1
00:00:02,280 --> 00:00:03,300
Sepertinya Anda sedang sibuk dengan pekerjaan.

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,540
Oh, benar.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,580
Mokana -san, tolong beri Suzuki -san a
sekotak makanan.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Saya minta maaf.

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
Apa yang kamu lihat?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,740
Saya tidak bisa melakukannya.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,360
Tolong lakukan itu.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,360
Berhenti menatapku.

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Tolong katakan sesuatu saat kamu masuk.

10
00:00:40,610 --> 00:00:43,370
Apa yang kamu lakukan?

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,210
Nakano -san, ini rumah sakit!

12
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
Tidak bisakah kamu menahannya?

13
00:01:20,650 --> 00:01:22,950
Kuma -san, waktunya makan malam.

14
00:01:25,110 --> 00:01:26,850
Aku akan menaruhnya di sini.

15
00:01:29,690 --> 00:01:31,450
Aku akan menaruhnya di sini.

16
00:01:32,790 --> 00:01:36,210
Menu hari ini adalah makanan yang direbus, kentang
salad, dan roti.

17
00:01:36,630 --> 00:01:37,710
Ya itu benar.

18
00:01:39,050 --> 00:01:40,230
Aku akan menaruhnya di sini.

19
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Aku akan menaruhnya di sini. Aku akan menaruhnya di sini.

20
00:01:43,170 --> 00:01:45,850
Aku akan menaruhnya di sini.

21
00:01:46,170 --> 00:01:47,470
Aku akan menaruhnya di sini.

22
00:01:49,640 --> 00:01:51,340
Silakan kunyah dan makan perlahan.

23
00:01:54,020 --> 00:01:57,260
Umagura -san, kamu berencana untuk jam berapa
berangkat hari ini?

24
00:01:57,940 --> 00:01:59,100
Aku akan berangkat sekitar jam 4 sore.

25
00:01:59,800 --> 00:02:01,120
Ah, aku mengerti.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
Apakah istrimu juga ada di sini hari ini?

27
00:02:06,420 --> 00:02:07,560
Tidak, dia tidak.

28
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Dia tampak sibuk dengan pekerjaan.

29
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Ah, begitu.

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
Tapi dia ada di sini setiap hari,

31
00:02:15,720 --> 00:02:16,820
jadi aku senang melihatnya.

32
00:02:27,000 --> 00:02:29,800
Terima kasih.

33
00:03:26,100 --> 00:03:28,040
Tuan Mukai,

34
00:03:28,780 --> 00:03:30,100
tolong bawa dia ke Tuan Suzuki.

35
00:04:07,859 --> 00:04:10,660
Terima kasih

36
00:04:50,440 --> 00:04:51,480
Yokai -san, apa yang kamu lakukan?

37
00:04:54,799 --> 00:04:58,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

38
00:04:59,400 --> 00:05:00,780
Aku akan melakukannya untukmu.

39
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
Tidak apa-apa.

40
00:05:03,300 --> 00:05:04,460
Apakah Anda bisa?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
aku akan melakukannya.

42
00:05:06,020 --> 00:05:07,420
aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.

43
00:05:08,220 --> 00:05:09,460
Itu

44
00:05:09,460 --> 00:05:16,560
tengah hari.

45
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Terima kasih.

46
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Hari ini kami punya ikan dan sup.

47
00:05:59,360 --> 00:06:02,240
Silakan kunyah dan makan dengan baik.

48
00:06:05,060 --> 00:06:09,940
Apa yang baru saja kamu lihat?

49
00:06:11,400 --> 00:06:13,080
Saya tidak melihat apa pun.

50
00:06:14,740 --> 00:06:21,240
Saya tidak melihat apa pun.

51
00:06:31,370 --> 00:06:33,010
Saya belum melihat apa pun.

52
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Apa yang kamu lihat?

53
00:07:07,120 --> 00:07:13,060
kamu dulu

54
00:07:13,060 --> 00:07:15,860
melihatnya sebelumnya, bukan?

55
00:07:16,200 --> 00:07:17,980
Aku tidak sedang melihat apa pun.

56
00:08:37,900 --> 00:08:38,900
Aku mencintaimu malam ini.

57
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Terima kasih.

58
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Terima kasih.

59
00:14:54,120 --> 00:14:55,079
Apakah Anda membutuhkan lebih banyak teh?

60
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Tidak, saya tidak ingin minum teh terlalu banyak.

61
00:14:58,340 --> 00:14:59,920
Saya pikir Anda menyukai rasa teh.

62
00:15:00,900 --> 00:15:02,060
Benar-benar? Ya, saya bersedia.

63
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Saya ingin minum teh lebih banyak.

64
00:15:05,440 --> 00:15:07,260
Tapi menurut saya Anda bisa makan banyak teh.

65
00:15:07,920 --> 00:15:09,400
Ya, saya bisa makan banyak teh.

66
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
Saya pikir Anda bisa makan banyak teh.

67
00:15:11,400 --> 00:15:17,460
Ya, saya bisa makan banyak teh. Ya saya bisa
makan banyak teh.

68
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Saya tidak punya waktu untuk pergi ke rumah sakit.

69
00:15:25,630 --> 00:15:29,290
saya tidak punya

70
00:15:29,290 --> 00:15:39,570
waktu

71
00:15:39,570 --> 00:15:43,184
untuk pergi ke rumah sakit.

72
00:22:22,320 --> 00:22:23,940
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu merasa
lebih baik?

73
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Ya.

74
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
Kamu terlihat baik-baik saja.

75
00:22:27,840 --> 00:22:29,900
Tapi Mukai -san, kamu terlambat.

76
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Ya, benar.

77
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Mukai-san?

78
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Mukai-san?

79
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Mukai-san, kamu baik-baik saja?

80
00:22:50,380 --> 00:22:51,860
Apakah sesuatu terjadi padamu?

81
00:22:53,740 --> 00:22:55,580
Ya, aku sedang tidak enak badan.

82
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Apakah Anda mengukur demam Anda?

83
00:22:57,700 --> 00:22:59,100
Ya. Apakah kamu pikir kamu bisa makan?

84
00:22:59,720 --> 00:23:01,120
Saya rasa saya tidak bisa makan.

85
00:23:03,500 --> 00:23:04,820
Biarkan saya melihatnya.

86
00:23:05,300 --> 00:23:06,540
Tidak, aku baik-baik saja.

87
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Kamu baik-baik saja?

88
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Ya, saya baik-baik saja.

89
00:23:10,980 --> 00:23:14,760
Jika terjadi sesuatu, silakan hubungi kami.

90
00:23:16,660 --> 00:23:17,780
Ya saya mengerti.

91
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Ya.

92
00:28:09,610 --> 00:28:15,710
Oke, saya mengerti

93
00:28:15,710 --> 00:28:17,930
itu.

94
00:41:01,740 --> 00:41:02,740
Matsuuta-san,

95
00:41:03,420 --> 00:41:06,120
kamu akan mendapat 1.000 yen bahkan jika kamu datang
di sini, kan?

96
00:41:07,460 --> 00:41:09,140
Ya. Anda bukan seorang pemula lagi.

97
00:41:10,820 --> 00:41:15,720
Juniormu akan segera datang dan kamu akan datang
harus melakukan banyak hal, jadi kamu akan melakukannya

98
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
harus sedikit lebih berhati-hati.

99
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
Saya minta maaf.

100
00:41:22,160 --> 00:41:23,960
Aku tidak benar-benar ingin melihatmu.

101
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
Anda telah mengatakan banyak hal yang sama,
bukan?

102
00:41:30,000 --> 00:41:33,260
Saya khawatir tentang mata orang lain,
jadi bisakah kamu melakukan yang terbaik agar kamu bisa

103
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
melakukannya sedikit lebih baik?

104
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Ya.

105
00:41:40,700 --> 00:41:41,920
Ini sudah jam 5 sore.

106
00:41:43,660 --> 00:41:45,540
Saya sudah menyelesaikan operasinya dengan Tn.

107
00:41:47,920 --> 00:41:52,800
Iwashimizu di kamar 403, dan aku belum
mandinya kurang lebih dua hari, jadi bisa

108
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
kamu menyeka tubuhmu?

109
00:41:54,660 --> 00:41:55,660
Saya mengerti.

110
00:41:56,100 --> 00:41:57,160
Kalau begitu lakukan yang terbaik dan datanglah.

111
00:41:57,480 --> 00:41:58,680
Ya. Lakukan yang terbaik.

112
00:42:40,020 --> 00:42:45,440
Apakah kamu merasa baik?

113
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
Bukankah itu bagus?

114
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
Apa itu? Ada apa?

115
00:43:52,220 --> 00:43:56,360
Hanya saja... Hanya saja...

116
00:43:56,360 --> 00:44:02,040
Hanya saja... Hanya saja... Hanya saja...

117
00:44:02,040 --> 00:44:07,440
Hanya saja... Hanya saja... Hanya saja...
Hanya saja... Hanya saja...

118
00:44:18,730 --> 00:44:21,050
Saya diminta melakukan sesuatu yang mustahil.

119
00:44:21,350 --> 00:44:22,970
Apa itu?

120
00:44:23,470 --> 00:44:25,270
Sesuatu yang aneh.

121
00:44:26,710 --> 00:44:27,950
Apa yang aneh?

122
00:44:30,510 --> 00:44:32,110
Bagaimana dengan perlengkapannya?

123
00:44:33,530 --> 00:44:37,990
saya lupa.

124
00:44:38,650 --> 00:44:40,530
Apa yang sedang kamu lakukan?

125
00:44:42,670 --> 00:44:44,850
Anda membuat kesalahan kecil.

126
00:44:51,799 --> 00:44:55,640
Saya tidak tahu

127
00:45:35,460 --> 00:45:41,240
Tolong katakan sesuatu kapan

128
00:45:41,240 --> 00:45:43,980
kamu masuk.

129
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
Ada apa?

130
00:45:53,710 --> 00:45:55,450
Saya tidak ingin melakukannya.

131
00:45:56,790 --> 00:45:57,790
Benar-benar?

132
00:46:04,470 --> 00:46:08,510
Anda mengkhawatirkan saya, bukan? Tidak,
tolong jangan.

133
00:46:09,990 --> 00:46:12,330
Anda tidak ingin melakukannya sama sekali, bukan?
Tidak.

134
00:46:39,250 --> 00:46:40,750
Anda datang menemui saya karena memang begitu
penasaran denganku, kan?

135
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Oh.

136
01:03:04,750 --> 01:03:06,410
Apa yang kamu pikirkan saat melihat milikku
informasi sebelumnya?

137
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Ugh.

138
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
Nisol.

139
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
Maaf, gadis kecil.

140
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Itu adalah kita di sana.

141
01:22:04,780 --> 01:22:05,780
Saya mendengar cerita yang menarik.

142
01:22:06,540 --> 01:22:08,320
Bukan seperti itu.

143
01:22:10,640 --> 01:22:14,680
Seorang pria paruh baya yang dirawat di rumah sakit
di Rumah Sakit Timur melakukan semuanya dengan

144
01:22:14,680 --> 01:22:15,680
dirinya sendiri.

145
01:22:16,460 --> 01:22:19,660
Yah, dia laki-laki, jadi mau bagaimana lagi.

146
01:22:21,540 --> 01:22:22,540
Oh ya.

147
01:22:22,980 --> 01:22:24,200
Bukan seperti itu.

148
01:22:26,560 --> 01:22:30,720
Dia tidak melakukannya secara normal, tapi dia melakukannya
menjilatnya sendiri.

149
01:22:31,500 --> 01:22:32,760
Itu tidak benar.

150
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
Itulah yang mereka katakan.

151
01:22:36,430 --> 01:22:40,570
Tapi, Tanaka -san, bukankah kamu bilang begitu
juga tanpa jenis kelamin?

152
01:22:41,270 --> 01:22:43,150
Mungkin suami Anda menyembunyikannya
kamu.

153
01:22:44,430 --> 01:22:45,430
Bagaimana menurutmu?

154
01:22:45,850 --> 01:22:46,849
Aku tidak tahu.

155
01:22:46,850 --> 01:22:47,850
Tidak, saya tidak tahu.

156
01:22:48,110 --> 01:22:53,570
Aku tahu kamu sibuk, tapi tolong jangan
melayani suamimu.

157
01:22:54,830 --> 01:22:56,030
Aku tidak tahu.

158
01:22:56,530 --> 01:22:57,530
Aku tidak tahu.

159
01:22:58,770 --> 01:22:59,770
Bagaimanapun,

160
01:23:00,310 --> 01:23:03,450
pasien itu ada di kamar 203 Timur
Rumah Sakit.

161
01:23:04,320 --> 01:23:05,320
Apakah Anda ingin memeriksanya?

162
01:23:06,220 --> 01:23:07,220
Ya, ayo pergi.

163
01:23:08,540 --> 01:23:09,540
Hei,

164
01:23:16,460 --> 01:23:17,600
Nakamura-san. Ya?

165
01:23:17,820 --> 01:23:19,320
Saya punya foto seorang pasien di
Rumah Sakit Timur.

166
01:23:21,080 --> 01:23:22,080
Ya? Dia datang lewat sini.

167
01:23:22,700 --> 01:23:23,800
Ah, benarkah? Bisakah Anda mengambil gambar untuk
saya?

168
01:23:24,060 --> 01:23:25,200
Oh, aku mengerti. Oke.

169
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Permisi.

170
01:23:45,670 --> 01:23:47,770
Ini adalah sewa untuk pasien di
bangsal timur.

171
01:23:49,730 --> 01:23:51,410
Saya seharusnya datang ke Jepang
bangsal.

172
01:23:53,950 --> 01:23:56,270
Permisi. Ya, tolong.

173
01:23:58,530 --> 01:24:01,090
Kamu bisa pulang sekarang. Ada apa?

174
01:24:03,370 --> 01:24:04,830
Dimana kamar 2035?

175
01:24:07,370 --> 01:24:08,850
Ada apa dengan kamar 2035?

176
01:24:09,990 --> 01:24:11,570
Tidak ada yang khusus.

177
01:24:13,000 --> 01:24:14,660
Padahal aku tidak terlalu membutuhkannya.

178
01:24:15,580 --> 01:24:17,620
Ada tangga di atas sana.

179
01:24:18,680 --> 01:24:20,160
Oh, begitu.

180
01:24:21,160 --> 01:24:22,300
Terima kasih banyak.

181
01:24:22,560 --> 01:24:23,560
Terima kasih kembali.

182
01:26:25,610 --> 01:26:28,190
Saya hanya datang untuk mengantarkan dokumen ke
Rumah Sakit Timur.

183
01:26:30,170 --> 01:26:32,350
Maka Anda tidak perlu datang ke
rumah sakit,

184
01:26:33,110 --> 01:26:34,110
benarkah?

185
01:26:34,910 --> 01:26:37,030
Itu karena aku ingin melihatnya
sabar.

186
01:26:42,090 --> 01:26:46,070
Anda bukan perawat di Rumah Sakit Timur,
apakah kamu?

187
01:26:47,110 --> 01:26:50,210
Itu benar, tapi... maafkan aku.

188
01:27:06,510 --> 01:27:07,510
Anda mengerti?

189
01:30:13,960 --> 01:30:14,960
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

190
01:47:08,140 --> 01:47:09,140
Bisakah kamu duduk?

191
01:47:37,070 --> 01:47:38,930
Itu bohong, bukan? aku hanya menggosok
itu.

192
02:07:04,099 --> 02:07:06,260
Semuanya, apakah kalian makan dengan benar?

193
02:07:07,420 --> 02:07:10,220
Jika Anda tidak makan, Anda tidak akan bisa
sembuhlah besok.

194
02:07:13,000 --> 02:07:14,240
Bagaimana kabarmu, Usui-san?

195
02:07:15,260 --> 02:07:17,060
Bagaimana selera makanmu hari ini?

196
02:07:19,340 --> 02:07:21,240
Tenggorokanku sakit, jadi aku tidak bisa makan.

197
02:07:21,520 --> 02:07:22,520
Oh, begitu.

198
02:07:23,680 --> 02:07:25,020
Anda memiliki dua gigitan lagi.

199
02:07:26,660 --> 02:07:30,320
Anda harus makan dengan baik dan sembuh.

200
02:07:31,060 --> 02:07:32,420
Dan bagaimana demammu?

201
02:07:35,180 --> 02:07:36,039
saya senang.

202
02:07:36,040 --> 02:07:37,380
Kamu bilang tenggorokanmu tidak terasa
baik.

203
02:07:38,040 --> 02:07:39,480
Ya. Ya.

204
02:07:39,860 --> 02:07:42,140
Nah, mulai sekarang, kamu harus makan
makanan dengan benar.

205
02:07:43,520 --> 02:07:48,400
Ya, Kuroki-san. Ya. Ini dan Tabata
-san dan Nakano -san, maukah kamu membersihkannya

206
02:07:48,400 --> 02:07:49,039
mereka?

207
02:07:49,040 --> 02:07:50,040
Ya. saya sudah selesai.

208
02:08:03,790 --> 02:08:06,330
Bagaimana perasaanmu? Kepalaku sakit.

209
02:08:08,030 --> 02:08:10,290
Anda belum makan sama sekali.

210
02:08:11,730 --> 02:08:14,470
Makan yang banyak dan cepat sembuh.

211
02:08:14,850 --> 02:08:18,290
Ya. Istrimu mengkhawatirkanmu.

212
02:08:18,690 --> 02:08:19,830
Terima kasih.

213
02:08:21,210 --> 02:08:24,450
Cepat sembuh dan lakukan banyak perjalanan.

214
02:08:25,450 --> 02:08:27,830
Ya. Ayo lakukan yang terbaik.

215
02:08:37,100 --> 02:08:40,240
Permisi Apa

216
02:08:40,240 --> 02:08:51,380
adalah

217
02:08:51,380 --> 02:08:53,700
kamu lakukan?

218
02:08:54,040 --> 02:08:55,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

219
02:09:04,110 --> 02:09:05,110
Cepat dan bersihkan!

220
02:09:06,570 --> 02:09:07,830
Kuroki -san, minggir!

221
02:09:08,150 --> 02:09:09,150
saya sedang sibuk!

222
02:09:09,430 --> 02:09:10,430
Apa yang sedang kamu lakukan?

223
02:09:14,030 --> 02:09:15,030
Nakano-san!

224
02:10:04,300 --> 02:10:05,300
Aku akan melakukannya untukmu.

225
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
Apa itu?

226
02:10:12,680 --> 02:10:13,880
Serahkan padaku.

227
02:10:15,240 --> 02:10:16,240
Apa yang kamu benci?

228
02:10:20,800 --> 02:10:23,100
Apa yang kamu benci? Apa itu?

229
02:10:24,500 --> 02:10:28,200
Serahkan padaku.

230
02:10:32,970 --> 02:10:35,650
Anda tidak bisa melakukan ini dengan kuas, bukan?

231
02:10:36,770 --> 02:10:37,770
Apa?

232
02:10:40,530 --> 02:10:43,690
Apa itu?

233
02:10:44,090 --> 02:10:45,090
Apa itu?

234
02:10:47,910 --> 02:10:49,250
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

235
02:10:50,010 --> 02:10:51,150
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

236
02:10:51,910 --> 02:10:55,870
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

237
02:10:56,850 --> 02:10:59,490
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

238
02:11:11,720 --> 02:11:13,060
Ini bukan wajah sedih.

239
02:11:13,560 --> 02:11:15,080
Itu wajah yang sedih.

240
02:11:16,880 --> 02:11:20,400
Itu wajah yang sedih. Itu wajah yang sedih. Itu sebuah
wajah sedih. Itu wajah yang sedih.

241
02:11:20,660 --> 02:11:21,660
Itu wajah yang sedih.

242
02:11:41,000 --> 02:11:42,000
Apakah kamu tidak merasa baik?

243
02:11:42,720 --> 02:11:43,720
Anda bahkan tidak makan,

244
02:11:44,360 --> 02:11:45,920
jadi kamu tidak punya kekuatan.

245
02:11:49,240 --> 02:11:52,420
Kuroki -san, bisakah kamu memberiku salah satunya
ini?

246
02:17:47,530 --> 02:17:48,530
Tidak, dengarkan.

247
02:18:40,910 --> 02:18:41,910
Itadakimasu.

248
02:37:14,540 --> 02:37:15,540
Aku tidak tahu.

