1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
ആരാണ് ആ സുന്ദരി?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,443
ഒരു ചീഞ്ഞ പുസി.

3
00:00:33,933 --> 00:00:35,035
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

4
00:00:36,569 --> 00:00:38,705
[ക്ഷമിക്കണം.]

5
00:00:40,173 --> 00:00:41,875
അങ്ങനെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

6
00:00:41,875 --> 00:00:43,143
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,112
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
40 വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത്.

8
00:00:46,112 --> 00:00:48,715
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും.

9
00:00:49,082 --> 00:00:50,583
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

10
00:00:51,184 --> 00:00:53,386
എനിക്ക് അത് സ്വകാര്യ സ്വത്തായി ആവശ്യമില്ല.

11
00:00:53,887 --> 00:00:55,622
അത് ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ സ്ഥാപനം.

12
00:00:55,622 --> 00:00:57,557
- എന്തായാലും പൊളിക്കും.
- ആഹാ.

13
00:00:57,557 --> 00:00:58,725
അപ്പോൾ ശരി.

14
00:00:59,359 --> 00:01:00,894
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

15
00:01:00,894 --> 00:01:02,228
അപ്പോൾ പോകാം.

16
00:01:08,802 --> 00:01:11,738
അതിനാൽ, അതെ. ഇതാണ്
അത് എവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

17
00:01:12,372 --> 00:01:14,641
ഒരു സുഖമുണ്ട്
അവിടെ കുളം.

18
00:01:14,641 --> 00:01:15,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മുമ്പായിരുന്നു.

19
00:01:16,409 --> 00:01:17,977
അന്നത് നന്നായിരുന്നു.

20
00:01:18,578 --> 00:01:23,149
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരുടേതായിരുന്നു.

21
00:01:24,984 --> 00:01:30,290
അവൻ നടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ മരങ്ങളും പൂന്തോട്ടവും.

22
00:01:30,290 --> 00:01:32,292
ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

23
00:01:32,292 --> 00:01:35,261
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

24
00:01:35,261 --> 00:01:38,231
ഒപ്പം അവരുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.

25
00:01:38,765 --> 00:01:40,400
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

26
00:01:41,101 --> 00:01:45,972
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ
ഏകദേശം 40 വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും.

27
00:01:47,040 --> 00:01:48,508
രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ.

28
00:01:49,375 --> 00:01:50,810
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

29
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
അവൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജിപ്സി.

30
00:01:55,115 --> 00:01:56,015
ഒപ്പം

31
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
അവൻ്റെ പദ്ധതി ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

32
00:01:58,885 --> 00:02:00,954
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

33
00:02:02,722 --> 00:02:04,958
അയാൾ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

34
00:02:07,460 --> 00:02:10,430
അവൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ.

35
00:02:11,297 --> 00:02:13,566
പിന്നെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചഭക്ഷണം.

36
00:02:13,566 --> 00:02:15,301
അപ്പോൾ ഒരു അലാറം മുഴങ്ങി.

37
00:02:16,069 --> 00:02:19,739
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു
അവൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

38
00:02:19,739 --> 00:02:22,642
അവൻ ഏറ്റവും ശബ്ദായമാനമായ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

39
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തില്ല
ശരിക്കും ശബ്ദം പോലെ.

40
00:02:25,145 --> 00:02:28,681
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഈ ശാന്തമായ സ്ഥലം.

41
00:02:29,315 --> 00:02:30,817
അവൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
ഏതെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ പോലെ.

42
00:02:30,884 --> 00:02:36,055
അവൻ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ആ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

43
00:02:36,222 --> 00:02:39,859
അവൻ അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഇനി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ഉപകരണം.

44
00:02:40,226 --> 00:02:41,294
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

45
00:02:41,294 --> 00:02:44,664
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും പരാതിപ്പെട്ടു.

46
00:02:44,664 --> 00:02:46,566
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

47
00:02:48,401 --> 00:02:49,869
അവൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു.

48
00:02:50,503 --> 00:02:53,473
പിന്നെ ഇവിടെ എല്ലാം വാങ്ങി.

49
00:02:53,473 --> 00:02:56,442
മുമ്പ് നല്ലൊരു കോട്ടേജായിരുന്നു.

50
00:02:56,442 --> 00:02:58,845
ഇപ്പോൾ ആരും അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

51
00:02:59,512 --> 00:03:03,850
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പൊളിക്കാൻ കഴിയും.

52
00:03:07,187 --> 00:03:10,156
വിജനമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

53
00:03:11,024 --> 00:03:15,028
നിങ്ങൾക്ക് നടാം
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

54
00:03:16,162 --> 00:03:17,864
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- അതെ.

55
00:03:18,131 --> 00:03:21,367
അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല
എല്ലാം പൊളിച്ചുകളയുക.

56
00:03:21,367 --> 00:03:23,570
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:03:23,570 --> 00:03:25,371
- ശരി, പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,541
ഇവിടെയാണ് പ്രധാനം
പ്ലോട്ടിൻ്റെ കെട്ടിടം.

59
00:03:29,809 --> 00:03:32,712
ഇനി വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

60
00:03:33,179 --> 00:03:34,547
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

61
00:03:35,381 --> 00:03:38,885
മികച്ച ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കും
അതു പൊളിച്ചുകളയാൻ മാത്രം.

62
00:03:41,487 --> 00:03:43,957
ഉടമ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ പിൻവലിച്ചു.

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
- കാരണം
- ഞാൻ കാണുന്നു.

64
00:03:46,459 --> 00:03:48,595
കാരണം അത് പോലെയാണ്

65
00:03:50,330 --> 00:03:53,299
അവൻ എല്ലാം തീർന്നു.
അങ്ങനെ അവൻ ഈ പ്ലോട്ട് വാങ്ങി.

66
00:03:55,969 --> 00:04:00,073
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ വിജയം ഉണ്ടായില്ല
ഇവിടെ എല്ലാം കൂടെ.

67
00:04:00,073 --> 00:04:03,042
അതിഥികൾ ശരിക്കും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

68
00:04:03,042 --> 00:04:06,012
അവൻ പാപ്പരായി.

69
00:04:06,412 --> 00:04:07,914
അങ്ങനെ...

70
00:04:08,081 --> 00:04:09,582
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

71
00:04:09,916 --> 00:04:11,251
നിങ്ങൾ കാണും.

72
00:04:11,284 --> 00:04:13,419
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

73
00:04:13,753 --> 00:04:15,722
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

74
00:04:15,722 --> 00:04:17,423
ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ തുടങ്ങുന്നതോടെ.

75
00:04:18,024 --> 00:04:20,426
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

76
00:04:21,027 --> 00:04:22,428
ശരി, അങ്ങനെ.

77
00:04:24,764 --> 00:04:27,734
അടുത്ത പ്ലോട്ട് ഉണ്ട്
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

78
00:04:27,934 --> 00:04:30,236
ഇത് ഒരു വലിയ സ്വത്താണ്, അതിനാൽ.

79
00:04:30,236 --> 00:04:33,673
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാം
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇവിടെ.

80
00:04:33,673 --> 00:04:37,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുളം സ്ഥാപിക്കാം.

81
00:04:37,410 --> 00:04:40,380
ശരിക്കും ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ് ഇവിടെ.

82
00:04:40,380 --> 00:04:43,049
ശരി, അവസാന സ്ഥലവും അവശേഷിക്കുന്നു.

83
00:04:43,783 --> 00:04:45,285
ഇതാണ് പ്ലോട്ടിൻ്റെ അവസാനം.

84
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
ആരാണ് ആ സുന്ദരി?

85
00:04:48,955 --> 00:04:50,456
അവളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

86
00:04:50,456 --> 00:04:53,793
അവൾ ഉടമയുടെ മകളാണ്.

87
00:04:53,793 --> 00:04:57,263
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബം നിയമവിരുദ്ധമായി.

88
00:04:57,430 --> 00:04:59,799
വരൂ, എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

89
00:05:02,635 --> 00:05:03,970
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

90
00:05:04,537 --> 00:05:06,172
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

91
00:05:06,472 --> 00:05:09,442
- എന്തുവേണം?
- ശാന്തമാകുക.

92
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

93
00:05:12,879 --> 00:05:15,315
ഒന്നും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ചെയ്യുക.

94
00:05:15,982 --> 00:05:17,317
ശാന്തമാകുക.

95
00:05:18,017 --> 00:05:19,819
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

96
00:05:19,819 --> 00:05:32,532
[പോരാട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിളി]

97
00:05:32,532 --> 00:05:33,666
ശരി, എങ്കിൽ പിരിയുക.

98
00:05:33,666 --> 00:05:35,735
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

99
00:05:36,769 --> 00:05:39,172
ഹലോ.

100
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
- ഇല്ല!
- എൻ്റെ പേര് വേട്ടക്കാരൻ.

101
00:05:42,008 --> 00:05:44,977
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:05:44,977 --> 00:05:47,013
ദയവായി പോകൂ.

103
00:05:49,716 --> 00:05:54,020
- ഇല്ലേ?
- ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

104
00:05:54,120 --> 00:05:57,090
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും

105
00:05:57,357 --> 00:05:59,525
എൻ്റെ ചെറിയ ജനറൽ ഇവിടെയുണ്ട്

106
00:05:59,926 --> 00:06:02,895
അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

107
00:06:03,963 --> 00:06:06,933
അവന് ചീഞ്ഞ ഇളം പൂസി വേണം.

108
00:06:07,233 --> 00:06:09,135
നിനക്കറിയാം?

109
00:06:10,136 --> 00:06:12,138
അല്ലേ? ശരി, ഇതല്ല...

110
00:06:12,271 --> 00:06:13,239
കൊള്ളാം!

111
00:06:13,239 --> 00:06:16,709
- ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
- ശാന്തമാകുക.

112
00:06:16,709 --> 00:06:18,878
- എന്തൊരു വികൃതി!
- നന്നായി.

113
00:06:18,878 --> 00:06:21,614
- ദൂരെ പോവുക!
- ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം

114
00:06:22,482 --> 00:06:24,550
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷ.

115
00:06:24,550 --> 00:06:28,521
ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

116
00:06:28,521 --> 00:06:29,722
ഹലോ?

117
00:06:31,824 --> 00:06:33,226
കാത്തിരിക്കൂ.

118
00:06:33,326 --> 00:06:35,628
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഷ അറിയാം, അല്ലേ?

119
00:06:35,628 --> 00:06:37,563
നന്നായി.

120
00:06:38,731 --> 00:06:41,234
- എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് വിശേഷം?
- നന്നായി.

121
00:06:43,436 --> 00:06:45,538
ഞാനോ? ഇല്ല...

122
00:06:46,239 --> 00:06:47,106
അങ്ങനെ...

123
00:06:50,042 --> 00:06:51,411
- കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

124
00:06:52,078 --> 00:06:55,581
എനിക്കായി? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

125
00:06:55,581 --> 00:06:57,617
- എൻ്റെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി?
- അല്ല.

126
00:06:58,251 --> 00:07:01,120
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.

127
00:07:10,630 --> 00:07:11,998
അതുകൊണ്ട്?

128
00:07:15,334 --> 00:07:17,270
ഹലോ!

129
00:07:17,837 --> 00:07:19,105
ഹലോ!

130
00:07:19,105 --> 00:07:31,617
[അമ്മ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ മകൾ ഭോഗിക്കാൻ.]

131
00:07:31,617 --> 00:07:32,785
[ഇല്ല, അമ്മേ, ഇല്ല.]

132
00:07:34,787 --> 00:07:35,988
വരൂ.

133
00:08:57,803 --> 00:09:00,907
- ഡാഡി?
- അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

134
00:09:29,235 --> 00:09:31,637
അത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
00:09:34,373 --> 00:09:36,742
ഇതെല്ലാം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:09:39,579 --> 00:09:41,280
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

137
00:09:42,248 --> 00:09:45,051
കൂടാതെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

138
00:09:45,051 --> 00:09:47,587
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

139
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
വരൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

140
00:09:50,756 --> 00:09:54,193
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നേക്കാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

141
00:09:57,830 --> 00:10:04,270
എന്നാൽ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

142
00:10:06,038 --> 00:10:07,773
ഓ, കൊള്ളാം, അല്ലേ?

143
00:10:25,091 --> 00:10:27,860
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്, അതെ?

144
00:10:28,861 --> 00:10:31,631
അവൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവളാണ്.

145
00:10:36,235 --> 00:10:39,205
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ?

146
00:10:39,805 --> 00:10:41,641
ധാരാളം പണം?

147
00:10:45,011 --> 00:10:46,812
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

148
00:11:05,164 --> 00:11:06,499
ഇത് നല്ലതാണോ?

149
00:11:07,466 --> 00:11:09,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അതെ?

150
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

151
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

152
00:11:52,778 --> 00:11:54,647
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

153
00:11:55,614 --> 00:11:57,717
ഞാനും വളരെ നല്ലവനാണ്.

154
00:11:59,051 --> 00:12:01,387
അത്ഭുതം, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

155
00:12:01,921 --> 00:12:03,556
അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

156
00:12:06,392 --> 00:12:08,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിലായോ?

157
00:12:09,662 --> 00:12:12,231
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

158
00:12:12,765 --> 00:12:17,002
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

159
00:12:18,037 --> 00:12:20,673
അവൾ എത്ര നല്ലവളാണെന്ന് നോക്കൂ.

160
00:12:21,307 --> 00:12:23,776
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണോ?

161
00:12:24,777 --> 00:12:27,446
നല്ല, സുന്ദരി, ചെറുപ്പം.

162
00:12:28,748 --> 00:12:30,449
എല്ലാം സ്വാഭാവികം.

163
00:12:32,284 --> 00:12:35,654
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
അത് തന്നെ കണ്ടെത്തണോ?

164
00:12:40,593 --> 00:12:43,129
ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം
പെൺകുട്ടികൾ വ്യാജമാണ്.

165
00:12:43,896 --> 00:12:45,564
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ശുദ്ധരക്തം.

166
00:12:46,966 --> 00:12:48,634
ശുദ്ധരക്തം.

167
00:12:49,235 --> 00:12:50,469
അത്ഭുതം.

168
00:13:05,050 --> 00:13:08,687
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നല്ല ആശയം, നാശം.

169
00:13:19,999 --> 00:13:21,600
മോശമല്ല.

170
00:13:21,600 --> 00:13:23,636
നമുക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ പണം കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

171
00:13:24,370 --> 00:13:27,907
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

172
00:13:28,440 --> 00:13:31,544
നമുക്കൊരു അവധിക്കാലം പോകാം

173
00:13:33,012 --> 00:13:36,715
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുക.

174
00:13:38,017 --> 00:13:40,019
അവൻ കൂടുതൽ പണം നൽകിയാൽ,

175
00:13:42,354 --> 00:13:44,190
നാം അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.

176
00:13:47,593 --> 00:13:50,563
നാശം, അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്.

177
00:13:52,131 --> 00:13:54,800
അവന് ഒരു പുതിയ കാർ ഉണ്ട്, എല്ലാം.

178
00:13:55,267 --> 00:13:56,869
നമുക്കും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

179
00:13:59,538 --> 00:14:00,873
അതെ.

180
00:14:00,873 --> 00:14:02,808
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

181
00:14:02,808 --> 00:14:04,043
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

182
00:14:07,413 --> 00:14:08,547
അതെ.

183
00:14:11,050 --> 00:14:15,621
നിങ്ങളാണെന്നത് മോശമല്ല
അത് ചെയ്യുന്നു. അല്പം മാത്രം.

184
00:14:19,291 --> 00:14:22,728
ഇത് വേഗത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകും.

185
00:14:23,996 --> 00:14:25,231
അതെ.

186
00:14:30,236 --> 00:14:33,205
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ പോകുന്നു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ?

187
00:14:35,674 --> 00:14:39,078
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും
കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

188
00:14:42,248 --> 00:14:43,415
ഒരുപക്ഷേ.

189
00:14:44,083 --> 00:14:45,584
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

190
00:14:48,587 --> 00:14:50,089
ഞങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കും.

191
00:14:51,090 --> 00:14:52,758
എൻ്റെ പെണ്ണ് ചെയ്യും.

192
00:14:56,662 --> 00:14:59,598
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

193
00:15:12,544 --> 00:15:14,079
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:15:14,079 --> 00:15:15,514
ദൈവമേ.

195
00:15:16,949 --> 00:15:19,018
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

196
00:15:19,018 --> 00:15:21,120
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

197
00:15:27,459 --> 00:15:28,827
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

198
00:15:28,827 --> 00:15:30,195
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

199
00:15:31,530 --> 00:15:34,133
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- ശരിക്കും, അത് ശരിയാകും.

200
00:15:35,467 --> 00:15:37,836
വരൂ, നമുക്ക് തുടരാം.

201
00:15:59,491 --> 00:16:02,661
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുകവലിക്കും.

202
00:16:05,831 --> 00:16:08,367
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ്...

203
00:16:09,468 --> 00:16:11,437
കൂടാതെ അവൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം.

204
00:16:17,176 --> 00:16:20,012
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

205
00:16:20,412 --> 00:16:22,181
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

206
00:16:25,784 --> 00:16:27,519
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

207
00:16:27,853 --> 00:16:30,189
- അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

208
00:16:30,456 --> 00:16:32,558
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

209
00:16:43,369 --> 00:16:44,870
നല്ല പെൺകുട്ടി.

210
00:17:03,122 --> 00:17:05,391
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

211
00:17:08,560 --> 00:17:10,262
ഇത് പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്.

212
00:17:11,597 --> 00:17:14,099
അവൻ നമുക്കൊരു കാർ തരും.

213
00:17:15,100 --> 00:17:16,702
കൂടാതെ അവൻ നന്നായി ഭോഗിക്കുന്നു.

214
00:17:27,913 --> 00:17:29,581
നല്ലത്.

215
00:17:31,350 --> 00:17:33,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പ് വരാത്തത്?

216
00:17:57,776 --> 00:18:00,245
നിങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

217
00:18:04,783 --> 00:18:06,118
ഇത് നല്ലതാണോ?

218
00:18:06,118 --> 00:18:07,753
അതെ.

219
00:18:17,096 --> 00:18:18,797
നമ്മുടെ പണം...

220
00:19:05,110 --> 00:19:06,545
എല്ലാം ശരിയാണോ?

221
00:19:06,545 --> 00:19:08,080
അതെ.

222
00:19:13,685 --> 00:19:15,854
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

223
00:19:30,802 --> 00:19:32,871
അത് നന്നായിരിക്കും.

224
00:19:54,693 --> 00:19:56,395
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

225
00:19:56,395 --> 00:19:57,896
ശരിക്കും നല്ലത്.

226
00:20:02,067 --> 00:20:03,569
അവന് കൂടുതൽ നൽകുക.

227
00:20:04,570 --> 00:20:06,071
ഹേയ്, വരൂ,
വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

228
00:20:06,071 --> 00:20:07,639
വേഗം, വേഗം.

229
00:20:07,940 --> 00:20:09,408
അച്ഛൻ വന്നേക്കാം.

230
00:20:10,075 --> 00:20:11,743
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

231
00:20:49,615 --> 00:20:51,583
അവളെ നന്നായി ഭോഗിക്കുക.

232
00:20:53,285 --> 00:20:54,953
അച്ഛൻ വന്നാലോ?

233
00:20:59,324 --> 00:21:01,627
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

234
00:21:01,994 --> 00:21:04,630
കാണുക!

235
00:21:04,896 --> 00:21:06,298
കാണുക.

236
00:21:12,371 --> 00:21:13,438
കാത്തിരിക്കൂ.

237
00:21:15,474 --> 00:21:18,644
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

238
00:21:18,944 --> 00:21:21,913
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

239
00:21:21,980 --> 00:21:23,181
നമുക്ക് പോകാം.

240
00:21:26,485 --> 00:21:28,320
നമുക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാം.

241
00:21:35,594 --> 00:21:36,328
ബ്ലോജോബ്.

242
00:23:12,524 --> 00:23:14,259
ഓ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

243
00:23:22,100 --> 00:23:24,102
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

244
00:23:36,615 --> 00:23:38,550
ഞാൻ ചെയ്തത്...

245
00:23:41,853 --> 00:23:43,789
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

246
00:23:54,299 --> 00:23:55,967
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

247
00:23:59,237 --> 00:24:01,440
പരിശുദ്ധ മറിയമേ.

248
00:24:04,242 --> 00:24:06,311
- അയ്യോ...
- എൻ്റെ കോഴിയിൽ ഇരിക്കുക.

249
00:24:08,447 --> 00:24:10,949
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകും.

250
00:24:13,485 --> 00:24:14,986
പണം മാത്രം.

251
00:24:17,456 --> 00:24:18,990
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

252
00:24:29,167 --> 00:24:31,503
നിങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

253
00:24:32,337 --> 00:24:34,005
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

254
00:24:36,508 --> 00:24:37,943
വിശുദ്ധ സ്വർഗ്ഗം.

255
00:25:01,032 --> 00:25:03,668
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

256
00:25:05,036 --> 00:25:08,006
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

257
00:25:13,645 --> 00:25:15,213
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

258
00:25:15,213 --> 00:25:17,182
ഗൗരവമായി.

259
00:25:18,083 --> 00:25:19,751
അതും മതിയാകും.

260
00:25:19,751 --> 00:25:21,720
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

261
00:25:23,722 --> 00:25:26,258
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
പണത്തിന് നല്ലത്.

262
00:25:28,226 --> 00:25:31,897
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

263
00:25:33,665 --> 00:25:35,400
എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം.

264
00:25:37,402 --> 00:25:39,237
നമുക്ക് ഇനി വിശക്കില്ല.

265
00:25:58,823 --> 00:26:01,326
എന്തൊരു അവസരമാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്.

266
00:26:35,627 --> 00:26:37,295
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

267
00:26:39,965 --> 00:26:42,601
അവൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

268
00:26:42,601 --> 00:26:44,469
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

269
00:26:44,603 --> 00:26:46,137
അത് കുഴപ്പമില്ല.

270
00:26:55,380 --> 00:26:57,148
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

271
00:27:01,920 --> 00:27:04,656
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും
ശേഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്?

272
00:27:04,656 --> 00:27:06,791
- എന്നാൽ അത് നല്ലതാണ്.
- ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...

273
00:27:06,791 --> 00:27:08,660
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

274
00:27:09,027 --> 00:27:11,363
ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

275
00:27:11,830 --> 00:27:14,299
പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

276
00:27:22,474 --> 00:27:24,275
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

277
00:27:31,683 --> 00:27:34,219
അതൊക്കെ മതി.

278
00:27:42,260 --> 00:27:45,764
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത്.

279
00:27:46,498 --> 00:27:48,533
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

280
00:27:48,533 --> 00:27:50,201
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

281
00:27:55,540 --> 00:27:57,542
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

282
00:28:05,283 --> 00:28:06,651
കൂടുതൽ?

283
00:28:15,393 --> 00:28:18,396
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

284
00:28:25,303 --> 00:28:28,273
അവളുടെ അച്ഛൻ കണ്ടാലോ?

285
00:28:28,273 --> 00:28:33,244
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം അവളെ.

286
00:28:33,244 --> 00:28:35,580
ഇത് തീരണം.

287
00:28:46,224 --> 00:28:48,259
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

288
00:29:14,786 --> 00:29:17,756
എൻ്റെ പെണ്ണ് വളരെ പരിശുദ്ധയായിരുന്നു...

289
00:29:20,058 --> 00:29:22,627
അത് മതി.

290
00:29:28,133 --> 00:29:30,602
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

291
00:29:51,156 --> 00:29:53,591
ഈ വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുക.

292
00:30:26,191 --> 00:30:27,859
അത് മതി, അല്ലേ?

293
00:30:30,595 --> 00:30:32,030
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

294
00:30:34,499 --> 00:30:36,201
വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ.

295
00:30:47,779 --> 00:30:49,314
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

296
00:31:14,239 --> 00:31:15,907
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ.

297
00:31:16,741 --> 00:31:18,910
ഒപ്പം പൂർത്തിയാക്കുക.

298
00:31:19,110 --> 00:31:20,778
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

299
00:31:24,415 --> 00:31:25,617
എനിക്ക് തുടരണം.

300
00:31:33,591 --> 00:31:35,093
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

301
00:31:38,263 --> 00:31:40,999
നിങ്ങൾക്ക് പുതപ്പിൽ കിടക്കാം.

302
00:31:41,065 --> 00:31:44,602
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വഞ്ചിക്കാം.

303
00:31:46,104 --> 00:31:47,605
വരിക.

304
00:31:47,605 --> 00:31:49,774
ഇതിൽ തുടരുക.

305
00:32:08,126 --> 00:32:11,095
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും.

306
00:32:15,934 --> 00:32:18,636
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

307
00:32:23,141 --> 00:32:26,811
അവൻ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

308
00:32:27,245 --> 00:32:29,814
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

309
00:33:43,388 --> 00:33:45,556
അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

310
00:33:48,893 --> 00:33:53,164
അത് പൂർത്തിയാക്കുക! ഇപ്പോൾ!

311
00:34:04,242 --> 00:34:07,412
അതെ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

312
00:34:07,745 --> 00:34:09,080
തികഞ്ഞ.

313
00:34:09,080 --> 00:34:10,715
എൻ്റെ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.

314
00:35:06,471 --> 00:35:08,406
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

315
00:35:10,475 --> 00:35:14,612
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

316
00:35:22,320 --> 00:35:24,489
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

317
00:35:26,124 --> 00:35:28,659
ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

318
00:35:37,535 --> 00:35:40,505
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!

319
00:35:43,508 --> 00:35:44,842
അത് തീരണം.

320
00:35:45,776 --> 00:35:49,847
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്ത്.

321
00:35:57,188 --> 00:35:58,923
വരൂ, നിർത്തൂ.

322
00:36:03,194 --> 00:36:04,595
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

323
00:36:04,595 --> 00:36:07,131
നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

324
00:36:13,771 --> 00:36:15,706
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

325
00:36:28,553 --> 00:36:30,888
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

326
00:36:40,865 --> 00:36:42,400
ഞാനത് നിർത്തട്ടെ!

327
00:36:42,900 --> 00:36:44,569
നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

328
00:36:45,002 --> 00:36:46,737
ഉടനെ.

329
00:36:49,073 --> 00:36:50,708
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ട.

330
00:36:50,708 --> 00:36:52,443
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

331
00:37:15,266 --> 00:37:16,601
അത് മതി.

332
00:37:25,309 --> 00:37:27,111
നിർത്തുക.

333
00:37:29,547 --> 00:37:31,415
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

334
00:37:41,292 --> 00:37:44,262
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

335
00:38:43,788 --> 00:38:46,524
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

336
00:38:56,534 --> 00:38:58,703
നിങ്ങൾ അവളെ തുരത്തുകയാണ്.

337
00:39:40,478 --> 00:39:42,913
തെണ്ടി! അത് മതി.

338
00:39:43,214 --> 00:39:44,415
ഇല്ല.

339
00:39:56,427 --> 00:39:58,262
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!

340
00:40:00,965 --> 00:40:02,433
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

341
00:40:02,666 --> 00:40:05,669
- ഹേയ്.
- ക്ഷമിക്കണം...

342
00:40:06,437 --> 00:40:09,407
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്താണ്
ഇത് ബോണറാണോ?

343
00:40:10,007 --> 00:40:11,609
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

344
00:40:11,609 --> 00:40:13,444
അവൻ നമുക്ക് പണം തരും.

345
00:40:13,444 --> 00:40:15,446
- പണം.
- അവൻ നമുക്ക് തരും.

346
00:40:15,446 --> 00:40:16,847
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

347
00:40:17,581 --> 00:40:19,583
ഇവിടെ കുറച്ച് പണമുണ്ട്, ഹേയ്.

348
00:40:19,583 --> 00:40:21,719
ഞാൻ കംപ്യൂട്ടറിന് ശേഷം പണം നൽകും.

349
00:40:21,719 --> 00:40:23,454
അവൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

350
00:40:23,921 --> 00:40:26,223
അവൻ നമുക്ക് പണം തരും.

351
00:40:26,690 --> 00:40:28,793
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

352
00:40:29,460 --> 00:40:32,296
അവൻ സഹിക്കും.

353
00:40:32,396 --> 00:40:34,765
- ഒരു നിമിഷം.
- അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

354
00:40:35,132 --> 00:40:36,467
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

355
00:40:37,067 --> 00:40:40,037
- അവൻ സഹായിക്കും.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

356
00:40:41,605 --> 00:40:43,674
അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾ
പണം വേണോ?

357
00:40:44,108 --> 00:40:45,242
അതെനിക്ക് തരൂ.

358
00:40:45,242 --> 00:40:47,511
ഇടപാട് വ്യക്തമാണ്.
എനിക്ക് കംപ് ചെയ്യണം.

359
00:40:47,511 --> 00:40:50,214
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
- ശേഷം.

360
00:40:51,348 --> 00:40:53,317
എന്നാൽ വേഗം.

361
00:40:59,824 --> 00:41:02,793
നമുക്ക് അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

362
00:41:02,827 --> 00:41:04,595
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

363
00:41:04,595 --> 00:41:07,264
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

364
00:41:09,533 --> 00:41:11,001
വരിക.

365
00:41:12,570 --> 00:41:14,338
വേഗത്തിലാക്കുക.

366
00:41:16,807 --> 00:41:18,676
ഒരു നിമിഷം.

367
00:41:27,818 --> 00:41:29,520
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

368
00:41:31,689 --> 00:41:33,457
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണ്.

369
00:41:34,091 --> 00:41:36,026
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

370
00:41:37,428 --> 00:41:38,896
വരിക.

371
00:42:03,020 --> 00:42:05,089
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വന്നു.

372
00:42:05,089 --> 00:42:06,690
- രക്ഷപ്പെടുക.
- പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

373
00:42:07,625 --> 00:42:09,393
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്!

374
00:42:11,829 --> 00:42:12,730
നമുക്ക് പോകാം.

375
00:42:12,730 --> 00:42:14,798
- നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

376
00:42:14,798 --> 00:42:17,601
- നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
- ഇല്ല. പോലീസ് ആവശ്യമില്ല.

377
00:42:18,869 --> 00:42:20,571
ഞാൻ പ്ലോട്ട് വാങ്ങും. നമുക്ക് പോകാം.

378
00:42:20,571 --> 00:42:22,740
ശരി. എന്തുപറ്റി
അനധികൃത വാടകക്കാർ?

379
00:42:23,073 --> 00:42:26,043
ഞാൻ അവരുമായി ഇടപെടും. നമുക്ക് പോകാം.

380
00:42:26,410 --> 00:42:28,546
അപ്പോൾ ശരി.