1 00:00:04,520 --> 00:00:05,880 Опрости ми, оче, јер сам сагрешио. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,740 Прошло је доста времена од мог последњег исповест. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,560 Који су твоји греси, сине мој? 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,300 Урадио сам нешто. 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 Нешто лоше. 6 00:00:15,520 --> 00:00:16,540 Нешто страшно. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,100 Да ли си некога повредио, Травис? 8 00:00:20,540 --> 00:00:21,540 Не још. 9 00:00:22,560 --> 00:00:26,540 Тада још није касно да се исповеди и нека те Бог ослободи греха твојих. 10 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 бр. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,940 Прекасно је. Не могу то поништити. 12 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 Поништити шта? 13 00:00:32,340 --> 00:00:33,340 шта си урадио? 14 00:00:34,790 --> 00:00:35,790 Ватра. 15 00:00:36,490 --> 00:00:37,490 Каква ватра? 16 00:00:39,090 --> 00:00:40,090 Где? 17 00:01:23,690 --> 00:01:26,890 Паљеници су изоловали тачку порекла. Знаћемо више када буду 18 00:01:26,890 --> 00:01:28,190 имали прилику да пробију пепео. 19 00:01:29,250 --> 00:01:30,250 Има ли жртава? 20 00:01:30,350 --> 00:01:34,970 Један. Отац Џозеф Данскин, болесник мало, момци. Неко га је закључао 21 00:01:34,970 --> 00:01:36,350 исповест. Никада нисам имао прилику. 22 00:01:36,870 --> 00:01:38,850 Реци ми да је неко видео нешто. 23 00:01:39,210 --> 00:01:42,550 Па, тамо је црквени домар који живи изнад певничке собе, а чим смо 24 00:01:42,550 --> 00:01:45,150 могу наћи некога ко говори португалски и доведите га овамо, ми ћемо 25 00:01:45,150 --> 00:01:48,670 разговарај и са њим. Постоји црква која води склониште преко пута. Само сам ишао 26 00:01:48,670 --> 00:01:49,670 да то проверим. 27 00:01:49,970 --> 00:01:50,970 У реду. 28 00:01:51,270 --> 00:01:54,990 Проверите код Архијерејског намесништва, сазнајте да ли постојао је било ко с ким се зајебао 29 00:01:54,990 --> 00:01:55,990 Отац Дентон. 30 00:01:56,070 --> 00:01:59,190 Дајте ми списак парохијана, и Желим да знам ко је пословао 31 00:01:59,190 --> 00:02:01,030 са овом црквом последње две године. Хоћу. 32 00:02:02,890 --> 00:02:03,890 о чему размишљаш? 33 00:02:04,470 --> 00:02:06,010 Вратио се да се диви његовом раду? 34 00:02:06,330 --> 00:02:07,370 Познато је да се то дешава. 35 00:02:07,630 --> 00:02:11,290 У реду, па, дај ми копију сваког фотографија и сваки видео запис 36 00:02:11,290 --> 00:02:12,109 овде је ваљан. 37 00:02:12,110 --> 00:02:14,790 У реду, то би требало да заврши све мојим пријатељима и пријатељима. Иди, мој 38 00:02:14,790 --> 00:02:15,790 пријатељи. 39 00:02:16,370 --> 00:02:17,930 Да, изгледа да имамо очевидац. 40 00:02:18,330 --> 00:02:19,330 Ох, да? 41 00:02:19,369 --> 00:02:20,970 Претпостављам да си добро погледао момак. 42 00:02:21,450 --> 00:02:22,450 Ангел! 43 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 Месх! 44 00:02:24,910 --> 00:02:28,770 како си? Имао сам осећај да ћу бити видимо се данас. 45 00:02:29,110 --> 00:02:30,950 Ох, Боже, волео бих да то не кажеш онако. 46 00:02:31,370 --> 00:02:32,370 Шта имаш за мене? 47 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Видео си типа? 48 00:02:34,130 --> 00:02:35,130 Да, јесам. 49 00:02:36,030 --> 00:02:37,630 Али бојим се да му нећете веровати. 50 00:02:37,990 --> 00:02:38,990 Па, пробај ме. 51 00:02:40,270 --> 00:02:41,510 Био је то ђаво, Месх. 52 00:02:42,630 --> 00:02:44,210 Био је то инкарнирани ђаво. 53 00:03:31,240 --> 00:03:35,820 овде испред, у реду, сви остали да ли сам ја у споредној улици овде 54 00:03:35,820 --> 00:03:40,280 или сам се вратио овде у реду сада запамти да је он добио очи у потиљак и а 55 00:03:40,280 --> 00:03:45,400 нос за невоље па одржавајте радио ћутање у сваком тренутку такође се клони 56 00:03:45,400 --> 00:03:49,600 линија вида у реду сада како идемо да контролише своју тачку уласка у реду 57 00:03:49,600 --> 00:03:53,800 отприлике три минута пре њега стиже харв померите свој аутомобил стварајући 58 00:03:53,800 --> 00:03:57,300 простор управо овде испред кога ће узмите да ће ући у зграду 59 00:03:57,300 --> 00:04:01,860 на јужну страну кроз ова врата Када уђе, домаћица ће га померити 60 00:04:01,860 --> 00:04:05,480 око шанка и убаци га у ово коридор овде. У реду, бићемо 61 00:04:05,480 --> 00:04:07,620 поставити овде, овде и овде. 62 00:04:07,880 --> 00:04:09,600 На мој знак, ми се приближавамо. 63 00:04:10,140 --> 00:04:11,400 Има ли питања? 64 00:04:11,880 --> 00:04:13,180 Да, ко је мета? 65 00:04:15,300 --> 00:04:17,040 Шта је случај? Мислим, ко је наш знак? 66 00:04:17,500 --> 00:04:18,500 Није случај. 67 00:04:18,800 --> 00:04:20,680 Планирамо национално изненађење рођенданска забава. 68 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ста? 69 00:04:26,890 --> 00:04:28,930 Па, Кејтлин, имаш ли састанак за Насхова забава? 70 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Ух, не. 71 00:04:30,510 --> 00:04:33,690 Не, не. Добро. Питао сам се да ли можда могли бисмо, знате, ићи заједно. Ох, не. 72 00:04:33,770 --> 00:04:35,370 Не, не. не идем нигде. 73 00:04:35,610 --> 00:04:36,610 Желим да будем са тобом. 74 00:04:37,030 --> 00:04:39,410 Хм, сарадници. Добро јутро, гђо. Крст. 75 00:04:40,290 --> 00:04:41,810 Ах, Рицк, како си? 76 00:04:42,270 --> 00:04:43,270 Сјајно. 77 00:04:43,710 --> 00:04:46,950 Да ли ово показујемо ЦПР? јутро, госпођо Крос? 78 00:04:47,210 --> 00:04:50,350 Зашто, Насх, то би те натерало пријавити се? Ох, не, не, не. 79 00:04:50,650 --> 00:04:53,310 То би ме натерало да енергично избегавајте срчани удар. 80 00:04:53,830 --> 00:04:55,510 Ох, па, морао би имати срце прво. 81 00:04:55,770 --> 00:04:56,770 Да, одмах после тебе. 82 00:04:57,250 --> 00:05:00,770 Ох, хеј, здраво. Овамо. Ох, молим те провери етикете, у реду? желим 83 00:05:00,770 --> 00:05:01,910 све по азбучном реду. 84 00:05:02,150 --> 00:05:04,170 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Шта је дешава се овде? 85 00:05:04,430 --> 00:05:06,390 Зар ти нису рекли, Насх? селим се ин. 86 00:05:06,730 --> 00:05:08,730 Добро, па, друго питање би било зашто. 87 00:05:09,010 --> 00:05:10,450 Ох, чувај леђа. 88 00:05:11,230 --> 00:05:12,230 Увек. 89 00:05:12,370 --> 00:05:13,370 Долази до тебе. 90 00:05:14,610 --> 00:05:18,730 МЦД тражи од мене да урадим пуну ревизију истрага о вашој јединици. Ох, ја сам 91 00:05:18,730 --> 00:05:20,490 проћи кроз све старе СИУ датотеке. 92 00:05:20,710 --> 00:05:21,850 Забавно, зар не? Забавно? 93 00:05:22,270 --> 00:05:24,350 Ох, да, као добар случај гихта. 94 00:05:24,670 --> 00:05:26,690 Колико дуго планираш да останеш са? 95 00:05:26,950 --> 00:05:30,750 Не знам, можда шест месеци. мислим, осим ако не нађем нешто стварно чудно, 96 00:05:30,750 --> 00:05:31,669 онда можда и дуже. 97 00:05:31,670 --> 00:05:35,870 Па, да ли бисте били мало више удобно назад тамо где је мој 98 00:05:35,870 --> 00:05:38,930 бити? Има леп поглед. Заиста је лепо од тебе, Насх. Тихо је. И 99 00:05:38,930 --> 00:05:40,130 стварно ми се свиђа овде са вама момци. 100 00:05:40,530 --> 00:05:41,530 Ух -хух. 101 00:05:41,610 --> 00:05:45,650 Дакле, које витамине узимате за доручак, или само једете 102 00:05:45,650 --> 00:05:49,770 нокти? Знаш, Насх, твој заједљив изгледа да хумор покрива неке бриге. 103 00:05:50,270 --> 00:05:51,470 Кријеш нешто, можда? 104 00:05:51,830 --> 00:05:56,370 Сестро, једина ствар коју ћеш урадити наћи у тим кутијама је повремено 105 00:05:56,370 --> 00:05:59,550 дроп. Сигуран сам да ће ме оставити на гомилу пацова. 106 00:05:59,910 --> 00:06:01,690 Па, кладим се да није. 107 00:06:02,390 --> 00:06:04,650 Зашто се још дружите са мном сто? 108 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 Не виси около. 109 00:06:06,910 --> 00:06:08,990 Лутање. Да се разумемо нешто. 110 00:06:09,270 --> 00:06:13,070 Неће бити забаве, поклона, не изненађења. 111 00:06:13,970 --> 00:06:14,970 Како то мислиш? 112 00:06:16,210 --> 00:06:19,050 Знаш тачно о чему причам. Сада победи. 113 00:06:20,419 --> 00:06:22,160 Харвеи, шта си добио на тој штампи пицкс? 114 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Ох, шефе. 115 00:06:24,440 --> 00:06:28,440 Фина колекција ноћи у Сан Франциску пузалице какве бисте икада желели да видите 116 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 ухваћен у сред бела дана. 117 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Ангел. 118 00:06:32,300 --> 00:06:35,440 Да, он је на врху. Он се жалио о лињању, па сам га послао горе да он 119 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 могао испробати. 120 00:06:38,200 --> 00:06:41,100 Јое, идемо горе и разговарамо са нашим фини пернати пријатељ? 121 00:06:41,580 --> 00:06:42,580 Имаш план? 122 00:06:43,120 --> 00:06:46,380 Дођавола, немам план. Ја сам више забринут због плана који има за мене. 123 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 ноћење и доручак, човече. 124 00:06:52,840 --> 00:06:56,780 Хеј, добродошли сте у мој хотел било када. Ви то знате. Погледајте ове 125 00:06:56,780 --> 00:06:59,580 слике. шта тражим? Тхе ђавола. 126 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 њега? 127 00:07:03,280 --> 00:07:04,760 Или њега? 128 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Можда он. 129 00:07:10,020 --> 00:07:12,880 Ангел, тражимо једног момка. Један момак не може бити три момка. 130 00:07:13,240 --> 00:07:14,840 Ђаво има много лица. 131 00:07:15,260 --> 00:07:17,500 То је оно што га чини тако тешким препознати. 132 00:07:18,020 --> 00:07:21,080 Анђеле, ако ћеш да играш игрице, можеш да се играш сам са собом јер сам ја 133 00:07:21,080 --> 00:07:22,500 заузет. Био је мрак. 134 00:07:24,920 --> 00:07:30,000 Или сте га видели или нисте. Само јер га не могу препознати не 135 00:07:30,000 --> 00:07:31,420 значи нисам га видео. 136 00:07:33,240 --> 00:07:36,080 Да ли сте икада приметили сваки пут када ан анђео упада у твој живот, нешто 137 00:07:36,080 --> 00:07:39,360 чудно се дешава? Не, никад нисам приметио јер да сам приметио, онда бих морао 138 00:07:39,360 --> 00:07:41,920 размисли о томе. Кад бих размишљао о томе, онда бих то морао да објасним. 139 00:07:42,280 --> 00:07:44,440 Хеј, јеси ли ти Бридгет? Да. 140 00:07:45,040 --> 00:07:47,060 Ох, имаш дозволу за тај појас за алат тамо? 141 00:07:47,820 --> 00:07:49,920 Ох, то је добро. То није било бити смешно. 142 00:07:50,490 --> 00:07:52,610 Пази где то показујеш Пиштољ за ексере, Бастер. 143 00:07:53,070 --> 00:07:54,070 Потпиши овде. 144 00:07:54,510 --> 00:07:55,670 Зашто бих то урадио? 145 00:07:56,410 --> 00:07:57,430 Зато што је то радна организација. 146 00:07:57,870 --> 00:08:01,730 Требало би да тражим неку врсту фантомског кратког. 147 00:08:02,950 --> 00:08:06,590 Ох, ти си електричар. ох, ох, ох, ох, ти си електричар. Ох, да, 148 00:08:06,650 --> 00:08:09,190 супер. Ок, сад копај. Ово је некада било рејв клуб. 149 00:08:09,630 --> 00:08:11,870 Дођавола, место је вероватно видело више догодити него Тим Ларри. 150 00:08:12,270 --> 00:08:15,350 У реду, сад гледај. Постоји кратак улаз овде, и мораш да га нађеш. Они 151 00:08:15,350 --> 00:08:18,990 рекао ми је да је ово некада била фабрика конзерви. Да, да, да. Било је и то. 152 00:08:20,099 --> 00:08:22,080 Па, шта дођавола тражим? 153 00:08:22,340 --> 00:08:24,740 Ох, не брини. Знаћете то када будете видети и чути. 154 00:08:26,420 --> 00:08:29,580 Еване, стави поводац на Ангел док не ми схватимо да ли ће нам требати или 155 00:08:29,580 --> 00:08:31,540 не. Харвеи, шта су ватрогасци имали рећи? 156 00:08:32,240 --> 00:08:34,000 Фосфор са гоњачом за бензин. 157 00:08:34,539 --> 00:08:37,679 Све је повезано на тајмер преко кабл за паљење. 158 00:08:38,380 --> 00:08:42,460 Максимална штета, минимално време, веома тешко угасити. Звучи као да си знао шта 159 00:08:42,460 --> 00:08:44,380 он је радио. Звучи као Данте Роланд. 160 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Мислио сам да је Данте ван ватре за најам, Биз. 161 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Да, био је. 162 00:08:48,090 --> 00:08:50,910 Можда и јесте. знаш шта кажу, само се шибица одвојила. 163 00:08:51,510 --> 00:08:56,190 У реду, узми ауто. Данте, Јосиф, хајде да се провозамо. 164 00:08:57,990 --> 00:09:01,570 Домингуез. Звао је ресторан. Они желим да знам колико људи долази. 165 00:09:02,010 --> 00:09:03,330 Ох, здраво, душо. 166 00:09:03,610 --> 00:09:08,530 Они такође желе да знају да ли желимо платити за готовину или имати отворен 167 00:09:08,530 --> 00:09:11,230 бар. Мораћу да ти се јавим онај. 168 00:09:13,630 --> 00:09:14,630 Ок, душо, ћао. 169 00:09:41,740 --> 00:09:46,700 Добро, добро, добро, добро, добро. здраво, Данте Роллинс. Ја бих познавао тај кљун 170 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 ко је ово? 171 00:09:48,740 --> 00:09:49,900 Даћу вам једну претпоставку. 172 00:09:50,520 --> 00:09:52,160 И ти си овде, Домингуез? 173 00:09:53,480 --> 00:09:55,180 Производња М80 у свом подруму? 174 00:09:55,680 --> 00:09:57,140 Не превише паметно, Данте. 175 00:09:58,120 --> 00:10:00,040 Никада нисам требао запалити ту цигарету. 176 00:10:00,580 --> 00:10:01,920 Мислио сам да си на закрпи. 177 00:10:02,280 --> 00:10:03,300 сада сам. 178 00:10:03,780 --> 00:10:05,060 Закрпа за тело. 179 00:10:06,700 --> 00:10:08,720 Слушај, Данте, имамо мали проблем. 180 00:10:10,510 --> 00:10:11,770 Можда нам можете помоћи. 181 00:10:12,070 --> 00:10:13,070 Не мислим тако. 182 00:10:13,930 --> 00:10:17,090 Па, имали смо цркву која је била запаљена синоћ. 183 00:10:17,830 --> 00:10:20,910 Да нисте били примљени три дана пре, заклео бих се да си то био ти. 184 00:10:24,050 --> 00:10:25,050 хало? 185 00:10:26,170 --> 00:10:27,170 Здраво, Манила. 186 00:10:28,750 --> 00:10:34,250 Данте, кад ухватим овог типа, ако чак помиње твоје име, погоди шта добијаш 187 00:10:34,250 --> 00:10:35,249 бити? 188 00:10:35,250 --> 00:10:36,630 Саучесник у убиству. 189 00:10:37,790 --> 00:10:38,790 Ок, ок. 190 00:10:42,030 --> 00:10:46,490 Показао сам момку како се користи фосфор прах са тајмером. 191 00:10:47,450 --> 00:10:51,330 Рекао сам му довољно ствари за можда шест или седам ватри. 192 00:10:52,510 --> 00:10:58,190 Не питајте ме како се зове јер не питам знај то. Кад ухватим овог типа, ја сам 193 00:10:58,190 --> 00:11:01,490 да га вратим овамо. И боље ти је надам се да није спаљен од тебе 194 00:11:01,490 --> 00:11:02,870 меморија. Разумијеш? 195 00:11:03,410 --> 00:11:05,270 Само мали подсетник. 196 00:11:07,010 --> 00:11:08,010 Хвала. 197 00:11:08,110 --> 00:11:09,110 Имаш штап? 198 00:11:10,050 --> 00:11:11,470 Да, наравно. Шта има? 199 00:11:11,939 --> 00:11:12,939 Ради се о сутра. 200 00:11:13,160 --> 00:11:16,560 Ох, забава изненађења? да, мислим, обоје ћемо бити тамо, а ја само 201 00:11:16,560 --> 00:11:17,940 није желео да се деси нешто чудно. 202 00:11:18,380 --> 00:11:20,320 Да, потрудићу се да не правим сцену. 203 00:11:20,820 --> 00:11:22,660 Добро. Мислим, хвала. 204 00:11:24,700 --> 00:11:25,800 СИУ, инспектор Леак. 205 00:11:27,800 --> 00:11:28,800 недостајеш ми. 206 00:11:29,960 --> 00:11:31,600 У сваком случају, знаш, једноставно нисам желео бити незгодан. 207 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Тачно. 208 00:11:33,840 --> 00:11:35,340 Бићемо добро. 209 00:11:36,140 --> 00:11:37,460 Добро. осећам се боље. 210 00:11:38,580 --> 00:11:40,540 Сада када је то решено, могу ли да вас питам за велику услугу? 211 00:11:42,790 --> 00:11:45,650 Мој ауто је у радњи. Можете ли ме одвести до покупити залихе за забаву сутра? 212 00:11:45,990 --> 00:11:47,170 Да, да, нема проблема. 213 00:11:47,590 --> 00:11:50,710 Добили смо сумњив пожар у а градилиште, и мајстори 214 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 могао би да се повеже са нашим. 215 00:11:51,930 --> 00:11:52,930 Одлично, хајдемо. 216 00:11:54,070 --> 00:11:55,290 У реду, зваћу те? 217 00:11:55,830 --> 00:11:57,250 Цоол. ћао. 218 00:11:58,910 --> 00:12:02,810 Прекинуо је гасовод, поставио фосфор и тајмер испод њега. Тхе 219 00:12:02,810 --> 00:12:05,610 угасио, ватра је избила низ гас линија. Бум. 220 00:12:06,660 --> 00:12:07,920 Нашао сам два хрскава унутра. 221 00:12:08,220 --> 00:12:10,280 Прилично сте сигурни да је то повезано са последњим ноћна ватра? 222 00:12:10,480 --> 00:12:13,740 Повезано? Дођавола, идентични близанци. Ово је дефинитивно исти момак. Хвала, Билл. 223 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Харвеи? 224 00:12:16,520 --> 00:12:17,880 Тамо иза тебе. 225 00:12:22,180 --> 00:12:25,400 Он не изгледа као да је овде да би направио још мало, зар не? 226 00:12:25,600 --> 00:12:26,599 Наравно, момци. 227 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 Ја ћу ићи лево. 228 00:13:33,360 --> 00:13:35,780 Имаш га. Имаш га. у реду, Јаке. Цоол. 229 00:13:38,980 --> 00:13:42,480 У реду, окрени се. Фаце фронт. 230 00:13:48,920 --> 00:13:50,860 То је он. Други с лева. 231 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 Позитивно. 232 00:13:53,020 --> 00:13:54,720 Препознајем његову ауру. 233 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Његова аура? 234 00:13:58,800 --> 00:14:01,000 Благословене ауре плаво-зелене нијансе. 235 00:14:01,719 --> 00:14:06,120 Зле ауре теже црвеном. Његово лице, Анђеле. Препознајете ли му лице? 236 00:14:06,480 --> 00:14:08,140 Инспекторе Бридгес, могу ли да попричам са тобом, молим те? 237 00:14:08,420 --> 00:14:09,420 Здраво, Цаитлин. 238 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 да ли те познајем? 239 00:14:11,980 --> 00:14:14,880 Ово је Ангел. Ангел, ово је инспекторе Крст. 240 00:14:15,320 --> 00:14:19,360 Она је наш нови додатак овде. И знам. 241 00:14:20,480 --> 00:14:22,540 Анђео зна ствари. Навикни се на то. 242 00:14:24,560 --> 00:14:26,020 Срећан рођендан, Насх. 243 00:14:26,980 --> 00:14:27,980 Хвала, Ангел. 244 00:14:28,580 --> 00:14:30,860 Ронние, можеш ли довести Ангел овамо? 245 00:14:31,390 --> 00:14:34,210 Нешто за јело и лепо место за одморити се. анђео, 246 00:14:35,190 --> 00:14:38,730 Желим да одвојиш мало времена и размислиш о овоме, ок? 247 00:14:39,470 --> 00:14:41,190 Зато што ми је заиста потребна твоја помоћ. 248 00:14:42,070 --> 00:14:45,210 Дао сам ти сву помоћ коју сам могао да вам дам. 249 00:14:50,110 --> 00:14:51,230 Добро, добро. 250 00:14:51,730 --> 00:14:53,130 Видимо се касније. Хвала, Ангел. 251 00:14:54,970 --> 00:14:58,010 Мораћу да разговарам са вашим особљем данас. А онда када завршим са разговором 252 00:14:58,010 --> 00:14:59,230 са њим, мораћу да разговарам Цортез. 253 00:15:01,360 --> 00:15:03,780 Извини, да ли сам пропустио белешку, Џо? 254 00:15:04,860 --> 00:15:07,680 Да ли је нешто ушло што каже да јесте ради на овом случају? 255 00:15:08,080 --> 00:15:09,380 не знам. Боље да је питам. 256 00:15:09,720 --> 00:15:14,640 Адвокат Трависа Овенса поднео је захтев полицији тужба за бруталност против инспектора Кортеза. 257 00:15:15,460 --> 00:15:17,620 И то ћеш дати кредибилитет? 258 00:15:18,360 --> 00:15:20,460 Следеће морам да истражим све случајеве. 259 00:15:21,000 --> 00:15:25,100 Мислиш да је та љигава реч готова наше? Не верујем никоме на реч. 260 00:15:25,100 --> 00:15:26,320 само покушавам да сазнам истину. 261 00:15:26,600 --> 00:15:27,740 Па, дај да ти уштедим мало времена. 262 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Он је то урадио. 263 00:15:30,410 --> 00:15:32,210 И то је оно чему ћеш се предати тужилац, ха? 264 00:15:32,590 --> 00:15:36,330 Непоуздан сведок и претучен сумњајте коме ћете морати да дозволите 265 00:15:36,330 --> 00:15:40,190 осим ако господин Анђео овде не може позитивно га идентификују, што не би држало 266 00:15:40,190 --> 00:15:41,190 преиспитивање чак и кад би могао. 267 00:15:45,170 --> 00:15:46,510 Значи ти си из Чикага, зар не? 268 00:15:46,710 --> 00:15:49,230 Да. Тата је полицајац, браћа су обоје полицајци. 269 00:15:49,610 --> 00:15:50,610 Да, да. 270 00:15:51,250 --> 00:15:52,350 Има ли злостављања у породици? 271 00:15:53,830 --> 00:15:54,830 Извините? 272 00:15:56,190 --> 00:15:57,190 Само сам радознао. 273 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 Погледајте, да ли је било или да ли је било није, то није твоје проклетство 274 00:16:00,000 --> 00:16:03,420 посао. Мислио сам да само желиш разговарати. Да ли ми треба адвокат овде? Не. Не, 275 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 не треба ти. 276 00:16:05,020 --> 00:16:08,600 Ви сте из познате породице полицајаца у Чикагу. Ти си овде. ја сам 277 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 радознао зашто. 278 00:16:10,620 --> 00:16:13,980 Гледај, желиш да знаш шта се догодило између Овена и мене? Све што треба да урадиш 279 00:16:13,980 --> 00:16:18,360 питати. ОК? Он је кренуо на мене, ја сам бранио себе, а ја сам радио свој посао. 280 00:16:18,740 --> 00:16:21,760 Твој посао није да му се завалиш. Био је пружајући отпор хапшењу. 281 00:16:23,900 --> 00:16:25,440 Дакле, ваш партнер је био са вама, зар не? 282 00:16:26,569 --> 00:16:29,870 Не, не баш у овом тренутку удари ме у уста, не. 283 00:16:31,310 --> 00:16:32,610 То је то? То је твоја прича? 284 00:16:33,290 --> 00:16:34,890 То је моја прича, и ја се тога држим. 285 00:16:37,330 --> 00:16:38,330 Хвала. 286 00:16:41,270 --> 00:16:45,270 Не знам како то изгледа. Може бити обмањујући. Та жена је убица. 287 00:16:45,710 --> 00:16:48,770 Неш јој неће дозволити да те кува преко овога. 288 00:16:49,470 --> 00:16:50,470 Не брини о томе. 289 00:16:50,630 --> 00:16:51,830 Ох, види овде. 290 00:16:52,130 --> 00:16:53,390 Ох, наш пријатељ Травис. 291 00:16:54,640 --> 00:16:56,500 Где си кренуо, ти мали фиребуг? 292 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 Јесте ли спремни? 293 00:17:02,820 --> 00:17:03,820 ја сам спреман. 294 00:17:07,619 --> 00:17:10,619 Престани да ме шпијунираш. Немате право на то шпијунира ме. 295 00:17:10,819 --> 00:17:14,700 Г. Овен, ви ометате а полицијска истрага. снажно позивам 296 00:17:14,700 --> 00:17:16,579 одступи или ћу морати да хапсим ти опет. 297 00:17:16,800 --> 00:17:19,420 Већ сам поднео жалбу против него. Могу поднети и против тебе, 298 00:17:19,480 --> 00:17:21,819 Јацко. Обоје сте пар насилници са чизмама. 299 00:17:23,440 --> 00:17:24,500 Нећеш се извући са овим. 300 00:17:24,900 --> 00:17:27,099 Не можете малтретирати приватног грађанина. 301 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Да ти кажем нешто. 302 00:17:29,200 --> 00:17:30,620 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. Хеј! 303 00:17:33,020 --> 00:17:35,060 То је језиви кучкин син. 304 00:17:35,300 --> 00:17:36,860 А негде постоји мајка која воли њега? 305 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 Мислиш? 306 00:17:39,280 --> 00:17:42,080 Хеј, Ник. 307 00:17:42,860 --> 00:17:44,220 Научио сам правила лонца. 308 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Свиђа ми се, Марк. 309 00:17:45,720 --> 00:17:47,140 То нас чини двоје. 310 00:17:48,140 --> 00:17:49,140 Какав је био твој дан? 311 00:17:50,000 --> 00:17:51,020 Врло занимљиво. 312 00:17:52,680 --> 00:17:56,940 Сазнао сам твоју ћерку и твоју ћерку -звани најбољи пријатељ планирају а 313 00:17:56,940 --> 00:18:01,000 журка изненађења за вас сутра увече, иако сви знају да не знаш 314 00:18:01,000 --> 00:18:01,699 желим један. 315 00:18:01,700 --> 00:18:02,880 знао сам то. 316 00:18:03,400 --> 00:18:04,400 Ти пацови. 317 00:18:05,200 --> 00:18:07,660 Па, мислио сам да треба да ти кажем. И надам се да ниси љут. 318 00:18:08,080 --> 00:18:09,880 Ох, дођавола не. Драго ми је да си савезник. 319 00:18:10,780 --> 00:18:11,780 Увек, сине. 320 00:18:12,520 --> 00:18:13,780 Шта желиш да урадим? 321 00:18:14,520 --> 00:18:19,460 Ух, само буди у току са ситуацијом. Не желим да будем заробљен у некима 322 00:18:19,460 --> 00:18:21,920 проклета забава изненађења, у реду? 323 00:18:22,610 --> 00:18:25,950 Апсолутно. Све ћемо их преварити. ми ћемо иди код Јацоба и попиј пудин 324 00:18:25,950 --> 00:18:27,290 азбест. Беаутифул. 325 00:18:27,590 --> 00:18:28,750 То је прелепа идеја. 326 00:18:29,190 --> 00:18:30,610 Шта си дођавола урадио са отварач? 327 00:18:34,530 --> 00:18:35,530 Не гледај у мене. 328 00:18:42,250 --> 00:18:44,150 Жао ми је што упадам, али морао сам да причам вама. 329 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Ја сам ван времена. 330 00:18:46,790 --> 00:18:48,910 Верујте ми, да може да чека, не бих буди овде, Насх. 331 00:18:50,130 --> 00:18:51,130 хм... 332 00:18:52,280 --> 00:18:53,620 Мој тата каже здраво. 333 00:18:53,860 --> 00:18:55,800 У реду је, Ницк. Можете почети без ја. 334 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 У реду, шта има? 335 00:19:00,880 --> 00:19:04,400 Пре три године, Кортез је бацио осумњиченог кроз прозор од плочастог стакла. 336 00:19:04,740 --> 00:19:05,559 Ух -хух. 337 00:19:05,560 --> 00:19:11,880 То је било одмах након што је разбио четири његовој жени су, колико се сећам, пукла ребра 338 00:19:11,880 --> 00:19:14,140 бубну опну, и колабирала јој је једно плућно крило. 339 00:19:14,660 --> 00:19:15,559 То сам ја. 340 00:19:15,560 --> 00:19:19,560 Купио је удицу, конопац и гредицу. Аре Јеси ли сигуран да га можеш одвести код Миллера? 341 00:19:19,940 --> 00:19:20,940 веруј ми. 342 00:19:21,070 --> 00:19:22,070 Ја ћу га одвести тамо. 343 00:19:23,970 --> 00:19:28,170 Окарактерисан је као несталан, агресивна усијана глава. Потиче из породице 344 00:19:28,170 --> 00:19:29,170 усијаних глава. 345 00:19:29,530 --> 00:19:32,750 Еван Кортез је одличан полицајац, гђо. Крст. 346 00:19:33,010 --> 00:19:35,430 Само желим да ти кажем где идем са овим, у реду? 347 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 У реду. 348 00:19:37,490 --> 00:19:41,070 Ако могу да установим образац непримерено понашање, ја ћу 349 00:19:41,070 --> 00:19:43,990 да му се олакша, или на самом најмање, преименован. 350 00:19:45,410 --> 00:19:46,410 Никад се не деси. 351 00:19:48,590 --> 00:19:50,870 Само се надам да си довољно паметан стани ми на пут. 352 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Прилично сам паметан. 353 00:19:56,710 --> 00:19:57,710 Добро јутро. 354 00:19:57,750 --> 00:19:59,110 Па, срећан рођендан, момци. 355 00:19:59,430 --> 00:20:00,670 Хеј, данас ти је рођендан. 356 00:20:00,930 --> 00:20:01,930 Боже, стално заборављам. 357 00:20:02,570 --> 00:20:05,050 Да. У реду, шта то имамо овде? 358 00:20:05,270 --> 00:20:09,470 Пре три године, Травис Овен је постао а припадник те цркве коју је запалио. 359 00:20:10,090 --> 00:20:14,070 И до прошлог априла је радио конструкција за Вејда Линдстрома када је он 360 00:20:14,070 --> 00:20:14,999 данашње жртве. 361 00:20:15,000 --> 00:20:17,520 Ох, звучи као да стари Травис намирује нешто старе партитуре. 362 00:20:17,720 --> 00:20:22,120 Желео бих да знам везу између ову цркву и градилиште, 363 00:20:22,340 --> 00:20:25,080 осим онога са чиме има везе Травис. 364 00:20:25,280 --> 00:20:29,120 Момци, немам појма да ли ово помаже, али свакако је један за Ит'с а Смалл 365 00:20:29,120 --> 00:20:30,120 Светска борба. 366 00:20:30,860 --> 00:20:34,440 Џеф Белами, архитекта на грађевински посао, требало је да добије 367 00:20:34,440 --> 00:20:35,820 венчали у тој цркви за две недеље. 368 00:20:37,620 --> 00:20:40,880 Па, сад, то је мали свет који ја желите да сазнате више о. 369 00:20:41,540 --> 00:20:43,660 Харвеи, набави налог за Трависа. 370 00:20:44,240 --> 00:20:50,560 и крени на њега. Еване, да ли си налетео Цаитлин Цросс јутрос? 371 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Не, зашто? 372 00:20:52,120 --> 00:20:53,120 Па, немој. 373 00:20:54,180 --> 00:20:55,780 Она жели да те спали, душо. 374 00:20:56,080 --> 00:20:59,820 Причај ми о томе. Само буди кул. Она је склони јој се с пута. Имамо ово. 375 00:21:14,090 --> 00:21:16,470 Волите свој посао, али и радите тешко у љубави. 376 00:21:17,190 --> 00:21:20,950 Пред вама је. Ако хоћете само отвори очи, прогледаћеш 377 00:21:20,950 --> 00:21:21,950 маскирање. 378 00:21:24,290 --> 00:21:25,290 Ангел. 379 00:21:28,190 --> 00:21:30,570 Да, мислим да си био у праву. Он мора су прошли кроз задње стакло и 380 00:21:30,570 --> 00:21:31,429 кроз двориште. 381 00:21:31,430 --> 00:21:32,430 И нико га није видео? 382 00:21:32,510 --> 00:21:33,590 Не. Проклетство. 383 00:21:33,930 --> 00:21:36,190 Добру помоћ је тешко наћи. Да, да. 384 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 У реду. 385 00:21:37,590 --> 00:21:40,870 Вероватно је одавно отишао, али у случају да је није, водићемо кућу до 386 00:21:40,870 --> 00:21:42,470 кућа. Да ли је неко проверио ову гаражу? 387 00:22:12,490 --> 00:22:13,830 Стигла је још једна кутија. У болници? 388 00:22:14,090 --> 00:22:16,990 Да. Имао је среће. Он ће бити у реду. Није било тако лоше. 389 00:22:17,390 --> 00:22:18,390 Нешто корисно? 390 00:22:18,450 --> 00:22:21,650 Углавном личне ствари. писма, слике. Тешко је рећи шта је важно 391 00:22:21,730 --> 00:22:24,770 Па, чињеница да је био вољан запалити његову прошлост, то је важно. 392 00:22:25,370 --> 00:22:26,870 Много слика ове даме. 393 00:22:27,530 --> 00:22:28,930 Имаш ли име уз то? 394 00:22:29,210 --> 00:22:30,210 Имам име. 395 00:22:32,370 --> 00:22:35,690 Лаура, моје срце куца за тебе. Лаура, моја крила се састају за тебе. 396 00:22:36,510 --> 00:22:38,170 Лаура, моје очи мисле за тебе. 397 00:22:38,690 --> 00:22:41,530 Не могу то да поднесем. Овај момак је бољи пиро него је песник. 398 00:22:42,190 --> 00:22:45,910 У реду, хајде да ставимо презиме за Лауру. Извини, Јое. Хеј, момци, погледајте ово 399 00:22:45,910 --> 00:22:46,910 оут. 400 00:22:46,970 --> 00:22:48,170 Травис има рођака. 401 00:22:50,270 --> 00:22:54,050 Градски човек дома пензионера? Да, јесте његова бака по мајци. Она је у праву 402 00:22:54,050 --> 00:22:56,730 овде у граду, а очигледно јесу веома, веома близу. 403 00:22:57,110 --> 00:22:59,250 Ох, па, она ће вредети посета. 404 00:23:23,690 --> 00:23:25,430 Ок, само још једно заустављање, у реду? 405 00:23:26,210 --> 00:23:30,290 Види, да ли би то било кршење не -бонтон за састанке ако је могуће 406 00:23:30,290 --> 00:23:32,390 неку храну? Зато што сам апсолутно гладујући. 407 00:23:33,170 --> 00:23:36,570 Ох, па, само храна? 408 00:23:36,830 --> 00:23:38,110 Да. Није састанак? 409 00:23:38,470 --> 00:23:41,710 Не, не, не, није састанак. Уопште не. Само ћемо, као, можда отићи по мало 410 00:23:41,710 --> 00:23:42,589 нешто стварно брзо. 411 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 У реду. Ох! 412 00:23:44,870 --> 00:23:47,350 Јао. јеси ли добро? 413 00:23:48,310 --> 00:23:49,330 Да, је ли лоше? 414 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 прелепо је. 415 00:24:01,160 --> 00:24:07,580 Жао ми је што нисам хтео да те гурам у... Слушај, још смо раскинути, 416 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 зар не? Да. 417 00:24:08,700 --> 00:24:10,140 Само сам хтео да то разјасним. 418 00:24:10,580 --> 00:24:13,560 добар дан, 419 00:24:15,000 --> 00:24:16,620 дама. Ох, здраво. 420 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Тражите Глорију? 421 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Ох, да. 422 00:24:19,300 --> 00:24:20,300 Ја сам Глорија. 423 00:24:20,500 --> 00:24:22,680 Глориа, моје име је Харвеи Лаке. Ја сам а полицајац. 424 00:24:22,980 --> 00:24:25,980 Ох, дивно. Мој унук, Травис, је а ватрогасац. 425 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Да, знам. 426 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 ух... 427 00:24:29,610 --> 00:24:32,590 Даме, молим вас, уживајте у игри. Ја само треба кибиц са Глоријом овде а 428 00:24:32,590 --> 00:24:33,569 друго. 429 00:24:33,570 --> 00:24:36,050 Заправо, Травис је разлог зашто сам ја овде. 430 00:24:36,270 --> 00:24:37,710 Зар није диван младић? 431 00:24:38,310 --> 00:24:39,390 Он је веома фин. 432 00:24:39,630 --> 00:24:42,830 Он ми увек донесе оно најдивније поклон. 433 00:24:44,670 --> 00:24:46,150 Видите овај медаљон? 434 00:24:46,490 --> 00:24:48,110 Дао ми га је. 435 00:24:48,710 --> 00:24:51,570 То је слика њега и његове невесте. 436 00:24:52,230 --> 00:24:53,370 Она је дивна девојка. 437 00:24:53,610 --> 00:24:54,489 Веома слатко. 438 00:24:54,490 --> 00:24:55,850 А како се зове? 439 00:24:56,070 --> 00:24:57,450 Њено име је Лаура Смитх. 440 00:24:58,410 --> 00:25:03,030 Па, то је... Ох, а сада, они ће се надати знати. 441 00:25:03,410 --> 00:25:05,430 Послали су ми слике свог путовања. 442 00:25:06,430 --> 00:25:08,530 Ох, радујем се што ћу је упознати. 443 00:25:09,110 --> 00:25:11,230 Ух -хух. Имаш појма где је Лаура ради? 444 00:25:11,510 --> 00:25:14,030 Да. Ради у Дизајн центру. 445 00:25:15,030 --> 00:25:17,070 Она је један од оних уметничких типова. 446 00:25:18,150 --> 00:25:20,430 Дизајн центар овде у Сан Франциску? Ох, да. 447 00:25:20,710 --> 00:25:22,130 Хвала, Глориа. 448 00:25:23,510 --> 00:25:25,530 Па, хвала вам пуно, господине Фортнер. 449 00:25:25,750 --> 00:25:27,430 Сигурно ћу се јавити, у реду? 450 00:25:28,250 --> 00:25:29,250 Хвала. 451 00:25:33,830 --> 00:25:35,290 Како год. Шта он ради овде? 452 00:25:35,730 --> 00:25:38,250 године поднео је пријаву против Кортеза 1995. 453 00:25:38,770 --> 00:25:39,770 Ох, знам шта је урадио. 454 00:25:40,830 --> 00:25:43,490 Оно што сам питао је шта он ради овде сада? 455 00:25:43,950 --> 00:25:47,570 Па, то се зове успостављање шаблона понашања, а ја ћу такође говорити 456 00:25:47,570 --> 00:25:53,870 Бобију Слезаку и Едмунду Риалту. Знате, мишљење двоје људи 457 00:25:53,870 --> 00:25:58,190 од хиљада са којима смо се бавили неће вас одвести до истине. 458 00:25:59,150 --> 00:26:00,150 Ја ћу бити судија о томе. 459 00:26:00,730 --> 00:26:02,830 Судија, порота и извршење. 460 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 зар не? 461 00:26:05,630 --> 00:26:06,630 Извините? 462 00:26:08,810 --> 00:26:10,190 Знам шта се овде дешава. 463 00:26:11,570 --> 00:26:14,850 Не можете наћи никакву прљавштину на мени, тако да јесте иде за мојим момцима. 464 00:26:15,470 --> 00:26:16,850 Доћи ћу до тебе, Насх. 465 00:26:17,050 --> 00:26:18,430 Ако ме желиш, хајде. 466 00:26:19,190 --> 00:26:21,150 Хајде право на мене. 467 00:26:21,650 --> 00:26:22,910 Еван је добар полицајац. 468 00:26:23,510 --> 00:26:26,090 Ако желиш да трчиш на мене, бежи. 469 00:26:27,630 --> 00:26:28,890 али остави моје момке на миру. 470 00:26:29,810 --> 00:26:30,810 Предавање је завршено? 471 00:26:31,030 --> 00:26:32,030 Не баш. 472 00:26:33,650 --> 00:26:37,390 Правила су написана црно на бело. Животи нису. 473 00:26:38,330 --> 00:26:40,030 Поготово ако си полицајац. 474 00:26:41,030 --> 00:26:42,830 Да ли ти то нешто вреди? 475 00:26:43,450 --> 00:26:46,710 Да. Довољно вреди за моје неподељене пажња. 476 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Требало би да га избришете. 477 00:27:04,920 --> 00:27:05,920 ста? 478 00:27:06,140 --> 00:27:07,140 Избришите га. 479 00:27:07,220 --> 00:27:08,760 Тако да се мрља неће ширити. 480 00:27:10,040 --> 00:27:12,040 Кажу, добро функционише и клубска сода. 481 00:27:13,300 --> 00:27:15,000 Верујте да их има у фрижидер. 482 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 У реду, хвала. 483 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 Нема на чему. 484 00:27:21,460 --> 00:27:21,940 Може 485 00:27:21,940 --> 00:27:29,000 И 486 00:27:29,000 --> 00:27:29,779 да ти помогнем у томе? 487 00:27:29,780 --> 00:27:31,500 Ух, не, не, не, не, добро сам. 488 00:27:32,060 --> 00:27:34,380 Хеј, шта добијаш Неша за њега рођендан? 489 00:27:35,320 --> 00:27:36,520 Ништа. Ништа? 490 00:27:37,140 --> 00:27:38,280 Да, ништа. 491 00:27:38,740 --> 00:27:41,800 Веома оригиналан. Претпостављам да не мораш бринути да неко други добије 492 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 иста ствар, зар не? 493 00:27:43,180 --> 00:27:46,520 Па шта добијаш Неша за њега рођендан? не знам. нисам 494 00:27:46,520 --> 00:27:47,499 то је још изашло. 495 00:27:47,500 --> 00:27:52,920 Могу ли вам предложити да погледате у своје срце на оно што највише желите као траг 496 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Неш би волео? 497 00:27:55,120 --> 00:27:58,520 Или кристални утег за папир. То је увек лепо. 498 00:27:59,040 --> 00:28:01,760 Има један на излогу у Маци'су бацио је на око. 499 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Кристални утег за папир. 500 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Знаш шта? 501 00:28:05,240 --> 00:28:06,300 То није лоша идеја. 502 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Ћао - ћао. 503 00:28:13,960 --> 00:28:15,380 Није оно што мислите. 504 00:28:17,260 --> 00:28:18,260 Пардон? 505 00:28:18,480 --> 00:28:19,740 Оно што тражите. 506 00:28:20,320 --> 00:28:21,720 Није оно што мислите. 507 00:28:22,280 --> 00:28:23,300 То је нешто друго. 508 00:28:28,780 --> 00:28:29,780 Како иде? 509 00:28:30,020 --> 00:28:31,540 Већ сте пронашли породицу дискотеке? 510 00:28:31,800 --> 00:28:33,040 Нема диско музике. 511 00:28:33,320 --> 00:28:34,720 Нема диско светлосне представе. 512 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 постоји. 513 00:28:37,240 --> 00:28:41,200 Види, проверио сам сваки ред на месту. Све је урачунато. 220-те, 514 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 ампера, волти. 515 00:28:42,260 --> 00:28:45,280 Провео сам га скроз назад од разводна кутија до осигурача до линије 516 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 регулатори. 517 00:28:46,720 --> 00:28:47,980 Све је урачунато. 518 00:28:48,380 --> 00:28:50,560 Да, па, сви на броду су чули то и видео. 519 00:28:50,980 --> 00:28:53,200 Види, тамо је негде. Само погледај теже. 520 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 Хеј, Јое. 521 00:28:58,440 --> 00:29:01,380 Оно што је добро у томе је да је дошло до промене на месту одржавања Нешове забаве. 522 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Ох, да. 523 00:29:04,240 --> 00:29:05,760 Јацопос. Јацопос? 524 00:29:08,560 --> 00:29:10,460 Тачно. 7 .30? Да, наравно. 525 00:29:10,800 --> 00:29:11,799 Ох, знам. 526 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Да, погледајте. 527 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 Хеј. 528 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Можемо ли разговарати? 529 00:29:28,110 --> 00:29:29,190 Укључено или искључено? 530 00:29:30,790 --> 00:29:31,790 Офф. 531 00:29:33,530 --> 00:29:34,530 Ух, наравно. 532 00:29:37,050 --> 00:29:38,410 Зашто си постао полицајац? 533 00:29:39,070 --> 00:29:41,550 Зато што се од вас очекивало или зато што хтели сте? 534 00:29:43,330 --> 00:29:45,910 Ух, нисам баш размишљао о томе. 535 00:29:46,190 --> 00:29:48,430 Хајде, нико тек тако не постаје полицајац насумично. 536 00:29:50,410 --> 00:29:51,910 Ух, зашто си постао полицајац? 537 00:29:54,210 --> 00:29:56,190 Вероватно као реакција на мог оца. 538 00:29:57,580 --> 00:30:02,920 Био сам моћан момак у Вашингтону, Д .Ц. политички свет, а ваљда и ја 539 00:30:02,920 --> 00:30:05,480 желео да помогне људима, само не у његовом свет. 540 00:30:07,000 --> 00:30:08,040 Испричаћу ти малу причу. 541 00:30:09,560 --> 00:30:12,640 Када сам имао око 10 година, мој отац покупио ме из школе, зар не? 542 00:30:13,420 --> 00:30:16,080 И на путу кући, добија такав позив било је пљачке. 543 00:30:16,680 --> 00:30:22,640 Па идемо тамо, и испоставило се да буди наш парох, отац Мике. 544 00:30:23,740 --> 00:30:25,500 Кад смо стигли тамо, он је већ био мртви. 545 00:30:28,200 --> 00:30:31,120 Стојим тамо и све је у крви около. 546 00:30:32,220 --> 00:30:34,100 Нисам могао да престанем да буљим у његове руке. 547 00:30:35,800 --> 00:30:40,280 Мислио сам у себи да, знаш, Отац Мике, могао је да баци лопту 548 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 даље од било кога. 549 00:30:43,740 --> 00:30:44,740 не знам. 550 00:30:45,800 --> 00:30:49,800 Претпостављам да бих морао да изаберем тренутак када бих одлучио да буде полицајац, то би било 551 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 било то. 552 00:30:52,260 --> 00:30:55,600 И још размишљаш о чему догодило оцу Мајку пре 20 година? 553 00:30:57,160 --> 00:31:00,560 Дуго сам се молио за оца Мајка пре времена. 554 00:31:09,000 --> 00:31:11,080 Могу ли сада да идем? 555 00:31:12,700 --> 00:31:15,200 Ох, Ангел, жао ми је. Заборавио сам да јеси чак и овде. 556 00:31:16,060 --> 00:31:18,080 Већ сам ти дао шта ти треба. 557 00:31:18,800 --> 00:31:19,840 Сада је на вама. 558 00:31:20,420 --> 00:31:23,180 Ох, и мислио сам да ћеш дај ми их на сребро 559 00:31:23,180 --> 00:31:24,180 тањир. 560 00:31:24,420 --> 00:31:25,540 Понекад погледаш. 561 00:31:26,120 --> 00:31:27,660 Али не видите увек. 562 00:31:32,380 --> 00:31:33,420 Збогом пријатељу. 563 00:31:34,180 --> 00:31:35,380 И срећан рођендан. 564 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 Хвала ти, Ангел. 565 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Ћао - ћао. 566 00:31:40,760 --> 00:31:41,780 Шта то значи? 567 00:31:42,080 --> 00:31:45,920 немам појма. Мислим да то значи да он жели да добијем ласерску операцију ока. 568 00:31:46,480 --> 00:31:51,800 Ох, Јое, добио сам твоју поруку грешка. То је из Барнеи'с Банкета 569 00:31:51,860 --> 00:31:53,920 Звали су да потврде вашу резервацију за вечерас. 570 00:31:55,179 --> 00:31:57,020 Нисам ни знао да имају банку ја. 571 00:31:57,440 --> 00:31:58,840 Позови их и откажи, Јое. 572 00:31:59,700 --> 00:32:03,240 Знам шта је ово. Зову да потврдите отказивање које сам позвао 573 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 раније. То је стари неред. 574 00:32:04,460 --> 00:32:09,380 Неће ићи. Позовите их и откажи га. Да ли је ово нека врста 575 00:32:09,380 --> 00:32:12,520 шала? Некако детињасто институционално подметање или тако нешто? 576 00:32:13,400 --> 00:32:14,259 То зависи. 577 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 о чему причамо? 578 00:32:15,380 --> 00:32:16,480 Мој новчаник, Насх. 579 00:32:16,980 --> 00:32:19,280 Недостаје ми из торбице, која је била унутра фиоку мог стола. 580 00:32:20,040 --> 00:32:21,780 Да ли имате закључану фиоку стола? 581 00:32:22,780 --> 00:32:23,860 То је полицијска станица. 582 00:32:24,220 --> 00:32:27,520 Увек закључавам своју фиоку. Мислим, постоји много криминалаца овде ако ти 583 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 нису приметили. 584 00:32:29,680 --> 00:32:33,140 Хеј, не гледај ме. јесам марљиво се држао подаље од твојих 585 00:32:33,520 --> 00:32:34,540 Шта ћеш да урадиш поводом овога? 586 00:32:35,940 --> 00:32:37,540 Почећу тако што ћу закључати своју фиоку. 587 00:32:37,820 --> 00:32:39,040 Неш, желим да се нешто уради. 588 00:32:39,720 --> 00:32:40,760 Ок, на пример? 589 00:32:40,980 --> 00:32:43,740 Па, како би било да нико не напусти ово зграда док не добијем свој новчаник назад. 590 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Како то? 591 00:32:45,340 --> 00:32:46,340 У реду. 592 00:32:46,600 --> 00:32:50,680 Тотална амнестија за свакога ко је био близу или у фиокама госпође Крос. 593 00:32:50,920 --> 00:32:52,640 Извини, узео сам јој новчаник. 594 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 било ко? 595 00:32:57,220 --> 00:32:58,360 жао ми је. 596 00:32:58,800 --> 00:33:03,340 Изгледа да нико ништа не зна о томе. Ох, иако имам пријаву пљачке 597 00:33:03,340 --> 00:33:07,420 формулар овде који можете да попуните. И ако ти треба зајам... не треба ми а 598 00:33:07,420 --> 00:33:10,340 зајам. И тако ми је драго што сте пронашли све ово забавно. 599 00:33:12,320 --> 00:33:13,420 Знаш, хм... 600 00:33:13,760 --> 00:33:17,660 Мало пасте од соде бикарбоне и ђумбира але ће одмах подићи ту мрљу. 601 00:33:17,880 --> 00:33:21,020 ста? Шећер у пиву од ђумбира подиже мрља право напоље. 602 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 ста? 603 00:33:24,460 --> 00:33:26,500 Твоја уста су отворена, али нема речи излазећи. 604 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 мрзим те. 605 00:33:32,740 --> 00:33:33,740 Нешто сам рекао? 606 00:33:34,940 --> 00:33:38,600 Насх, имам ритам о Лаури. Она ради у Десигн центру на Харварду и 607 00:33:38,600 --> 00:33:42,060 Форд. Губи се одавде. Еване, иди са него. Ох, и господо. 608 00:33:42,430 --> 00:33:44,330 Знате ону забаву која је требала бити вечерас код Барнија? 609 00:33:44,930 --> 00:33:45,930 Отказано је. 610 00:33:46,050 --> 00:33:47,050 Проширите вест. 611 00:33:50,810 --> 00:33:54,290 Ево је. Ох, човече, изгледала је као тркач. 612 00:33:54,650 --> 00:33:57,050 Мислим да бисте могли да је ухватите, Марк. Ох, да, хвала. 613 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 Извините, госпођице. 614 00:33:59,310 --> 00:34:00,310 Лаура Смитх. 615 00:34:00,490 --> 00:34:04,670 Да? СФПД, морамо да разговарамо са вама. Ох, форум полиције у заједници је на нивоу 616 00:34:04,670 --> 00:34:05,870 два, конференцијска сала. 617 00:34:06,070 --> 00:34:07,950 Не, ради се о теби и Травису Овену. 618 00:34:08,429 --> 00:34:11,790 Жао ми је, не знам ко је то. Па, изгледа да те познаје. 619 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 Одакле ти та слика? 620 00:34:13,480 --> 00:34:17,000 Од њега. Можда бисте могли да нам кажете зашто он има га заједно са десетак других. 621 00:34:18,600 --> 00:34:20,060 Он је Травис Овен? 622 00:34:21,460 --> 00:34:23,400 Никада раније нисам видео овог човека у мом живот. 623 00:34:23,659 --> 00:34:25,100 Не препознајем га. 624 00:34:25,460 --> 00:34:27,300 Видим стотине људи сваки дан. 625 00:34:27,580 --> 00:34:29,260 Шта мислите како се дочепао ових? слике? 626 00:34:29,540 --> 00:34:30,540 не знам. 627 00:34:30,600 --> 00:34:35,179 Чудно је то што још увек имам све ове фотографије. Па како је могао бити украден 628 00:34:35,179 --> 00:34:36,900 њих? Проклето добро питање. 629 00:34:37,199 --> 00:34:41,179 Овај стубић позоришне карте каже на назад, мој и Лаурин први састанак. 630 00:34:42,549 --> 00:34:43,549 Схавсханк Редемптион. 631 00:34:44,110 --> 00:34:45,310 Да, гледао сам тај филм. 632 00:34:46,870 --> 00:34:47,870 Ох, мој Боже. 633 00:34:48,190 --> 00:34:49,250 Сећам се. 634 00:34:50,050 --> 00:34:51,730 Али то је било пре три године. 635 00:34:52,130 --> 00:34:56,370 Али мислим да се није звао Травис. Тада је изгледао другачије. Био је тежи 636 00:34:56,370 --> 00:34:57,410 а имао је браду. 637 00:34:57,850 --> 00:34:59,630 Боже, то је било тако страшно искуство. 638 00:35:00,270 --> 00:35:01,910 Само сам то избацио из ума. 639 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Где сте га упознали? 640 00:35:03,530 --> 00:35:05,270 Радио је у апотеци близу мене кућа. 641 00:35:06,510 --> 00:35:09,370 Да ли сте развили ове слике на та апотека? 642 00:35:11,790 --> 00:35:13,550 Ох, мој Боже, тамо је добио слике. 643 00:35:13,990 --> 00:35:15,170 Која је то била књижара? 644 00:35:15,490 --> 00:35:17,510 Веблеи је близу 26. и Лавтон. 645 00:35:17,950 --> 00:35:20,450 И поменули сте да добијате ожењен. 646 00:35:23,210 --> 00:35:26,390 И да ли је ваш вереник архитекта Јеффреи Беллами? 647 00:35:26,710 --> 00:35:27,710 Да. 648 00:35:29,950 --> 00:35:32,870 Ова мала слагалица почиње сликати. 649 00:35:33,090 --> 00:35:37,610 Овај тип, Травис, је имао дубоку однос са вама још од вас 650 00:35:37,610 --> 00:35:39,330 биоскоп са њим три године пре. 651 00:35:40,460 --> 00:35:42,380 Позови свог вереника и нека сиђе овде. 652 00:35:42,680 --> 00:35:44,880 Цатхерине, хоћеш ли помоћи овде са гђицом Смит? 653 00:35:45,120 --> 00:35:45,799 Хвала. 654 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Драго ми је, капетане. 655 00:36:44,460 --> 00:36:45,460 Не мрдај, Травис. 656 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Баци то. 657 00:36:48,760 --> 00:36:50,240 Спусти пиштољ, друже. 658 00:36:50,640 --> 00:36:51,720 Спусти то. 659 00:36:52,740 --> 00:36:53,740 Израчунај. 660 00:36:57,740 --> 00:36:59,080 Требало је да буде моје. 661 00:37:00,300 --> 00:37:02,520 Требало је да буде моје. Није фер. 662 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Није фер. 663 00:37:09,260 --> 00:37:10,780 Наћи ћемо ти помоћ, друже. 664 00:37:12,650 --> 00:37:13,750 Жао ми је због тога. 665 00:37:14,530 --> 00:37:17,410 Добар посао, момци. 666 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 Да. 667 00:37:43,600 --> 00:37:45,400 Добродошли у љуљање за вама, породица. 668 00:37:45,620 --> 00:37:47,560 Здраво, оче. Битцхин' лигхт схов. 669 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 Ох, хвала. 670 00:37:48,860 --> 00:37:53,920 Сине, Јацопо чека. Имам нас а лепа, тиха, интимна резервација за 671 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Ох. Звучи савршено. 672 00:37:57,080 --> 00:37:58,280 Ок, Бридгес. 673 00:37:59,000 --> 00:38:02,300 Наћи ћу твој фантомски светлосни шоу. Морам да ти искључим струју. 674 00:38:02,560 --> 00:38:03,560 У секцијама. 675 00:38:03,740 --> 00:38:05,000 Јеси ли управо стигао? 676 00:38:05,320 --> 00:38:07,000 Да. Узео сам паузу за вечеру. 677 00:38:07,260 --> 00:38:10,120 Зашто? Па зато што се фантом вратио. 678 00:38:10,320 --> 00:38:12,660 А ја говорим о фулл тилт бугију. 679 00:38:12,970 --> 00:38:16,030 пун -на, ограда -около, звездана светлост екпресс роцкер. 680 00:38:16,630 --> 00:38:17,630 Да, тачно. 681 00:38:19,590 --> 00:38:20,590 У реду, идемо. 682 00:38:20,950 --> 00:38:23,090 Погледајте чији се новчаник појавио и изгубио у њему фронт. 683 00:38:24,170 --> 00:38:25,910 Ох, мислим да је то Кејтлин, зар не? 684 00:38:26,130 --> 00:38:28,490 Ух -хух. У реду, побринућу се за њу добија то. У реду. 685 00:38:28,770 --> 00:38:29,890 Ох, Насхман. Да. 686 00:38:30,250 --> 00:38:31,250 Срећан рођендан. 687 00:38:31,390 --> 00:38:32,390 Хеј, 688 00:38:33,430 --> 00:38:34,430 можда ће ти дати награду. 689 00:38:34,690 --> 00:38:36,970 Само се надам да она не мисли да сам ја онај који га је узео. 690 00:38:38,810 --> 00:38:39,810 На путу су. 691 00:38:41,520 --> 00:38:43,820 Мост, Јое Домингуез. Молимо оставите а поруку након звучног сигнала. 692 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 Да, Домингуез. 693 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Хеј, Спадина. 694 00:38:46,740 --> 00:38:49,400 8 -7 -40, ја сам у Јацобусу. Где дођавола да ли су сви? 695 00:38:51,100 --> 00:38:52,100 Па, зови ме. 696 00:38:59,640 --> 00:39:03,680 Добро вече, господине. 697 00:39:08,920 --> 00:39:10,640 Верујем да ово припада вама. 698 00:39:12,430 --> 00:39:15,190 Дакле, коначно сте одлучили своју малу шалу остарио. 699 00:39:16,510 --> 00:39:19,230 Ако је било шале, нисам био у томе. 700 00:39:21,150 --> 00:39:22,150 хм, 701 00:39:23,750 --> 00:39:25,330 да, на минут, наравно. 702 00:39:27,710 --> 00:39:28,790 Следеће питање. 703 00:39:30,350 --> 00:39:31,350 Како си ме нашао? 704 00:39:40,200 --> 00:39:43,520 Одлучио сам да препоручим тог Цортеза само замерити. 705 00:39:43,920 --> 00:39:44,920 Стварно? 706 00:39:46,240 --> 00:39:50,160 Могу ли да питам шта је променило ветар у вашем једра? 707 00:39:51,100 --> 00:39:52,140 Па, овај пут. 708 00:39:52,380 --> 00:39:54,900 И то само овај пут. 709 00:39:55,540 --> 00:39:57,020 Узео сам к срцу твој савет. 710 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 Вау. 711 00:40:02,560 --> 00:40:07,260 Желите то да проверите само да бисте били сигурни све је тамо? Мислим, ти никад 712 00:40:07,260 --> 00:40:08,260 знам. 713 00:40:08,720 --> 00:40:09,720 Одвратно, молим. 714 00:40:16,330 --> 00:40:17,330 Па, то је бизарно. 715 00:40:19,270 --> 00:40:20,450 Како је то ушло тамо? 716 00:40:27,970 --> 00:40:29,090 Хоћеш да останеш на вечери? 717 00:40:36,970 --> 00:40:38,310 не могу. 718 00:40:39,850 --> 00:40:41,970 Да, није проблем, наравно. 719 00:40:42,230 --> 00:40:43,810 Не, имам... 720 00:40:44,660 --> 00:40:49,620 Моја породица са дуплим укрштањем тамо. Каснимо на моју забаву изненађења, која 721 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 код Милера. 722 00:40:51,000 --> 00:40:55,640 И ми идемо код Јацопа. Тако да јесам сигуран да сада седе тамо 723 00:40:55,640 --> 00:40:58,640 мртва паника покушава да схвати како ће дођавола да ме добију 724 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 од Јакоповог до Милерова. 725 00:41:05,160 --> 00:41:09,980 Да ли бисте желели да нам се придружите? 726 00:41:13,290 --> 00:41:14,290 Можда следећи пут. 727 00:41:20,170 --> 00:41:21,170 У реду. 728 00:41:22,570 --> 00:41:23,570 видимо се сутра. 729 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Видимо се сутра. 730 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 Знаш шта? 731 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Да. 732 00:41:29,050 --> 00:41:30,050 Срећан рођендан. 733 00:41:33,230 --> 00:41:34,230 Хвала. 734 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Шта се десило? 735 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Рекла је хвала. 736 00:42:04,300 --> 00:42:05,960 Изгледало ми је много више од тога. 737 00:42:06,360 --> 00:42:07,360 Грешиш. 738 00:42:08,980 --> 00:42:15,920 Сад, знаш, једноставно нисам расположен за италијански вечерас. 739 00:42:16,800 --> 00:42:20,300 Па сине, за шта си расположен? Рођендан ти је. Можемо ићи било где 740 00:42:20,300 --> 00:42:21,300 желите. 741 00:42:22,140 --> 00:42:23,140 Знаш шта? 742 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 Хамбургери ми звуче јако добро. 743 00:42:25,640 --> 00:42:26,598 Прстенови лука? 744 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Ух -хух. 745 00:42:28,900 --> 00:42:31,480 Размишљам, знаш где нисмо већ неко време? 746 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Миллер'с. 747 00:42:34,260 --> 00:42:36,220 Миллер'с? Хоћеш да идеш код Миллера? Да! 748 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 У реду, једногласно је. 749 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Миллер'с. 750 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Миллер је то. 751 00:42:54,190 --> 00:42:57,950 Не желим да видим још једно црно дете из гета направити велику грешку 752 00:42:58,490 --> 00:43:01,730 Бинг Реигнс се вратио у потпуно новом епизода Цо-Цхат-а. 753 00:43:01,990 --> 00:43:04,830 Неко зна нешто о овим панкери, а ја желим да знам шта је то. 754 00:43:04,830 --> 00:43:07,670 једино опасније од преласка линија између исправног и погрешног. 755 00:43:07,930 --> 00:43:09,530 Да ли сам у некој невољи? Ја не знам.