1
00:00:16,349 --> 00:00:18,650
Mi nombre es Huesos.

2
00:00:18,950 --> 00:00:24,170
Y no, no soy uno de esos dos.
mamparas cabalgando allí en el carro.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,420
Esta fue una de las muchas veces que el
Los blancos locos estaban en guerra entre sí.

4
00:00:31,420 --> 00:00:37,500
otro. Hace muchas, muchas lunas, aquí en
Kurukilandia.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,890
Nadie vendrá a investigar viejos
tumbas.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,170
Porque hay libros del sheriff.

7
00:01:02,790 --> 00:01:06,570
Dijiste que nadie más sabe dónde está esto.
enterrado.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,230
No, pero se lo vamos a decir al presidente.
Kruger donde está enterrado.

9
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
¿Por qué?

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,290
Porque es del presidente Kruger
millones.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,290
No se lo digamos.

12
00:01:18,410 --> 00:01:23,550
¿Qué? De hecho, creo que la única persona
De ahora en adelante eso sabrá dónde está esto.

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,730
enterrado... Soy yo.

14
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
El tesoro pasó a ser conocido como el Kuga.
Millones.

15
00:01:49,670 --> 00:01:56,330
Muchos lo han buscado, pero a esto
día, nunca ha sido

16
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
encontrado.

17
00:01:58,770 --> 00:02:03,810
Y la tierra de Kuvuki se ha mantenido casi
sin cambios.

18
00:02:04,490 --> 00:02:09,949
El pueblo Kuvuki envuelto en misterio y
leyenda.

19
00:02:13,070 --> 00:02:18,610
Y la única persona que sabe dónde
el tesoro está enterrado...

20
00:02:18,610 --> 00:02:23,230
...es

21
00:02:23,230 --> 00:02:27,030
yo.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,150
Huesos. Sr. Huesos.

23
00:02:31,850 --> 00:02:38,730
Porque puedo ver más allá de lo que hay aquí
ahora por el lanzamiento del

24
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
hueso. Sí.

25
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Que tu...

26
00:02:41,960 --> 00:02:47,120
Mi hijo Matambo ahora está aprendiendo. decir
Yo, ¿qué ves?

27
00:02:49,360 --> 00:02:54,580
Veo un caballo Dukkha apuntando directamente
arriba. ¿Qué significa eso?

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Significa que está teniendo un bebé. ¡No!

29
00:02:58,920 --> 00:03:04,560
No, hijo mío. Está diciendo que debemos mirar.
hacia arriba hacia el Grande.

30
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
Ajá. Entonces mira hacia el Grande. si,
mi hijo.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Sí, el grande.

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,680
Papá, mira.

33
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Ese soy yo, el bebé. Sí.

34
00:03:16,620 --> 00:03:20,460
Hay una mujer frente a mí. eso
significa que encontraremos el amor.

35
00:03:20,780 --> 00:03:26,820
No, no, no, hijo mío. No hay ninguna mujer en
Tierra Kuzugi. Esa es tu talla.

36
00:03:27,020 --> 00:03:31,160
Eres como el conejo que intenta perseguir
la leona. No.

37
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
Los dos cahons es el que esta haciendo
el bebe. Olvídate de la mujer. ellos

38
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
son sólo problemas.

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,079
Continuar.

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,340
Sé todo esto.

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Por favor hermano, dímelo otra vez.

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
¿Cómo llegaste a Kuvukila?

43
00:03:47,680 --> 00:03:51,680
Oh, yo era sólo un pequeño bebé.

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,780
Un carro volador había caído, ardiendo por
el cielo.

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,940
Y mi mamá y mi papá fueron asesinados.

46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
¿Y el león?

47
00:04:03,560 --> 00:04:05,780
¿Quién pensó que yo era su cena?

48
00:04:07,880 --> 00:04:10,500
Pero soltaste la caca más terrible.
-caca.

49
00:04:11,820 --> 00:04:15,040
Y el león olió la terrible caca
-caca.

50
00:04:16,399 --> 00:04:20,320
Y corrió y huyó del terrible
serpiente.

51
00:04:23,380 --> 00:04:29,480
Y te convertiste en el hombre espíritu Sangoma,
el lanzador del hueso.

52
00:04:29,780 --> 00:04:36,280
No, hijo mío, simplemente me hice hombre, lo cual
ahora debes convertirte.

53
00:04:36,990 --> 00:04:42,350
Tu nombre es Matambu, que también significa
huesos.

54
00:04:43,550 --> 00:04:46,130
Háblame de cuando nací.

55
00:04:47,170 --> 00:04:51,770
Ah, no fue un parto fácil.

56
00:04:52,050 --> 00:04:54,770
Empuja, Tenduka, empuja más fuerte.

57
00:04:55,870 --> 00:04:57,970
Está saliendo por el lado equivocado.

58
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
el signo de mínimos.

59
00:07:21,870 --> 00:07:23,550
30 minutos seguidos.

60
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Te traeremos un pescado.

61
00:08:23,460 --> 00:08:30,260
Lo único que me traes son problemas. tu
Tienes problemas escritos en tu cara.

62
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
tienes problemas escritos en tu
cara.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,600
Es como un deseo.

64
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Mira,

65
00:08:37,840 --> 00:08:39,179
Soy del cielo.

66
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
Mamá, ¿por qué traes toda esta basura a
¿Villa Kudú? Porque...

67
00:09:12,080 --> 00:09:16,140
Cuando veo el pez, me quedo quieto como
una serpiente.

68
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Luego saco mi equipo bueno.

69
00:09:19,280 --> 00:09:23,560
Luego meto el pez en el agua. muerto
terminar.

70
00:09:24,000 --> 00:09:25,340
Oh, bien por mi hijo.

71
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Tranquilo, papá.

72
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
¡Ey!

73
00:11:01,200 --> 00:11:03,780
Te buscaré un cocodrilo.

74
00:11:15,920 --> 00:11:21,940
He visto a este hombre antes.

75
00:11:22,220 --> 00:11:29,040
Fue él quien me habló de un tesoro que
estuvo enterrado mucho tiempo

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,420
Hace aquí.

77
00:11:42,080 --> 00:11:45,160
Dice que debo hacer crecer los huesos.

78
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
Bueno.

79
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
¿Puedo bendecirlos, papá?

80
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Sí, hijo mío.

81
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
El hueso del bebé.

82
00:12:14,700 --> 00:12:18,000
Cualquier muslungu puede verlo. Está bien, yo
saber.

83
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
Se avecina una tormenta.

84
00:12:21,060 --> 00:12:23,240
Déjame leer los huesos. ¡Esperar!

85
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Hay una tormenta viniendo de allí.

86
00:12:28,360 --> 00:12:33,700
Y éste dice que la tormenta puede pasar
Tierra Kubuki.

87
00:12:36,480 --> 00:12:39,540
Éste está apuntando... A ti.

88
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
Lo que significa...

89
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
Que debes detener la tormenta.

90
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Me arrincono.

91
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
De esa manera lo sé.

92
00:12:48,600 --> 00:12:50,860
Estoy aquí, observando.

93
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
Me arrincono.

94
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
¿Cómo podrá el pequeño Matambo detener la tormenta?

95
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
Es un imbécil que no puede hacer nada bien,
genial.

96
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Hola Bo.

97
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
Matambo, mira.

98
00:13:07,380 --> 00:13:08,460
¿Qué es eso?

99
00:13:09,620 --> 00:13:11,460
Mosquito. Grande.

100
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Hola, Alvin.

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
¿Ves esa falla? Ajá. hay
probablemente petróleo allí.

102
00:13:16,080 --> 00:13:19,040
Alvin, dale a tu contacto gubernamental un
llamar. Empecemos a perforar.

103
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
¿Quién diablos es ese?

104
00:13:22,500 --> 00:13:23,640
Eche un vistazo más de cerca.

105
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
Señora, ¿es un murciélago?

106
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
¿Quién es ese?

107
00:13:28,580 --> 00:13:29,760
Creo que oí hablar de él.

108
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
¿Es un murciélago?

109
00:13:31,440 --> 00:13:32,980
¿Un murciélago monstruoso?

110
00:13:54,030 --> 00:13:56,930
Pensé que era sólo una leyenda. su nombre
es Huesos.

111
00:13:57,450 --> 00:14:00,730
¿Huesos? Vas a romper su get
maldito hueso?

112
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
Vamos.

113
00:14:28,810 --> 00:14:31,550
Ah, ¿ves ese árbol de vida en el fondo?

114
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
¿Eh? Tu apuntas.

115
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
Tiras esta lanza hacia atrás lentamente.

116
00:14:37,510 --> 00:14:38,930
Despacio. ¿Eh?

117
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
Entonces lo sueltas.

118
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
¡Ah!

119
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
Bolas de Makulu.

120
00:14:44,690 --> 00:14:45,689
Tu turno.

121
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
No puedo hacer esto.

122
00:14:46,850 --> 00:14:47,449
Puede.

123
00:14:47,450 --> 00:14:50,130
Eres un hombre. Un loco.

124
00:14:58,980 --> 00:15:01,580
Bueno. Relajarse.

125
00:15:03,380 --> 00:15:04,680
si,

126
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
mi chico. Sí.

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
Bueno.

128
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Pasa la mano a la flecha.

129
00:15:15,020 --> 00:15:16,760
Ahora tira.

130
00:15:17,960 --> 00:15:20,620
Despacio. Listo.

131
00:15:24,480 --> 00:15:25,780
Ahora.

132
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Matamu, escúchame.

133
00:15:40,660 --> 00:15:47,400
A lo largo de todos estos años, sólo has
Ganaste cinco púas en tu cabeza. tu

134
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
mejor que eso.

135
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
Sin miedo.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,940
Llegaremos allí.

137
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Nunca llegaremos a ninguna parte.

138
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
Matamu. Baba.

139
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
¿Estás bien?

140
00:16:05,600 --> 00:16:08,660
Sabes, podríamos haber tenido...

141
00:16:10,850 --> 00:16:12,350
Para cenar esta noche.

142
00:17:09,800 --> 00:17:10,940
Es un gran placer conocerte.

143
00:17:14,560 --> 00:17:18,579
Soy africano.

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,260
Esto es África.

145
00:17:22,720 --> 00:17:26,359
Saca los huesos de la jungla.

146
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Cállate, Elvin.

147
00:17:32,260 --> 00:17:35,600
Eh, tú. Eres un saco de huesos bastante oscuro.
Arruinaste mi dron.

148
00:17:36,040 --> 00:17:37,140
¿Quieres cortarte el culo?

149
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Oye,

150
00:17:44,040 --> 00:17:46,300
Tienes un grande y peligroso...

151
00:18:33,639 --> 00:18:39,780
Oye, dama salvaje, ¿por qué no?

152
00:18:39,780 --> 00:18:41,640
acompañarme a cenar?

153
00:18:42,100 --> 00:18:45,480
Quizás el alvinator pueda enseñarte uno o
Dos nuevos trucos. ¡Hombrecito!

154
00:18:45,850 --> 00:18:48,810
No hay nada que tú ni ningún hombre pueda
enséñame.

155
00:18:49,710 --> 00:18:51,710
Para, para, para, para, para. Dios mío.

156
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
Muévete, muévete.

157
00:18:53,290 --> 00:18:56,010
Te veré en el bar y lo haré.
enseñarte algo.

158
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Está bien, Laka.

159
00:18:58,130 --> 00:19:00,970
Un montón de locos. Están tan locos como un
bolsa de serpientes de cascabel.

160
00:19:01,210 --> 00:19:07,610
¿Ves, Jack? Sácame de aquí
aquí. Apártate del camino. Mantenga eso para

161
00:19:07,610 --> 00:19:10,310
Tu cara de estúpida al lado del
montaña.

162
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Pedro.

163
00:19:14,350 --> 00:19:16,170
Sí, hijo mío. ¿Te salvé la vida?

164
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
Lo hiciste.

165
00:19:17,770 --> 00:19:22,430
Y ganas otra libra. Ah, otro
libra.

166
00:19:24,410 --> 00:19:25,430
Otra libra.

167
00:20:20,040 --> 00:20:23,220
La piedra de la que hablaban los huesos.

168
00:20:23,620 --> 00:20:25,820
Creo que está ahí.

169
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
Venir. Dormiremos esta noche en un plátano
bolígrafo.

170
00:20:51,950 --> 00:20:55,110
del pájaro mkuku para ti, hijo mío.

171
00:20:58,670 --> 00:21:01,270
¿Que es el amor?

172
00:21:02,790 --> 00:21:06,730
¿Amar? ¿Se siente como cuando comes el
corazón de pájaro? Sí.

173
00:21:07,130 --> 00:21:08,530
Es bonito.

174
00:21:09,310 --> 00:21:13,810
Y cuando aterriza en tu estómago,
puede hacerte feliz.

175
00:21:14,890 --> 00:21:19,070
Sé que tienes suficiente medicina.
Lo quiero. ¿Por qué?

176
00:21:20,010 --> 00:21:21,530
Porque puedo sentir el amor en mi barriga.

177
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
¿Amor por quién?

178
00:21:22,930 --> 00:21:24,270
Esa pálida belleza.

179
00:21:24,530 --> 00:21:25,910
No. ¿Por qué no?

180
00:21:26,250 --> 00:21:27,249
Escucha, hijo.

181
00:21:27,250 --> 00:21:31,730
Un día te casarás con una mujer muy bonita.
chica kufuki.

182
00:21:32,590 --> 00:21:38,210
Pero ésta, ésta, la pálida belleza,
ella nunca podrá serlo.

183
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
No.

184
00:21:40,550 --> 00:21:46,930
Créeme, si tomas esas cosas,
puede ser muy peligroso.

185
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Déjalo.

186
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
No es justo, papá. No es justo.

187
00:21:51,390 --> 00:21:53,930
Te desconectaste del
bellezas.

188
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
Entonces, aseguro todo el contrato petrolero.

189
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
Soy el experto en perforaciones petroleras a gran escala.
máquinas.

190
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
Sí, ese es él. Tú eres el duro.

191
00:22:03,450 --> 00:22:05,370
Me llaman Oily Jack para abreviar.

192
00:22:05,650 --> 00:22:07,410
Y Griswold por mucho tiempo.

193
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
Veo lo que hay debajo y lloro
la tierra y chuparla. tu puedes

194
00:22:12,310 --> 00:22:13,650
Mira lo que hay bajo tierra.

195
00:22:14,130 --> 00:22:15,610
Podría encontrar hielo en una sauna.

196
00:22:16,810 --> 00:22:18,830
¿Podrás encontrar un tesoro enterrado?

197
00:22:21,910 --> 00:22:23,150
Si se donde buscar.

198
00:22:24,330 --> 00:22:25,990
¿Has oído hablar de los Kruger Millions?

199
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
Claro que sí.

200
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
Huesos.

201
00:22:30,810 --> 00:22:36,910
Ese negro blanco salvaje que nos pateó
todo. Él sabe dónde están los Kruger Millions.

202
00:22:36,910 --> 00:22:37,709
están enterrados.

203
00:22:37,710 --> 00:22:38,389
¿Él lo hace?

204
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
¿Cómo conseguimos que nos lo diga?

205
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
Puedo decírtelo, pero debes darme
la mitad.

206
00:22:43,850 --> 00:22:45,640
Seguro. Claro, no hay problema.

207
00:22:46,460 --> 00:22:48,560
Nos hacemos amigos de él.

208
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
Y lo retamos a un juego de guara
-guara.

209
00:22:52,260 --> 00:22:54,540
¿Qué carajo es guara-guara? guara
-guara.

210
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
Es una versión espeluznante del golf.

211
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
¿Qué?

212
00:22:58,260 --> 00:22:59,720
Y soy un jugador de golf de sketches.

213
00:23:00,600 --> 00:23:06,260
Entonces traemos a Alvin aquí para desafiar a Bones.
a un juego de este juego aterrador. guara

214
00:23:06,260 --> 00:23:07,580
-guara. Eso es lo que dije.

215
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
Lo tenemos de nuestro lado.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
Exactamente. Nunca podrá decir que no a guara.
-guara.

217
00:23:19,350 --> 00:23:22,410
¿Barman? Eres un gran trago magnífico de
agua.

218
00:23:23,170 --> 00:23:25,310
¿Cuáles son tus tres más caras?
bebidas?

219
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Dame un segundo.

220
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
Está bien.

221
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
Uno, dos, tres.

222
00:23:31,670 --> 00:23:32,850
Las bebidas corren por cuenta de la casa.

223
00:23:33,110 --> 00:23:34,250
Sí, buen hombre.

224
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
Es un robo.

225
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
Permanecer abajo. Es como la maldita Nueva York.

226
00:23:42,280 --> 00:23:45,820
Haz que ese sea el piso de la casa. un
cheque de dinero. Un poco de dinero.

227
00:24:50,420 --> 00:24:54,000
Entonces, ¿hueles algo?

228
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
Es un olor terrible.

229
00:24:59,520 --> 00:25:05,600
Incluso mi juerga huele mal.

230
00:25:06,420 --> 00:25:08,140
Incluso yo huelo.

231
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
Hasta el fuego huele.

232
00:25:23,060 --> 00:25:27,260
¿Puedes oler algo terrible?

233
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
Eres tú.

234
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Veo. Eres tú.

235
00:25:52,780 --> 00:25:55,700
Frustración. Me escupes.

236
00:25:56,260 --> 00:25:59,320
No. No. No estoy loco.

237
00:25:59,940 --> 00:26:01,200
Algo huele.

238
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
No soy feliz.

239
00:26:02,880 --> 00:26:07,360
Llévame con mi rey. Él me creerá.

240
00:26:07,660 --> 00:26:08,860
No estoy loco.

241
00:26:12,240 --> 00:26:15,300
Este es el Sr. Bones. ¿Qué es exactamente un
¿sanguíneo?

242
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
un hombre santo.

243
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
Mira, creo que es él.

244
00:26:27,290 --> 00:26:30,310
No me parece un hombre santo.
Parece el culo de un burro.

245
00:27:02,830 --> 00:27:04,170
¿Por qué te ríes?

246
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
Puedes apostar.

247
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
A mí.

248
00:27:13,870 --> 00:27:20,710
te recuperaré

249
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
para este.

250
00:27:23,570 --> 00:27:27,130
Sr. Bones, estoy encantado de conocerle.
señor.

251
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
¿Qué deseas?

252
00:27:30,000 --> 00:27:34,600
Perdón por el malentendido que tuvimos.
ayer. Queremos hablar contigo sobre

253
00:27:34,600 --> 00:27:41,300
tu curry guar... Guaraguara. Eso es
lo que dije. Es como tu golf.

254
00:27:41,500 --> 00:27:43,920
Exactamente. Sí, podemos hablar.

255
00:27:44,280 --> 00:27:49,380
Sé golf. Yo era caddie en la ciudad.
del sol.

256
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
Muzzletov. ¿Eh?

257
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
De bozales. Tov.

258
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Bozal. Tov, sí.

259
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
Bien, vamos al curso de Guaraguara.

260
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Vamos.

261
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
Qué

262
00:28:11,440 --> 00:28:21,580
es

263
00:28:21,580 --> 00:28:24,000
¿este? He visto esto antes.

264
00:28:24,780 --> 00:28:27,660
Se mantienen así. Quita tus manos de encima
mi cara.

265
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
Es una mirada.

266
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
De buen tono. ¿Y el verde es?

267
00:29:29,950 --> 00:29:32,370
No. El verde está aquí.

268
00:29:32,890 --> 00:29:34,050
¿Estás bromeando?

269
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
¿Esto es para niños?

270
00:29:35,510 --> 00:29:38,050
¿Así que lo que? Estamos un poco cortos de
allí hasta allí.

271
00:29:38,250 --> 00:29:39,490
¿Eres estúpido?

272
00:29:39,710 --> 00:29:43,710
Hay muchas más calles. y eso
El camino es la balsa.

273
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
Y por ahí está el búnker.

274
00:29:45,710 --> 00:29:47,770
Y por ahí está el abrevadero.

275
00:29:48,070 --> 00:29:53,310
Y das vueltas y vueltas y vueltas y
terminas aquí por el green.

276
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
Bien, ¿y dónde están los otros agujeros?

277
00:29:56,240 --> 00:29:57,580
En la ciudad del sol.

278
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
Retroceder.

279
00:29:59,880 --> 00:30:01,420
Muéstralos, papá. Muéstrales.

280
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Eres impresionante, señor.

281
00:30:26,700 --> 00:30:31,020
Ahora, la sustancia gris sobre el verde,
¿Qué es eso?

282
00:30:31,300 --> 00:30:33,580
Es la caca de elefante y la caca de perro.

283
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
Bueno.

284
00:30:48,840 --> 00:30:51,340
Hueso, huesudo, huesudo, huesudo, huesudo,
huesudo, huesudo.

285
00:30:52,160 --> 00:30:53,820
Lo siento. Sr.

286
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Huesos.

287
00:30:55,280 --> 00:30:58,060
Pareces el tipo de hombre al que le gusta
para competir.

288
00:30:58,280 --> 00:30:59,239
¿Qué quieres decir?

289
00:30:59,240 --> 00:31:03,280
Te gusta jugar la guaraguara contra
otras personas para ver quién es el mejor.

290
00:31:03,640 --> 00:31:08,460
Es lo que hace un hombre. Y aquí en
Tierra de Kivuki, eres el mejor.

291
00:31:10,580 --> 00:31:15,940
Alvin por aquí, de donde viene,
él es el mejor en brillo.

292
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
Ponzi, te desafío.

293
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
¿Una competencia?

294
00:31:20,940 --> 00:31:22,160
Te desafío.

295
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
Mañana.

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,260
Que gane el mejor.

297
00:31:26,660 --> 00:31:30,280
Sellémoslo con arena de Kuvuki.

298
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Buena suerte.

299
00:31:34,200 --> 00:31:40,940
La arena Kuvuki es sagrada.

300
00:31:41,580 --> 00:31:48,480
Eso seguro fue bueno

301
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
bofetada, sin embargo. Bien.

302
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Buen maldito hijo de puta.

303
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
Ahí está nuestro rey.

304
00:32:17,240 --> 00:32:21,180
Es un arte hermoso. Sí, Buckingham.
Palacio.

305
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Caras pálidas.

306
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
Marcos. Marcos.

307
00:32:24,720 --> 00:32:25,940
Marcos. Marcos.

308
00:32:27,620 --> 00:32:29,100
Él es nuestro rey.

309
00:32:29,580 --> 00:32:32,600
Debo ir a hablar con mi rey. de
Claro, Marcos.

310
00:32:33,040 --> 00:32:34,140
Marcos, mi rey.

311
00:32:51,530 --> 00:32:52,670
¿Puedo ver esa cosa plateada en tu
mano?

312
00:32:53,310 --> 00:32:56,370
No me parece.

313
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
¿Sabes qué es esto?

314
00:32:59,430 --> 00:33:00,550
Tiene un horror dentro.

315
00:33:02,530 --> 00:33:03,590
Bien, déjame mostrarte algo.

316
00:33:04,090 --> 00:33:07,470
Simplemente empuja esto aquí y luego
ponlo en tu oreja, ¿vale?

317
00:33:23,850 --> 00:33:25,010
¿Te apetece una cita?

318
00:33:25,250 --> 00:33:26,990
¿En realidad? ¿Un baile?

319
00:33:27,550 --> 00:33:34,110
Puedes quedarte con el teléfono y luego podremos.
hablarnos cuando queramos.

320
00:33:34,290 --> 00:33:35,330
Déjame mostrarte algo más.

321
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
decir,

322
00:33:38,770 --> 00:33:39,950
Amo a Gaby.

323
00:33:49,050 --> 00:33:53,130
Gabby, mi papá dice que debo hacer algo.
para el.

324
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
Bien, gracias.

325
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
entre tú y Bones?

326
00:35:11,150 --> 00:35:13,470
Él estuvo enamorado de mí una vez.

327
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
¿Y tú él?

328
00:35:21,030 --> 00:35:21,570
nosotros

329
00:35:21,570 --> 00:35:31,910
tener

330
00:35:31,910 --> 00:35:32,908
un problema.

331
00:35:32,910 --> 00:35:34,270
¿Qué es?

332
00:35:41,029 --> 00:35:47,450
Icono. Mamba, amor de mi vida, ven a bailar.
conmigo.

333
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
Por favor, otra vez no.

334
00:35:51,790 --> 00:35:57,870
Mamba, te amo como ama el babuino
el plátano.

335
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
¿Qué está haciendo un pequeño idiota?

336
00:36:22,780 --> 00:36:25,280
Matambo, te ves tan hermosa.

337
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
Vuelve aquí, Judy.

338
00:36:31,520 --> 00:36:33,920
¿No creerás que está enamorado de mí?

339
00:36:35,380 --> 00:36:37,520
Ay, mi dulce Matambo.

340
00:36:38,340 --> 00:36:41,000
¿Te gusta un poco de gulam jumbo?

341
00:37:19,950 --> 00:37:21,530
En Guarababú

342
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
Y te devolveré tu amor.

343
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
Si me dices una cosa.

344
00:39:16,060 --> 00:39:20,280
¿Dónde está escondido el tesoro?

345
00:39:22,340 --> 00:39:24,820
Millones de azúcar.

346
00:39:26,540 --> 00:39:27,700
Dime.

347
00:39:28,340 --> 00:39:35,040
Dime y entraré contigo.
y te mostraré amor como tú

348
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
Nunca lo he conocido.

349
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
Mamá, en el santo cementerio.

350
00:39:41,380 --> 00:39:43,360
¿En qué parte del cementerio?

351
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
Detrás de la tumba.

352
00:39:47,380 --> 00:39:50,820
Dónde se mueven.

353
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
Y las dos estrellas.

354
00:39:53,240 --> 00:39:55,180
Ah, gracias Bob.

355
00:39:55,560 --> 00:40:00,860
Oh, mamá, te amo como un trueno.

356
00:41:07,529 --> 00:41:10,850
Coloso. Mi tiempo.

357
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
¿Mmm?

358
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
en mi bigote.

359
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
Es por eso.

360
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
Pensé que era un ala sagrada tocando
mi puerta.

361
00:42:27,760 --> 00:42:29,100
Ah, no te preocupes, hijo mío.

362
00:42:29,620 --> 00:42:32,160
Tu Coloso todavía está dentro de ti.

363
00:42:33,140 --> 00:42:37,180
Baba, no, no es gracioso. Es gracioso.
Debes reírte.

364
00:42:37,480 --> 00:42:38,500
Trae...

365
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Sí, papá.

366
00:43:06,420 --> 00:43:08,360
¿Qué pasó anoche?

367
00:43:08,820 --> 00:43:10,000
¿No lo recuerdas?

368
00:43:10,620 --> 00:43:15,160
Yo tampoco lo recuerdo.

369
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
No es bueno.

370
00:43:17,020 --> 00:43:18,260
Sí, huesos.

371
00:43:20,420 --> 00:43:24,020
Entonces no recuerdas lo que pasó.
anoche?

372
00:43:25,380 --> 00:43:28,380
¿Recuerdas cuando me besaste?

373
00:43:28,720 --> 00:43:32,080
Y luego me llevaste a tu cama aquí.

374
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
Me sorprendió el tamaño de tu
cosita en mi boca.

375
00:43:39,640 --> 00:43:42,660
¿No lo recuerdas?

376
00:43:44,180 --> 00:43:45,680
Mala suerte para ti.

377
00:43:49,360 --> 00:43:50,820
Cosita en mi boca.

378
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
Bones no recuerda nada.

379
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
¿Seguro?

380
00:44:00,180 --> 00:44:04,300
Cualquiera que fuera ese dardo, no lo hacen.
Recuerda lo que pasó después de que los golpeé.

381
00:44:04,880 --> 00:44:09,060
Pero lo que sí recuerdo es que tenemos el
gran guara -guara hoy.

382
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
me caí

383
00:44:13,900 --> 00:44:19,200
enamorado de Gabriela.

384
00:44:20,640 --> 00:44:22,560
Estabas como enfermo con su logo.
ayer.

385
00:44:23,180 --> 00:44:24,860
¿Tuviste suerte con el gordito?
chico?

386
00:44:25,160 --> 00:44:28,620
¿Qué? Estabas persiguiéndolo como un
león en celo.

387
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Amina.

388
00:44:31,820 --> 00:44:35,300
Tienes que mirar estas caras pálidas.
para mi hoy.

389
00:44:35,840 --> 00:44:39,100
Por favor. Se avecinan problemas.

390
00:44:40,520 --> 00:44:45,540
Bueno, estás ocupado con tu guardia.
-cosa.

391
00:44:45,980 --> 00:44:48,020
Vamos a ir al cementerio destrozado.

392
00:44:49,420 --> 00:44:50,480
Estamos a salvo.

393
00:44:50,920 --> 00:44:55,100
No saben lo que sabemos. ellos no
sabemos que sabemos.

394
00:45:11,710 --> 00:45:14,810
Gracias. Gracias.

395
00:45:51,930 --> 00:45:52,970
Hola Gabriela.

396
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
Buena suerte.

397
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
Estas guapa.

398
00:45:57,190 --> 00:45:57,988
Gracias.

399
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
Mira lo que tengo.

400
00:45:59,190 --> 00:46:02,270
¿Qué es eso? Farida de Mamba. yo soy
voy a comentar.

401
00:46:03,210 --> 00:46:04,990
¿Comentar? Lo comentaré.

402
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Sólo espera y verás.

403
00:46:06,670 --> 00:46:07,670
Oh.

404
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
Te amo.

405
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
¿Qué?

406
00:46:15,190 --> 00:46:20,390
Soy tu amigo.

407
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
¡Vamos!

408
00:46:23,950 --> 00:46:25,630
Hola papá. Hola a todos.

409
00:46:25,950 --> 00:46:26,549
Oye, amigo.

410
00:46:26,550 --> 00:46:29,330
¿Cómo estás? Choca esos cinco. yo no lo soy
tu amigo.

411
00:46:29,790 --> 00:46:31,930
Bueno. Tú vas primero.

412
00:46:32,130 --> 00:46:33,850
No, no, no. Tú primero.

413
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
Buen tiro. Buen tiro.

414
00:46:56,920 --> 00:47:03,380
Debes aprender a sostener la Guara Guara
pegarse con una mano

415
00:47:03,380 --> 00:47:04,720
cuando golpeas.

416
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Tranquilo, poni.

417
00:47:23,790 --> 00:47:26,650
Este ferrocarril va allí.

418
00:47:27,270 --> 00:47:29,370
Es difícil.

419
00:47:30,370 --> 00:47:33,770
Cinco iones.

420
00:47:33,990 --> 00:47:35,070
Cinco iones.

421
00:47:48,810 --> 00:47:50,030
Golpeé mi pelota en el bunker.

422
00:47:52,010 --> 00:47:53,530
Tú. Ah, yo.

423
00:47:53,930 --> 00:47:57,530
Se tambaleó y olió a garrapata.
pedo.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,090
Un makulu. Un gran tic.

425
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
Sí.

426
00:48:02,250 --> 00:48:04,850
Por eso estás cada vez más pálido.

427
00:48:05,430 --> 00:48:07,990
Le encanta chupar sangre.

428
00:48:50,030 --> 00:48:53,630
Habla con el babuino. no puedo hablar
babuino. Estornudo.

429
00:48:55,290 --> 00:48:58,390
Estos babuinos lo roban todo.

430
00:48:58,710 --> 00:49:00,890
Juego de pelota, juego de pelota. No, come de nuevo.

431
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Mirar.

432
00:49:12,350 --> 00:49:17,610
No puedo hablar babuino.

433
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
por un solo disparo.

434
00:49:23,330 --> 00:49:28,810
No me importa.

435
00:49:30,730 --> 00:49:34,330
Grandes o pequeños, los huesos pueden hacerlo.

436
00:49:35,030 --> 00:49:36,490
Mirar. Mirar.

437
00:49:37,530 --> 00:49:39,990
Ah, jirafa, él me ayuda.

438
00:50:02,830 --> 00:50:03,749
Gran jirafa.

439
00:50:03,750 --> 00:50:08,090
Estás haciendo trampa. Eres un tramposo. y
están nivelados a tres tiros cada uno.

440
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
Entiendo.

441
00:50:17,290 --> 00:50:19,610
Lápida con grabado de una luna.

442
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
Tiempo de motosierra.

443
00:50:37,850 --> 00:50:39,670
Me gusta eso.

444
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Aleluya.

445
00:51:59,100 --> 00:52:01,860
Tú, quédate donde pueda verte.

446
00:52:02,120 --> 00:52:03,200
Seis de hierro.

447
00:52:03,640 --> 00:52:10,340
¿Por qué no confías en mí? preferiría
Confía en una hipopótama preñada.

448
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
¡Busca las garrapatas!

449
00:52:44,560 --> 00:52:49,940
¿Qué

450
00:52:49,940 --> 00:52:53,860
¿Qué diablos pasó?

451
00:53:22,500 --> 00:53:27,700
¿Qué? Dick man, tocas la guara guara
como una rana enferma.

452
00:53:28,280 --> 00:53:32,560
Sólo escucha, pony. no me importa
sobre tu edad de piedra guara guara

453
00:53:32,560 --> 00:53:34,280
irritación. ¿Qué pasó con el agujero?

454
00:53:35,280 --> 00:53:36,880
Ahí está el agujero, ahí.

455
00:53:37,320 --> 00:53:39,220
No, el agujero estaba aquí.

456
00:53:39,540 --> 00:53:42,540
El agujero está y estuvo ahí.

457
00:53:42,920 --> 00:53:46,200
Tu mente se ha vuelto loca por las garrapatas.

458
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
Sí, ¿qué está pasando aquí? Ah, puedo
Veo que tienes...

459
00:53:51,790 --> 00:53:55,490
Fiebre. Es una garrapata makulu. Puedes morir.

460
00:53:57,290 --> 00:54:00,370
Ahora te ha mordido en el palasi.

461
00:54:02,230 --> 00:54:04,870
Ahora te ha mordido en el hoyo.

462
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
¿Qué es un agujero?

463
00:54:06,810 --> 00:54:11,190
Un agujero es un pequeño agujero de caca rodeado
por uno grande.

464
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Él será el ganador.

465
00:56:22,090 --> 00:56:23,970
De ti, hijo mío.

466
00:56:24,570 --> 00:56:26,490
Sí. Te lo mereces.

467
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
¿Qué?

468
00:56:31,270 --> 00:56:33,910
Mamba y los hombres blancos estaban mirando
el santo cementerio.

469
00:56:35,370 --> 00:56:38,230
Gabriel, dime qué está pasando.

470
00:56:38,770 --> 00:56:42,590
¿Qué sabes? Mamba y los hombres estaban
hablando de los Kruger Millions y

471
00:56:42,590 --> 00:56:46,190
Anoche la oí preguntarte dónde
El tesoro está escondido. ¿Y qué dije?

472
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
Dijiste algo sobre una tumba.

473
00:56:49,110 --> 00:56:50,350
Le dije a Mamba.

474
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
donde esta.

475
00:56:52,900 --> 00:56:55,040
Y ahora ella les dijo.

476
00:56:55,840 --> 00:57:00,180
¡Matambú! Hay algo que tu
saber. Dime.

477
00:57:02,420 --> 00:57:05,280
Deda, tomé tu amor, Muti.

478
00:57:06,260 --> 00:57:11,620
Y la flecha, quería darle a Gabriela.
para enamorarte de mi.

479
00:57:13,220 --> 00:57:15,120
Y esa flecha te alcanzó.

480
00:57:15,840 --> 00:57:18,200
Y te enamoraste de Mamba.

481
00:57:19,120 --> 00:57:24,480
Y esa flecha lo alcanzó. Significaba...
Y eso significó enamorarse de mí.

482
00:57:25,480 --> 00:57:31,540
Y después de la flecha, la vi en mi
frente. Estaba pensando, no lo sé.

483
00:57:31,540 --> 00:57:36,720
qué está pasando allí. Y luego Mamba
les dijo dónde está el tesoro. Y ahora

484
00:57:36,720 --> 00:57:38,920
los malos quieren robarlo.

485
00:57:39,480 --> 00:57:46,220
Porque mi hijo Matambu robó el
Amalav Muti de

486
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
su padre.

487
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Lo siento, Teta.

488
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
Tu...

489
00:57:50,830 --> 00:57:52,510
Ya no eres mi hijo.

490
00:58:23,210 --> 00:58:29,790
Y es por Matambo. Matambo.
Él está enamorado de la belleza blanca.

491
00:58:29,790 --> 00:58:35,170
y me robó mi muti. Tira los huesos.

492
00:58:35,510 --> 00:58:39,970
Rey mío, pon tu espíritu en mis huesos.

493
00:58:43,650 --> 00:58:44,650
Lindo.

494
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
Allí está la tumba con el tesoro.

495
00:59:05,400 --> 00:59:07,560
Ahí está Matambu.

496
00:59:07,900 --> 00:59:11,460
Y ahí está la belleza blanca.

497
00:59:11,840 --> 00:59:14,280
Estoy aquí.

498
00:59:14,860 --> 00:59:17,600
Ese es el hombre malo.

499
00:59:18,620 --> 00:59:20,960
Entre ellos, la tumba.

500
00:59:22,700 --> 00:59:27,100
Y los huesos dicen señora, debe parar.
esta tormenta. Pero él es un muhu.

501
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
Debes dejar en paz a tu hijo.

502
00:59:30,220 --> 00:59:33,600
Deja de intentar convertir a tu hijo en ti.

503
00:59:33,940 --> 00:59:36,620
Debes intentar decirle que no eres mi
amigo.

504
00:59:37,260 --> 00:59:43,840
Luego le dices que eres un viejo estúpido.
hombre que no puede distinguir a su propio padre de

505
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
el babuino.

506
01:00:03,529 --> 01:00:09,050
Estoy trepando por tu sombra para ser un
mejor hombre.

507
01:00:09,510 --> 01:00:14,830
Oh, padre, hermano mío, mi viaje ha
comenzado.

508
01:00:15,510 --> 01:00:22,110
Estoy subiendo tu sombra hacia el sol.
Sólo el

509
01:00:22,110 --> 01:00:29,110
genial uno sabe porque me regaló una calabaza
en lugar de una palmera.

510
01:00:33,450 --> 01:00:34,790
Pero tú eres mi hijo.

511
01:00:36,450 --> 01:00:38,190
Y tú eres tu propio hombre.

512
01:00:39,030 --> 01:00:40,510
A tu manera.

513
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
Y eres perfecto.

514
01:00:43,850 --> 01:00:46,650
En los ojos. Del grande.

515
01:00:47,530 --> 01:00:48,530
Pero yo.

516
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
Soy.

517
01:00:51,470 --> 01:00:54,210
Sólo soy. Un viejo estúpido.

518
01:00:54,990 --> 01:00:56,950
¿Quién no conoce su trasero?

519
01:00:58,490 --> 01:00:59,670
De un babuino.

520
01:01:00,210 --> 01:01:02,470
Y con todo mi corazón.

521
01:01:03,950 --> 01:01:05,550
Te amo, Mutambu.

522
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
Yo también te amo, papá.

523
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Sí, mi amor.

524
01:01:12,450 --> 01:01:14,410
Ven, seca las lágrimas.

525
01:01:14,710 --> 01:01:16,070
Tenemos trabajo que hacer.

526
01:01:16,610 --> 01:01:19,250
Tenemos hombres malos que conquistar.

527
01:01:19,630 --> 01:01:22,870
¿Qué pasa si lo estropeo otra vez? Entonces nos metemos
juntos.

528
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
Ven, hijo mío.

529
01:01:48,110 --> 01:01:52,070
Si vienen por nosotros esta noche, estaremos
listo.

530
01:01:52,670 --> 01:01:59,650
¿Qué pasa si Spooks viene por nosotros?

531
01:01:59,830 --> 01:02:01,670
Luego los ahuyentamos.

532
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
¿Cómo? Siendo valientes guerreros.

533
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
si,

534
01:02:26,820 --> 01:02:27,980
Por supuesto, estoy mirando.

535
01:02:28,780 --> 01:02:29,779
Es Jack.

536
01:02:29,780 --> 01:02:31,480
No, no hay señales de nadie.

537
01:02:32,660 --> 01:02:34,180
Sí, está bien, esperaré aquí.

538
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
Está bien.

539
01:03:10,140 --> 01:03:15,280
No puedo hacer esto sin mi papá. ser
listo.

540
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
¿Quién es ese?

541
01:03:17,140 --> 01:03:18,820
¿Estás listo?

542
01:03:23,280 --> 01:03:26,260
Quiero que estos skermuncles desentierren mi
esqueleto.

543
01:03:26,820 --> 01:03:29,760
Se valiente. Intentaré.

544
01:03:30,160 --> 01:03:33,540
Se valiente. Haré lo mejor que pueda.

545
01:03:36,520 --> 01:03:38,140
¡Jada! ¡Zambana!

546
01:03:38,920 --> 01:03:40,100
¡Zambana! ¡Sí!

547
01:03:42,600 --> 01:03:43,280
Genial

548
01:03:43,280 --> 01:03:50,520
uno.

549
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
Por favor.

550
01:03:53,610 --> 01:03:54,930
Corre con mi chico.

551
01:03:59,790 --> 01:04:00,770
¿Qué haces?

552
01:04:00,770 --> 01:04:07,670
¿ves?

553
01:04:08,090 --> 01:04:09,450
Está bien, vamos.

554
01:04:12,150 --> 01:04:13,109
Estoy estancado.

555
01:04:13,110 --> 01:04:13,968
Ayúdame.

556
01:04:13,970 --> 01:04:14,828
Aquí viene.

557
01:04:14,830 --> 01:04:15,870
Pasando.

558
01:04:24,650 --> 01:04:27,350
¿Quieres que te dé un masaje?

559
01:04:29,310 --> 01:04:30,910
Aquí está ella, mi belleza.

560
01:04:32,250 --> 01:04:34,190
Dijeron que estaba detrás del grano.

561
01:04:39,570 --> 01:04:44,070
¿Qué hay, alguien ahí abajo?
Bueno, qué pena si lo hay.

562
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
Está bien, cariño.

563
01:04:50,390 --> 01:04:51,970
Veamos qué tienes.

564
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
Estoy fuera de aquí. Permanecer.

565
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
Matambo piensa.

566
01:05:06,340 --> 01:05:07,339
Matambo lo hace.

567
01:05:07,340 --> 01:05:08,340
Come la piedra.

568
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
Me disparaste en el pie.

569
01:05:14,420 --> 01:05:15,920
Sí, me voy de aquí.

570
01:08:10,480 --> 01:08:14,500
Eso es lo que dije ¿Qué hay de mí?

571
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Un hombre.

572
01:09:07,800 --> 01:09:09,040
Asusta una piedra.

573
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
Piedra.

574
01:09:11,479 --> 01:09:15,740
Les ganamos.

575
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Lo hicimos.

576
01:09:17,420 --> 01:09:18,560
Mucha humildad.

577
01:09:56,330 --> 01:09:58,570
Él todavía no es uno de esos.

578
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
¡Mamá Kabuki!

579
01:10:08,410 --> 01:10:09,010
De alguna manera

580
01:10:09,010 --> 01:10:17,190
ellos

581
01:10:17,190 --> 01:10:18,650
Tengo un contrato petrolero, ¿te imaginas?

582
01:10:18,850 --> 01:10:20,510
Kabuki Land habría sido destruida.

583
01:10:20,910 --> 01:10:25,410
Pero White Guilty, ¿por qué estabas trabajando?
con su banda?

584
01:10:27,980 --> 01:10:29,020
Ni siquiera sabía qué estaban haciendo.

585
01:10:29,780 --> 01:10:31,840
Al menos ya no están.

586
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
Genial.

587
01:10:35,860 --> 01:10:39,660
Dame este deseo y lo haré
nada muy malo.

588
01:11:12,040 --> 01:11:13,480
No necesitabas un amor, papá.

589
01:11:15,960 --> 01:11:17,940
Siempre te he amado. No.

590
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
Pero nunca me notaste.

591
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
No. Nunca me di cuenta de eso. que tuve un
cerebro.

592
01:11:24,300 --> 01:11:26,320
No, no, Amina.

593
01:11:26,560 --> 01:11:32,960
Lo sabía, pero nunca lo supe afuera.
que eres tan hermosa,

594
01:11:33,140 --> 01:11:36,540
tan encantador, y he sido tan estúpido.

595
01:12:03,310 --> 01:12:09,310
Todos los pájaros y animales y todos los
pueblos de la tierra de Kuhruki

596
01:12:09,310 --> 01:12:15,470
darle la bienvenida como hombre y mujer juntos

597
01:12:15,470 --> 01:12:20,990
para siempre en nombre de la Tierra Kuhruki.

598
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
Ahora lo enviamos.

599
01:12:35,490 --> 01:12:36,490
¿Se lo enviamos a quién?

600
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
¿Qué está haciendo Tony aquí?

601
01:14:35,050 --> 01:14:37,390
cuándo o si alguna vez sucederá.

602
01:15:10,490 --> 01:15:15,170
¿Qué pasó con esa gente extraña?

603
01:15:15,670 --> 01:15:21,770
Jack fue asesinado por una camarera en un
lugar llamado Nueva York.

604
01:15:22,270 --> 01:15:28,710
Elvin se convirtió en lo que Gabby llama un rap.
cantante en un lugar

605
01:15:28,710 --> 01:15:29,930
llamada India.

606
01:15:30,170 --> 01:15:37,150
Mamba se convirtió en algo llamado estado.
presidente en un

607
01:15:37,150 --> 01:15:38,330
lugar llamado...

608
01:15:38,560 --> 01:15:39,620
Sudáfrica.

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Sí.