1 00:00:25,975 --> 00:00:30,975 Subtitles a explosiveskull na ɔkyerɛwee www.OpenNsɛmfua.org 2 00:00:41,177 --> 00:00:45,093 - adɛn nti na mentumi nsɔ kanea no? - yɛ komm. 3 00:00:51,093 --> 00:00:53,176 Tena hɔ. 4 00:00:57,885 --> 00:01:00,592 Zeus? 5 00:01:00,594 --> 00:01:02,967 Wokenkan ade yiye, ɛnte saa? 6 00:01:02,969 --> 00:01:06,052 So ɛnsɛ sɛ yɛsɔ kanea no? 7 00:01:08,301 --> 00:01:11,217 - Anna Wickman a ɔyɛ ɔbarima? - Wopɛ dɛn? 8 00:01:11,219 --> 00:01:14,924 Yɛsrɛ sɛ momfa ntease nni dwuma. Ma yɛn algorithm no. 9 00:01:14,926 --> 00:01:17,009 Meka kyerɛɛ wo sɛ dabi. 10 00:01:18,427 --> 00:01:22,341 - na na ɔyɛ hwan? - a obiara nni hɔ. Ɛyɛ... 11 00:01:22,343 --> 00:01:24,426 Obi a ofi adwumam. 12 00:01:26,094 --> 00:01:27,885 Hard drive a wɔapopa no. 13 00:01:42,260 --> 00:01:45,300 Bra. Kɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 14 00:01:45,302 --> 00:01:49,094 - a woredi agoru a wode wo ho sie? - Aane. 15 00:01:52,594 --> 00:01:57,425 Benjamin, tie. Ɛho hia sɛ wode sie wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 16 00:01:57,427 --> 00:02:01,802 Na worentumi mfi adi kɔsi sɛ mɛhunu wo. 17 00:02:03,051 --> 00:02:06,508 - a wote ase? - Yoo. 18 00:02:06,510 --> 00:02:10,174 - Anna, bue pon no. - Maame? 19 00:02:10,176 --> 00:02:14,552 - Aane. - Medɔ wo. 20 00:02:17,802 --> 00:02:21,177 Medɔ wo kɛse. Bra so. 21 00:02:27,010 --> 00:02:30,343 Anna, ma yɛnhwehwɛ biribi mu. 22 00:02:39,969 --> 00:02:43,260 Hwɛ apon no ano. Ɛsɛ sɛ ɔbɛn hɔ. 23 00:02:47,719 --> 00:02:50,844 Ka wo ho. Yehia ne nneɛma nyinaa. 24 00:03:07,969 --> 00:03:12,594 - me ha se wo hia me a! - a ewo akyire. 25 00:03:14,593 --> 00:03:17,802 Ɔretu mmirika. Yɛredi akyidi mu. 26 00:03:19,719 --> 00:03:22,217 - a ewo bridge no so. - a ewo ha! 27 00:03:22,219 --> 00:03:26,260 - Anna! - worennya algorithm no da! 28 00:03:29,510 --> 00:03:32,757 Anna? Dɛn na ɛrekɔ so? 29 00:03:32,759 --> 00:03:38,382 - a yewo bridge no so. Ɔnkɔ. - bra bio? 30 00:03:38,384 --> 00:03:42,551 Ɔnkɔ. Yɛhweree no. 31 00:04:00,760 --> 00:04:05,217 - a ewo ho? - ka kyerɛɛ wo sɛ monhwɛ yie. Ɔnkɔ. 32 00:04:05,219 --> 00:04:08,633 - a woagye atom? - ne kɔmputa a ɔne Zeus wɔ no ayera. 33 00:04:08,635 --> 00:04:12,800 Ná ɛsɛ sɛ yɛne no kasa kɛkɛ. Dɛn na yɛyɛ mprempren? 34 00:04:12,802 --> 00:04:16,010 Polisifo no reba mu. Tu fi hɔ. 35 00:04:31,426 --> 00:04:34,175 Maame? 36 00:04:34,177 --> 00:04:36,052 Maame? 37 00:04:38,384 --> 00:04:40,510 Maame? 38 00:05:00,718 --> 00:05:02,801 - Benjamin. - Maame! 39 00:05:34,426 --> 00:05:36,593 Nifa. Wɔ me kwan so. 40 00:05:42,968 --> 00:05:47,217 - a woanyane, Pirate? - afei deɛ meyɛ. Adɛn? 41 00:05:47,219 --> 00:05:54,342 Wo firewall no retu te sɛ sieve. Egyee me sikani du ansa na meretumi afa mu. 42 00:05:54,344 --> 00:06:00,383 - a me ho ye adagyew. Wopɛ dɛn? - worennye hack sɔhwɛ no, ɛnte saa? 43 00:06:00,385 --> 00:06:03,424 - Gyama. - Gyama? 44 00:06:03,426 --> 00:06:07,507 Yɛsrɛ sɛ di m’afotu akyi: Sɛ woyɛ biribi a ɛyɛ hu a... 45 00:06:07,509 --> 00:06:10,425 Nnyɛ no wɔ fie. 46 00:06:10,427 --> 00:06:13,966 - tie kɛkɛ. - a ɛyɛ mmerɛw, Honhom. Ne nyinaa ye. 47 00:06:13,968 --> 00:06:16,549 Ɛsɛ sɛ me... 48 00:06:16,551 --> 00:06:19,133 - Hey. - Deɛn na ɛrekɔ? 49 00:06:19,135 --> 00:06:21,885 Dɛn nti na wunnni anɔpaduan? 50 00:06:22,426 --> 00:06:25,799 - a na ɔkɔm de me. - a ehia se woko adidi. 51 00:06:25,801 --> 00:06:28,676 Gye di. 52 00:06:30,385 --> 00:06:35,882 - edeen na woreyɛ? - Hwee. Woresiesie wo ho. 53 00:06:35,884 --> 00:06:38,634 Ka wo ho. Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 54 00:06:39,635 --> 00:06:41,757 Yoo. 55 00:06:41,759 --> 00:06:44,802 - a worefiri adi wo anum mu. - Nifa. 56 00:06:52,968 --> 00:06:56,383 - Ghost, ɛsɛ sɛ mekɔ. - a ehia se meka biribi kyer wo. 57 00:06:56,385 --> 00:06:59,385 - Dabi, yebehu wo. - nnyɛ... 58 00:07:26,551 --> 00:07:31,217 - Hi, Benjamin. - woreba Doom nnɛ? 59 00:07:31,219 --> 00:07:35,383 - wɔ sɔhwɛ bi nnɛ. - betumi atua wo ka, se wope a. 60 00:07:35,385 --> 00:07:38,257 - Na me ka a wode ma Mugge? - Mma no nha wo. 61 00:07:38,259 --> 00:07:42,509 Wubetumi abɔ nkɔmmɔ wɔ bɔs mu. Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 62 00:07:43,760 --> 00:07:47,552 M’ani agye sɛ awiei koraa no wubetumi aba ha. 63 00:07:48,385 --> 00:07:51,844 - a yebefi mu bere a yeadu ho. - Nteaeɛ. 64 00:07:53,176 --> 00:07:56,507 - Ingrid Ɔdan a ɛwɔ soro. - Hɛlo. Ahmed na ɔkyerɛwee. 65 00:07:56,509 --> 00:07:59,093 - a yen ani gyee dan no ho. - a m'ani agye. 66 00:08:00,302 --> 00:08:05,302 Ɛno ne Savannah, foforo no. Nneɛma a asɛe koraa. 67 00:08:07,094 --> 00:08:12,384 Ɔhyew ne ntaban mũ nyinaa wɔ ne kan nyisaa atrae no mu. 68 00:08:12,968 --> 00:08:16,176 Ná ɛsɛ sɛ wɔto mu asram abien. 69 00:08:19,426 --> 00:08:23,132 Ne kyerɛwtohɔ no nni charts no so. 70 00:08:23,134 --> 00:08:27,008 Meyɛ Benjamin ɔwɛmfo foforo no ankasa. So ɔwɔ ha? 71 00:08:27,010 --> 00:08:29,176 Ɔwɔ bɔs no mu dedaw. 72 00:08:31,052 --> 00:08:35,301 - a ehia se yenya move on. - Nifa. Meda wo ase. 73 00:08:38,135 --> 00:08:44,258 Wo record no siw server no fã ano. Ɛyɛ den sɛ wubenya abusua a wɔbɛhwɛ wɔn. 74 00:08:44,260 --> 00:08:48,716 Eyi ne wo hokwan. Off wo kɔ. 75 00:08:48,718 --> 00:08:52,968 Fa ahofadi frɛ me, . Savannah, awia anaa anadwo. 76 00:09:10,594 --> 00:09:12,677 Benjamin. 77 00:09:33,135 --> 00:09:35,382 - yiw, megye di saa. - a ɛyɛ M.M. 78 00:09:35,384 --> 00:09:37,634 Sɛ wo... 79 00:09:40,844 --> 00:09:43,343 Ɛsɛ sɛ wuhu eyi. 80 00:09:52,302 --> 00:09:58,716 Eyi ne ɔman no mu sɔhwɛ. Wunim mmara no. Telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so nni hɔ. 81 00:09:58,718 --> 00:10:03,092 Ɛsɛ sɛ wodum wɔn ansa na wode wɔn bɛhyɛ wɔn nsa. 82 00:10:03,094 --> 00:10:07,674 Hey! Dum wo mobile no na boaboa nea aka no ano. 83 00:10:07,676 --> 00:10:11,135 Savannah, wo nyaa pupil login? 84 00:10:11,593 --> 00:10:15,550 Kae sɛ nsɛmmisa pii wɔ hɔ. 85 00:10:15,552 --> 00:10:20,883 Nanso asɛmmisa biara fa nea yɛasua afe yi. 86 00:10:20,885 --> 00:10:26,383 Enti yɛ nea wubetumi biara. Hyehyɛ nnaka bi mu. Susuw ho yiye. 87 00:10:26,385 --> 00:10:32,883 Yɛbɛka ho asɛm wɔ ɛno akyi. Fa mmuae pii ma sɛnea wubetumi kɛkɛ. 88 00:10:32,885 --> 00:10:35,342 Ɛfa nkyerɛwde pa a wobenya ho. 89 00:10:35,344 --> 00:10:40,802 Na ɛbɛnya nko ara nea ɛho hia kɛse no, eye? 90 00:10:42,010 --> 00:10:46,382 - hwan mobile ne saa? - a eye me dea. Kafra. 91 00:10:46,384 --> 00:10:50,051 Meka kyerɛɛ wo sɛ dum no ara kwa. Ka wo ho. 92 00:10:51,385 --> 00:10:55,175 Bɔ mmɔden. Hyehyɛ nnaka no mu. 93 00:10:55,177 --> 00:10:58,882 Di kan susuw ho yiye. Wei ho hia paa - . 94 00:10:58,884 --> 00:11:02,674 - na saa nhwehwmu yi benya nkoaa ɛyɛ den na ɛyɛ den kɛse. 95 00:11:02,676 --> 00:11:06,966 Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden. 96 00:11:06,968 --> 00:11:12,843 Na simma 45 no fi ase... seesei! 97 00:11:17,802 --> 00:11:22,219 WƆHWEHWƐ PIRATE HO NSƐM 98 00:11:38,802 --> 00:11:40,885 WOAHU PIRATE HO NSƐM 99 00:11:45,509 --> 00:11:48,384 Dɛn na ɛrekɔ so? 100 00:11:49,634 --> 00:11:52,384 Bra so. 101 00:11:57,802 --> 00:12:01,010 WOAHU PIRATE HO NSƐM 102 00:12:18,426 --> 00:12:21,551 ƆMAN SƆHWƐ 4 ASETENAM HO NYANSAPƐ 103 00:12:29,719 --> 00:12:33,842 - a ewo he? - a etwa Nørrebro gyinabea ho hyia. 104 00:12:33,844 --> 00:12:38,258 - a wogye di sedee? - Biometric anim a wohu no ye 99%. 105 00:12:38,260 --> 00:12:43,677 - a ewo ho? - yenyaa yei wo hacking mmɔdenbɔ mu. 106 00:12:48,926 --> 00:12:52,384 - a entumi nnye nokore. - me suro saa. 107 00:12:53,010 --> 00:12:55,842 - a abarimaa no bea? - a mehwehwe no. 108 00:12:55,844 --> 00:12:58,092 - Din? - Benjamin. 109 00:12:58,094 --> 00:13:02,258 Ka kyerɛ no. Hwehwɛ sɛ onim biribi anaa. 110 00:13:02,260 --> 00:13:06,841 Ma Ahobammɔ Dwumadibea no mfa wɔn ho nhyɛ mu. Yehia tumidi. 111 00:13:06,843 --> 00:13:09,633 Nanso fa wɔn sie sum mu. Yɛrentumi mfa yɛn ho nto wɔn so. 112 00:13:09,635 --> 00:13:11,969 Mɛyɛ. 113 00:13:13,259 --> 00:13:15,883 - Yoo. - a menim baabi a abarimaa no wɔ. 114 00:13:15,885 --> 00:13:20,967 - Papa. Woyɛ no. - a 3fata. Ɔreyɛ nhwehwɛmu. 115 00:13:20,969 --> 00:13:23,883 - eye ɔman ahobanbɔ. - so metumi anya saa? 116 00:13:23,885 --> 00:13:28,052 - ntumi mfi beae no. - ha na worekɔ. 117 00:13:30,426 --> 00:13:34,259 Ɛhɔ na yɛkɔ. Ɛno yɛ simma 45. 118 00:13:35,427 --> 00:13:38,382 Sɛ wokɔ log off a, . wɔde wo agyiraehyɛde ahorow no akɔ so. 119 00:13:38,384 --> 00:13:43,509 Na w’awofo nso no betumi ahu sɛnea ɛkɔɔ so. 120 00:13:47,802 --> 00:13:51,427 B. Woama wo akwaaba. 121 00:13:59,427 --> 00:14:03,010 - A. 30 EUR na ɛyɛ adwuma. - wogye MobilePay tom? 122 00:14:03,677 --> 00:14:05,885 Sika nkutoo. Wunim saa. 123 00:14:31,052 --> 00:14:36,883 - a ewo ho, Oliver? - me papa bo befum paa wo me aba no ho. 124 00:14:36,885 --> 00:14:39,385 Minsusuw sɛ ɛte saa. Wo nyaa A. 125 00:14:40,384 --> 00:14:42,426 Woyɛ aniberesɛm? 126 00:14:43,759 --> 00:14:46,551 - a me ntumi ntua. - Nha wo ho. 127 00:14:48,843 --> 00:14:50,926 Kama. 128 00:14:57,551 --> 00:15:02,133 Wo hacked test no na wo nyaa sika off agyiraehyɛde ahorow no. Ɛhe na me A? 129 00:15:02,135 --> 00:15:04,424 Bere a edi kan no yɛ nea wontua hwee. 130 00:15:04,426 --> 00:15:09,092 Wo talente ahorow a wode bedi dwuma kɛse. Wobɛyɛ saa wɔatoto mu wɔ w’awoda a ɛto so 15 no mu. 131 00:15:09,094 --> 00:15:11,341 Hwɛ nea ɔrekasa! 132 00:15:11,343 --> 00:15:14,841 - Huh? - a woka fa wo ho no tu kwan ntɛmntɛm. 133 00:15:14,843 --> 00:15:17,841 Benjamin, bra m’adwumayɛbea hɔ. 134 00:15:17,843 --> 00:15:21,132 - Hei. Fa me bag ma me. - Dɛn? 135 00:15:21,134 --> 00:15:25,217 - ma me me bag. - se eye ne bag a, ennee fa san ma. 136 00:15:25,219 --> 00:15:27,760 Sika no wɔ ha, ɔkwasea. 137 00:15:33,759 --> 00:15:39,341 Me ne Peter, a mifi Defense Intelligence bi mu unit a ɛhwɛ kɔmputa so ahobammɔ so. 138 00:15:39,343 --> 00:15:43,216 Ɛno kyerɛ sɛ intanɛt, . hacking ne nneɛma a ɛtete saa. 139 00:15:43,218 --> 00:15:47,299 - wei ne... - Leif Falk na ɔkyerɛwee. Ahobammɔ Dwumadibea no. 140 00:15:47,301 --> 00:15:51,468 Polisifo amanneɛbɔ. Wɔfrɛ me Falcon. 141 00:15:56,344 --> 00:16:00,883 - Nanso na eye sɔhwɛ ara kwa. - a wosɔ hwɛ? 142 00:16:00,885 --> 00:16:02,969 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 143 00:16:04,010 --> 00:16:06,094 Hi. 144 00:16:08,594 --> 00:16:11,967 Ingrid Loft na ɔkyerɛwee. Hɛlo. Mpɔtam hɔ atumfoɔ. 145 00:16:11,969 --> 00:16:14,175 - Hɛlo. - a wodi Benjamin so. 146 00:16:14,177 --> 00:16:17,717 - a eye a na meben. - a wodi tumi? 147 00:16:17,719 --> 00:16:21,674 Midii protocol akyi efisɛ na egye ntɛmpɛ saa. 148 00:16:21,676 --> 00:16:24,674 Hi, Benyamin, na woayɛ. Yehyiae wɔ bɔs no mu. 149 00:16:24,676 --> 00:16:29,550 - a Yakob wɔ he? - Wiɛ, Yakob... 150 00:16:29,552 --> 00:16:35,216 Jacob Abildgaard na ɔyɛ ɔwɛmfo, . nanso onyaa akwanhyia a emu ye den - . 151 00:16:35,218 --> 00:16:38,341 - enti mɛkata so ama no. 152 00:16:38,343 --> 00:16:45,093 Wiɛ, Defence, Police... Nea yehia nyinaa mprempren ne Po so Asraafo ne Ofie Awɛmfo. 153 00:16:48,093 --> 00:16:53,258 - a efa edeen ho? - a yepe se yebisa no nsem bi. 154 00:16:53,260 --> 00:16:56,299 Sɛ ɛno nyinaa ye a. 155 00:16:56,301 --> 00:16:59,217 Wiɛ... Mesusu sɛ ɛte saa. 156 00:16:59,219 --> 00:17:02,635 Papa. Benjamin... 157 00:17:04,634 --> 00:17:08,217 So wokae wo maame? 158 00:17:08,219 --> 00:17:12,927 - behia ntease pa ama eyi. - a mekyerekyere mu. 159 00:17:14,551 --> 00:17:16,634 Ɔmenee nsuo mu. 160 00:17:18,718 --> 00:17:21,132 Bere a ohuruw fii abɔntenban bi so no. 161 00:17:21,134 --> 00:17:24,344 Yiw, na yɛn nso yesusuw saa. 162 00:17:25,552 --> 00:17:31,802 Nanso yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yegye di sɛ Anna, wo maame, da so te ase. 163 00:17:34,010 --> 00:17:37,344 Wunim nea wafa mu? 164 00:17:40,094 --> 00:17:43,342 Mepɛ sɛ mete asɛmmisa no. 165 00:17:43,344 --> 00:17:50,383 Wɔkyeree eyi wɔ mfoninitwa afiri a wɔde hwɛ nneɛma so dapɛn biako a atwam ni - . 166 00:17:50,385 --> 00:17:56,052 - na yɛwɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ wo mum. So ɔne wo adi nkitaho? 167 00:18:13,134 --> 00:18:14,759 Kafra. 168 00:18:18,760 --> 00:18:23,259 Ɛyɛ sɛ yɛpɛ ankasa sɛ... wo ne no kasa. 169 00:18:23,927 --> 00:18:28,383 Meka kyerɛɛ mo sɛ monhwɛ yie, . na afei deɛ ɔnni hɔ bio. 170 00:18:28,385 --> 00:18:32,632 Ne kɔmputa a ɔne Zeus wɔ no na algorithm no nso ayera. 171 00:18:32,634 --> 00:18:35,051 Ná ɛsɛ sɛ yɛne no kasa kɛkɛ. 172 00:18:35,843 --> 00:18:38,632 Dɛn na yɛyɛ? 173 00:18:38,634 --> 00:18:40,801 So wuhu no? 174 00:18:49,219 --> 00:18:52,260 Ɛnyɛ ankasa. So metumi... 175 00:18:55,719 --> 00:18:58,133 Nokwarem no, dɛn ne eyi? 176 00:18:58,135 --> 00:19:03,382 Awerɛhosɛm ne sɛ, mintumi nka pii nkyerɛ wo. Ɛyɛ kokoamsɛm. 177 00:19:03,384 --> 00:19:06,551 Abarimaa no adi mfe 13 pɛ. 178 00:19:09,634 --> 00:19:12,507 - a ennye no. - a wogye di? 179 00:19:12,509 --> 00:19:18,133 Mekae n’ayi no pefee. Ɔno na wawu. Yoo? 180 00:19:18,135 --> 00:19:22,966 Anka obi foforo biara nni hɔ a obetumi ne no adi nkitaho wɔ n’ananmu? 181 00:19:22,968 --> 00:19:26,760 Benjamin abua wo nsɛmmisa. 182 00:19:33,010 --> 00:19:37,635 - ntumi nnfiri seesei? - ampa se, wobetumi. Meda wo ase. 183 00:19:39,301 --> 00:19:42,509 Wo nsa bɛka anwiinwii krataa wɔ eyi ho. 184 00:19:45,719 --> 00:19:48,592 - ma me bag no. - se woboa me nkoaa. 185 00:19:48,594 --> 00:19:51,925 - ne edeen? - betumi apopa me kyerɛwtohɔ no. 186 00:19:51,927 --> 00:19:54,842 - ma no. - de sika no siee wo. 187 00:19:54,844 --> 00:19:59,010 - a ennye saa ho. - a anka ebetumi aba saa. 188 00:20:00,218 --> 00:20:06,592 Twɛn kɛkɛ. Sɛ wɔanpopa me kyerɛwtohɔ no a, . Merennya abusua a wɔbɛtete me da. 189 00:20:06,594 --> 00:20:09,049 Me mfomso nyinaa wɔ hɔ. 190 00:20:09,051 --> 00:20:12,094 - wo sika? - adamfo bɛn ara ni! 191 00:20:18,093 --> 00:20:20,092 HWEHWƐ PIRATE 192 00:20:20,094 --> 00:20:23,841 WƆHWEHWƐ PIRATE HO NSƐM 193 00:20:23,843 --> 00:20:28,091 Dɛn na Defence Intelligence pɛ ne ne maame? 194 00:20:28,093 --> 00:20:32,842 Ɔde mfe asia ayɛ asase ase. Yɛpɛ sɛ yɛne no kasa. 195 00:20:32,844 --> 00:20:36,008 - a eye nwonwa wo saa ho? - a wo nim mum no. 196 00:20:36,010 --> 00:20:37,384 WOAHU PIRATE HO NSƐM 197 00:20:39,594 --> 00:20:43,091 - adɛn nti na woka saa? - a ɛte sɛ nea ɛte saa. 198 00:20:43,093 --> 00:20:46,383 Ɛsɛ sɛ wode biribi ma me ama m’amanneɛbɔ. 199 00:20:46,385 --> 00:20:51,426 - Dabi, me nnyɛ saa. Ɛyɛ kokoamsɛm. - ampa ara se eye. 200 00:20:52,635 --> 00:20:57,135 Ahobammɔ Dwumadibea no yɛ nea ɛyɛ adwenem naayɛ saa bere nyinaa. 201 00:21:21,384 --> 00:21:28,383 - wo ne Mark Møller Larsen yɛ adwuma? - M.M.? Gye di. Adɛn? 202 00:21:28,385 --> 00:21:32,008 - a mate nsem-sem. - Yoo. 203 00:21:32,010 --> 00:21:35,174 - a ewo nsem-de? - a efiri biribi kesee ho. 204 00:21:35,176 --> 00:21:39,134 Nifa. Ɔman ahobammɔ yɛ kɛse yiye. 205 00:21:40,176 --> 00:21:43,634 Nsɛm a wɔka no fa Patriots ho. 206 00:21:45,010 --> 00:21:48,885 Gye di. Yɛsrɛ sɛ monkyerɛ sɛ wɔwɔ hɔ. 207 00:21:50,677 --> 00:21:52,927 Ɛyɛ atirisopam ara kwa. 208 00:22:05,594 --> 00:22:08,135 Nea ɛyɛ... 209 00:22:13,177 --> 00:22:17,382 Hey! Ɛyɛ kɛkɛ... Me sakre no ayera. 210 00:22:17,384 --> 00:22:21,717 Ebia na obi abɔ nicked no. So wuhuu biribi? 211 00:22:21,719 --> 00:22:27,508 Ɛyɛ... Ɛyɛ kɔkɔɔ, na ɛwɔ kɛntɛn a nhwiren wɔ so. 212 00:22:27,510 --> 00:22:31,052 Kafra. Meduruu ha ara pɛ. 213 00:22:32,677 --> 00:22:35,302 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 214 00:23:01,010 --> 00:23:05,927 WOAHU PIRATE HO NSƐM 215 00:23:19,302 --> 00:23:24,967 INSPECTING TARGET HO NSƐM SYSTEM AHOROW A ƐKƆ SO 216 00:23:24,969 --> 00:23:27,592 BRUTE–FORCE NTUO A WƆAFI ASE 217 00:23:27,594 --> 00:23:34,592 BERE A WƆABU AKWAN A WƆDE BƐMA ADI YIYE 7 NNAN 8 NNƆNHWƐR 58 SIMA 218 00:23:34,594 --> 00:23:39,344 Drat. Mehia Bertha. 219 00:23:47,259 --> 00:23:49,758 Meda mo ase sɛ moboaa me. 220 00:23:49,760 --> 00:23:52,800 Saa kyerɛwtohɔ no... 221 00:23:52,802 --> 00:23:56,094 - Yeah? - beboa wo wo ho. 222 00:23:57,344 --> 00:24:01,009 - Nwunu. - Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 223 00:24:49,177 --> 00:24:51,260 Hey, Mugge, wo? 224 00:24:53,010 --> 00:24:55,716 Aane? 225 00:24:55,718 --> 00:25:02,049 - woreyɛ aduane seesei? - a Chinafo no tetew fasuo no mu. 226 00:25:02,051 --> 00:25:09,383 - hia Bertha. - Bertha? Oh, mahu. 227 00:25:09,385 --> 00:25:16,007 Wode me ka 369 EUR. Bertha nyɛ mmofra de. 228 00:25:16,009 --> 00:25:18,384 Mmofra a wɔyɛ nyisaa ahiafo. 229 00:25:27,759 --> 00:25:32,174 Fa row no. Biribiara nni hɔ a ɛyɛ basabasa. Mempɛ polisifo wɔ ha. 230 00:25:32,176 --> 00:25:34,677 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 231 00:25:38,385 --> 00:25:42,550 Hei. Adɛn nti na wode no bae? So wo ne obi rebɔ? 232 00:25:42,552 --> 00:25:44,800 - Dabi. - Dabi. 233 00:25:44,802 --> 00:25:51,219 Nea ɛte biara. Fa wo ho to akongua mu. Ma yɛnhu sɛ wopɛ takeaway a. Ɛyɛ nea wontua hwee. 234 00:25:59,427 --> 00:26:02,384 Meda wo ase. Yɛsrɛ sɛ monkɔ so. 235 00:26:18,427 --> 00:26:23,969 - me record no wo local server no so. - a ewo se medi kan ye wei. 236 00:26:33,260 --> 00:26:35,344 NKYERƐKYERƐMU BIARA NNI HO 237 00:26:37,009 --> 00:26:41,757 Mitwaa nkitahodi a wɔde hwɛ nneɛma so no mu. Hwɛ sɛ Mugge renhyɛ no nsow. 238 00:26:41,759 --> 00:26:44,760 - Sɛn? - Mennim. Fa wo ho to wo ho so. 239 00:26:53,302 --> 00:26:56,635 Kyerɛ me nea wo bo yɛ den, Bertha. 240 00:26:58,052 --> 00:27:00,594 - Hi. - Hi. 241 00:27:07,218 --> 00:27:11,216 - so na wonnwo Survivor, 2010 so? - Aane. 242 00:27:11,218 --> 00:27:13,757 Misusuwii sɛ ɛte sɛ nea wunim no yiye. 243 00:27:13,759 --> 00:27:17,508 - wo hwɛɛ no? - Ampa ara! So wudii nkonim? 244 00:27:17,510 --> 00:27:19,883 Dabi. 245 00:27:19,885 --> 00:27:25,092 - a ewo sedee ewo? - a wobisa no, na eye nwonwa. 246 00:27:25,094 --> 00:27:28,301 HWEHWƐ PIRATE WƆHWEHWƐ PIRATE HO NSƐM 247 00:27:54,219 --> 00:27:56,344 So ɔne afoforo dii nkitaho? 248 00:27:57,635 --> 00:28:00,802 Dabi Dabi, minsusuw sɛ ɛte saa. 249 00:28:05,343 --> 00:28:07,384 Ɛreyɛ dɛn? 250 00:28:08,802 --> 00:28:13,424 Ɔsɛe a efi yɛn mmɔdenbɔ a etwa to no mu bae wɔasiesie no. 251 00:28:13,426 --> 00:28:16,509 Nanso sɔhwɛ no mufo... 252 00:28:17,510 --> 00:28:22,801 Wɔda so ara wɔ adwenemyare ho ayaresabea, . a wɔhyɛ obi ma wɔde no to afiase. 253 00:28:26,718 --> 00:28:28,383 WOAHU PIRATE HO NSƐM 254 00:28:28,385 --> 00:28:31,093 Bingo a wɔde yɛ nneɛma. 255 00:28:35,885 --> 00:28:41,841 Sɛ ade yi yɛ adwuma pɛ a, yɛrenko yɛn atamfo a wɔakyekyere yɛn nsa. 256 00:28:41,843 --> 00:28:46,342 Saa ɔman yi bɛyɛ baabi a ahobammɔ wɔ aseda nka wo. 257 00:28:46,344 --> 00:28:52,260 Me hia algorithm no sɛnea ɛbɛyɛ a quantum kɔmputa no bɛyɛ adwuma. 258 00:28:54,635 --> 00:28:56,385 Na wobɛnya. 259 00:29:01,551 --> 00:29:06,969 "Ahobammɔ ho Amanneɛbɔ, Cyber ​​Division." Dɛn ne eyi? 260 00:29:10,052 --> 00:29:14,010 INSPECTING TARGET HO NSƐM 261 00:29:18,885 --> 00:29:22,132 - "Akyi a wɔde sew obi nkutoo". - Aane. 262 00:29:22,134 --> 00:29:27,132 Messed up hag a wɔayɛ no basabasa. Ɔka no pefee kyerɛ yɛn nyinaa kɛkɛ. 263 00:29:27,134 --> 00:29:33,217 SƆHWƐ NSƐM A ƐFA NTUO HO TARGETS HO NKYERƐKYERƐMU 264 00:29:33,219 --> 00:29:36,885 NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ WƆAHU KƆMPƆTA 41 265 00:29:37,594 --> 00:29:44,591 Anna Wickman nni hɔ bio. Sɛ enni hɔ a saa mfoninitwa afiri no, na yenhuu no da. 266 00:29:44,593 --> 00:29:47,968 Wo screen no. Ɛyɛɛ mmerɛw. Ma me. 267 00:29:51,343 --> 00:29:53,716 Ɛyɛ nea wɔreyɛ no sunsuma. 268 00:29:53,718 --> 00:29:59,966 Naja wɔ ha. Wɔreyɛ hack yɛn bio. Tie aso. Yɛwɔ ntua ase. 269 00:29:59,968 --> 00:30:02,969 BRUTE–FORCE NTUO A WƆAFI ASE 270 00:30:05,010 --> 00:30:09,383 Dɛn na woreyɛ? Hacking a wɔde di dwuma Defense Intelligence Service no? 271 00:30:09,385 --> 00:30:12,050 - a menni bere, Ghost. - a ewo se me... 272 00:30:12,052 --> 00:30:15,133 Wo ne wo nkasa akyiri yi. 273 00:30:15,135 --> 00:30:18,800 BERE A WƆABU AKWAN A WƆDE BƐMA ADI YIYE 3 SINIT 56 SECOND 274 00:30:18,802 --> 00:30:23,427 - Gyinabea. - a wode Security Service no asoma. 275 00:30:26,552 --> 00:30:30,094 Roger sɛ. Bravo kuw no wɔ akwantu mu. 276 00:30:31,760 --> 00:30:35,258 Ɛfiri saa beaeɛ yi. Yɛyɛɛ sɛnkyerɛnne no ahinanan. 277 00:30:35,260 --> 00:30:38,216 - betumi ayɛ Anna? - ampa, ebia ebeye saa. 278 00:30:38,218 --> 00:30:40,843 Wɔatwam wɔ ogya fasu no so. 279 00:30:42,676 --> 00:30:43,966 ACCESS A WƆASI hɔ. 280 00:30:43,968 --> 00:30:48,049 Ma yɛnhwɛ nea wode asie. Gotcha na ɛwɔ hɔ. 281 00:30:48,051 --> 00:30:53,841 Mewɔ nea efi mu ba. Wɔde sɛnkyerɛnne no fa kwan so efi Bluetooth nkitahodi bi a ɛwɔ hɔ so. 282 00:30:53,843 --> 00:30:56,382 - a efiri yen kar gyinabea. - nam yen kar so? 283 00:30:56,384 --> 00:30:59,135 Wɔde sɛnkyerɛnne no rema. 284 00:31:08,426 --> 00:31:10,383 Zeus? 285 00:31:10,385 --> 00:31:13,593 Ɛyɛ routed denam wo tablet so. 286 00:31:16,052 --> 00:31:21,010 - a USB transmitter bi wo mu. - Twɛn. Bra ha. 287 00:31:21,384 --> 00:31:25,134 M.M., wɔreyɛ accessing "Zeus" fael ahorow no. 288 00:31:30,927 --> 00:31:34,842 Ɛyɛ abofra no. Ɔno nko ara na ɔyɛ a ɔde ne nsa kaa abopon no. 289 00:31:34,844 --> 00:31:37,383 - ne ba a wadi mfe 13? - Aane. 290 00:31:37,385 --> 00:31:42,469 Sɛ wuyi fi hɔ a, . wonim sɛ wɔahu wɔn. 291 00:31:45,926 --> 00:31:48,177 Yɛwɔ address bi. 292 00:31:54,844 --> 00:31:59,800 Doom intanɛt café. Mita 200 na ɛwɔ hɔ efi beae a etwa to a wonim sɛ Anna wɔ no. 293 00:31:59,802 --> 00:32:04,510 - Target ne Doom intanɛt café no. - Ate aseɛ. 294 00:32:05,218 --> 00:32:08,383 - ne Zeus den? - a eye kokoam. Ma me saa. 295 00:32:08,385 --> 00:32:13,675 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima no ne Anna Wickman. Ɔyɛ obi a ontumi nnyina pintinn. 296 00:32:13,677 --> 00:32:16,217 - a ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛguan. - a ɛyɛ Roger. 297 00:32:16,219 --> 00:32:20,469 - Krado. - Bravo kuw no. Sɛ wodu hɔ wɔ sikɔne 60 mu. 298 00:32:22,510 --> 00:32:24,757 Hwɛ eyi. 299 00:32:24,759 --> 00:32:27,717 NKYERƐKYERƐMU 300 00:32:27,719 --> 00:32:30,716 - so metumi anya wo autograph? - Ampa ara! 301 00:32:30,718 --> 00:32:34,882 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Savannah. 302 00:32:34,884 --> 00:32:40,093 Hei! Ɛsɛ sɛ wuhu mfonini ahorow no wɔ me scrapbook mu. 303 00:32:41,884 --> 00:32:44,051 Dɛn nti na wɔnyɛ adwuma? 304 00:32:50,801 --> 00:32:53,676 Onim sɛ mfoninitwa mfiri no akɔ fam. 305 00:32:55,885 --> 00:33:00,384 Bravo kuw no wɔ beae a wɔyɛ adwuma no. Tu a wobɛkɔ akɔto gyinabea. 306 00:33:07,510 --> 00:33:12,758 Yɛn sɔhwɛ ahorow nyinaa wɔ saa folda no mu. Entumi mfi ɔdan yi mu. 307 00:33:12,760 --> 00:33:17,632 - so yetwa nkitahodie no mu? - Dabi, ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔno. 308 00:33:17,634 --> 00:33:23,968 - a wode wo ho to so no wo he? - a woatwa ho ahyia. Wɔyɛ anyansafo. 309 00:33:24,802 --> 00:33:28,385 Fa wo kyɛw hyɛ na woakwati sɛ wobehu. 310 00:33:39,509 --> 00:33:41,676 Shit na ɛyɛ. Ɛyɛ polisifo! 311 00:33:43,969 --> 00:33:47,385 - a wasiesie ne ho se wobetu aba mu. - edeen na yeye? 312 00:33:53,009 --> 00:33:54,969 FI MU FI MU 313 00:33:56,552 --> 00:33:58,552 Nneɛma a wɔde kɔ baabiara. Kama! 314 00:34:01,843 --> 00:34:04,216 Ɛsɛ sɛ yɛtwa nkitahodi no mu. 315 00:34:04,218 --> 00:34:08,134 - a wasiesie ne ho se wobetu aba mu. - a woama ho kwan. 316 00:34:32,427 --> 00:34:36,802 Wɔ akyi no. Ɔfã a ɛto so abien fi akyi. Nya no. 317 00:34:37,385 --> 00:34:38,675 NKYERƐKYERƐMU 318 00:34:38,677 --> 00:34:41,052 96% na ɛwɔ hɔ. 319 00:34:47,634 --> 00:34:51,384 Polisifo, monkyerɛ me mo nsa! 320 00:34:52,843 --> 00:34:55,094 Wowɔ he? 321 00:35:10,343 --> 00:35:14,549 M.M., wɔda so ara rekɔ so ayɛ mfonini. 322 00:35:14,551 --> 00:35:17,382 - 100% na woagye atom. - hwehwe baabi a worekɔ. 323 00:35:17,384 --> 00:35:22,549 - so kɔmputa no wɔ transmitter? - yiw, na ewo pirating logo. 324 00:35:22,551 --> 00:35:25,552 Sɛ ɛyɛ ɔno a, ɛbɛyɛ sɛ ɔbɛn hɔ. 325 00:35:25,926 --> 00:35:28,634 Ɛno ne no. 326 00:35:45,634 --> 00:35:48,843 Hwehwɛ akwan foforo a wɔfa so fi adi wɔ beae no. 327 00:35:52,552 --> 00:35:58,094 Ɔfaa adidibea hɔ guanee. Hwɛ ɔkwan a wɔfa so fi akyi no. 328 00:36:12,634 --> 00:36:15,176 Dɛn koraa na esii? 329 00:36:17,719 --> 00:36:21,633 Ná ɛyɛ ne ba Benyamin, . sɛnea ɔboafo no kyerɛ no. 330 00:36:21,635 --> 00:36:24,967 Adewura. Na abeawa bi nso efi nyisaa atrae hɔ. Wɔn... 331 00:36:24,969 --> 00:36:27,385 So yɛawie wɔ ha? 332 00:36:36,344 --> 00:36:40,550 - bɔ wɔn amanneɛ ma wɔhwehwɛ. - ma hackers a wɔadi mfeɛ 13? 333 00:36:40,552 --> 00:36:44,343 Dabi, wɔyɛ nyisaa. Tutu biribi kɔ soro. 334 00:37:03,634 --> 00:37:07,841 - a wopopaa me record no? - Dabi. 335 00:37:07,843 --> 00:37:12,925 - edeen na woyoee? - a wogyee Defense Cyber ​​Division no mu. 336 00:37:12,927 --> 00:37:15,508 - a wowo mobile? - Adɛn? 337 00:37:15,510 --> 00:37:17,757 Fa ma me kɛkɛ. 338 00:37:17,759 --> 00:37:25,844 ... Mmarahyɛ Bagua no de abatow foforo besi hɔ nhyehyɛe a nsateaa nkyerɛwee ho adansedi. 339 00:37:31,552 --> 00:37:35,300 Woreyɛ dɛn? 340 00:37:35,302 --> 00:37:39,927 - a wobetumi adi wo mobile akyi. - na wo deɛ nso ɛ? 341 00:37:48,926 --> 00:37:51,674 Ná mepɛ sɛ mepopa me kyerɛwtohɔ no, . ɛnyɛ sɛ wode bɛka ho. 342 00:37:51,676 --> 00:37:54,843 San kɔ Solgården. 343 00:38:03,219 --> 00:38:06,342 - ne edeen? - a me ayamtu inhaler no wɔ he? 344 00:38:06,344 --> 00:38:08,676 Ná ɛwɔ wo kotoku mu. 345 00:38:16,509 --> 00:38:19,510 Wode adom bi ka me. 346 00:38:20,927 --> 00:38:27,507 Benjamin Wickman a wadi mfe 13 ne Savannah Blume a wadi mfe 14 - . 347 00:38:27,509 --> 00:38:33,674 - wohwehwe wo wo ogya a wohyehye no mu. Wɔaguan afi nyisaa atrae Solgården. 348 00:38:33,676 --> 00:38:39,383 Benjamin Wickman yɛ obi a ne honam ani yɛ hyew a ne ti nhwi yɛ hare. Savannah yɛ... 349 00:38:39,385 --> 00:38:42,216 Ɛno ne yɛn! 350 00:38:42,218 --> 00:38:46,051 Yɛsrɛ sɛ wo ne atumfoɔ nkasa bere a woahu no. 351 00:38:48,677 --> 00:38:52,717 - a ewo hell wo ho? - a eye me maame. 352 00:38:52,719 --> 00:38:56,799 - Dɛn? - a mesusuu se omemee bere a ohuruw no. 353 00:38:56,801 --> 00:39:00,382 Nanso onwui. 354 00:39:00,384 --> 00:39:03,133 - wobɛyɛ dɛn ahu? - a mehunuu no. 355 00:39:03,135 --> 00:39:10,427 Defense Intelligence guy no kyerɛɛ me surveillance clip a efi dapɛn a etwaam no mu. 356 00:39:10,927 --> 00:39:14,633 - edeen na worebeye? - hwehwe no, ampa ara. 357 00:39:14,635 --> 00:39:19,844 - a wob3y3 d3n? - Denam akannifo a wodi akyi so. 358 00:39:22,010 --> 00:39:25,927 - mesusu se menim baabi a yebetumi ahwehwe. - Yoo. 359 00:39:34,676 --> 00:39:37,009 Dɛn ne Zeus? 360 00:39:40,260 --> 00:39:42,593 Mintumi mmua saa asɛm no. 361 00:39:44,969 --> 00:39:48,508 Na Anna Wickman nso ɛ surfacing wɔ mfe asia akyi? 362 00:39:48,510 --> 00:39:53,424 Ɔne hacking mmɔdenbɔ no wɔ abusuabɔ dapɛn a etwaam no. Wunim saa. 363 00:39:53,426 --> 00:40:00,174 Ɛte sɛ nea ehu aka wo bere a wuhuu no no. So ɛyɛ nea moboom suaa ade nti? 364 00:40:00,176 --> 00:40:06,217 Wunim nea misusuw? Misusuw sɛ eyinom nyinaa surveillance ama woayɛ basaa. 365 00:40:06,219 --> 00:40:08,844 Woahu no pɛn? 366 00:40:10,259 --> 00:40:13,093 Dabi, minhuu no da. 367 00:40:21,593 --> 00:40:25,759 - polisifo no rehwehwe wo. - betumi aba mu? 368 00:40:28,052 --> 00:40:33,507 - ne dee na medwenee ho. - Yoo. Afei bra mu. 369 00:40:33,509 --> 00:40:37,257 Yɛanhyew ogya. Ɛnyɛ nokware. 370 00:40:37,259 --> 00:40:41,926 - Yoo. Enti dɛn nti na wɔka sɛ woyɛɛ saa? - Mennim. 371 00:40:43,051 --> 00:40:47,759 Yɛbɛdan yɛn ho. Ma yɛn kosi ɔkyena. 372 00:40:49,927 --> 00:40:54,260 - worennye tii mma yen? - Tii? 373 00:40:55,844 --> 00:40:58,593 Aane saa ara. 374 00:41:00,676 --> 00:41:03,384 Ɛsɛ sɛ me... 375 00:41:04,759 --> 00:41:08,260 ... hwehwɛ baabi a mede tii no bɛto. 376 00:41:10,802 --> 00:41:13,677 Ɛha na ɛwɔ. 377 00:41:18,259 --> 00:41:21,509 Wowɔ bo a wɔakyerɛw so. 378 00:41:23,885 --> 00:41:27,925 Aseda. Ɛtɔ mmere bi a meyɛ saa. 379 00:41:27,927 --> 00:41:33,591 - Ingrid yɛ obi a ne werɛ fi koraa. - a ɛtɔ da bi a ɛboa wɔ m’afuo mu. 380 00:41:33,593 --> 00:41:36,301 Gye di. Ɛyɛ saa. 381 00:41:41,759 --> 00:41:48,551 - tena ha. Yɛbɛyɛ ho adwuma ɔkyena. - a eye deal. Da yie. 382 00:42:03,634 --> 00:42:05,718 Deɛn na ɛrekɔ? 383 00:42:10,177 --> 00:42:14,885 - ne edeen? - Fael ahorow. Date a wɔde yɛ adwuma. 384 00:42:16,259 --> 00:42:19,135 - saa da no... - na ewo ho nso? 385 00:42:20,759 --> 00:42:23,884 Ɛyɛ da a me maame yerae no. 386 00:42:27,260 --> 00:42:29,967 ZEUS - SƆHWƐ 171 387 00:42:29,969 --> 00:42:34,633 - deen na kyɛw no yɛ? - susuw w'amemene no dwumadi. 388 00:42:34,635 --> 00:42:38,217 - saa mprɛte no soma wo nkateɛ. - Yoo. 389 00:42:38,219 --> 00:42:40,549 - a wo ho ye? - Aane. 390 00:42:40,551 --> 00:42:42,967 Papa. Eyi ne sɔhwɛ a ɛto so 171. 391 00:42:42,969 --> 00:42:45,719 Ɛno ne ɔno. 392 00:42:48,677 --> 00:42:51,885 Afei gye w’ahome kɛkɛ. 393 00:43:01,426 --> 00:43:04,132 Yoo. Fa wo nsa to hɔ wɔ prɛte no so. 394 00:43:04,134 --> 00:43:08,633 - edeen na oye? - a na oye amemene ho nyansahufo. 395 00:43:08,635 --> 00:43:10,884 Ebia ɔda so ara te saa. 396 00:43:14,302 --> 00:43:17,760 - sigaret dodow ahe na wonom da biara? - a woagye atom. 397 00:43:23,135 --> 00:43:25,844 Dɛn na wɔreyɛ? 398 00:43:29,634 --> 00:43:32,132 Mennim. 399 00:43:32,134 --> 00:43:34,759 Sigaret dodow ahe na wonom da biara? 400 00:43:36,552 --> 00:43:39,883 Mennom sigaret da. Mesrɛ wo, fa biako. 401 00:43:39,885 --> 00:43:42,593 Meda wo ase. Mennom sigaret. 402 00:43:44,427 --> 00:43:47,677 - ne ɔbarima no. - a efiri sukuu mu? 403 00:43:48,677 --> 00:43:52,385 Yiw, Defense Intelligence Service no. 404 00:43:54,134 --> 00:43:57,925 - wei ye nwanwa. - edeen na oye no? 405 00:43:57,927 --> 00:44:01,260 Ná ɔwɔ hɔ bere a ɔyerae no. 406 00:44:03,760 --> 00:44:07,757 - maa ogyaee sigaretnom. - Na wannhunu. 407 00:44:07,759 --> 00:44:09,967 ZEUS - SƆHWƐ 214 408 00:44:09,969 --> 00:44:14,094 - kwan bɛn na wofa so to aba? - Nifa. 409 00:44:19,134 --> 00:44:23,635 - kwan bɛn na wofa so to aba? - Benkum. 410 00:44:26,594 --> 00:44:33,302 - nsemmisa foforo biara? - a nsemmisa biara nni ho bio. Sɔhwɛ no aba awiei. 411 00:44:37,677 --> 00:44:39,924 - hwan ne saa? - wei ne M.M. 412 00:44:39,926 --> 00:44:43,049 Mark Møller Larsen, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Amanneɛbɔ a Wɔde Bɔ Wɔn Ho Ban. 413 00:44:43,051 --> 00:44:48,092 - Petro akamfo wo sɔhwɛ no. - ka kyerɛɛ wo sɛ dabi. 414 00:44:48,094 --> 00:44:53,717 Ná Petro pɛ sɛ ɔne no yɛ adwuma na Defense Intelligence Dwumadibea no - . 415 00:44:53,719 --> 00:44:55,966 - nanso na wampɛ. 416 00:44:55,968 --> 00:44:58,427 Na afei ɔyerae. 417 00:45:00,759 --> 00:45:02,675 Nifa. 418 00:45:02,677 --> 00:45:07,091 Ebia yebetumi aka ho asɛm kɛkɛ. Anna, worennyɛ saa... 419 00:45:07,093 --> 00:45:11,134 - wo sɔhwɛ no wɔ nsa a ahobammɔ wom mu wɔ yɛn nkyɛn. - Anna! 420 00:45:12,385 --> 00:45:17,717 - a onnsoma wo postcard mpo da? - Dabi, biribiara nni hɔ. 421 00:45:17,719 --> 00:45:24,594 Anka menya ɔkwan bi a mɛfa so akɔ so adi nkitaho. Ebia waba ha bere nyinaa. 422 00:45:29,594 --> 00:45:35,010 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a na mepe se mehye me record wo bin mu. 423 00:45:36,759 --> 00:45:43,049 - ankɔ yie. - beboa wo ma woapopa wo record. 424 00:45:43,051 --> 00:45:45,634 Mewɔ anidaso ankasa sɛ ɛte saa. Wode me ka. 425 00:45:55,509 --> 00:45:57,634 Anadwo pa, Pirate. 426 00:45:59,634 --> 00:46:05,343 - woyɛɛ dɛn huu me hacker din? - a mehunuu logo no wo wo gear nyinaa so. 427 00:46:16,510 --> 00:46:20,133 - se wote Zeus ho asem a... - a mede bɛka akyerɛ wo. 428 00:46:20,135 --> 00:46:22,885 Pɛpɛɛpɛ. 429 00:46:36,051 --> 00:46:39,967 - Hɛlo? - ne me. Mede nsɛm pii remena. 430 00:46:39,969 --> 00:46:43,675 - Yoo. - eye ma nhwehwmu. 431 00:46:43,677 --> 00:46:48,383 - hwan ne saa? - a mennim, nanso owo baabiara. 432 00:46:48,385 --> 00:46:54,550 - so nkitahodi bi wo Petro ho? - Mennim. 433 00:46:54,552 --> 00:46:58,966 Ná ɛte sɛ nea Petro ho yeraw no. Misusuw sɛ ɔde biribi asie. 434 00:46:58,968 --> 00:47:01,883 Mepene so. Ɔne M.M. yɛ ade a ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse. 435 00:47:01,885 --> 00:47:07,841 Mewɔ awerɛhyem koraa sɛ ɛwɔ biribi a ɛne Zeus ne Anna Wickman bɛyɛ. 436 00:47:07,843 --> 00:47:11,718 Ɛte sɛ nea wɔde wɔn ho asi hɔ yiye wɔ ne nsa a wobenya so. 437 00:47:13,969 --> 00:47:20,008 - edeen na Benjamin nyaa firii hack no mu? - Zeus fael ahorow. Mintumi nkɔ wɔn mu. 438 00:47:20,010 --> 00:47:26,425 - Ebia onim pii sene yen. - Aane. Ɛsɛ sɛ yɛne M.M. 439 00:47:26,427 --> 00:47:30,052 Ebia ɛno bɛma yɛatumi sɛ ɔne Benjamin bedi nkitaho. 440 00:47:35,135 --> 00:47:37,219 Benjamin. 441 00:47:41,218 --> 00:47:43,925 Maame? 442 00:47:43,927 --> 00:47:46,927 - a wodaa yie? - Aane. 443 00:47:57,301 --> 00:47:59,384 Bere a wɔde di anɔpaduan. 444 00:48:01,051 --> 00:48:03,134 Hei. 445 00:48:06,010 --> 00:48:09,633 Momma yɛnyɛ saa. Kɛseɛ. 446 00:48:09,635 --> 00:48:14,802 - na na ɔyɛ hwan? - yɛ adwuma kɛkɛ. Ɔfese no. 447 00:48:16,260 --> 00:48:18,344 Hena ne saa? 448 00:48:20,801 --> 00:48:24,341 Me babarima. Ná ɔwɔ asraafo mu. 449 00:48:24,343 --> 00:48:27,091 Na? 450 00:48:27,093 --> 00:48:29,176 Aane. 451 00:48:31,885 --> 00:48:35,008 Wokae me no ankasa. 452 00:48:35,010 --> 00:48:40,674 Defence sikasɛm nhyehyɛe no ne nsusuwii a edi kan sɛ wɔbɛfa abatow nhyehyɛe foforo no mu - . 453 00:48:40,676 --> 00:48:46,343 - nanso amammui mu basabasayɛ ama nea ebefi mu aba no ho kyim. 454 00:48:47,426 --> 00:48:51,968 Enti dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mo baanu? 455 00:48:58,301 --> 00:49:02,802 Benjamin, me ne wo hwɛfo. Wubetumi de wo ho ato me so. 456 00:49:03,426 --> 00:49:06,509 Mepɛ nea eye ma wo. 457 00:49:09,759 --> 00:49:12,301 Benjamin. 458 00:49:13,635 --> 00:49:16,049 Me maame te ase. 459 00:49:16,051 --> 00:49:21,257 Me nya sɛ wo miss wo maame, . na sɛ wopɛ sɛ ɔsan ba. 460 00:49:21,259 --> 00:49:26,426 Enti wo na woyɛ saa nokwasɛm yi baabi a ɔda so te ase. 461 00:49:29,885 --> 00:49:34,718 Sɛ na wo maame te ase a, . anka ɔne wo bedi nkitaho. 462 00:49:38,094 --> 00:49:43,219 Gye me di. Ná mum bi bɛyɛ biribiara sɛ obehu ne ba no. 463 00:49:49,135 --> 00:49:52,258 Ahonhommɔne... 464 00:49:52,260 --> 00:49:54,344 Huh? 465 00:49:55,802 --> 00:49:58,593 Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 466 00:50:07,260 --> 00:50:09,885 SO ƐYƐ WO, MUM?!! 467 00:50:19,844 --> 00:50:21,927 Wowɔ he? 468 00:50:26,759 --> 00:50:28,841 WƆ INGRID NSƐM... 469 00:50:28,843 --> 00:50:31,760 Fi adi! 470 00:50:35,427 --> 00:50:39,133 Flintholm gyinabea, mprempren! Mma nnye obiara nni. 471 00:50:39,135 --> 00:50:42,300 - Woreyɛ dɛn? - a woka no yie. 472 00:50:42,302 --> 00:50:44,632 - na na ɔwɔ ha bere nyinaa. - Dɛn? 473 00:50:44,634 --> 00:50:48,674 Me maame. Ɔyɛ Ghost, m’adamfo a ɔwɔ intanɛt so. 474 00:50:48,676 --> 00:50:51,550 - a wogye di? - a merehyia no. 475 00:50:51,552 --> 00:50:53,758 - Berɛ bɛn? - Seesei. 476 00:50:53,760 --> 00:50:56,426 Afei ɛsɛ sɛ woyɛ ntɛm. 477 00:50:59,176 --> 00:51:02,550 - edeen na woreka? - Dɛn? 478 00:51:02,552 --> 00:51:04,635 Ɔfrɛɛ polisifo no. 479 00:51:15,635 --> 00:51:18,259 Sɛ́ wobɛkɔ soro. 480 00:51:34,968 --> 00:51:38,342 - a wofirii. Wɔ akyidi mu. - a wofirii dan no mu. 481 00:51:38,344 --> 00:51:40,635 Adepa a yɛanya saa tip no. 482 00:51:41,635 --> 00:51:44,800 - Na Ahobanbɔ Dwumadibea no? - a wodi akyi. 483 00:51:44,802 --> 00:51:48,674 - so ɛsɛ sɛ yɛkyere? - Dabi Yehia ɛna no. 484 00:51:48,676 --> 00:51:52,718 - ehe na yereko? - Flintholm gyinabea. 485 00:51:54,801 --> 00:51:59,133 - wo keteke a ewo Flintholm no mu. - wo Metro so ko Flintholm. 486 00:51:59,135 --> 00:52:03,091 Momma yennya visual bi. Fa gu screen titiriw no so. 487 00:52:03,093 --> 00:52:06,133 - Ahobanbɔ Dwumadibea no? - wo gyinabea mu. 488 00:52:06,135 --> 00:52:09,343 - a wodi nkitaho biara nni ho. - a wode ma no pefee. 489 00:52:28,969 --> 00:52:33,052 Keteke kɔ Flintholm wɔ track biako so. 490 00:52:41,593 --> 00:52:43,676 Keteke a ɛkɔ Vanløse. 491 00:52:53,344 --> 00:52:56,094 Ma yɛnhwɛ onii ko a yɛrehyia no. 492 00:52:59,384 --> 00:53:02,093 Ɔkaa sɛ yebehyia no wɔ ha. 493 00:53:14,385 --> 00:53:17,344 Shit na ɛyɛ. Ɛnyɛ ɔno. Bra so. 494 00:53:18,801 --> 00:53:20,509 M.M. 495 00:53:22,177 --> 00:53:25,052 - a woretu mmirika. - Gyina ho. 496 00:53:28,802 --> 00:53:32,134 - sedee ebeye na wohunuu yen? - Mennim. 497 00:53:38,677 --> 00:53:41,007 - hwan ne saa? - Leif Falk na ɔkyerɛwee. 498 00:53:41,009 --> 00:53:43,967 Gyina hɔ. Ma emu nna hɔ. 499 00:53:43,969 --> 00:53:47,216 - ka bio? - a worebɔ wɔn hu. 500 00:53:47,218 --> 00:53:50,424 - Leif Falk a ɔyɛ ɔdefoɔ! - bra bio? 501 00:53:50,426 --> 00:53:55,674 - wei benya nea ebefi mu aba. - momma yennya fael no kɛkɛ bere a yebetumi. 502 00:53:55,676 --> 00:53:58,425 So ɛsɛ sɛ yehuruw kɔ so? 503 00:53:58,427 --> 00:54:00,552 Dabi. 504 00:54:26,719 --> 00:54:29,594 Benjamin. Mepɛ sɛ mekasa kɛkɛ. 505 00:54:36,801 --> 00:54:39,677 Benjamin! 506 00:54:40,968 --> 00:54:42,883 Sɛ woboa me a, me nso meboa wo. 507 00:54:42,885 --> 00:54:45,632 - edeen na woreka? - Audio no afiri mu. 508 00:54:45,634 --> 00:54:51,175 - ma yemfi ha. - a wonnim dee worepere. 509 00:54:51,177 --> 00:54:56,132 Wɔredi atoro akyerɛ yɛn. Momma yɛnhwehwɛ wo mum. Bra so. 510 00:54:56,134 --> 00:54:59,718 Eduu bere bi no, . ɛsɛ sɛ wunya obi mu ahotoso. 511 00:55:09,260 --> 00:55:11,927 Benjamin. 512 00:55:18,051 --> 00:55:20,591 - a ewo van no. - Huh? 513 00:55:20,593 --> 00:55:23,093 Mahu no pɛn. 514 00:55:26,094 --> 00:55:28,341 Benjamin! 515 00:55:28,343 --> 00:55:32,842 - worekɔ baabi a wɔde kar sisi no. - soma kuw a ɛtɔ so mmienu. 516 00:55:32,844 --> 00:55:37,094 Hɔ. Ɛno ne wɔn nkitahodi. Van no. 517 00:55:42,384 --> 00:55:45,300 Wɔregyae wɔn ho. 518 00:55:45,302 --> 00:55:48,342 - edeen na yeye? - ma yenkyere won. 519 00:55:48,344 --> 00:55:50,676 Meda wo ase. 520 00:55:51,926 --> 00:55:54,092 - wo nkoaa. - Dɛn? 521 00:55:54,094 --> 00:55:56,219 Ɛnyɛ ɔno. Bra so. 522 00:55:57,593 --> 00:56:01,674 - me screwed se wogye me a. - mmienu no nyinaa, anaase metena. 523 00:56:01,676 --> 00:56:04,133 Obi ka ne ho. Yoo. 524 00:56:04,135 --> 00:56:07,384 - Baanu. Kɔ mu. - bra. Kɔ mu. 525 00:56:10,634 --> 00:56:13,176 Benjamin, metumi aboa wo! 526 00:56:16,843 --> 00:56:19,050 Woguan fii hɔ. 527 00:56:19,052 --> 00:56:21,844 Woreyɛ dɛn? 528 00:56:27,676 --> 00:56:33,382 Worentumi mfa me nneɛma kɛkɛ! Twitwa mu. Woreyɛ dɛn? 529 00:56:33,384 --> 00:56:36,425 Gyae! Firi ha! 530 00:56:36,427 --> 00:56:39,799 - ne edeen? - ntumi nnye saa. 531 00:56:39,801 --> 00:56:42,299 - a ohia no. - ma me. 532 00:56:42,301 --> 00:56:44,301 Ɔwɔ ayamtu. 533 00:56:50,593 --> 00:56:54,216 - edeen na yeanya? - a yehweree won. 534 00:56:54,218 --> 00:56:56,507 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a wokwatii... 535 00:56:56,509 --> 00:56:58,593 Hell a mogya wom! 536 00:57:23,094 --> 00:57:25,925 Me maame wɔ he? 537 00:57:25,927 --> 00:57:29,259 - a mehwehwee won. - a worefa yen kwan so. 538 00:58:41,593 --> 00:58:44,259 Me maame wɔ he? 539 00:58:47,759 --> 00:58:50,802 Ahmed? 540 00:58:55,259 --> 00:58:57,509 Wowɔ eyi nyinaa mu? 541 00:59:07,427 --> 00:59:10,635 Twɛn wɔ ha. 542 00:59:25,343 --> 00:59:28,009 Maame? 543 00:59:40,509 --> 00:59:42,593 Benjamin. 544 00:59:46,718 --> 00:59:48,718 Hi. 545 00:59:49,801 --> 00:59:52,551 Adɛn nti na wugyaw me hɔ? 546 01:00:11,593 --> 01:00:13,676 Woanya kɛse saa. 547 01:00:16,384 --> 01:00:20,218 - a wo ne mpaboa a ne kɛse te sɛn? - 45. Nkyem. 548 01:00:26,926 --> 01:00:29,843 Dɛn nti na wufii hɔ? 549 01:00:32,093 --> 01:00:36,010 - a eye den paa a mayo. - Adɛn? 550 01:00:45,385 --> 01:00:48,927 Bra so. Wo ne me mmra. 551 01:00:54,802 --> 01:00:57,966 - nya no cabin. - Benjamin! 552 01:00:57,968 --> 01:01:01,967 - a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ no. - a oboaa me. 553 01:01:01,969 --> 01:01:06,341 - a ontumi mma. Dɛn na na wohwɛ kwan? - a oka me ho. 554 01:01:06,343 --> 01:01:09,758 - Ahmed, ma no cabin. - Benjamin. 555 01:01:09,760 --> 01:01:13,677 Wɔbɛsan asoma me de kɔ me nyisaa fie dedaw no mu. 556 01:01:17,968 --> 01:01:20,758 Dwodwo wo ho. Ɛyɛ Savannah kɛkɛ. 557 01:01:20,760 --> 01:01:24,385 Yiw, nanso yentumi mfa yɛn ho nto obiara so. 558 01:01:27,094 --> 01:01:31,719 - a otu kɔɔ Solgården nkyɛe. - a menim saa. 559 01:01:38,801 --> 01:01:43,301 Savannah, wo tena ha. So wote ase? 560 01:01:49,844 --> 01:01:52,550 So ɛno yɛ DXV-7520? 561 01:01:52,552 --> 01:01:56,424 - a epopa digyital tracks? - Pɛpɛɛpɛ. 562 01:01:56,426 --> 01:02:00,344 - a mesusuu se CIA nkoaa na ewo bi. - Na me. 563 01:02:02,634 --> 01:02:05,635 Hwɛ sɛnea mepopaa me tracks no. 564 01:02:07,052 --> 01:02:11,094 - ehe na wonya yei? - a me ankasa na meyee. 565 01:02:11,426 --> 01:02:13,551 Bu. 566 01:02:14,676 --> 01:02:19,677 Ma menkyerɛ wo biribi. Encryption generator bi a wɔde yɛ nneɛma. 567 01:02:23,719 --> 01:02:29,260 Dɛn nti na Defense Intelligence Service no te saa worehwehwɛ wo? 568 01:02:30,927 --> 01:02:34,507 - na mebɔɔ ​​biribi a wɔpɛ. - Zeus? 569 01:02:34,509 --> 01:02:39,843 Aane. Ná ɛyɛ nea ɛteɛ app a ɛnyɛ den a wɔde siesie nneɛma. 570 01:02:40,844 --> 01:02:48,469 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, saa adeyɛ yi betumi ayɛ saa yɛ asiane kɛse wɔ nsa a ɛnteɛ mu. 571 01:02:50,302 --> 01:02:54,632 - a wonntumi nwie no a wo nni mu? - Dabi. 572 01:02:54,634 --> 01:02:57,177 Me nkutoo na mewɔ algorithm no. 573 01:02:57,843 --> 01:03:00,549 Wɔ ha mu. 574 01:03:00,551 --> 01:03:05,716 Wɔbɛyɛ biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ wɔn kɔmputa no ho nhyehyɛe. 575 01:03:05,718 --> 01:03:08,426 Wo ne me mmerɛwyɛ. 576 01:03:11,552 --> 01:03:14,510 Wonim saa. 577 01:03:20,718 --> 01:03:27,383 - edeen na woaye bere tenten saa? - bɔɔ mmɔden sɛ obesiw nea me facilitated no ano. 578 01:03:27,385 --> 01:03:30,759 - a wosesa nnipa? - Aane. 579 01:03:39,760 --> 01:03:42,760 Dɛn nti na wowɔ ne mfonini? 580 01:03:43,634 --> 01:03:49,675 Ná ɔnyɛ Defense Intelligence saa bere no. Yɛboom suaa ade. 581 01:03:49,677 --> 01:03:53,094 - a woyɛɛ adwuma wɔ Zeus so? - Aane. 582 01:03:54,093 --> 01:03:56,969 Na moboom yɛɛ adwuma ara kwa? 583 01:03:57,510 --> 01:04:00,385 Meda wo ase. 584 01:04:03,219 --> 01:04:10,633 Manhu biribiara wɔ abeawa no so. Sɛ yɛ ntumi nnye no nni, ɔyɛ obi a ne ho akokwaw kɛse. 585 01:04:10,635 --> 01:04:14,301 - a meka kyeree wo. - Yoo. 586 01:04:46,218 --> 01:04:49,094 Wo ne me mmra. 587 01:05:01,384 --> 01:05:04,593 Ɛnyɛ wo na wogyaee me? 588 01:05:07,009 --> 01:05:11,259 Misusuw sɛ meyɛ paranoid dodo. Kafra. 589 01:05:13,010 --> 01:05:15,843 Benjamin se yebetumi de yɛn ho ato wo so. 590 01:05:21,051 --> 01:05:25,759 - mepa wo kyɛw, me... - a ewo soro nifa na ewo benkum so. 591 01:05:26,801 --> 01:05:29,551 - a wo ho ye po mu yare? - Kakra. 592 01:05:39,052 --> 01:05:41,841 - kasa kyerɛ me. - a yenya won. 593 01:05:41,843 --> 01:05:46,842 Sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, na misusuw sɛ Ghost na ebinom a ne mu duru boro so nerd - . 594 01:05:46,844 --> 01:05:49,425 - hacking credit cards wo ne dan ase. 595 01:05:49,427 --> 01:05:55,552 Sɛ wunim mpɛn dodow a Na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, "Meyɛ wo mum..." 596 01:05:57,385 --> 01:05:59,844 Ɛnde dɛn nti na woanyɛ saa? 597 01:06:02,259 --> 01:06:05,719 Sɛ mete ase a, wo nkwa da asiane mu. 598 01:06:07,551 --> 01:06:10,427 Meyɛɛ saa de bɔɔ wo ho ban. 599 01:06:15,176 --> 01:06:18,219 Ahmed de n’ani asi wo so. 600 01:06:19,384 --> 01:06:22,551 Ɛsɛ sɛ wuhu eyi. 601 01:06:23,802 --> 01:06:27,925 - so obi ahunu me nsa benkum? - Aane. Ɛhɔ na yɛkɔ. 602 01:06:27,927 --> 01:06:30,592 Ɛyɛ Petro. 603 01:06:30,594 --> 01:06:34,549 - a eto so mmienu a wohwehwe mu no adi nkoguo. - Wowɔ he? 604 01:06:34,551 --> 01:06:36,883 Ɛsɛ sɛ wɔde no kɔ ayaresabea mprempren. 605 01:06:36,885 --> 01:06:43,010 Wɔn quantum kɔmputa no yɛ adwuma, . nanso wɔn a wɔsɔ wɔn hwɛ no bɔ dam. 606 01:06:43,635 --> 01:06:47,885 - a yewo company. - a ɛyɛ Savannah. 607 01:06:53,552 --> 01:06:57,052 Siesie me sakre no. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 608 01:07:05,385 --> 01:07:07,757 Ɛyɛ ade a ɛde nsɛm kɔma nkurɔfo. 609 01:07:07,759 --> 01:07:10,133 - a enni asthma? - Dabi. 610 01:07:10,135 --> 01:07:13,468 - a womaa me dii won anim baa wo nkyɛn. - Aane. 611 01:07:16,676 --> 01:07:20,341 - a wode no firi akyirikyiri. Wontumi nhu no. - Ampa ara. 612 01:07:20,343 --> 01:07:24,632 - Benjamin, bra. - Maame! 613 01:07:24,634 --> 01:07:28,091 - Gyae, Benjamin. - a mepe se me ne wo tena. 614 01:07:28,093 --> 01:07:30,425 Wɔde wo bedi dwuma atia me. 615 01:07:30,427 --> 01:07:33,675 - frɛ polisifoɔ. - a wonom ne polisifo. 616 01:07:33,677 --> 01:07:37,175 - a woreba. - ehe na woreko? 617 01:07:37,177 --> 01:07:43,510 Gyae, Benjamin. Minnim, . nanso wontumi nkyere yɛn bom. 618 01:08:03,885 --> 01:08:05,969 Ha. 619 01:08:11,260 --> 01:08:13,426 Huruw kɔ so. Bra, Benji, bra. 620 01:08:34,926 --> 01:08:39,426 - a yeanya no. - ma me nkɔ! Worennya bi da! 621 01:09:28,384 --> 01:09:31,758 Dɛn na ɛrekɔ so? Kɔmputa no wɔ he? 622 01:09:31,760 --> 01:09:36,885 - yetu no kɔɔ baabi a ahobanbɔ wɔ. - a obiara anka ankyere me. 623 01:09:38,677 --> 01:09:43,760 Eyi ne mfiase. Awiei koraa no, yɛanya Anna Wickman. 624 01:09:46,134 --> 01:09:50,382 - Sɛn? - abarimaa no dii yen anim baa ne nkyɛn. 625 01:09:50,384 --> 01:09:53,924 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 626 01:09:53,926 --> 01:09:57,969 - wo bea bi a wonnhunu yen. - Yɛn? 627 01:09:58,676 --> 01:10:02,009 Henanom na wɔyɛ "yɛn"? 628 01:10:03,384 --> 01:10:08,425 - a yennye Defense Intelligence? - nso ye Defense Intelligence. 629 01:10:08,427 --> 01:10:15,092 - a yewo baabiara. - a wowo ho. Ɔman Ho Dɔfo no. 630 01:10:15,094 --> 01:10:18,424 Ahyehyɛde a ankorankoro na wɔhwɛ so no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa? 631 01:10:18,426 --> 01:10:25,384 Yɛn nkurɔfo wuwu efisɛ amammuifo ntumi nyɛ ade. Yɛrentumi mfa yɛn ho nto demokrase so. 632 01:10:26,635 --> 01:10:30,507 Dɛn na woayɛ nhyehyɛe sɛ wode bɛyɛ Zeus ne quantum kɔmputa no? 633 01:10:30,509 --> 01:10:33,676 Woka yɛn ho anaasɛ wosɔre tia yɛn? 634 01:10:40,926 --> 01:10:46,383 - den na ebesi Anna? - a egyina wo so. 635 01:10:46,385 --> 01:10:48,632 Ebia n’adwene bɛyera. 636 01:10:48,634 --> 01:10:52,594 - a ɔwɔ ɔbabarima, Mark. - Yi. 637 01:11:09,759 --> 01:11:13,384 Wɔwɔ baabiara. Mmirikatu, Benjamin. 638 01:11:18,176 --> 01:11:21,134 Bra so. Dɛn na wɔde ayɛ wo? 639 01:11:35,010 --> 01:11:38,385 - Hi. - So Ingrid wɔ hɔ? 640 01:11:39,427 --> 01:11:42,843 Dabi, me ne me maame ne me papa rekɔ akwamma. 641 01:11:46,926 --> 01:11:53,176 - obiara nni hɔ a wɔfrɛ no Ingrid a ɔte ha? - Dabi, yɛfaa dan no wɔ Airbnb so. 642 01:11:54,177 --> 01:11:56,133 Ná ne nyinaa yɛ atosɛm. 643 01:11:56,135 --> 01:11:58,634 Savannah na ɔkyerɛwee. 644 01:12:01,427 --> 01:12:05,219 - wo bo a woagye atom. - Aseda. 645 01:12:11,009 --> 01:12:15,051 Paapa, abarimaa bi bisa ma obi a wɔfrɛ no Ingrid. 646 01:12:19,885 --> 01:12:23,552 Wunnim nea worehyia. 647 01:12:24,718 --> 01:12:28,508 Eduu bere bi no, . ɛsɛ sɛ wunya obi mu ahotoso. 648 01:12:28,510 --> 01:12:30,926 Sɛ woboa me a, me nso meboa wo. 649 01:12:41,301 --> 01:12:46,052 Ɛha na wokɔ. Wɔapopa wo kyerɛwtohɔ no. 650 01:12:49,010 --> 01:12:54,092 Wodii yɛn anim kɔɔ Benjamin maame nkyɛn sɛnea yɛka kyerɛɛ mo no. Meda wo ase. 651 01:12:54,094 --> 01:12:59,844 Oh, na anigyeɛ pa a wobɛhunu abusua a wɔhwɛ mmofra. Wofata saa. 652 01:13:01,844 --> 01:13:05,885 Nea woyɛe no bɛma woanya nsonsonoe kɛse bi. 653 01:13:09,177 --> 01:13:12,008 Dɛn na ɛbɛto wɔn? 654 01:13:12,010 --> 01:13:16,676 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. Yɛbɛhwɛ wɔn. 655 01:14:28,177 --> 01:14:30,844 - Hei. - Wo? 656 01:14:34,676 --> 01:14:38,007 Metumi akum wo. Wode sekan bɔɔ m’akyi. 657 01:14:38,009 --> 01:14:40,425 Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛboa me. 658 01:14:40,427 --> 01:14:45,174 - Wode yen maa Ingrid. - a mesusuu se wo maame begyae me. 659 01:14:45,176 --> 01:14:50,632 Anka wɔbɛsan de me akɔ. Anka merennya abusua a wɔbɛhwɛ wɔn da. 660 01:14:50,634 --> 01:14:54,133 - a na menni kwan biara a wobetumi afa so. - a mehunuu me maame nkyɛree. 661 01:14:54,135 --> 01:14:56,385 Minim sɛnea mɛhwehwɛ no. 662 01:14:57,801 --> 01:14:59,926 Sɛn? 663 01:15:01,219 --> 01:15:05,594 - a mennim baabi a owo. - nhyehyeɛ kɛseɛ bɛn ara ni! 664 01:15:06,009 --> 01:15:08,883 Nanso yɛwɔ biribi a wɔpɛ. 665 01:15:08,885 --> 01:15:12,176 - Dɛn? - Wo. 666 01:15:14,259 --> 01:15:16,343 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye wo di? 667 01:15:19,927 --> 01:15:25,217 So woresan akɔ Solgården? San kɔ agyiraehyɛde pa tɔn so? 668 01:15:25,219 --> 01:15:29,302 Metee sɛ wɔrekasa ɛfa abatow bi a wɔyɛe wɔ Mmarahyɛ Bagua no mu ho. 669 01:15:39,301 --> 01:15:42,177 Misusuw sɛ ɛyɛ kɛse, nanso ɛnyɛ papa. 670 01:15:47,593 --> 01:15:50,007 Wopɛ sɛ mehu no dɛn? 671 01:15:50,009 --> 01:15:52,383 Worentumi nyɛ saa. 672 01:15:52,385 --> 01:15:54,594 Dɛn na woreka? 673 01:15:57,760 --> 01:15:59,844 Yɛma wɔhwehwɛ wo. 674 01:16:10,427 --> 01:16:13,258 Yebehia eyi. 675 01:16:13,260 --> 01:16:16,091 Ɛha na wokɔ. 676 01:16:16,093 --> 01:16:18,509 Yɛn nso yebehia mmoa bi. 677 01:16:21,885 --> 01:16:24,760 Minim nea obetumi aboa yɛn. 678 01:16:53,885 --> 01:16:56,008 - Kɔ. - adɛn nti na wonfrɛ no? 679 01:16:56,010 --> 01:16:59,927 Wotee Benyamin asɛm. Wɔretie. 680 01:17:05,759 --> 01:17:09,427 - wo tumi krataa ma saa? - Daabi. 681 01:17:50,718 --> 01:17:53,843 BEA A WƆBƐKYERƐ NE: NSƐM HO NSƐM 682 01:18:02,927 --> 01:18:05,468 So wode wo ho hoahoa wo ho? 683 01:18:06,134 --> 01:18:09,299 Wɔn ɔkwasea a mfaso wɔ so. 684 01:18:09,301 --> 01:18:15,425 - ye Patriots no. - a ewo rhymes ne idiots, ennye saa? 685 01:18:15,427 --> 01:18:21,594 Wonnya algorithm no. Wɔn a wɔsɔ wo hwɛ no rebɔ dam. 686 01:18:24,760 --> 01:18:32,134 Asetra mu nsɛm ho dwumayɛni no. Wo ho yɛ fɛ yiye wɔ saa atade no mu sen sɛnea woyɛ wɔ camouflage mu. 687 01:18:36,676 --> 01:18:38,676 Benjamin! 688 01:18:51,510 --> 01:18:55,427 Wɔpɛ sɛ wonya amammuifo no so nkɛntɛnso! 689 01:18:56,844 --> 01:19:01,258 - a wobeye atuatew. - nnyɛ atuatew sɛ obiara nhyɛ no nsow a. 690 01:19:01,260 --> 01:19:04,342 - a ennye se woba ha. - de no to nkongua no so. 691 01:19:04,344 --> 01:19:06,092 Daabi! 692 01:19:06,094 --> 01:19:09,049 Yɛbɛma wakɔ bere a yɛwɔ algorithm no. 693 01:19:09,051 --> 01:19:11,926 Mepa wo kyɛw, Maame. Wohuu me. 694 01:19:12,968 --> 01:19:18,216 - na Ahmed nso ɛ? Ɔwɔ he? - ma yɛnka sɛ ɔwɔ yareɛ akwamma. 695 01:19:18,218 --> 01:19:22,010 Wobɛma amammuifo ayɛ wo abofra. 696 01:19:22,927 --> 01:19:30,219 So wunnya nea eyi yɛ? Zeus ma amammuifo si gyinae a ɛfata. 697 01:19:31,010 --> 01:19:38,385 Ɔmanyɛfo a ɔhwɛ wɔn a wɔtow aba no so ntumi nsi gyinae a ɛfata. Yɛbɛtumi. 698 01:19:48,094 --> 01:19:52,300 Eyi bɛbɔ yɛn man ho ban. Gyae no. 699 01:19:52,302 --> 01:19:54,676 Ɛkame ayɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho. 700 01:20:12,635 --> 01:20:14,719 M.M. 701 01:20:16,301 --> 01:20:19,799 - obi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwe virus bi. - Ɛhe? 702 01:20:19,801 --> 01:20:22,843 - a wode ye satellite dish no. - a wode hwehwe mu. 703 01:20:24,219 --> 01:20:26,841 Bypass nkitahodi no. 704 01:20:26,843 --> 01:20:29,677 Toa so. 705 01:20:30,802 --> 01:20:33,384 Fa hann hyɛ mu. 706 01:20:34,677 --> 01:20:37,927 Activation wɔ sikani 60 mu. 707 01:20:49,926 --> 01:20:53,093 Activation wɔ sikani 40 mu. 708 01:20:59,093 --> 01:21:02,800 Anna. Bra so! 709 01:21:02,802 --> 01:21:05,427 Activation wɔ sikani 30 mu. 710 01:21:15,093 --> 01:21:18,926 Activation wɔ sikani 20 mu. 711 01:21:27,010 --> 01:21:29,551 Activation wɔ sikani du mu. 712 01:21:34,344 --> 01:21:41,009 Nnum. Anan. Mmiɛnsa. Mmienu. 713 01:21:42,219 --> 01:21:44,966 Baako. Ohunu. 714 01:21:44,968 --> 01:21:47,384 System no ayɛ adwuma. 715 01:21:54,426 --> 01:21:57,843 Benjamin, wote me? 716 01:22:00,010 --> 01:22:02,924 - Maame! - me ha yi ara, wo honey. 717 01:22:02,926 --> 01:22:06,924 - fi ase yɛ nhyehyɛe foforo. - a wohyee bo se wobegyaa no. 718 01:22:06,926 --> 01:22:13,259 - hia sɛ yɛsɔ hwɛ. Sɔ no hwɛ. - Twɛn. Mɛyɛ. 719 01:22:23,384 --> 01:22:29,841 Mehunuu wo ne me maame mfonini. Wo na ɛte sɛ nea n’ani agye. Ná wɔakyerɛw date wɔ akyi. 720 01:22:29,843 --> 01:22:33,760 So na wunim Wɔwoo me asram akron akyi? 721 01:22:44,135 --> 01:22:47,799 ... sɛ wɔbɛsiesie wɔn ho ama abatoɔ no. 722 01:22:47,801 --> 01:22:51,716 M.M., abatow no yɛ simma anan. 723 01:22:51,718 --> 01:22:54,342 MMƆDENBƆ NO NKYERƐKYERƐMU ABATOƆ NHYEHYƐE FOFORO 724 01:22:54,344 --> 01:22:58,799 Anadwo yi, Mmarahyɛ Bagua no bɛhyɛ aseɛ de adi dwuma abatow nhyehyɛe foforo no. 725 01:22:58,801 --> 01:23:04,633 PMfoɔ de wɔn nsateaa nkyerɛwee bɛkɔ mu bere a wɔreto aba wɔ nsusuwii ahorow ho no. 726 01:23:04,635 --> 01:23:07,758 Budget a wɔde bɔ wɔn ho ban no ne ade a edi kan. 727 01:23:07,760 --> 01:23:14,507 Nhyehyɛe a aban no ayɛ sɛ wɔbɛma akɔ soro wɔantumi anni sika a wɔsɛee no ɔpepepem abien ho dwuma yiye. 728 01:23:14,509 --> 01:23:22,134 Na nea kuw a wɔboa no no hwehwɛ no nyɛ saa hyiae, enti ɛda adi sɛ nyansahyɛ no bedi nkogu. 729 01:23:43,634 --> 01:23:45,718 Nsa a wɔde kɔ soro. 730 01:23:51,802 --> 01:23:55,800 - Wopɛ dɛn? - a yeahunu Benjamin ne ne maame. 731 01:23:55,802 --> 01:23:58,885 - Ɛhe? - Ha. 732 01:24:01,384 --> 01:24:07,050 Falcon wɔ ha. Mahu Benjamin ne ne maame. Nkyerɛwde ahorow a wɔde mena. 733 01:24:07,052 --> 01:24:11,219 Frɛ kuw no na hyia me wɔ hɔ. Radio biara nni hɔ. 734 01:24:19,552 --> 01:24:23,802 Petro. Popa memory dedaw no, fa foforo hyɛ mu. 735 01:24:26,010 --> 01:24:29,383 - Ingrid, gyae! - saa mogyahwieguo no. 736 01:24:29,385 --> 01:24:32,924 - nyaa nea wope. - ne m'adamfo seesei. 737 01:24:32,926 --> 01:24:37,132 Wobɛwie a wobɛsan aba ntɛm ara baabi a mefaa wo. 738 01:24:37,134 --> 01:24:41,132 - hwan na onim se woaba ha? - polisifo no wo kwan so. 739 01:24:41,134 --> 01:24:45,049 - a woagye no foforo biara? Polisi? Ahobammɔ? - Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ. 740 01:24:45,051 --> 01:24:49,218 Ɔreyɛ bluff. Ɛno ara ne nea ɔyɛ papa ma no. 741 01:24:50,135 --> 01:24:56,718 So wobenya abeawa bi a wɔhwehwɛ no mu ahotoso a ɔka sɛ yɛregye ɔman no so tumi? 742 01:24:58,552 --> 01:25:01,884 Adepa a menyɛ social worker. 743 01:25:06,218 --> 01:25:08,592 Ingrid, ɛfa wo babarima no ho... 744 01:25:08,594 --> 01:25:11,552 Huh? 745 01:25:12,927 --> 01:25:15,552 So na ɛno nso yɛ atosɛm? 746 01:25:17,969 --> 01:25:21,094 Eyi remma wo ba no nsan mma bio. 747 01:25:24,926 --> 01:25:30,550 - a ɛyɛ Ingrid? Bra, Ingrid, na wowɔ hɔ! - Aane. 748 01:25:30,552 --> 01:25:35,969 Papa. Popa ne maame nkae, . na fa me si ananmu. 749 01:25:40,426 --> 01:25:43,551 Activation wɔ sikani du mu. 750 01:25:46,551 --> 01:25:49,594 Nkron. 751 01:25:50,801 --> 01:25:53,635 Nwɔtwe. 752 01:25:55,385 --> 01:25:57,177 Nson. 753 01:26:01,010 --> 01:26:04,382 Nsia. 754 01:26:04,384 --> 01:26:07,135 Nnum. 755 01:26:08,759 --> 01:26:10,926 Anan. 756 01:26:11,718 --> 01:26:13,634 Mmiɛnsa. 757 01:26:15,884 --> 01:26:17,552 Mmienu. 758 01:26:19,926 --> 01:26:22,132 Baako. 759 01:26:22,134 --> 01:26:25,259 System no ayɛ adwuma. 760 01:26:38,135 --> 01:26:41,094 Ma no nkɔ. 761 01:26:54,760 --> 01:26:56,844 Bra so. 762 01:26:58,052 --> 01:27:00,677 - a wo ho ye? - Maame? 763 01:27:02,177 --> 01:27:05,091 Benjamin. 764 01:27:05,093 --> 01:27:08,633 Dabi, ɛnyɛ wo maame. 765 01:27:08,635 --> 01:27:10,924 Me ne Ingrid, Ingrid Loft, na meyɛ saa. 766 01:27:10,926 --> 01:27:15,093 - Hɛlo. Deɛn na woyɛ? - a meye asetena mu dwumadie. 767 01:27:31,051 --> 01:27:34,884 Kɔkɔbɔ. Cooling nhyehyɛe a ɛyɛ hyew dodo. 768 01:27:42,509 --> 01:27:48,300 Ɛsɛ sɛ wutu saa asɛm no fi hɔ. Ɛmma nneɛma a atwa yɛn ho ahyia pa mma. 769 01:27:48,302 --> 01:27:50,300 - Petro! - a mepaw afã horow. 770 01:27:50,302 --> 01:27:53,799 - a worennya wo ho wo yei ho. - nso worennyɛ saa. 771 01:27:53,801 --> 01:27:57,677 Wubetumi ayɛ pii denam ɔmansin bi a wobɛdan no so. 772 01:28:04,176 --> 01:28:06,259 Kɔ, kɔ, kɔ. 773 01:28:12,384 --> 01:28:15,302 Ɛwoɔ! 774 01:28:20,884 --> 01:28:24,552 - Kɔ, kɔ, kɔ. - Twɛn. 775 01:28:28,510 --> 01:28:33,257 - Maame! - Dwane. Mebɛhwɛ sɛ wɔrentumi mfa nni dwuma. 776 01:28:33,259 --> 01:28:36,010 Bra so! 777 01:28:37,509 --> 01:28:39,426 Bra, Maame! 778 01:28:41,302 --> 01:28:44,594 - a wo ho ye ketewa. - a woawie. 779 01:28:48,968 --> 01:28:51,551 Hard drive a wɔapopa no. 780 01:28:58,176 --> 01:29:01,010 Benjamin! 781 01:29:02,718 --> 01:29:07,383 - a woawie. Falcon reba. - a ennye awiee. Yɛwɔ baabiara. 782 01:29:07,385 --> 01:29:10,258 - firi adi! - Benjamin! 783 01:29:10,260 --> 01:29:14,177 - Benjamin... Ɔnni ha. - Benjamin! 784 01:29:41,926 --> 01:29:44,927 So wo ho ye? 785 01:29:59,594 --> 01:30:02,633 Benjamin. 786 01:30:02,635 --> 01:30:06,049 - Benjamin. - mepa wo kyɛw, ɔdɔfo. Fa kyɛ me. 787 01:30:06,051 --> 01:30:09,634 Kafra. Benjamin. 788 01:30:12,094 --> 01:30:14,634 Maame? 789 01:30:15,760 --> 01:30:18,841 Benjamin! 790 01:30:18,843 --> 01:30:22,426 - a worebubu me nsa. - Kafra. 791 01:30:22,926 --> 01:30:26,592 - wo dane amansin no akyi. - afiri dedaw bi. 792 01:30:26,594 --> 01:30:30,302 - a wo ho ye hu paa. - a na mewo mmoa. 793 01:30:32,384 --> 01:30:35,257 Bra so. Sɔre. 794 01:30:35,259 --> 01:30:37,384 So wubetumi agyina? 795 01:30:40,301 --> 01:30:42,384 So wo ho ye? 796 01:30:50,968 --> 01:30:56,218 Saa ade no fa nna no ho na ɛyɛ biribi a meyɛe ara kwa. 797 01:30:59,218 --> 01:31:02,758 Yoo. Nifa. 798 01:31:02,760 --> 01:31:04,844 Yoo. 799 01:31:12,510 --> 01:31:15,383 Ɛyɛ basabasa. 800 01:31:15,385 --> 01:31:21,844 Mebɛbɔ eyi ho amanneɛ akyerɛ atumfoɔ. Eyi de nea ebefi mu aba. 801 01:31:22,510 --> 01:31:24,594 Ɛyɛ basabasa. 802 01:31:32,676 --> 01:31:35,632 - Anna Wickman a ɔyɛ ɔbarima? - Aane. 803 01:31:35,634 --> 01:31:39,425 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? So eyi fa Zeus ho? 804 01:31:39,427 --> 01:31:42,884 Ɛsɛ sɛ wo ne Petro susuw saa asɛm no ho. 805 01:31:57,384 --> 01:32:01,593 - Enti wei ne no. - yiw, mesusu se ete saa. 806 01:32:05,219 --> 01:32:07,302 Kafra. 807 01:32:09,594 --> 01:32:11,677 Ɛhe na worekɔ? 808 01:32:12,968 --> 01:32:16,802 - san kɔ Solgården. - yɛ nnamfo, ɛnte saa? 809 01:32:18,010 --> 01:32:20,382 Gye di. 810 01:32:20,384 --> 01:32:25,217 Mewɔ adwene bi wɔ ho sɛnea wobenya abusua a wɔbɛtete wo ama wo. 811 01:32:25,219 --> 01:32:27,759 Nokwarem no, woyɛ saa. 812 01:32:35,635 --> 01:32:40,427 Abort asɛmpatrɛw adwuma. Mebɛkyerɛkyerɛ mu akyiri yi. 813 01:32:49,010 --> 01:32:55,135 Maame, mete nea enti a woyɛɛ saa no ase nea woyɛe no, nanso ɛsɛ sɛ wufi hɔ. 814 01:32:55,843 --> 01:33:02,677 - a wowo baabiara. Ɛrenkɔ awiei wɔ ha. - betumi abom afa eyi mu. 815 01:33:03,760 --> 01:33:06,967 Wonim sɛ wote ase. 816 01:33:06,969 --> 01:33:09,257 Aane. 817 01:33:09,259 --> 01:33:12,260 Na merennyaw wo bio. 818 01:33:12,759 --> 01:33:15,676 Ɛnyɛ saa bio da. 819 01:33:25,594 --> 01:33:28,510 - Medɔ wo. - a medɔ wo kɛse. 820 01:33:42,469 --> 01:33:47,469 Subtitles a explosiveskull na ɔkyerɛwee www.OpenNsɛmfua.org