1
00:00:18,730 --> 00:00:19,730
Swaz, co to jest?

2
00:00:20,530 --> 00:00:21,429
Och, nic.

3
00:00:21,430 --> 00:00:22,550
To po prostu broń Omega.

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,270
Ten z planów Raya i
Henry dostał od tych wszystkich złych gości z nr

5
00:00:29,270 --> 00:00:30,209
Kraina mężczyzn?

6
00:00:30,210 --> 00:00:33,050
Tak. Ten, który może zabrać Rayowi
supermoc?

7
00:00:33,690 --> 00:00:34,690
To wszystko.

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,130
Dlaczego miałbyś to zbudować?

9
00:00:36,710 --> 00:00:41,110
Ponieważ Ray powiedział mi, że nie mogę, a ja
nienawidzę, kiedy ludzie mówią mi, że nie mogę tego zrobić

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,330
coś. Myślałam, że powiedział „ty”.
nie powinien tego budować.

11
00:00:44,670 --> 00:00:49,630
Tak, cóż, nie powinien szczypać mnie w policzki
i kradnę moje płatki każdego ranka, ale

12
00:00:49,630 --> 00:00:51,610
Chyba wszyscy robimy rzeczy, których nie powinniśmy
zrobić.

13
00:00:56,710 --> 00:00:59,910
Widzisz, jedzenie legginsów z indyka poprawia mi nastrój
bardziej męski. Widzisz, tak właśnie się czuję

14
00:00:59,910 --> 00:01:00,669
o grillowanym serze.

15
00:01:00,670 --> 00:01:01,589
Co?

16
00:01:01,590 --> 00:01:03,070
Hej, Schwoz, daj mi trochę tego
zboże.

17
00:01:03,290 --> 00:01:04,289
NIE!

18
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
Czekać.

19
00:01:06,430 --> 00:01:07,930
Czy ponownie budujesz broń Omega?

20
00:01:08,390 --> 00:01:10,310
Tak. Ten, który może zabrać Raya
supermoc?

21
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
To wszystko.

22
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Dlaczego to ciągle budujesz?

23
00:01:13,720 --> 00:01:17,200
Dlaczego ciągle szczypiesz mnie w policzki
i kradniesz moje płatki każdego ranka?

24
00:01:17,420 --> 00:01:19,240
Bo jesteś taki słodki, kiedy się złościsz.

25
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
A teraz daj mi trochę tego słodkiego tyłka
chrupnięcie.

26
00:01:22,180 --> 00:01:28,860
Zabierz to ode mnie. Zatrzymywać się.

27
00:01:29,180 --> 00:01:30,540
Zatrzymywać się. Przestańcie wszyscy.

28
00:01:31,980 --> 00:01:33,700
Spójrz, jest taki uroczy. Spójrz na jego twarz.

29
00:01:34,160 --> 00:01:35,300
Nie jestem uroczy. Jesteś uroczy.

30
00:01:35,640 --> 00:01:36,840
Wszyscy jesteśmy słodcy, ok?

31
00:01:37,160 --> 00:01:38,300
Wszyscy jesteśmy uroczy.

32
00:01:44,240 --> 00:01:47,540
Czekaj, dlaczego ty i Henry jesteście ubrani
jak pół duch?

33
00:01:47,940 --> 00:01:52,400
Och, to są togi. Walczyliśmy
Żeracz Czasu. Tak, goniłem ich wszystkich

34
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
droga do starożytnego Rzymu.

35
00:01:53,680 --> 00:01:58,560
Miałem tam całkiem niezłe jedzenie. My
widziałem niedźwiedzia walczącego ze stadem indyków.

36
00:01:58,560 --> 00:02:00,000
Tak, zrobiliśmy to. Indyki rzeczywiście wygrały.

37
00:02:00,220 --> 00:02:01,220
Wow.

38
00:02:01,840 --> 00:02:03,940
Natknąłem się na całkiem niezłe
posągi.

39
00:02:04,500 --> 00:02:08,419
W porządku, wszyscy możecie przewrócić oczami
i jęcz teraz.

40
00:02:09,130 --> 00:02:12,950
Kiedy w końcu miasto Swellview
buduje mi własny posąg Kapitana

41
00:02:12,950 --> 00:02:15,090
przewrócimy oczami i jękniemy mocniej.

42
00:02:16,190 --> 00:02:19,770
Biorąc pod uwagę wszystko, dla czego zrobiłem
temu miastu, przynajmniej tyle mogli zrobić

43
00:02:19,770 --> 00:02:24,010
ja. Masz już swoje wakacje.
Właśnie otworzyli stadion Captain Man.

44
00:02:24,150 --> 00:02:28,430
Jest 12 ulic nazwanych Twoim imieniem.
Co sprawia, że ​​jazda jest bardzo myląca.

45
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
w każdym razie

46
00:02:32,470 --> 00:02:35,470
schwytaliśmy Time Jerkera. Wzięliśmy jego
zbudował nowy promień czasu.

47
00:02:37,390 --> 00:02:40,950
Tak samo jak każdy fluktuator ciemnej materii
robi. Po prostu wskazujesz i strzelasz. Nie, nie,

48
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
mam na myśli to!

49
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
Dobra.

50
00:02:48,190 --> 00:02:51,710
Gdzie to wysłałeś? Uh, do, uh, racja
o teraz.

51
00:02:54,250 --> 00:02:55,270
Co do cholery?

52
00:02:56,150 --> 00:02:58,430
Hej, próbuję się uczyć. Przestań rzucać
rzeczy na mnie.

53
00:02:59,610 --> 00:03:02,230
Hej! Hej! Łabędzie! Łabędzie, wracajcie tu!

54
00:03:02,490 --> 00:03:03,490
Wysiadać!

55
00:03:03,530 --> 00:03:04,750
Czy moglibyście to trzymać cicho?

56
00:03:05,090 --> 00:03:06,250
Uczę się przez sen.

57
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Po prostu się uczę.

58
00:03:09,040 --> 00:03:10,080
O czym ty mówisz?

59
00:03:13,440 --> 00:03:15,000
Naucz się walczyć podczas snu.

60
00:03:15,540 --> 00:03:16,560
A także hiszpański.

61
00:03:17,160 --> 00:03:21,120
Mhm. To 100-godzinny audiobook
która uczy cię walczyć, gdy jesteś

62
00:03:21,680 --> 00:03:22,740
Te książki nie działają.

63
00:03:22,960 --> 00:03:23,819
Tak, robią to.

64
00:03:23,820 --> 00:03:26,340
A ja chcę nauczyć się walczyć, więc to robię
wybieram się na misję z tobą i Rayem

65
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
Wyjeżdżam na studia.

66
00:03:27,460 --> 00:03:31,020
Myślę, że masz mnóstwo czasu,
Jasper, bo nie kończymy studiów wysoko

67
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
szkole na kolejny rok.

68
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
W porządku, chłopaki.

69
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
Prawidłowy?

70
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Chłopaki?

71
00:03:40,540 --> 00:03:41,580
Czy on nie wie?

72
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
Nie wiem co?

73
00:03:44,040 --> 00:03:45,140
Ktoś musi mu powiedzieć.

74
00:03:45,440 --> 00:03:46,439
Powiedz mi co?

75
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Powiedz mu.

76
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Nie mogę. rzygam.

77
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Ok, co się dzieje?

78
00:03:56,840 --> 00:04:01,900
Henry, w tym tygodniu kończymy szkołę.

79
00:04:07,329 --> 00:04:08,329
OK,

80
00:04:09,390 --> 00:04:10,410
to jest po prostu złe.

81
00:04:11,410 --> 00:04:12,410
Henz.

82
00:04:13,610 --> 00:04:16,250
Kończymy szkołę średnią.

83
00:04:17,390 --> 00:04:21,610
Ale nie jesteś. Ale nie jesteś.

84
00:04:21,850 --> 00:04:24,130
Wiem, że mnie słyszysz.

85
00:04:25,650 --> 00:04:28,310
Używasz naszego czegoś jako obrony
mechanizm.

86
00:04:32,720 --> 00:04:36,040
To wszystko po prostu się wydarzyło. Chciałem
praca po szkole, ale potem

87
00:04:36,040 --> 00:04:38,640
Niezniszczalny superbohater mnie zatrudnił
jego pomocnik.

88
00:04:39,260 --> 00:04:41,580
Teraz dmuchamy bańki i walczymy z przestępczością.

89
00:05:07,340 --> 00:05:10,280
nie ukończyć studiów. Jak mogłoby mnie nie być
kończyć szkołę? Opuściłeś za dużo zajęć

90
00:05:10,280 --> 00:05:13,600
walkę z przestępczością od lat. Ty nie
mieć wystarczającą liczbę punktów, aby ukończyć studia.

91
00:05:14,040 --> 00:05:16,700
Mam na myśli, szczerze, kiedy był ostatni raz
byłeś w szkole?

92
00:05:17,220 --> 00:05:20,980
Któregoś dnia, kiedy złamałem rękę i
Rain Schwoz wszedł z trebuszem.

93
00:05:21,180 --> 00:05:22,440
To było rok temu.

94
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Co?

95
00:05:25,000 --> 00:05:26,640
A potem powiedzieliby mi, że nie jestem
ukończenie szkoły.

96
00:05:27,180 --> 00:05:30,300
Szkoła wysyła ci ostrzeżenie
listy co tydzień przez rok.

97
00:05:30,520 --> 00:05:31,880
Otworzyłeś jakiś?

98
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
Nie, po prostu odrzuciłem je na bok, bo
założył, że to złe wieści.

99
00:05:36,020 --> 00:05:37,100
Cóż, dobra wiadomość.

100
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
Nadal masz... idealne zęby?

101
00:05:42,720 --> 00:05:45,560
Tak, dziękuję, Charlotte. Moje zęby są
świetnie. Ale także, czy masz zamiar się przeprowadzić?

102
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
wyjechać i iść na studia?

103
00:05:46,960 --> 00:05:49,380
Tak, tego dnia wyjeżdżam do Dystopii
po ukończeniu studiów.

104
00:05:49,620 --> 00:05:53,240
Wybierasz się na studia do Dystopii? Nie.
To miejsce to toaleta pełna zbrodni,

105
00:05:53,320 --> 00:05:54,580
i to na drugim końcu świata.

106
00:05:54,840 --> 00:05:57,840
Wiem to. Czy ty w ogóle mówisz
Dystopia? Kiedy się tego nauczyłeś? Jak

107
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
przegapiłem?

108
00:05:59,200 --> 00:06:03,640
Biorę sobie rok przerwy, żeby prowadzić organizację charytatywną
w Dystopii. Potem to zrobię

109
00:06:03,640 --> 00:06:06,620
Harvardzie. A co z Jasperem? Czy on idzie?
do Dystopii też?

110
00:06:06,960 --> 00:06:11,780
Uh, nie, dostał się do Harvardu, co
brzmi jak Harvard, ale to bardzo

111
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
inna szkoła.

112
00:06:13,340 --> 00:06:16,660
Hej, musimy się kręcić. Czy wszyscy jesteśmy spakowani?
na jedną noc na pustyni?

113
00:06:16,880 --> 00:06:19,220
Tak. Załaduj swój samochód, a ja to zrobię
obudź się Jasperze.

114
00:06:19,680 --> 00:06:22,660
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
och, och. Jedna noc na pustyni jest

115
00:06:22,660 --> 00:06:25,940
całonocna impreza dla maturzystów
tylko. Ja też kończę studia.

116
00:06:26,260 --> 00:06:27,940
co? Jedziemy do stanu Floryda.

117
00:06:28,360 --> 00:06:29,480
co? Nie zaczynaj.

118
00:06:30,940 --> 00:06:33,300
Jesteś moją młodszą siostrą. Jak mogłeś
kończyć już studia?

119
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Zrobiłem złe rzeczy.

120
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Spędzałem dużo czasu w szkole letniej.

121
00:06:37,380 --> 00:06:40,520
Skończyło się na zdobyciu wystarczającej liczby dodatkowych kredytów
skończyć studia wcześniej.

122
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
Seniorzy! Seniorzy!

123
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Seniorzy!

124
00:06:44,820 --> 00:06:47,880
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Uwolnienie!

125
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Uwolnienie!

126
00:06:49,600 --> 00:06:51,320
Uwolnienie! Uwolnienie!

127
00:06:52,020 --> 00:06:54,140
Ray, mam poważny problem.

128
00:06:54,360 --> 00:06:56,500
Jedna rzecz na raz, Henry. Dobra.

129
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Od Saula.

130
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Jaka jest twoja umowa?

131
00:07:06,410 --> 00:07:09,590
Moja umowa jest taka, że wszyscy kończą studia
z liceum, z wyjątkiem mnie.

132
00:07:09,950 --> 00:07:12,470
Więc? Nie musisz kończyć studiów wyższych
szkoła jako pomocnik.

133
00:07:12,810 --> 00:07:14,550
Nie chcę być pomocnikiem dla
resztę mojego życia.

134
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
Wtedy cię nie będzie.

135
00:07:16,190 --> 00:07:19,810
Możesz przejąć kontrolę i być na pełnych obrotach
superbohaterem, kiedy przejdę na emeryturę. Za 30 lat.

136
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
30 lat?

137
00:07:22,110 --> 00:07:25,090
OK, masz mnie. Raczej 40 lat.
Jestem w fantastycznej formie.

138
00:07:25,350 --> 00:07:28,810
Nie chcę utknąć w Swellview
bycie pomocnikiem przez resztę mojego życia

139
00:07:29,710 --> 00:07:32,470
Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś
utknął ze mną w Swellview.

140
00:07:33,610 --> 00:07:35,450
Tak, chyba nie zdawałem sobie z tego sprawy
albo.

141
00:07:35,830 --> 00:07:39,050
Byłem zbyt zajęty w męskiej jaskini
przez sześć lat odbieranie połączeń alarmowych.

142
00:07:40,510 --> 00:07:41,509
Połączenie alarmowe.

143
00:07:41,510 --> 00:07:43,310
Widzieć? Odpowiem.

144
00:07:43,590 --> 00:07:44,810
Lepiej wejdź na awaryjną pocztę głosową.

145
00:07:45,310 --> 00:07:46,590
Henry i ja jeszcze tu nie skończyliśmy.

146
00:07:47,290 --> 00:07:48,670
Awaryjna poczta głosowa jest pełna.

147
00:07:49,610 --> 00:07:53,950
Naprawdę? Tak. Pamiętasz tę dziewczynę, Mikę,
kto cię uratował, kiedy Jack Fertilman

148
00:07:53,950 --> 00:07:55,210
uwięził cię w tym pokoju ucieczki?

149
00:07:55,430 --> 00:07:56,950
Uh, uratowaliśmy ją, ale tak.

150
00:07:58,030 --> 00:08:02,470
Cóż, zostawia około dziesięciu wiadomości
dzień, pytając, czy może wam pomóc

151
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
przestępstwo.

152
00:08:03,840 --> 00:08:06,720
Cześć, tu Mika. Chcę tylko dać ci znać
że jestem tutaj, jeśli potrzebujesz mojej pomocy

153
00:08:06,720 --> 00:08:07,659
walczyć z przestępczością.

154
00:08:07,660 --> 00:08:08,980
Hej, tu znowu Mika.

155
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.

156
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.

157
00:08:11,920 --> 00:08:16,020
Hej, tu Miles. Możesz zadzwonić do mojego?
siostra wróciła? Ona ją traci... OK, ja

158
00:08:16,020 --> 00:08:17,360
nie wiem, co powiedział ci Miles.

159
00:08:18,320 --> 00:08:19,500
To jest wiceburmistrz.

160
00:08:19,820 --> 00:08:21,980
Och, och, to prawdopodobnie chodzi o mój posąg.
Naciśnij przycisk odtwarzania, naciśnij przycisk odtwarzania.

161
00:08:22,740 --> 00:08:25,720
Musisz przyjść do mnie z Kid Dangerem
od razu do biura.

162
00:08:26,260 --> 00:08:27,760
Ha, ha, ha, słyszysz to?

163
00:08:28,440 --> 00:08:30,000
Powiedział tylko, że odda mi mój
posąg.

164
00:08:31,060 --> 00:08:34,340
Nie powiedział ani słowa o
posąg.

165
00:08:34,880 --> 00:08:36,000
O co jeszcze mogłoby chodzić?

166
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
Dosłownie wszystko.

167
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Uwolnienie!

168
00:08:40,340 --> 00:08:41,559
Uwolnienie! Uwolnienie!

169
00:08:42,400 --> 00:08:43,600
Pułapka! Pułapka!

170
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Pułapka!

171
00:08:49,840 --> 00:08:52,280
Może uda mi się porozmawiać z wiceburmistrzem i
może pociągnąć za kilka sznurków i pozwolić mi

172
00:08:52,280 --> 00:08:53,199
ukończyć studia czy coś.

173
00:08:53,200 --> 00:08:57,860
Co? Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Henz? Nie,
nie, nie. Dlaczego? Wiceprezydent tylko dotuje

174
00:08:57,860 --> 00:08:58,860
jedno życzenie dotyczące spotkania, ok?

175
00:08:59,200 --> 00:09:01,300
Więc jeśli ktoś ma zamiar go pocierać
mały brzuszek i coraz gorzej, to prawda,

176
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
to będzie ten facet, dobrze?

177
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
Kim jest Henry?

178
00:09:04,800 --> 00:09:10,380
Uch... Nie... ja.

179
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Nie on.

180
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
Dobra.

181
00:09:14,520 --> 00:09:15,540
Czekaj, czekaj. Wracać.

182
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Wracam.

183
00:09:18,380 --> 00:09:20,340
Gdzie jest wiceburmistrz? Na wakacjach z
moja mama.

184
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
Co?

185
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Co?

186
00:09:24,540 --> 00:09:26,340
Kazał mi to dla ciebie zagrać, kiedy będziesz
przyjdź tutaj.

187
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
Claptona Manninga.

188
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
Kapitanie Manningu. Cokolwiek.

189
00:09:32,750 --> 00:09:36,250
Jestem wiceburmistrzem, a nie nagrany
dwukrotnie burmistrzem. Więc po prostu zamierzam się trzymać

190
00:09:36,250 --> 00:09:38,050
iść. Chłopaki, to jest Bose.

191
00:09:38,470 --> 00:09:39,910
Hej, Kapitanie Manning, Niebezpieczny Dzieciak.

192
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
Hej, przyszły Bose.

193
00:09:41,290 --> 00:09:42,290
Hej, najlepszy Bose.

194
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
To ja.

195
00:09:43,970 --> 00:09:47,190
Wczoraj poślubiłem mamę Bose'a, co
oznacza, że jadę na wakacje.

196
00:09:47,850 --> 00:09:49,490
Z nią, nie z Bosem.

197
00:09:50,010 --> 00:09:51,650
Więc teraz za niego odpowiadasz.

198
00:09:52,070 --> 00:09:54,730
Co? Obserwuj go, karm, zmieniaj
pieluchy.

199
00:09:55,130 --> 00:09:57,250
Cokolwiek. Wrócę za dwa dni.

200
00:09:57,490 --> 00:10:01,070
Jego mama zapewnia mnie, że będzie wiedziała, czy
próbujesz zamienić usta na innego dzieciaka.

201
00:10:01,490 --> 00:10:02,530
Nawet tego nie próbuj.

202
00:10:03,090 --> 00:10:04,090
Do cholery!

203
00:10:04,610 --> 00:10:09,090
Jeśli zapewnisz mu bezpieczeństwo i przede wszystkim
nieuszkodzony, może tam być tylko posąg

204
00:10:09,090 --> 00:10:12,470
twoją przyszłość, jeśli wiesz, kim jestem
mówiąc. A ja mówię, że tak zrobię

205
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
posąg.

206
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Tak! Tak!

207
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Do zobaczenia za dwa dni.

208
00:10:17,890 --> 00:10:19,590
A teraz wyłącz to lub odwróć wzrok.

209
00:10:20,290 --> 00:10:23,860
Chyba, że chcesz mnie zobaczyć w
najmniejszy... legalny strój kąpielowy plażowy w

210
00:10:24,740 --> 00:10:31,100
Chodź, kolego.

211
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
Stary, nie, nie możemy tak po prostu zabrać tego dzieciaka
z powrotem do jaskini człowieka.

212
00:10:34,320 --> 00:10:40,560
Więc po prostu znajdziemy jakiś pretekst, żeby go rzucić
z Jasperem, Shiperem, Charlotte,

213
00:10:40,780 --> 00:10:44,060
Charlotte, czuję, że mogłaś.

214
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
Kot wyszedł z worka.

215
00:10:46,660 --> 00:10:47,720
Znamy osobę o imieniu Charlotte.

216
00:10:48,760 --> 00:10:52,070
Świetnie. Nie mogę się doczekać, aż ją poznam, Jasper,
Shipera i Henryka.

217
00:10:52,690 --> 00:10:53,409
chodźmy.

218
00:10:53,410 --> 00:10:56,790
Nie, nie możemy trzymać się żadnego z nich
ludzi, bo wszyscy spędzają jedną noc

219
00:10:56,790 --> 00:10:59,710
pustynia. Nawet Shiper? Tak, jest
już kończyć.

220
00:11:00,070 --> 00:11:00,869
Przed Shu?

221
00:11:00,870 --> 00:11:03,830
Skończyła szkołę przed Shu? Wzięła A
dużo letniej szkoły i nie mogę śmierdzieć

222
00:11:03,830 --> 00:11:05,070
uwierzyć, że to się właśnie ze mną dzieje.

223
00:11:10,770 --> 00:11:11,770
Ostrożny!

224
00:11:11,950 --> 00:11:15,030
Mogłeś poważnie zranić mojego
szans na zdobycie pomnika.

225
00:11:33,930 --> 00:11:35,270
Nadal mamy tę jaskinię tylko dla siebie.

226
00:11:35,890 --> 00:11:37,650
A jutro nadal kończymy szkołę.

227
00:11:38,050 --> 00:11:39,190
Senor! Senor!

228
00:11:40,270 --> 00:11:41,270
Senor!

229
00:11:41,570 --> 00:11:45,470
Co robisz na tej mieliźnie?

230
00:11:45,730 --> 00:11:47,450
Próbuję tylko znaleźć miejsce, gdzie mogę się tego nauczyć
walczyć podczas snu.

231
00:11:47,710 --> 00:11:48,710
A także hiszpański.

232
00:11:48,810 --> 00:11:50,870
Ale ludzie ciągle mnie wkurzają.

233
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Na zewnątrz!

234
00:11:53,070 --> 00:11:54,330
Hej, stary, byłem tu pierwszy.

235
00:11:54,690 --> 00:11:59,150
Suko, Bilski, nie jesteś nawet
ukończenie szkoły. Któregoś wieczoru rozbijam się

236
00:11:59,230 --> 00:12:02,550
OK? Zacząłem szkołę średnią dziesięć lat
temu. Nie będę czekać kolejnych trzech

237
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
absolwent.

238
00:12:11,720 --> 00:12:16,540
Nawet jeszcze nie skończyłeś studiów. Tylko
ponieważ system jest nastawiony na głupców

239
00:12:16,540 --> 00:12:18,780
ludzie. Hej, bądź cicho. Próbuję
uczyć się.

240
00:12:19,520 --> 00:12:21,720
Chcesz znaleźć inną jaskinię? Tak.

241
00:12:22,900 --> 00:12:24,500
Seniorzy! Seniorzy!

242
00:12:25,120 --> 00:12:27,120
Seniorzy! Miły, świetny nauczyciel!

243
00:12:27,720 --> 00:12:29,980
Wynoś się stąd!

244
00:12:31,060 --> 00:12:31,720
Alberta

245
00:12:31,720 --> 00:12:39,520
Einsteina?

246
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
LeBrona Jamesa?

247
00:12:41,530 --> 00:12:44,310
Poeta? Co? Żadna z tych osób
ukończył szkołę średnią.

248
00:12:45,990 --> 00:12:48,150
Jestem pewien, że wszyscy ci ludzie ukończyli studia
z liceum.

249
00:12:49,670 --> 00:12:50,710
O mój Boże! Czy to mój posąg?

250
00:12:53,290 --> 00:12:56,150
Och, wow. Myślałam, że będę większa. Zamknąć
w górę. Nie obchodzi mnie to. Po prostu otwórz skrzynię. I

251
00:12:56,150 --> 00:12:58,010
Chcę zobaczyć mój posąg. Nie ma pomnika
wewnątrz.

252
00:12:58,650 --> 00:13:00,610
co? W takim razie co to jest?

253
00:13:00,910 --> 00:13:02,870
och! Czy to jest jaskinia człowieka?

254
00:13:03,870 --> 00:13:04,609
Kto to jest?

255
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
O, to jest Bose.

256
00:13:05,710 --> 00:13:07,810
To pasierb wiceburmistrza. Mamy
poobserwować go przez kilka dni.

257
00:13:08,670 --> 00:13:09,589
Kim jest ten facet?

258
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
Nadawca? Jaspis?

259
00:13:11,030 --> 00:13:14,710
O nie, to jest, uh, Schwoz.

260
00:13:16,430 --> 00:13:17,450
Schwoz, wow, znowu to zrobiłem.

261
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Miło cię poznać, Schwoz.

262
00:13:20,070 --> 00:13:21,690
Chcę odkopać ten moduł czyszczenia pamięci.

263
00:13:22,530 --> 00:13:23,389
Będzie mi to potrzebne.

264
00:13:23,390 --> 00:13:24,530
Do czego służy czyszczenie pamięci?

265
00:13:24,850 --> 00:13:26,210
Och, możesz tego nie potrzebować, Ray.

266
00:13:26,550 --> 00:13:27,529
Kim jest Ray?

267
00:13:27,530 --> 00:13:28,790
Tak, tak, tak, idź, idź, idź, idź, idź,
idź.

268
00:13:29,170 --> 00:13:30,170
Czekaj, czekaj, czekaj, Schwoz.

269
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Co to jest?

270
00:13:32,550 --> 00:13:35,750
To na spotkanie zorganizowane przez Kid Danger
z burmistrzem Neighborville.

271
00:13:40,200 --> 00:13:41,179
Jakie spotkanie?

272
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
Czy to dzisiaj?

273
00:13:42,240 --> 00:13:44,260
Jest rekrutowany na superbohatera.

274
00:13:44,960 --> 00:13:46,160
Dla Neighborville.

275
00:13:47,740 --> 00:13:49,320
Idź i wyczyść pamięć dla Schwoza.

276
00:13:49,740 --> 00:13:51,240
Daj mi znać, jeśli przyjmiesz tę pracę.

277
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
Dobra.

278
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Och, tak?

279
00:13:56,520 --> 00:13:59,680
Słuchaj, uh... mogę, uh... mogę
wyjaśnić.

280
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
Och, tak?

281
00:14:05,960 --> 00:14:08,060
Poprzednio w The Man Cave...

282
00:14:08,350 --> 00:14:12,070
Kapitan Man był zdenerwowany, gdy się o tym dowiedział
Kid Danger umówił się na spotkanie

283
00:14:12,070 --> 00:14:13,990
zrekrutowany przez burmistrza Naperville.

284
00:14:14,650 --> 00:14:17,730
Schwoz poszedł znaleźć wymazówkę pamięci,
cokolwiek to jest.

285
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
Boze był trochę głodny.

286
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
Zobaczmy, co się stanie.

287
00:14:22,950 --> 00:14:24,270
Przepraszam, oglądam dużo telewizji.

288
00:14:26,430 --> 00:14:29,810
Więc jak długo o tym myślałeś
zostawiając mnie? Słuchaj, nie próbuję

289
00:14:29,810 --> 00:14:32,490
ty, OK? Słuchaj, nawet nie chcę
Praca w Naperville. Tak, co to za skrzynia

290
00:14:32,490 --> 00:14:35,870
robisz tutaj? Burmistrz nie chciał się zatrzymać
zadzwoń do mnie, dobrze? Więc pomyślałem, że tak

291
00:14:36,060 --> 00:14:38,840
Niech tu przyjdzie, przedstawi swoją sprawę i
wtedy powiedziałbym nie, a on nigdy by nie zapytał

292
00:14:39,100 --> 00:14:41,260
Tak, OK. Tak, w takim razie, hej, zróbmy to
usłyszeć jego ton.

293
00:14:41,500 --> 00:14:43,080
To znaczy, jeśli jest z Neighborville, to tak
prawdopodobnie kiepskie.

294
00:15:12,110 --> 00:15:15,170
Pokochasz swoje własne D -D
-D -Niebezpieczna Jaskinia.

295
00:15:19,550 --> 00:15:24,510
I nigdy nie będziesz samotny ze swoim nowym
współlokatorka, cheerleaderki.

296
00:15:25,610 --> 00:15:32,390
Kogo obchodzą cheerleaderki? Powiem
ty kto

297
00:15:32,390 --> 00:15:35,870
obchodzi. Nowy pomocnik Kid Danger, Old
Mildred.

298
00:15:55,820 --> 00:15:59,420
Co byś powiedział na posiadanie swojego bardzo
własny pomnik?

299
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
OK, wystarczy.

300
00:16:02,480 --> 00:16:03,439
Zgadza się.

301
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
Posąg!

302
00:16:08,780 --> 00:16:10,600
Wiesz, może powinieneś wziąć tę pracę,
Henryk.

303
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Kim jest Henry?

304
00:16:12,220 --> 00:16:13,159
Do cholery!

305
00:16:13,160 --> 00:16:14,220
Myślę, że to on.

306
00:16:15,440 --> 00:16:16,860
Gdzie jest ten moduł wymazywania pamięci, Schwoz?

307
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Nie chcę tej pracy.

308
00:16:18,940 --> 00:16:19,940
Oh naprawdę?

309
00:16:20,040 --> 00:16:23,280
Ponieważ zaczynam kwestionować Twoje
zaangażowanie w Swellview. Moje zaangażowanie

310
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Swellview? Żartujesz sobie?

311
00:16:24,500 --> 00:16:28,060
Cóż... nie wyglądasz na zbyt zaangażowanego
Ja. Nie kończę szkoły średniej

312
00:16:28,060 --> 00:16:29,360
ze względu na to, jak bardzo jestem w to zaangażowany
praca.

313
00:16:29,600 --> 00:16:33,460
Och, moi przyjaciele wyjeżdżają. Utknąłem
tutaj, w Swellview, będąc pomocnikiem i

314
00:16:33,460 --> 00:16:34,419
ratując życie.

315
00:16:34,420 --> 00:16:37,800
Dokładnie. Byłem zbyt zajęty oszczędzaniem
życie wszystkich innych. Zapomniałem mieć

316
00:16:37,800 --> 00:16:41,280
mojego własnego. Złożyłeś przysięgę, że będziesz się bronić
tym mieście, kiedy miałem 13 lat.

317
00:16:41,800 --> 00:16:43,540
Więc? Więc może nie chcę tego robić
już.

318
00:16:43,860 --> 00:16:46,680
Tak, bo najwyraźniej jesteś przerażony
z powodu utknięcia tutaj, w Swellview

319
00:16:46,680 --> 00:16:48,660
ja. Tak, Ray, jestem.

320
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
Kim jest Ray?

321
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
Dawid.

322
00:16:51,480 --> 00:16:52,820
Myślę, że to ten facet.

323
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Gdzie to jest?

324
00:16:54,860 --> 00:16:59,240
dlaczego burżuazyjny, nie chcę być twoim
pomocnikiem za kolejne 30, 40 lub 50

325
00:16:59,240 --> 00:17:03,680
ale stary, taki był zawsze plan
bądź moim pomocnikiem, a potem przejmiesz jego obowiązki

326
00:17:03,680 --> 00:17:08,040
Kapitanie, kiedy przejdę na emeryturę, nie chcę
być kapitanem, OK, nigdy nie chcę

327
00:17:08,040 --> 00:17:14,660
być kapitanem, nigdy, przenigdy nie będę
Kapitanie, tam

328
00:17:14,660 --> 00:17:21,560
to dlaczego w ogóle tu jesteś, to dobrze
pytanie

329
00:17:27,369 --> 00:17:28,369
Co robisz?

330
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
Rezygnacja.

331
00:17:39,030 --> 00:17:43,250
Hej wszystkim.

332
00:17:44,710 --> 00:17:45,710
Jestem Henry Hart.

333
00:17:49,330 --> 00:17:50,650
A ja kiedyś byłem Kid Danger.

334
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
Aha, a Ray?

335
00:17:57,280 --> 00:17:58,280
Co?

336
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Jestem wyższy od ciebie.

337
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
Proszę pana, czy mogę podwieźć do domu?

338
00:18:12,560 --> 00:18:13,700
Tam, tam, tam.

339
00:18:14,420 --> 00:18:16,360
Tam jesteś, młody człowieku.

340
00:18:17,100 --> 00:18:19,820
Szczerze, mamo, nie jestem w odpowiednim nastroju
teraz. Właśnie pokłóciłem się ze swoim

341
00:18:19,820 --> 00:18:22,100
szefie i nawet nie wiem, czy chcę
wróć. Twój syn to porażka.

342
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
OK, jest trochę ostro.

343
00:18:25,140 --> 00:18:28,980
Twój ojciec i ja węszyliśmy w twoim
pokoju i znaleźliśmy twój list.

344
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Jaki list?

345
00:18:31,360 --> 00:18:33,380
Nie kończysz szkoły średniej.

346
00:18:33,780 --> 00:18:35,360
Ach, te listy.

347
00:18:36,240 --> 00:18:38,260
Mój syn to porażka!

348
00:18:39,600 --> 00:18:43,840
OK, słuchaj, um... Jak ci się nie udaje?
wszystkie twoje zajęcia? Czym byłeś?

349
00:18:43,840 --> 00:18:46,200
robisz ze swoim życiem? Powiem ci,
nic.

350
00:18:46,480 --> 00:18:49,560
Cóż, właściwie... Robił to
nic, bo to porażka!

351
00:18:50,700 --> 00:18:52,460
Chcesz wiedzieć, co robiłem
z moim życiem, tato?

352
00:18:53,500 --> 00:18:54,640
Powiem ci, co robiłem.

353
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Ratując to miasto.

354
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Zgadza się.

355
00:18:59,160 --> 00:19:00,240
Jestem Kid Danger.

356
00:19:03,200 --> 00:19:04,760
Więc jej syn też teraz jest kłamcą.

357
00:19:05,780 --> 00:19:10,820
Dlaczego miałbym kłamać? Przestań, Henryku. ja
naprawdę jestem Kid Danger. Tutaj udowodnię

358
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
ty.

359
00:19:13,320 --> 00:19:16,800
Dobra, słuchaj, nie mam gumek do żucia
bo właśnie rzuciłem. Ale gdybym tego nie zrobił

360
00:19:16,800 --> 00:19:18,860
przestań... Och, więc teraz poddajesz się,
też?

361
00:19:21,450 --> 00:19:24,370
Cóż, technicznie rzecz biorąc, tak, ale nie zrobiłem tego
wiedz, że zamierzałem...

362
00:19:24,370 --> 00:19:31,990
Jeśli

363
00:19:31,990 --> 00:19:35,310
szukasz Kid Danger, I
właściwie po prostu zrezygnowałem.

364
00:19:44,370 --> 00:19:47,110
OK, prawie skończyłem wycierać wszystkich
wspomnienia.

365
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Hej, hej, hej.

366
00:19:50,440 --> 00:19:52,860
Świetnie się spisałeś, wycierając wszystkich
wspomnienia innych.

367
00:19:53,180 --> 00:19:54,420
Och, dziękuję.

368
00:19:55,000 --> 00:19:58,820
Ale może tym razem uda ci się go znaleźć
twoje serce, żeby po prostu pozwoliło mi odejść.

369
00:20:01,100 --> 00:20:02,720
Ach, wynoś się stąd.

370
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Błogosławię cię, panie.

371
00:20:10,440 --> 00:20:12,100
Och, jaki słodziak.

372
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Co robisz?

373
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
Kupno szkoły.

374
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Ryba szkolna?

375
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Dobry pomysł.

376
00:20:22,380 --> 00:20:23,640
Będziesz na nim jeździć czy się z nim ścigać?

377
00:20:24,860 --> 00:20:26,720
Nie, to szkoła dla ludzi.

378
00:20:27,460 --> 00:20:28,339
Dobry pomysł.

379
00:20:28,340 --> 00:20:29,520
Będziesz na nim jeździć czy się z nim ścigać?

380
00:20:31,320 --> 00:20:32,500
Co? Nie.

381
00:20:33,260 --> 00:20:37,540
Kupuję fałszywą szkołę, więc kiedy
Henry czołga się i błaga mnie

382
00:20:37,540 --> 00:20:40,840
za swoją pracę... Hej, ostatnie wspomnienie
kupić. To nie potrwa długo.

383
00:20:41,180 --> 00:20:46,600
Na starym nie dzieje się zbyt wiele,
hm... Deszcz?

384
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Nie.

385
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
Głowa?

386
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
Nie.

387
00:20:54,290 --> 00:20:55,370
Jaki był pierwszy?

388
00:20:56,670 --> 00:20:57,670
Mózg?

389
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Nie.

390
00:21:00,890 --> 00:21:02,110
Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymaj się, trzymaj się.

391
00:21:03,730 --> 00:21:06,390
Idę po swój posąg. Muszę
zwróć tego dzieciaka tak, jak go znalazłem.

392
00:21:06,610 --> 00:21:07,690
Usiąść. Na tym.

393
00:21:10,310 --> 00:21:13,750
Schwoz, jak trudno byłoby to zmienić
wycieraczki pamięci, aby tylko usunąć

394
00:21:13,750 --> 00:21:17,790
konkretne wspomnienia? Niby tylko wspomnienia
które dotyczą mnie lub rzeczy, które powiedziałem

395
00:21:17,790 --> 00:21:18,309
lub zrobione?

396
00:21:18,310 --> 00:21:19,710
Tak, tutaj jest ustawienie.

397
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Przepraszam, co?

398
00:21:25,150 --> 00:21:29,830
To proste. Mogę dostosować to ustawienie i
to tylko wymaże wspomnienia o Tobie.

399
00:21:31,630 --> 00:21:34,230
Dlaczego więc tego nie zrobiliśmy
cały czas, Schwoz?

400
00:21:35,150 --> 00:21:36,890
Bo jest taki zabawny.

401
00:21:38,350 --> 00:21:43,150
O nie, nie wiem kim jestem. przegrałem
całą wiedzę o moim życiu i ludziach

402
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
którzy mnie kochają.

403
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
To prawda.

404
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Jest taki zabawny.

405
00:21:47,590 --> 00:21:51,010
Ale w jego przypadku może po prostu wytrzyj jego
wspomnienia o mnie.

406
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Rozumiem.

407
00:22:01,370 --> 00:22:03,990
Pamiętasz mnie?