1 00:00:42,242 --> 00:00:44,674 Brian Kinney, otac? 2 00:00:44,675 --> 00:00:46,308 Istina je. Bio sam tamo. 3 00:00:46,309 --> 00:00:48,375 Vidio sam to svojim očima. 4 00:00:48,376 --> 00:00:50,643 Razgovarajte o poimanju nepojmljivog. 5 00:00:50,644 --> 00:00:52,209 Ili je obrnuto? 6 00:00:52,210 --> 00:00:54,244 Biste li dali tipu odmor? 7 00:00:54,245 --> 00:00:56,344 Ne može biti gore nego što je bio moj tata. 8 00:00:56,345 --> 00:00:58,111 Ili moj, nije da ga se sjećam. 9 00:00:58,112 --> 00:01:01,111 Što je sljedeće? PTA roditelj? 10 00:01:01,112 --> 00:01:03,545 Maloligaški trener? Izviđač? 11 00:01:03,546 --> 00:01:05,613 Ne dopuštaju queerima u izviđače. 12 00:01:05,614 --> 00:01:07,613 Boje se da hoćemo uvesti nove regrute. 13 00:01:07,614 --> 00:01:11,380 Izlazim samo s muškarcima koji se već prijavio. 14 00:01:11,381 --> 00:01:13,447 Pa, uh, na koga on sliči? 15 00:01:13,448 --> 00:01:17,214 Pa, on ima Brianovu oči i usta i... 16 00:01:17,215 --> 00:01:19,048 Lindsayin nos. 17 00:01:19,049 --> 00:01:21,082 Pa, ako ima Melanijin kurac, u velikoj smo nevolji. 18 00:01:22,450 --> 00:01:24,516 Trebao bi vidjeti slike koje sam snimio. 19 00:01:24,517 --> 00:01:26,250 Tako je sladak. 20 00:01:26,251 --> 00:01:28,517 U jednom od njih on je zapravo se igra sam sa sobom. 21 00:01:28,518 --> 00:01:31,384 - Tko, Briane? - Ne, dijete. 22 00:01:31,385 --> 00:01:33,417 Možete li zamisliti, on je samo bio na svijetu oko sat vremena, 23 00:01:33,418 --> 00:01:35,685 i već vuče svoj pud? 24 00:01:35,686 --> 00:01:37,585 - Oprostite. - Da? 25 00:01:37,586 --> 00:01:39,952 Možete li mi reći gdje muške džokejske hlače su? 26 00:01:39,953 --> 00:01:42,486 Prolaz četiri. 27 00:01:42,487 --> 00:01:45,621 - Hvala. - Naravno. 28 00:01:45,622 --> 00:01:47,554 Pa, to dokazuje teoriju. 29 00:01:47,555 --> 00:01:50,355 Svi mi imamo kurac mozak od utrobe do grobnice. 30 00:01:50,356 --> 00:01:52,221 Govori za sebe. 31 00:01:52,222 --> 00:01:53,421 jesam 32 00:01:53,422 --> 00:01:55,022 Da, samo napred. 33 00:01:55,023 --> 00:01:57,122 Gledaš li to opet prljava web stranica? 34 00:01:57,123 --> 00:01:59,656 Ne možete vjerovati ovom tipu. On mora biti najmanje 10 inča. 35 00:01:59,657 --> 00:02:02,090 Ted? Ted! 36 00:02:02,091 --> 00:02:03,957 Uh, mogu li te staviti pričekaj trenutak, molim te? 37 00:02:03,958 --> 00:02:05,957 Da, gospodine Wertshafter? 38 00:02:05,958 --> 00:02:07,424 Jesi li završio preko Gropnika vraća? 39 00:02:07,425 --> 00:02:11,392 Oh, da, gospodine. Upravo sam ih isprintao. 40 00:02:11,393 --> 00:02:13,392 tu si Savezni i državni. 41 00:02:13,393 --> 00:02:14,993 Hvala. 42 00:02:14,994 --> 00:02:18,260 Nema na čemu... gospodine Wertshafter. 43 00:02:18,261 --> 00:02:19,461 Kao korporacija, 44 00:02:19,462 --> 00:02:23,361 mora početi raditi mjesečna prijava... 45 00:02:23,362 --> 00:02:26,962 - Oprostite. Šef. - Sranje! Bolje budi oprezan. 46 00:02:26,963 --> 00:02:28,262 Zadnje što ti treba je za njega 47 00:02:28,263 --> 00:02:30,564 da te uhvatim na cumquick.com. 48 00:02:30,565 --> 00:02:32,630 Oh, molim te, taj tip je tako slijep, tek će shvatiti 49 00:02:32,631 --> 00:02:34,530 njegova žena je lupala njegov poslovni partner 50 00:02:34,531 --> 00:02:36,464 za zadnjih pet godina. Kako mislite 51 00:02:36,465 --> 00:02:37,931 on će saznati za mene? 52 00:02:37,932 --> 00:02:38,932 Vidimo se kasnije. 53 00:02:38,933 --> 00:02:42,331 - Kasnije. - Kasnije. 54 00:02:42,332 --> 00:02:44,565 Sjetimo se te priče mi sve čitano u srednjoj školi, 55 00:02:44,566 --> 00:02:47,466 znaš onu o zatvorenici okovani u špilji? 56 00:02:47,467 --> 00:02:49,499 Platon, ili tko već. 57 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Sve što su mogli vidjeti bile su sjene na zidu, 58 00:02:51,601 --> 00:02:55,268 pa su nakon nekog vremena počeli misleći da je to stvarnost. 59 00:02:55,269 --> 00:02:57,434 Pa, na neki način, takav je Ted. 60 00:02:57,435 --> 00:02:58,968 Prošlo je toliko vremena otkako je imao seks 61 00:02:58,969 --> 00:03:00,270 s nekim koga nije preuzeo, 62 00:03:00,271 --> 00:03:02,135 on je to zaboravio sva ta savršena tijela 63 00:03:02,136 --> 00:03:04,470 a savršena lica nisu stvarna. 64 00:03:04,471 --> 00:03:07,503 Da nitko zapravo nije tamo. Da su samo... 65 00:03:07,504 --> 00:03:10,037 Sjene. 66 00:03:10,038 --> 00:03:13,206 Pa opet, tko je ikad dobio analne bradavice u chat sobi? 67 00:03:20,840 --> 00:03:23,339 Michael. 68 00:03:38,977 --> 00:03:41,043 Razlika između naše pivo i njihovo pivo 69 00:03:41,044 --> 00:03:45,278 je da naše pivo kaže "seks". 70 00:03:45,279 --> 00:03:50,479 Ne Clydesdales. 71 00:03:50,480 --> 00:03:53,579 Ako želiš biti cool, ako želiš biti popularan, 72 00:03:53,580 --> 00:03:58,480 ako želiš povaliti... 73 00:03:58,481 --> 00:04:00,848 Ovo je ono što piješ. 74 00:04:00,849 --> 00:04:03,848 Uh, ali što je s modelom? 75 00:04:03,849 --> 00:04:08,448 Jeste li sigurni da i on nije, hm... 76 00:04:08,449 --> 00:04:11,416 homoseksualac? 77 00:04:11,417 --> 00:04:13,083 Dame? 78 00:04:13,084 --> 00:04:14,816 Ne bi me bilo briga da jest. 79 00:04:14,817 --> 00:04:16,384 Svejedno bih otišla s njim u krevet. 80 00:04:18,485 --> 00:04:22,084 što ti misliš 81 00:04:22,085 --> 00:04:23,885 Nisam o tome razmišljao. 82 00:04:57,259 --> 00:05:01,493 koliba. koliba. 83 00:05:03,961 --> 00:05:07,160 Spusti ga dolje. to je to hajde 84 00:05:07,161 --> 00:05:08,228 Potez! Potez! 85 00:05:08,229 --> 00:05:10,128 Vi dečki pokazujete užurbanost vani. 86 00:05:10,129 --> 00:05:12,728 Idemo! 87 00:05:12,729 --> 00:05:14,828 Pogodi što sam sinoć radio. 88 00:05:14,829 --> 00:05:16,095 Spava, isto kao i ja? 89 00:05:16,096 --> 00:05:19,829 Seks, cijelu noć, 90 00:05:19,830 --> 00:05:21,897 s tipom kojeg sam upoznala, Brianom Kinneyjem. 91 00:05:21,898 --> 00:05:26,398 Radili smo to do 6:00 ujutro. 92 00:05:26,399 --> 00:05:30,400 Dobro? Niste šokirani? 93 00:05:30,401 --> 00:05:32,899 Ne baš. 94 00:05:32,900 --> 00:05:35,966 Oh. 95 00:05:35,967 --> 00:05:40,367 Pa, nekako sam shvatio da si ti... 96 00:05:40,368 --> 00:05:42,200 znate. 97 00:05:42,201 --> 00:05:44,168 Iako mi nikad nisi rekao. 98 00:05:44,169 --> 00:05:46,869 sad ti kažem. 99 00:05:49,770 --> 00:05:51,202 Želiš malo mog vegetarijanskog omota? 100 00:05:51,203 --> 00:05:54,237 Koliba, koliba! Idi, čovječe, bježi, bježi! 101 00:05:54,238 --> 00:05:56,704 Pa kako je bilo? 102 00:05:56,705 --> 00:05:59,305 Pa, počeo sam kao tight end 103 00:05:59,306 --> 00:06:01,104 ali je navio široki prijemnik. 104 00:06:02,041 --> 00:06:04,339 - Lopta! - Lopta! 105 00:06:04,340 --> 00:06:06,105 Hajde, gdje ti je ruka? 106 00:06:06,106 --> 00:06:07,673 - Hajdemo! - Hvala. 107 00:06:07,674 --> 00:06:09,273 Usredotočite se, dečki. 108 00:06:09,274 --> 00:06:10,241 Hvala. 109 00:06:10,242 --> 00:06:11,774 - Drago mi je. - Hvala. 110 00:06:11,775 --> 00:06:15,108 - Sljedeći put. - Hvala. 111 00:06:17,943 --> 00:06:20,342 Uh, on je... oženjen. 112 00:06:20,343 --> 00:06:21,676 Uh-ha. 113 00:06:21,677 --> 00:06:22,976 Sa dvoje djece. 114 00:06:22,977 --> 00:06:24,410 Ah, obiteljski čovjek. 115 00:06:26,244 --> 00:06:27,877 Oprostite. 116 00:06:27,878 --> 00:06:29,743 Možete li mi, ovaj, reći gdje je muški wc? 117 00:06:29,744 --> 00:06:32,111 Da, samo je dolje dvoranom i lijevo. 118 00:06:32,112 --> 00:06:36,345 Hvala. 119 00:06:36,346 --> 00:06:40,680 To je dugo putovanje. 120 00:06:40,681 --> 00:06:42,013 Mogao bi se izgubiti. 121 00:06:42,014 --> 00:06:45,081 Sigurna sam da ćeš mu ti pokazati put. 122 00:06:47,149 --> 00:06:49,014 Bio sam na leđima. 123 00:06:49,015 --> 00:06:51,348 I eto ga na vrhu od mene, ubacivanje. 124 00:06:51,349 --> 00:06:54,949 Hmm, to mora biti povrijediti. Nije li boljelo? 125 00:06:54,950 --> 00:06:56,683 Da, u početku se činilo kao netko 126 00:06:56,684 --> 00:06:58,849 gurao je metlu tamo gore. 127 00:06:58,850 --> 00:07:02,151 Ali rekao sam mu da ide sporije, i on je to učinio. 128 00:07:02,152 --> 00:07:06,251 Onda sam prestala razmišljati kad sam mu pogledao lice. 129 00:07:06,252 --> 00:07:07,851 Oči su mu bile zatvorene. 130 00:07:07,852 --> 00:07:10,952 Usta su mu bila otvorena u nekakav osmijeh, 131 00:07:10,953 --> 00:07:14,219 kao da je bio na drugom mjestu. 132 00:07:14,220 --> 00:07:17,320 Prelijepo mjesto. 133 00:07:17,321 --> 00:07:20,354 To mjesto sam bio ja. 134 00:07:20,355 --> 00:07:22,121 I njegovo tijelo. 135 00:07:22,122 --> 00:07:24,655 Bog! Kao, njegovo je tijelo bilo tako nevjerojatno. 136 00:07:24,656 --> 00:07:27,655 - Vidio sam svaki mišić. - Mm-hmm. 137 00:07:27,656 --> 00:07:31,122 Rekao je da želi ostani zauvijek u meni... 138 00:07:31,123 --> 00:07:35,624 A ja sam to želio. 139 00:07:35,625 --> 00:07:37,691 Još ga osjećam, 140 00:07:37,692 --> 00:07:40,991 kao, on je još uvijek tamo. 141 00:07:40,992 --> 00:07:43,125 Kriste, Daphne, 142 00:07:43,126 --> 00:07:47,693 svi pričaju o seksu... 143 00:07:47,694 --> 00:07:51,061 Ali stvarno sam to učinio. 144 00:08:01,229 --> 00:08:03,929 Morao sam pišati tijekom cijelog tog bacanja. 145 00:08:03,930 --> 00:08:09,598 Nisam mislio da ću moći izdržati. 146 00:08:09,599 --> 00:08:12,364 Vaše izlaganje je bilo vrlo dojmljivo. 147 00:08:12,365 --> 00:08:15,666 tako misliš? 148 00:08:19,734 --> 00:08:23,700 Da, bilo je vrlo impresivno. 149 00:08:23,701 --> 00:08:25,601 Pa, drago mi je da ti se svidjelo 150 00:08:25,602 --> 00:08:29,635 jer to je ono zbog čega smo ovdje. 151 00:08:29,636 --> 00:08:31,969 Ugoditi klijentu. 152 00:08:31,970 --> 00:08:34,703 - To je to! - Pa, kao, što je on sada? 153 00:08:34,704 --> 00:08:35,970 Tvoj dečko? 154 00:08:35,971 --> 00:08:39,003 Upravo smo se upoznali. 155 00:08:39,004 --> 00:08:42,337 Pa... Voliš li ga? 156 00:08:42,338 --> 00:08:45,871 ne znam 157 00:08:45,872 --> 00:08:48,938 Da, volim ga. 158 00:08:48,939 --> 00:08:50,706 Voli li te? 159 00:08:50,707 --> 00:08:52,772 - Rekao je da jest. - Kada? 160 00:08:52,773 --> 00:08:55,573 Pa kad je već trebao pucati. 161 00:08:55,574 --> 00:08:57,807 Kretao se jako brzo, a on je ispustio ovaj jecaj 162 00:08:57,808 --> 00:08:59,940 kao ništa što sam ikada prije čuo. 163 00:08:59,941 --> 00:09:02,574 I tada je rekao to, baš kad je došao. 164 00:09:02,575 --> 00:09:05,542 Rekao je: "Volim te." 165 00:09:05,543 --> 00:09:09,077 Zatim se nagnuo i poljubio me. 166 00:09:14,178 --> 00:09:16,844 Pa, bolje da se vratimo. 167 00:09:16,845 --> 00:09:20,712 Da, pretpostavljam. 168 00:09:20,713 --> 00:09:23,778 Bilo mi je zadovoljstvo. 169 00:09:23,779 --> 00:09:27,546 Može biti čak i više od jednog. 170 00:09:27,547 --> 00:09:30,247 Oprostite? 171 00:09:39,949 --> 00:09:42,149 Znaš, nikad nisam u krivu. 172 00:09:42,150 --> 00:09:44,983 - Ha? - Oh, ništa, prijatelju. 173 00:09:44,984 --> 00:09:47,550 Ja... ja se ne ljubim. 174 00:09:47,551 --> 00:09:51,117 Da, točno. 175 00:10:10,122 --> 00:10:11,888 Zašto ne dođeš s nama u kino? 176 00:10:11,889 --> 00:10:13,222 Rekao sam ti, ne želim. 177 00:10:13,223 --> 00:10:15,823 - Ne želi. - Hajdemo. 178 00:10:15,824 --> 00:10:18,023 Poslije možemo otići u trgovački centar. 179 00:10:18,024 --> 00:10:19,690 Kupit ću ti te traperice. 180 00:10:19,691 --> 00:10:21,490 Ne da mi se. 181 00:10:21,491 --> 00:10:24,825 Nije mu do toga. 182 00:10:24,826 --> 00:10:26,658 Biste li odjebali? 183 00:10:26,659 --> 00:10:28,058 Rekao je "jebote"! 184 00:10:28,059 --> 00:10:30,493 Reći ću puno gore ako ne ostavljaš me samog. 185 00:10:30,494 --> 00:10:31,659 Molly, ostavi ga na miru. 186 00:10:31,660 --> 00:10:33,259 I tvoj otac i ja jesmo zamolio vas da ne koristite 187 00:10:33,260 --> 00:10:34,760 te riječi pred tvojom sestrom. 188 00:10:34,761 --> 00:10:35,994 Ona mi nije sestra. 189 00:10:35,995 --> 00:10:37,960 Ona je bakterijska infekcija 190 00:10:37,961 --> 00:10:40,060 za koje se nadam jedno dan kad pronađu lijek. 191 00:10:40,061 --> 00:10:43,728 Znaš što... Možeš voziti. 192 00:10:43,729 --> 00:10:44,961 Ne želim voziti. 193 00:10:44,962 --> 00:10:49,096 Ne želi voziti. 194 00:10:49,097 --> 00:10:52,630 Hoćeš li samo sjediti ovdje cijeli dan? 195 00:10:52,631 --> 00:10:54,597 - Jeste li? - Ne znam. 196 00:10:54,598 --> 00:10:57,065 on ne... 197 00:11:01,532 --> 00:11:05,566 Pa, očekujem da hoćeš biti ovdje kad se vratimo. 198 00:11:05,567 --> 00:11:08,100 čuješ li me 199 00:11:08,101 --> 00:11:10,468 Hajde, Molly. 200 00:11:28,205 --> 00:11:31,038 ...a sada, nazad na naše prezentacija igranog filma, 201 00:11:31,039 --> 00:11:34,473 Prljavi ples, s Patrickom Swayzeom u glavnoj ulozi. 202 00:11:39,440 --> 00:11:40,573 gospodine Novotny? 203 00:11:40,574 --> 00:11:42,107 - Mike. - Mike. 204 00:11:42,108 --> 00:11:44,407 Pitao sam se ako... Pa znate te kutije 205 00:11:44,408 --> 00:11:46,041 - htio si da se preselim? - Mm-hmm. 206 00:11:46,042 --> 00:11:48,108 Mislim, ne želim se činiti kao da bježim ili tako nešto, 207 00:11:48,109 --> 00:11:49,708 ali su nekako teški. 208 00:11:49,709 --> 00:11:52,642 Misliš li da je jedan od momaka bi li mi možda mogao pomoći? 209 00:11:52,643 --> 00:11:54,908 Da, nema problema. ja mogu nađi nekoga da ti pomogne. 210 00:11:54,909 --> 00:11:56,409 Oh, to bi bilo super. 211 00:11:56,410 --> 00:11:58,176 U redu. Bit ću u prolazu 14. 212 00:11:58,177 --> 00:12:00,578 - U redu. - U redu. 213 00:12:00,579 --> 00:12:02,443 Da, Vaše Veličanstvo. 214 00:12:02,444 --> 00:12:04,711 Netko bi trebao reći njena princeza Di je mrtva, 215 00:12:04,712 --> 00:12:06,778 a oni ne gledaju za zamjenu. 216 00:12:06,779 --> 00:12:08,178 Kutije su teške. 217 00:12:08,179 --> 00:12:10,779 I nema ništa loše s traženjem pomoći. 218 00:12:10,780 --> 00:12:12,712 Ja... znaš, mislim zapravo je slatka. 219 00:12:12,713 --> 00:12:14,813 Misliš da je slatka? 220 00:12:14,814 --> 00:12:17,780 Pa, ne mislim baš poznajem je, ali, da. 221 00:12:17,781 --> 00:12:20,748 Što je sa slatkim? 222 00:12:20,749 --> 00:12:22,814 Da, slatka je. 223 00:12:22,815 --> 00:12:24,849 Pa, i ona misli da si sladak. 224 00:12:24,850 --> 00:12:27,682 Ona... radi? 225 00:12:27,683 --> 00:12:28,949 Jako joj se sviđaš. 226 00:12:28,950 --> 00:12:31,117 ali nije znala da li ti se sviđa, 227 00:12:31,118 --> 00:12:33,083 pa sam rekao da ću saznati. 228 00:12:33,084 --> 00:12:35,484 Dakle, zapravo ne znate misliti da je zaglavljena. 229 00:12:35,485 --> 00:12:36,817 Oh, ona je lutka. 230 00:12:36,818 --> 00:12:40,885 Znaš, nikad te nisam čuo reci da ti se prije sviđala neka djevojka. 231 00:12:40,886 --> 00:12:43,052 - Pa ja... - Zapravo... 232 00:12:43,053 --> 00:12:47,020 Nikad te nisam čuo reći bilo što o djevojkama. 233 00:12:47,021 --> 00:12:49,587 Ti... voliš djevojke, zar ne? 234 00:12:49,588 --> 00:12:51,520 Naravno. uh... 235 00:12:51,521 --> 00:12:54,688 Onda ćeš i ti doći nas poslije posla večeras. 236 00:12:54,689 --> 00:12:55,821 Vodimo je na piće. 237 00:12:55,822 --> 00:12:57,088 Mislim da ne mogu. ja... 238 00:12:57,089 --> 00:13:00,857 Ah! Bez isprika. Shoeless Joe's, 7:30. 239 00:13:00,858 --> 00:13:05,690 I učini nešto sa svojom kosom. 240 00:13:05,691 --> 00:13:07,024 Bila je to zamka. 241 00:13:07,025 --> 00:13:09,957 Hej, vidiš onaj broj u crvenim kratkim hlačama? 242 00:13:09,958 --> 00:13:12,791 Mogao bih vježbati sto godina 243 00:13:12,792 --> 00:13:14,425 i nikad ne izgledaj tako. 244 00:13:14,426 --> 00:13:15,925 Pretvarajući se da joj se ne sviđa, 245 00:13:15,926 --> 00:13:17,659 samo da vidim što bih rekao. 246 00:13:17,660 --> 00:13:18,959 Shawn Peters. 247 00:13:18,960 --> 00:13:19,992 Otišao sam s njim kući neku noć, 248 00:13:19,993 --> 00:13:21,559 misleći da je ovaj brutalni top. 249 00:13:21,560 --> 00:13:23,527 - I? - I nasjela sam na to. 250 00:13:23,528 --> 00:13:25,727 Ispalo je da je on velika, nelly guzica. 251 00:13:26,828 --> 00:13:28,827 Mogao sam ti to reći. 252 00:13:28,828 --> 00:13:30,763 Ah, to je tako obeshrabrujuće. 253 00:13:30,764 --> 00:13:32,062 Zar više nema pravih muškaraca? 254 00:13:32,063 --> 00:13:33,762 A sada jesu očekujući da ću ih upoznati. 255 00:13:33,763 --> 00:13:35,796 - Grad steroida? - Ne, u ovom ravnom baru. 256 00:13:35,797 --> 00:13:38,597 Sluša li netko ovdje? 257 00:13:38,598 --> 00:13:40,563 Tamo je nova djevojka posao tko je zainteresiran za tebe. 258 00:13:40,564 --> 00:13:42,364 Debeli Marley te je prevario da je upoznaš 259 00:13:42,365 --> 00:13:43,964 i neki drugi na piće nakon posla, 260 00:13:43,965 --> 00:13:46,331 a sada moraš ići, ili bi mogli sumnjati. 261 00:13:46,332 --> 00:13:47,564 Pogledajte g. Pec-deck. 262 00:13:47,565 --> 00:13:49,699 Pa što... Ako učine? 263 00:13:49,700 --> 00:13:51,332 Mogli bi ga otpustiti. 264 00:13:51,333 --> 00:13:52,666 Ili bih mogao završiti kao pomoćnik upravitelja 265 00:13:52,667 --> 00:13:53,966 do kraja života. 266 00:13:53,967 --> 00:13:57,467 A rješenje je da pretvarati se da voliš macu? 267 00:13:57,468 --> 00:14:00,301 Ah, gledaj, on nije kao ti, u redu? 268 00:14:00,302 --> 00:14:02,301 Što bi to trebalo značiti? 269 00:14:02,302 --> 00:14:04,769 Što znači da nije očito homoseksualac. 270 00:14:04,770 --> 00:14:07,403 Optužujete me da sam očit? 271 00:14:07,404 --> 00:14:11,836 Ako jebena pumpa odgovara. 272 00:14:11,837 --> 00:14:15,804 Pa, mogao bih biti... pravi muškarac, kad bih htio. 273 00:14:15,805 --> 00:14:18,304 Znaš, samo spusti moj glas, 274 00:14:18,305 --> 00:14:20,838 prestani... gestikuliram rukama, 275 00:14:20,839 --> 00:14:24,072 pobrini se da mi lice bude bezizražajno. 276 00:14:24,073 --> 00:14:25,773 Nikada, nikada nemojte koristiti riječi poput... 277 00:14:25,774 --> 00:14:28,507 Kao "nevjerojatan" ili "božanstven", 278 00:14:28,508 --> 00:14:30,708 pričati o, ne znam, 279 00:14:30,709 --> 00:14:33,508 zakucavanje kuja i IRB-a. 280 00:14:33,509 --> 00:14:35,608 Ali radije bih da moj plamen gori 281 00:14:35,609 --> 00:14:38,676 nego biti neko slabašno, malo pilotsko svjetlo. 282 00:14:38,677 --> 00:14:40,609 I to je nevjerojatan plamen. 283 00:14:40,610 --> 00:14:41,709 - Hvala. - Da. 284 00:14:41,710 --> 00:14:44,743 Ali Michael je vani u ravnom svijetu. 285 00:14:44,744 --> 00:14:48,344 Vjerujte, nije lako. 286 00:14:48,345 --> 00:14:49,744 Radiš ono što moraš. 287 00:14:51,712 --> 00:14:53,445 Bolje da se idem presvući. 288 00:14:53,446 --> 00:14:56,712 Za vaš veliki spoj? 289 00:14:56,713 --> 00:14:58,513 Ooh, ovdje je sportski mag. 290 00:14:58,514 --> 00:15:00,981 Bolje kosti. 291 00:15:00,982 --> 00:15:02,546 Samo u slučaju da razgovor skrene 292 00:15:02,547 --> 00:15:05,515 od Lizinog problema s težinom. 293 00:15:09,416 --> 00:15:10,581 Justine, jesi li me čuo? 294 00:15:10,582 --> 00:15:12,815 - Rekao sam da ne ideš. - Ja idem. 295 00:15:12,816 --> 00:15:14,716 Sinoć si bio tamo. 296 00:15:14,717 --> 00:15:15,983 Pa što? 297 00:15:15,984 --> 00:15:19,350 Tako sam i planirao povedi tebe i tvoju sestru 298 00:15:19,351 --> 00:15:21,450 na pizzu. 299 00:15:21,451 --> 00:15:23,718 ti... 300 00:15:23,719 --> 00:15:25,985 Znaš, očekujem te da počisti ovaj nered. 301 00:15:25,986 --> 00:15:27,485 Ne razumijem zašto moraš trošiti 302 00:15:27,486 --> 00:15:30,553 sve svoje vrijeme s Daphne. 303 00:15:30,554 --> 00:15:32,319 Od sve lijepe odjeće 304 00:15:32,320 --> 00:15:33,586 tvoj otac i ja smo kupili za tebe, 305 00:15:33,587 --> 00:15:35,386 moraš nešto odabrati koji više ne odgovara. 306 00:15:35,387 --> 00:15:38,454 To je pretijesno. 307 00:15:38,455 --> 00:15:41,421 Eto zašto. 308 00:15:41,422 --> 00:15:43,854 Justin? 309 00:15:43,855 --> 00:15:46,322 Zar neću dobiti poljubac za rastanak? 310 00:15:54,425 --> 00:15:57,325 Očekujem da nazoveš. 311 00:16:13,961 --> 00:16:16,928 Trebamo tajni kod riječ poput "shazam," 312 00:16:16,929 --> 00:16:18,562 tako da ako se nađem u tijesnoj situaciji, 313 00:16:18,563 --> 00:16:20,262 možeš ući i spasiti me. 314 00:16:20,263 --> 00:16:25,396 Usko mjesto. Što kažete na "butt plug"? 315 00:16:25,397 --> 00:16:26,496 "Butt plug" bi mogao biti malo težak 316 00:16:26,497 --> 00:16:27,930 raditi u razgovoru. 317 00:16:27,931 --> 00:16:28,898 Jer to si ti, 318 00:16:28,899 --> 00:16:30,932 Pretvarati se da si jedan od njih. 319 00:16:30,933 --> 00:16:32,432 Nisam si mogao pomoći. 320 00:16:32,433 --> 00:16:33,699 Ne, mogao si joj reći istinu, 321 00:16:33,700 --> 00:16:36,465 umjesto da se ponaša kao uplašeni, mali peder. 322 00:16:36,466 --> 00:16:39,266 Trebao si samo reći: "Ja uzmi to u dupe, dušo." 323 00:16:39,267 --> 00:16:41,333 - "Suoči se s tim." - Točno. točno. 324 00:16:41,334 --> 00:16:45,767 Usput, primijetio sam te dao jeep prefarbati. 325 00:16:45,768 --> 00:16:48,601 Sjajna igra. 326 00:16:52,470 --> 00:16:57,170 Bože, ovo mjesto jest poput Breeders' Centrala. 327 00:16:57,171 --> 00:16:58,437 guzi čep, guzi čep, guzi čep, 328 00:16:58,438 --> 00:17:02,704 dupe... 329 00:17:02,705 --> 00:17:05,605 Vidimo se, Mikey. 330 00:17:08,707 --> 00:17:10,806 Želim gledati kraj utakmice. 331 00:17:30,311 --> 00:17:32,210 Michael. Michael! 332 00:17:32,211 --> 00:17:34,510 Gdje si bio? Mislili smo da si se izgubio. 333 00:17:34,511 --> 00:17:36,544 Neki, uh, posao u zadnji čas. 334 00:17:36,545 --> 00:17:37,844 Pa, gurni ga unutra. 335 00:17:37,845 --> 00:17:40,611 Harv... Pomakni svoje dlakavo dupe. 336 00:17:44,447 --> 00:17:48,680 hvala 337 00:17:48,681 --> 00:17:50,780 - Što ćete jesti? - Uh... 338 00:17:50,781 --> 00:17:52,147 Isto kao i svi ostali. 339 00:17:52,148 --> 00:17:53,581 Dobar izbor. 340 00:17:53,582 --> 00:17:55,347 Uh, donesi još jedan vrč. 341 00:17:55,348 --> 00:17:57,282 Bok. 342 00:17:57,283 --> 00:17:59,999 Bok. Drago mi je da si uspio. 343 00:18:00,000 --> 00:18:00,450 Bok. Drago mi je da si uspio. 344 00:18:00,451 --> 00:18:01,582 Rekao sam ti da će biti ovdje, nisam li? 345 00:18:01,583 --> 00:18:03,550 Ne brini? 346 00:18:03,551 --> 00:18:05,183 Nisam bio zabrinut. 347 00:18:05,184 --> 00:18:06,583 Sada se samo uvjerite ne viđa se ni s kim, 348 00:18:06,584 --> 00:18:09,117 prije nego što se zaljubiš. 349 00:18:09,118 --> 00:18:11,451 Marley, začepi ustati i ostaviti ih na miru? 350 00:18:13,386 --> 00:18:15,485 Ne viđate se ni s kim, zar ne? 351 00:18:15,486 --> 00:18:18,152 Mi? 352 00:18:18,153 --> 00:18:20,786 - Ne. - Pa to je dobro. 353 00:18:20,787 --> 00:18:24,153 - Mislim... - Razumijem. 354 00:18:24,154 --> 00:18:25,721 Ne želiš dobiti upleten s nekim 355 00:18:25,722 --> 00:18:30,522 ako su već uključeni. 356 00:18:30,523 --> 00:18:32,855 - I ti si? - Vidiš nekoga? 357 00:18:32,856 --> 00:18:34,422 Ne, upravo smo prekinuli. 358 00:18:34,423 --> 00:18:37,623 - Oh. oprosti - Oh, nemoj biti. 359 00:18:37,624 --> 00:18:40,423 Bio je pravi luđak. 360 00:18:40,424 --> 00:18:42,424 Samo što ja to tada nisam znao. 361 00:18:42,425 --> 00:18:44,491 Toliko vas je ne znam u to vrijeme. 362 00:18:44,492 --> 00:18:46,725 Nije li to istina? 363 00:18:46,726 --> 00:18:48,592 Kao, možete li vjerovati, on... 364 00:18:48,593 --> 00:18:50,459 Nije znao ni popraviti sudoper? 365 00:18:50,460 --> 00:18:52,593 Stvarno! 366 00:18:52,594 --> 00:18:54,593 Zvao me na posao govoreći, "što da radim?" 367 00:18:54,594 --> 00:18:57,160 Rekao sam: "Nije me briga što radiš. 368 00:18:57,161 --> 00:18:59,327 Kupi malo cementa. Uzmi čep. 369 00:18:59,328 --> 00:19:01,594 Koristite žvakaću gumu. Ali uključi ga!" 370 00:19:04,696 --> 00:19:09,429 "Ali čep." 371 00:19:09,430 --> 00:19:14,264 Guzica? 372 00:19:15,531 --> 00:19:16,831 Milijun dolara? 373 00:19:16,832 --> 00:19:17,832 To je opća ideja. 374 00:19:17,833 --> 00:19:19,331 Milijun jebenih dolara? 375 00:19:19,332 --> 00:19:21,399 Briane, molim te. Probudit ćeš bebu. 376 00:19:21,400 --> 00:19:25,432 Pa, odgovor je ne. Definitivno ne. 377 00:19:25,433 --> 00:19:27,300 Ne razumijem problem. 378 00:19:27,301 --> 00:19:29,700 Mislim, Lindsay mi je rekla za tebe ponudio mu pomoć u uzdržavanju. 379 00:19:29,701 --> 00:19:31,533 Bilo je vrlo velikodušno. 380 00:19:31,534 --> 00:19:33,735 Pa, to je drugačije nego polica životnog osiguranja. 381 00:19:33,736 --> 00:19:36,701 To je jednostavno za svaki slučaj nešto ti se dogodi. 382 00:19:36,702 --> 00:19:38,769 Kao da sam obezglavljen na željezničkom prijelazu? 383 00:19:38,770 --> 00:19:41,569 Ili spaljen do neprepoznatljivosti u nekoj eksploziji plina? 384 00:19:41,570 --> 00:19:44,703 Znaš, mogu samo zamislite smrti grizlija 385 00:19:44,704 --> 00:19:45,803 dočarao si mi. 386 00:19:45,804 --> 00:19:50,139 Kao u slučaju da se razboliš. 387 00:19:51,039 --> 00:19:53,572 Ah. Još bolje. 388 00:19:53,573 --> 00:19:55,338 S obzirom na svoj život. 389 00:19:55,339 --> 00:19:57,039 Mislim, kad je zadnji kada ste bili testirani? 390 00:19:57,040 --> 00:19:59,673 Prije šest mjeseci. Bio sam negativan. 391 00:19:59,674 --> 00:20:03,774 To je 26 tjedana i 182 veze za jednu noć. 392 00:20:03,775 --> 00:20:05,074 Znate, uvijek sam se divio ljudima 393 00:20:05,075 --> 00:20:06,540 koji bi mogli množiti u svojim glavama. 394 00:20:06,541 --> 00:20:09,308 I uvijek sam oprezan. 395 00:20:09,309 --> 00:20:11,708 Vidi, ovo nije za nas. To je za našeg sina. 396 00:20:11,709 --> 00:20:13,776 Moramo se uvjeriti bit će mu osiguran. 397 00:20:13,777 --> 00:20:15,409 A sve što trebam učiniti je umrijeti. 398 00:20:15,410 --> 00:20:20,477 Nadamo se ne prije potpisujete ove papire. 399 00:20:23,312 --> 00:20:24,711 Nećemo se smijati dođe vrijeme Super Bowla, 400 00:20:24,712 --> 00:20:26,278 kada se borimo protiv Titana. 401 00:20:26,279 --> 00:20:28,512 - Nemamo šanse. - Ne govori to. 402 00:20:28,513 --> 00:20:30,180 Moraš vjerovati. Je li tako, Mike? 403 00:20:30,181 --> 00:20:31,313 Kao Cher! 404 00:20:34,614 --> 00:20:37,748 Gledaš nogomet? 405 00:20:37,749 --> 00:20:39,981 Stalno. 406 00:20:39,982 --> 00:20:42,014 Dakle, uh... 407 00:20:42,015 --> 00:20:46,282 što ti misliš 408 00:20:46,283 --> 00:20:50,549 Što ja mislim? 409 00:20:50,550 --> 00:20:54,150 mislim... 410 00:20:54,151 --> 00:20:56,118 Zbog slobodne agencije, imamo izgubili neke od naših najboljih igrača. 411 00:20:56,119 --> 00:20:58,051 Ipak, naša obrana je jaka, ali trebamo novu shemu 412 00:20:58,052 --> 00:21:02,019 iz naše ofenzive koordinator za pomicanje lopte. 413 00:21:04,186 --> 00:21:06,719 To je samo ono što ja kažem. 414 00:21:15,455 --> 00:21:17,555 Pozdrav, ljubitelji sporta. 415 00:21:17,556 --> 00:21:19,288 Dolazim po tebe. 416 00:21:19,289 --> 00:21:21,423 u redu je jedem stvarno dobar provod. 417 00:21:21,424 --> 00:21:23,056 Ona je stvarno, jako dobra. 418 00:21:23,057 --> 00:21:25,590 Stvarno je lijepa? 419 00:21:25,591 --> 00:21:27,357 Mislite li da ona i ona prijatelji bi bili jako dobri 420 00:21:27,358 --> 00:21:29,457 kad bi malo znali šaradu koju si igrao? 421 00:21:29,458 --> 00:21:30,992 Vjerojatno bi te vezali za ogradu 422 00:21:30,993 --> 00:21:33,325 i razbijte si mozak. 423 00:21:33,326 --> 00:21:34,959 Oni nisu takvi. 424 00:21:34,960 --> 00:21:36,326 Ne tako, ha? 425 00:21:36,327 --> 00:21:38,092 Slušaj me, Mikey. 426 00:21:38,093 --> 00:21:40,327 - Slušaš li? - Da, slušam. 427 00:21:40,328 --> 00:21:42,060 Postoje samo dvije vrste 428 00:21:42,061 --> 00:21:43,694 heteroseksualnih ljudi na ovom svijetu... 429 00:21:43,695 --> 00:21:45,994 Oni koji te mrze u lice, 430 00:21:45,995 --> 00:21:48,928 i one koji mrze ti iza leđa. 431 00:21:48,929 --> 00:21:52,062 Sad odjebi odatle... 432 00:21:52,063 --> 00:21:55,130 Jer te trebam. 433 00:22:20,602 --> 00:22:22,168 Bok. 434 00:22:22,169 --> 00:22:24,069 Oh, sranje, baš ono što mi treba. 435 00:22:24,070 --> 00:22:25,602 Kako se zove. 436 00:22:25,603 --> 00:22:27,935 Justin. Njegovo ime je Justin. 437 00:22:27,936 --> 00:22:29,603 Ako se mogu sjetiti toga i Nisam ga ni jebala, 438 00:22:29,604 --> 00:22:31,170 zašto ne možeš? 439 00:22:31,171 --> 00:22:33,905 Jer jesam. 440 00:22:37,539 --> 00:22:40,172 Pa, Dawson, kako si stvari dolje kod potoka? 441 00:22:42,173 --> 00:22:45,106 Hvala ti, Pittsburgh. 442 00:22:45,107 --> 00:22:47,373 volim te 443 00:22:50,875 --> 00:22:52,007 Znaš, za mršavog bijelog dječaka, 444 00:22:52,008 --> 00:22:54,407 Ja sam jedna jebeno fantastična crnka. 445 00:22:55,909 --> 00:22:57,575 Što kažeš na još jednu turu na moj račun? 446 00:22:57,576 --> 00:23:00,443 Imam bolju ideju. Idemo dalje. 447 00:23:00,444 --> 00:23:01,909 Što ovdje nije u redu? 448 00:23:01,910 --> 00:23:03,243 Imao sam sve ovdje. 449 00:23:03,244 --> 00:23:05,144 Oh, da, upravo moj problem. 450 00:23:05,145 --> 00:23:07,377 Niste me imali. 451 00:23:07,378 --> 00:23:09,577 Oh, da? 452 00:23:09,578 --> 00:23:11,978 Što? Nikad nam nisi rekao. 453 00:23:11,979 --> 00:23:14,411 Nema se što reći. 454 00:23:14,412 --> 00:23:16,579 Bili smo gore u njegovoj sobi. 455 00:23:16,580 --> 00:23:20,180 Imali smo 14, 15 top. 456 00:23:20,181 --> 00:23:21,514 Trebali smo učiti, što god, 457 00:23:21,515 --> 00:23:23,313 samo mi nismo. 458 00:23:23,314 --> 00:23:25,047 Gledamo ovu smeću fotografiju mag 459 00:23:25,048 --> 00:23:26,448 njegova je mama maznula iz kozmetičkog salona. 460 00:23:26,449 --> 00:23:28,348 U svakom slučaju... 461 00:23:28,349 --> 00:23:30,316 postoji ova slika Patricka Swayzea 462 00:23:30,317 --> 00:23:32,883 iz Prljavog plesa... 463 00:23:32,884 --> 00:23:33,949 Bez majice. 464 00:23:35,317 --> 00:23:37,450 Tako da sam dobio ovo teško samo od pogleda na to, 465 00:23:37,451 --> 00:23:40,917 i bacim pogled na Mikey, i pogodi što. 466 00:23:40,918 --> 00:23:42,851 I on ima jedan. 467 00:23:42,852 --> 00:23:44,951 U redu, sada možeš prestati. 468 00:23:44,952 --> 00:23:47,118 Twin stiffies. 469 00:23:47,119 --> 00:23:49,919 Posegnem, počnem ga trljati. 470 00:23:49,920 --> 00:23:53,253 On praktički pada u nesvijest. 471 00:23:53,254 --> 00:23:56,420 Izvučem ga, počnem ga maziti, 472 00:23:56,421 --> 00:23:59,088 lijepo i polako. 473 00:23:59,089 --> 00:24:02,288 I oboje smo ovako bliski. 474 00:24:02,289 --> 00:24:05,156 onda... 475 00:24:05,157 --> 00:24:07,389 Njegova mama ulazi bez kucanja. 476 00:24:08,924 --> 00:24:11,557 Uvijek to rade. Je li te vidjela? 477 00:24:11,558 --> 00:24:13,223 Ne vidim kako ona mogao propustiti. 478 00:24:13,224 --> 00:24:16,924 Samo mi nismo došli, pa se ne računa. 479 00:24:16,925 --> 00:24:19,458 Oh, Prljavi ples. 480 00:24:19,459 --> 00:24:22,325 - To je stvarno stari film. - Što? 481 00:24:22,326 --> 00:24:24,392 Rekao sam da je to jako star film. 482 00:24:24,393 --> 00:24:25,859 Nije tako staro. 483 00:24:25,860 --> 00:24:27,360 koliko imas godina 484 00:24:27,361 --> 00:24:30,395 Uh-oh. 485 00:24:30,396 --> 00:24:34,561 Što misliš koliko imam godina? 486 00:24:34,562 --> 00:24:36,295 33? 487 00:24:36,296 --> 00:24:39,129 Jebi te... 488 00:24:39,130 --> 00:24:41,129 - Ima 29 godina. - I jebi se i ti. 489 00:24:41,130 --> 00:24:42,897 - Što si mu rekao? - Pošteno je pošteno. 490 00:24:42,898 --> 00:24:45,030 Svi znamo što je to znači. Za nekoliko mjeseci, 491 00:24:45,031 --> 00:24:46,297 imat ćeš 30. 492 00:24:46,298 --> 00:24:47,864 Mogla bi biti i mrtva. 493 00:24:47,865 --> 00:24:50,898 Hmm, pa... 494 00:24:50,899 --> 00:24:52,365 Trebao bi znati. 495 00:24:52,366 --> 00:24:53,832 Već jesi. 496 00:24:57,133 --> 00:25:00,834 Oh, ne, ne znaš. Vrati se ovamo. 497 00:25:00,835 --> 00:25:03,066 Nećeš nas zalijepiti s tim klincem. 498 00:25:03,067 --> 00:25:05,534 On je tvoja odgovornost. Sad se vrati unutra. 499 00:25:05,535 --> 00:25:07,234 Znaš, pomalo sam bolestan 500 00:25:07,235 --> 00:25:09,802 ljudi koji mi govore koja je moja odgovornost. 501 00:25:09,803 --> 00:25:11,502 Ako Lindsay i Melanie žele otići i imati dijete, 502 00:25:11,503 --> 00:25:13,135 to je njihova odgovornost. 503 00:25:13,136 --> 00:25:15,470 Ako kako se zove, Justin, želi izaći 504 00:25:15,471 --> 00:25:17,136 i pokupi dečke dok još je u srednjoj školi, 505 00:25:17,137 --> 00:25:18,203 to je njegova odgovornost. 506 00:25:18,204 --> 00:25:21,204 Moja je odgovornost prema sebi. 507 00:25:21,205 --> 00:25:22,771 Ne dugujem nikome ništa. 508 00:25:22,772 --> 00:25:26,273 smiri se 509 00:25:32,407 --> 00:25:36,141 u redu je u redu je 510 00:25:38,441 --> 00:25:40,108 A gdje se ljudi natjeraju na razmišljanje 511 00:25:40,109 --> 00:25:43,775 Nisam ljubazna osoba? 512 00:25:43,776 --> 00:25:45,909 Tko je to rekao? 513 00:25:45,910 --> 00:25:50,110 Ted, na primjer, misli Ja sam govno bez srca. 514 00:25:50,111 --> 00:25:52,443 To je tvoja žalba. 515 00:25:52,444 --> 00:25:54,310 Osim toga, samo je ljubomoran 516 00:25:54,311 --> 00:25:57,279 i usamljen i... 517 00:25:59,779 --> 00:26:02,479 Slučajno sam vrlo ljubazan. 518 00:26:02,480 --> 00:26:05,214 Vrlo pun ljubavi. 519 00:26:09,714 --> 00:26:12,414 Hej, Zack, kako ide? 520 00:26:12,415 --> 00:26:14,048 Nije loše. 521 00:26:14,049 --> 00:26:15,348 Kako je Peter? 522 00:26:15,349 --> 00:26:20,383 Još mrtav. 523 00:26:20,384 --> 00:26:24,917 Oh, sranje. zaboravio sam 524 00:26:24,918 --> 00:26:26,150 Pa ako netko imalo sumnja 525 00:26:26,151 --> 00:26:29,218 o tome koliko si dobar i pun ljubavi... 526 00:26:29,219 --> 00:26:32,785 To bi ih trebalo uvjeriti. 527 00:26:38,021 --> 00:26:40,053 Je li tko za Babilon? 528 00:26:40,054 --> 00:26:41,236 Mislio sam Boytoy. 529 00:26:41,284 --> 00:26:45,288 Znaš, nisam bio prezrena od twinkie u tjednima. 530 00:26:45,289 --> 00:26:49,189 Što s njim? 531 00:26:49,190 --> 00:26:52,022 Pa, ne možemo ga samo ostaviti ovdje. 532 00:26:52,023 --> 00:26:54,023 - Nije to naš problem. - On je moj? 533 00:26:54,024 --> 00:26:55,823 Ne, Brian je tvoj problem. 534 00:26:55,824 --> 00:26:57,723 Neka počisti svoje vlastiti nered za promjenu. 535 00:26:57,724 --> 00:27:01,425 Ne potratite svoj petak noćno čuvanje djece. 536 00:27:18,395 --> 00:27:21,195 Došao sam čak ovamo samo da ga vidim. 537 00:27:21,196 --> 00:27:23,261 Ne želi imati ništa sa mnom. 538 00:27:23,262 --> 00:27:27,896 Da, pa, ono što ti saznati za Briana je... 539 00:27:27,897 --> 00:27:29,863 On nije tvoj dečko. 540 00:27:29,864 --> 00:27:32,397 Brian ne izlazi s dečkima. 541 00:27:32,398 --> 00:27:35,831 Da, pa nisi tamo kad smo to radili. 542 00:27:35,832 --> 00:27:38,765 Ne znaš stvari koje smo radili, 543 00:27:38,766 --> 00:27:41,432 kako me je poljubio. 544 00:27:41,433 --> 00:27:43,833 Ti ne znaš ništa. 545 00:27:43,834 --> 00:27:45,300 Znam ovo. 546 00:27:45,301 --> 00:27:47,099 Brian je sebični kreten 547 00:27:47,100 --> 00:27:49,167 koga nije briga bilo tko osim sebe. 548 00:27:49,168 --> 00:27:54,202 I da sam na tvom mjestu, ja bih jednostavno zaboravi na njega. 549 00:27:54,203 --> 00:27:56,769 Bok dečki. Dobivaš li nešto večeras? 550 00:27:58,169 --> 00:27:59,769 Nisam te prije vidio ovdje. 551 00:27:59,770 --> 00:28:02,136 - On je nov. - I sladak. 552 00:28:02,137 --> 00:28:04,304 Svaki tip u mjestu ima svoje večeras te gledam, dušo. 553 00:28:04,305 --> 00:28:05,636 Možemo li naručiti? 554 00:28:05,637 --> 00:28:07,170 Pucati. 555 00:28:07,171 --> 00:28:08,637 Ali večeras će biti prvi put, 556 00:28:08,638 --> 00:28:09,938 jesam li u pravu 557 00:28:11,039 --> 00:28:12,772 Ja ću pileći odrezak. 558 00:28:12,773 --> 00:28:14,839 Bez primjedbi. 559 00:28:14,840 --> 00:28:16,673 I, uh, imat će čizburger sa slaninom. 560 00:28:16,674 --> 00:28:18,873 - "Molim te." - Molim te. 561 00:28:18,874 --> 00:28:20,873 Moraš zadržati svoje snage gore, sunce. 562 00:28:20,874 --> 00:28:22,740 Ne možete sve krstariti noću natašte. 563 00:28:26,142 --> 00:28:30,043 Kakva nakaza! 564 00:28:30,044 --> 00:28:31,809 Da, potrebno joj je neko vrijeme da se navikne, 565 00:28:31,810 --> 00:28:34,343 ali kad jednom to učiniš, ne možeš pomozi ali je voli. 566 00:28:34,344 --> 00:28:36,310 Jedna pileća šnicla bez primjedbi, 567 00:28:36,311 --> 00:28:37,810 dolazi u hipu. 568 00:28:37,811 --> 00:28:39,977 Hvala, mama. 569 00:28:39,978 --> 00:28:42,911 Nema na čemu, dušo. 570 00:28:42,912 --> 00:28:44,111 Odlazim odavde. 571 00:28:44,112 --> 00:28:47,178 Laku noć. Laku noć. 572 00:28:54,747 --> 00:28:57,747 - Ti si, kao, tako sretan. - Ja sam? 573 00:28:57,748 --> 00:29:00,049 Tvojoj mami je super što si gay. 574 00:29:00,050 --> 00:29:01,914 Kad bi moja saznala, ubila bi me. 575 00:29:01,915 --> 00:29:03,748 Bar joj daje osjećaj svrhe. 576 00:29:03,749 --> 00:29:04,982 Mislim, bez mene, ona bi igrala bingo 577 00:29:04,983 --> 00:29:07,149 umjesto organiziranja marševi ponosa i... 578 00:29:07,150 --> 00:29:08,783 Dijeljenje kondoma. 579 00:29:08,784 --> 00:29:09,983 Trebate li prijevoz? 580 00:29:09,984 --> 00:29:11,884 Uh, posudio sam auto od prijatelja. 581 00:29:11,885 --> 00:29:13,917 Oh, ti nemaš tvoj mali beemer? 582 00:29:13,918 --> 00:29:15,817 Radim na tome. 583 00:29:15,818 --> 00:29:18,052 Sjeti se samo što ja rekao sam ti za Briana. 584 00:29:18,053 --> 00:29:19,718 Ako je takav sebičan kreten, 585 00:29:19,719 --> 00:29:21,586 kako to da si uvijek pratiti ga okolo? 586 00:29:21,587 --> 00:29:23,319 Ne pratim ga uvijek okolo. 587 00:29:23,320 --> 00:29:25,653 Mi smo najbolji prijatelji. 588 00:29:25,654 --> 00:29:27,053 Prihvaćamo jedno drugo onakvima kakvi jesmo, 589 00:29:27,054 --> 00:29:29,187 bez osuda, bez obaveza, 590 00:29:29,188 --> 00:29:31,621 bez pitanja. 591 00:29:31,622 --> 00:29:34,288 Samo njega čekaš da te završim izdrkati. 592 00:29:34,289 --> 00:29:37,121 - Što? - Nikad nisi sišao. 593 00:29:37,122 --> 00:29:39,555 Zato još uvijek visiš nakon svih ovih godina. 594 00:29:39,556 --> 00:29:43,957 Hajde, pile. Natrag u svoj kokošinjac. 595 00:29:43,958 --> 00:29:45,090 I nemoj ga tražiti. 596 00:29:45,091 --> 00:29:46,758 To će samo pogoršati stvari. 597 00:29:49,159 --> 00:29:51,992 Spremna, dušo? 598 00:29:55,636 --> 00:29:59,469 Je li poletio? 599 00:29:59,470 --> 00:30:00,936 Isto tako. 600 00:30:00,937 --> 00:30:05,937 Bio je malo premlad za tebe. 601 00:30:09,773 --> 00:30:12,706 Trebam li pozvati svoju sestričnu Ritu? 602 00:30:12,707 --> 00:30:14,806 - Koja je ona? - Znate. 603 00:30:14,807 --> 00:30:16,774 Onaj s, uh, pretjeranim zagrizom 604 00:30:16,775 --> 00:30:17,807 koji nas nikad nije odobravao? 605 00:30:17,808 --> 00:30:19,573 Oh, ona. 606 00:30:19,574 --> 00:30:21,741 Moglo bi isto tako. Ona vjerojatno ipak neće doći. 607 00:30:21,742 --> 00:30:24,941 Oh, to je moj dobri dečko. 608 00:30:24,942 --> 00:30:26,542 Znaš, smiješno je. 609 00:30:26,543 --> 00:30:27,942 Viđao sam ove žene koje hrane svoju djecu, 610 00:30:27,943 --> 00:30:29,943 i pomislio bih, "uf, kakvo skretanje." 611 00:30:29,944 --> 00:30:33,476 Ali gledajući te... 612 00:30:33,477 --> 00:30:35,943 prelijepo je 613 00:30:35,944 --> 00:30:38,978 Ne možeš vjerovati kako povezani osjećate. 614 00:30:50,714 --> 00:30:55,081 Laku noć, dušo. 615 00:30:55,082 --> 00:30:57,681 Sljedeći put ćemo ga zajedno hraniti. 616 00:30:57,682 --> 00:31:01,716 Možeš mu dati moje dojke. 617 00:31:01,717 --> 00:31:04,917 Tako je puno. 618 00:31:31,055 --> 00:31:33,355 Pretpostavljam da je to sve što možemo učiniti za sada. 619 00:31:36,956 --> 00:31:39,456 Oh, 34 gosta. To je mnogo. 620 00:31:39,457 --> 00:31:40,890 Neće se svi pokazati. 621 00:31:40,891 --> 00:31:43,525 Pa, nadajmo se jednom posebno ne. 622 00:31:51,927 --> 00:31:53,392 Nadam se da nismo bili prestrogi prema njemu. 623 00:31:53,393 --> 00:31:55,059 WHO? Brian? 624 00:31:55,060 --> 00:31:57,426 Sve te priče o osiguranju. 625 00:31:57,427 --> 00:31:58,894 Gotovo je zvučalo kao da se nadamo 626 00:31:58,895 --> 00:32:00,028 moglo bi mu se nešto dogoditi. 627 00:32:00,029 --> 00:32:02,027 Samo smo praktični. 628 00:32:02,028 --> 00:32:03,861 Mislim, on je otac, zar ne? 629 00:32:03,862 --> 00:32:06,629 Ima smisla jedino to da je njegov sin bi trebao biti njegov korisnik. 630 00:32:12,131 --> 00:32:14,960 _ 631 00:32:14,998 --> 00:32:16,063 Samo kažem možda trebali smo čekati 632 00:32:16,064 --> 00:32:18,497 dok nije prošao početni šok. 633 00:32:19,632 --> 00:32:22,532 Kakav šok? ti si ona koja je rodila. 634 00:32:22,533 --> 00:32:24,498 Sve što je učinio bilo je da se pojavio sa svojim najnovijim trikom. 635 00:32:24,499 --> 00:32:26,933 - Barem se pojavio. - Kriste. 636 00:32:26,934 --> 00:32:28,666 - Ne prestaje me čuditi. - Što? 637 00:32:28,667 --> 00:32:30,368 Način na koji podnosiš njegova sranja. 638 00:32:30,369 --> 00:32:31,667 Ššš 639 00:32:31,668 --> 00:32:33,067 - Ne mirim se s tim. - Kao u paklu. 640 00:32:33,068 --> 00:32:34,700 Ja to razumijem. 641 00:32:34,701 --> 00:32:36,535 - Njega. - Što? 642 00:32:36,536 --> 00:32:38,434 Da je veće dijete od svog sina? 643 00:32:38,435 --> 00:32:40,502 Da radi točno ono što želi. 644 00:32:40,503 --> 00:32:42,536 Nema isprika, nema isprika. 645 00:32:42,537 --> 00:32:43,836 Uvijek sam mu se divio zbog toga. 646 00:32:43,837 --> 00:32:45,703 Pa, onda se možete pomiriti s tim. 647 00:32:45,704 --> 00:32:47,470 ne moram. 648 00:32:47,471 --> 00:32:49,537 Hajde, idemo nazad na spavanje... 649 00:32:49,538 --> 00:32:52,305 Za sat vremena. 650 00:33:00,407 --> 00:33:02,940 Da. 651 00:33:02,941 --> 00:33:06,674 Dakle, idete na krstarenje nakon što me odvezeš? 652 00:33:06,675 --> 00:33:09,574 Ne, pozvan sam na cjelonoćnu orgiju. 653 00:33:09,575 --> 00:33:10,675 Vau! 654 00:33:10,676 --> 00:33:12,608 Zvuči vruće. 655 00:33:12,609 --> 00:33:15,875 I ako baš moraš znati, jesam vraćam se u svoj gay stan, 656 00:33:15,876 --> 00:33:17,709 skidanje moje gay odjeće, 657 00:33:17,710 --> 00:33:20,876 i ulazak u moj gay krevet. 658 00:33:20,877 --> 00:33:22,877 Raspoloženi ste. 659 00:33:22,878 --> 00:33:26,344 To je prokleti Brian. 660 00:33:26,345 --> 00:33:29,845 Što je ovaj put napravio? 661 00:33:29,846 --> 00:33:32,345 Nema veze. 662 00:33:32,346 --> 00:33:37,413 Volio bih da mu ne dopustiš da dođe do tebe. 663 00:33:37,414 --> 00:33:40,814 Ali uvijek to čini. 664 00:33:40,815 --> 00:33:44,782 Zato se i dalje nadam da ćeš upoznati nekoga. 665 00:33:54,784 --> 00:33:56,350 Zašto su sva svjetla upaljena? 666 00:33:56,351 --> 00:33:58,984 Mora da nešto nije u redu s Vicom. 667 00:33:58,985 --> 00:34:00,852 Vic! 668 00:34:00,853 --> 00:34:04,585 Dijete? 669 00:34:04,586 --> 00:34:05,885 Je li sve u redu? 670 00:34:05,886 --> 00:34:07,953 Jednostavno nisam mogao spavati. 671 00:34:07,954 --> 00:34:10,387 - Bok, Mikey. - Ujak Vic. 672 00:34:10,388 --> 00:34:11,587 Boli li Vas? 673 00:34:11,588 --> 00:34:13,453 Da. 674 00:34:13,454 --> 00:34:16,255 - Gdje? reci mi - Moj novčanik. 675 00:34:19,823 --> 00:34:22,823 - Sranje! - Što je? 676 00:34:22,824 --> 00:34:25,590 To je račun za Mastercard s našeg... našeg putovanja u Italiju. 677 00:34:25,591 --> 00:34:27,824 Zrakoplovne karte prve klase, 678 00:34:27,825 --> 00:34:29,790 Excelsior u Rimu, 679 00:34:29,791 --> 00:34:33,558 dijamanta i koralja naušnice koje sam ti kupio u Capriju. 680 00:34:33,559 --> 00:34:35,592 Svi su ovdje. 681 00:34:35,593 --> 00:34:37,792 Problem je što sam i ja. 682 00:34:37,793 --> 00:34:40,660 ne govori to 683 00:34:40,661 --> 00:34:42,560 Pravo je čudo da si još uvijek živ. 684 00:34:42,561 --> 00:34:45,960 Čudo je kako sam platit ću za sve ovo. 685 00:34:45,961 --> 00:34:48,594 Energičnost? 686 00:36:03,710 --> 00:36:08,376 Patrick Swayze je tako zgodan. 687 00:36:22,547 --> 00:36:24,447 Pretpostavljam da ću se morati pobrinuti za to. 688 00:36:29,682 --> 00:36:33,649 Patrick Swayze je tako zgodan. 689 00:36:35,617 --> 00:36:39,683 Gledao sam Prljavi ples, pet puta. 690 00:36:39,684 --> 00:36:41,550 Što sve ne bih dala da ga pojebem. 691 00:36:41,551 --> 00:36:43,817 Ne govori to, Briane. 692 00:36:43,818 --> 00:36:47,384 Tako si jadan. 693 00:36:47,385 --> 00:36:50,419 Prvo bih mu otvorio rajsferšlus... 694 00:36:50,420 --> 00:36:54,286 onda bih izvukao njegov veliki kost... 695 00:36:54,287 --> 00:36:57,854 Igraj se s tim, stvarno polako. 696 00:36:57,855 --> 00:36:59,887 Oh, da? 697 00:36:59,888 --> 00:37:02,821 Hej, Mikey... 698 00:37:02,822 --> 00:37:04,589 Imaš woodie. 699 00:37:04,590 --> 00:37:09,323 - Ne znam. - I ti također. 700 00:37:09,324 --> 00:37:12,256 Morat ćemo nešto učiniti po tom pitanju. 701 00:37:25,394 --> 00:37:29,093 - Bok, dušo. - Mama! Zar ne možeš pokucati? 702 00:37:29,094 --> 00:37:30,661 Zaboravio sam ti reći imamo dvorišnu rasprodaju, 703 00:37:30,662 --> 00:37:33,694 pa ako želiš nešto izbaciti... 704 00:37:33,695 --> 00:37:35,696 Oh, nemoj mi reći ti još uvijek si zaljubljena u njega. 705 00:37:54,433 --> 00:37:56,298 jebao bih te. 706 00:38:03,068 --> 00:38:07,567 Zadnji kat. Dođi gore. 707 00:38:07,568 --> 00:38:09,535 Krist! što si ti... 708 00:38:09,536 --> 00:38:11,301 žao mi je ja... ne želim... 709 00:38:11,302 --> 00:38:13,169 Ne možete samo tako nenajavljeni svratiti. 710 00:38:13,170 --> 00:38:14,302 Samo želim razgovarati. 711 00:38:14,303 --> 00:38:16,135 Nema se o čemu razgovarati. 712 00:38:16,136 --> 00:38:17,502 Molim? neću dugo ostati. 713 00:38:17,503 --> 00:38:20,403 - Ja... ja ću samo... mogu li? - Ne. 714 00:38:20,404 --> 00:38:24,372 Oh, sranje. 715 00:38:30,140 --> 00:38:33,505 Vrata su se spremala zatvori, pa sam... uklizao. 716 00:38:40,609 --> 00:38:43,641 Penthouse. Nije loše. 717 00:38:43,642 --> 00:38:45,809 - Tko je to? - Nitko. 718 00:38:45,810 --> 00:38:47,242 Moram te vidjeti. 719 00:38:47,243 --> 00:38:49,042 imam posla 720 00:38:49,043 --> 00:38:52,409 Ne smeta mi trojka, iako je nekako mlad. 721 00:38:52,410 --> 00:38:54,043 - I on nekako odlazi. - Tko je on? 722 00:38:54,044 --> 00:38:56,544 Oprosti mi što te nisam predstavio. 723 00:38:56,545 --> 00:38:59,211 Justine, ovo je g. Goodfuk. 724 00:38:59,212 --> 00:39:01,545 G. Goodfuk, mogu li vam predstaviti Justina. 725 00:39:01,546 --> 00:39:03,045 Ime je George. 726 00:39:03,046 --> 00:39:06,646 oprosti George Goodfuk. 727 00:39:06,647 --> 00:39:08,646 Čak ga i ne poznaješ. 728 00:39:08,647 --> 00:39:10,313 Pa, nadao sam se da ću doći. 729 00:39:10,314 --> 00:39:13,449 Zašto sada jednostavno ne odjurite kući? 730 00:39:16,582 --> 00:39:18,349 On je moj uhoda. 731 00:39:18,350 --> 00:39:20,682 To nije bilo baš ljubazno... 732 00:39:20,683 --> 00:39:23,116 Otpraviti ga, klinca tih godina, 733 00:39:23,117 --> 00:39:26,083 sam u ovo doba noći. 734 00:39:26,084 --> 00:39:31,284 tko si ti Otac Goodfuk? 735 00:39:31,285 --> 00:39:34,352 Oh, u redu. 736 00:39:34,353 --> 00:39:38,119 Raskomotite se. 737 00:39:38,120 --> 00:39:41,153 I nemoj ništa ukrasti. 738 00:39:43,288 --> 00:39:45,721 hej hej 739 00:39:45,722 --> 00:39:48,988 Upravo sam ostavio kompletan stranac sam u mom stanu 740 00:39:48,989 --> 00:39:50,221 doći razgovarati s tobom, 741 00:39:50,222 --> 00:39:54,989 pa ne bježi od mene. 742 00:39:54,990 --> 00:39:56,456 Moramo nešto raščistiti. 743 00:39:56,457 --> 00:39:58,656 - Ne izlaziš s dečkima. - Oh. 744 00:39:58,657 --> 00:40:01,223 Mikey je razgovarao s tobom. 745 00:40:01,224 --> 00:40:03,057 Pojebat ćeš bilo koga. 746 00:40:03,058 --> 00:40:05,524 On je ružan. Čak ga i ne poznaješ. 747 00:40:05,525 --> 00:40:09,425 - I ja... ja stvarno... - Justin. 748 00:40:09,426 --> 00:40:13,626 Imao sam te. 749 00:40:13,627 --> 00:40:17,227 Što se zadnje dogodilo noć... Bilo je to za zabavu. 750 00:40:17,228 --> 00:40:20,694 Želio si me, a ja sam želio tebe. 751 00:40:20,695 --> 00:40:22,694 To je sve što je bilo. 752 00:40:22,695 --> 00:40:26,029 Jebote? 753 00:40:26,030 --> 00:40:31,096 Pa, što si mislio da je? 754 00:40:31,097 --> 00:40:35,197 Vidi, ja ne vjerujem u ljubav. 755 00:40:35,198 --> 00:40:38,164 Vjerujem u jebanje. 756 00:40:38,165 --> 00:40:40,098 to je iskreno. Učinkovito je. 757 00:40:40,099 --> 00:40:42,531 Ulazite i izlazite s maksimum užitka 758 00:40:42,532 --> 00:40:45,532 i minimum sranja. 759 00:40:45,533 --> 00:40:47,599 Ljubav je nešto što strejt ljudi 760 00:40:47,600 --> 00:40:50,267 reći sebi da jesu unutra, tako da mogu povaliti nešto, 761 00:40:50,268 --> 00:40:51,667 a onda na kraju povrijede jedno drugo 762 00:40:51,668 --> 00:40:55,301 jer se sve temeljilo na lažima za početak. 763 00:40:57,069 --> 00:40:58,668 Ako je to ono što želiš, 764 00:40:58,669 --> 00:41:03,436 onda idi i nađi se lijepa curica... 765 00:41:03,437 --> 00:41:06,037 i vjenčati se. 766 00:41:06,038 --> 00:41:08,937 To nije ono što želim. 767 00:41:08,938 --> 00:41:10,971 Želim te. 768 00:41:10,972 --> 00:41:16,138 Ne možeš me imati. i ja sam o... 769 00:41:16,139 --> 00:41:17,939 Premlada si za mene. 770 00:41:17,940 --> 00:41:19,406 Ti imaš 17 godina, ja imam 28 godina. 771 00:41:19,407 --> 00:41:20,840 ti imaš 29 godina 772 00:41:22,641 --> 00:41:26,641 u redu 29. 773 00:41:26,642 --> 00:41:30,676 Razlog više. 774 00:41:30,677 --> 00:41:33,642 Sada idi raditi svoju zadaću.