1
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
Adivina quién es.

2
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
¿Factura?

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,480
Sam? ¿Palmadita?

4
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
No.

5
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
¿Pedro?

6
00:00:58,380 --> 00:00:59,860
Pablo? ¿José?

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
No, soy yo.

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,019
Ah, sí, por supuesto.

9
00:01:06,580 --> 00:01:08,400
Muy, muy divertido.

10
00:01:09,140 --> 00:01:10,160
Hola. Hola.

11
00:01:10,540 --> 00:01:11,800
Oye, ¿compañeros para cenar?

12
00:01:12,160 --> 00:01:12,818
Ajá.

13
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
¿Quién es?

14
00:01:13,940 --> 00:01:15,920
¿Qué te parecen los nuevos vasos de agua?
¿Ricky?

15
00:01:16,460 --> 00:01:17,720
¿Quién viene a cenar, Lucy?

16
00:01:18,510 --> 00:01:20,170
¿No se ve hermosa la mesa?
esta noche?

17
00:01:21,030 --> 00:01:22,150
Lucía, ¿quién es?

18
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
Algunas personas.

19
00:01:26,770 --> 00:01:27,770
lucía,

20
00:01:28,030 --> 00:01:31,910
¿Quién viene a cenar esta noche?

21
00:01:33,310 --> 00:01:35,510
¿A quien? ¿Quieres decir además de tú y yo?

22
00:01:37,890 --> 00:01:39,810
No importa eso. ¿Cuáles son sus nombres?

23
00:01:40,510 --> 00:01:42,890
Fred y Ethel Mertz. Espera un minuto.

24
00:01:43,570 --> 00:01:46,810
Pensé que habías dicho que Fred y Ethel tenían una
gran pelea y estaban enojados el uno con el otro

25
00:01:46,810 --> 00:01:47,810
otro.

26
00:01:48,720 --> 00:01:50,640
Pensé que habías dicho que no estaban hablando.
el uno al otro.

27
00:01:50,940 --> 00:01:51,878
Ellos son.

28
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
Y que se quedaría en la Y.

29
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Él es.

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,860
Y ella no lo deja entrar a la casa.

31
00:01:57,140 --> 00:01:58,140
Ella no lo hará.

32
00:01:59,480 --> 00:02:03,980
Bueno, si lo son y no lo son y él
es y ella no lo será, ¿por qué?

33
00:02:05,480 --> 00:02:11,180
Bueno, pensé... Lucy Esmeralda Makila
Cody Ricardo.

34
00:02:12,880 --> 00:02:17,160
¿Sí? Pensé que teníamos un entendimiento
que no ibas a perder el tiempo

35
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
los asuntos de otras personas.

36
00:02:19,149 --> 00:02:23,470
Ricky. Lucy, a veces pienso que tú
No tengas nada dentro de tu cabeza.

37
00:02:24,070 --> 00:02:25,590
Ahora vamos. Déjeme ver.

38
00:02:28,490 --> 00:02:30,270
Oye, esa foto en la pared es
torcido.

39
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
Ah, para.

40
00:02:34,010 --> 00:02:37,710
Ahora, Ricky, no soporto verlo.
aparte así. escuché a ethel

41
00:02:37,710 --> 00:02:41,030
llorando toda la mañana. Apuesto a que Fred
comiéndose su corazón también.

42
00:02:41,290 --> 00:02:42,289
¡Ja!

43
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
¿Qué quieres decir, ja?

44
00:02:43,790 --> 00:02:46,750
¿Cómo te gustaría estar separado de
yo durante tres días enteros?

45
00:02:47,330 --> 00:02:48,330
Ja.

46
00:02:51,180 --> 00:02:54,820
para que Fred y Ethel vuelvan a estar juntos
otra vez. Di que me ayudarás. Bueno, eso

47
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
agradable. Sí.

48
00:02:55,960 --> 00:03:00,540
Y supongo que después de haber pasado por
todo este problema y este fuego, el elenco

49
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
está muerto.

50
00:03:01,740 --> 00:03:03,040
¿El elenco está muerto?

51
00:03:03,780 --> 00:03:06,020
Sí, ya sabes... No me digas, no
dime.

52
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
La suerte está echada.

53
00:03:12,340 --> 00:03:13,360
Eso es lo que dije.

54
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Ah, bien.

55
00:03:16,100 --> 00:03:20,410
Ahora dime, Dorothy Dix, si no lo son.
hablando entre ellos, ¿cómo se llega

56
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
¿Que vengan aquí a cenar?

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,970
Ninguno sabe que el otro es
viniendo.

58
00:03:24,450 --> 00:03:26,710
Oh, eso debería ser interesante.

59
00:03:28,010 --> 00:03:29,230
Ahí está uno de los tortolitos ahora.

60
00:03:29,490 --> 00:03:32,550
Sí, antes de que termine la noche,
Habrá plumas volando por todo el

61
00:03:32,550 --> 00:03:33,670
lugar. Ah, ahora no.

62
00:03:34,650 --> 00:03:37,150
Hola lucía. Hola Ethel. Hola Ricky.

63
00:03:37,370 --> 00:03:38,910
Hola Ethel. Toma, toma tu abrigo,
cariño. Gracias.

64
00:03:39,130 --> 00:03:40,590
Toma, lo tomaré. Estás preciosa.

65
00:03:40,810 --> 00:03:42,350
Fue amable de tu parte invitarme a cenar.

66
00:03:42,550 --> 00:03:44,670
Casi no lo logro. acabo de recibir
casa.

67
00:03:45,150 --> 00:03:49,090
He estado muy ocupada socialmente, ya sabes,
baile todas las noches, almuerzos y tés

68
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
todas las tardes.

69
00:03:50,410 --> 00:03:51,289
¿Ah, de verdad?

70
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
Oh sí.

71
00:03:52,410 --> 00:03:55,630
Me lo he pasado genial.

72
00:03:58,010 --> 00:03:59,430
Ay, Brett.

73
00:04:01,910 --> 00:04:04,510
No he comido desde que se fue.

74
00:04:04,970 --> 00:04:06,010
¿Ah, de verdad?

75
00:04:06,590 --> 00:04:10,990
Vaya, seguro que debes extrañarlo. Yo no.
No me dejó dinero, el grande

76
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
gordo...

77
00:04:16,839 --> 00:04:17,899
lejos, querida. Bien.

78
00:04:18,680 --> 00:04:20,839
Oh, cuatro lugares. ¿Viene alguien más?

79
00:04:21,060 --> 00:04:25,800
Bueno, no te lo dije, Ethel, pero he
Invité a un hombre fascinante para ti. el es

80
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
un verdadero sueño.

81
00:04:26,980 --> 00:04:31,480
Oh, Lucy, no deberías haber hecho eso.
Después de todo, sigo siendo una mujer casada.

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
¿Cómo es él?

83
00:04:34,960 --> 00:04:37,220
No te lo voy a decir. quiero que lo hagas
sorpréndete.

84
00:04:37,800 --> 00:04:38,759
Ella lo será.

85
00:04:38,760 --> 00:04:41,460
Oh, esto es emocionante. mejor voy a polvo
mi nariz.

86
00:04:42,640 --> 00:04:45,000
Es un verdadero sueño, ¿eh? Ajá.

87
00:04:45,320 --> 00:04:47,120
¿Puedo ponerme un poco de tu buen perfume?
Seguro.

88
00:04:50,440 --> 00:04:54,140
Bueno, realmente cocinaste esto.
tiempo. Ahora, no te preocupes. todo es

89
00:04:54,140 --> 00:04:57,280
estar bien. ¿Sabes lo que hará?
pasar? Sí, se matarán entre ellos.

90
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
frente a nuestros ojos.

91
00:04:59,780 --> 00:05:00,880
No lo harán.

92
00:05:02,740 --> 00:05:04,560
Ese debe ser el otro agapornis ahora.

93
00:05:06,900 --> 00:05:10,880
Hola Rick. Hola Fred. ¿Cómo estás?
Aquí. Me alegro de verte. seguro que extrañamos

94
00:05:10,880 --> 00:05:11,479
aquí dentro.

95
00:05:11,480 --> 00:05:12,500
¿Cómo va todo en la Y?

96
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
Ah, bien.

97
00:05:14,160 --> 00:05:15,420
Hola lucía. Hola Fred.

98
00:05:15,800 --> 00:05:18,460
Te traje algo. Ah, gracias.
De nada.

99
00:05:18,720 --> 00:05:21,760
Iba a llamar y saludar.
pero realmente lo he estado pasando bien.

100
00:05:21,980 --> 00:05:24,860
¿En realidad? Sí. Realmente has estado viviendo
arriba, ¿eh? ¿Lo tengo?

101
00:05:25,140 --> 00:05:26,800
Rick, soy un hombre libre otra vez.

102
00:05:27,660 --> 00:05:29,400
No creerías las cosas que he
estado haciendo.

103
00:05:29,660 --> 00:05:32,420
¿Qué has estado haciendo? todo lo que yo
lo hice antes de casarme.

104
00:05:32,660 --> 00:05:33,539
¿En serio?

105
00:05:33,540 --> 00:05:35,420
Sí. Balonmano, baloncesto.

106
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
He estado viviendo de mantequilla de maní
sándwiches.

107
00:05:47,140 --> 00:05:48,660
Oh, ¿esperas a alguien más?

108
00:05:49,160 --> 00:05:51,340
Bueno, sí, Fred.

109
00:05:52,000 --> 00:05:57,160
Me tomé la libertad de invitar a una linda
señorita para que sea su compañera de cena.

110
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
¿Una señorita?

111
00:05:58,680 --> 00:05:59,900
Sí, una linda jovencita.

112
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Oh.

113
00:06:02,640 --> 00:06:04,340
Bueno, tráela.

114
00:06:06,020 --> 00:06:07,140
Chica joven, ¿eh?

115
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
Ajá. ¿Estoy listo?

116
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
haces aquí?

117
00:06:22,350 --> 00:06:23,670
¿Qué estás haciendo aquí?

118
00:06:24,590 --> 00:06:26,590
Lucy, ¿esa es mi cita?

119
00:06:28,090 --> 00:06:29,930
No es un sueño. Es una pesadilla.

120
00:06:32,310 --> 00:06:34,590
¿Es esa tu idea de una linda chica joven?

121
00:06:36,070 --> 00:06:37,790
Nunca comprarás mis aves de corral.

122
00:06:40,910 --> 00:06:44,770
Ah, vamos. Mientras todos estemos
aquí, ¿por qué no nos sentamos todos y comemos?

123
00:06:44,850 --> 00:06:48,490
Sí, vamos, Ethel. No, gracias. yo solo
Perdí el apetito.

124
00:06:48,850 --> 00:06:49,719
Yo también.

125
00:06:49,720 --> 00:06:50,900
Me voy. ¿Dónde está mi abrigo?

126
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
¿Dónde está mi abrigo?

127
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
Bueno, está bien, Ricky.

128
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Consigue sus abrigos.

129
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Bueno.

130
00:07:06,100 --> 00:07:07,700
Aquí tienes, Fred. Ah, gracias.

131
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Aquí tienes, Ethel.

132
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Gracias.

133
00:07:22,510 --> 00:07:26,170
Bueno, mientras ella se vaya, supongo.
Podría quedarme y ayudarte a comer esa comida.

134
00:07:31,870 --> 00:07:36,390
No vas a dejar que se quede y te
De esta hermosa carne asada, están

135
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
¿Tú, Ethel?

136
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
No,

137
00:07:38,710 --> 00:07:41,250
¿Por qué debería hacerlo? Dame ese abrigo.

138
00:07:42,550 --> 00:07:44,230
Fred, siéntate aquí a mi lado.

139
00:07:44,850 --> 00:07:45,850
Bueno, gracias.

140
00:07:47,330 --> 00:07:49,970
A ustedes dos no les importa compartir el piano.
banco, ¿verdad?

141
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
y caliente también.

142
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
¿Sin patatas, Ricky?

143
00:08:35,659 --> 00:08:36,960
No, soy estrictamente un hombre de carne.

144
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
¿Qué te pasa Fred?

145
00:08:38,700 --> 00:08:40,260
Gracias, Lucía. Gracias. Bueno.

146
00:08:40,500 --> 00:08:42,340
¿Judías verdes? Si no fuera por ti, yo
no conseguiría nada.

147
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Oh,

148
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
Aquí estás, Ethel.

149
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
Gracias.

150
00:08:49,260 --> 00:08:53,520
¿Quieres un poco de salsa, Ricky? Sí, es el
mejor. ¿En tu carne? Sí, sobre la carne. yo

151
00:08:53,520 --> 00:08:54,580
Me encanta la salsa. Eso es todo.

152
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Me encanta la salsa.

153
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
¿Sí?

154
00:09:09,550 --> 00:09:10,690
Bueno, ¿ahora todos tienen todo?

155
00:09:11,030 --> 00:09:12,009
Sí.

156
00:09:12,010 --> 00:09:13,010
¿Entonces?

157
00:09:13,870 --> 00:09:15,270
Seguro que tiene buena pinta.

158
00:09:16,310 --> 00:09:17,750
Nunca he tenido tanta hambre.

159
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
¡Oh!

160
00:09:30,770 --> 00:09:34,050
Ethel, ¿qué pasó? ella me empujó
el banco. Eso es lo que pasó.

161
00:09:34,270 --> 00:09:38,950
No hice. Ella se cayó. Oh, eso hace
eso. Carne asada o sin carne asada, estoy

162
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
saliendo.

163
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Ethel, por favor.

164
00:09:44,600 --> 00:09:46,780
Ricky, supongo que fue una mala idea.
mío.

165
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Vamos por sus abrigos.

166
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Está bien.

167
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Aquí tienes, Fred.

168
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Gracias.

169
00:10:00,240 --> 00:10:01,260
Aquí tienes, Ethel.

170
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Gracias.

171
00:10:14,350 --> 00:10:15,109
fuera de aquí.

172
00:10:15,110 --> 00:10:19,230
Estoy cansado de este abrigo. No hasta que tu
besar y hacer las paces. nunca hablaré con

173
00:10:19,230 --> 00:10:20,970
otra vez después de las cosas que me dijo.

174
00:10:21,290 --> 00:10:22,990
¿Qué pasa con las cosas que me dijiste?

175
00:10:23,250 --> 00:10:25,210
Dijo que mi madre parece una comadreja.

176
00:10:28,250 --> 00:10:29,430
Discúlpate, Ethel. No.

177
00:10:29,890 --> 00:10:32,090
Vamos, Ethel. Dile que eres
lo siento.

178
00:10:32,950 --> 00:10:36,090
Bueno, lamento que tu madre parezca una
comadreja.

179
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
¿Fueron esos los mejores?

180
00:10:51,700 --> 00:10:53,860
Está bien, está bien. Ahora estás a mano.

181
00:10:54,360 --> 00:10:56,500
Ahora, ¿cuáles son tus condiciones para hacer las paces?
¿Ethel?

182
00:10:57,040 --> 00:11:00,840
Bueno, que se disculpe. Él lo empezó.
No hice.

183
00:11:01,060 --> 00:11:03,380
Tú también lo iniciaste. No hice. yo
Nunca lo comencé.

184
00:11:03,640 --> 00:11:06,660
Está bien, está bien. No importa
quien lo inició. Lo que importa es cómo

185
00:11:06,660 --> 00:11:08,320
Empezó. ¿De qué se trató todo esto?

186
00:11:09,540 --> 00:11:15,740
Bueno... Uh... Yo estaba, uh... Uh...

187
00:11:25,160 --> 00:11:27,060
Bueno, no fue así como empezó.

188
00:11:27,280 --> 00:11:29,060
Fueron las cosas que dijimos después.

189
00:11:30,260 --> 00:11:31,460
Lo siento, Fred.

190
00:11:31,980 --> 00:11:33,560
Pido disculpas, cariño.

191
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Pastelito cariño.

192
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Picardias.

193
00:11:37,980 --> 00:11:39,220
Labios de azúcar.

194
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
Sabes, esto es bastante repugnante.

195
00:11:47,160 --> 00:11:49,060
Me gustaban más cuando estaban enojados.

196
00:12:02,040 --> 00:12:03,400
Seguro que lo son, Hein.

197
00:12:03,600 --> 00:12:05,380
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos una pelea?
¿Ricky?

198
00:12:05,700 --> 00:12:07,980
Dios, no lo recuerdo, querida. Tampoco
yo.

199
00:12:08,480 --> 00:12:11,340
¿Ven, por qué ustedes dos no son como nosotros?
Esa es una buena idea.

200
00:12:11,700 --> 00:12:14,280
Me teñiré el pelo de rojo y Fred podrá hablar.
con acento.

201
00:12:15,820 --> 00:12:18,580
Bueno, si no recuerdo mal, ustedes dos
Tuviste tus riñas.

202
00:12:19,140 --> 00:12:22,840
Bueno... Ricky sólo tuvo que ir al
pelea conmigo el mes pasado porque

203
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
No nos hablábamos.

204
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
Oh sí.

205
00:12:25,740 --> 00:12:27,240
Pero no duró mucho.

206
00:12:27,580 --> 00:12:29,480
No, cedí y le puse fin.

207
00:12:29,850 --> 00:12:31,470
Sí, ¿quieres más salsa, Ethel?

208
00:12:32,530 --> 00:12:36,270
¿Qué dijiste, Ricky? Pones fin a
eso. Yo fui quien cedió.

209
00:12:36,950 --> 00:12:40,590
Oh, perdóname, cariño, pero yo era el indicado.
que canceló todo el asunto,

210
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
¿recuerdas?

211
00:12:41,890 --> 00:12:45,430
Tú, pues, bajé hasta
tu club para disculparse, ¿recuerdas?

212
00:12:46,410 --> 00:12:50,410
Bueno, cariño, eso fue después de que te fuiste.
hasta el club y

213
00:12:50,410 --> 00:12:53,930
Me disculpé, después de que te envié una docena.
rosas con un auto diciendo que yo estaba

214
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
¿recordar?

215
00:12:55,250 --> 00:12:56,650
Antes, cariño.

216
00:12:58,050 --> 00:12:59,050
Después, cariño.

217
00:13:00,209 --> 00:13:01,370
Antes, querida.

218
00:13:02,010 --> 00:13:03,190
Después, cariño.

219
00:13:04,590 --> 00:13:06,330
Antes. Después.

220
00:13:06,650 --> 00:13:07,650
Antes.

221
00:13:08,850 --> 00:13:09,930
Es tu servicio.

222
00:13:15,390 --> 00:13:16,390
Después.

223
00:13:17,330 --> 00:13:22,550
Recuerdo lo difícil que era montar eso.
coche diciendo que me equivoqué cuando estaba

224
00:13:22,550 --> 00:13:24,830
bien. Oh, pensaste que eras
bien.

225
00:13:25,170 --> 00:13:26,570
Ciertamente no lo hice.

226
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Oh,

227
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
¡sí! ¡Sí!

228
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Oh, ahora, Ricky, tómatelo con calma. ella no puede
háblame de esa manera. Pero ella está emocionada.

229
00:13:46,840 --> 00:13:47,719
Eso no es excusa.

230
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Esa es suficiente excusa.

231
00:13:51,160 --> 00:13:53,040
Y no te burles de mi inglés.

232
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Eso es inglés.

233
00:13:58,580 --> 00:14:03,600
¿Cómo te atreves a decirme eso?

234
00:14:05,080 --> 00:14:07,980
¿Qué dije? No lo sé, pero ¿cómo?
atrévete...

235
00:14:12,200 --> 00:14:13,300
cede primero en esta familia.

236
00:14:15,580 --> 00:14:20,300
y cuando sea

237
00:14:20,300 --> 00:14:25,040
estás listo para llamarme y disculparte,
Puedes llamarme al club.

238
00:14:25,560 --> 00:14:27,040
No contengas la respiración.

239
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Fred.

240
00:14:32,120 --> 00:14:33,220
Fred, será mejor que nos vayamos.

241
00:14:33,460 --> 00:14:34,700
No, no, no.

242
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
No te vayas.

243
00:14:36,280 --> 00:14:37,420
Terminaremos nuestra cena.

244
00:14:38,380 --> 00:14:40,660
Ciertamente no voy a dejar que estropee la
cena para nosotros.

245
00:14:41,710 --> 00:14:43,590
Esta carne se cocina como a mí me gusta.
eso.

246
00:14:44,210 --> 00:14:45,210
Bonito y...

247
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Has estado llorando.

248
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Yo no he.

249
00:15:24,440 --> 00:15:26,800
Un conejo debería tener ojos tan rosados.

250
00:15:27,180 --> 00:15:28,360
Me estoy resfriando.

251
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
Oh.

252
00:15:30,100 --> 00:15:32,460
Supongo que Ricky no volvió a casa la última vez.
noche.

253
00:15:32,980 --> 00:15:35,780
¿Te refieres a ese cubano de aspecto gracioso que
solía andar por aquí?

254
00:15:37,840 --> 00:15:40,060
Sí, ese es el tipo al que me referí.

255
00:15:41,000 --> 00:15:44,360
No, no volvió a casa anoche y
No llamó esta mañana.

256
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
No es que me haga ninguna diferencia.

257
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
No importa a los viejos, indiferentes.
usted.

258
00:15:52,520 --> 00:15:54,380
¿Por qué no lo llamas y le cuentas?
¿lo sientes?

259
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
¿Qué? ¿Tragarme mi orgullo?

260
00:15:56,920 --> 00:15:59,240
¿Llamarlo y volver arrastrándose hacia él?
¡Ja!

261
00:15:59,660 --> 00:16:02,180
¿Bien? Además, la línea estaba ocupada.

262
00:16:04,980 --> 00:16:06,220
Ya me lo imaginaba.

263
00:16:06,900 --> 00:16:10,980
Llámalo de nuevo. No haré. ¿Por qué no?
Lo llamé una vez. Ahora es su turno.

264
00:16:11,540 --> 00:16:13,240
¿Qué pasa si nunca te llama?

265
00:16:13,460 --> 00:16:15,360
Entonces nunca nos veremos
otra vez.

266
00:16:15,780 --> 00:16:17,360
Oh, no podemos permitir eso.

267
00:16:19,310 --> 00:16:20,570
Ahora veamos.

268
00:16:21,570 --> 00:16:25,230
Podría invitarlos a ambos a cenar.
sin decirle al otro, pero eso es

269
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
hecho mucho últimamente.

270
00:16:26,450 --> 00:16:27,450
Sí.

271
00:16:28,070 --> 00:16:29,550
Eso es un poco pasado de moda.

272
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
Lo sé.

273
00:16:31,270 --> 00:16:33,010
Usaremos la vieja rutina de la simpatía.

274
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
¿Rutina de simpatía?

275
00:16:34,730 --> 00:16:38,770
Sí. Ya sabes cómo son las familias. No
No importa qué diferencias hayan tenido,

276
00:16:38,770 --> 00:16:42,950
unirnos siempre en casos de enfermedad,
accidente y terrible tragedia.

277
00:16:43,310 --> 00:16:44,450
¿De qué estás hablando?

278
00:16:45,050 --> 00:16:48,070
Llamaré a Ricky y le diré que has
sido atropellado por un autobús.

279
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Oh, sólo fingiremos.

280
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Oh.

281
00:16:56,620 --> 00:17:00,440
Los envolveré a todos en vendas y
Entonces lo llamaré y le diré

282
00:17:00,440 --> 00:17:02,760
tuvo un terrible accidente. eso traerá
él de vuelta.

283
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
Bueno, podría funcionar.

284
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
No puede fallar.

285
00:17:05,880 --> 00:17:09,220
¿Tienes mucha cinta adhesiva y
vendas en la casa? Bueno, eso todo

286
00:17:09,220 --> 00:17:10,460
depende. ¿Sobre qué?

287
00:17:10,660 --> 00:17:13,040
¿En qué tipo de autobús me atropella?
local o exprés.

288
00:17:41,789 --> 00:17:44,770
Te gustan los sándwiches de mantequilla de maní.
Sirven aquí, Rick?

289
00:17:46,890 --> 00:17:49,030
Como si se pegara al paladar,
¿no es así?

290
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Sí.

291
00:17:59,200 --> 00:18:00,880
Oh, sólo dame un poco de jugo de uva.

292
00:18:02,000 --> 00:18:04,500
No es asunto mío, Rick, pero esto
es una tontería.

293
00:18:04,740 --> 00:18:06,680
¿Por qué no te desmoronas y llamas a Lucy?

294
00:18:07,300 --> 00:18:10,140
¿Qué? Dale la satisfacción de
¿Sabiendo que cedí primero?

295
00:18:10,480 --> 00:18:12,020
Bueno, estaba pensando.

296
00:18:12,460 --> 00:18:13,840
Además, la línea estaba ocupada.

297
00:18:15,620 --> 00:18:18,700
Bueno, ¿qué quieres hacer? Pasar por
¿Vida con una placa superior pegajosa?

298
00:18:20,260 --> 00:18:23,080
Hay otros lugares para comer además.
Esta tienda, ya sabes.

299
00:18:23,660 --> 00:18:26,280
Usted sabe lo que quiero decir. lo se todo sobre
este negocio.

300
00:18:26,680 --> 00:18:28,120
¿Por qué no te tragas tu orgullo?

301
00:18:29,070 --> 00:18:30,810
Ya me estoy divirtiendo bastante con esto.
sándwich.

302
00:18:33,590 --> 00:18:37,890
Si tan solo pudiéramos pensar en una manera de traer
ustedes dos juntos sin hacerte

303
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
maquillar primero.

304
00:18:39,710 --> 00:18:41,290
Pensemos bien en esto.

305
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
Sí.

306
00:18:52,290 --> 00:18:53,790
Somos pensadores muy ruidosos.

307
00:18:56,810 --> 00:19:00,450
Si tan solo el apartamento se pusiera de moda
fuego y podrías apresurarte y salvar

308
00:19:01,050 --> 00:19:02,230
¿Qué puso allí?

309
00:19:03,430 --> 00:19:05,530
No, lo vi la semana pasada en televisión.

310
00:19:05,830 --> 00:19:09,830
Esta chica no podía soportar a este chico hasta
le salvó la vida en un incendio.

311
00:19:10,070 --> 00:19:12,070
Entonces ella estaba tan agradecida que se casó.
él.

312
00:19:12,490 --> 00:19:16,350
Bueno, gracias Fred. Esa es una buena idea,
pero no creo que me pondría

313
00:19:16,350 --> 00:19:17,770
tu edificio de apartamentos en llamas.

314
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Por supuesto.

315
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
Eso es todo.

316
00:19:21,370 --> 00:19:23,870
Debes estar loco o muy asegurado.

317
00:19:24,210 --> 00:19:25,290
Ah, no lo entiendes.

318
00:19:25,930 --> 00:19:28,090
Sólo pretendemos poner el apartamento en marcha
fuego.

319
00:19:28,290 --> 00:19:30,850
¿Cómo pretendes tener un incendio? es
fácil.

320
00:19:36,430 --> 00:19:43,290
¿Esa correa está apretada?

321
00:19:43,290 --> 00:19:44,750
¿Suficiente, Lucía? Supongo que sí.

322
00:19:44,970 --> 00:19:46,410
¿Qué tal esto? Un poco más apretado.

323
00:19:46,770 --> 00:19:47,850
¿Cómo es eso? Bueno.

324
00:19:48,330 --> 00:19:49,410
¿Cómodo? Sí.

325
00:19:49,790 --> 00:19:51,590
Ahora, pon tu brazo en este cabestrillo. Oh.

326
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
Allá.

327
00:19:55,910 --> 00:19:57,650
Bueno. Genial. Te ves bien.

328
00:19:58,370 --> 00:20:00,510
Espero que tengas el número del autobús.
eso me golpeó.

329
00:20:02,770 --> 00:20:06,370
Sabes, te ves como si realmente lo fueras.
Golpeó y arrastró nueve cuadras.

330
00:20:07,370 --> 00:20:08,430
Vamos, métete en la cama.

331
00:20:27,050 --> 00:20:28,090
¿Quieres otra almohada? Sí.

332
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
Oh.

333
00:20:31,650 --> 00:20:32,529
¿Cómo es eso?

334
00:20:32,530 --> 00:20:36,850
Bueno. Oh, tengo un tejido. Allá. Derecha
debajo de mi brazo. Allá atrás. Derecha

335
00:20:36,850 --> 00:20:39,830
allí. A la derecha. A la derecha. Encima.
Encima. Arriba.

336
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
Oh.

337
00:20:41,390 --> 00:20:48,190
tengo que irme antes

338
00:20:48,190 --> 00:20:52,470
Ricky llega a casa. Oh, ¿estás seguro de que está
¿Vienes, Ethel? Llamé al club y

339
00:20:52,470 --> 00:20:55,150
dijo que estaba fuera, pero le dieron la
mensaje. Bueno, espero que se dé prisa.

340
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
¿Estás bien?

341
00:20:57,840 --> 00:20:59,860
¿Bueno? He tenido un terrible accidente.

342
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
Buena suerte.

343
00:21:19,880 --> 00:21:23,060
Ella debe estar en el dormitorio. tira eso
sofá fuera de allí. Bueno. Apresúrate.

344
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Apresúrate.

345
00:21:31,250 --> 00:21:32,530
Lo tengo. Adelante.

346
00:21:35,830 --> 00:21:37,010
¿Crees que esto debería ser suficiente? Sí.

347
00:25:00,080 --> 00:25:03,680
Después de que toda la broma fue idea mía, ella consiguió
enojada y se fue a casa con su madre.

348
00:26:06,700 --> 00:26:08,920
Amo a Lucy es una producción de Desilu.