1 00:00:37,291 --> 00:00:39,040 Oi. O que você quer? 2 00:00:41,583 --> 00:00:44,415 - O que há de errado com aquela senhora? - Que senhora? 3 00:00:46,625 --> 00:00:47,707 A nova babá. 4 00:00:48,875 --> 00:00:50,165 Ah, ela não era nada boa. 5 00:00:50,958 --> 00:00:52,999 Vamos, vamos comprar um quadriciclo. 6 00:01:04,625 --> 00:01:06,332 Ela tinha filhos, família? 7 00:01:06,708 --> 00:01:07,874 Por que você quer saber? 8 00:01:09,333 --> 00:01:11,249 Talvez alguém queira para dizer adeus. 9 00:01:11,375 --> 00:01:12,707 Oh meu Deus, meu Deus. 10 00:01:14,208 --> 00:01:15,040 Porra, cara... 11 00:01:15,125 --> 00:01:16,457 Tenha um coração. 12 00:01:20,500 --> 00:01:22,249 Balance a perna. Muito bom. 13 00:01:22,333 --> 00:01:24,582 Rafal Bednarski? Marido de Izabela Bednarski? 14 00:01:24,666 --> 00:01:26,332 Sim, sou eu. O que você quer? 15 00:01:27,750 --> 00:01:28,750 O que é isso? 16 00:01:28,791 --> 00:01:29,915 Condolências. 17 00:01:47,541 --> 00:01:48,541 Devolva. 18 00:01:48,666 --> 00:01:49,666 Foda-se, Barbie. 19 00:01:49,791 --> 00:01:50,665 Esse é meu filho. 20 00:01:50,791 --> 00:01:52,790 - E meu namorado. - Devolva! 21 00:01:55,125 --> 00:01:56,790 Hoje ele vai cavalgar na minha buceta. 22 00:01:57,458 --> 00:01:58,540 Sua maldita vadia! 23 00:02:00,291 --> 00:02:03,040 - Deixe-a em paz! - Cale a boca! 24 00:02:09,666 --> 00:02:11,249 Você é muito combativa, Ania. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,832 É aquela velha vadia. 26 00:02:13,041 --> 00:02:14,874 Por favor, sem vulgaridades, ok? Seja uma senhora. 27 00:02:15,375 --> 00:02:18,082 vou ficar fodido... Perdoe me foder... 28 00:02:18,166 --> 00:02:20,207 - Nós lhe daremos uma nova cela. - Posso escolher? 29 00:02:21,250 --> 00:02:23,249 Eu sei, isto não é um spa. 30 00:02:24,500 --> 00:02:29,332 Temos um campeão de boxe tailandês, mas ela é gentil como um cordeiro. 31 00:02:30,625 --> 00:02:32,957 Tailandês? De que país é isso? 32 00:02:39,458 --> 00:02:40,790 Olá, meu nome é Ana. 33 00:02:44,708 --> 00:02:45,708 Eu disse oi. 34 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Ei. 35 00:02:58,250 --> 00:02:59,957 Olá, Barbie. Sente minha falta? 36 00:03:00,375 --> 00:03:01,375 Vá se foder. 37 00:03:01,666 --> 00:03:03,957 Como está o filho? Ele enviou uma nova foto? 38 00:03:04,291 --> 00:03:07,499 - Estou entediado com o antigo. - Eu vou te matar um dia! 39 00:03:08,458 --> 00:03:10,249 O que você está olhando, Febre Amarela? 40 00:03:10,458 --> 00:03:14,207 Seu novo idiota? Lamba sua buceta. Você pegará ainda mais piolhos. 41 00:03:21,208 --> 00:03:22,749 Por que você não bateu nela? 42 00:03:23,416 --> 00:03:24,749 Seu carma, sua perna. 43 00:03:25,041 --> 00:03:26,165 Meu pé não pode fazer isso. 44 00:03:26,458 --> 00:03:29,082 - Quer? - Porra, sim, realmente importa. 45 00:03:29,791 --> 00:03:31,249 Seu corpo é sua arma. 46 00:03:31,333 --> 00:03:32,999 - Sempre foi assim. - O que? 47 00:03:33,083 --> 00:03:35,165 Meu corpo tem sido minha arma. 48 00:03:35,875 --> 00:03:39,624 Seios, bunda e pernas... Você sabe... 49 00:03:42,000 --> 00:03:44,040 Mamas. Ponto fraco. 50 00:03:44,750 --> 00:03:46,332 Ai! 51 00:03:46,416 --> 00:03:48,540 Não lute comigo, lute contra suas fraquezas. 52 00:04:06,625 --> 00:04:08,499 Isso é desesperador. 53 00:04:09,166 --> 00:04:10,957 Não consigo correr no mesmo lugar. 54 00:04:11,291 --> 00:04:12,332 Se apresse! Vamos! 55 00:04:14,625 --> 00:04:17,957 Mais rápido, pelo amor de Deus. Correr. 56 00:04:19,833 --> 00:04:20,957 Corra, corra, corra. 57 00:04:35,416 --> 00:04:38,624 Eu sou o cara! Oi, oi, oi. 58 00:04:39,750 --> 00:04:43,915 É hora de alguns exercícios de alongamento. Abra as pernas. 59 00:04:45,916 --> 00:04:47,999 Eu sou um campeão nisso. 60 00:04:51,000 --> 00:04:52,540 Ta-dah! 61 00:04:53,416 --> 00:04:55,207 Ostrowska, você recebeu correspondência. 62 00:04:55,750 --> 00:04:56,750 Obrigado. 63 00:04:57,708 --> 00:04:59,999 - Más notícias? - Não, não é do meu filho. 64 00:05:06,666 --> 00:05:09,082 Saudações de Marrocos, Siekiera. 65 00:05:39,708 --> 00:05:41,499 Uma Margharita e um Ayran. 66 00:05:42,875 --> 00:05:44,124 Estamos no lugar. 67 00:05:44,625 --> 00:05:46,374 Sim, ela tem o dinheiro na bolsa. 68 00:05:46,958 --> 00:05:48,332 Seis mil dólares. 69 00:06:20,666 --> 00:06:21,666 Forte. 70 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 Agarre-a. 71 00:06:32,000 --> 00:06:34,165 Rapidamente! Venha aqui! 72 00:06:43,083 --> 00:06:44,665 Deixe-a saber quem governa aqui! 73 00:06:44,750 --> 00:06:45,915 Eu não sou seu escravo! 74 00:06:50,000 --> 00:06:52,290 Eu ganho metade, me ouviu?! 75 00:06:52,625 --> 00:06:53,999 Ela vale mais do que isso. 76 00:06:55,041 --> 00:06:56,874 Ei, surpresa! 77 00:06:56,958 --> 00:06:58,374 O que ele quer? 78 00:06:58,666 --> 00:07:00,415 Saia daqui! 79 00:09:31,500 --> 00:09:34,040 Três... Dois... 80 00:09:38,000 --> 00:09:39,749 O que você está fazendo aqui? 81 00:09:39,833 --> 00:09:43,749 Eu não queria usar o telefone. Columbia ligou; eles estão dentro. 82 00:09:47,458 --> 00:09:49,207 Bom. 83 00:10:03,958 --> 00:10:07,582 Vamos, rapazes, andem em frente. Não temos muito tempo. 84 00:10:11,208 --> 00:10:12,665 Você sentiu minha falta? 85 00:10:15,250 --> 00:10:16,415 Não. 86 00:10:18,500 --> 00:10:20,165 Ah! mentiroso, mentiroso... 87 00:10:20,291 --> 00:10:22,499 Não, meu idiota diz isso para todas as garotas, querido. 88 00:10:23,250 --> 00:10:25,249 Por que não falamos sobre isso na sala? 89 00:10:25,333 --> 00:10:26,333 Não. 90 00:10:27,000 --> 00:10:28,665 Negócios primeiro. 91 00:10:34,916 --> 00:10:37,040 Estou esperando o melhor momento, querido. 92 00:10:37,291 --> 00:10:38,874 Este é o melhor momento. 93 00:10:39,000 --> 00:10:41,874 Os poloneses querem cocaína, e nós daremos a eles. 94 00:10:43,875 --> 00:10:46,374 Os chefes do cartel têm que decidir. 95 00:10:46,541 --> 00:10:49,832 Mas nós concordamos que você se encontrará e convencê-los, certo? 96 00:10:51,416 --> 00:10:52,416 Sirva-me um também. 97 00:11:02,083 --> 00:11:05,790 Você se encontrará com o cartel e apresentar nossa proposta. 98 00:11:06,208 --> 00:11:09,040 É apenas uma tonelada de cocaína. O que isso significa para eles? 99 00:11:09,125 --> 00:11:11,207 Essas pessoas matam por menos do que um grama, querido. 100 00:11:11,291 --> 00:11:14,915 Mas você não está roubando produto. Você está propondo uma venda. 101 00:11:15,500 --> 00:11:16,665 Não há perdedores aqui. 102 00:11:17,083 --> 00:11:19,457 Todo mundo lucra. Nós mais. 103 00:11:21,875 --> 00:11:25,332 É o momento perfeito para fazer um movimento. Para crescer. Você vai fazer isso? 104 00:11:25,666 --> 00:11:27,207 Ou você não fará nada? 105 00:11:27,541 --> 00:11:29,499 Ninguém fará isso por você. 106 00:11:31,083 --> 00:11:33,165 Você é um cara durão. 107 00:11:36,083 --> 00:11:37,624 Eu sei que você vai lidar com isso. 108 00:11:41,208 --> 00:11:42,957 Você gostou da postagem, Javier? 109 00:11:43,750 --> 00:11:45,040 É delicioso. 110 00:11:45,750 --> 00:11:47,790 Tem gosto de merda. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,790 Isso não é postagem, é uma merda. 112 00:11:52,083 --> 00:11:56,290 Um pedaço de peixe, banana, molho e um pouco de arroz. 113 00:11:57,083 --> 00:11:58,415 E eles ousam chamar isso de posta? 114 00:11:59,166 --> 00:12:02,124 Minha mãe ficava em o fogão por dez horas, 115 00:12:02,750 --> 00:12:06,415 então os aromas e sabores seriam infiltrar-se na carne, 116 00:12:06,958 --> 00:12:08,415 criando uma sinfonia juntos. 117 00:12:09,041 --> 00:12:10,874 Sua mãe ainda está viva, Javier? 118 00:12:11,000 --> 00:12:12,540 Não, ela está morta. 119 00:12:13,583 --> 00:12:14,583 Uma pena. 120 00:12:15,375 --> 00:12:20,124 Então, você não pode me jurar pela cabeça dela que o acordo com os poloneses vai dar certo? 121 00:12:21,583 --> 00:12:23,582 Eu juro pela minha cabeça. Eu te dou minha palavra. 122 00:12:23,666 --> 00:12:25,707 Que porra eu faria com a cabeça? 123 00:12:26,625 --> 00:12:29,415 Não consigo nem adicionar no post. 124 00:12:33,541 --> 00:12:35,040 Vou cortar suas bolas, Javier. 125 00:12:36,000 --> 00:12:37,832 E farei sua mulher comê-los. 126 00:12:39,000 --> 00:12:40,290 Então eu vou transar com ela. 127 00:12:40,916 --> 00:12:42,790 E eles vão transar com ela também. 128 00:12:43,791 --> 00:12:44,874 Depois disso, meu cachorro o fará. 129 00:12:44,958 --> 00:12:45,874 E meu gato. 130 00:12:45,958 --> 00:12:48,915 Até as pulgas do meu gato vão transar com ela. Entender? 131 00:12:50,083 --> 00:12:51,540 Claro, Roberto. 132 00:12:51,625 --> 00:12:53,124 Você confia tanto nos poloneses? 133 00:12:54,541 --> 00:12:55,832 Cem por cento. 134 00:12:56,791 --> 00:12:59,165 Estamos fazendo um refém. 135 00:13:00,375 --> 00:13:02,040 Confie em mim, por favor. 136 00:13:02,125 --> 00:13:04,457 Eu me sinto horrível. 137 00:13:06,041 --> 00:13:07,332 Estou indo para um acampamento. 138 00:13:08,083 --> 00:13:10,957 Sem celular ou laptop, e mil calorias por dia. 139 00:13:11,541 --> 00:13:14,457 Meditação, exercícios, merda assim. 140 00:13:16,625 --> 00:13:17,915 E o garoto? 141 00:13:18,916 --> 00:13:20,082 Ele vai comigo. 142 00:13:20,166 --> 00:13:23,374 - Uma semana você diz? - Por que? Você vai sentir minha falta? 143 00:13:26,166 --> 00:13:27,457 Mil calorias? 144 00:13:28,458 --> 00:13:30,624 Onde você os encontrará para perder? 145 00:13:31,708 --> 00:13:33,999 Porra, mas você é um doce. 146 00:13:39,208 --> 00:13:41,124 Preciso de um rabo o mais rápido possível. 147 00:13:41,708 --> 00:13:42,708 Dois assuntos. 148 00:13:43,458 --> 00:13:45,124 Betoniara e seu filho. 149 00:13:45,208 --> 00:13:47,832 Eu estou indo, então nunca precisaremos preocupe-se com dinheiro novamente. 150 00:13:49,208 --> 00:13:50,332 E quando eu voltar 151 00:13:50,625 --> 00:13:54,124 vamos nos mudar para os trópicos e compre uma casinha com piscina. 152 00:13:54,458 --> 00:13:56,582 Nós vamos gastar o resto da nossa natação vivida. 153 00:13:56,666 --> 00:13:57,666 O que você disse? 154 00:13:57,791 --> 00:13:59,332 Você não terá que ir trabalhar? 155 00:14:00,166 --> 00:14:01,166 Não. 156 00:14:02,416 --> 00:14:06,082 Estaremos livres. 157 00:14:12,583 --> 00:14:14,499 Por favor, entre. 158 00:14:28,208 --> 00:14:29,540 Bem-vindo. 159 00:14:34,583 --> 00:14:35,583 Kacper. 160 00:14:36,166 --> 00:14:37,832 Estou tão feliz que você esteja aqui. 161 00:14:38,916 --> 00:14:39,916 Vamos. 162 00:15:02,000 --> 00:15:03,082 Cheire um pouco. 163 00:15:08,125 --> 00:15:09,957 Doeu muito meu nariz.. 164 00:15:36,666 --> 00:15:37,666 Sorria. 165 00:15:38,166 --> 00:15:39,040 Por que? 166 00:15:39,125 --> 00:15:42,124 Sorria, foda-se, ou eu vou bater em você. 167 00:15:51,125 --> 00:15:54,415 - O que ela disse? - Que ela tem um filho. 168 00:15:57,958 --> 00:16:02,040 Que menino! Kacper, meu caro, bom trabalho! 169 00:16:02,958 --> 00:16:06,040 - Bom trabalho com esse pau. - Não seja vulgar. 170 00:16:06,125 --> 00:16:09,999 - Vou fazer um para você também, querido. - Suficiente. De volta aos negócios. 171 00:16:10,083 --> 00:16:11,457 Foda-se o negócio! 172 00:16:26,000 --> 00:16:27,332 Me beija. 173 00:16:28,458 --> 00:16:29,458 Para quê? 174 00:16:29,875 --> 00:16:32,249 Cale a porra da sua armadilha e ouça. 175 00:16:32,416 --> 00:16:35,124 Eu te amo, você me ama. Se não o fizer, eles vão nos matar. 176 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 Entendido. 177 00:16:59,833 --> 00:17:03,957 - Eles acham que são engraçados. - Sim? Vou mostrar-lhes algo. 178 00:17:06,958 --> 00:17:08,332 Magnum 44. 179 00:17:09,291 --> 00:17:10,291 Entendeu? 180 00:17:22,250 --> 00:17:23,374 Eu já vi isso. 181 00:17:27,208 --> 00:17:29,707 Eu tenho que chupar seu pau, sabe? 182 00:17:30,458 --> 00:17:34,540 Eu só espero que você consiga levantar depois da cocaína. Se não, eu mato você. 183 00:17:36,333 --> 00:17:39,665 Você percebe o quão embaraçoso isso é para mim? 184 00:17:45,041 --> 00:17:47,582 Deixar. Ela está com vergonha chupar o pau dele com você aqui. 185 00:17:47,791 --> 00:17:51,999 - De jeito nenhum, eu quero ver isso. - Vá, ou nada de sexo até o Natal. 186 00:17:55,125 --> 00:17:56,457 Dê-me a arma. 187 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 Isto é injusto. 188 00:18:23,208 --> 00:18:24,249 Homem machista. 189 00:19:29,041 --> 00:19:30,499 Saúde. 190 00:19:46,000 --> 00:19:47,582 Há um acordo a ser feito. 191 00:19:49,125 --> 00:19:51,207 Um grande problema. Enorme pra caralho. 192 00:19:51,291 --> 00:19:54,207 - O que você quer me mostrar? - Você verá. 193 00:19:58,083 --> 00:19:59,083 Esse navio. 194 00:19:59,125 --> 00:20:00,332 Você comprou? 195 00:20:00,416 --> 00:20:03,415 Sem chance. Eu comprei café. Eu vou vendê-lo. 196 00:20:41,583 --> 00:20:43,415 Foda-se... 197 00:21:14,041 --> 00:21:16,165 Eles apreenderam todo o carregamento. 198 00:21:16,750 --> 00:21:18,999 Sorria e não ceda a mim. 199 00:21:19,083 --> 00:21:21,915 Eu vou negociar e vou te pegar fora de lá. 200 00:21:42,375 --> 00:21:43,707 Falar! 201 00:21:47,750 --> 00:21:51,707 Filho da puta, esse cara é mais resistente que uma rocha. 202 00:21:52,916 --> 00:21:54,249 Precisamos de um tradutor. 203 00:21:54,333 --> 00:21:55,582 Ele não sabe de nada. 204 00:21:56,541 --> 00:21:58,040 Então quem sabe, querido? 205 00:21:58,125 --> 00:21:59,207 Dária. 206 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 Dária. 207 00:22:01,791 --> 00:22:04,124 Você está sugerindo que vamos para a Polônia? 208 00:22:04,208 --> 00:22:05,749 Sem dinheiro e sem cocaína? 209 00:22:05,833 --> 00:22:08,374 Dê-me essa porra! 210 00:22:09,625 --> 00:22:11,832 Foda-se! Já estou farto! 211 00:22:13,041 --> 00:22:14,041 Veja isso? 212 00:22:14,083 --> 00:22:17,415 Vou enfiar na sua bunda e rasgar suas entranhas até eu chegar ao seu cérebro. 213 00:22:17,666 --> 00:22:20,040 Então eu vou arrancar seus olhos com o fim. 214 00:22:20,166 --> 00:22:22,124 Huh, seu polaco de merda! 215 00:22:22,208 --> 00:22:23,957 Um pólo nunca quebra. 216 00:22:24,041 --> 00:22:25,249 O que ele disse? 217 00:22:25,458 --> 00:22:27,249 Ele me insultou? 218 00:22:28,291 --> 00:22:29,915 Esse filho da puta me insultou? 219 00:22:30,458 --> 00:22:33,957 Você tem coragem. Eu vou acabar com você. 220 00:22:42,041 --> 00:22:43,374 Eu vou te contar. 221 00:22:46,500 --> 00:22:48,624 Foda-me... 222 00:22:50,666 --> 00:22:51,957 Por que diabos você fez isso? 223 00:22:52,541 --> 00:22:53,582 Você está maluco? 224 00:22:53,666 --> 00:22:57,540 Uma perda de tempo. Corte o filho da puta vá e envie para eles. 225 00:22:57,625 --> 00:22:59,665 Eu vou ser amaldiçoado, coelhinho... 226 00:23:00,375 --> 00:23:01,832 Ele estava começando a falar. 227 00:23:24,958 --> 00:23:27,332 Vamos para Puerto López. Depois de barco para Aruba. 228 00:23:27,416 --> 00:23:30,124 É um território holandês e fácil para chegar a qualquer lugar a partir daí. 229 00:23:30,208 --> 00:23:31,415 Vamos, querido! 230 00:23:38,166 --> 00:23:41,499 Eu posso explicar tudo. Vou explicar tudo. 231 00:23:42,250 --> 00:23:44,707 Eu estou te implorando, não foi minha culpa. 232 00:23:44,791 --> 00:23:48,040 Eu sei onde estão as drogas. Eu posso ir buscá-los. Realmente. 233 00:23:49,458 --> 00:23:50,582 Largue a arma! 234 00:23:52,583 --> 00:23:55,457 Largue a arma ou eu o mato! 235 00:23:57,916 --> 00:24:00,540 Faça isso, querido. Não temos escolha. 236 00:24:02,458 --> 00:24:04,124 Eu te amo muito, coelhinho. 237 00:24:39,250 --> 00:24:40,540 Seus documentos, por favor. 238 00:24:41,375 --> 00:24:43,082 Senhor, vou a um funeral. 239 00:24:43,166 --> 00:24:46,915 Deixei minha carteira em casa... e... 240 00:24:47,000 --> 00:24:48,415 Ela está armada! 241 00:25:35,958 --> 00:25:38,207 Ei! Afaste-se daí! 242 00:25:44,333 --> 00:25:47,040 Ouça... só terei problemas. 243 00:25:49,375 --> 00:25:50,915 Pagar-te-ei bem, José. 244 00:25:51,000 --> 00:25:53,499 Não vou levar seus dólares para o túmulo. 245 00:25:53,583 --> 00:25:54,832 Prefere uma bala? 246 00:25:59,208 --> 00:26:00,707 Eu te darei um barco. 247 00:26:10,000 --> 00:26:11,415 Que Deus a guie. 248 00:26:11,583 --> 00:26:13,749 Que o Senhor te proteja e a Virgem Maria... 249 00:26:13,833 --> 00:26:15,249 Dê-me o telefone. 250 00:26:15,375 --> 00:26:18,207 A Virgem Maria vê tudo. Nós também, José. 251 00:26:18,416 --> 00:26:20,040 Dê-me a porcaria do telefone. 252 00:26:22,083 --> 00:26:24,082 Ela é tão jovem. 253 00:26:25,250 --> 00:26:26,915 Envelhecer é uma merda. 254 00:27:40,958 --> 00:27:42,832 Ah, foda-se. 255 00:27:43,041 --> 00:27:44,749 Tudo que você quer fazer é foder. 256 00:27:44,833 --> 00:27:48,582 O que diabos devo fazer? Falar com você? Sobre o quê? 257 00:27:48,666 --> 00:27:50,499 Eu não sou estúpido. 258 00:27:51,708 --> 00:27:53,290 Quer algo para comer? 259 00:27:53,375 --> 00:27:54,624 Tudo que você quer fazer é comer. 260 00:27:56,791 --> 00:27:57,915 Chefe. 261 00:27:59,083 --> 00:28:00,083 O que? 262 00:28:00,416 --> 00:28:02,582 Há algo na água. 263 00:28:13,791 --> 00:28:15,582 Plutão, vire-se e chegue mais perto. 264 00:28:17,291 --> 00:28:18,291 Karina! 265 00:28:18,541 --> 00:28:21,540 Gancho. Prepare-se para prender uma pessoa a estibordo. 266 00:28:22,208 --> 00:28:24,082 Estibordo significa direita ou esquerda? 267 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Porra. 268 00:28:36,583 --> 00:28:38,707 Belo pedaço de bunda, chefe. Boca a boca. 269 00:28:38,791 --> 00:28:42,124 Claro que ele é o primeiro da fila quando se trata de beijar, né? 270 00:29:14,500 --> 00:29:17,124 - Você vai tocar a campainha. - Chegamos, chefe. 271 00:29:37,208 --> 00:29:40,332 Com licença, quero ir à praia. Você prometeu que eu poderia comprar roupas. 272 00:29:40,416 --> 00:29:43,582 Estamos perto de Aruba. Devemos pegar as mercadorias em duas horas. 273 00:29:43,666 --> 00:29:45,290 Mas encontrámos uma miúda no mar. 274 00:29:45,500 --> 00:29:49,249 Ela diz que o cartel matou o cara dela e que eles vão matar todos nós também. 275 00:29:49,333 --> 00:29:50,957 Qual o nome dela? 276 00:29:51,041 --> 00:29:53,915 - Aída. - Dê o fora daí. 277 00:29:54,000 --> 00:29:55,165 E o acordo? 278 00:29:55,291 --> 00:29:57,540 O negócio é fodido. Eles me enviaram a cabeça de Kacper. 279 00:30:00,625 --> 00:30:02,124 Eu não sei nadar! 280 00:30:02,208 --> 00:30:05,249 Você tem dinheiro e um celular. Aproveite suas férias. 281 00:30:05,333 --> 00:30:08,165 Seu idiota! 282 00:30:23,541 --> 00:30:25,957 Deixe-me apenas acrescentar que meu cliente 283 00:30:26,041 --> 00:30:29,624 agradece ao judiciário para sua ressocialização. 284 00:30:30,375 --> 00:30:32,457 Volenti non fit iniuria. 285 00:30:33,625 --> 00:30:37,082 Eu adoro essas frases estrangeiras, especialmente os alemães. 286 00:30:38,791 --> 00:30:42,874 Zero reprimendas. Curso de cabeleireiro. Sim, isso é louvável. 287 00:30:43,375 --> 00:30:44,707 Não tenho objeções. 288 00:30:45,291 --> 00:30:48,415 Que garantia há de que ela não vai voltar ao seu antigo estilo de vida? 289 00:30:48,500 --> 00:30:49,749 Senhora... 290 00:30:50,500 --> 00:30:54,749 Quando eles levaram meu filho embora Eu queria me matar. 291 00:30:55,250 --> 00:30:59,582 Encontrei um pedaço de vidro e coloquei contra meu pescoço, mas não fiz isso. 292 00:31:00,208 --> 00:31:04,124 Tenho chance de uma nova vida? 293 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Por favor, não desperdice isso. 294 00:31:24,958 --> 00:31:26,874 Eles cortaram seu trecho. 295 00:31:28,166 --> 00:31:30,332 O promotor é tão duro, e olha aqui... 296 00:31:31,000 --> 00:31:32,249 Você a comeu bem? 297 00:31:32,333 --> 00:31:33,624 O que você quer? 298 00:31:34,333 --> 00:31:35,915 Para dizer adeus. 299 00:31:36,000 --> 00:31:37,999 Então você vai se lembrar de mim. 300 00:31:43,000 --> 00:31:44,207 Tchau. Agora vá se foder. 301 00:31:44,625 --> 00:31:47,124 Você vai dizer adeus a isso, seu trapo inútil. 302 00:32:00,416 --> 00:32:01,707 Sua boceta! 303 00:32:02,083 --> 00:32:04,915 Vou atirar no seu filho também! Eu vou te encontrar! 304 00:32:07,916 --> 00:32:11,707 Yahoo, Google. Sim, sim, sim! 305 00:32:16,666 --> 00:32:17,999 Sim! 306 00:32:34,958 --> 00:32:35,958 Você fuma? 307 00:32:37,083 --> 00:32:39,290 - Só depois do sexo. - Ah, então não fumante. 308 00:32:42,750 --> 00:32:45,415 Cole esse poste em outro lugar! 309 00:32:49,916 --> 00:32:52,165 Preciso de um pouco de luxo imediatamente. 310 00:32:52,375 --> 00:32:54,707 Por favor, deixe-me usar a piscina. 311 00:35:48,208 --> 00:35:50,707 Achei que você estaria em casa. 312 00:35:50,791 --> 00:35:53,582 Mamãe está no hospital. Talvez você possa se preocupar com ela. 313 00:35:53,666 --> 00:35:54,749 Eu me preocupo. 314 00:35:55,250 --> 00:35:56,165 Eu me preocupo. 315 00:35:56,250 --> 00:35:57,250 Então eu vejo. 316 00:35:57,958 --> 00:35:58,958 O que é isso? 317 00:35:59,958 --> 00:36:01,499 Você troca garotas mesmo no mar? 318 00:36:01,583 --> 00:36:04,415 Um acidente incrível. Eu a pesquei fora da água. 319 00:36:05,208 --> 00:36:06,208 Parabéns. 320 00:36:06,333 --> 00:36:08,207 Você encontrou a porra de uma sereia. 321 00:36:08,291 --> 00:36:10,207 Stelka. O nome dela é Aida. 322 00:36:11,833 --> 00:36:14,082 Por favor. Eu nunca me lembro os nomes de suas vadias. 323 00:36:14,166 --> 00:36:15,207 Podemos ir ver a mãe? 324 00:36:15,791 --> 00:36:17,332 Você vê que não estou sozinho. 325 00:36:17,416 --> 00:36:19,540 Então pague a ela e envie-a porra, para casa. 326 00:36:20,875 --> 00:36:22,207 Estarei esperando no carro. 327 00:36:34,250 --> 00:36:35,832 Embolização? 328 00:36:35,916 --> 00:36:37,707 Fechamos os vasos sanguíneos. 329 00:36:39,416 --> 00:36:40,416 Ela vai viver? 330 00:36:41,125 --> 00:36:42,165 O pior ficou para trás. 331 00:36:42,708 --> 00:36:44,749 O pior... O que poderia ser pior? 332 00:36:44,833 --> 00:36:46,374 É como se ela estivesse dormindo. 333 00:36:46,916 --> 00:36:48,457 Acho que ela está tendo bons sonhos. 334 00:36:48,791 --> 00:36:50,082 Vamos levá-la para casa. 335 00:36:51,208 --> 00:36:54,415 Vamos transferi-la para um centro de cuidados; ela terá o melhor de tudo. 336 00:36:54,666 --> 00:36:57,624 Ela não nos aceitará. Mamãe está aqui devido para você. Você deveria estar aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana. 337 00:36:57,875 --> 00:37:00,540 Começando de novo? Estou fazendo o que posso. 338 00:37:01,333 --> 00:37:03,124 Não tenho culpa de ela estar usando heroína. 339 00:37:04,541 --> 00:37:07,957 Ela usou drogas porque você fodeu tudo o que não foi pregado. 340 00:37:08,250 --> 00:37:09,832 Stelka. 341 00:37:16,083 --> 00:37:17,665 Dê o fora da casa da minha mãe! 342 00:37:20,208 --> 00:37:21,832 Não há nada para entender. 343 00:37:22,375 --> 00:37:23,624 Ela está fora daqui. 344 00:37:23,916 --> 00:37:25,207 Acalme-se, tudo bem? 345 00:37:25,583 --> 00:37:27,707 Tudo bem, direi em inglês. 346 00:37:35,833 --> 00:37:38,082 Que porra ela é? Algum tipo de maldito meio? 347 00:37:38,166 --> 00:37:41,540 - Aida está doente. Você poderia ir para o seu quarto? - Este quarto não é meu também? 348 00:37:42,125 --> 00:37:44,374 Discutiremos isso com calma amanhã de manhã, ok? 349 00:37:45,541 --> 00:37:47,165 Se ela vai ficar... 350 00:37:47,708 --> 00:37:49,207 ...então vou embora daqui. 351 00:38:02,583 --> 00:38:04,874 Pelo amor de Deus. 352 00:38:30,000 --> 00:38:31,790 Café da manhã? Eu posso cavar isso. 353 00:38:32,583 --> 00:38:34,207 Não se acostume muito com isso. 354 00:38:34,625 --> 00:38:36,332 Você disse que ficaria por mais tempo. 355 00:38:36,708 --> 00:38:38,790 Não muito tempo neste ninho de ratos. 356 00:38:38,875 --> 00:38:40,207 Quer ter um relacionamento? 357 00:38:40,708 --> 00:38:42,790 Então cresça. Outra coisa. 358 00:38:42,875 --> 00:38:46,040 Como se trata de uma relação entre parceiros, dividimos tudo igualmente. 359 00:38:46,125 --> 00:38:47,707 Você não vai me apoiar. 360 00:38:48,208 --> 00:38:50,082 É por isso que você vai me dar um emprego. 361 00:38:50,166 --> 00:38:51,540 Que trabalho? 362 00:38:51,625 --> 00:38:52,707 Seu. 363 00:38:52,791 --> 00:38:53,957 Você quer roubar carros? 364 00:38:54,916 --> 00:38:56,707 Temos direitos iguais, não é? 365 00:38:58,583 --> 00:39:01,124 - Uma saia ao volante? - Aposto meu braço direito nela. 366 00:39:01,208 --> 00:39:02,665 Para que me serve o seu braço? 367 00:39:03,583 --> 00:39:05,082 Você prefere que ele aposte sua bunda? 368 00:39:06,541 --> 00:39:09,665 Mouthy... eu gosto deles assim. Tem carteira de motorista? 369 00:39:09,750 --> 00:39:11,415 Categorias A, B e C. 370 00:39:11,500 --> 00:39:12,874 Por que diabos um C? 371 00:39:14,791 --> 00:39:16,832 Gosto de grandes passeios. 372 00:39:17,625 --> 00:39:19,374 E não apenas passeios. 373 00:39:19,458 --> 00:39:21,309 Tenho algo legal na minha garagem. Quer ver? 374 00:39:21,333 --> 00:39:22,790 Você disse que não tínhamos tempo, chefe. 375 00:39:22,875 --> 00:39:25,665 - A senhora perguntou educadamente. - E você dança. 376 00:39:26,250 --> 00:39:28,170 - O que você quer dizer com... dançar? - E eu dou o tom. 377 00:39:28,250 --> 00:39:29,665 Você está brincando comigo, não está? 378 00:39:31,125 --> 00:39:34,999 - Vou explodir todos os policiais da mesma maneira. - OK, porra... Talvez eu possa usar você. 379 00:39:42,750 --> 00:39:45,165 Nós não fazemos lixo. Roubamos o melhor... 380 00:39:45,583 --> 00:39:48,290 Lambo, Ferrari, McLaren, Maybach e Porsche... 381 00:39:50,125 --> 00:39:51,874 Aquele maldito. 382 00:40:02,000 --> 00:40:05,665 Chaves de fenda e furadeiras são passado. Agora você precisa de uma caixa preta. 383 00:40:14,208 --> 00:40:15,208 Agora você, mova-se. 384 00:40:15,916 --> 00:40:17,290 Por que ele não pode dirigir? 385 00:40:17,458 --> 00:40:18,957 Ele é muito valioso. Ele é um especialista. 386 00:40:19,041 --> 00:40:21,624 Entregar o carro é arriscado. É por isso que trazemos um motorista. 387 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Você está pronto, motorista. 388 00:40:32,958 --> 00:40:35,351 A superstição é se você não beba, você terá problemas. 389 00:40:35,375 --> 00:40:37,184 Você toma uma dose de Jager quando você atravessa a fronteira. 390 00:40:37,208 --> 00:40:38,374 E se me disserem para explodir? 391 00:40:38,458 --> 00:40:41,124 Então exploda sua bunda. Pise e dê o fora daí. 392 00:40:41,791 --> 00:40:43,415 - Oitocentos. - Obrigado, chefe. 393 00:40:46,791 --> 00:40:48,499 - Mil. - Obrigado, chefe. 394 00:40:49,000 --> 00:40:50,624 Mil? Quando eu ganhei oitocentos? 395 00:40:51,208 --> 00:40:52,540 - Tem peitos? - Meu? 396 00:40:53,166 --> 00:40:55,351 Ela faz e eu estou dando a ela cem extras para cada um. 397 00:40:55,375 --> 00:40:56,790 Você é um chauvinista. 398 00:40:56,875 --> 00:41:00,165 - Não gosta? Devolva. - É meu. E não pelos meus peitos. 399 00:41:00,666 --> 00:41:02,665 - Para quê então? - Minhas bolas. 400 00:41:07,875 --> 00:41:09,332 Esses são Blahniks, tipo sério?? 401 00:41:10,083 --> 00:41:14,749 -Manolo, modelo 2017. - Os de "Sex in the City". 402 00:41:15,541 --> 00:41:17,207 Puta merda... 403 00:41:19,708 --> 00:41:22,082 À venda por apenas três mil. 404 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 E estes? 405 00:41:26,333 --> 00:41:28,165 São mil e novecentos. 406 00:41:32,791 --> 00:41:34,290 Você pode pagar por isso? 407 00:41:36,750 --> 00:41:38,540 Oh, suas vadias! 408 00:41:56,416 --> 00:41:58,499 - Cuidando dos negócios. - Obrigado. 409 00:41:59,291 --> 00:42:01,415 - Como tá indo? - Simplesmente ótimo. 410 00:42:01,583 --> 00:42:03,790 Condes antes dos porcos. Como se eles não sabiam, porra... 411 00:42:03,875 --> 00:42:05,249 que esses são o Manolo... 412 00:42:05,333 --> 00:42:09,957 Valentino, Tote, Dior, Chanel. 413 00:42:11,291 --> 00:42:13,540 As pessoas não têm classe. 414 00:42:13,625 --> 00:42:18,082 Quanto você daria por tudo isso? 415 00:42:18,166 --> 00:42:22,790 Não sei... quinze mil. Não, dezoito mil. 416 00:42:22,875 --> 00:42:26,124 Mil e oitocentos, mil e novecentos, Dois mil. 417 00:42:26,208 --> 00:42:27,208 Selamos o acordo? 418 00:42:27,625 --> 00:42:28,874 Adas, feche o acordo, ok? 419 00:42:45,875 --> 00:42:47,290 Obrigado. 420 00:42:48,958 --> 00:42:55,957 Eu vou querer isso... e isso... e isso... e isso. 421 00:42:56,500 --> 00:42:57,374 De uma vez? 422 00:42:57,500 --> 00:42:59,332 Tudo, mais champanhe. 423 00:43:34,833 --> 00:43:36,040 Ah, que diabos. 424 00:43:41,125 --> 00:43:43,124 Estou procurando por esse cara que comprou meus sapatos. 425 00:43:43,291 --> 00:43:44,291 Acha que ele compraria bolsas? 426 00:43:44,833 --> 00:43:48,957 - Eu não acho. - Pergunte a ele, estou sem dinheiro. 427 00:43:49,625 --> 00:43:52,082 - E os dois mil? - Foi de alguma forma. 428 00:43:52,750 --> 00:43:56,374 - Em um dia?! - Almocei, comprei alguma coisa... 429 00:43:56,458 --> 00:43:57,874 O que você comprou? 430 00:43:59,208 --> 00:44:00,208 Eu não pude evitar. 431 00:44:01,333 --> 00:44:02,957 Foda-me... 432 00:44:03,041 --> 00:44:05,499 O quê? Eu mereci. 433 00:44:05,583 --> 00:44:08,415 - Você nunca ganhou nada. - Foda-se. 434 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Foda-se? 435 00:44:10,625 --> 00:44:11,625 Sim, foda-se. 436 00:44:11,833 --> 00:44:14,392 Você deveria alugar um lugar. Agora, onde você vai dormir? 437 00:44:14,416 --> 00:44:15,416 Eu não dou a mínima. 438 00:44:15,625 --> 00:44:16,832 Tudo bem, vamos. 439 00:44:17,208 --> 00:44:19,665 Não, vou encontrar a porra de um emprego e provar isso para você! 440 00:44:28,416 --> 00:44:34,124 Eu poderia aconselhar os clientes sobre várias cozinhas. 441 00:44:34,750 --> 00:44:38,790 Quando você tem aquela "Semana Francesa" Eu poderia fazer em francês. 442 00:44:39,708 --> 00:44:42,290 Sim! Eu poderia promover queijos. 443 00:44:43,166 --> 00:44:45,957 Tenho o dom de convencer as pessoas. 444 00:44:46,666 --> 00:44:48,415 Sim, as pessoas comem na minha mão... 445 00:44:48,500 --> 00:44:49,624 Alguma experiência em vendas? 446 00:44:49,708 --> 00:44:50,457 Sim. 447 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 O que? 448 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Sapato. 449 00:44:53,333 --> 00:44:55,332 Se você precisar de um par para sua esposa, então... 450 00:44:56,125 --> 00:44:57,582 Tem caixa registradora? 451 00:44:57,666 --> 00:44:58,707 Com licença? 452 00:44:58,791 --> 00:45:00,082 Uma caixa registradora. 453 00:45:00,375 --> 00:45:04,624 Ainda não, mas quando eu ganhar algum dinheiro vou comprar um. 454 00:45:04,708 --> 00:45:06,499 Então, nenhuma experiência então. 455 00:45:07,916 --> 00:45:10,957 Período experimental de uma semana. Venha amanhã às 17:00. 456 00:45:11,041 --> 00:45:12,707 Por que tão tarde? 457 00:45:13,875 --> 00:45:15,040 Madrugador, não é? 458 00:45:18,333 --> 00:45:20,749 Você quer dizer cinco da manhã? 459 00:45:21,541 --> 00:45:23,976 A reunião de pessoal é às 18h, mas você ajudará com os vegetais. 460 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 OK. 461 00:45:25,041 --> 00:45:26,124 Xô. 462 00:45:27,708 --> 00:45:29,415 A esposa tem 43 anos. 463 00:45:29,500 --> 00:45:30,374 Uma idade linda. 464 00:45:30,458 --> 00:45:31,707 O tamanho do sapato dela. 465 00:45:31,791 --> 00:45:34,124 O que ela é, uma maldita Yeti? 466 00:45:35,166 --> 00:45:39,332 Tenho apenas 38 anos, mas como dizem, sapatos grandes significam uma bunda grande e esperta 467 00:45:39,708 --> 00:45:40,708 ou algo assim. 468 00:45:41,166 --> 00:45:42,166 Xô. 469 00:45:50,666 --> 00:45:51,986 Por que você está batendo na porta? 470 00:45:52,125 --> 00:45:53,957 Está escrito aqui que abrimos às 7:00 471 00:45:54,041 --> 00:45:56,832 Abra a porta, são 17:00! 472 00:45:56,916 --> 00:45:58,915 Se precisar de uma bebida, vá para a loja de conveniência. 473 00:46:00,125 --> 00:46:02,582 Olá, chefe, olá! 474 00:46:02,916 --> 00:46:04,290 Sou eu, Ania! 475 00:46:05,083 --> 00:46:09,207 Esse idiota não me deixa entrar. Eu cheguei aqui na hora certa. 5:00! 476 00:46:09,291 --> 00:46:10,491 Diga a ela para dar a volta pelos fundos. 477 00:46:11,208 --> 00:46:14,082 Você tem que ir para trás, a doca de carga à direita. 478 00:46:15,000 --> 00:46:16,374 E chega de idiota. 479 00:46:19,458 --> 00:46:20,957 Olá, meninas. Eu sou Annie. 480 00:46:21,458 --> 00:46:22,624 Annie foda minha bunda. 481 00:46:23,208 --> 00:46:25,332 Então é assim que vai ser? Vamos sozinhos. 482 00:46:25,416 --> 00:46:26,290 O que? 483 00:46:26,375 --> 00:46:29,665 Eu já passei por isso na prisão? Quer foder comigo? 484 00:46:29,875 --> 00:46:33,374 Veremos quem é o otário e quem é o chefe. 485 00:46:33,458 --> 00:46:34,374 Por que você está mexendo comigo? 486 00:46:34,458 --> 00:46:38,207 Porque você começou comigo com aquela merda de "Annie foda minha bunda". 487 00:46:38,291 --> 00:46:42,540 - Não sou eu, o gerente diz isso. - Ele nos lisonjeia assim. 488 00:46:42,625 --> 00:46:43,707 Que cobra. 489 00:46:45,791 --> 00:46:47,374 Tudo bem, mais uma vez. 490 00:46:47,541 --> 00:46:48,415 Meu nome é Ania. 491 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Máriola. 492 00:46:49,750 --> 00:46:50,624 -Ania. - Danúsia. 493 00:46:50,708 --> 00:46:51,708 Um prazer. 494 00:46:51,875 --> 00:46:53,165 E agora uma selfie. 495 00:46:55,500 --> 00:46:57,832 Kissy enfrenta todos juntos! 496 00:46:59,333 --> 00:47:00,749 Fodidamente incrível. 497 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Que porra é essa? 498 00:47:03,000 --> 00:47:05,832 São 17h05. Vá trabalhar, porra um, dois, três! 499 00:47:13,833 --> 00:47:14,833 Ai. 500 00:47:24,541 --> 00:47:26,624 Olá. Posso? 501 00:47:27,208 --> 00:47:30,165 Olá. Você vai à igreja? 502 00:47:30,250 --> 00:47:31,832 Não, estou aqui para o meu exame. 503 00:47:33,083 --> 00:47:34,665 - Memorizou o manual? - Sim. 504 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 Sente-se. 505 00:47:41,125 --> 00:47:42,290 Eu não bebo. 506 00:47:42,375 --> 00:47:43,582 Estou fazendo você? 507 00:47:44,625 --> 00:47:45,749 Você decidirá por si mesmo. 508 00:47:46,875 --> 00:47:48,290 Você vai passar ou não. 509 00:47:48,375 --> 00:47:49,874 Do que isso depende? 510 00:47:49,958 --> 00:47:51,207 No conhecimento. 511 00:47:52,125 --> 00:47:54,540 Por exemplo, eu poderia te perguntar isso... 512 00:47:56,083 --> 00:47:57,582 Pergunta número um. 513 00:48:02,083 --> 00:48:07,540 Qual é o assunto do parágrafo 12 da directiva emitida pelo 514 00:48:07,625 --> 00:48:10,207 Ministro das Finanças em 27 de abril de 2004, olhe para mim, em relação 515 00:48:10,291 --> 00:48:14,957 restituições de impostos a determinados contribuintes, as regras de emissão de faturas, 516 00:48:15,291 --> 00:48:19,582 a maneira como são armazenados, e os produtos e serviços 517 00:48:19,666 --> 00:48:24,165 a que isenções fiscais não se aplicam? 518 00:48:24,250 --> 00:48:27,874 Que tipo de pergunta é essa? Isso não estava lá. 519 00:48:27,958 --> 00:48:28,958 Resposta errada. 520 00:48:29,000 --> 00:48:30,290 Qual é a resposta certa? 521 00:48:31,375 --> 00:48:32,375 Saúde. 522 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 Saúde. 523 00:48:37,916 --> 00:48:39,124 Pergunta número dois. 524 00:48:41,416 --> 00:48:43,124 De acordo com a directiva 525 00:48:45,458 --> 00:48:47,207 o que uma fatura deve incluir? 526 00:49:02,000 --> 00:49:03,082 Posso trapacear? 527 00:49:03,166 --> 00:49:04,499 Se eu deixar você. 528 00:49:06,208 --> 00:49:07,208 Saúde. 529 00:49:07,458 --> 00:49:08,915 Saúde. 530 00:49:11,875 --> 00:49:12,875 Veja lá... 531 00:49:13,041 --> 00:49:15,332 Você quase passou. 532 00:49:15,583 --> 00:49:16,790 Continue perguntando. 533 00:49:16,875 --> 00:49:18,165 Eu vou. 534 00:49:19,125 --> 00:49:22,207 O que é mais importante na caixa registradora? 535 00:49:25,166 --> 00:49:26,415 Ah, o... 536 00:49:27,708 --> 00:49:28,499 dinheiro. 537 00:49:28,583 --> 00:49:29,583 O burro, Ania. 538 00:49:29,708 --> 00:49:30,708 Bunda? 539 00:49:30,750 --> 00:49:31,750 Sua bunda. 540 00:49:32,208 --> 00:49:33,832 Você fica sentado nele por oito horas. 541 00:49:34,791 --> 00:49:35,791 Saúde. 542 00:49:35,833 --> 00:49:36,833 Saúde. 543 00:49:42,666 --> 00:49:43,832 Bom. 544 00:49:44,083 --> 00:49:45,749 Então, vamos ver sua bunda. 545 00:49:46,791 --> 00:49:47,999 Minha bunda? 546 00:49:49,750 --> 00:49:50,750 O que? 547 00:49:50,791 --> 00:49:52,290 Ania, seu chefe está perguntando. 548 00:49:55,291 --> 00:49:56,291 Então talvez... 549 00:49:57,166 --> 00:49:58,332 que tal um beijo primeiro? 550 00:49:59,833 --> 00:50:01,207 Aproxime-se. 551 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Mais perto ainda. 552 00:50:07,708 --> 00:50:08,457 Porra! 553 00:50:08,541 --> 00:50:09,332 Ah. 554 00:50:09,416 --> 00:50:10,665 Alguém está lá. 555 00:50:45,291 --> 00:50:47,832 Annie, foda-se minha bunda! 556 00:50:52,916 --> 00:50:54,624 O segurança também, que legal.. 557 00:50:57,291 --> 00:50:59,874 Eu passei, senhor? 558 00:51:00,375 --> 00:51:01,375 Dobre-se... 559 00:51:01,666 --> 00:51:04,082 Sem pressão. Eu passei ou não? 560 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Você passou. 561 00:51:10,291 --> 00:51:13,707 Eles invadem o estoque. Já aconteceu antes. 562 00:51:16,000 --> 00:51:19,207 Meu trabalhador bateu neles. Senhorita Ania, venha aqui! 563 00:51:20,708 --> 00:51:24,290 Que fotos? Eu não estou inventado! Pelo amor de Deus! 564 00:52:56,375 --> 00:52:57,207 Chefe... 565 00:52:57,291 --> 00:52:59,665 Porra, Plutão, agora? 566 00:52:59,750 --> 00:53:01,110 Eu descobri o que há com Stella. 567 00:53:03,750 --> 00:53:05,540 Ela ainda está com aquela merda? 568 00:53:05,625 --> 00:53:06,665 Ela está trabalhando com ele. 569 00:53:07,375 --> 00:53:08,999 Aquele idiota rouba carros. 570 00:53:09,083 --> 00:53:10,083 Ela também. 571 00:53:11,500 --> 00:53:12,500 Porra. 572 00:53:15,041 --> 00:53:16,041 Você é famoso. 573 00:53:16,916 --> 00:53:17,916 Famoso? 574 00:53:27,166 --> 00:53:28,749 Bem, foda-me! 575 00:53:29,833 --> 00:53:32,124 Não, quero dizer... sinto muito, senhora. Por favor, continue. 576 00:53:33,000 --> 00:53:33,749 Sim? 577 00:53:33,958 --> 00:53:34,999 Sim! 578 00:53:35,416 --> 00:53:38,124 Bom, estarei lá. Obrigado. 579 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 Adeus. 580 00:53:41,166 --> 00:53:42,749 Isso foi um tablóide. 581 00:53:43,416 --> 00:53:45,124 Eles me reconheceram das fotos. 582 00:53:45,500 --> 00:53:47,540 Que eu já fui casado para um chefe da máfia. 583 00:53:48,416 --> 00:53:49,457 Isso é bom ou ruim? 584 00:53:49,625 --> 00:53:53,082 É muito bom. Estarei no jornal! 585 00:53:53,625 --> 00:53:54,985 Foda-se, como vou chegar a tempo? 586 00:53:55,208 --> 00:53:56,957 - A que horas é a entrevista? - Às 16:00. 587 00:53:57,250 --> 00:53:58,790 Você ainda tem cinco horas. 588 00:53:59,083 --> 00:54:01,082 Isso é o que eu disse. Eu não vou conseguir. 589 00:54:02,000 --> 00:54:03,624 Olá pessoal. 590 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 Olá. 591 00:54:06,666 --> 00:54:07,707 Anna Ostrowska. 592 00:54:07,833 --> 00:54:08,999 Marta Kalicka, seja bem-vinda. 593 00:54:09,166 --> 00:54:10,166 Obrigado. 594 00:54:12,166 --> 00:54:15,290 Uma milionária sem dinheiro para viver. Os leitores adoram isso. 595 00:54:15,375 --> 00:54:17,832 Vamos publicá-lo na primeira página e mostre a tragédia da sua vida. 596 00:54:18,416 --> 00:54:22,374 O título: “Filho Não Dá Dinheiro; Rainha da Máfia limpa apartamentos" . 597 00:54:22,458 --> 00:54:23,458 Ah, sim. 598 00:54:23,583 --> 00:54:24,583 Na primeira página. 599 00:54:24,916 --> 00:54:27,540 - Mas meu filho só tem 11 anos. - Isso não importa. 600 00:54:28,041 --> 00:54:30,540 Movimentos, bom e poeira. 601 00:54:31,291 --> 00:54:36,790 Através do espelho para a lente. Através do espelho para a lente. 602 00:54:39,500 --> 00:54:40,820 O que você está fazendo com essa perna? 603 00:54:41,458 --> 00:54:43,165 É assim que você limpa em casa? 604 00:54:43,791 --> 00:54:47,332 Porra, filho, eu nunca limpei minha bolsa. 605 00:54:47,416 --> 00:54:48,416 E comece a lavar. 606 00:54:49,500 --> 00:54:51,415 Mas faça com que pareça natural. 607 00:54:52,750 --> 00:54:54,790 Uma das minhas dicas caiu. 608 00:54:55,375 --> 00:54:58,499 Eu não consigo ver, então coloque suas mãos na espuma e no matagal. 609 00:55:01,625 --> 00:55:02,832 Esfregar! 610 00:55:05,333 --> 00:55:07,374 Eu tenho que atender o telefone. 611 00:55:10,250 --> 00:55:11,290 Olá. 612 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Sim, é ela. 613 00:55:13,958 --> 00:55:14,999 Quando? 614 00:55:15,958 --> 00:55:17,124 Claro. 615 00:55:18,041 --> 00:55:19,561 Ouça, eu gostaria de encerrar isso hoje. 616 00:55:20,458 --> 00:55:23,957 Foda-se esse trabalho; Eu tenho uma entrevista. 617 00:55:27,500 --> 00:55:29,415 Uma recepção calorosa. Meu nome é Jerzy Bocian. 618 00:55:29,500 --> 00:55:31,124 Ostrowska Anna. 619 00:55:31,708 --> 00:55:33,665 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 620 00:55:35,333 --> 00:55:37,082 - Algo para beber? - Café para mim. 621 00:55:37,708 --> 00:55:41,332 Quero prosecco e... só um momento... 622 00:55:42,375 --> 00:55:45,749 E essa coisa com atum, pasta de tomate e manga. 623 00:55:46,000 --> 00:55:47,499 Caviche, certamente. 624 00:55:47,583 --> 00:55:50,040 Sopa de cevada feita com caldo de coelho e espinafre escaldado. 625 00:55:50,125 --> 00:55:50,957 Claro. 626 00:55:51,041 --> 00:55:54,790 E um bife Angus com tudo. 627 00:55:54,875 --> 00:55:56,332 Claro. Sobremesa? 628 00:55:56,916 --> 00:55:57,999 Estou cuidando do meu peso. 629 00:55:59,000 --> 00:56:02,582 Ou espere... talvez algo com chocolate branco? 630 00:56:02,791 --> 00:56:04,749 - Milfoglie? - Milfoglie. 631 00:56:05,833 --> 00:56:07,749 Agora você pode perguntar. 632 00:56:07,833 --> 00:56:09,457 Você quer ser rico? 633 00:56:12,500 --> 00:56:13,500 Ania? 634 00:56:16,166 --> 00:56:17,374 Eu... Rico? 635 00:56:17,958 --> 00:56:20,874 Não me refiro à riqueza espiritual; Tenho certeza que você já tem isso. 636 00:56:20,958 --> 00:56:22,415 Você quer me dar dinheiro? 637 00:56:22,500 --> 00:56:23,957 Eu estava pensando em uma taxa. 638 00:56:24,791 --> 00:56:26,415 - Para uma entrevista? - Por um livro. 639 00:56:26,500 --> 00:56:27,790 Para um livro? 640 00:56:28,333 --> 00:56:31,053 Pesquisei um pouco e aprendi que seu marido, minhas condolências, 641 00:56:31,125 --> 00:56:33,406 foi um dos chefes do Máfia Mokotow. Está certo? 642 00:56:33,458 --> 00:56:35,332 Sim, sinto muita falta dele. 643 00:56:35,958 --> 00:56:36,958 E você... 644 00:56:37,166 --> 00:56:38,582 são os únicos que restam. 645 00:56:39,791 --> 00:56:41,124 Estou interessado em sua vida. 646 00:56:41,958 --> 00:56:45,749 Vocês eram reis. Você tinha poder, dinheiro e fama. Também amo 647 00:56:46,083 --> 00:56:48,874 e ódio. A Máfia. Quero escrever tudo sobre isso. 648 00:56:49,458 --> 00:56:50,458 Para quê? 649 00:56:50,500 --> 00:56:51,624 Pelo dinheiro. 650 00:56:51,708 --> 00:56:52,915 Agora que eu entendo. 651 00:56:53,958 --> 00:56:57,124 Você me dá a substância, eu dou isso se forma. Dividimos meio a meio. 652 00:56:57,208 --> 00:57:01,499 Quanto custa metade desse livro? 653 00:57:01,583 --> 00:57:05,707 Alguém disse um livro? 654 00:57:06,541 --> 00:57:09,124 Escreveremos uma série inteira. A rica Anka como rainha da máfia. 655 00:57:10,250 --> 00:57:12,499 A rica Anka com dinheiro da Máfia. 656 00:57:13,083 --> 00:57:15,332 A rica Anka sobre os chefes da máfia. 657 00:57:15,666 --> 00:57:17,999 A rica Anka sobre os assassinos da máfia. 658 00:57:18,875 --> 00:57:21,457 Anka rica em festas da máfia. 659 00:57:23,333 --> 00:57:24,707 Você vai me dar um adiantamento? 660 00:57:25,333 --> 00:57:26,333 Como é o amanhã? 661 00:57:26,583 --> 00:57:28,124 Vou marcar uma reunião com meu advogado. 662 00:57:29,083 --> 00:57:30,624 Então configure, querido. 663 00:57:32,458 --> 00:57:37,207 Tenho que passar pó no nariz. Nenhum subtexto oculto ali. 664 00:57:38,125 --> 00:57:40,915 Foda-me, linda, famosa e rica! 665 00:57:41,083 --> 00:57:43,082 Você vai consertar essa sua caneca. 666 00:57:43,166 --> 00:57:45,040 Oh meu Deus! Você certamente deixou isso passar. 667 00:57:45,125 --> 00:57:46,499 Era a enfermaria psiquiátrica. 668 00:57:46,875 --> 00:57:49,832 Eu arranhei e os psiquiatras disse que era uma ação SM. 669 00:57:49,916 --> 00:57:51,124 Ação SM? 670 00:57:51,708 --> 00:57:53,124 Automutilação. 671 00:57:54,291 --> 00:57:55,931 Eles não me trataram na prisão também. 672 00:57:56,708 --> 00:57:57,499 A batida? 673 00:57:57,583 --> 00:57:58,832 Em Mokotów. 674 00:57:59,291 --> 00:58:01,499 Está uma bagunça lá você não acreditaria. 675 00:58:01,583 --> 00:58:02,749 Ah, entendo. 676 00:58:04,458 --> 00:58:05,999 Eu era uma rainha da máfia. 677 00:58:08,666 --> 00:58:11,124 É assim que eu quero parecer. 678 00:58:14,916 --> 00:58:16,665 Farei tudo o que puder. 679 00:58:17,333 --> 00:58:18,333 Então faça isso, 680 00:58:18,791 --> 00:58:19,915 porque se você não fizer isso, 681 00:58:20,291 --> 00:58:22,832 o ceifador irá te faça uma visita. 682 00:58:24,541 --> 00:58:27,540 Eu estive pensando... Como se trata de uma parceria, 683 00:58:27,625 --> 00:58:31,957 vamos jogar o dinheiro que ganhamos um saco e divida-o uniformemente. 684 00:58:32,041 --> 00:58:33,124 Quer saber, idiota? 685 00:58:33,541 --> 00:58:36,665 Corra o mais rápido que puder e bata a cabeça na parede. 686 00:58:47,416 --> 00:58:49,249 - Mudou de ideia? - Porcos. 687 00:59:12,375 --> 00:59:13,375 Puta merda! 688 00:59:41,541 --> 00:59:44,499 Eu tenho sangue em mim? Oh merda, foi o que pensei. 689 00:59:49,041 --> 00:59:50,041 Porra, pedágios. 690 00:59:50,375 --> 00:59:53,124 Não risque a pintura. Isso diminuirá o valor do carro. 691 01:00:09,833 --> 01:00:12,249 Porra, porcos. Vou dar o fora daqui. 692 01:00:20,000 --> 01:00:21,290 Foda-me. 693 01:00:25,208 --> 01:00:26,749 Polícia! Polícia! Olhos em mim! 694 01:00:27,791 --> 01:00:29,457 Polícia! No chão! 695 01:00:29,541 --> 01:00:30,541 Abaixe-se! 696 01:00:32,666 --> 01:00:33,790 Porra. 697 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 No chão! 698 01:00:41,291 --> 01:00:43,290 Polícia! Polícia! Bata na terra! 699 01:00:43,375 --> 01:00:44,582 Abaixo! 700 01:00:50,750 --> 01:00:51,750 Oito anos. 701 01:00:52,125 --> 01:00:53,684 Não é verdade. Vou pegar uma pena suspensa. 702 01:00:53,708 --> 01:00:55,207 Primeiro você será detido em prisão preventiva. 703 01:00:55,500 --> 01:00:57,351 Você sabe várias coisas pode acontecer lá, certo? 704 01:00:57,375 --> 01:00:58,790 Agora você vai me assustar? 705 01:00:59,375 --> 01:01:02,082 Seu namorado já virou. Que tal isso? 706 01:01:02,916 --> 01:01:04,716 Se ele virou, ele não está mais meu namorado. 707 01:01:05,916 --> 01:01:07,082 Morte aos otários. 708 01:01:13,625 --> 01:01:14,915 Zakrzewska, fora da cela! 709 01:01:15,583 --> 01:01:17,165 Porra! Quantos questionamentos mais? 710 01:01:17,375 --> 01:01:18,457 Você está em liberdade sob fiança. 711 01:01:33,750 --> 01:01:34,830 Você não vai dizer oi? 712 01:01:36,166 --> 01:01:37,082 Oi. 713 01:01:37,166 --> 01:01:38,166 Oi. 714 01:01:40,166 --> 01:01:41,249 Venha para casa, ok? 715 01:01:42,333 --> 01:01:43,707 Essa puta ainda está aí? 716 01:01:43,791 --> 01:01:45,540 Ela não é uma prostituta. 717 01:01:45,625 --> 01:01:46,625 E não é minha casa. 718 01:01:47,791 --> 01:01:50,707 Se eu não tivesse pago a fiança, você sabe quanto tempo você ficaria sentado aqui? 719 01:01:50,791 --> 01:01:52,707 Obrigado. Eu vou te pagar de volta. 720 01:01:52,791 --> 01:01:54,165 Garoto, você não pode pagar por isso. 721 01:01:54,750 --> 01:01:55,874 Acorde, tudo bem. 722 01:01:55,958 --> 01:01:58,874 Assim como você! É tudo o que conta. Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro! 723 01:01:59,041 --> 01:02:00,207 Pare com isso, Stella. 724 01:02:00,458 --> 01:02:02,178 Não, é tudo que você sabe fazer. Dê dinheiro! 725 01:02:02,333 --> 01:02:05,476 Você pagou pelo centro, pelos testes, consultas, mas você não falou com ela! 726 01:02:05,500 --> 01:02:06,790 Como vou falar com ela, hein? 727 01:02:07,166 --> 01:02:09,101 Como diabos vou falar com ela quando ela não consegue falar?! 728 01:02:09,125 --> 01:02:10,374 Mas ela pode ouvir. 729 01:02:11,500 --> 01:02:14,082 Passo horas conversando com ela, segurando a mão dela! 730 01:02:17,291 --> 01:02:18,999 Você não sabe dar amor. 731 01:02:20,958 --> 01:02:22,798 É por isso que você nunca poder me pagar... 732 01:02:25,083 --> 01:02:26,083 Papai. 733 01:02:37,875 --> 01:02:39,290 Champanhe, isso é justo! 734 01:02:39,583 --> 01:02:41,540 - Despeje. - Por que apenas dois copos? 735 01:02:41,708 --> 01:02:43,388 É só para a senhora daquele senhor. 736 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Meu nome é Janis. 737 01:03:26,083 --> 01:03:27,083 Aquela Janis? 738 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 Ouvi falar de mim? 739 01:03:31,208 --> 01:03:33,790 Sim, apenas coisas ruins. Você é um gangster muito sério. 740 01:03:36,125 --> 01:03:39,290 E eu ouvi que você está um pequeno ladrão durão. 741 01:03:42,958 --> 01:03:43,999 Obrigado pelo champanhe. 742 01:03:44,541 --> 01:03:45,957 Ainda não terminamos. 743 01:03:46,166 --> 01:03:47,166 Eu tenho. 744 01:03:53,583 --> 01:03:54,583 Cinderela fugindo? 745 01:03:54,750 --> 01:03:55,790 Não há nenhum príncipe aqui. 746 01:03:55,916 --> 01:03:56,665 Quanto a mim? 747 01:03:56,916 --> 01:03:58,165 Eu não acho. 748 01:04:03,833 --> 01:04:06,290 Você sai porque você pegou minha carruagem? 749 01:04:07,791 --> 01:04:09,332 Você não deixou nenhum sapato. 750 01:04:11,083 --> 01:04:12,083 Cinderela... 751 01:04:13,375 --> 01:04:14,375 a bola... 752 01:04:14,916 --> 01:04:15,916 o sapato... 753 01:04:16,500 --> 01:04:18,540 Mais como um maldito chinelo. 754 01:04:18,625 --> 01:04:20,415 Seu número de telefone servirá. 755 01:04:20,500 --> 01:04:22,082 Prefiro caminhar. 756 01:04:25,458 --> 01:04:26,249 E a bola? 757 01:04:26,333 --> 01:04:27,415 A festa acabou. 758 01:04:27,750 --> 01:04:28,874 Você deve dançar comigo. 759 01:04:30,875 --> 01:04:31,957 Você ouve música? 760 01:04:34,041 --> 01:04:35,041 Encontre algo para nós. 761 01:05:00,541 --> 01:05:01,332 Quer descansar? 762 01:05:01,500 --> 01:05:03,207 Deixe-me ir, porra. 763 01:05:05,916 --> 01:05:07,165 Então me dê seu número. 764 01:05:07,416 --> 01:05:09,856 Parar. Cara, as pessoas estão olhando. Que tipo de besteira é essa? 765 01:05:09,958 --> 01:05:10,958 Que pessoas? 766 01:05:11,708 --> 01:05:13,332 Somos só você e eu aqui. 767 01:05:16,041 --> 01:05:18,540 Você tem olhos lindos. 768 01:05:20,333 --> 01:05:22,124 Seus lábios também são lindos. 769 01:05:23,416 --> 01:05:24,707 Acho que tenho que beijá-los. 770 01:05:25,166 --> 01:05:27,749 507427747! 771 01:06:20,500 --> 01:06:23,415 Eu sei que isso não parece bom, 772 01:06:25,041 --> 01:06:26,499 mas queremos conversar, ok? 773 01:06:28,916 --> 01:06:30,499 Você conhece Aída. 774 01:06:34,250 --> 01:06:38,165 Dê-a aos meus meninos. Espero que ela esteja um presente que desempacotarei mais tarde. 775 01:06:39,250 --> 01:06:41,040 Ela não é um presente. Ela está comigo. 776 01:06:42,708 --> 01:06:44,124 Não queremos uma guerra? 777 01:06:44,208 --> 01:06:45,208 Sim. 778 01:06:45,375 --> 01:06:46,499 O que você quer? 779 01:06:46,583 --> 01:06:47,790 Queremos que ela viva. 780 01:06:48,666 --> 01:06:50,790 Portanto, nem um fio de cabelo da cabeça dela será prejudicado. 781 01:06:52,666 --> 01:06:54,165 Quer que eu mostre a cabeça do Kacper? 782 01:06:59,416 --> 01:07:02,415 A mercadoria foi perdida, uma cabeça teve que rolar, né? 783 01:09:32,833 --> 01:09:34,707 Abdul Salam, a paz esteja com você. 784 01:09:35,000 --> 01:09:37,124 Sahib, a paz esteja com você. 785 01:10:56,791 --> 01:10:58,165 Eu te amo. 786 01:11:00,333 --> 01:11:01,582 Eu te amo. 787 01:11:23,541 --> 01:11:26,582 Bem-vindo ao programa e para o convidado de hoje, 788 01:11:26,666 --> 01:11:28,665 Anna Ostrowska. 789 01:11:28,750 --> 01:11:32,707 Acho que posso apresentá-lo como, a Rainha da Máfia Mokotow. 790 01:11:32,791 --> 01:11:34,665 Boa noite. Olá pessoal. 791 01:11:34,750 --> 01:11:39,999 Você escreveu um livro intitulado... Vamos mostrar aos nossos telespectadores. 792 01:11:40,416 --> 01:11:44,207 A rica Anka da Máfia Mokotow. 793 01:11:45,166 --> 01:11:46,540 É uma autobiografia? 794 01:11:46,625 --> 01:11:47,499 Um o quê? 795 01:11:47,583 --> 01:11:50,957 Você escreveu sobre você? 796 01:11:51,041 --> 01:11:56,290 Sim, eu mesmo, mas não posso confirmar ou eles vão me atacar com novas acusações. 797 01:11:56,375 --> 01:11:57,707 Então, é tudo verdade? 798 01:11:57,791 --> 01:12:00,957 Eu não venderia um porco num barril. 799 01:12:01,125 --> 01:12:02,499 Não é nada além da verdade. 800 01:12:02,583 --> 01:12:06,207 Qual é a verdade sobre Rainhas polonesas da máfia? 801 01:12:06,416 --> 01:12:08,040 Estou bem. 802 01:12:08,125 --> 01:12:13,082 Manolo Blahnik, Versace, Valentino, Chanel, Dior... 803 01:12:13,166 --> 01:12:16,165 Desculpe, mas não podemos conectar produtos. Você não pode fazer isso. 804 01:12:16,250 --> 01:12:20,332 Eles não precisam estar conectados. Eles são simplesmente de classe. Olha... 805 01:12:20,708 --> 01:12:23,207 Olha esse brocado e o corte. 806 01:12:23,333 --> 01:12:26,249 OK, OK, então a aparência é importante? 807 01:12:26,333 --> 01:12:31,540 Sim, mas você também precisa de refinamento. 808 01:12:32,750 --> 01:12:34,165 Você tem que ler muito. 809 01:12:34,250 --> 01:12:35,457 O que especificamente? 810 01:12:48,666 --> 01:12:51,207 Você falou com seus maridos sobre seu trabalho? 811 01:12:51,291 --> 01:12:53,749 É uma profissão muito estressante. 812 01:12:54,041 --> 01:12:58,165 Depois do trabalho, meu marido preferia uma massagem terminando com um bônus. 813 01:12:58,750 --> 01:13:02,040 Você não perguntou a ele sobre o trabalho dele? Afinal, é interessante... 814 01:13:02,916 --> 01:13:08,457 Você acha que a esposa de Lewandowski se importa como ele chuta a bola? Não. 815 01:13:08,708 --> 01:13:11,540 O importante é que ele marque objetivos e que o dinheiro está certo. 816 01:13:12,083 --> 01:13:15,665 Aha, então você é como um WAG? Como a esposa de um jogador de futebol? 817 01:13:15,750 --> 01:13:19,374 Mas raramente são inteligentes. 818 01:13:20,000 --> 01:13:24,665 Mas os jogadores de futebol não roubam, matam ou coletar dinheiro de proteção. 819 01:13:25,708 --> 01:13:27,832 Você está falando sobre trabalho novamente. 820 01:13:32,000 --> 01:13:35,790 A vida de um gangster é curta, morte ou prisão. 821 01:13:36,208 --> 01:13:38,332 - Você ficou viúva. - Bem, sim. 822 01:13:38,666 --> 01:13:42,749 Existe nova vida depois da antiga vida para uma rainha da máfia? 823 01:13:42,833 --> 01:13:46,915 Sim, mas você deve encontrar um novo paixão por si mesmo. 824 01:13:47,125 --> 01:13:48,207 Por exemplo? 825 01:13:48,416 --> 01:13:55,915 Minha verdadeira paixão é sexo, e Estou realmente interessado nisso agora. 826 01:13:57,291 --> 01:13:58,207 O que significa? 827 01:13:58,291 --> 01:14:01,707 Estou abrindo um clube para mulheres. 828 01:14:01,791 --> 01:14:03,082 Como aqueles para cavalheiros? 829 01:14:03,166 --> 01:14:05,540 Como aqueles para cavalheiros, mas o contrário. 830 01:14:05,625 --> 01:14:07,999 Por que você está rindo? O que? 831 01:14:08,208 --> 01:14:09,415 Temos direitos iguais. 832 01:14:09,541 --> 01:14:11,374 Temos outras necessidades. Não temos necessidades? 833 01:14:11,541 --> 01:14:15,457 Você não tem necessidades? Você tem leu "Cinquenta Faces de Grey"? 834 01:14:15,541 --> 01:14:16,374 Sim, eu tenho. 835 01:14:16,458 --> 01:14:18,665 Ainda não, mas te convido para vir ao meu clube. 836 01:14:18,833 --> 01:14:20,749 Estão todas convidadas, irmãs. 837 01:14:20,916 --> 01:14:26,124 Prosecco maravilhoso, cerveja com suco, e piadas sobre morenas. 838 01:14:26,291 --> 01:14:28,999 Gostosos com bundas apertadas, meninas! 839 01:14:29,250 --> 01:14:32,207 Convido todas as minhas irmãs. Qual câmera? 840 01:14:33,041 --> 01:14:34,540 Aqui, aqui, aqui, aqui? 841 01:14:35,500 --> 01:14:37,457 Chega de desigualdade! 842 01:14:37,833 --> 01:14:39,749 Nosso gênero é forte. 843 01:14:40,000 --> 01:14:42,374 Podemos fazer tudo o que eles fizerem. 844 01:14:42,583 --> 01:14:45,165 Meninas, arranquem as teias de aranha. 845 01:14:45,250 --> 01:14:48,082 A partir de hoje ganhamos velocidade e foda-se quem quisermos! 846 01:14:48,250 --> 01:14:51,165 Estão todas convidadas, irmãs! 847 01:14:51,375 --> 01:14:52,415 Um brinde. 848 01:14:54,375 --> 01:14:55,415 Para uma nova vida. 849 01:14:58,083 --> 01:14:59,165 Olhe nos meus olhos. 850 01:15:08,875 --> 01:15:12,165 Ah, que sapatos legais! Como os que vendi. 851 01:15:12,625 --> 01:15:13,749 Então você...? 852 01:15:16,541 --> 01:15:18,207 Ah, merda. 853 01:15:30,416 --> 01:15:31,416 Olá, Adas... 854 01:15:32,416 --> 01:15:34,124 Tudo funciona lá embaixo? 855 01:15:35,083 --> 01:15:37,415 Claro que sim. Por que não? 856 01:15:39,208 --> 01:15:40,832 Você já teve uma garota? 857 01:15:45,000 --> 01:15:46,499 Não, isso simplesmente não está certo. 858 01:16:11,000 --> 01:16:12,165 Adas. 859 01:16:19,791 --> 01:16:22,790 Espere. Isso é legal... 860 01:16:23,000 --> 01:16:25,582 Isso cai muito bem aqui. 861 01:16:46,750 --> 01:16:48,540 Uau. 862 01:16:56,875 --> 01:16:58,999 Pônei! 863 01:16:59,166 --> 01:17:01,374 Unicórnio. 864 01:17:07,375 --> 01:17:10,832 Você tem meio minuto para dizer algumas palavras sobre você: 865 01:17:10,916 --> 01:17:13,624 seu nome, de onde você é, seus hobbies, 866 01:17:14,291 --> 01:17:15,371 e então você monta no poste. 867 01:17:15,791 --> 01:17:18,707 E quando eu disser para você se perder, você se perde. 868 01:17:18,791 --> 01:17:20,124 Vá em frente. 869 01:17:21,250 --> 01:17:22,250 Se perder. 870 01:17:23,875 --> 01:17:26,290 Senhora, eu tenho um papagaio que fala com voz humana. 871 01:17:26,375 --> 01:17:27,499 Vamos ouvir. 872 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Bem? 873 01:17:31,791 --> 01:17:33,082 O que isso deveria ser? 874 01:17:33,166 --> 01:17:34,707 Não, não, ele fará isso... Bem. 875 01:17:35,583 --> 01:17:36,583 Vamos. 876 01:17:37,500 --> 01:17:39,832 Não tenho tempo para essa merda. 877 01:17:39,916 --> 01:17:42,540 Não, por favor, mais uma chance. Vamos! 878 01:17:44,833 --> 01:17:47,540 Suficiente! Leve seu papagaio e dê o fora. 879 01:17:47,625 --> 01:17:51,415 Você fodeu de novo! 880 01:17:52,958 --> 01:17:54,415 Talvez eu não tenha falado claramente. 881 01:17:56,750 --> 01:18:00,124 Quanto você pagou por isso? Você pode sentir que é chinês. 882 01:18:00,208 --> 01:18:04,290 Alguém já inspecionou isso? Isso é uma merda, não vou dançar sobre isso. 883 01:18:04,375 --> 01:18:06,499 Não gostou?! Então dê o fora! 884 01:18:12,250 --> 01:18:14,124 Posso fazer esse número como policial. 885 01:18:14,208 --> 01:18:16,309 E então? Você spritz, porra spray de pimenta no público? 886 01:18:16,333 --> 01:18:18,874 - Não, eu tenho um taco longo. - Oh! 887 01:18:19,500 --> 01:18:21,707 - Desligue. - É assunto oficial. 888 01:18:23,416 --> 01:18:24,416 Olá. 889 01:18:25,625 --> 01:18:27,582 - Foda-se tudo! - Adas. 890 01:18:29,291 --> 01:18:33,290 - Comporte-se de alguma forma. - Nossa licença para bebidas alcoólicas foi negada. 891 01:18:34,958 --> 01:18:36,332 Foda-se tudo!!! 892 01:18:37,791 --> 01:18:38,874 Só tenho um minuto. 893 01:18:39,666 --> 01:18:41,559 Você pegou a massa, então onde está nossa licença para bebidas alcoólicas? 894 01:18:41,583 --> 01:18:44,665 Eu empurrei isso através da comissão, mas isso é o máximo que posso ir. 895 01:18:44,750 --> 01:18:45,957 Quem pode ir mais longe? 896 01:18:46,041 --> 01:18:46,832 O prefeito. 897 01:18:46,916 --> 01:18:49,677 Existem duas aplicações de álcool, e ele é para o outro. Desculpe. 898 01:18:49,708 --> 01:18:53,374 Existe algo com que ele se importa? Sua esposa ou seus filhos? 899 01:18:53,458 --> 01:18:56,165 Ele pendurou chifres em seu escritório logo abaixo do selo da cidade... 900 01:18:56,250 --> 01:18:57,290 Chifres de quem? 901 01:18:57,958 --> 01:18:59,290 A porra de um cervo ou algo assim. 902 01:19:00,208 --> 01:19:01,208 Ele caça. 903 01:19:01,458 --> 01:19:03,767 Ele fala sobre o que ele matou e o que ele gostaria de filmar. 904 01:19:03,791 --> 01:19:04,707 O que ele quer atirar? 905 01:19:04,791 --> 01:19:09,707 Ele odeia que os ursos sejam protegidos. Ele daria tudo para atirar em um urso. 906 01:19:09,791 --> 01:19:12,832 Porra, a última vez que vi um urso estava em um desenho animado. 907 01:19:12,916 --> 01:19:15,207 Dê o fora daqui. Entraremos em contato. 908 01:19:17,708 --> 01:19:19,290 Tem alguma ideia? 909 01:19:19,375 --> 01:19:20,457 Melhor... 910 01:19:23,375 --> 01:19:24,415 Eu tenho um urso. 911 01:19:29,166 --> 01:19:31,499 Ele é um urso de circo aposentado. 912 01:19:31,583 --> 01:19:32,999 O que ele faz? 913 01:19:33,500 --> 01:19:34,500 Ele anda de bicicleta. 914 01:19:35,708 --> 01:19:36,790 Ah, sim. 915 01:19:41,291 --> 01:19:43,124 - Belo conjunto de rodas.. - Sim. 916 01:19:43,333 --> 01:19:44,933 De jeito nenhum. Ele tem que estar em ação. 917 01:19:45,333 --> 01:19:46,457 Onde está esse urso? 918 01:19:46,541 --> 01:19:49,790 Imagine. Encontramos a toca do urso, 919 01:19:50,500 --> 01:19:52,957 e nós convidamos você para o cego. 920 01:20:06,916 --> 01:20:08,165 Bom garoto. 921 01:20:09,000 --> 01:20:10,415 Prossiga. É um bom frango. 922 01:20:11,708 --> 01:20:12,999 Vá, vá.. 923 01:20:16,916 --> 01:20:18,082 Ah, foda-se! 924 01:20:32,875 --> 01:20:33,915 Aí está. 925 01:20:34,708 --> 01:20:35,708 Atirar! 926 01:20:43,416 --> 01:20:45,874 Foda-me. O que é isso? 927 01:20:48,708 --> 01:20:51,499 Ah, caramba! Você atirou em alguém. 928 01:20:52,500 --> 01:20:53,707 Ah, merda. 929 01:20:55,833 --> 01:20:57,790 Acho que você o matou! 930 01:20:58,583 --> 01:21:00,374 Alguém chame uma ambulância! 931 01:21:03,625 --> 01:21:05,165 Eles vão me trancar. 932 01:21:05,416 --> 01:21:07,874 Tudo bem, senhores, saiam daqui; nós cuidaremos disso. 933 01:21:08,083 --> 01:21:09,290 Chefe, vamos embora. 934 01:21:09,583 --> 01:21:10,583 Eu não queria fazer isso... 935 01:21:10,708 --> 01:21:12,999 Não há tempo para lágrimas de crocodilo. Dê o fora daqui! 936 01:21:14,541 --> 01:21:16,082 Você também, e troque a fralda dele. 937 01:21:16,166 --> 01:21:18,874 Fique feliz por ter trocado a munição dele e coloque em branco. 938 01:21:26,500 --> 01:21:27,540 Ai. 939 01:21:28,958 --> 01:21:30,332 Quantos anos você tem, Pawel? 940 01:21:31,125 --> 01:21:32,125 Quantos anos eu pareço? 941 01:21:32,250 --> 01:21:33,250 Muito velho. 942 01:21:33,625 --> 01:21:36,332 Você não é um pouco velho para ser ganhar dinheiro dessa maneira? 943 01:21:37,125 --> 01:21:39,332 Tem garotas que gostam um ursinho de pelúcia mais velho. 944 01:21:40,208 --> 01:21:44,832 Não, não, não. Esqueça. Eu estou apaixonado. 945 01:21:46,125 --> 01:21:47,125 OK. 946 01:21:48,875 --> 01:21:49,875 Olá, 947 01:21:50,166 --> 01:21:51,999 Pawel Laskowski, pai de Kasia. 948 01:21:52,666 --> 01:21:53,666 Dária. 949 01:21:54,291 --> 01:21:56,434 Sim, eu me lembro de você do conferência de pais/professores. 950 01:21:56,458 --> 01:21:58,040 Eu acho que eles gostam um do outro. 951 01:21:58,125 --> 01:21:59,707 Claramente. 952 01:21:59,791 --> 01:22:01,665 Talvez gostemos um do outro também. 953 01:22:04,333 --> 01:22:05,333 O que? 954 01:22:05,500 --> 01:22:06,957 Que tal um pouco de merengue? 955 01:22:07,041 --> 01:22:08,401 Obrigado, mas estou cuidando do meu peso. 956 01:22:08,875 --> 01:22:12,957 O que está acontecendo? Caras estão sempre falando sobre suas dietas? 957 01:22:13,041 --> 01:22:14,374 Eu estou brincando. Você me convenceu. 958 01:22:14,458 --> 01:22:15,458 OK. 959 01:22:16,875 --> 01:22:18,165 Você trabalha com o que? 960 01:22:18,416 --> 01:22:20,540 Estou em vendas, mas estou mudando de emprego. 961 01:22:20,833 --> 01:22:23,332 É difícil equilibrar trabalho e Kasia. Estou criando ela sozinha. 962 01:22:23,416 --> 01:22:24,790 Em que ramo de trabalho você atua? 963 01:22:25,375 --> 01:22:27,999 Comércio internacional. Eu também estou trazendo Maciek sozinho. 964 01:22:30,041 --> 01:22:31,207 Sou eu de novo, desculpe. 965 01:22:31,791 --> 01:22:34,457 Desculpe, mas o Sr. Karski está aqui. 966 01:22:35,958 --> 01:22:36,790 Negócios. 967 01:22:36,875 --> 01:22:38,082 Vou ficar de olho neles. 968 01:22:38,166 --> 01:22:39,166 Ótimo. 969 01:22:43,000 --> 01:22:44,874 Problema com a licitação? O que é? 970 01:22:45,000 --> 01:22:47,582 Exatamente o oposto. Missão cumprida. 971 01:22:48,333 --> 01:22:50,013 - Mas tenho outro problema. - O que é? 972 01:22:50,583 --> 01:22:51,583 Eu tenho esse sobrinho. 973 01:22:52,333 --> 01:22:55,290 Um bom menino, mas ele é ficou um pouco perdido. 974 01:22:55,375 --> 01:22:56,749 Ele começou a consumir cocaína. 975 01:22:56,833 --> 01:23:00,999 Você está sugerindo que eu venda narcóticos? Você quer me irritar? 976 01:23:01,083 --> 01:23:02,083 Não. 977 01:23:02,625 --> 01:23:06,124 Não, mas todos te respeitam. Meu sobrinho está endividado, 978 01:23:08,208 --> 01:23:11,374 um revendedor está assediando e ameaçando-o. 979 01:23:11,458 --> 01:23:12,624 Merda difícil. 980 01:23:13,375 --> 01:23:14,665 As dívidas devem ser pagas. 981 01:23:14,750 --> 01:23:15,750 Ele vai retribuir. 982 01:23:16,416 --> 01:23:21,082 Se ao menos este negociante desse dê-lhe tempo e pare de assediá-lo. 983 01:23:21,166 --> 01:23:23,207 Que buceta. Confira o penteado, 984 01:23:23,916 --> 01:23:25,540 barba e bunda fofa. 985 01:23:26,166 --> 01:23:28,832 Que porra é essa? eu venceria eu mesmo. 986 01:23:29,291 --> 01:23:30,374 Apenas não cometa um erro. 987 01:23:30,458 --> 01:23:31,249 Tem o dinheiro? 988 01:23:31,333 --> 01:23:32,874 Bem, não, ainda não o tenho. 989 01:23:33,041 --> 01:23:34,309 Por que diabos eu dirigi até aqui então? 990 01:23:34,333 --> 01:23:36,373 Você deveria conseguir da porra do seu tio! 991 01:23:36,416 --> 01:23:37,416 O que você quer? 992 01:23:38,000 --> 01:23:39,207 Estamos apenas conversando aqui. 993 01:23:39,375 --> 01:23:40,707 Queremos conversar também. 994 01:23:41,458 --> 01:23:42,458 Vá em frente. 995 01:23:42,708 --> 01:23:45,207 - Com você, não com a bucetinha. - Ei, cuidado... 996 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Cale a boca. 997 01:23:46,916 --> 01:23:48,832 Você também é um maricas. Que tipo de camisa é essa? 998 01:23:49,666 --> 01:23:51,290 Para quem você está vendendo cocaína? 999 01:23:52,041 --> 01:23:53,041 Que cocaína? 1000 01:23:54,208 --> 01:23:55,040 Posso? 1001 01:23:55,125 --> 01:23:59,624 Vou perguntar uma última vez. De quem você comprou a cocaína? 1002 01:23:59,708 --> 01:24:01,624 Comprei para meu próprio uso. 1003 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 Vá em frente. 1004 01:24:03,583 --> 01:24:05,040 Ai! Porra! 1005 01:24:05,125 --> 01:24:06,415 Não xingue. 1006 01:24:08,208 --> 01:24:09,415 Olha pessoal! 1007 01:24:09,916 --> 01:24:11,624 - Pessoal! - Ele está dizendo alguma coisa. 1008 01:24:12,541 --> 01:24:13,749 Piotr, porra! 1009 01:24:14,083 --> 01:24:15,540 Meu nome é Czeslaw. 1010 01:24:15,625 --> 01:24:19,124 Piotrek me dá a mercadoria... uma vez por semana perto do cemitério de Powazki. 1011 01:24:19,208 --> 01:24:20,415 Qual é o nome da gangue? 1012 01:24:21,000 --> 01:24:22,582 Não sei. Ele me encontrou. 1013 01:24:23,791 --> 01:24:25,071 Quanto custa a coca para você? 1014 01:24:26,750 --> 01:24:27,790 Duzentos e cinquenta. 1015 01:24:28,041 --> 01:24:29,540 Que tipo de lixo é esse? 1016 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 Lixo? 1017 01:24:31,750 --> 01:24:33,415 É fogo, cara. 1018 01:24:41,208 --> 01:24:43,415 Quase puro, 98 por cento. 1019 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 Tem certeza? 1020 01:24:44,708 --> 01:24:45,999 Vou testar com uma ressonância magnética. 1021 01:24:46,083 --> 01:24:47,083 Vou verificar o espectro, 1022 01:24:47,166 --> 01:24:49,540 a extração ácido-base e cromatografia... 1023 01:24:49,625 --> 01:24:51,707 Porra, eu sei que você é inteligente. É fogo? 1024 01:24:51,791 --> 01:24:52,832 É fogo. 1025 01:24:52,916 --> 01:24:53,916 De onde é isso? 1026 01:24:53,958 --> 01:24:54,874 Colômbia. 1027 01:24:54,958 --> 01:24:56,207 Tem certeza que é a Colômbia? 1028 01:24:56,291 --> 01:24:58,874 Eles nos enviaram uma amostra. A composição é a mesma. 1029 01:25:00,750 --> 01:25:01,874 É a nossa cocaína. 1030 01:25:19,875 --> 01:25:26,082 Órgãos administrativos governamentais, local e territorial, blá, blá... 1031 01:25:26,166 --> 01:25:31,165 estão legalmente obrigados a pagar gratuitamente ...porra, gratuitamente, ajude 1032 01:25:31,666 --> 01:25:33,665 um oficial da ISA... 1033 01:25:35,166 --> 01:25:38,790 Oficial Andrzej Lach. 1034 01:25:41,583 --> 01:25:43,082 Como posso ajudá-lo, garoto? 1035 01:25:43,166 --> 01:25:45,415 Se você sabe quem diabos eu sou, então me desamarre. 1036 01:25:46,041 --> 01:25:47,041 Sem problemas. 1037 01:25:47,291 --> 01:25:49,392 Eu tenho algumas perguntas primeiro. Onde você conseguiu a cocaína? 1038 01:25:49,416 --> 01:25:50,665 Vá se foder. 1039 01:25:50,750 --> 01:25:52,415 Vou perguntar mais uma vez. 1040 01:25:52,500 --> 01:25:53,665 Foda-se. 1041 01:25:53,750 --> 01:25:54,750 Andrzej, querido, 1042 01:25:56,291 --> 01:25:58,290 você não quer ajudar, porra. 1043 01:26:04,416 --> 01:26:06,249 Você está maluco?! Eu sou do ISA! 1044 01:26:06,333 --> 01:26:07,499 Que pena. 1045 01:26:07,708 --> 01:26:10,124 Vamos cortar um oficial da ISA. 1046 01:26:11,208 --> 01:26:12,999 Que porra é essa?! 1047 01:26:41,041 --> 01:26:43,457 Porra, podemos fazer um acordo, certo? 1048 01:26:43,541 --> 01:26:45,540 Então comece a falar, porra. 1049 01:26:45,625 --> 01:26:49,332 Eu não dou as ordens. Diga-me o que você precisa, e eu vou passar adiante. 1050 01:26:49,416 --> 01:26:50,416 Para quem? 1051 01:26:50,708 --> 01:26:51,708 Eu não posso te contar. 1052 01:26:53,625 --> 01:26:55,999 Se você se apressar, eles costurarão de volta. 1053 01:27:04,000 --> 01:27:05,832 Não me deixe aqui com ela!!! 1054 01:27:08,291 --> 01:27:10,124 Por que ela pegou a serra? 1055 01:27:10,625 --> 01:27:11,832 Eu também posso fazer isso. 1056 01:27:14,916 --> 01:27:16,165 Vou te mostrar uma coisa. 1057 01:27:24,833 --> 01:27:26,290 Isso é tão legal, 1058 01:27:27,208 --> 01:27:28,208 O que é isso? 1059 01:27:28,708 --> 01:27:29,708 Nosso pequeno Kacper. 1060 01:27:30,250 --> 01:27:31,250 Você pode fazer isso? 1061 01:27:32,625 --> 01:27:34,832 A cabeça está cortada 1062 01:27:35,250 --> 01:27:38,165 e fervido em uma panela com raízes de diversas plantas. 1063 01:27:38,416 --> 01:27:40,790 Quando é bom e macio, 1064 01:27:41,125 --> 01:27:42,874 o xamã tira a pele 1065 01:27:43,583 --> 01:27:44,665 fora do crânio 1066 01:27:45,083 --> 01:27:46,999 como se ele estivesse escorregando fora de uma luva. 1067 01:27:47,875 --> 01:27:49,059 Não, não sei como fazer isso. 1068 01:27:49,083 --> 01:27:50,083 Mais tarde 1069 01:27:50,291 --> 01:27:54,165 você o preenche com areia fina e seca, e coloque-o de volta na panela. 1070 01:27:54,833 --> 01:27:57,832 É assim que o encolhimento processo funciona. 1071 01:27:57,916 --> 01:27:59,165 Como você sabe tanto, chefe? 1072 01:27:59,250 --> 01:28:00,332 O que você quer dizer? 1073 01:28:00,625 --> 01:28:01,790 De assistir Discovery. 1074 01:28:05,666 --> 01:28:07,457 Eu vou te contar! Eu vou contar! 1075 01:28:14,666 --> 01:28:16,040 O que é essa porra? 1076 01:28:21,333 --> 01:28:22,665 Essa é uma doença interessante. 1077 01:28:25,541 --> 01:28:27,457 Adam Zych! 1078 01:28:31,958 --> 01:28:33,082 Porra. 1079 01:28:34,708 --> 01:28:35,957 É verdade. 1080 01:29:53,291 --> 01:29:54,499 Que Deus esteja com você. 1081 01:29:55,291 --> 01:29:57,165 Adeus, meu irmão. 1082 01:30:17,791 --> 01:30:18,791 Onde está Amir? 1083 01:30:21,958 --> 01:30:24,124 Ele deveria estar com você. 1084 01:30:24,208 --> 01:30:25,499 Ele está no paraíso. 1085 01:30:25,583 --> 01:30:26,707 Onde? 1086 01:30:27,541 --> 01:30:29,040 Em nosso lar eterno. 1087 01:30:53,583 --> 01:30:55,207 Por que diabos você está me seguindo? 1088 01:30:55,708 --> 01:30:56,708 Você é meu. 1089 01:30:57,791 --> 01:30:59,290 Eu nunca vou deixar você ir. 1090 01:30:59,916 --> 01:31:01,290 Eu nunca serei seu. 1091 01:31:02,166 --> 01:31:03,166 Por que não? 1092 01:31:05,208 --> 01:31:06,749 Porque você é um Neandertal. 1093 01:31:07,750 --> 01:31:09,665 Procuro um cara sensível. 1094 01:31:10,458 --> 01:31:13,790 Sou muito sensível. 1095 01:31:13,875 --> 01:31:16,915 Quando você quebra as pernas das pessoas ou fazê-los pagar dinheiro de proteção? 1096 01:31:19,708 --> 01:31:21,165 Você pode se surpreender ao saber 1097 01:31:22,666 --> 01:31:24,332 que eu tenho um coração. 1098 01:31:26,166 --> 01:31:27,166 Sim? 1099 01:31:33,500 --> 01:31:34,500 Então leia isto. 1100 01:31:36,708 --> 01:31:37,708 O que é? 1101 01:31:37,750 --> 01:31:38,832 Um soneto. 1102 01:31:39,250 --> 01:31:40,250 Por Shakespeare. 1103 01:31:42,541 --> 01:31:46,499 Para o verão e seus prazeres espere em você, 1104 01:31:46,583 --> 01:31:48,457 E, você vai embora, 1105 01:31:49,958 --> 01:31:51,790 os próprios pássaros são mudos; 1106 01:31:56,791 --> 01:31:58,999 ...Ou, se eles cantam, 1107 01:32:00,083 --> 01:32:03,165 'é com uma alegria tão chata 1108 01:32:06,375 --> 01:32:08,957 Isso deixa parece pálido 1109 01:32:09,833 --> 01:32:11,999 temendo que o inverno esteja próximo. 1110 01:32:12,625 --> 01:32:14,165 E o que foi isso? 1111 01:32:15,000 --> 01:32:16,124 Uma folha. 1112 01:32:19,541 --> 01:32:21,915 Ah, merda! Uma folha? 1113 01:32:22,958 --> 01:32:25,874 Você está me matando aqui. 1114 01:33:03,750 --> 01:33:04,957 Justina. 1115 01:33:09,875 --> 01:33:11,415 Acordar. 1116 01:33:12,375 --> 01:33:13,375 O que? 1117 01:33:18,750 --> 01:33:20,207 Levantar. 1118 01:33:23,291 --> 01:33:25,040 Você nem tem cardamomo. 1119 01:33:25,125 --> 01:33:26,582 Que bom que tenho café. 1120 01:33:26,666 --> 01:33:29,040 Café não vai te ajudar. Temos que fazer uma desintoxicação. 1121 01:33:29,625 --> 01:33:30,865 Quem diabos é você, um médico? 1122 01:33:30,916 --> 01:33:33,249 Deus tem planos para você. 1123 01:33:33,333 --> 01:33:35,374 Quem é você e onde você aprende polonês? 1124 01:33:35,958 --> 01:33:38,832 Estudei na Polônia. Meu nome é "Rashid", 1125 01:33:39,000 --> 01:33:42,540 que significa "na estrada reta". Há cinco anos eu encontrei. 1126 01:33:42,625 --> 01:33:44,624 Na porra do Estado Islâmico? 1127 01:33:44,791 --> 01:33:46,582 Há bondade aí. Tudo em volta é uma merda. 1128 01:33:46,666 --> 01:33:47,999 Minha vida faz sentido. 1129 01:33:48,583 --> 01:33:49,583 E a morte? 1130 01:33:49,916 --> 01:33:53,415 Depende de que tipo. Você está se matando sem sentido. 1131 01:33:53,500 --> 01:33:56,290 Minha morte é problema meu. OK? 1132 01:33:56,375 --> 01:33:57,957 Você quer se juntar ao Amir? 1133 01:33:58,958 --> 01:34:01,707 Você não quer vingar seu marido primeiro? 1134 01:34:02,875 --> 01:34:04,082 Você sabe quem o matou? 1135 01:34:05,541 --> 01:34:07,207 Querida menina, eles eram apenas soldados. 1136 01:34:07,708 --> 01:34:10,082 Por que cortar um braço quando você pode cortar a cabeça? 1137 01:34:10,166 --> 01:34:11,207 Cabeça de quem? 1138 01:34:12,000 --> 01:34:13,249 Da nação polonesa. 1139 01:34:18,583 --> 01:34:19,624 Você gostaria de fazer isso? 1140 01:34:21,333 --> 01:34:22,249 Sim. 1141 01:34:22,333 --> 01:34:23,749 Prefere pensar sobre isso? 1142 01:34:23,833 --> 01:34:25,999 Prefiro sair nos meus próprios termos. 1143 01:34:30,208 --> 01:34:31,457 Você tem uma ótima filha. 1144 01:34:31,541 --> 01:34:33,082 Mas sou um pai fraco. 1145 01:34:33,166 --> 01:34:34,166 Isso é ruim? 1146 01:34:34,541 --> 01:34:36,207 Eu não posso protegê-la. 1147 01:34:36,291 --> 01:34:37,374 O que está acontecendo? 1148 01:34:38,000 --> 01:34:39,517 Eles estão nos despejando do nosso apartamento. 1149 01:34:39,541 --> 01:34:40,624 - Quem? - Waldemar. 1150 01:34:41,833 --> 01:34:43,374 É assim que ele se autodenomina. 1151 01:34:43,791 --> 01:34:44,791 O proprietário? 1152 01:34:44,833 --> 01:34:47,415 Não, administrador. Os proprietários estão em Hamburgo. 1153 01:34:48,125 --> 01:34:52,290 Primeiro eles aumentaram o aluguel quadruplicou e cancelou o aluguel. 1154 01:34:53,083 --> 01:34:56,624 - Acho que eles têm isso, certo? - Tivemos um período de aviso prévio de um ano, 1155 01:34:57,250 --> 01:35:00,457 mas eles querem que saiamos agora. Primeiro, cortaram a TV a cabo, 1156 01:35:01,083 --> 01:35:02,540 depois a água e o gás. 1157 01:35:02,791 --> 01:35:04,351 Agora eles estão cortando a eletricidade. 1158 01:35:05,250 --> 01:35:07,665 - Você deve negociar. - Sabe como eles negociam? 1159 01:35:09,708 --> 01:35:11,290 Colocaram cola nas fechaduras, 1160 01:35:12,083 --> 01:35:14,374 faça furos no teto e despeja esgoto. 1161 01:35:14,500 --> 01:35:15,874 Espalhe merda na porta. 1162 01:35:16,750 --> 01:35:18,207 Eles jogam atropelamentos na caixa de correio. 1163 01:35:18,291 --> 01:35:19,291 Porra. 1164 01:35:20,375 --> 01:35:21,999 Kasia molhou a cama, ela está com muito medo. 1165 01:35:23,041 --> 01:35:24,624 Uma menina de 11 anos, entendeu? 1166 01:35:25,291 --> 01:35:26,874 E não temos água corrente. 1167 01:35:29,208 --> 01:35:30,915 Você deve chegar a algum acordo. 1168 01:35:31,583 --> 01:35:34,082 - Não há como falar com ele. - Sempre há um jeito. 1169 01:35:34,166 --> 01:35:36,374 Basta falar a língua que ele usa. 1170 01:35:36,666 --> 01:35:38,684 - Quer que eu cague no capacho dele? - Sim, por exemplo. 1171 01:35:38,708 --> 01:35:41,548 - Não, isso só pioraria as coisas. - Não, ajudaria a melhorar as coisas. 1172 01:35:41,708 --> 01:35:43,874 - Acredite em mim. - Não, você não o conhece. 1173 01:35:44,083 --> 01:35:46,207 - Então me apresente. - Você? 1174 01:35:48,166 --> 01:35:50,624 Eu tenho talento para resolver conflitos. 1175 01:35:51,833 --> 01:35:53,082 Seriamente. 1176 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Entre! 1177 01:35:57,041 --> 01:35:58,249 Olá. 1178 01:35:58,333 --> 01:36:00,415 Você não tranca a porta agora? 1179 01:36:01,208 --> 01:36:02,332 Nossa casa é sua casa. 1180 01:36:02,833 --> 01:36:04,290 - Onde está o inquilino? - No cinema. 1181 01:36:04,708 --> 01:36:06,415 Que porra de filme? Onde está meu dinheiro? 1182 01:36:06,583 --> 01:36:09,023 - Não existe e não existirá. - E quem diabos é você? 1183 01:36:09,291 --> 01:36:12,624 Estou aqui em vez de Pawel. Eu o represento. 1184 01:36:13,500 --> 01:36:15,124 Você pode me pagar em espécie, hein? 1185 01:36:16,583 --> 01:36:18,457 Eu valho tanto? 1186 01:36:19,708 --> 01:36:21,540 Eu vou te foder em parcelas. 1187 01:36:22,666 --> 01:36:24,165 - Não. - Não o quê? 1188 01:36:25,458 --> 01:36:27,290 Eu vou te foder. 1189 01:36:33,375 --> 01:36:35,749 Sua puta! 1190 01:36:53,291 --> 01:36:54,665 O que você está fazendo? 1191 01:36:55,666 --> 01:36:57,642 "O pequeno faz-tudo." Estamos fazendo algumas reformas. 1192 01:36:57,666 --> 01:36:59,249 Vá se foder. 1193 01:36:59,875 --> 01:37:01,207 Pregamos ou furamos? 1194 01:37:01,291 --> 01:37:02,749 Eu perfuro, você prega. 1195 01:37:19,416 --> 01:37:20,416 Você está maluco? 1196 01:37:21,541 --> 01:37:22,541 O que você está fazendo? 1197 01:37:57,833 --> 01:37:58,915 Arquivo. 1198 01:38:06,208 --> 01:38:08,124 Prefere madeira ou metal? 1199 01:38:11,833 --> 01:38:14,874 Lixe seus dentes até que ele mija nas calças. 1200 01:38:19,416 --> 01:38:20,957 Diga AHHHH. 1201 01:38:46,583 --> 01:38:48,707 Veja lá? Você fez xixi em si mesmo, assim como Cássia. 1202 01:38:49,416 --> 01:38:52,874 E temos água novamente. Isto é para você. 1203 01:38:53,791 --> 01:38:55,832 Oh merda, você fez um cheesecake? 1204 01:38:55,916 --> 01:38:57,249 Como você fez isso? 1205 01:38:57,333 --> 01:38:59,290 Não é grande coisa, só um pouco de persuasão. 1206 01:39:09,083 --> 01:39:10,499 Waldek, não fique tão assustado. 1207 01:39:42,958 --> 01:39:44,290 Olá, Estela. 1208 01:39:51,583 --> 01:39:52,790 Nós nos conhecemos. 1209 01:39:53,125 --> 01:39:54,999 Saiba que está indo longe demais. 1210 01:39:55,958 --> 01:39:57,415 Nós nos conhecemos uma vez. 1211 01:39:58,458 --> 01:40:01,957 Achei que tínhamos concordado então. 1212 01:40:03,041 --> 01:40:04,374 Que estabelecêssemos fronteiras. 1213 01:40:04,875 --> 01:40:05,957 Eu ainda penso assim. 1214 01:40:06,583 --> 01:40:07,915 Você trabalha na sua área, Eu trabalho no meu. 1215 01:40:08,250 --> 01:40:11,124 - Então o que você está fazendo com ela? - Isto não é negócio. 1216 01:40:12,166 --> 01:40:13,957 Você sabe que ela é minha filha. 1217 01:40:14,250 --> 01:40:15,332 E minha mulher. 1218 01:40:15,916 --> 01:40:17,124 Ei, estou bem aqui, ok? 1219 01:40:17,875 --> 01:40:18,957 Eu decido por aqui. 1220 01:40:20,166 --> 01:40:21,999 - Estamos indo embora. - Ei Stella, espere. 1221 01:40:23,000 --> 01:40:25,017 Você não sabe o que você é entrando. Entender? 1222 01:40:25,041 --> 01:40:26,957 - Ele é uma pessoa má. - E você é bom pra caralho? 1223 01:40:29,833 --> 01:40:31,957 Ouça... é a Janis, certo? 1224 01:40:32,666 --> 01:40:33,790 Quer saber, Janis? 1225 01:40:34,083 --> 01:40:35,083 É assim. 1226 01:40:40,041 --> 01:40:43,915 Eu vou te encontrar. Você morrerá em seu próprio clube! 1227 01:40:56,000 --> 01:40:57,040 Dê o fora! 1228 01:40:58,541 --> 01:40:59,582 Dê o fora! 1229 01:42:19,375 --> 01:42:20,957 Você não vai dizer olá? 1230 01:42:21,791 --> 01:42:23,665 Você disse que tinha acabado com isso. 1231 01:42:26,166 --> 01:42:27,415 Eu vou acabar com isso, 1232 01:42:29,166 --> 01:42:30,332 mas não imediatamente. 1233 01:42:31,541 --> 01:42:33,957 Tenho entregas, clientes... 1234 01:42:35,708 --> 01:42:36,832 isso não pode ser feito rapidamente. 1235 01:42:37,916 --> 01:42:39,457 Sim, pode. 1236 01:42:39,666 --> 01:42:40,666 Abaixe isso. 1237 01:42:40,791 --> 01:42:42,511 - Vou dar descarga. - E envenenar metade da cidade? 1238 01:42:42,708 --> 01:42:44,908 - Metade da cidade vai ficar pedrada. - É cianeto de potássio. 1239 01:42:57,916 --> 01:42:59,374 Eu comprei na Ucrânia 1240 01:43:00,208 --> 01:43:01,208 há dois meses. 1241 01:43:03,250 --> 01:43:04,832 Por que diabos você precisa de veneno? 1242 01:43:06,958 --> 01:43:08,124 É apenas mercadoria para mim. 1243 01:43:10,041 --> 01:43:11,332 Tenho um comprador para isso. 1244 01:43:14,208 --> 01:43:15,208 Acabou entre nós. 1245 01:43:18,250 --> 01:43:19,250 Estela, 1246 01:43:20,208 --> 01:43:21,457 por favor, 1247 01:43:22,000 --> 01:43:23,749 não faça isso. 1248 01:43:24,916 --> 01:43:25,957 Eu não vou deixar você sair. 1249 01:43:26,166 --> 01:43:27,374 - Porque você me ama? - Sim! 1250 01:43:27,541 --> 01:43:29,541 Então envenene-se; Eu não vou ficar com você. 1251 01:43:31,333 --> 01:43:32,415 Eu vou acabar com isso. 1252 01:43:34,666 --> 01:43:35,999 Você ainda não fez isso. 1253 01:43:36,958 --> 01:43:38,318 Não vou acreditar em você pela segunda vez. 1254 01:43:39,916 --> 01:43:41,207 Você verá. Você vai acreditar. 1255 01:43:43,833 --> 01:43:45,753 Quero denunciar um cigarro operação de contrabando. 1256 01:43:45,791 --> 01:43:48,642 O terminal de contêineres em Szczecin. O "Hanjin" hasteando a bandeira chinesa. 1257 01:43:48,666 --> 01:43:50,707 400 caixas etiquetadas com papel para impressora. 1258 01:44:04,875 --> 01:44:05,875 Olhar. 1259 01:45:12,125 --> 01:45:15,665 Que Deus lhe conceda beber desde a primavera da vida. 1260 01:46:28,000 --> 01:46:29,249 Qual porra da Janis? 1261 01:46:29,333 --> 01:46:30,999 Esse é o carro dele. 1262 01:46:36,958 --> 01:46:39,207 Temos entregas para o número 12. Você vai nos deixar entrar? 1263 01:46:54,041 --> 01:46:58,874 E, tu, longe, o próprio os pássaros estão quietos... 1264 01:46:59,208 --> 01:47:01,540 Mudo. Eu atendo. 1265 01:47:07,958 --> 01:47:09,707 Janis! 1266 01:47:33,833 --> 01:47:36,165 Lesões extensas em numerosos órgãos. 1267 01:47:37,208 --> 01:47:38,457 Ela vai dormir por muito tempo?? 1268 01:47:39,458 --> 01:47:40,582 Estamos monitorando ela. 1269 01:47:41,375 --> 01:47:42,665 O que posso fazer? 1270 01:47:43,541 --> 01:47:44,541 Nada. 1271 01:47:49,041 --> 01:47:50,041 Você pediu por eles... 1272 01:47:52,666 --> 01:47:55,266 Verifique a balística. Pague a polícia. Quero saber quem atirou em Julka. 1273 01:47:55,375 --> 01:47:57,455 - Chefe, foi um acidente. - Que maldito acidente?! 1274 01:47:57,916 --> 01:48:00,707 Não posso atirar, quase matei minha garota. Devo saber qual foi. 1275 01:48:13,666 --> 01:48:15,874 - 15 de agosto. - Não exatamente daqui a três semanas. 1276 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Quantas pessoas morrerão? 1277 01:48:19,000 --> 01:48:21,915 O que é importante é que aqueles quem ordenou a morte de Amir morrerá. 1278 01:48:24,041 --> 01:48:25,207 Justina. 1279 01:48:26,666 --> 01:48:27,915 Você tem certeza que vai fazer isso? 1280 01:48:28,666 --> 01:48:29,666 Sim, eu vou. 1281 01:48:30,750 --> 01:48:31,750 Para Amir. 1282 01:48:41,500 --> 01:48:42,832 Porra. 1283 01:48:52,708 --> 01:48:54,165 - Bom dia. - Bom dia. 1284 01:48:56,708 --> 01:48:57,874 Por que aqui? 1285 01:48:58,375 --> 01:48:59,375 Por que não? 1286 01:48:59,500 --> 01:49:00,540 Com medo de alguma coisa? 1287 01:49:01,291 --> 01:49:04,165 Tendo pensamentos suicidas? Quer pular pela janela? 1288 01:49:05,000 --> 01:49:06,207 Tenho motivos para isso? 1289 01:49:06,666 --> 01:49:08,124 Você me diz. 1290 01:49:10,458 --> 01:49:11,749 Espere, deixe-me pensar. 1291 01:49:13,750 --> 01:49:18,457 Isso é sobre os 900 quilos de cocaína que se perdeu? 1292 01:49:19,958 --> 01:49:21,665 Eu não tive nada a ver com isso. 1293 01:49:23,291 --> 01:49:24,415 Acredite em mim? 1294 01:49:24,833 --> 01:49:25,833 Eu não acho. 1295 01:49:28,666 --> 01:49:32,332 Acredite, e eu acreditarei você não planejou vendê-lo. 1296 01:49:34,458 --> 01:49:35,957 Então, continuamos trabalhando juntos? 1297 01:49:37,333 --> 01:49:38,457 Sim, nós fazemos. 1298 01:49:38,916 --> 01:49:39,957 Ótimo. 1299 01:49:40,333 --> 01:49:42,493 Você ainda está em contato com isso idiota da mina que 1300 01:49:42,541 --> 01:49:44,415 vendeu TNT para a gangue Ozarow? 1301 01:49:45,583 --> 01:49:47,082 Sim, talvez eu esteja. 1302 01:49:47,166 --> 01:49:49,999 Tenho um comprador para explosivos. Cuide disso. 1303 01:49:51,125 --> 01:49:52,165 Cuide disso você mesmo. 1304 01:49:52,791 --> 01:49:53,791 Não há necessidade de intermediário. 1305 01:49:53,875 --> 01:49:55,124 Para que eu tenho você? 1306 01:49:57,375 --> 01:49:58,624 Algo errado? 1307 01:49:59,291 --> 01:50:00,291 Não há nada de errado. 1308 01:50:01,333 --> 01:50:02,749 Vou contar aos meus meninos. 1309 01:50:06,083 --> 01:50:07,083 Dária. 1310 01:50:08,416 --> 01:50:09,665 Belo batom. 1311 01:50:12,083 --> 01:50:13,124 Eu sei. 1312 01:50:19,000 --> 01:50:22,499 Tudo foi roubado da mina. Quanto você precisa? 1313 01:50:22,750 --> 01:50:23,457 Vinte quilos. 1314 01:50:23,541 --> 01:50:25,207 Do quê, 1315 01:50:25,291 --> 01:50:26,707 TNT ou dinamite? 1316 01:50:26,791 --> 01:50:28,392 Quem se importa? Só assim dá um golpe. 1317 01:50:28,416 --> 01:50:29,915 Vamos ver como essa merda funciona. 1318 01:50:30,000 --> 01:50:32,832 - Você está maluco? - Já explodiu um desses? 1319 01:50:33,416 --> 01:50:35,915 -É a nossa única chance.. - Porra, não. Guarde isso. 1320 01:50:36,916 --> 01:50:39,165 Ah, merda! 1321 01:50:49,833 --> 01:50:50,957 Você é irresponsável. 1322 01:50:52,333 --> 01:50:53,374 Não exagere. 1323 01:50:53,916 --> 01:50:54,916 Sabe o que é isso? 1324 01:50:54,958 --> 01:50:55,707 Nitroglicerina. 1325 01:50:55,791 --> 01:50:59,165 Você pode desmontá-lo, então é seguro e depois montá-lo novamente? 1326 01:50:59,583 --> 01:51:00,583 Sem problemas. 1327 01:51:01,000 --> 01:51:02,082 E coloque um rastreador GPS. 1328 01:51:02,291 --> 01:51:03,582 - Posso perguntar por quê? - Não. 1329 01:51:07,500 --> 01:51:08,500 Vá. 1330 01:51:09,916 --> 01:51:10,916 Sozinho? 1331 01:51:12,708 --> 01:51:14,165 Não podemos ser muito óbvios. 1332 01:51:16,541 --> 01:51:19,249 Sim, podemos. Eu vingarei se for necessário. 1333 01:51:32,583 --> 01:51:33,583 Está tudo aí? 1334 01:51:33,916 --> 01:51:34,832 Vinte quilos. 1335 01:51:34,916 --> 01:51:35,957 E os fusíveis? 1336 01:51:36,125 --> 01:51:37,125 Dê-me o dinheiro. 1337 01:51:39,958 --> 01:51:41,374 Bem, bem. 1338 01:51:42,291 --> 01:51:43,540 Um fantasma. 1339 01:51:44,625 --> 01:51:45,625 O que? 1340 01:51:46,500 --> 01:51:48,624 A esposa de um cara que eu conheci.. 1341 01:51:52,125 --> 01:51:53,874 Por que estamos rastreando onde ele sopra? 1342 01:51:57,625 --> 01:51:59,415 Então isso não nos explode. 1343 01:52:03,083 --> 01:52:04,083 Simples, né? 1344 01:52:04,916 --> 01:52:05,957 Isso foi um quilograma? 1345 01:52:06,666 --> 01:52:07,832 Você partirá dezenove. 1346 01:52:08,916 --> 01:52:10,540 Vou me explodir em pedaços. 1347 01:52:11,833 --> 01:52:12,833 Problema? 1348 01:52:13,750 --> 01:52:14,750 Não. 1349 01:52:14,833 --> 01:52:16,124 Não terei que me maquiar. 1350 01:52:20,916 --> 01:52:21,916 Bom dia. 1351 01:52:22,375 --> 01:52:23,207 Bom dia. 1352 01:52:23,291 --> 01:52:25,207 Venha aqui, Slawek. 1353 01:52:26,333 --> 01:52:27,333 Dê uma olhada nisso. 1354 01:52:30,916 --> 01:52:32,707 Um osso do quadril quebrado. 1355 01:52:33,208 --> 01:52:34,499 Muito sério na idade dele. 1356 01:52:35,875 --> 01:52:37,665 Por sair de cena você vai conseguir... 1357 01:52:39,083 --> 01:52:40,124 ...alguns anos. 1358 01:52:41,166 --> 01:52:42,166 Eu não o vi. 1359 01:52:43,458 --> 01:52:44,458 Eu estava em choque. 1360 01:52:44,500 --> 01:52:45,874 Eu posso apagá-lo. 1361 01:52:47,083 --> 01:52:48,083 Como? 1362 01:52:48,416 --> 01:52:50,874 Nos Serviços Especiais podemos fazer isso coisas, mas não de graça. 1363 01:52:51,541 --> 01:52:52,457 Quanto você quer? 1364 01:52:52,541 --> 01:52:54,915 Precisamos colocar um de nossos agentes no desfile militar. 1365 01:52:55,000 --> 01:52:56,374 É aqui que você vai montar. 1366 01:52:56,583 --> 01:52:57,783 E se alguém me reconhecer? 1367 01:52:57,958 --> 01:53:01,165 Haverá 5.000 pessoas lá, mais de 500 cavalos. Cavaleiros, 1368 01:53:01,375 --> 01:53:03,124 cavaleiros e hussardos alados... 1369 01:53:03,208 --> 01:53:04,749 Precisamos eliminar Slawek. 1370 01:53:05,500 --> 01:53:07,582 Ele é ganancioso por dinheiro e poderia nos delatar. 1371 01:53:08,041 --> 01:53:09,041 Inshallah. 1372 01:53:09,625 --> 01:53:11,957 Você viajará com eles pelo Wybrzeze para as fontes. 1373 01:53:12,125 --> 01:53:14,374 O estande de revisão do governo estará lá e bum! 1374 01:53:18,750 --> 01:53:19,750 Bolec! 1375 01:54:26,833 --> 01:54:27,957 Entender? 1376 01:55:46,625 --> 01:55:47,625 Mil mais uma garrafa. 1377 01:55:47,708 --> 01:55:48,457 Mensal? 1378 01:55:48,541 --> 01:55:49,582 Para cada rígido. 1379 01:55:49,666 --> 01:55:50,957 Quantos serão? 1380 01:55:51,041 --> 01:55:52,041 Quantos você consegue lidar? 1381 01:55:52,750 --> 01:55:54,124 Temos o cemitério inteiro. 1382 01:55:54,208 --> 01:55:56,707 Posso adicionar um a cada túmulo antigo 1383 01:55:56,916 --> 01:55:59,290 ou até dois. Ninguém vai estar procurando por eles. 1384 01:56:02,916 --> 01:56:04,582 Stiffs também gostam de ficar mais aconchegantes juntos. 1385 01:56:04,666 --> 01:56:07,290 Também preciso de um espaço para alugar, mas deve estar por perto. 1386 01:56:07,375 --> 01:56:08,999 O pastor tem um quarto na igreja. 1387 01:56:09,125 --> 01:56:10,125 No porão. 1388 01:56:10,166 --> 01:56:13,832 Posso perguntar o que você precisa o quarto para? 1389 01:56:14,333 --> 01:56:15,707 Um armazém de cosméticos. 1390 01:56:55,541 --> 01:56:57,415 E se a polícia verificar o interior da van? 1391 01:56:57,791 --> 01:56:58,999 Deixe-os. 1392 01:56:59,500 --> 01:57:00,707 Lincoln está na van. 1393 01:57:01,291 --> 01:57:02,999 Brinque de policial e encontre-o. 1394 01:57:05,500 --> 01:57:07,957 As portas traseiras estão quebradas, eles não funcionam. 1395 01:57:16,083 --> 01:57:17,523 Ele não está lá. Ele foi para algum lugar. 1396 01:57:17,875 --> 01:57:19,540 Sim eu sou! Compre você mesmo algumas especificações. 1397 01:57:30,500 --> 01:57:31,500 Portas duplas. 1398 01:57:31,833 --> 01:57:34,415 Só precisamos derrubá-los de alguma forma, para que eles fiquem quietos. 1399 01:58:21,166 --> 01:58:24,207 Você roubou minhas coisas! 1400 01:58:24,625 --> 01:58:27,082 Agora por sua causa eu sou forçado para fazer coisas horríveis. 1401 01:58:31,458 --> 01:58:32,790 Eu tenho um pequeno pedido. 1402 01:58:33,250 --> 01:58:35,290 Você poderia me matar onde meu corpo será encontrado? 1403 01:58:35,375 --> 01:58:37,332 Você está procurando peças de reposição, amigo. 1404 01:58:37,500 --> 01:58:40,249 Farei o que puder para ter certeza um cara gay os pega. 1405 01:58:40,333 --> 01:58:44,249 Eu queria que minha família me enterrasse e depois visite meu túmulo. 1406 01:58:48,791 --> 01:58:51,332 Bem, porra, você me convenceu. 1407 02:01:20,125 --> 02:01:21,499 Quanto disso é para nós? 1408 02:01:24,500 --> 02:01:25,832 Seriamente? Isso é tudo? 1409 02:01:27,375 --> 02:01:29,415 Quanto custa a agência pagar por serem figurantes? 1410 02:01:29,500 --> 02:01:30,874 Cem zlotys por dia. 1411 02:01:32,291 --> 02:01:34,165 Vocês entenderam isso, idiotas? 1412 02:01:34,750 --> 02:01:35,957 Vamos. 1413 02:01:59,583 --> 02:02:02,707 Você está no quarto errado. 1414 02:02:04,291 --> 02:02:05,374 O que você quer? 1415 02:02:07,000 --> 02:02:08,957 Quero meu namorado de volta. 1416 02:02:09,791 --> 02:02:10,957 Meu Robek. 1417 02:02:11,916 --> 02:02:13,415 Quem diabos é Robek? 1418 02:02:13,916 --> 02:02:15,624 Ele morreu por sua causa. 1419 02:02:15,708 --> 02:02:16,832 O que? 1420 02:02:16,916 --> 02:02:18,332 Seu pai o matou. 1421 02:02:19,708 --> 02:02:20,708 Roberto. 1422 02:02:21,416 --> 02:02:22,616 Ele deveria matar Janis, 1423 02:02:23,916 --> 02:02:26,415 mas você atrapalhou. 1424 02:02:27,166 --> 02:02:29,332 Ele morreu por sua causa. Entender? 1425 02:02:30,041 --> 02:02:31,041 Meu pai? 1426 02:02:34,500 --> 02:02:36,957 Meu pai foi quem ordenou o ataque a Janis?! 1427 02:02:49,708 --> 02:02:53,207 - O que você está assistindo? - Um filme inteligente sobre focas. 1428 02:02:53,291 --> 02:02:55,874 - Verificou a dinamite hoje? - É nitro. 1429 02:03:04,666 --> 02:03:05,666 Nenhuma mudança. 1430 02:03:06,791 --> 02:03:09,165 Eu quero que você verifique isso. Entender? 1431 02:03:16,375 --> 02:03:17,815 Você já foi a algum lugar sem eles? 1432 02:03:18,791 --> 02:03:19,915 Ciúmes? 1433 02:03:20,375 --> 02:03:21,375 Claro que estou. 1434 02:03:22,000 --> 02:03:23,582 Eu escolhi o mais feio. 1435 02:03:25,875 --> 02:03:27,249 Eu não consigo ver nada. 1436 02:03:27,333 --> 02:03:29,582 Zombi, encontre um espaço para nós. 1437 02:03:29,916 --> 02:03:30,916 Claro. 1438 02:03:33,666 --> 02:03:39,332 Saia do caminho! 1439 02:03:42,666 --> 02:03:44,040 Mova-se! 1440 02:04:07,125 --> 02:04:10,957 Ei meninas, levantem essas saias. Os cavaleiros são os maiores namoradores. 1441 02:04:14,458 --> 02:04:16,332 Tudo bem? 1442 02:04:16,416 --> 02:04:17,416 Espere um segundo. 1443 02:04:18,250 --> 02:04:19,250 O que é que foi isso? 1444 02:04:19,791 --> 02:04:20,791 Um mosquito. 1445 02:04:21,666 --> 02:04:22,790 O otário me mordeu... 1446 02:04:23,666 --> 02:04:24,946 Para a glória de nossa pátria. 1447 02:04:25,083 --> 02:04:26,083 Sim senhor! 1448 02:04:26,250 --> 02:04:29,457 Eles têm pescoços feitos de aço. Esses bravos cavaleiros são ideais! 1449 02:04:42,375 --> 02:04:44,707 Olha, Cássia. Olha, olha. 1450 02:05:26,541 --> 02:05:28,332 Foda-me. 1451 02:05:33,916 --> 02:05:34,749 O que é? 1452 02:05:34,875 --> 02:05:36,332 A porra do TNT está aí! 1453 02:05:37,083 --> 02:05:39,749 A dinamite! Está descendo o Wybrzeze Gdanskie. 1454 02:05:39,833 --> 02:05:43,165 - O que você está falando? - Vejo isso se movendo no desfile. 1455 02:05:54,666 --> 02:05:55,666 O que é? 1456 02:05:56,375 --> 02:05:58,957 - Pegue-os e corra. - O que? 1457 02:06:03,708 --> 02:06:04,708 Dária. 1458 02:06:04,750 --> 02:06:05,874 - Dária. - Pare ela. 1459 02:06:06,041 --> 02:06:07,624 - Dária. - Pare ela. 1460 02:06:09,250 --> 02:06:11,499 Aquele cavaleiro! Ela tem uma bomba! 1461 02:06:12,583 --> 02:06:14,540 Leve-a para baixo! 1462 02:06:14,708 --> 02:06:19,207 - Pare ela! - Pare, pare!! 1463 02:06:55,958 --> 02:06:56,999 Olá, papai. 1464 02:07:00,000 --> 02:07:02,207 Eu quero começar tudo tudo de novo. 1465 02:07:32,958 --> 02:07:34,374 Deixe-nos em paz. 1466 02:07:43,833 --> 02:07:44,957 Obrigado. 1467 02:07:45,958 --> 02:07:46,999 Para que diabos? 1468 02:07:53,958 --> 02:07:56,499 -Rashid. - Quem é Rashid? 1469 02:07:57,166 --> 02:07:59,915 Sou Kazik, de perto de Otwock. Sou um oficial da ISA. 1470 02:08:00,375 --> 02:08:01,375 Bom dia. 1471 02:08:03,041 --> 02:08:04,582 Que porra está acontecendo aqui? 1472 02:08:04,666 --> 02:08:05,666 Mudança de planos. 1473 02:08:05,833 --> 02:08:07,374 Acho que você não verá Amir. 1474 02:08:07,958 --> 02:08:09,457 Você era amigo dele. 1475 02:08:10,041 --> 02:08:12,665 Eu nem o conheci. 1476 02:08:17,833 --> 02:08:19,332 Você ainda não entendeu? 1477 02:08:20,708 --> 02:08:22,624 Nunca iria qualquer assassinato. 1478 02:08:23,250 --> 02:08:25,207 Esses explosivos não foram preparados. 1479 02:08:28,291 --> 02:08:29,499 Você me usou. 1480 02:08:31,083 --> 02:08:32,083 Totalmente. 1481 02:08:32,833 --> 02:08:36,082 Graças à ISA, Polónia é hoje um lugar melhor. 1482 02:08:37,041 --> 02:08:39,124 Somos os cavaleiros da Europa. 1483 02:08:39,833 --> 02:08:44,207 Enquanto vivermos, não haverá qualquer terrorista montando cabras aqui. 1484 02:08:49,166 --> 02:08:50,499 Sabe quem eu realmente sou? 1485 02:08:53,500 --> 02:08:55,582 Al-Kadar, 1486 02:08:56,000 --> 02:08:58,457 seu destino. 1487 02:09:00,416 --> 02:09:02,707 Não fique tão nervoso ou você vai mijar na cama. 1488 02:09:16,916 --> 02:09:18,707 Por favor aceite esta decoração 1489 02:09:18,833 --> 02:09:21,749 pela sua dedicação à causa de defender a nossa pátria. 1490 02:09:23,666 --> 02:09:24,957 Para a glória de nossa pátria. 1491 02:10:10,458 --> 02:10:12,415 Queridos amigos! 1492 02:10:14,833 --> 02:10:16,457 Queridos amigos! 1493 02:10:17,958 --> 02:10:23,290 Agradecemos a todos por quererem compartilhe nossa felicidade hoje. 1494 02:10:24,500 --> 02:10:25,874 Para os noivos! 1495 02:10:25,958 --> 02:10:31,082 Saúde! Saúde! Muitos felizes retornos do dia! 1496 02:10:31,250 --> 02:10:33,624 Viva muito, viva muito, 1497 02:10:33,708 --> 02:10:36,290 que você viva cem anos! 1498 02:10:36,500 --> 02:10:38,040 Amargo! 1499 02:10:38,125 --> 02:10:42,832 Amargo! Amargo! 1500 02:11:57,291 --> 02:12:00,415 Eu estava pensando que eles não iriam deixá-lo ir depois de 48 horas. 1501 02:12:01,250 --> 02:12:02,250 Maciek está em casa? 1502 02:12:02,958 --> 02:12:03,958 Na verdade. 1503 02:12:05,208 --> 02:12:07,568 - O que realmente não significa? - Ele não atende o telefone. 1504 02:12:08,250 --> 02:12:09,250 E Pawel? 1505 02:12:09,375 --> 02:12:10,749 Ele também não está respondendo. 1506 02:12:11,166 --> 02:12:12,540 Iremos para a casa dele. 1507 02:12:27,041 --> 02:12:29,207 - O que aconteceu? - Esta é a mãe do menino. 1508 02:12:31,208 --> 02:12:31,957 Onde está Maciek? 1509 02:12:32,083 --> 02:12:33,601 Não sei. Cheguei tarde demais. Eles estavam armados. 1510 02:12:33,625 --> 02:12:35,582 - Onde está Maciek? - Eles sequestraram as crianças. 1511 02:12:43,708 --> 02:12:47,957 Fique ocupado e coloque o livro na estante. Se apresse. 1512 02:12:48,125 --> 02:12:49,207 Obrigado. 1513 02:12:49,875 --> 02:12:52,832 Adas, sendo um escritor é um trabalho muito árduo. 1514 02:12:55,416 --> 02:12:57,332 Ao meu namorado, Mark. 1515 02:12:57,416 --> 02:12:59,832 - Qual o seu nome? -Alicja. 1516 02:13:08,000 --> 02:13:12,332 Um cara que não respeita Alicja é um idiota, Mark. 1517 02:13:13,500 --> 02:13:14,874 Que tal alguns aplausos? 1518 02:13:18,250 --> 02:13:19,374 Aqui. 1519 02:13:22,250 --> 02:13:23,832 Gostaria apenas do seu nome completo. 1520 02:13:25,208 --> 02:13:26,208 OK. 1521 02:13:28,916 --> 02:13:29,916 Aqui. 1522 02:13:33,208 --> 02:13:34,624 Eu mesmo adicionarei o resto. 1523 02:13:37,791 --> 02:13:41,040 "Até 15 de outubro eu prometo pagar o valor de..." 1524 02:13:41,208 --> 02:13:42,332 Qual valor devo escrever? 1525 02:13:43,000 --> 02:13:44,082 Um milhão? 1526 02:13:44,791 --> 02:13:45,915 Que porra é essa? 1527 02:13:47,833 --> 02:13:49,082 Você acabou de assinar um IOU. 1528 02:13:49,166 --> 02:13:49,999 Devolva! 1529 02:13:50,083 --> 02:13:51,165 Não de graça. 1530 02:13:53,583 --> 02:13:55,040 Você não tem medo de mim? 1531 02:13:56,875 --> 02:13:58,374 O que você quer? Quanto? 1532 02:14:00,375 --> 02:14:02,124 Eu não dou a mínima seu dinheiro. 1533 02:14:02,583 --> 02:14:04,374 Eu só queria impressionar você. 1534 02:14:06,125 --> 02:14:08,665 Pois bem, você tem meu respeito. Mas do que se trata? 1535 02:14:09,416 --> 02:14:11,082 Eu quero ser a Rainha da Máfia. 1536 02:14:13,416 --> 02:14:14,874 Ah, merda.