1
00:00:03,719 --> 00:00:10,560
Για μένα όχι πια, για μένα αγάπη μου, ρίξε

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,260
όχι δάκρυα στη ζωή.

3
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
Μμμ.

4
00:06:10,570 --> 00:06:11,870
Ίσως μην το κρατήσετε εκεί κάτω.

5
00:06:52,970 --> 00:06:54,170
Ω, αυτό είναι καλό.

6
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Ω, έρχεται.

7
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
Άρνολντ;

8
00:07:37,930 --> 00:07:39,450
Άρνολντ, πού είσαι;

9
00:07:53,230 --> 00:07:54,910
Ήσουν όμορφη χθες το βράδυ.

10
00:07:56,270 --> 00:07:58,830
Έβαλα κάτι επιπλέον εδώ μόνο για
εσύ.

11
00:07:59,310 --> 00:08:01,210
Το αυτοκίνητο και ο οδηγός μου είναι έξω.

12
00:08:01,910 --> 00:08:03,030
Καλέστε σας τον επόμενο μήνα.

13
00:09:38,320 --> 00:09:39,340
Πάρε με στο αεροδρόμιο.

14
00:09:53,140 --> 00:09:59,140
Marin Tower, Cherokee 447, 10 μίλια ανατολικά
προσγείωση.

15
00:09:59,340 --> 00:10:04,100
Cherokee 709, διάδρομος προσγείωσης 31, 1310
βαθμούς στο 1-0.

16
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
Cherokee 709, ελεύθερος να προσγειωθεί.

17
00:10:23,100 --> 00:10:24,920
709, ταξί για πάρκινγκ.

18
00:10:25,580 --> 00:10:29,220
Marin Ground, Cherokee, 44709, ταξί προς
στάθμευση.

19
00:10:52,240 --> 00:10:53,820
Πώς τα πήγε κυρία μου; Ομορφος.

20
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Τι είναι αυτό;

21
00:11:51,280 --> 00:11:55,380
Πού είναι τα μισά μου λεφτά; το έδωσα
όλα σε σένα, Μπεν. Ορκίζομαι ότι το έκανα.

22
00:11:56,140 --> 00:11:57,540
Όχι, μη με φας!

23
00:11:58,420 --> 00:11:59,840
Δώσε μου τα χρήματα.

24
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
Είσαι καλός.

25
00:12:31,140 --> 00:12:32,200
Είσαι πολύ καλός.

26
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
Και για να είσαι τόσο καλός, μόλις γύρισες
αυτό το κόλπο για το τίποτα.

27
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Είσαι σκύλα, Μπεν.

28
00:12:41,440 --> 00:12:43,600
Σου είπα να μην με αντέχεις ποτέ.

29
00:12:44,460 --> 00:12:45,500
Είναι κακό πράγμα.

30
00:12:46,620 --> 00:12:48,060
Τα άλλα κορίτσια παίρνουν ιδέες.

31
00:12:48,440 --> 00:12:50,040
Τότε πρέπει να κάνω κάτι για αυτό.

32
00:12:51,620 --> 00:12:53,680
Οποιοδήποτε άλλο παξιμάδι σπάει το πρόσωπό της.

33
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
Θέλω τα λεφτά μου.

34
00:12:55,880 --> 00:12:57,140
Ξεχάστε τα χρήματα.

35
00:13:04,460 --> 00:13:06,180
Είναι καλό που με τρελαίνει τόσο πολύ
εσύ.

36
00:13:09,240 --> 00:13:12,780
Το να πουλήσω τον κώλο μου και το σώμα μου με έκανε αυτό
λεφτά, Μπεν. Το αξίζω.

37
00:13:14,460 --> 00:13:15,600
Ξεχάστε τα χρήματα.

38
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
Και δεν είναι ο κώλος σου ή το σώμα σου
πια. Είναι δικό μου.

39
00:13:21,040 --> 00:13:24,580
Σας λέω πού να το βάλετε κάτω κάθε
λεπτό της ημέρας. Το καταλαβαίνετε;

40
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Ναί.

41
00:13:30,480 --> 00:13:31,540
Τώρα σου λέω.

42
00:13:32,780 --> 00:13:33,800
Πηγαίνετε στην κρεβατοκάμαρα.

43
00:13:35,980 --> 00:13:37,680
και ξάπλωσε τον κώλο σου σε εκείνο το κρεβάτι.

44
00:15:43,690 --> 00:15:45,230
Μμμ. Μμμ.

45
00:15:45,470 --> 00:15:46,470
Μμμ.

46
00:17:21,420 --> 00:17:22,440
Παίρνω τα λεφτά μου;

47
00:17:24,220 --> 00:17:25,460
Δεν ακούς πολύ καλά.

48
00:17:26,020 --> 00:17:27,119
σου είπα πριν.

49
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
Γύρισες αυτό το κόλπο αλλά τίποτα.

50
00:17:30,960 --> 00:17:32,700
Λοιπόν, σκέφτηκα γιατί μόλις πήραμε...
Τι;

51
00:17:33,160 --> 00:17:34,340
Ακριβώς επειδή περάσαμε το γαμημένο;

52
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

53
00:17:39,740 --> 00:17:43,560
Δεν είναι δίκαιο να τα κρατάς όλα
λεφτά, Μπεν. Δεν είναι δίκαιο να το κρατάς

54
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
έξω πάνω μου.

55
00:17:45,200 --> 00:17:46,800
Δεν σε απάτησα με τίποτα.

56
00:17:47,040 --> 00:17:49,060
Μου το έδωσε. Ήταν κάτι
επιπλέον.

57
00:17:52,330 --> 00:17:53,370
Τι θα μάθετε;

58
00:17:54,530 --> 00:17:56,350
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
επιπλέον.

59
00:17:57,110 --> 00:17:58,730
Όλα μου έρχονται.

60
00:17:59,910 --> 00:18:01,570
Τότε σε φροντίζω.

61
00:18:02,870 --> 00:18:04,090
Δεν τα πάει πολύ άσχημα.

62
00:18:05,050 --> 00:18:06,210
Ωραίο βελούδινο διαμέρισμα.

63
00:18:07,470 --> 00:18:08,630
Νέο σπορ αυτοκίνητο.

64
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Πετάς ένα αεροπλάνο.

65
00:18:14,270 --> 00:18:16,330
Είναι η αρχή του πράγματος, Μπεν.

66
00:18:17,130 --> 00:18:18,130
Αρχή;

67
00:18:19,170 --> 00:18:21,130
Πρέπει να θυμάσαι ένα πράγμα μωρό μου.

68
00:18:22,110 --> 00:18:23,130
Είσαι πόρνη.

69
00:18:23,730 --> 00:18:27,110
Πουλάς το σώμα σου σε όποιον το πληρώνει
τιμή.

70
00:18:28,790 --> 00:18:31,030
Δεν είναι έτσι. Πρέπει να... Σώπα!

71
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
Τώρα είσαι η πόρνη μου.

72
00:18:35,390 --> 00:18:38,570
Και επειδή είσαι πόρνη μου, οδηγείς α
καλή ζωή.

73
00:18:40,610 --> 00:18:45,250
Όταν αποφασίσω ότι δεν είσαι η πόρνη μου, εσύ
γυρίστε όλα τα καλούδια.

74
00:18:46,350 --> 00:18:47,670
Το κλειδί για αυτό το διαμέρισμα.

75
00:18:48,750 --> 00:18:49,970
Το σπορ αυτοκίνητο.

76
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
Το αεροπλάνο.

77
00:18:52,650 --> 00:18:55,790
Και χτυπάς τα τούβλα με το άλλο
αριθμούς πέντε και δέκα δολαρίων.

78
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Καταλαβαίνεις;

79
00:18:58,570 --> 00:18:59,570
Ναί.

80
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Καλός.

81
00:19:01,790 --> 00:19:05,270
Δεν έχει νόημα να συγκρατηθείς
οποιοδήποτε μικρό επιπλέον μπόνους που μπορείτε

82
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
σηκώστε.

83
00:19:08,510 --> 00:19:10,970
Ξέρεις πώς το έμαθα
επιπλέον εκατό δολάρια;

84
00:19:11,550 --> 00:19:14,450
Όχι. Μου είπε ο Γιάννης.

85
00:19:15,930 --> 00:19:19,570
Αν δεν συγκρατηθείς, μπορεί να βάλω α
λίγο πάνω σου.

86
00:19:21,480 --> 00:19:23,020
Αλλά θα είσαι καλός από εδώ και πέρα.

87
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
Καταλαβαίνεις;

88
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Ναί.

89
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

90
00:19:32,820 --> 00:19:36,240
Άλλωστε τι στο διάολο κάνεις
όλα σου τα λεφτά;

91
00:19:37,600 --> 00:19:40,100
Είσαι το μόνο από τα κορίτσια μου που μπορείς
λάβετε τις τιμές που παίρνετε.

92
00:19:40,760 --> 00:19:43,140
Θα μπορούσατε να εργάζεστε 24 ώρες την ημέρα αν
ήθελε να.

93
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
Τι στο διάολο κάνεις με όλα σου
χρήματα;

94
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Γερουσιαστές, δεν μπορούν.

95
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
Περιμένεις κανέναν;

96
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
Όχι.

97
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
Μπεν,

98
00:20:19,840 --> 00:20:20,719
ποιος ειναι εκει

99
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Που πάτε;

100
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Γεια, γύρνα από εδώ. Ντένις.

101
00:20:26,870 --> 00:20:29,010
Αννα; Πώς με βρήκες;

102
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Δεν ήταν εύκολο.

103
00:20:30,530 --> 00:20:32,770
Θα μου πει κάποιος τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ γύρω;

104
00:20:33,630 --> 00:20:35,010
Ντένις, όλα καλά;

105
00:20:35,230 --> 00:20:37,330
Όλα είναι εντάξει. Χρειάζεστε κάποιο
χρήματα;

106
00:20:37,670 --> 00:20:39,850
Η άρρωστη θεία.

107
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
Ντένις, σε παρακαλώ φύγε. Όχι μέχρι να μάθω
τι συμβαίνει εδώ.

108
00:20:44,630 --> 00:20:46,570
Όχι τώρα, Ντένις. Δεν καταλαβαίνεις.

109
00:20:47,230 --> 00:20:51,390
Έρχεσαι μαζί μου. Όχι, εσύ... Εγώ
δεν μπορώ, Ντένις. Δεν καταλαβαίνεις.

110
00:20:54,180 --> 00:20:55,560
Αφήστε τον ήσυχο!

111
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Σταμάτα το!

112
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Σταμάτα το!

113
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Αφήστε τον ήσυχο!

114
00:21:03,000 --> 00:21:06,980
Μην τον πληγώσεις! Θα σε πάω εδώ
πάλι. Θα σε κάνω ανάπηρο.

115
00:21:07,180 --> 00:21:08,260
Το καταλαβαίνεις;

116
00:21:18,360 --> 00:21:20,440
Καλύτερα ντύσου.

117
00:21:22,760 --> 00:21:24,060
Θα λάβετε κάποιες κλήσεις μετά.

118
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
Είσαι ψεύτης.

119
00:21:58,580 --> 00:22:01,640
Όχι. Αγαπάς κάθε άντρα. Όχι.

120
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
Κάθε νέος Γιάννης είναι μια νέα περιπέτεια.

121
00:22:06,740 --> 00:22:13,600
Αν έφευγες τώρα και παντρεύτηκες αυτό το παιδί,
θα έδινα

122
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
εσείς τρεις μήνες.

123
00:22:16,000 --> 00:22:18,260
Θα ξεγελούσες όσο εκείνος δούλευε.

124
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Αντιμετώπισέ το μωρό μου.

125
00:22:23,080 --> 00:22:24,100
Είσαι πόρνη.

126
00:22:52,679 --> 00:22:58,840
κόσμος χώρισε όλη την αγάπη

127
00:22:58,840 --> 00:23:05,800
ήμασταν μαζί τόσα χρόνια που πέρασα
προσπαθώντας

128
00:23:05,800 --> 00:23:12,440
να χτίσω τη ζωή μου χωρίς εσένα ήμουν μόνο
λέγοντας ψέματα στον εαυτό μου

129
00:23:12,440 --> 00:23:19,440
τώρα αυτή είναι η αλήθεια που δεν μπορούσα να αλλάξω
τι ήταν

130
00:23:19,440 --> 00:23:21,560
προοριζόταν να είμαστε εσύ και εγώ

131
00:24:45,770 --> 00:24:49,790
Στο όνομα του Πατέρα και του
Υιός και του Αγίου Πνεύματος.

132
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Αμήν.

133
00:24:55,430 --> 00:25:01,710
Κύριε, είθε τα ελέη σου τα οποία ικετεύουμε
ωφέλησε την ψυχή της δούλης σου Άννας,

134
00:25:01,910 --> 00:25:08,570
ότι στο έλεός σου αυτή που ήλπιζε και
που πιστεύουν σε σένα μπορεί να είναι ενωμένοι με σένα

135
00:25:08,570 --> 00:25:12,350
για πάντα. Δια του Κυρίου μας Ιησού
Χριστός.

136
00:25:12,670 --> 00:25:13,670
Αμήν.

137
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
Τι σπατάλη.

138
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Υποκοριστικό της Eleanor!

139
00:25:57,480 --> 00:25:59,140
Η δράση ήταν πολύ καλή αυτόν τον μήνα.

140
00:25:59,660 --> 00:26:00,960
Ελπίζω τα πράγματα να παραμείνουν έτσι.

141
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
Τι; Δεν σε ακούω.

142
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Ξεχάστε το.

143
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
Χάνα, αγάπη μου, τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει
στη ζωή σου;

144
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
Όχι όσο υπάρχει στο δικό σου, στοιχηματίζω.

145
00:26:16,240 --> 00:26:18,660
Δεν θα έβαζα στοιχήματα σε μετρητά σε αυτό
όλα.

146
00:26:19,360 --> 00:26:24,860
Ό,τι κι αν συνέβη σε αυτή την όμορφη εμφάνιση,
πολλά υποσχόμενος νεαρός γιατρός, δικηγόρος; Τι

147
00:26:24,860 --> 00:26:27,500
στο διάολο θα ήταν ούτως ή άλλως; Α
γιατρέ, αν περάσει ποτέ το σχολείο.

148
00:26:28,200 --> 00:26:32,040
Το ήξερα, το ήξερα. Η Λιζ και ο Ντικ
να ξαναβρεθούμε μαζί.

149
00:26:32,480 --> 00:26:35,440
Ήξερα ότι δεν μπορούσε να μείνει μακριά από αυτό
υπέροχος Ουαλός.

150
00:26:35,920 --> 00:26:37,480
Θυμάσαι, Υβόννη, σου είπα;

151
00:26:38,040 --> 00:26:39,780
Ναι, ναι, θυμάμαι.

152
00:26:40,620 --> 00:26:42,480
Ποιος τα βάζει τέλος πάντων;

153
00:26:43,280 --> 00:26:44,740
Τι λέγαμε τώρα;

154
00:26:45,000 --> 00:26:47,160
Α, ναι, αυτός ο δικηγόρος σου.

155
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
Γιατρέ, Υβόννη, λυπάμαι.

156
00:26:50,580 --> 00:26:53,300
Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; Είναι
είναι οι βαθμοί του;

157
00:26:54,170 --> 00:26:58,270
Ή μπορεί να κρατήσει τα μάτια του μακριά από αυτούς τους νέους
ομορφιές του κολεγίου; Όχι, τίποτα τέτοιο.

158
00:26:59,570 --> 00:27:00,630
Λοιπόν, τι είναι τότε;

159
00:27:01,070 --> 00:27:03,250
Είναι τα λεφτά. Απλώς δεν πάει
να είναι αρκετό.

160
00:27:03,910 --> 00:27:05,030
Υπάρχει ποτέ;

161
00:27:05,910 --> 00:27:07,210
Ήταν αγγίξτε και φύγετε.

162
00:27:08,130 --> 00:27:11,670
Μπαίνει στο τρίτο έτος του τώρα, και
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για αυτόν.

163
00:27:11,870 --> 00:27:14,890
Αλλά αν θέλει να διατηρήσει τους βαθμούς του ψηλά,
δεν θα μπορεί να δουλέψει καθόλου.

164
00:27:15,790 --> 00:27:18,550
Γίνεται πολύ άβολο, γλυκιά μου.
Δεν είναι καιρός;

165
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Ναι, λυπάμαι.

166
00:27:20,070 --> 00:27:21,210
Πρέπει να πάω στον Γιάννη.

167
00:27:33,649 --> 00:27:37,370
Καλά. Τι στο διάολο το παίρνει αυτό
περιοδικό στον Γιάννη για τέλος πάντων;

168
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
ξέχασα.

169
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
Είναι ο Μπάρτον.

170
00:27:42,470 --> 00:27:44,330
Άννα, έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω
για κάτι.

171
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
Καλά.

172
00:27:49,210 --> 00:27:55,330
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά
ερχόμαστε εδώ πολύ καιρό.

173
00:27:55,920 --> 00:27:59,440
Και όσο ερχόμαστε εδώ,
Μας φτιάχνεις τα μαλλιά, σωστά;

174
00:28:00,000 --> 00:28:02,880
Δικαίωμα. Λοιπόν, ξέρεις, ανδρείκελο, ξέρεις
τι κάνουμε.

175
00:28:03,920 --> 00:28:09,700
Ναι. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αν
είσαι σε άσχημη κατάσταση για τα χρήματα, μπορούμε

176
00:28:09,700 --> 00:28:10,700
στην επιχείρησή μας.

177
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Τι είναι τόσο αστείο;

178
00:28:14,160 --> 00:28:19,680
Τίποτα προσωπικό. Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ
την ιδέα να κάνω, ξέρετε, απλά

179
00:28:19,680 --> 00:28:22,840
δεν μπορεί. Η φράση είναι ανατρεπτικά κόλπα,
μωρό.

180
00:28:23,640 --> 00:28:24,820
Λοιπόν, πόσο θα μπορούσα να βγάλω;

181
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
Εσείς;

182
00:28:27,950 --> 00:28:31,150
Πεντακόσια, ίσως χίλια, με α
λίγη επιδιόρθωση.

183
00:28:31,950 --> 00:28:32,950
Είναι ένας μήνας;

184
00:28:33,150 --> 00:28:36,490
Μια εβδομάδα, μωρό μου, αλλά αυτό είναι με το δικαίωμα
συνδέσεις.

185
00:28:37,690 --> 00:28:40,510
Αλλά όλοι αυτοί οι διαφορετικοί τύποι, πώς κάνετε
να το κάνω;

186
00:28:40,970 --> 00:28:42,490
Σου αρέσει να κάνεις μπάλα στον φίλο σου;

187
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
Ναι.

188
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
Είναι η μισή μάχη που κερδήθηκε.

189
00:28:45,910 --> 00:28:48,110
Το άλλο μισό είναι πολλή φαντασία.

190
00:28:49,330 --> 00:28:54,310
Υβόννη, άκου, σε εκτιμώ πολύ
προσφέροντας αυτά τα πράγματα και λέγοντάς μου

191
00:28:54,310 --> 00:28:55,310
σχετικά με αυτούς.

192
00:28:55,320 --> 00:28:56,780
Αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να το κάνω.

193
00:28:57,240 --> 00:28:59,160
Κοίτα, αγάπη μου, η απόφαση είναι δική σου.

194
00:28:59,400 --> 00:29:01,100
Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω.

195
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
Είσαι έτοιμος να με διώξεις;

196
00:29:03,240 --> 00:29:05,380
είμαι έτοιμος. Ορίστε, Ρίτσαρντ.

197
00:29:06,380 --> 00:29:08,460
Τι έχει η Λιζ που δεν έχω εγώ πάντως;

198
00:29:15,680 --> 00:29:17,220
Γεια, πώς είσαι; Είμαι καλός.

199
00:29:18,030 --> 00:29:19,570
Καλός. Α, δεν είναι γλυκό;

200
00:29:19,790 --> 00:29:22,930
Ντένις, θέλω να γνωρίσεις δύο καλούς
πελάτες μου. Αυτή είναι η Υβόννη και

201
00:29:23,110 --> 00:29:25,530
Αυτός είναι ο Ντένις. Γεια. Γεια. Τι κάνετε; Όλα
σωστά.

202
00:29:25,990 --> 00:29:26,990
Εντάξει.

203
00:29:27,870 --> 00:29:29,050
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα κορίτσια.

204
00:29:31,330 --> 00:29:32,610
Αντίο. Αντίο.

205
00:29:33,350 --> 00:29:35,610
Αντίο - αντίο. Ω, αυτό είναι γλυκό.

206
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Έλα, Νόρα.

207
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
Νόρα,

208
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
πάρε την πόρτα.

209
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
Υποκοριστικό της Eleanor.

210
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Σε παρακαλώ θα πάρεις την πόρτα;

211
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Καλά.

212
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Άννα είσαι εσύ.

213
00:29:58,140 --> 00:29:59,300
Τι κάνεις εδώ;

214
00:30:01,640 --> 00:30:03,440
Ήθελα να μιλήσω και στους δύο σας, Νόρα.

215
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Νόρα, ποια είναι;

216
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Γεια σου!

217
00:30:09,060 --> 00:30:10,060
Αννα!

218
00:30:11,180 --> 00:30:14,020
Τι συμβαίνει μωρό μου; Μήπως ξεχάσαμε
να σου δώσει φιλοδώρημα την προηγούμενη εβδομάδα;

219
00:30:15,600 --> 00:30:18,100
Όχι, έχω κάτι σημαντικό να μιλήσω
περίπου.

220
00:30:18,940 --> 00:30:21,520
Λοιπόν, τι συμβαίνει μωρό μου;

221
00:30:26,520 --> 00:30:28,780
Δεν ξέρω πώς να το πω Υβόννη.

222
00:30:30,260 --> 00:30:31,700
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

223
00:30:32,980 --> 00:30:38,280
Ήρθατε εδώ για να μιλήσετε για τη συμμετοχή σας
μικρό κλαμπ, σωστά;

224
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Δικαίωμα;

225
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Ναι, έχεις δίκιο.

226
00:30:46,700 --> 00:30:48,680
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;

227
00:30:49,200 --> 00:30:53,840
Έχω βάλει πολλή σκέψη σε αυτό, και
η απόφασή μου είναι ότι είμαι πραγματικά σίγουρος.

228
00:30:56,360 --> 00:31:00,180
Αλλά πώς να το κάνω; Δηλαδή, πώς να το κάνω
Ξεκινάω σε αυτήν την επιχείρηση;

229
00:31:01,300 --> 00:31:07,960
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε
είναι η αλλαγή

230
00:31:07,960 --> 00:31:10,020
το όνομά σου. Δεν σημαίνει προσβολή.

231
00:31:10,840 --> 00:31:14,080
Αλλά η Άννα είναι λίγο πολύ πεσμένη
σκέτο.

232
00:31:14,640 --> 00:31:19,740
Χρειαζόμαστε κάτι ομαλό, κάτι που
κινείται και πέφτει από τη γλώσσα σου σαν

233
00:31:19,740 --> 00:31:26,420
Παμ ή Πατ ή Κιμ ή Σίντι ή Μάντι ή
Μπαμπς

234
00:31:26,420 --> 00:31:29,220
ή η Σίντι.

235
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
Η Σίντι. Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει ο ήχος του
αυτό. Ναι, Σίντι. Πώς σας αρέσει αυτό;

236
00:31:36,580 --> 00:31:39,380
Υποθέτω ότι είναι εντάξει. Μοιάζει με α
Η Σίντι.

237
00:31:41,000 --> 00:31:46,900
Ναι. Λοιπόν, έχεις κάτι άλλο
αυτό το παντελόνι που φοράς;

238
00:31:47,680 --> 00:31:51,300
Έχω μερικά πράγματα, αλλά δεν είναι
νέο.

239
00:31:53,140 --> 00:31:54,200
Μην ανησυχείτε για αυτό.

240
00:31:55,740 --> 00:31:57,360
Θα σε φροντίσουμε καλά.

241
00:31:58,400 --> 00:32:03,320
Θα σε πάμε σε άλλο σαλόνι. Θα το κάνουμε
Φτιάξε λίγο τα μαλλιά σου

242
00:32:03,320 --> 00:32:04,660
κάτι έγινε για αυτό.

243
00:32:05,020 --> 00:32:07,080
Ίσως να έχεις τελειώσει τα μάτια σου.

244
00:32:07,690 --> 00:32:13,410
σε πάω σε ένα καλό μαγαζί, σε πάρω ένα
λίγα ωραία φορέματα και

245
00:32:13,410 --> 00:32:17,030
κάτι λίγο διαφορετικό στο
τρόπο παπουτσιών.

246
00:32:17,670 --> 00:32:23,770
Όταν έχουμε φροντίσει για όλα αυτά,
τότε θα σας βγάλουμε και θα σας παρουσιάσουμε

247
00:32:23,770 --> 00:32:25,110
εσείς στους σωστούς ανθρώπους.

248
00:32:25,730 --> 00:32:26,790
Θα τα κάνουμε όλα αυτά.

249
00:32:28,470 --> 00:32:32,610
Μα έχεις πει πώς τον λένε;

250
00:32:35,170 --> 00:32:36,350
Όχι, όχι ακόμα.

251
00:32:38,879 --> 00:32:39,879
Λοιπόν.

252
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Λοιπόν.

253
00:32:44,520 --> 00:32:45,900
Καλή τύχη.

254
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Σας ευχαριστώ.

255
00:32:47,460 --> 00:32:49,400
Η Σίντι. Καλή τύχη.

256
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Έλα, πάμε.

257
00:33:09,010 --> 00:33:10,010
Σε ένα λεπτό, Νόρα.

258
00:33:13,230 --> 00:33:17,450
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά
βγήκε με αγνώστους.

259
00:33:37,820 --> 00:33:40,680
Χαλάρωσε λίγο. Καλή διασκέδαση.
Μην ανησυχείς.

260
00:33:41,320 --> 00:33:43,340
Καλή διασκέδαση. Ξοδέψτε λίγα χρήματα.

261
00:33:43,560 --> 00:33:46,340
Φάτε λίγο φαγητό. Πιες λίγο νερό.
Θα είμαι εντάξει.

262
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Το ελπίζω.

263
00:34:09,870 --> 00:34:13,590
Θέλω να βάλω ένα λουράκι 11 ιντσών
εσύ και το πιπιλίζεις.

264
00:34:13,949 --> 00:34:16,050
Α, ναι, τότε.

265
00:34:17,270 --> 00:34:24,110
Ανυπομονώ να πάρω

266
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
είσαι σπίτι γαμημένος ακόμα.

267
00:34:26,889 --> 00:34:28,290
Θα πιω για αυτό.

268
00:34:28,630 --> 00:34:29,630
Καλά.

269
00:34:59,370 --> 00:35:01,550
Γεια, παιδί, πρέπει να τα κάνεις λίγο καλύτερα
από αυτό.

270
00:35:02,030 --> 00:35:04,210
Τι συμβαίνει, Χανκ; Δεν σου αρέσει
είναι ντροπαλός;

271
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Ντροπαλός;

272
00:35:07,170 --> 00:35:09,170
Ναι, ο ντροπαλός είναι μια πραγματική ενεργοποίηση.

273
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Ένα τοστ.

274
00:35:11,590 --> 00:35:12,790
Ένα τοστ για τη Σίντι.

275
00:35:13,970 --> 00:35:15,090
Και να είσαι ντροπαλός.

276
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
Στη Σίντι.

277
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
Ένα τοστ.

278
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Εδώ, εδώ.

279
00:35:21,090 --> 00:35:25,570
Δεν νομίζω ότι μπορώ να περάσω
αυτό. Δεν... Μαμά, σταμάτα!

280
00:35:25,790 --> 00:35:27,070
Δεν ξέρεις. Θα είμαι καλός μαζί σου.

281
00:35:27,839 --> 00:35:32,180
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κοίταξε,
χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε.

282
00:35:32,460 --> 00:35:33,379
Είναι εντάξει.

283
00:35:33,380 --> 00:35:34,740
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς.

284
00:35:38,120 --> 00:35:39,820
Κοίτα, μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί σου.

285
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Ξέρεις;

286
00:35:41,780 --> 00:35:43,680
Δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι που δεν κάνετε
θέλουν να.

287
00:35:46,460 --> 00:35:48,280
Δεν είμαι ζώο όπως κάποιοι τύποι, εσύ
γνωρίζω.

288
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Έλα, κάτσε. Χαλαρώστε.

289
00:35:57,160 --> 00:35:59,640
Είναι πραγματικά ήσυχα εκεί έξω. Είναι
πιθανώς παρακολουθώντας την καθυστερημένη εκπομπή.

290
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
Θα σταματήσεις να μου φέρεσαι σαν παιδί;

291
00:36:02,680 --> 00:36:06,860
Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει εκεί έξω.
λυπάμαι. Πραγματικά δεν το ήθελα

292
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
ακούγεται όπως ήταν.

293
00:36:32,520 --> 00:36:33,800
Θα σε πάρω.

294
00:36:39,280 --> 00:36:45,020
Γεια, ξέρεις τι είμαι;

295
00:36:46,320 --> 00:36:48,480
Όχι, θα σου πω.

296
00:36:48,780 --> 00:36:50,480
49. Φανταστείτε.

297
00:36:51,240 --> 00:36:54,380
49. Έξι μηνών, θα γίνω 50.

298
00:36:56,160 --> 00:36:57,340
Φαίνεσαι νεότερος.

299
00:36:57,940 --> 00:36:59,780
Αγαπητέ μου, είμαι πρακτικά ακίνδυνος.

300
00:37:00,970 --> 00:37:02,850
Ω, μικρέ μουνί.

301
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Τι ωραία.

302
00:37:36,160 --> 00:37:38,040
Υπέροχα βυζιά.

303
00:37:43,020 --> 00:37:46,320
Πάω να κάνω κάτι για σένα.

304
00:37:56,060 --> 00:37:57,100
Είναι $500.

305
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
Πέντε μεγάλα.

306
00:37:59,900 --> 00:38:00,980
Αυτά είναι για σάς.

307
00:38:02,060 --> 00:38:07,100
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τα ρούχα σας
φύγε και άσε με να σε κοιτάξω.

308
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Είσαι τρελός.

309
00:38:11,100 --> 00:38:12,120
Το ξέρω.

310
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Αφήστε τα.

311
00:38:32,460 --> 00:38:35,540
Βγάλε αυτό και το σουτιέν σου.

312
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Θα είναι εντάξει.

313
00:39:02,860 --> 00:39:04,620
Πραγματικά, θα είναι εντάξει.

314
00:39:46,700 --> 00:39:48,020
Ποτέ δεν ονειρευτήκατε ότι είμαστε δυνατοί.

315
00:44:52,999 --> 00:44:56,560
Όχι, όχι, δεν θέλω. Όχι, δεν το κάνω
θέλουν να το κάνουν.

316
00:44:56,760 --> 00:45:00,900
Όχι. Μην ανησυχείς. Όχι, δεν θέλω.
Ένιωσες καλά μέχρι τώρα;

317
00:45:01,620 --> 00:45:03,880
Ναι, δεν θέλω. Τον εμπιστεύεσαι;

318
00:45:27,440 --> 00:45:28,440
Δεν είναι τόσο κακό, έτσι;

319
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Όχι.

320
00:46:22,760 --> 00:46:23,760
Μωρό.

321
00:47:05,960 --> 00:47:06,779
Ω, μωρό μου.

322
00:47:06,780 --> 00:47:07,780
Ω, γλυκιά μου.

323
00:47:08,160 --> 00:47:10,280
Ω, αγάπη μου, νομίζω ότι θα τελειώσω. Ω.

324
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Ω.

325
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Θεέ μου.

326
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Ω.

327
00:48:27,690 --> 00:48:28,710
Δώσε μου όλα όσα έχεις.

328
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Ερχομαι.

329
00:48:34,050 --> 00:48:37,250
Δώσε μου.

330
00:48:39,730 --> 00:48:40,830
Δώστε το.

331
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Ερχομαι.

332
00:49:32,299 --> 00:49:33,700
Έλα, έλα.

333
00:49:53,000 --> 00:49:57,240
Θα το κάνεις, μωρό μου. Τι σου έδωσε;
Πώς ήταν; Μίλα μας. Μου έδωσε αυτό.

334
00:50:02,360 --> 00:50:08,180
Σου έδωσε 500$.

335
00:50:08,940 --> 00:50:09,859
Αυτό είναι σωστό.

336
00:50:09,860 --> 00:50:10,860
$500.

337
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
$500.

338
00:50:13,860 --> 00:50:16,640
Νόρα, της έδωσε 500 δολάρια.

339
00:50:18,600 --> 00:50:20,340
Αυτή είναι η δύναμη του μουνιού, μωρό μου.

340
00:50:32,660 --> 00:50:34,780
Ήξερα ότι είχες κολλήσει τότε, μωρό μου.

341
00:50:35,780 --> 00:50:37,740
Ήσουν πραγματικά ένας από εμάς.

342
00:50:38,300 --> 00:50:41,180
Και δεν σου πήρε πολύ για να γίνεις ένας από αυτούς
το καλύτερο.

343
00:51:45,330 --> 00:51:46,330
Γεια.

344
00:51:46,850 --> 00:51:47,890
Έλα μέσα.

345
00:51:55,330 --> 00:51:56,330
Γεια σας,

346
00:51:59,530 --> 00:52:02,550
γλυκιά μου. Τι κάνετε; Έτσι έγινε
μακρύς.

347
00:52:09,590 --> 00:52:15,980
Φαίνεσαι πιο όμορφη από εμένα...
σε είδα ποτέ.

348
00:52:16,240 --> 00:52:19,140
Ω, είσαι γλυκός. Είσαι πραγματικά γλυκιά.

349
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
Έλα εδώ μωρό μου.

350
00:52:21,120 --> 00:52:22,300
Ας το κάνουμε τώρα, εντάξει;

351
00:52:23,940 --> 00:52:27,600
Ας το κάνουμε τώρα. Ερχομαι. Άκου,
υπάρχει κάτι άλλο που θέλω να δοκιμάσω.

352
00:52:28,220 --> 00:52:29,760
Κάτι νέο για τη Σίντι;

353
00:52:30,480 --> 00:52:33,800
Ψιθύρισε στο αυτί της Σίντι. Έλα εδώ,
μωρό. Ερχομαι. Ερχομαι.

354
00:52:39,240 --> 00:52:42,100
Θεέ μου, αυτό ακούγεται τόσο συναρπαστικό.

355
00:52:42,440 --> 00:52:44,780
Λοιπόν, αυτό θα σας κοστίσει επιπλέον,
γλυκό μωρό.

356
00:52:45,080 --> 00:52:46,860
Έλα, βγάλε την μπότα της Σίντι. Ερχομαι.

357
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
Καλά.

358
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Κάνε γρήγορα.

359
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Κάνε γρήγορα.

360
00:52:53,100 --> 00:52:54,320
Έλα, πάμε.

361
00:53:57,420 --> 00:54:00,660
Ω μωρό μου, λατρεύω τον κώλο σου.

362
00:54:03,540 --> 00:54:04,960
Σου είπα ότι ήταν ένα καλό μυστικό.

363
00:54:30,510 --> 00:54:31,510
Ονειρευόμουν να κάνω.

364
00:54:35,330 --> 00:54:42,190
Θέλω να με ρουφήξεις,

365
00:54:42,250 --> 00:54:44,530
μωρό. Θέλω να με ρουφήξεις. Ελάτε
τριγύρω και ρούφηξε με.

366
00:56:30,000 --> 00:56:31,060
Μωρό μου, θέλω να φάω το μουνί σου.

367
00:56:31,300 --> 00:56:32,540
Πρέπει να φάω το μουνί σου.

368
00:56:33,840 --> 00:56:34,960
Απλά ξάπλωσε, μωρό μου.

369
00:57:50,960 --> 00:57:53,160
Μωρό μου, μην με κάνεις να έρθω από εδώ.
Παρακαλώ.

370
00:57:53,480 --> 00:57:56,220
Σε παρακαλώ μωρό μου. Θέλω να με γαμήσεις.
Γάμησε με.

371
00:57:56,720 --> 00:57:59,140
Ερχομαι. Γάμησέ με μωρό μου. Παρακαλώ.

372
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
Γάμησε με.

373
00:58:00,660 --> 00:58:03,040
Έλα βάλε το μωρό μου. Ερχομαι. Γαμώ.

374
00:58:05,520 --> 00:58:07,420
Γάμα, γλυκιά μου. Ερχομαι.

375
00:59:36,880 --> 00:59:40,680
Δεν άργησε να διαδοθεί η είδηση
πάνω από την πόλη για τη Σίντι.

376
00:59:41,540 --> 00:59:44,420
Έρχονταν χρήματα. Γνώρισες τον Μπεν.

377
00:59:45,240 --> 00:59:48,420
Και ξέραμε ότι θα σε είχε στήσει, αλλά κανείς
τσίριξε.

378
00:59:48,720 --> 00:59:55,220
Γιατί ξέραμε ότι δεν υπήρχε άντρας
γύρω που δεν θα σου τα έδινε όλα

379
00:59:55,220 --> 00:59:56,240
να πάρει κάτι.

380
00:59:56,920 --> 00:59:59,780
Μπορώ να σου προσφέρω λίγο σέρι, Σίντι;

381
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
Είσαι ο Godfrey;

382
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Σας ευχαριστώ.

383
01:00:26,390 --> 01:00:27,910
Είσαι αρκετά όμορφη.

384
01:00:28,210 --> 01:00:29,570
Γιατί, ευχαριστώ, κύριε Godfrey.

385
01:01:14,060 --> 01:01:15,400
Δεν νιώθω πολύ όμορφα.

386
01:01:15,740 --> 01:01:18,400
Είχα μια τρομερή εμπειρία στο δρόμο
εδώ πέρα.

387
01:01:19,140 --> 01:01:20,140
Πραγματικά;

388
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
Τι συνέβη;

389
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
Μου επιτέθηκαν.

390
01:01:23,620 --> 01:01:24,620
Ω, αγαπητέ μου.

391
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
Από ποιον;

392
01:01:27,880 --> 01:01:29,600
Έξι φρικιά της μοτοσικλέτας.

393
01:01:30,240 --> 01:01:32,040
Ω, πόσο τρομερό.

394
01:01:32,540 --> 01:01:33,720
Πες μου τι έκαναν.

395
01:01:35,000 --> 01:01:38,220
Έκανα μια συντόμευση μέσω ενός
σοκάκι, και με ακολούθησαν μέσα.

396
01:01:38,500 --> 01:01:41,440
Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά είχαν και τα δύο
καλυμμένες εισόδους.

397
01:01:42,570 --> 01:01:46,170
Μετά με έβαλαν σε ένα από τα ποδήλατα και
με οδήγησε σε ένα έρημο οικόπεδο.

398
01:01:47,670 --> 01:01:50,750
Προσπάθησαν να σε δέσουν;

399
01:01:51,430 --> 01:01:54,250
Ναι, και μου έβαλαν μια φίμωση στο στόμα, έτσι κι εγώ
δεν μπορούσε να ουρλιάξει.

400
01:01:54,970 --> 01:01:55,970
Και μετά;

401
01:01:57,570 --> 01:01:59,770
Άρχισαν να με αγγίζουν παντού.

402
01:02:00,070 --> 01:02:04,550
Μου έβγαλαν τα ρούχα, μου έβγαλαν τη φίμωση
έξω από το στόμα μου, και ένας από αυτούς έβαλε το δικό του

403
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
κόκορας στο στόμα μου.

404
01:02:06,350 --> 01:02:09,350
Προσπάθησες να τον σταματήσεις;

405
01:02:09,810 --> 01:02:11,870
Προσπάθησα, αλλά μου κράτησαν το κεφάλι.

406
01:02:12,270 --> 01:02:14,530
Έπρεπε να τον ρουφήξω. Τους φοβόμουν
επρόκειτο να με σκοτώσουν.

407
01:02:14,810 --> 01:02:15,810
Φυσικά.

408
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Προχωρώ.

409
01:02:20,470 --> 01:02:22,350
Τον ρούφηξα μέχρι να έρθει.

410
01:02:22,770 --> 01:02:25,430
Ω, ούρλιαξε τόσο δυνατά όταν ήρθε;

411
01:02:25,650 --> 01:02:28,250
Μπήκε στο στόμα σου;

412
01:02:29,130 --> 01:02:31,270
Όχι, σε όλο μου το πρόσωπο και το λαιμό.

413
01:02:32,530 --> 01:02:34,390
Ένας από τους ποδηλάτες ήταν η ηλικιωμένη κυρία του.

414
01:02:35,990 --> 01:02:39,370
Προσπάθησε επίσης να σε κακομεταχειριστεί;

415
01:02:40,630 --> 01:02:44,620
Ναί. Μου έβγαλε το εσώρουχο και φάγαμε
ο ένας τον άλλον μέχρι που ήρθαμε.

416
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
Καημένε μου αγαπητέ.

417
01:02:48,160 --> 01:02:49,160
Τότε τι έγινε;

418
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
Με γάμησαν.

419
01:02:50,520 --> 01:02:51,660
Ένα προς ένα.

420
01:02:52,080 --> 01:02:53,080
Όλοι τους.

421
01:02:53,920 --> 01:02:54,920
Πώς νιώθεις;

422
01:02:56,980 --> 01:02:57,980
Νιώθω υπέροχα.

423
01:02:58,680 --> 01:03:00,720
Πρέπει να έχω έρθει τέσσερις ή πέντε φορές.

424
01:03:01,220 --> 01:03:03,160
Κάθε φορά που βρισκόταν μέσα μου ένας νέος κόκορας.

425
01:03:05,880 --> 01:03:09,600
Δεν μπορούσα να έρθω εδώ κοιτώντας τον τρόπο που εγώ
το έκανε, οπότε πήγα σπίτι και έκανα ένα ντους

426
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
άλλαξε.

427
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Φυσικά.

428
01:03:15,120 --> 01:03:16,540
Σας ευχαριστώ που περάσατε.

429
01:03:20,040 --> 01:03:21,700
Θα με καλέσετε αργότερα μέσα στην εβδομάδα.

430
01:03:22,460 --> 01:03:23,460
Φυσικά.

431
01:03:24,100 --> 01:03:27,120
Λυπημένη, γλυκιά, όμορφη Σίντι.

432
01:03:29,200 --> 01:03:33,980
Υποθέτω ότι η νύχτα που σήμαινε τα περισσότερα για μένα
ήταν η νύχτα που ήρθες στο

433
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
διαμέρισμα.

434
01:03:37,280 --> 01:03:38,680
Εντάξει, έρχομαι.

435
01:03:49,160 --> 01:03:50,320
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.

436
01:03:52,180 --> 01:03:55,860
Τι έκανες μωρό μου;
Δεν σας έχουμε δει εδώ τριγύρω

437
01:03:55,860 --> 01:03:56,900
πολύ καιρό τώρα.

438
01:03:57,980 --> 01:03:58,980
Ήμουν απασχολημένος.

439
01:03:59,880 --> 01:04:03,260
Απασχολημένος; Απ' ό,τι ακούω, είσαι ο
το πιο πολυσύχναστο πουλάκι σε αυτή την πόλη.

440
01:04:08,000 --> 01:04:09,640
Ε, είσαι αγχωμένος. Βηματίζεις.

441
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
Τι συμβαίνει;

442
01:04:11,740 --> 01:04:12,740
Κάτσε κάτω.

443
01:04:21,420 --> 01:04:22,420
Πού είναι η Νόρα;

444
01:04:22,620 --> 01:04:24,580
Η Νόρα είναι έξω για δουλειά. Δεν θα επιστρέψει
μέχρι αργά.

445
01:04:28,240 --> 01:04:29,660
Πρέπει να μιλήσω με κάποιον.

446
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Μιλήστε λοιπόν.

447
01:04:33,420 --> 01:04:35,720
Δεν με νοιάζει αν δεν δω τον Ντένις
πια.

448
01:04:37,900 --> 01:04:38,900
Γεια σου.

449
01:04:40,240 --> 01:04:42,460
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Δεν ήξερα ότι ήσουν
σοβαρός.

450
01:04:43,660 --> 01:04:46,160
Το μόνο που με νοιάζει είναι να γνωρίσω νέα παιδιά.

451
01:04:47,100 --> 01:04:49,480
Λατρεύω κάθε λεπτό αυτού που κάνω.

452
01:04:50,240 --> 01:04:52,240
Δεν είναι κακό να αγαπάς
εργασία.

453
01:04:54,100 --> 01:04:55,280
Δεν καταλαβαίνεις.

454
01:04:56,320 --> 01:05:00,960
Χρειαζόμουν τις φαντασιώσεις του Ντένις και
τον εαυτό μου απλά για να με βάλει στη μέρα.

455
01:05:02,340 --> 01:05:03,800
Δεν το χρειάζομαι πια.

456
01:05:04,300 --> 01:05:06,600
Ήσουν τρελά ερωτευμένος με αυτό το παιδί.

457
01:05:06,840 --> 01:05:11,740
Το μόνο που με νοιάζει είναι να γνωρίσω αυτά τα νέα
κόσμο το Σαββατοκύριακο. Έτσι είναι

458
01:05:13,500 --> 01:05:18,240
Είναι σαν να παίρνεις ένα χάπι. Αλλά εγώ, είμαι
Η Σίντι. Θέλω να πω, η Σίντι απλά δεν χρειάζεται

459
01:05:18,240 --> 01:05:19,240
πάρτε κανένα χάπι.

460
01:05:21,040 --> 01:05:22,500
Κάνε λοιπόν μια χάρη στο παιδί.

461
01:05:23,060 --> 01:05:24,700
Πες του ότι δεν τον αγαπάς πια.

462
01:05:25,800 --> 01:05:27,500
Δεν είπα ότι δεν τον αγαπώ.

463
01:05:27,920 --> 01:05:29,280
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

464
01:05:29,960 --> 01:05:30,960
Είμαι πίσω εδώ.

465
01:05:32,640 --> 01:05:35,520
Είσαι πολύ τεταμένη, Σίντι. Δεν είσαι καλός
έξω στο δρόμο απόψε.

466
01:05:37,780 --> 01:05:39,400
Δεν είναι καλό για σένα να είσαι μόνος έτσι κι αλλιώς.

467
01:05:40,300 --> 01:05:41,380
Άσε με να σου τρίψω την πλάτη.

468
01:05:41,680 --> 01:05:42,680
Είστε όλοι τεταμένοι.

469
01:05:54,700 --> 01:05:55,700
Πώς είναι αυτό καλύτερα;

470
01:05:58,940 --> 01:05:59,940
Πολύ καλύτερα.

471
01:06:07,960 --> 01:06:12,620
Σίντι, θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου.

472
01:06:13,580 --> 01:06:18,540
Από τότε ήθελα να κάνω έρωτα μαζί σου
την πρώτη φορά που σε είδα σε αυτό το μαγαζί.

473
01:06:24,010 --> 01:06:25,190
Σας σοκάρει αυτό;

474
01:06:27,610 --> 01:06:32,070
Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω ή καν
τι να κάνουμε.

475
01:06:37,230 --> 01:06:38,490
Απλά άγγιξέ με.

476
01:06:41,090 --> 01:06:42,530
Άγγιξε με όσο θέλεις.

477
01:07:17,000 --> 01:07:18,460
Σε αγαπώ μωρό μου.

478
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
Θεέ μου.

479
01:15:13,390 --> 01:15:14,390
Σας ευχαριστώ.

480
01:17:42,459 --> 01:17:44,880
Ω, Ντένις, αισθάνομαι τόσο ωραία.

481
01:17:45,520 --> 01:17:46,640
Κοίτα με, Ντένις.

482
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
Ω,

483
01:18:45,010 --> 01:18:48,830
άνθρωπος. Ω, μου αρέσει να σε γαμώ, τηλεόραση.

484
01:18:49,210 --> 01:18:50,510
Ω, φίλε.

485
01:19:15,600 --> 01:19:16,600
Σε αγαπώ μωρό μου.

486
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
σε αγαπώ.

487
01:19:32,420 --> 01:19:38,900
Παρατάω το σχολείο. Δεν το αντέχω.
Ντένις, αν παρατήσεις το σχολείο, ορκίζομαι ότι είμαι

488
01:19:38,900 --> 01:19:40,960
πρόκειται να σε αφήσει. Άννα, άκου, είμαι
νέος.

489
01:19:41,920 --> 01:19:45,200
Μπορώ να επιστρέψω ξανά σε μερικά
χρόνια. Στο μεταξύ, μπορώ να δουλέψω φουλ

490
01:19:45,200 --> 01:19:49,480
χρόνο. Μεταξύ των δύο μας, μπορούμε να βάλουμε
μακριά λίγα χρήματα. Και τότε όταν εμείς

491
01:19:49,480 --> 01:19:53,720
νιώθω πιο άνετα, μπορώ να εγγραφώ
πάλι. Δεν υπάρχει ξανά εγγραφή ή

492
01:19:53,720 --> 01:19:56,260
πίσω σε δύο χρόνια. Απλώς δεν πάει
να συμβεί.

493
01:19:56,480 --> 01:20:01,200
Γιατί; Θα κάνουμε κάτι τρελό όπως
απόκτηση μωρού. Θα το φυσήξουμε και αυτό είναι

494
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
θα είναι το τέλος όλων.

495
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Απλώς δεν ξέρω.

496
01:20:04,240 --> 01:20:07,720
Ακούω. Απλώς δεν ξέρω. Έχουμε
λίγο πριν την εγγραφή.

497
01:20:08,000 --> 01:20:11,140
Θα μου υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις
κάτι τρελό σαν το να εγκαταλείψεις;

498
01:20:11,630 --> 01:20:15,350
Δηλαδή, υπόσχεσέ μου, Ντένις, μέχρι να το κάνουμε
έχεις λίγο χρόνο να το σκεφτείς, εντάξει;

499
01:20:15,670 --> 01:20:17,170
Μου υπόσχεσαι, σε παρακαλώ;

500
01:20:17,390 --> 01:20:18,390
Υπόσχεση. Υπόσχεση.

501
01:20:22,990 --> 01:20:24,170
Έπρεπε να ξέρω.

502
01:20:25,370 --> 01:20:30,350
Ξαφνικά έγινες ένα επιτυχημένο μοντέλο,
βγάζοντας 100 δολάρια την ώρα.

503
01:20:31,130 --> 01:20:35,430
Τα χρήματα έρχονται κάθε εβδομάδα, ένα ιδιαίτερο
λογαριασμό ελέγχου στην τράπεζα.

504
01:20:36,750 --> 01:20:39,830
Και τότε αρχίσαμε να βλέπουμε όλο και λιγότερο
ο ένας του άλλου.

505
01:20:41,120 --> 01:20:42,700
Δύσκολα σε έφτασα στο τηλέφωνο.

506
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
Ιησούς, Άννα.

507
01:20:47,760 --> 01:20:49,300
Τι απέγινε η ζωή μας;

508
01:20:55,860 --> 01:21:00,420
Αγάπη μου, λυπάμαι που δεν θα τα καταφέρω
τα λέμε ξανά αυτό το Σαββατοκύριακο, αλλά είμαι

509
01:21:00,420 --> 01:21:02,120
απλά θα είμαι πολύ απασχολημένος για να το αφήσω
πόλη.

510
01:21:02,820 --> 01:21:07,020
Ξέρεις ότι θέλω να σε δω περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο, αλλά είναι τόσο σημαντικό

511
01:21:07,020 --> 01:21:08,760
συνεχίστε να δουλεύετε για να τελειώσετε το σχολείο.

512
01:21:09,600 --> 01:21:15,440
Θα έχουμε πολύ χρόνο να είμαστε μαζί
αργότερα Ξέρεις, σε αγαπώ, σε αγαπώ

513
01:21:15,440 --> 01:21:20,140
τόσα πολλά και θα κάνω ό,τι μπορώ για να είμαι
μαζί σας το συντομότερο δυνατό Προσέξτε

514
01:21:20,140 --> 01:21:21,140
από τον εαυτό σου, αγάπη μου.

515
01:21:21,620 --> 01:21:22,900
Σε αγαπώ τόσο πολύ

516
01:21:46,220 --> 01:21:52,080
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσω να περάσω
κάθε μέρα ξέροντας ότι δεν θα σε δω ποτέ

517
01:21:52,080 --> 01:21:54,980
πάλι. Γνωρίζοντας ότι κοιμάσαι νεκρός και
θαμμένος.

518
01:22:26,440 --> 01:22:27,940
Φταίω εγώ που το έκανες αυτό.

519
01:22:29,240 --> 01:22:30,240
Φταίω εγώ.

520
01:23:14,760 --> 01:23:21,400
Δεν έχυσε δάκρυα πόνου Η ζωή Ι

521
01:23:21,400 --> 01:23:27,080
έζησε Ήταν ένα από αγάπη Και ποτέ δεν ήταν

