1
00:00:01,585 --> 00:00:02,825
-(きしみ音)
-(泣き声)
2
00:00:04,463 --> 00:00:05,498
走れ。
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,298
ちなみに私は医者です。
あなたの名前は何ですか？
4
00:00:10,427 --> 00:00:13,089
-薔薇。
-はじめまして、ローズ。命がけで走れ！
5
00:00:19,269 --> 00:00:20,850
それは私たちを追いかけてくるでしょう！
6
00:00:20,938 --> 00:00:23,304
ジンギスカンの宝庫が集結
そのドアを通り抜けられなかった、
7
00:00:23,398 --> 00:00:24,763
そして信じてください、彼らは努力したのです。
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,065
-宇宙人ですか？
-はい。
9
00:00:27,611 --> 00:00:29,067
(うめき声)
10
00:00:30,989 --> 00:00:32,069
一緒に来てもいいよ。
11
00:00:32,157 --> 00:00:34,398
――いつもこんなに危ないんですか？
-うん。
12
00:00:40,332 --> 00:00:41,367
(ドアが閉まる)
13
00:00:41,458 --> 00:00:43,915
そう、ローズ・タイラー、
どこに行きたいの？
14
00:00:44,002 --> 00:00:48,291
時間を遡るのか、それとも進むのか？
それはあなたの選択です。どうなるんだろう？
15
00:00:49,841 --> 00:00:51,001
前進します。
16
00:00:54,388 --> 00:00:55,719
(ターディスのパワーアップ)
17
00:00:55,806 --> 00:00:58,593
-どのくらいですか？
―百年。
18
00:01:02,938 --> 00:01:04,348
(ゴロゴロ)
19
00:01:09,278 --> 00:01:12,441
さあ！それらの外に出てください
扉よ、時は22世紀だ。
20
00:01:12,614 --> 00:01:14,150
-冗談だよ。
――それはちょっと退屈ですけどね。
21
00:01:14,241 --> 00:01:15,321
さらに進みたいですか？
22
00:01:15,492 --> 00:01:16,652
私からは結構です。
23
00:01:20,289 --> 00:01:22,405
(ゴロゴロ)
24
00:01:24,835 --> 00:01:27,247
一万年
将来的には。
25
00:01:27,337 --> 00:01:31,671
外に出て、
12005年、新しいローマ帝国。
26
00:01:31,758 --> 00:01:33,623
あなたはこう思います
あなたはとても印象的です。
27
00:01:33,719 --> 00:01:35,880
-とても印象に残っています。
-あなたは望んでいます！
28
00:01:36,221 --> 00:01:39,713
そうですね、それでは。あなたがそれを求めたのです。
どこに行けばいいのか正確に知っています。
29
00:01:43,228 --> 00:01:44,434
持続する！
30
00:01:44,521 --> 00:01:46,182
(ゴロゴロ)
31
00:01:56,241 --> 00:01:57,481
(ディンズ)
32
00:02:00,287 --> 00:02:02,027
ここはどこですか？
33
00:02:02,122 --> 00:02:03,578
(金属きしみ)
34
00:02:04,583 --> 00:02:06,323
そこには何がありますか？
35
00:02:16,386 --> 00:02:18,001
(機械のハミング)
36
00:02:27,022 --> 00:02:28,683
(キー音が鳴る)
37
00:02:37,407 --> 00:02:41,616
あなたたちは...
あなたは死ぬことばかり考えて時間を費やしています。
38
00:02:41,703 --> 00:02:46,413
卵や牛肉でどうやって死ぬの？
地球温暖化や小惑星など。
39
00:02:47,084 --> 00:02:49,951
でも決して時間はかかりません
不可能なことを想像すること。
40
00:02:50,045 --> 00:02:51,785
もしかしたら生き残ったかも知れません。
41
00:02:54,132 --> 00:02:57,966
これは 5.5/Apple/26 年です。
42
00:02:58,053 --> 00:03:00,135
50億年
あなたの将来に。
43
00:03:00,847 --> 00:03:02,758
そして今日がその日です...
44
00:03:02,974 --> 00:03:04,384
ちょっと待ってください...
45
00:03:11,608 --> 00:03:13,724
今日がその日です
太陽が拡大します。
46
00:03:15,654 --> 00:03:18,020
へようこそ
世界の終わり。
47
00:03:22,369 --> 00:03:24,405
(ドクター・フーのテーマ)
48
00:04:09,708 --> 00:04:12,791
自動音声: シャトル
5 と 6 がドッキングしました。
49
00:04:13,879 --> 00:04:15,870
ゲストに通知
そのプラットフォーム 1
50
00:04:15,964 --> 00:04:19,673
武器の使用を禁止します。
テレポーテーションと宗教
51
00:04:20,677 --> 00:04:23,669
地球の死
予定時刻は 15:39、
52
00:04:23,764 --> 00:04:26,631
その後ドリンク
マンチェスタースイートにて。
53
00:04:27,392 --> 00:04:30,225
ローズ：だから、そう言われたら
「ゲスト」って人のことですか？
54
00:04:30,312 --> 00:04:31,768
どういう意味かによる
人々によって。
55
00:04:31,855 --> 00:04:34,722
-つまり人々です。どういう意味ですか？
-エイリアン。
56
00:04:35,609 --> 00:04:38,646
彼らは何をしているのですか
この宇宙船に乗っているの？それは一体何のためにあるのでしょうか？
57
00:04:38,737 --> 00:04:41,820
本当は宇宙船ではないのですが、
展望台のようなもの。
58
00:04:41,907 --> 00:04:44,944
偉大なものと良いもの
地球が燃えるのを見るために集まっています。
59
00:04:45,035 --> 00:04:46,650
-何のために？
-楽しい！
60
00:04:50,540 --> 00:04:54,283
念のため言っておきますが、私が「偉大な人とその人」と言うとき、
いいよ」、私が言いたいのはお金持ちのことです。
61
00:04:54,377 --> 00:04:59,087
でも...ちょっと待ってください、彼らはこれをやったのです
一度ニュースラウンド エクストラで太陽が拡大し、
62
00:04:59,174 --> 00:05:01,665
――それには何百年もかかります。
-何百万もの。
63
00:05:01,760 --> 00:05:03,796
でも地球は今
ナショナルトラストの所有物。
64
00:05:03,887 --> 00:05:05,002
彼らはそうしてきました
それを保存し続けること。
65
00:05:05,096 --> 00:05:08,930
そこが見えますか？
太陽を阻む重力衛星。
66
00:05:09,768 --> 00:05:11,224
惑星の様子
今までと同じように。
67
00:05:11,311 --> 00:05:13,518
大陸かと思った
ずれたりとか。
68
00:05:13,605 --> 00:05:16,722
彼らはそうしました、そしてトラストは
彼らを後ろにずらしてください！それは古典的な地球です。
69
00:05:16,817 --> 00:05:19,900
でも今は
お金がなくなると、自然が引き継ぎます。
70
00:05:20,946 --> 00:05:22,231
どれくらいかかりますか？
71
00:05:23,198 --> 00:05:25,689
30分ほど。
そして地球は焼き尽くされる。
72
00:05:26,409 --> 00:05:29,993
それが私たちがここにいる理由ですか？
つまり、それがあなたがやることですか？
73
00:05:30,080 --> 00:05:32,492
最後の瞬間に飛び込む
そして地球を救いますか？
74
00:05:32,582 --> 00:05:34,914
保存してないんです。時間切れです。
75
00:05:35,418 --> 00:05:39,002
-しかし、人々はどうですか？
-空いてますよ。みんな行ってしまった。全部残った。
76
00:05:43,260 --> 00:05:45,922
-じゃあ、私だけでいいよ。
-あなたは一体誰ですか？
77
00:05:46,054 --> 00:05:49,046
-ああ、それはいいですね。ありがとう。
-でも、どうやって入ったんですか？
78
00:05:49,391 --> 00:05:51,848
これは最大値です
おもてなしゾーン。
79
00:05:51,935 --> 00:05:54,597
ゲストが下船しました！
彼らは今にも向かっています...
80
00:05:54,729 --> 00:05:57,095
いや！それは私です。私はゲストです。
ほら、招待状が来たよ。
81
00:05:57,232 --> 00:05:59,268
見て、わかりますか？
大丈夫です。分かりますか？
82
00:05:59,359 --> 00:06:00,439
「ドクター、プラスワン」
83
00:06:00,527 --> 00:06:03,018
私は医者です、
こちらはローズ・タイラー、彼女は私の「プラスワン」です。
84
00:06:03,113 --> 00:06:04,523
それでいいですか？
85
00:06:04,614 --> 00:06:06,445
まあ、明らかに。
86
00:06:07,784 --> 00:06:09,365
お詫びなど。
87
00:06:09,452 --> 00:06:12,194
乗っているなら、
始めたほうがいいです。
88
00:06:13,415 --> 00:06:15,076
楽しむ。
89
00:06:16,293 --> 00:06:19,626
この論文は少し心霊的だ。
私が彼らに見せたいものは何でも見せてくれます。
90
00:06:19,921 --> 00:06:21,627
時間を大幅に節約できます。
91
00:06:21,756 --> 00:06:23,792
-彼は青いです。
-うん。
92
00:06:23,967 --> 00:06:25,047
わかった。
93
00:06:25,135 --> 00:06:28,878
私たちも出席していますが、
ドクターとローズ・タイラー！
94
00:06:28,972 --> 00:06:31,805
ありがとう。
スタッフ全員が所定の位置へ。
95
00:06:33,643 --> 00:06:36,931
今すぐ急いでください！ありがとう！
できるだけ早く、来て、来て！
96
00:06:38,398 --> 00:06:41,140
さて、紹介してもいいでしょうか
次の名誉あるゲスト
97
00:06:41,276 --> 00:06:45,895
代表する
チームの森には木があります。
98
00:06:46,281 --> 00:06:49,148
それはジェイブ、リュート、コファです。
99
00:06:49,242 --> 00:06:53,155
交換もあるだろうし
平和を表す贈り物。
100
00:06:53,246 --> 00:06:55,783
部屋をキープしてもらえたら
循環しています、ありがとう。
101
00:06:56,166 --> 00:07:02,162
次に、弁護士のジョルコとジョルコから、
バルフーンのモックスがいます。
102
00:07:02,923 --> 00:07:05,665
そして次に、
フィナンシャルファミリーセブンより、
103
00:07:05,800 --> 00:07:08,758
私たちには支持者がいます
繰り返されるミームの。
104
00:07:09,429 --> 00:07:14,765
低スリップトラベルシステムの発明者は、
ホップピリーン兄弟！ありがとう。
105
00:07:14,851 --> 00:07:16,341
カル「スパークプラグ」…
106
00:07:16,478 --> 00:07:18,014
パクー夫妻。
107
00:07:18,146 --> 00:07:21,183
からの大使
バインディングライトの都市国家...
108
00:07:22,192 --> 00:07:27,027
平和の贈り物。私はあなたを連れて行きます
祖父の切り絵。
109
00:07:28,615 --> 00:07:32,278
ありがとう。
はい、プレゼント、えーっと... (喉を潤す)
110
00:07:32,369 --> 00:07:35,953
お返しにあげます
肺からの空気。
111
00:07:39,960 --> 00:07:41,791
なんて親密なんだろう。
112
00:07:41,878 --> 00:07:43,539
他にもあります
それはどこから来たのか。
113
00:07:44,547 --> 00:07:45,878
きっとあるよ。
114
00:07:47,884 --> 00:07:51,468
スポンサー
メインイベントの始まりです、よろしくお願いします...
115
00:07:51,554 --> 00:07:53,215
ボーの顔。
116
00:07:57,310 --> 00:07:59,301
バルフーンのモックス。
117
00:07:59,396 --> 00:08:02,559
これについて私のお祝いの言葉
歴史的な出来事。
118
00:08:02,732 --> 00:08:04,643
贈り物をお届けします
体の唾液のこと。
119
00:08:04,734 --> 00:08:06,565
(ホークスとスピッツ)
120
00:08:06,695 --> 00:08:07,980
ありがとうございました。
121
00:08:09,823 --> 00:08:12,906
ああ！信奉者
繰り返されるミームの！
122
00:08:12,993 --> 00:08:15,075
私の肺から空気をお届けします。
123
00:08:15,829 --> 00:08:17,569
(息を吐く)
124
00:08:18,915 --> 00:08:21,577
平和の贈り物。
誠意を持って。
125
00:08:21,835 --> 00:08:25,578
スチュワード:
そして最後になりましたが、特別なゲストです。
126
00:08:25,714 --> 00:08:31,835
皆様、そして木々も
多様な形態、以下の地球を考えてみましょう。
127
00:08:32,429 --> 00:08:36,718
滅びゆくこの世界を偲んで、
私たちは呼びかけます...
128
00:08:37,434 --> 00:08:39,595
最後の人間。
129
00:08:40,520 --> 00:08:44,729
レディ・カサンドラ・オブライエン
ドットデルタセブンティーン。
130
00:08:45,442 --> 00:08:49,606
ああ、もう見つめないでください！
わかってる、わかってる。衝撃的ですね。
131
00:08:50,196 --> 00:08:54,781
顎を完全に取られてしまいました
離れて違いを見てください！
132
00:08:54,909 --> 00:08:59,699
私がどれほど痩せているかを見てください。
薄くて華奢！
133
00:09:00,081 --> 00:09:02,288
1日2,000を超えることはありません。
134
00:09:03,460 --> 00:09:05,746
潤して、潤して！
135
00:09:06,963 --> 00:09:09,921
本当に、私は最後の人間です。
136
00:09:10,467 --> 00:09:15,052
私の父はテキサス人でした、
私の母は北極の砂漠の出身でした。
137
00:09:16,056 --> 00:09:18,638
彼らは地球に生まれました
138
00:09:18,767 --> 00:09:22,430
そして彼らが最後でした
その土の中に埋められることになる。
139
00:09:23,480 --> 00:09:28,816
（鼻を鳴らしながら）来ました
彼らに敬意を表し、別れを告げるために。
140
00:09:30,153 --> 00:09:32,769
ああ、涙はだめ、涙はだめ…
141
00:09:33,490 --> 00:09:34,900
ごめんなさい。
142
00:09:37,077 --> 00:09:40,490
しかし見よ！
プレゼント持ってくるよ！
143
00:09:40,955 --> 00:09:45,790
地球そのものから、
最後に残ったダチョウの卵。
144
00:09:46,586 --> 00:09:50,170
伝説によれば、それはあった
翼を広げると50フィート！
145
00:09:50,256 --> 00:09:52,588
そして火を吹きました
その鼻の穴から。
146
00:09:53,093 --> 00:09:54,754
それとも、それが私の3番目の夫でしたか？
147
00:09:54,844 --> 00:09:59,087
（笑い）
あ、いや、あ、笑わないでください、笑いじわができますよ。
148
00:09:59,182 --> 00:10:01,264
いや、やめて！
149
00:10:03,019 --> 00:10:04,930
（喉をすっきりさせながら）慈悲を！
150
00:10:05,355 --> 00:10:08,347
そしてここ！もう一つの珍品。
151
00:10:09,150 --> 00:10:13,018
アーカイブによると、
これはiPodと呼ばれていました。
152
00:10:13,154 --> 00:10:17,363
クラシック音楽を保存します
人類最大の作曲家。
153
00:10:17,659 --> 00:10:18,899
プレイしてください！
154
00:10:26,209 --> 00:10:28,450
(汚れた愛 プレイ中)
155
00:10:29,295 --> 00:10:31,456
軽食
これから提供されます。
156
00:10:32,382 --> 00:10:34,464
30分以内に地球滅亡。
157
00:10:34,551 --> 00:10:40,217
逃げなければなりません
158
00:10:40,306 --> 00:10:44,891
痛みから
159
00:10:44,978 --> 00:10:48,470
私の心の中に
160
00:10:48,565 --> 00:10:54,902
どこにも行かないようだ
161
00:10:55,029 --> 00:10:58,487
162
00:10:58,575 --> 00:11:02,488
夜も眠れない…
163
00:11:02,579 --> 00:11:05,241
-医者。
- (デバイスのチャープ音)
164
00:11:05,331 --> 00:11:06,741
ありがとう。
165
00:11:08,418 --> 00:11:11,330
平和の贈り物
誠意を持って。
166
00:11:11,421 --> 00:11:14,333
いいえ、あなたはとても親切です、
しかし、私はただの管理人です。
167
00:11:14,424 --> 00:11:18,087
平和の贈り物
誠意を持って。
168
00:11:18,219 --> 00:11:21,427
ああ、そうです。ありがとう。
もちろん。
169
00:11:21,890 --> 00:11:23,426
種を特定します。
170
00:11:24,058 --> 00:11:25,844
(デバイスのチャープ音)
171
00:11:25,935 --> 00:11:28,051
種を特定してください。
172
00:11:28,396 --> 00:11:29,932
-(口笛を吹く)
-もうやめて！
173
00:11:30,023 --> 00:11:32,765
彼の人種を特定してください。
彼はどこの出身ですか？
174
00:11:32,901 --> 00:11:34,937
(デバイスのツイッタリング)
175
00:11:36,529 --> 00:11:38,235
それは不可能です。
176
00:12:08,269 --> 00:12:11,056
ローズ: ごめんなさい、許されてもいいですか？
ここにいるの？
177
00:12:11,814 --> 00:12:14,601
あなたは私たちに与えなければなりません
話す許可。
178
00:12:16,319 --> 00:12:17,980
うーん...
179
00:12:19,489 --> 00:12:23,323
-許可を得ています。
-ありがとう。
180
00:12:24,118 --> 00:12:26,609
そして、いいえ、
あなたは邪魔ではありません。
181
00:12:26,704 --> 00:12:29,366
-ゲストはどこにいても許可されます。
-わかった。
182
00:12:30,875 --> 00:12:32,456
(キー音が鳴る)
183
00:12:34,170 --> 00:12:36,832
-あなたの名前は何ですか？
-ラファロ。
184
00:12:37,340 --> 00:12:39,706
-ラファロ？
-はい、お嬢さん。
185
00:12:40,927 --> 00:12:44,169
長くはかからないよ、今来たんだ
メンテナンスを行うためです。
186
00:12:46,015 --> 00:12:48,427
小さな小さな不具合があります
フェイス・オブ・ボーのスイートにて。
187
00:12:48,726 --> 00:12:50,967
何かあるはずだ
システムをブロックしています。
188
00:12:51,062 --> 00:12:53,428
彼は得していない
どんなお湯でも。
189
00:12:54,274 --> 00:12:57,516
-それで、あなたは配管工ですか？
-そうです、お嬢さん。
190
00:12:58,945 --> 00:13:00,936
まだ配管工がいるの？
191
00:13:01,030 --> 00:13:02,941
そうだといいのですが、
そうでないと仕事がなくなってしまいます！
192
00:13:04,325 --> 00:13:07,237
-どこの出身ですか？
-クレスパリオン。
193
00:13:09,122 --> 00:13:11,408
ローズ：あれは惑星ですよね？
194
00:13:11,791 --> 00:13:14,703
いいえ、クレスパリオンの一部です
ジャギット・ブロケード、
195
00:13:14,794 --> 00:13:17,831
に所属する
スカーレットジャンクション、凸56。
196
00:13:18,047 --> 00:13:21,289
それで、どこから来たのですか、お嬢さん？
差し支えなければ聞いてください。
197
00:13:21,426 --> 00:13:23,587
いいえ、まったくそうではありません。うーん...
198
00:13:24,929 --> 00:13:28,046
分かりません。遠いですね。
199
00:13:29,642 --> 00:13:32,805
ちょうどエレベーターに乗ったところだ
この男と…
200
00:13:34,272 --> 00:13:38,811
考えもしませんでした。
彼が誰なのかさえ知りません。
201
00:13:41,362 --> 00:13:43,444
彼は全くの赤の他人です。
202
00:13:45,158 --> 00:13:48,696
とにかく、
私にあなたを引き留めないでください。頑張ってね！
203
00:13:49,120 --> 00:13:54,114
ありがとう、お嬢さん。
そして許可をいただきありがとうございます。
204
00:13:54,208 --> 00:13:56,369
多くの人はそうではありません
その思いやり。
205
00:13:56,461 --> 00:13:58,292
わかった。また後で。
206
00:14:06,721 --> 00:14:08,131
さて、それでは。
207
00:14:08,222 --> 00:14:11,885
管制官、私はジャンクション 19 にいます。
問題はここから来ていると思います。
208
00:14:11,976 --> 00:14:13,887
中に入ります
見てください。
209
00:14:13,978 --> 00:14:15,093
(軽いカタカタ音)
210
00:14:15,188 --> 00:14:18,305
それは何ですか？
そこに何かありますか？
211
00:14:19,067 --> 00:14:20,978
ああ。では、あなたは誰ですか？
212
00:14:21,402 --> 00:14:22,562
持続する！
213
00:14:24,238 --> 00:14:27,571
アップグレードの場合は、
登録するだけで十分です。
214
00:14:27,658 --> 00:14:29,114
ああ、戻ってきて。
215
00:14:30,328 --> 00:14:32,694
ああ、そこですね。
216
00:14:33,122 --> 00:14:35,534
今、必要なのは
あなたのIDを登録します。
217
00:14:36,918 --> 00:14:41,252
ああ、二人いるよ！
ちょっとした仲間はいますか？
218
00:14:43,466 --> 00:14:46,253
もっと良いと思います
これを管理者に報告してください。
219
00:14:46,344 --> 00:14:48,710
何人いますか？
220
00:14:50,098 --> 00:14:51,508
あなたは何者ですか？
221
00:14:52,433 --> 00:14:55,175
なんてこった！いいえ！ （叫び声）
222
00:15:05,947 --> 00:15:07,278
(ピーピー音)
223
00:15:07,365 --> 00:15:09,321
-それは何ですか？
-(ピー音)
224
00:15:09,409 --> 00:15:11,775
- では、どうやって知ればいいのでしょうか？
-(ピー音)
225
00:15:14,288 --> 00:15:18,531
(ペンシルバニア上で) オーナーはどうしますか
プライベート ギャラリー 15 の青いボックス
226
00:15:18,626 --> 00:15:21,083
に報告してください
すぐにスチュワードオフィスに連絡してください。
227
00:15:22,547 --> 00:15:26,586
ゲストに通知
テレポーテーション装置の使用
228
00:15:26,676 --> 00:15:32,216
は以下に基づいて厳しく禁止されています
平和条約 5.4/カップ/16。ありがとうございます。
229
00:15:32,432 --> 00:15:35,970
自動音声:
25 分以内に消滅。
230
00:15:36,060 --> 00:15:39,052
25 分以内に消滅。
231
00:15:39,147 --> 00:15:41,229
ああ、ありがとう。
232
00:15:47,738 --> 00:15:48,978
こんにちは！
233
00:15:49,407 --> 00:15:52,865
私の名前はローズです。
それは一種の植物です。
234
00:15:54,078 --> 00:15:55,909
私たちは関係があるかもしれません。
235
00:15:57,874 --> 00:15:59,830
小枝と話しているんです。
236
00:16:08,009 --> 00:16:09,840
(うめき声)
237
00:16:11,262 --> 00:16:14,971
おい、もう気をつけろよ、
きちんと駐車してください。傷はありません。
238
00:16:17,685 --> 00:16:19,801
(外国語を話す)
239
00:16:38,247 --> 00:16:40,579
医師:
ローズ、そこにいるの？
240
00:16:42,877 --> 00:16:44,208
アイアイ！
241
00:16:46,589 --> 00:16:49,877
-それではどう思いますか？
-素晴らしい、そうだね。大丈夫。
242
00:16:49,967 --> 00:16:52,879
乗り越えたら
ちょっと心霊的な紙。
243
00:16:52,970 --> 00:16:54,380
（クスクス笑い）
244
00:16:55,640 --> 00:16:57,756
彼らはまさにエイリアンです！
245
00:16:59,852 --> 00:17:02,389
エイリアンはとてもエイリアンです。
246
00:17:04,232 --> 00:17:07,190
あなたは彼らを見ます、
そして彼らは異星人です。
247
00:17:07,401 --> 00:17:09,767
連れて行かなくて良かった
深南へ。
248
00:17:12,365 --> 00:17:15,482
-どこの出身ですか？
-あちこちに。
249
00:17:16,786 --> 00:17:19,448
-彼らは全員英語を話します。
-いいえ、英語が聞こえるだけです。
250
00:17:19,539 --> 00:17:21,780
ターディスからの贈り物です。
それはテレパシーの分野です、
251
00:17:21,874 --> 00:17:23,990
脳内に入り込み、
翻訳します。
252
00:17:24,085 --> 00:17:27,043
-それは私の脳内にありますか？
-まあ、良い意味で。
253
00:17:27,672 --> 00:17:29,788
あなたのマシンは
私の頭の中？
254
00:17:29,882 --> 00:17:33,340
それは内側に入り込み、私を変えます
気にしないでください、そしてあなたは尋ねさえしませんでした。
255
00:17:33,803 --> 00:17:35,384
思わなかった
それについてはそのように。
256
00:17:35,471 --> 00:17:38,884
いいえ、あなたは安いものを考えるのに忙しすぎました
深南部についてのショットです！
257
00:17:40,017 --> 00:17:42,099
ではあなたは誰ですか、博士。
258
00:17:42,895 --> 00:17:45,056
何と呼ばれていますか？
あなたはどんな宇宙人ですか？
259
00:17:45,147 --> 00:17:47,638
-私はただの医者です。
-どこの惑星から来たの？
260
00:17:47,733 --> 00:17:49,519
（鼻で笑う）
まあ、それがどこにあるのか知っているわけではありません。
261
00:17:49,610 --> 00:17:51,521
-どこの出身ですか？
-それは何ですか？
262
00:17:51,612 --> 00:17:53,443
-あなたが誰なのか教えてください!
-これが私です。
263
00:17:53,531 --> 00:17:55,067
今、ここで。
よし？
264
00:17:55,157 --> 00:17:57,899
重要なことすべて
今、ここにいます、そしてこれが私です！
265
00:17:57,994 --> 00:18:02,283
はい、私もここにいます
あなたが私をここに連れてきたからです！だから、教えてください！
266
00:18:10,756 --> 00:18:13,919
20 分以内に消滅。
267
00:18:15,386 --> 00:18:18,799
20 分以内に消滅。
268
00:18:26,397 --> 00:18:27,853
わかりました。
269
00:18:29,525 --> 00:18:32,062
私の友人のシリーンが言うように、
270
00:18:32,153 --> 00:18:35,020
「議論しないでください
指定されたドライバーです。」
271
00:18:37,199 --> 00:18:39,110
正確にはタクシーを呼べません。
272
00:18:39,201 --> 00:18:40,236
(ピー音)
273
00:18:40,328 --> 00:18:41,864
信号がありません。
274
00:18:42,872 --> 00:18:45,705
圏外です。
ちょっとだけ。
275
00:18:47,877 --> 00:18:51,165
教えてください、
ちょっとしたプルプルポークを加えて...
276
00:18:51,255 --> 00:18:53,496
専門用語ですか、
「ジガリーポケリー」？
277
00:18:53,591 --> 00:18:55,877
はい、私が先に来ました
ジガリーポケリーで。あなたはどうですか？
278
00:18:55,968 --> 00:18:58,505
-いいえ、失敗しました。
-ああ。
279
00:19:01,390 --> 00:19:02,755
さあ、どうぞ。
280
00:19:06,687 --> 00:19:08,052
(ビープ音)
281
00:19:10,775 --> 00:19:12,436
(着信音)
282
00:19:15,404 --> 00:19:17,019
-こんにちは?
-お母さん？
283
00:19:17,114 --> 00:19:20,481
ああ、何ですか？
どうしたの？今、私は何をしてしまったのでしょうか？
284
00:19:20,576 --> 00:19:24,160
ああ、この赤いトップスが落ちてしまう
ビットまで！お金を返してもらうべきです。
285
00:19:24,246 --> 00:19:26,111
さあ、
何かがあるはずです。
286
00:19:26,207 --> 00:19:27,913
あなたは決して電話をかけません
昼間に。
287
00:19:28,000 --> 00:19:30,286
-(くすくす笑う)
-何がそんなに面白いのですか?
288
00:19:30,378 --> 00:19:32,414
何もありません。
でも大丈夫ですか？
289
00:19:32,505 --> 00:19:34,086
ええ、なぜ私はそうではないのですか？
290
00:19:34,674 --> 00:19:39,338
-今日は何日ですか？
-水曜日は終日。二日酔いですか？
291
00:19:39,428 --> 00:19:42,044
ああ、言っておきますが、
その宝くじシンジケートに 1 ポンドを注ぎ込みます。
292
00:19:42,139 --> 00:19:43,549
後で返金させていただきます。
293
00:19:43,641 --> 00:19:48,351
ええ、ええと、ちょうど電話したところです
家に遅くなるかもしれないから。
294
00:19:48,729 --> 00:19:49,935
何か問題がありますか？
295
00:19:50,231 --> 00:19:54,144
いいえ、大丈夫です。
世界のトップ！
296
00:19:59,156 --> 00:20:02,694
それがすごいと思ったら、
請求書を見たいのですか。
297
00:20:02,785 --> 00:20:05,197
それは50億でした
何年も前。
298
00:20:06,205 --> 00:20:07,615
それで...
299
00:20:07,707 --> 00:20:09,243
彼女はもう亡くなっています。
300
00:20:11,460 --> 00:20:14,452
50億年後、
私の母は死んでしまいました。
301
00:20:14,588 --> 00:20:16,374
笑いの塊、あなたはそうです。
302
00:20:17,007 --> 00:20:18,872
(ゴロゴロ)
303
00:20:21,679 --> 00:20:23,761
そんなことはあってはならないことです。
304
00:20:23,848 --> 00:20:27,591
さて、それは何でしたか？
この終わりで青信号が点灯しました。
305
00:20:27,685 --> 00:20:29,971
(ペンシルベニア上) ご来賓の皆様
安心できるかもしれない
306
00:20:30,062 --> 00:20:34,476
あの重力ポケット
わずかな乱気流を引き起こす可能性があります。ありがとうございます。
307
00:20:34,567 --> 00:20:37,434
会場全体が揺れました！
感じましたよ！
308
00:20:37,528 --> 00:20:41,237
プラットフォーム上であらゆる種類のイベントを主催してきました
1、3、6、15
309
00:20:41,323 --> 00:20:43,530
そして私は一度も感じたことがない
わずかな揺れ！
310
00:20:43,617 --> 00:20:46,484
警告しますが、これが多ければ
訴訟を決意する…
311
00:20:46,579 --> 00:20:48,365
スキャンするよ
インフラストラクチャ。
312
00:20:50,374 --> 00:20:51,910
(機械のピー音)
313
00:20:53,794 --> 00:20:55,455
それは何ですか？
314
00:20:56,547 --> 00:20:59,459
コントロール、心配したくない
あなた、でも私は測定値を取得しています...
315
00:20:59,550 --> 00:21:01,006
(ピーピー音)
316
00:21:01,093 --> 00:21:05,803
分かりません！小さいんです。
スキャンの結果、金属であることがわかりました...
317
00:21:05,890 --> 00:21:08,381
-(ピー音)
- 見た目は分かりません！
318
00:21:11,270 --> 00:21:15,058
そうかもしれないとは思いますが、
むしろそのように見えます。
319
00:21:18,360 --> 00:21:22,854
あなたはゲストリストに載っていません。
どうやって乗り込んだのですか？
320
00:21:25,242 --> 00:21:26,652
(ビープ音)
321
00:21:27,912 --> 00:21:30,870
-いや！いいえ！
- 自動音声: サンフィルターが無効になりました。
322
00:21:31,123 --> 00:21:33,159
サンフィルターが降下中。
323
00:21:33,334 --> 00:21:34,574
サンフィルターアップ！いや、いや、いや！
324
00:21:34,710 --> 00:21:37,417
外気温
430 度。
325
00:21:37,546 --> 00:21:39,332
-コントロール！応答する！
-サンフィルターが降下中。
326
00:21:39,423 --> 00:21:41,755
-サンフィルターアップ！
-サンフィルターが降下中。
327
00:21:41,884 --> 00:21:43,875
（叫び声）
328
00:22:01,570 --> 00:22:04,312
(不明瞭な会話)
329
00:22:08,244 --> 00:22:12,283
それは重力ポケットではありませんでした。重力を知っています
ポケット、そして彼らはそのように感じません。
330
00:22:12,748 --> 00:22:14,363
どう思いますか、ジェイブ？
331
00:22:14,458 --> 00:22:16,619
エンジンの音を聞いて、
約30ヘルツピッチアップします。
332
00:22:16,752 --> 00:22:18,333
それは危険ですか？
333
00:22:18,420 --> 00:22:21,082
金属の音です、
それは私には意味がありません。
334
00:22:21,841 --> 00:22:24,833
-エンジンルームはどこですか？
-わからない。
335
00:22:25,177 --> 00:22:28,715
しかし、メンテナンスダクトは私たちのすぐ後ろにあります
ゲスト用スイート、ご案内できます。
336
00:22:28,806 --> 00:22:31,138
そしてあなたの奥さん。
337
00:22:31,267 --> 00:22:32,723
ああ、彼女は私の妻ではありません。
338
00:22:32,810 --> 00:22:34,471
-パートナー？
-いいえ。
339
00:22:34,603 --> 00:22:36,935
-側室？
-いいえ。
340
00:22:37,022 --> 00:22:38,102
売春婦？
341
00:22:39,358 --> 00:22:42,145
私が何であれ、
それは目に見えないはずです！よろしいですか？
342
00:22:42,778 --> 00:22:44,985
教えてください、
二人で受粉しに行きます。
343
00:22:45,114 --> 00:22:46,900
追いつくよ
家族と一緒に。
344
00:22:46,991 --> 00:22:48,856
簡単な一言
マイケル・ジャクソンと一緒に。
345
00:22:49,451 --> 00:22:51,237
争いを始めないでください。
346
00:22:51,328 --> 00:22:53,034
大丈夫です。
347
00:22:55,875 --> 00:22:57,490
そして家に帰ってほしい
真夜中までに！
348
00:22:59,044 --> 00:23:04,334
自動音声: 15 年に地球が滅ぶ
分。 15 分以内に地球は滅亡します。
349
00:23:14,476 --> 00:23:17,843
担当者は誰ですか
1番線ホームの？船長か何かがいるのですか？
350
00:23:17,980 --> 00:23:20,221
ただ執事がいるだけだ
そしてスタッフ。
351
00:23:20,316 --> 00:23:22,853
残りはすべて制御されます
メタルマインドによって。
352
00:23:22,985 --> 00:23:25,442
コンピューターのことですか？
さて、誰がそれを制御しますか？
353
00:23:25,529 --> 00:23:26,985
株式会社。
354
00:23:27,072 --> 00:23:30,860
彼らはプラットフォーム 1 を動かします
ある芸術的なイベントから別の芸術的なイベントへ。
355
00:23:31,493 --> 00:23:33,575
まあ、誰もいないよ
船上の株式会社から。
356
00:23:33,662 --> 00:23:37,530
それらは必要ありません。
この機能は完全に自動です。
357
00:23:37,666 --> 00:23:39,372
の高さです
アルファクラス。
358
00:23:39,501 --> 00:23:41,958
-何も問題が起こらない。
-不沈？
359
00:23:42,046 --> 00:23:45,288
よかったら。航海
比喩が適切です。
360
00:23:45,382 --> 00:23:47,498
言ってるんだよ！
一度別の船に乗ったことがあります。
361
00:23:47,635 --> 00:23:49,045
彼らはそれは沈まないだろうと言いました。
362
00:23:49,178 --> 00:23:52,716
結局終わった
氷山にしがみついている。半分も寒くなかった。
363
00:23:52,848 --> 00:23:57,968
それで、あなたが言っていることは、もし私たちが入ったら、
困った、助けてくれる人がいないの？
364
00:23:58,062 --> 00:24:00,553
-そうではないと思います。
-素晴らしい！
365
00:24:01,565 --> 00:24:05,353
理解できない。
それはどのような点で素晴らしいのでしょうか？
366
00:24:11,075 --> 00:24:14,988
カサンドラ：もうすぐ太陽
赤色巨星へと開花し、
367
00:24:15,079 --> 00:24:17,035
そして私の家は死ぬでしょう。
368
00:24:17,164 --> 00:24:20,702
そこは私が以前住んでいた場所で、
私が幼い頃。そこだよ。
369
00:24:20,834 --> 00:24:24,873
ママとパパは家を建てました。
ロサンゼルスのクレバスの側。
370
00:24:25,005 --> 00:24:27,337
（ため息）とても楽しいでしょう。
371
00:24:27,758 --> 00:24:29,498
何が起こったのか
他のみんなに？
372
00:24:29,593 --> 00:24:31,709
人類は、
どこに行ったの？
373
00:24:32,596 --> 00:24:36,464
彼らは人類が触れたと言います
空のすべての星。
374
00:24:36,558 --> 00:24:38,389
つまり、あなたは最後の人間ではないのです。
375
00:24:39,019 --> 00:24:42,227
私は最後の純粋な人間です。
376
00:24:43,023 --> 00:24:45,264
他の人たちは混ざり合った。
377
00:24:45,776 --> 00:24:48,563
ああ、彼らは自分たちをそう呼んでいます
新人類と原始人類
378
00:24:48,696 --> 00:24:50,732
そしてデジヒューマン、
人間っぽい！
379
00:24:50,864 --> 00:24:53,355
でも知っていますか
私は彼らを何と呼んでいますか？
380
00:24:53,450 --> 00:24:54,781
雑種。
381
00:24:55,536 --> 00:24:58,073
右。そしてあなたは後ろに残りました。
382
00:24:58,539 --> 00:25:01,030
-私は自分自身を純粋に保ちました。
-ふーむ。
383
00:25:01,583 --> 00:25:03,699
操作の数
持っていましたか？
384
00:25:04,044 --> 00:25:09,038
708。来週は 709 です。
血液を漂白してるんです。
385
00:25:10,592 --> 00:25:12,457
だからこそ言葉が欲しかったのですか？
386
00:25:12,886 --> 00:25:15,047
もっとお世辞にしてもいいよ、ローズ。
387
00:25:15,139 --> 00:25:18,256
あなたには少しあります
突き出た顎のこと。
388
00:25:18,392 --> 00:25:21,725
-むしろ死んだほうがいいよ。
-正直、痛くないです。
389
00:25:22,229 --> 00:25:24,345
私は真剣です。むしろ死にたいです。
390
00:25:24,440 --> 00:25:28,649
死んだほうがいい
あなたのように生きるよりも、ビッチなトランポリン。
391
00:25:28,777 --> 00:25:31,268
ああ、まあ、何を知っていますか？
392
00:25:32,114 --> 00:25:34,196
私はあの星に生まれました！
393
00:25:34,283 --> 00:25:36,695
私の母もそうでした
私の父もそうでした。
394
00:25:36,785 --> 00:25:39,777
それで、私は正式に、
この部屋にいる最後の人間。
395
00:25:39,913 --> 00:25:41,778
だって君は人間じゃないんだから。
396
00:25:41,957 --> 00:25:45,996
あなたはそれをすべて挟み込んだり押し込んだりしてきました。
何も残らないまで平らにします。
397
00:25:46,128 --> 00:25:47,914
人間なら何でも
ゴミ箱に捨てられた！
398
00:25:48,005 --> 00:25:51,338
あなたはただの皮です、カサンドラ！
口紅と肌。
399
00:25:52,134 --> 00:25:53,624
話が上手い。
400
00:26:01,643 --> 00:26:06,558
それで、教えて、ジェイブ、木はどんなものか
こんなところでやってるの？
401
00:26:06,648 --> 00:26:08,730
- 地球への敬意。
-来て！
402
00:26:08,817 --> 00:26:11,149
このプラットフォームにいる人は皆、何千億もの価値があります。
403
00:26:11,236 --> 00:26:15,730
まあ、おそらくそれは次のようなケースです
適切な機会に見られなければなりません。
404
00:26:15,824 --> 00:26:17,655
万が一に備えて
株価は下がりますか？
405
00:26:17,743 --> 00:26:21,327
私はあなたのことをよく知っています。広大な森林がありますね
どこにでも、どこにでも根が生えています！
406
00:26:21,413 --> 00:26:23,495
そして、そこにあります
常に土地にお金があります。
407
00:26:23,624 --> 00:26:25,239
全く同じです。
408
00:26:25,334 --> 00:26:27,916
私たちは尊敬します
地球を家族として。
409
00:26:28,003 --> 00:26:31,916
とてもたくさんの種
その惑星から進化したものです。人類はたった一人です。
410
00:26:32,007 --> 00:26:33,417
私は別人です。
411
00:26:33,509 --> 00:26:37,001
私の祖先は移植されました
下の惑星から。
412
00:26:37,096 --> 00:26:40,259
そして私は直系の子孫です
熱帯雨林の。
413
00:26:40,349 --> 00:26:42,180
すみません。
414
00:26:44,937 --> 00:26:47,144
そしてあなたの先祖はどうなっているのでしょうか？
医者？
415
00:26:49,024 --> 00:26:51,811
おそらくあなたは言うことができます
一つか二つの物語。
416
00:26:53,529 --> 00:26:58,694
おそらく男はトラブルを楽しむだけだろう
他に何も残っていないときは？
417
00:27:00,536 --> 00:27:02,527
先ほどスキャンさせていただきました。
418
00:27:03,956 --> 00:27:06,948
金属機械にトラブルがあった
自分の種族を特定すること。
419
00:27:07,042 --> 00:27:08,873
それは認めることを拒否した
あなたの存在。
420
00:27:09,294 --> 00:27:12,627
そして、それがあなたに名前を付けたときでさえ、
信じられないでしょう。
421
00:27:12,965 --> 00:27:14,671
しかし、それは正しかった。
422
00:27:15,884 --> 00:27:18,125
あなたがどこの出身か知っています！
423
00:27:20,347 --> 00:27:24,386
乱入してごめんなさい、
しかし、あなたが存在していること自体が驚くべきことなのです！
424
00:27:26,019 --> 00:27:28,055
ただ言いたいのは…
425
00:27:29,356 --> 00:27:31,392
なんとも残念です。
426
00:27:53,672 --> 00:27:55,412
(ゆっくりと噛み砕く)
427
00:28:02,848 --> 00:28:05,214
私ですか、
それともちょっときついですか？
428
00:28:20,240 --> 00:28:21,946
（うめき声）
429
00:28:28,415 --> 00:28:30,781
もっともですが、
それは素晴らしいエアコンです。
430
00:28:30,876 --> 00:28:32,537
なんだか素敵ですね
そして古風。
431
00:28:32,628 --> 00:28:34,118
きっと彼らはそれをレトロと呼ぶでしょう。
432
00:28:34,296 --> 00:28:35,957
（泣き言）
433
00:28:36,089 --> 00:28:37,625
ガッチャ！
434
00:28:43,805 --> 00:28:47,468
-それは一体何ですか？
―それも「レトロ」の一環ですか？
435
00:28:47,601 --> 00:28:49,808
そうは思いません、ちょっと待ってください。
436
00:28:57,152 --> 00:29:00,485
-やあ、素敵なリアナ！
-ありがとう。
437
00:29:00,572 --> 00:29:02,233
すべきではない
それらを公の場で見せてください。
438
00:29:02,324 --> 00:29:04,656
心配しないでください。
誰にも言いません。
439
00:29:04,743 --> 00:29:07,530
さて、それでは誰が行ったのか
ペットを機内に連れて行きますか？
440
00:29:07,621 --> 00:29:09,737
-それは何をするのですか？
-妨害行為...
441
00:29:09,831 --> 00:29:12,243
自動音声:
あと 10 分で滅亡…
442
00:29:12,334 --> 00:29:14,996
そして気温は
ロケット発射寸前。来て。
443
00:29:16,964 --> 00:29:19,376
地球の終わり！
444
00:29:19,466 --> 00:29:21,923
集まれ、集まれ！
445
00:29:22,010 --> 00:29:25,628
ゆりかごに別れを告げる
文明の。
446
00:29:25,722 --> 00:29:29,385
彼女を悼みましょう
伝統的なバラードで。
447
00:29:32,396 --> 00:29:34,512
(有害な遊び)
448
00:29:36,358 --> 00:29:39,942
電話しています
449
00:29:40,028 --> 00:29:43,441
警告を着用する必要があります
450
00:29:43,532 --> 00:29:46,569
落ち込んでるよ…
451
00:29:46,660 --> 00:29:48,525
分かった、ちょっと待って、戻って！
452
00:29:48,620 --> 00:29:50,156
(警報音)
453
00:29:51,790 --> 00:29:55,703
自動音声:
サンフィルターが上昇中。サンフィルターが上昇中。
454
00:29:55,794 --> 00:29:58,001
-執事はそこにいるのですか？
-彼の匂いがわかります。
455
00:29:58,088 --> 00:29:59,248
(警報音)
456
00:29:59,339 --> 00:30:02,331
持続する。もう一つあります
サンフィルターは下降するようにプログラムされています。
457
00:30:04,303 --> 00:30:07,511
458
00:30:07,597 --> 00:30:12,933
ぐるぐる回る
459
00:30:13,020 --> 00:30:14,931
460
00:30:15,022 --> 00:30:20,107
自動音声:
サンフィルターが降下中。サンフィルターが降下中。
461
00:30:25,615 --> 00:30:27,856
サンフィルターが降下中。
462
00:30:27,951 --> 00:30:30,818
-出してください！出してください！
-サンフィルターが降下中。
463
00:30:31,788 --> 00:30:33,528
(ドアを叩く音)
464
00:30:33,623 --> 00:30:35,989
ローズ：外に出して！
出してください！出してください！
465
00:30:36,084 --> 00:30:40,999
サンフィルターが降下中。
サンフィルターが降下中。
466
00:30:41,089 --> 00:30:42,795
- (叩き続ける)
-そこにいる人はいますか？
467
00:30:42,883 --> 00:30:45,920
-出してください！
-ああ、それはあなたでしょうね。
468
00:30:46,011 --> 00:30:48,969
-ドアを開けてください！
-ちょっと待って、ティックを 2 つください。
469
00:30:49,181 --> 00:30:54,392
自動音声:
サンフィルターが降下中。サンフィルターが降下中。
470
00:30:54,519 --> 00:30:55,759
(ピー音)
471
00:30:55,854 --> 00:30:59,767
サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上昇中。
472
00:31:01,443 --> 00:31:06,107
サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上昇中...
473
00:31:06,198 --> 00:31:08,280
サンフィルターが降下中。
474
00:31:08,867 --> 00:31:11,449
それはまさに私が必要としているものなのです。
コンピュータは賢くなっています。
475
00:31:11,536 --> 00:31:15,449
-ふざけるのはやめてください！
-ふざけるつもりはないよ！反撃中だ。
476
00:31:15,582 --> 00:31:17,197
-サンフィルターが降下中。
-ドアを開けてください！
477
00:31:17,292 --> 00:31:18,327
医師: わかっています!
478
00:31:18,418 --> 00:31:22,252
-サンフィルターが降下中。
-ローズ: 鍵が溶けちゃった!
479
00:31:23,799 --> 00:31:28,759
サンフィルターが降下中。
サンフィルターが降下中。
480
00:31:32,391 --> 00:31:36,134
サンフィルターが上昇中。
サンフィルターが上昇中。
481
00:31:37,771 --> 00:31:39,181
(荒い呼吸)
482
00:31:42,818 --> 00:31:46,310
開口部が詰まってます！
ドアが開けられない。そこにいて、動かないでください！
483
00:31:46,405 --> 00:31:48,316
どこに行くの？イプスウィッチ?
484
00:31:48,532 --> 00:31:50,989
自動音声:
5 分以内に消滅する。
485
00:31:53,286 --> 00:31:55,698
金属機械が確認します...
486
00:31:55,789 --> 00:31:58,826
スパイダーデバイス
プラットホーム全体に侵入しました。
487
00:31:58,917 --> 00:32:00,157
(ゲストは息を呑む)
488
00:32:00,252 --> 00:32:03,415
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？私たちのプライベートルーム
コードウォールで保護されています。
489
00:32:03,505 --> 00:32:05,712
潤いを与えて、私を潤してください。
490
00:32:05,841 --> 00:32:07,706
執事を召喚せよ！
491
00:32:07,801 --> 00:32:09,541
怖いです
執事は死んだ。
492
00:32:09,845 --> 00:32:11,460
(全員あえぎ声)
493
00:32:11,555 --> 00:32:13,136
(すべてつぶやき)
494
00:32:14,307 --> 00:32:15,843
誰が彼を殺したのですか？
495
00:32:15,934 --> 00:32:19,472
このイベント全体が後援されました
フェイス・オブ・ボーより！彼は私たちを招待してくれました。
496
00:32:19,563 --> 00:32:21,474
面と向かって話しましょう！
面と向かって話しましょう！
497
00:32:21,565 --> 00:32:24,648
簡単な調べ方。
誰かが小さなペットを船内に連れてきました。
498
00:32:25,152 --> 00:32:26,517
彼をマスターに送り返しましょう。
499
00:32:33,910 --> 00:32:35,070
(ピー音)
500
00:32:49,050 --> 00:32:52,258
の信奉者
繰り返されるミーム！ 告発してください！
501
00:32:52,387 --> 00:32:55,003
それはそれで結構です
そして本当にちょっと明白です。
502
00:32:55,098 --> 00:32:57,214
でもやめたら
そして考えてみてください...
503
00:32:57,559 --> 00:32:58,924
（うめき声）
504
00:32:59,019 --> 00:33:01,260
繰り返されるミーム
は単なるアイデアです。
505
00:33:01,521 --> 00:33:03,807
それだけです、
アイデアです。
506
00:33:03,899 --> 00:33:05,810
(パワーダウン)
507
00:33:07,819 --> 00:33:11,812
遠隔操作のドロイド。
本当のトラブルメーカーのための素敵な小さなカバー。
508
00:33:12,282 --> 00:33:14,398
さあ、ジンボ。家に帰れ。
509
00:33:17,245 --> 00:33:18,485
(ゲストは息を呑む)
510
00:33:18,580 --> 00:33:21,663
きっとあなたは学校の最高責任者だったと思います
そしてキスも一度もされませんでした。
511
00:33:21,875 --> 00:33:23,206
腕を組んで！
512
00:33:23,418 --> 00:33:24,999
何をするつもりですか、
私に潤いを与えますか？
513
00:33:25,128 --> 00:33:26,459
酸あり。
514
00:33:26,546 --> 00:33:28,286
ああ、とにかく遅すぎます。
515
00:33:28,840 --> 00:33:31,502
私のクモは制御できる
メインフレームの。
516
00:33:31,635 --> 00:33:36,629
ああ、みんなで運んだんだね
贈り物として、非課税で、あらゆるコードウォールを越えて。
517
00:33:37,974 --> 00:33:39,760
私はただ美しい顔だけではありません。
518
00:33:39,851 --> 00:33:42,763
船を妨害する
まだその中にいるのに、それはどれほど愚かなことですか？
519
00:33:42,938 --> 00:33:45,896
製造したいと思っていました
人質状態。
520
00:33:45,982 --> 00:33:48,018
私自身と
被害者の一人として。
521
00:33:48,818 --> 00:33:51,651
補償
巨大だったでしょう。
522
00:33:51,780 --> 00:33:54,396
50億年、
そしてそれはやはりお金の問題です。
523
00:33:54,824 --> 00:33:57,406
安いと思いますか、
このように見えますか？
524
00:33:57,494 --> 00:33:59,985
平坦化には莫大な費用がかかります。
525
00:34:01,164 --> 00:34:02,904
私は最後の人間です、博士。
526
00:34:03,750 --> 00:34:07,709
私、そうではありません
あなたの気まぐれな小さな子供。
527
00:34:07,879 --> 00:34:10,165
彼女を逮捕してください！異教徒よ！
528
00:34:10,257 --> 00:34:14,546
ああ、黙って、ピクシー！
まだ最後の選択肢が残っています。
529
00:34:14,636 --> 00:34:16,877
自動音声:
あと 3 分で死ぬ。
530
00:34:16,972 --> 00:34:21,261
そして、来ました。
君たちは皆、同じように役に立つ死者だ。
531
00:34:21,851 --> 00:34:24,137
私は株式を持っています
あなたのライバル会社。
532
00:34:24,229 --> 00:34:26,436
そして値段も3倍になります
あなたが死んだらすぐに。
533
00:34:27,107 --> 00:34:30,599
私のクモは準備完了です
そして安全システムを破壊する準備ができています。
534
00:34:30,944 --> 00:34:33,606
それはどうやって
古い地球の歌は行きますか？
535
00:34:33,697 --> 00:34:35,187
「燃えろ、ベイビー、燃えろ」
536
00:34:35,282 --> 00:34:36,863
それならあなたも私たちと一緒に燃えましょう！
537
00:34:36,950 --> 00:34:39,111
ああ、本当にごめんなさい！
538
00:34:39,452 --> 00:34:44,196
用途はわかっています
テレポーテーションは厳禁ですが…
539
00:34:44,291 --> 00:34:46,122
私はとてもエッチな人間です。
540
00:34:46,793 --> 00:34:48,749
スパイダー、発動！
541
00:34:49,212 --> 00:34:50,998
(轟音)
542
00:34:58,388 --> 00:35:02,631
力場が消えて、
地球が爆発寸前で...
543
00:35:02,726 --> 00:35:04,341
少なくとも早くなるよ。
544
00:35:04,728 --> 00:35:07,265
私の5人目の夫と同じように…
(笑)
545
00:35:07,355 --> 00:35:11,223
ああ、恥ずかしい！
さようなら、ダーリン。
546
00:35:11,318 --> 00:35:14,105
- 自動音声: 安全システムが故障しています。
-バイバイ、愛する人よ！
547
00:35:14,738 --> 00:35:17,150
熱レベルが上昇しています。
548
00:35:17,240 --> 00:35:19,947
-コンピューターをリセットしてください!
-その方法はスチュワードだけが知っています。
549
00:35:20,035 --> 00:35:21,866
いいえ、手作業で行うことができます。
550
00:35:21,953 --> 00:35:24,945
あるはずです
システム復元スイッチ。ジャベ、さあ！
551
00:35:25,040 --> 00:35:26,530
皆さん、落ち着いてください。
552
00:35:26,666 --> 00:35:27,655
...熱レベルが上昇しています。
553
00:35:28,209 --> 00:35:30,165
(警報音が鳴る)
554
00:35:32,339 --> 00:35:37,129
あと 2 分で死ぬ。
2 分以内に地球は滅亡する。
555
00:35:39,012 --> 00:35:44,427
熱レベルが重大です。
熱レベルが重大です。
556
00:35:47,646 --> 00:35:50,058
ああ、そして推測してください
スイッチがある場所。
557
00:35:51,066 --> 00:35:55,025
熱レベルが上昇。
熱レベルが上昇しています。
558
00:35:56,279 --> 00:35:57,439
（うなり声）
559
00:36:04,954 --> 00:36:09,288
外気温
5,000 度。
560
00:36:18,968 --> 00:36:21,880
無理だよ、暑くなるよ
この場所から通気します。
561
00:36:21,971 --> 00:36:24,178
-知っている。
-ジェイブ、あなたは木でできています。
562
00:36:24,265 --> 00:36:27,428
それなら時間を無駄にするのはやめて、
時の主よ。
563
00:36:30,730 --> 00:36:34,814
熱レベルが上昇。
熱レベルが上昇しています。
564
00:36:34,901 --> 00:36:36,357
-(パニックのあえぎ声)
-(窓が割れる)
565
00:36:36,444 --> 00:36:38,776
危険な熱レベル
566
00:36:38,863 --> 00:36:42,526
-私たちは死ぬつもりです!
-危険な熱レベル。
567
00:36:57,215 --> 00:36:59,797
シールドが故障しています。
568
00:37:01,010 --> 00:37:03,422
シールドが故障しています。
569
00:37:04,806 --> 00:37:08,298
シールドが故障しています。
570
00:37:08,393 --> 00:37:11,226
-(息を呑む音)
-シールドの故障。
571
00:37:16,818 --> 00:37:22,609
熱レベルが重大です。
熱レベルが重大です。
572
00:37:28,872 --> 00:37:30,612
（叫び声）
573
00:37:33,293 --> 00:37:34,373
(泣き声)
574
00:37:35,336 --> 00:37:40,046
熱レベルが上昇。
熱レベルが上昇しています。
575
00:37:40,592 --> 00:37:42,708
(ジェイブの叫び声)
576
00:38:07,619 --> 00:38:09,610
惑星が爆発する...
577
00:38:10,538 --> 00:38:12,199
10、
578
00:38:12,832 --> 00:38:14,413
9、
579
00:38:16,044 --> 00:38:17,750
8、
580
00:38:19,881 --> 00:38:21,417
7、
581
00:38:23,301 --> 00:38:24,791
6、
582
00:38:27,180 --> 00:38:28,636
5、
583
00:38:30,433 --> 00:38:31,923
4...
584
00:38:35,522 --> 00:38:36,807
盾を上げろ！
585
00:38:37,774 --> 00:38:39,014
...1 つ
586
00:38:47,450 --> 00:38:49,441
(大きな爆発音)
587
00:38:55,542 --> 00:39:00,002
エクソグラスの修理。
Exoglass の修理
588
00:39:04,175 --> 00:39:08,839
エクソグラスの修理。
Exoglass の修理
589
00:39:08,930 --> 00:39:11,046
(喘ぎ声)
590
00:39:14,018 --> 00:39:15,804
(焼けるような音)
591
00:39:46,593 --> 00:39:48,254
(不明瞭な会話)
592
00:39:52,432 --> 00:39:54,172
（すすり泣き）
593
00:39:55,018 --> 00:39:57,054
-ローズ: 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
594
00:39:57,145 --> 00:39:59,557
アイデアがいっぱいです。
私は彼らで逆立ってます！
595
00:39:59,647 --> 00:40:03,105
アイデアその１、
5,000度の瞬間移動
596
00:40:03,192 --> 00:40:05,023
何らかの餌が必要です。
597
00:40:05,111 --> 00:40:08,695
アイデアその２。
このフィードは近くに隠す必要があります。
598
00:40:12,452 --> 00:40:13,612
アイデアその３。
599
00:40:13,703 --> 00:40:18,072
もしあなたが私と同じくらい賢い人なら、
そうすれば、テレポーテーション フィードを元に戻すことができます。
600
00:40:18,166 --> 00:40:19,451
（泣き言）
601
00:40:19,542 --> 00:40:24,161
ああ、見たはずだった
彼らの小さなエイリアンの顔...
602
00:40:26,382 --> 00:40:28,748
-ああ。
-最後の人間。
603
00:40:28,843 --> 00:40:31,880
それで、あなたは合格しました
私の小さなテスト。ブラボー！
604
00:40:31,971 --> 00:40:35,134
これにより資格が得られます
ヒューマンクラブに参加するために。
605
00:40:35,224 --> 00:40:38,057
人々は死んだ カサンドラ、
あなたが彼らを殺したのです。
606
00:40:38,144 --> 00:40:40,305
それはあなたの定義によります
人々の！
607
00:40:40,396 --> 00:40:44,264
そして、それは維持するのに十分な技術です
あなたの弁護士は何世紀にもわたってめまいを感じています！
608
00:40:44,359 --> 00:40:49,319
それなら私を法廷に連れて行ってください、先生、
そして私が笑って泣いているのを見てください...
609
00:40:49,405 --> 00:40:50,941
（きしみ音）
610
00:40:51,032 --> 00:40:52,772
-...そしてときめきます。
-そしてきしむ？
611
00:40:53,326 --> 00:40:56,033
-それで？
-きしむ！きしみますね。
612
00:40:56,996 --> 00:40:59,032
何？
613
00:40:59,123 --> 00:41:01,034
(うめき声) 乾燥してるよ！
614
00:41:01,292 --> 00:41:05,035
ああ、甘い天国よ！
潤して、潤して！
615
00:41:05,129 --> 00:41:08,087
私の外科医はどこにいるの？
うちの可愛い子たちよ！
616
00:41:08,174 --> 00:41:11,041
-暑すぎるよ！ （うめき声）
―温度を上げたんですね。
617
00:41:11,219 --> 00:41:13,426
同情してください！
618
00:41:13,513 --> 00:41:15,219
潤いを与えてください！
619
00:41:15,306 --> 00:41:17,592
（うめき声）ああ、博士！
620
00:41:17,684 --> 00:41:19,174
彼女を助けてください。
621
00:41:19,268 --> 00:41:21,805
何事にも時がある
そしてすべてが死ぬ。
622
00:41:22,647 --> 00:41:26,936
（叫び声）
若すぎるよ！
623
00:41:39,789 --> 00:41:42,701
自動音声:
シャトル 4 番と 6 番が出発します。
624
00:41:43,126 --> 00:41:46,618
このユニットは現在終了しています
メンテナンスのため停止しています。
625
00:41:51,926 --> 00:41:53,632
(近づいてくる足音)
626
00:42:02,061 --> 00:42:03,972
地球の終わり。
627
00:42:05,815 --> 00:42:07,476
なくなってしまった。
628
00:42:10,403 --> 00:42:13,895
私たちは忙しすぎました
自分たちを救うこと。誰もそれが終わるのを見ませんでした。
629
00:42:18,536 --> 00:42:22,575
あれから何年もの間、
あんな歴史があったのに、誰も見ようとしなかったのです！
630
00:42:24,584 --> 00:42:26,575
それはただ...
631
00:42:27,795 --> 00:42:29,126
私と一緒に来てください。
632
00:42:58,034 --> 00:43:00,116
(子供が泣いています)
633
00:43:02,580 --> 00:43:04,491
(笑い)
634
00:43:12,381 --> 00:43:14,246
大きな問題です!
635
00:43:15,510 --> 00:43:17,501
大きな問題です!
636
00:43:17,845 --> 00:43:22,259
あなたはそれが永遠に続くと思っていますが、
人も車もコンクリートも。
637
00:43:23,101 --> 00:43:25,092
しかし、そうではありません。
638
00:43:25,186 --> 00:43:27,222
ある日、すべてがなくなってしまった。
639
00:43:28,189 --> 00:43:29,770
空さえも。
640
00:43:36,697 --> 00:43:38,437
私の惑星はなくなってしまった。
641
00:43:39,826 --> 00:43:41,362
死んでしまったのです。
642
00:43:43,830 --> 00:43:45,786
それは地球のように燃えました。
643
00:43:46,290 --> 00:43:48,406
それはただの石と塵です。
644
00:43:50,002 --> 00:43:51,833
その時が来る前に。
645
00:43:53,756 --> 00:43:55,087
どうしたの？
646
00:43:57,301 --> 00:44:00,008
戦争があり、私たちは負けました。
647
00:44:00,096 --> 00:44:02,007
ローズ：誰との戦争？
648
00:44:05,685 --> 00:44:07,596
(喉がすっきりする)
あなたの人々はどうですか？
649
00:44:09,147 --> 00:44:11,183
私はタイムロードです。
650
00:44:11,274 --> 00:44:13,640
私が最後です
タイムロード。
651
00:44:14,443 --> 00:44:17,856
みんないなくなってしまった。
生き残ったのは私だけです。
652
00:44:19,907 --> 00:44:22,148
私は一人で旅行することになった
他に誰もいないから。
653
00:44:23,995 --> 00:44:25,360
私がいるよ。
654
00:44:29,292 --> 00:44:32,159
見たことがあります
どれほど危険なのか。家に帰りたいですか？
655
00:44:36,382 --> 00:44:37,918
わからない。
656
00:44:39,552 --> 00:44:41,383
欲しいです...
657
00:44:42,513 --> 00:44:44,094
(匂いを嗅ぐ)
658
00:44:44,599 --> 00:44:46,885
ああ。チップスの匂いがわかりますか？
659
00:44:47,727 --> 00:44:51,094
-(笑い)そうだね!うん。
-チップが欲しいです。
660
00:44:51,355 --> 00:44:52,470
私もです！
661
00:44:52,565 --> 00:44:55,807
わかった、それでは、あなたが私をそれに巻き込む前に
ボックス、チップですと支払うことができます。
662
00:44:56,569 --> 00:44:59,732
-お金がない。
-どんなデートですか？
663
00:44:59,822 --> 00:45:01,858
さあ、タイトワッド。
チップは私にあります。
664
00:45:03,409 --> 00:45:05,821
私たちが持っているのは
店が閉店するまであと50億年。
665
00:45:05,912 --> 00:45:07,573
（クスクス笑い）
666
00:45:16,505 --> 00:45:18,791
さて、あなたは見ました
未来のことなので、過去を見てみましょう。
667
00:45:18,883 --> 00:45:21,215
1860年。1860年ってどんな感じですか？
668
00:45:21,302 --> 00:45:23,714
-1860年に何が起こったのですか？
-わからない！調べてみましょう。
669
00:45:25,514 --> 00:45:26,799
レッドパス:
彼女がいなくなったなんて信じられない。
670
00:45:26,891 --> 00:45:30,634
去ってはいません、ミスター・レッドパス、先生。
ただ寝ているだけ。
671
00:45:31,604 --> 00:45:33,765
彼女は起きて立ち上がっています
そしてどこかに！
672
00:45:33,856 --> 00:45:37,348
スニードさん、恥ずかしながら、
あと何回？不謹慎だ！
673
00:45:37,443 --> 00:45:38,478
（金切り声）
674
00:45:38,569 --> 00:45:40,605
すみません、先生。
ディケンズさん、こちらからのお電話です。
675
00:45:41,030 --> 00:45:45,615
視力を使いましょう。
老婦人を見つけなければ解雇だ。
676
00:45:46,160 --> 00:45:49,323
これは何の幻想ですか？
677
00:45:49,455 --> 00:45:50,945
(人々の叫び声)
678
00:45:51,249 --> 00:45:52,580
そのほうがそれっぽいですね！