked me to find them in the forest and not to tell anyone about it. 181 00:17:04,880 --> 00:17:07,859 They want to ambush me. 182 00:17:09,300 --> 00:17:11,140 Looks like it to me, Niamh Bossé. 183 00:17:12,760 --> 00:17:14,859 Summon your men and prepare a regiment. 184 00:17:15,260 --> 00:17:17,060 You're going to take these dogs in pincers. 185 00:17:18,020 --> 00:17:19,380 I know what I have to do. 186 00:17:36,520 --> 00:17:38,800 We were starting to believe that you had changed my mind. 187 00:17:39,500 --> 00:17:44,220 Why would I do such a thing, when I can come here and take the 188 00:17:44,220 --> 00:17:51,100 hand in the bag the conspirators who were planning to assassinate me? You 189 00:17:51,100 --> 00:17:55,060 you made the mistake of underestimating me, and you will pay the price. 190 00:17:56,580 --> 00:17:57,600 Warriors, come! 191 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 Run errands. 192 00:18:21,970 --> 00:18:23,210 Kill these traitors. 193 00:18:24,630 --> 00:18:25,630 Shut up. 194 00:18:27,010 --> 00:18:28,010 Lower your weapons. 195 00:18:33,150 --> 00:18:36,950 I fought alongside your ancestors who listened to and respected my 196 00:18:36,950 --> 00:18:38,770 lyrics. What have become of you? 197 00:18:39,080 --> 00:18:40,880 Don't just stand there, warriors. 198 00:18:41,100 --> 00:18:44,640 You must obey my orders. Stop Don't be crazy. Lower your 199 00:18:44,820 --> 00:18:46,120 Kill them, that's an order. 200 00:18:46,660 --> 00:18:51,320 Mandisa, if you knew your brother dinguissoyaux, you would know that a king 201 00:18:51,320 --> 00:18:53,480 of this name does not betray its allies. 202 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 Mamba, eliminate them. 203 00:19:12,330 --> 00:19:13,530 Lower your weapons, warriors. 204 00:19:16,710 --> 00:19:19,410 Mamba, I am your king. 205 00:19:19,670 --> 00:19:21,250 I order you to kill them. 206 00:19:22,230 --> 00:19:28,010 Mamba! Kill them, obey! Mamba! 207 00:19:28,010 --> 00:19:34,190 With the compliments of our king each. 208 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 Sons of kings. 209 00:20:02,990 --> 00:20:05,650 Sons of kings. I'm happy with you see. 210 00:20:06,150 --> 00:20:12,890 Is it fixed? Yes, my 211 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 king. 212 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Magiba, great Induna. 213 00:20:28,930 --> 00:20:29,930 King of kings. 214 00:21:18,990 --> 00:21:20,290 Mondissa betrayed us all. 215 00:21:20,910 --> 00:21:24,570 He left Chaka and the Zulu army to beat Enduandwe alone. 216 00:21:25,550 --> 00:21:28,750 Isn't it Chaka who abandoned Niambo, is it the first? Who saved 217 00:21:28,750 --> 00:21:32,950 MT3 village? Who avenged them? It's what he says. 218 00:21:33,790 --> 00:21:37,350 Mondissa has never been attached to this earth. He would never have given his life 219 00:21:37,350 --> 00:21:41,050 to protect the king's people. Can we know which king you are talking about exactly 220 00:21:41,050 --> 00:21:42,050 ? I have devoted you. 221 00:21:43,440 --> 00:21:48,820 N 'Gomani has very often proven his loyalty to the people of MT Toa and 222 00:21:48,820 --> 00:21:50,180 its king Dingiswayo. 223 00:21:52,620 --> 00:21:55,820 Two choices are now available to MTs Toa. 224 00:21:56,960 --> 00:22:01,460 Either they ally themselves with the Zulu, or they become its sworn enemy. 225 00:22:03,840 --> 00:22:07,900 If you choose to be our allies, lend me the chances. 226 00:22:10,340 --> 00:22:12,340 And entrust the throne to M'Landela. 227 00:22:14,280 --> 00:22:15,640 This is a real offense. 228 00:22:16,660 --> 00:22:20,800 Who do you think you are? You are at the head of a tiny kingdom. This king can 229 00:22:20,800 --> 00:22:24,420 -be a small kingdom, but it saved the MT2 village and avoided it being 230 00:22:24,420 --> 00:22:25,420 reduced to ashes. 231 00:22:26,740 --> 00:22:31,520 I'm building an empire more grandiose than all you have 232 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 never imagined. 233 00:22:33,020 --> 00:22:37,180 You can decide to be part of it or to be its enemy. 234 00:22:40,200 --> 00:22:41,960 What do you choose? 235 00:22:47,340 --> 00:22:49,780 We choose to ally ourselves with the king Shaka. 236 00:22:50,960 --> 00:22:52,980 How ? I agree. 237 00:22:55,600 --> 00:22:56,760 I agree. 238 00:23:03,380 --> 00:23:07,280 We agree to form an alliance with Shaka. 239 00:23:27,879 --> 00:23:30,240 We recognize Emlandella as our king. 240 00:23:31,500 --> 00:23:33,320 I will serve the people to keep quiet. 241 00:23:34,560 --> 00:23:38,020 We will stand with the Zulus and the king each. 242 00:24:02,979 --> 00:24:08,460 How did it go, grandmother? Here, take this, my child. 243 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Be delicate. 244 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 GOOD. 245 00:24:13,320 --> 00:24:16,240 What is that? You don't have to y keys. 246 00:24:16,600 --> 00:24:18,480 It is the blood of the lord of darkness. 247 00:24:19,040 --> 00:24:22,320 What did you do? I did what I had to do. 248 00:24:23,920 --> 00:24:26,500 This war is decisive. We must do everything to win it. 249 00:24:31,790 --> 00:24:32,790 Take this mixture. 250 00:24:36,130 --> 00:24:37,390 Put all his fingers in it. 251 00:24:53,950 --> 00:24:54,950 SO, 252 00:24:55,650 --> 00:25:00,270 warriors, I want to thank you for m to have supported in this ordeal. 253 00:25:00,750 --> 00:25:07,610 King Swangen Daba, King Naba, when we have finished with each one, I 254 00:25:07,610 --> 00:25:11,210 I agree to offer you a reward generous saluting your courage. 255 00:25:12,010 --> 00:25:13,170 Thank Soshangane. 256 00:25:14,330 --> 00:25:19,250 After the massacre of the Gori valley, once again commit our troops to 257 00:25:19,250 --> 00:25:21,350 your sides seemed completely to us unconscious. 258 00:25:23,430 --> 00:25:29,090 But Soshangane is a man in whom we we trust and respect 259 00:25:29,090 --> 00:25:30,029 speech. 260 00:25:30,030 --> 00:25:33,910 Senzaga Kona's son is a careerist which we must silence 261 00:25:33,910 --> 00:25:34,910 'ambition. 262 00:25:35,330 --> 00:25:39,750 Sochangane is the fiercest of all my brave warriors. 263 00:25:41,190 --> 00:25:47,170 His loyalty cannot be doubted. by anyone here in Egudon Komo. 264 00:25:47,430 --> 00:25:54,290 And you can count on ours, only condition that it is Sochangane 265 00:25:54,290 --> 00:25:56,510 leads our men into battle. 266 00:25:57,990 --> 00:25:58,990 Warriors! 267 00:26:13,040 --> 00:26:19,600 I learned a lesson the hard way, 268 00:26:19,600 --> 00:26:20,900 pursuing my ideal. 269 00:26:24,100 --> 00:26:28,460 My stubbornness cost Nyen his life Gyelesi, as well as all my brothers. 270 00:26:31,310 --> 00:26:35,330 And now it's our uncle who is going maybe lose yours. 271 00:26:38,150 --> 00:26:42,310 What are you talking about ? Mr. Kachoua imprisoned our uncle Golosa 272 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 for treason. 273 00:26:43,370 --> 00:26:48,830 Are you not serious? You are my sister and I want you to understand that fighting 274 00:26:48,830 --> 00:26:52,170 to defend its ambitions only leads 'to violence and carnage. 275 00:26:54,410 --> 00:26:56,070 I refuse to participate. 276 00:27:06,410 --> 00:27:09,310 You denounced my uncle to attract you the favors of Mr. Kachua. 277 00:27:12,450 --> 00:27:15,530 I only told the king the truth. You don't need to pretend 278 00:27:15,530 --> 00:27:18,030 with me, Sochangane. I never have you judged. 279 00:27:18,610 --> 00:27:21,010 Mr. Kachua killed your father. 280 00:27:21,830 --> 00:27:26,150 But since you were too young to avenge, you let the hatred rise 281 00:27:26,150 --> 00:27:28,690 you in the hope of getting your revenge. I don't do anything. 282 00:27:29,830 --> 00:27:31,670 Neither of me, nor of my life. 283 00:27:32,650 --> 00:27:34,790 Do you prefer to deny? I was dedicated. 284 00:27:35,310 --> 00:27:38,350 My entire existence at this Entombazana family. 285 00:27:39,830 --> 00:27:41,730 That's why you slept with me. 286 00:27:42,010 --> 00:27:46,050 Taking my virginity was a way to avenge M4. You provoke me, you 287 00:27:46,050 --> 00:27:48,670 to circle around me like a fly around livestock. 288 00:28:08,910 --> 00:28:10,170 I love your family deeply. 289 00:28:11,930 --> 00:28:13,550 And I love you too. 290 00:28:16,190 --> 00:28:18,370 I'm sorry about your uncle Golosa. 291 00:28:20,250 --> 00:28:23,930 But I swear to you it's not because that he betrayed Mkachwa that I have 292 00:28:23,930 --> 00:28:25,290 intend to do the same thing. 293 00:28:26,950 --> 00:28:28,410 You are an idiot. 294 00:28:30,330 --> 00:28:34,210 You don't realize that you love my father like a goat loves his 295 00:28:34,210 --> 00:28:35,210 shepherd. 296 00:28:36,030 --> 00:28:38,510 And I regret to tell you. 297 00:28:39,690 --> 00:28:43,770 that he will never love you so much that you love him. 298 00:29:05,650 --> 00:29:11,740 I have crossed many territories to meet the great guardian of 299 00:29:11,740 --> 00:29:12,940 Enduandoué secrets. 300 00:29:13,460 --> 00:29:17,660 Your reputation extends beyond the most remote frontiers. Just like 301 00:29:17,660 --> 00:29:20,640 yours, Nongila, son of Mabasso. 302 00:29:22,340 --> 00:29:27,760 So tell me, why did you come? I bring you someone who wants you 303 00:29:27,760 --> 00:29:28,760 speak. 304 00:29:32,340 --> 00:29:35,140 The mountain has ears. 305 00:29:37,230 --> 00:29:41,590 If Zuideh hears even one whisper about him, believe me, this 306 00:29:41,590 --> 00:29:42,569 is a dead man. 307 00:29:42,570 --> 00:29:45,650 He thinks you have enough wisdom in you to listen to it. 308 00:29:49,270 --> 00:29:54,530 I don't know if you're brave or stupid and arrogant to have come this far. 309 00:29:56,710 --> 00:30:01,350 But you give this man time stupid and arrogant. If I agreed to 310 00:30:01,350 --> 00:30:05,870 coming to meet you is not respect for your father, Machobane. 311 00:30:08,400 --> 00:30:10,100 You know things that others ignore. 312 00:30:10,560 --> 00:30:13,960 You understood that this war, Zuideh will not be able to win it. 313 00:30:14,200 --> 00:30:18,320 And Gudunkomo always had an army extremely powerful. And today, 314 00:30:18,320 --> 00:30:20,740 This army continues to grow. 315 00:30:21,060 --> 00:30:23,780 Emtandeni and Oyengweni agreed to submit to everyone. 316 00:30:24,600 --> 00:30:26,560 You know very well what that means. 317 00:30:27,160 --> 00:30:29,220 And then, the king has already seen you. 318 00:30:30,520 --> 00:30:31,840 He knows your face. 319 00:30:32,240 --> 00:30:35,640 And he knows that you took part in plot to kill Nyambose. 320 00:30:37,219 --> 00:30:42,380 Once Zuide is defeated, how do you plan to escape your fate? It's 321 00:30:42,380 --> 00:30:43,940 Zuidé who made you a king. 322 00:30:45,080 --> 00:30:48,980 But you are being ungrateful. You are become a sort of lackey in the pay of 323 00:30:48,980 --> 00:30:52,900 Shaka. Why is that? It's more honorable than to bow down 324 00:30:52,900 --> 00:30:57,260 the man who killed my father in front of his eyes of an entire people while 325 00:30:57,260 --> 00:30:58,480 warriors held me down by force. 326 00:31:00,040 --> 00:31:01,080 Don't piss me off anymore. 327 00:31:08,240 --> 00:31:13,180 If you help us bring down Zuidé, King Shaka will offer you more land and 328 00:31:13,180 --> 00:31:15,600 more cattle than you have ever dared dream. 329 00:31:22,320 --> 00:31:25,480 How can I be sure these are not lies? You can't. 330 00:31:25,720 --> 00:31:28,660 I ask you to take the risk of trust. 331 00:31:29,520 --> 00:31:30,720 You will be rewarded for it. 332 00:31:44,080 --> 00:31:47,580 The only reason I let it breathe, it's because you 333 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 still see. 334 00:32:05,280 --> 00:32:10,640 What do you expect from me? You help. 335 00:32:12,379 --> 00:32:13,500 He knew everything. 336 00:32:14,480 --> 00:32:18,060 He saw that all my sons would die in this war and he said nothing. 337 00:32:19,660 --> 00:32:23,640 He will spend the rest of his days in this cage. 338 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Loucleco. 339 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Enter. 340 00:32:36,880 --> 00:32:38,960 Don't worry, you are here at home you. 341 00:32:39,460 --> 00:32:40,620 Your father is here. 342 00:32:49,230 --> 00:32:55,710 Every day you won't tell me what you see, I swear to you that I 343 00:32:55,710 --> 00:32:57,250 I will massacre one of your children. 344 00:32:59,610 --> 00:33:01,410 Louclego, take them out. 345 00:33:06,050 --> 00:33:10,950 Pemcatua, I beg you, have mercy father, don't do that. He wanted me to endure 346 00:33:10,950 --> 00:33:12,550 the pain of losing my children. 347 00:33:19,600 --> 00:33:24,420 If he feels pain when he sees die his offspring. 348 00:33:35,860 --> 00:33:42,320 By forging an alliance with the Kwabés and the MT3, Chaka's army had 349 00:33:42,320 --> 00:33:46,680 grew up and was now much more powerful than that of Zwide. 350 00:33:47,320 --> 00:33:51,880 Chaka had the firm intention of reduce the Endwandoués to nothing. 351 00:33:52,300 --> 00:33:57,700 Yet even the greatest men are powerless when fate 352 00:33:57,700 --> 00:33:58,700 hits the heart. 353 00:34:00,340 --> 00:34:01,760 Mageba. Ngomane. 354 00:34:02,480 --> 00:34:04,820 I have sad news to tell you. 355 00:34:07,800 --> 00:34:08,900 I'm listening to you. 356 00:34:10,679 --> 00:34:16,340 One of Queen Empania's servants, young Léana, died. 357 00:34:17,219 --> 00:34:19,040 She joined the ancestors, don't rob not. 358 00:35:16,970 --> 00:35:19,530 I thought I found you cry, your friend. 359 00:35:20,090 --> 00:35:21,090 Yes. 360 00:35:22,170 --> 00:35:23,470 But I prefer to keep busy. 361 00:35:23,770 --> 00:35:25,750 It's less painful than staying prostrate. 362 00:35:29,690 --> 00:35:34,290 The potion, the one that Liana drank, made her was given by a healer. 363 00:35:37,270 --> 00:35:39,390 Endaba's son asks to see her. 364 00:35:40,110 --> 00:35:42,190 Why would I know who gave him the mouti? 365 00:35:46,000 --> 00:35:52,220 If I can give you a little advice, never dare to be patient 366 00:35:52,220 --> 00:35:54,080 of the banoir member to the test. 367 00:35:58,640 --> 00:35:59,640 Queen mother. 368 00:36:00,140 --> 00:36:01,480 My princess. 369 00:36:06,460 --> 00:36:11,080 What do you have? It will be fine, let -YOU. 370 00:36:17,800 --> 00:36:18,860 That's what he says. Wait. 371 00:36:25,380 --> 00:36:28,860 What he said to summon the healer, is that she gave the 372 00:36:28,860 --> 00:36:30,300 Liana to stop her pregnancy. 373 00:36:35,460 --> 00:36:37,440 Who else? Just her. 374 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 Alright. 375 00:36:43,580 --> 00:36:44,920 Thank you for informing me of this. 376 00:36:46,510 --> 00:36:52,930 What do you intend to do, queen mother ? Nothing at all. 377 00:36:54,570 --> 00:36:55,830 I don't have to get involved. 378 00:36:56,290 --> 00:36:58,790 But mom, he's very angry. Shut up -toi. 379 00:37:01,370 --> 00:37:02,730 However, I was clear. 380 00:37:04,210 --> 00:37:06,850 This story should only remain between We. 381 00:37:08,990 --> 00:37:09,990 Of course, Queen Mother. 382 00:37:12,070 --> 00:37:13,070 I prefer that. 383 00:37:15,180 --> 00:37:16,300 You can go back to work. 384 00:37:17,380 --> 00:37:18,580 There is a lot to do. 385 00:37:20,140 --> 00:37:21,520 The discussion is closed. 386 00:37:24,900 --> 00:37:27,060 Queen mother? 387 00:37:27,060 --> 00:37:40,260 Girl 388 00:37:40,260 --> 00:37:41,260 of Tendagakona. 389 00:37:42,400 --> 00:37:45,340 This is the woman who gave Lyanna the Mouti who killed her. 390 00:37:48,700 --> 00:37:50,240 I'm sorry, my king. 391 00:37:51,140 --> 00:37:52,320 I didn't kill her. 392 00:37:54,140 --> 00:37:56,960 The mouti was only supposed to put a term in her pregnancy. 393 00:37:58,080 --> 00:37:59,720 But this is never without risk. 394 00:38:00,520 --> 00:38:06,480 It's something that all women know well. Silence ! It was reported to me 395 00:38:06,480 --> 00:38:07,900 that she was screaming in pain. 396 00:38:09,300 --> 00:38:10,960 This mouti that you gave him. 397 00:38:11,690 --> 00:38:12,810 made him suffer. 398 00:38:15,590 --> 00:38:20,210 I swear to you I only gave him this that she needed. 399 00:38:22,790 --> 00:38:27,330 I will never tolerate having charlatans in my Grail. 400 00:38:31,130 --> 00:38:34,970 They are dishonest. These are only sellers of false promises. 401 00:38:35,170 --> 00:38:41,410 Don't you like it? I will... 402 00:38:56,560 --> 00:39:02,400 I want her to be dragged out and she is left to bleed out. This 403 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 will be done. 404 00:39:03,760 --> 00:39:09,940 May his fate serve as a lesson to all charlatans who think they are 405 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 healers. 406 00:39:47,340 --> 00:39:49,640 The sunset should t 'amaze. 407 00:39:50,900 --> 00:39:52,000 Not make you sad. 408 00:39:56,440 --> 00:39:58,880 Your father is prey to hatred and anger. 409 00:39:59,300 --> 00:40:01,020 But you'll see, it will bother him. 410 00:40:02,660 --> 00:40:04,940 It is absolutely necessary that my uncle has a vision. 411 00:40:05,900 --> 00:40:08,840 If he does not have one, Mr. Kachoua will do execute one of his children. 412 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Rest assured. 413 00:40:10,740 --> 00:40:11,820 I have good news. 414 00:40:12,540 --> 00:40:14,200 Because I know the future. 415 00:40:20,330 --> 00:40:26,130 Someone whispered in my ear. He seems that Chaka was cowardly 416 00:40:26,130 --> 00:40:27,130 by all its allies. 417 00:40:27,950 --> 00:40:30,970 Which means now is the perfect time to go on the attack. 418 00:40:37,010 --> 00:40:39,490 Does Mkachua know? Not yet. 419 00:40:42,410 --> 00:40:44,530 I was on my way to go to him say... No, wait. 420 00:40:46,370 --> 00:40:49,050 Let me instead pass this on information to my uncle. 421 00:40:49,770 --> 00:40:51,810 It's a dangerous move, Entombazana. 422 00:40:52,410 --> 00:40:55,530 It was I who brought back the head of Dingiswayua and Gudunkomo. 423 00:40:56,390 --> 00:40:57,390 Yes, it's true. 424 00:40:58,110 --> 00:40:59,250 I'm not afraid of anything. 425 00:41:00,610 --> 00:41:01,610 Alright. 426 00:41:01,650 --> 00:41:06,190 In this case, make sure that this information reaches the 427 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Goloda. 428 00:41:07,510 --> 00:41:09,990 It is now that we must attack. 429 00:41:31,920 --> 00:41:36,180 I saw that Shaka was weakened. 430 00:41:39,120 --> 00:41:44,780 The MT3s turned their backs on him. He doesn't will be no match for you. 431 00:41:50,680 --> 00:41:56,520 You know, my brother, Brother, I have informants. 432 00:41:57,180 --> 00:41:59,620 They are much more talkative than you don't be. 433 00:42:01,880 --> 00:42:02,500 Louclego? 434 00:42:02,500 --> 00:42:09,900 I 435 00:42:09,900 --> 00:42:11,040 beg you, Toyé. 436 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 Spare my boy. 437 00:42:14,620 --> 00:42:18,180 I told you everything I saw, is the truth. You don't tell me what 438 00:42:18,180 --> 00:42:19,180 I want to hear. 439 00:42:19,420 --> 00:42:22,280 You will understand what it feels like to lose a child. 440 00:42:24,420 --> 00:42:26,640 Loucleco, take him outside and tie up -the. 441 00:42:26,980 --> 00:42:30,780 Cut off his ears to attract vultures who will devour him alive. 442 00:42:42,000 --> 00:42:45,280 What are you doing ? I only do obey the orders given to me by the king. 443 00:42:45,300 --> 00:42:48,920 I don't care about his orders. I will release. I have no right to you 444 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 let that happen. 445 00:42:56,420 --> 00:42:58,560 You will answer to Mr. Kachua. 446 00:43:05,520 --> 00:43:09,730 What authority do you think you have to discuss my orders? I refuse to 447 00:43:09,730 --> 00:43:13,790 leave my cousin or anyone another child of my uncle getting killed, 448 00:43:13,810 --> 00:43:15,190 as long as I'm alive. 449 00:43:17,190 --> 00:43:20,410 Because you think I can't kill? 450 00:43:20,410 --> 00:43:25,830 I have something in my possession. 451 00:43:26,370 --> 00:43:29,570 An object more powerful than the heart of the Master of Darkness. 452 00:43:36,130 --> 00:43:37,130 The Okléko. 453 00:44:06,060 --> 00:44:12,400 This feather... I picked it up. 454 00:44:13,230 --> 00:44:15,490 Everyone's coronation day. 455 00:44:16,430 --> 00:44:18,250 She fell off her headdress. 456 00:44:21,790 --> 00:44:22,790 Queen mother. 457 00:44:26,290 --> 00:44:30,930 Does this feather have so many can I imagine it? 458 00:44:30,930 --> 00:44:36,550 Yes, even more. 459 00:44:42,570 --> 00:44:48,570 Thanks to her, everyone 460 00:44:48,570 --> 00:44:51,550 will bow down before you.