1 00:00:03,400 --> 00:00:05,920 Ingatlah hal itu. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,440 Kami tidak akan pernah menjualnya. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,840 Jika hubungannya dengan menteri bukan rahasia, 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,680 Apa rahasia mereka? 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Menteri Perikanan memutuskan jumlah resmi. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,680 Saya, apakah kamu mengerti? Akulah yang memutuskan. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,360 Kesehatan ! 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,320 Kamu mendapatkan semua ini berkat aku. 9 00:00:25,960 --> 00:00:29,280 Apa yang saya inginkan jauh di dalam diri saya, itu merampas semua itu darimu. 10 00:00:30,440 --> 00:00:31,200 Grimur! 11 00:00:44,960 --> 00:00:46,120 Grimur! 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,200 Terinspirasi oleh peristiwa nyata 13 00:01:10,600 --> 00:01:11,880 Kami... 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Kami berada di sana, bersama-sama. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,480 Anda kembali ke rumah. 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,080 Aku tinggal bersama Grimur. 17 00:01:23,920 --> 00:01:26,040 Kami naik ke kapal. 18 00:01:28,840 --> 00:01:30,920 Saya tidak tinggal lama. 19 00:01:34,400 --> 00:01:38,000 Dan kemudian aku meninggalkannya di sana, sendirian. 20 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 Kamu adalah debu 21 00:01:55,560 --> 00:01:57,720 dan menjadi debu kamu akan kembali. 22 00:01:59,480 --> 00:02:01,680 Dari debu kamu akan bangkit kembali. 23 00:02:05,560 --> 00:02:08,200 Tuhan memberikan kedamaian kepada orang mati 24 00:02:09,560 --> 00:02:12,480 dan keselamatan bagi yang hidup. 25 00:02:21,160 --> 00:02:22,600 Bagaimana ini bisa terjadi? 26 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 Rupanya dia terjatuh. 27 00:03:51,560 --> 00:03:57,240 PELABUHAN HITAM 28 00:03:58,320 --> 00:04:00,720 Bab 8 29 00:04:01,840 --> 00:04:05,200 "Islandia" 30 00:04:12,960 --> 00:04:14,200 Apakah kamu berbicara dengannya? 31 00:04:14,400 --> 00:04:15,960 - Yang? - Harpa. 32 00:04:16,160 --> 00:04:17,560 Ya, tentu saja. 33 00:04:17,760 --> 00:04:18,960 Jadi apa? 34 00:04:19,840 --> 00:04:22,320 Dia hancur, seperti kita semua. 35 00:04:22,520 --> 00:04:23,840 Tentu saja. 36 00:04:24,320 --> 00:04:26,520 Anda sebutkan masa depan perusahaan? 37 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Goni. 38 00:04:27,920 --> 00:04:29,480 Ya, itu mengerikan. 39 00:04:29,880 --> 00:04:32,560 Namun jika perusahaan harus menjalani pemeriksaan? 40 00:04:32,880 --> 00:04:34,640 Tidak akan ada kendali. 41 00:04:35,640 --> 00:04:37,440 Ayah saya sangat khawatir. 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu? 43 00:04:41,640 --> 00:04:42,960 Jon, dia meneleponku. 44 00:04:43,600 --> 00:04:46,120 Ada rumor di kota. 45 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Bagaimana Anda akan menjelaskannya kegiatan di luar negeri? 46 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Goni. 47 00:04:51,640 --> 00:04:52,400 Mendengarkan. 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,560 Mereka menenggelamkan Hafskip rumor berikut. 49 00:04:55,760 --> 00:04:58,000 Mereka tiba di tengah malam 50 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 dan menjebloskan orang ke penjara. 51 00:05:00,560 --> 00:05:03,120 - Bisakah kita membicarakannya nanti? - Kapan ? 52 00:05:03,760 --> 00:05:07,040 - Sekali di penjara? - Tidak ada yang akan masuk penjara. 53 00:05:07,360 --> 00:05:09,200 - Apakah Anda memiliki saham? - Ya. 54 00:05:09,400 --> 00:05:11,000 Tahukah Anda kemana tujuan perusahaan? 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,480 Saya tidak yakin. 56 00:05:13,920 --> 00:05:15,120 Dan kamu ? 57 00:05:16,440 --> 00:05:18,120 Tahukah kamu kemana dia pergi? 58 00:05:20,240 --> 00:05:21,400 Mengingat keadaannya, 59 00:05:21,720 --> 00:05:23,440 kita perlu meninjau hal-hal tertentu. 60 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Tidak apa-apa. 61 00:05:26,240 --> 00:05:29,360 Sadarilah itu. Siapa yang tahu apa yang Harpa lakukan? 62 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 Kami tidak tahu apa-apa, 63 00:05:31,160 --> 00:05:33,240 Kamu dan Grimur membiarkan hal itu terjadi. 64 00:05:33,640 --> 00:05:35,240 Kami tidak merencanakan itu. 65 00:05:37,480 --> 00:05:39,280 Dia tidak ingin bercerai? 66 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Mungkinkah dia mendorongnya? 67 00:05:46,360 --> 00:05:47,720 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 68 00:05:48,200 --> 00:05:49,360 Jika Anda mengancam 69 00:05:49,680 --> 00:05:52,440 untuk mengambil semuanya dariku, untuk mengambil anak-anakku, 70 00:05:52,760 --> 00:05:55,480 percayalah, Jon Hjaltalin, Saya tidak akan ragu 71 00:05:55,800 --> 00:05:56,920 untuk membunuhmu. 72 00:05:58,760 --> 00:05:59,880 Selamat pagi. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Saya turut berbela sungkawa, Harpa. 74 00:06:19,720 --> 00:06:20,440 TERIMA KASIH. 75 00:06:20,760 --> 00:06:22,840 Aku tidak mengenal Grimur dengan baik, 76 00:06:23,480 --> 00:06:26,800 tapi aku kewalahan dengan pengumuman kecelakaan itu. 77 00:06:27,000 --> 00:06:28,560 Tentu saja seperti kita semua. 78 00:06:32,360 --> 00:06:33,280 Terima kasih sudah datang. 79 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 Apa yang kamu temukan dalam dirinya? 80 00:06:42,160 --> 00:06:43,600 Itu salah. 81 00:06:44,080 --> 00:06:46,600 Saya tidak pernah tertipu. Dia menggunakan orang. 82 00:06:47,160 --> 00:06:50,680 Dia bahkan tidak menangis, selama penguburan. 83 00:06:51,400 --> 00:06:53,760 Bagaimana kita bisa begitu dingin dan keras? 84 00:06:55,280 --> 00:06:57,400 Dia selalu menginginkan lebih, 85 00:06:57,960 --> 00:06:59,680 Harpa Sigurdardottir. 86 00:07:01,000 --> 00:07:02,280 Wanita jalang jahat ini. 87 00:07:02,760 --> 00:07:03,840 Goni. 88 00:07:04,400 --> 00:07:06,600 Jangan katakan itu. Berhenti. 89 00:07:06,800 --> 00:07:10,240 Ini bukanlah tempat dan waktunya. 90 00:07:10,800 --> 00:07:12,320 Selamat pagi. 91 00:07:12,880 --> 00:07:14,280 Selamat pagi. 92 00:07:42,760 --> 00:07:44,600 Bisakah saya bermain di Freydis? 93 00:07:44,920 --> 00:07:46,520 Tentu saja sayang. 94 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 Kamu datang menemuiku kapan pun kamu mau, kamu tahu. 95 00:08:06,760 --> 00:08:07,840 TERIMA KASIH. 96 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 Jangan salahkan dirimu sendiri apa yang terjadi. 97 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 Hidup bisa berubah sangat rumit. 98 00:08:20,080 --> 00:08:21,800 Sebaliknya, kematian 99 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 hanya sebuah langkah dari siklus alami kehidupan. 100 00:08:29,280 --> 00:08:30,720 Sayangku yang malang. 101 00:10:55,640 --> 00:10:56,480 Berengsek. 102 00:10:56,680 --> 00:10:57,800 Saya bisa ? 103 00:11:01,120 --> 00:11:02,520 Saya dapat membantu Anda? 104 00:11:03,720 --> 00:11:06,120 Ya, halo. Aku mencari Tinna. 105 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Dia tidak di sini. 106 00:11:08,720 --> 00:11:10,600 Dan di mana saya bisa menemukannya? 107 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Di tempatnya. Siapa yang memintanya? 108 00:11:14,480 --> 00:11:16,000 Kami adalah teman lama. 109 00:11:23,520 --> 00:11:26,000 - Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal padamu? - Tidak. 110 00:11:26,200 --> 00:11:27,360 Sungguh pengecut. 111 00:11:27,560 --> 00:11:28,920 Apakah Gunny berbicara denganmu? 112 00:11:29,120 --> 00:11:30,160 Tidak. 113 00:11:30,840 --> 00:11:32,040 Wanita jalang itu. 114 00:11:33,000 --> 00:11:34,600 Saya tidak bisa tinggal di sini. 115 00:11:34,800 --> 00:11:37,480 Normal. Terlalu banyak kenangan di rumah ini. 116 00:11:37,680 --> 00:11:39,920 Saya tidak bisa tinggal di kota ini. 117 00:11:40,880 --> 00:11:41,720 Bagaimana bisa? 118 00:11:41,920 --> 00:11:44,160 Saya tercekik. Saya tidak bisa bernapas lagi. 119 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 Hampir tidak ada seorang pun tidak berbicara kepadaku di pemakaman. 120 00:11:46,880 --> 00:11:48,760 Semua orang membenciku, menurutku. 121 00:11:51,400 --> 00:11:54,440 Anda salah. Dan Anda tidak boleh berpikir seperti itu. 122 00:11:55,000 --> 00:11:55,840 Kemana Anda akan pergi? 123 00:11:56,040 --> 00:11:57,160 Di Reykjavik. 124 00:12:01,000 --> 00:12:02,400 Jadi bagaimana dengan kita? 125 00:12:02,720 --> 00:12:04,160 Dan perusahaannya? 126 00:12:06,080 --> 00:12:07,360 Saya ingin menjual. 127 00:12:08,480 --> 00:12:09,760 Jual? 128 00:12:11,120 --> 00:12:13,560 - Perahu atau pabriknya? - Semua. 129 00:12:14,120 --> 00:12:15,240 Harpa. 130 00:12:15,840 --> 00:12:20,040 Semuanya terjadi dengan sangat cepat. Tidakkah kamu ingin berpikir sedikit? 131 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 Saya tidak akan melakukan apa pun tanpa persetujuan Anda. 132 00:12:22,800 --> 00:12:24,960 Lihat dengan Einar apa yang ingin kamu lakukan. 133 00:12:25,160 --> 00:12:27,240 Anda dapat membeli kembali saham saya. 134 00:12:29,920 --> 00:12:32,040 Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan? 135 00:12:34,320 --> 00:12:35,360 Ya. 136 00:12:56,520 --> 00:12:57,360 Hai. 137 00:12:57,560 --> 00:12:58,400 Itu tidak benar! 138 00:12:58,600 --> 00:13:00,680 - Saya ingin berbicara tentang... - Masuk! 139 00:13:01,080 --> 00:13:02,200 Dengan cepat ! 140 00:13:17,320 --> 00:13:19,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:13:20,440 --> 00:13:23,600 Saya datang untuk memberikan sentuhan terakhir ke artikel saya. 142 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan, Aku sudah memberitahumu segalanya. 143 00:13:28,040 --> 00:13:31,040 Grimur Jonsson tenggelam dan tidak ada yang perlu kamu tambahkan? 144 00:13:31,240 --> 00:13:34,960 Saya tidak tahu lebih banyak dari yang lain. Tadi dia minum, dia terjatuh. 145 00:13:35,160 --> 00:13:36,880 Anda tidak jatuh ke dalam air seperti itu. 146 00:13:37,080 --> 00:13:38,640 Saya tidak tahu tentang itu. 147 00:13:40,280 --> 00:13:43,320 Tidak ada yang berkomentar apa yang terjadi di TV, 148 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Grimur memukul Jon? 149 00:13:45,240 --> 00:13:46,600 Harpa sedang tidur dengan Jon. 150 00:13:46,920 --> 00:13:49,360 Semua orang mengetahuinya dan itu ada di artikel. 151 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 Mengapa kamu bertanya? 152 00:13:51,960 --> 00:13:54,880 Mengapa ini tabu? Itu bisa membuat Jon kebingungan. 153 00:13:56,080 --> 00:13:57,720 Dia ingin meninggalkannya. 154 00:13:58,440 --> 00:14:00,080 - Siapa? - Grimur. 155 00:14:00,560 --> 00:14:02,440 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 156 00:14:04,000 --> 00:14:06,560 Dia telah mengirimnya surat cerai. 157 00:14:06,920 --> 00:14:08,520 Bagaimana kamu tahu? 158 00:14:09,680 --> 00:14:11,160 Seluruh kota mengetahuinya. 159 00:14:11,480 --> 00:14:12,280 Itu mengubah segalanya. 160 00:14:12,600 --> 00:14:14,040 Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini. 161 00:14:14,440 --> 00:14:15,800 Tapi kamu memberitahuku. 162 00:14:16,120 --> 00:14:17,040 Maaf ? 163 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 Pemiliknya menggigit anjingnya. 164 00:14:24,120 --> 00:14:25,240 Memegang. 165 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 - Itu apa? - Pembayaran terakhir. 166 00:14:28,240 --> 00:14:29,120 Tidak, terima kasih. 167 00:14:29,440 --> 00:14:32,160 Sudah terlambat untuk mencuci tanganmu dari itu. 168 00:14:33,720 --> 00:14:35,480 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 169 00:14:36,560 --> 00:14:37,800 Tetap. 170 00:14:39,080 --> 00:14:42,720 Dialah yang memutuskan. Dia masih bisa mengambilnya darimu. 171 00:14:44,280 --> 00:14:45,680 Aku ingin kamu pergi. 172 00:14:47,040 --> 00:14:48,200 Segera. 173 00:14:49,400 --> 00:14:52,120 Putriku tidur di lantai atas. Dibersihkan. 174 00:14:56,840 --> 00:14:58,280 Apa yang dibicarakan Gunny? 175 00:14:58,480 --> 00:15:01,560 Kita tahu, soal dana darurat. Bukankah itu sah? 176 00:15:02,520 --> 00:15:05,720 Pikirkan sedikit. Semua kejahatan Harpa... 177 00:15:07,040 --> 00:15:09,520 Penjualan luar negeri tidak diumumkan, 178 00:15:09,720 --> 00:15:12,040 uang yang disimpan di gudang, 179 00:15:12,600 --> 00:15:14,760 rekening bank di Swiss. 180 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 Jika itu keluar, 181 00:15:17,280 --> 00:15:20,640 kapal pukat, perahu yang kami beli kemana-mana 182 00:15:20,840 --> 00:15:24,120 dan segala sesuatu yang lain akan disita. Kami akan dikontrol. 183 00:15:24,320 --> 00:15:26,200 Dan kami memiliki setengahnya. 184 00:15:26,680 --> 00:15:28,760 Aku tidak tahu kalau itu seserius itu. 185 00:15:34,320 --> 00:15:38,440 Jika kami menawarkan untuk mengambil alih pabrik dan tinggalkan dia perahunya? 186 00:15:39,720 --> 00:15:42,560 Kami akan tenang. Pabrik sudah beres. 187 00:15:43,680 --> 00:15:45,800 Terserah dia untuk mengambil tanggung jawab. 188 00:15:46,360 --> 00:15:48,080 Apakah kita tidak perlu takut? 189 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Semoga. 190 00:15:51,120 --> 00:15:54,240 - Dia serakah. - Kita tidak bisa mempercayainya. 191 00:15:54,840 --> 00:15:57,360 Dia mengambil untuk pemilik tunggal. 192 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 Semua orang memanggilnya 193 00:16:00,760 --> 00:16:02,000 Penyihir dari Barat. 194 00:16:02,320 --> 00:16:03,600 Aku tahu. 195 00:16:06,000 --> 00:16:07,640 Apakah menurut Anda dia mendorongnya? 196 00:16:10,440 --> 00:16:12,240 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 197 00:16:17,400 --> 00:16:20,840 Itu keren untuk memiliki VCR baru ini. 198 00:16:21,680 --> 00:16:23,040 Tapi aku masih berjuang 199 00:16:23,240 --> 00:16:26,360 melawan pelacur yang sangat seksi ditangkap di Hull. 200 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Jadi begitu. 201 00:16:29,760 --> 00:16:31,200 Apakah kamu sering ke sana? 202 00:16:34,240 --> 00:16:35,760 Ya, sering. 203 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 Terutama di Hull? 204 00:16:41,880 --> 00:16:43,120 Rotterdam. 205 00:16:43,320 --> 00:16:44,680 Bremerhaven. 206 00:16:45,880 --> 00:16:47,640 Saya tidak pernah pergi ke mana pun. 207 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 Sungguh menyedihkan. 208 00:16:53,920 --> 00:16:55,680 Seorang pria dalam kondisi sangat baik. 209 00:16:56,360 --> 00:16:59,480 Dia mabuk bersama teman dan istrinya... 210 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Semua orang pergi kecuali mereka. 211 00:17:02,200 --> 00:17:04,120 Dan kami menemukannya sudah mati. 212 00:17:04,920 --> 00:17:06,720 Kecuali saya tidak mengikuti semuanya. 213 00:17:08,400 --> 00:17:11,200 - Siapa namamu lagi? -Halldor. 214 00:17:12,080 --> 00:17:13,480 Dan dari mana asalmu? 215 00:17:14,120 --> 00:17:16,480 Dari sini, dari sana, dari mana saja. 216 00:17:17,120 --> 00:17:19,000 - Jadi entah dari mana? - Jadi. 217 00:17:19,360 --> 00:17:20,680 Saya tahu itu. 218 00:17:22,320 --> 00:17:23,760 Kami sedang berjalan-jalan. 219 00:17:24,440 --> 00:17:27,560 Dan kami sedang mencari pekerjaan. 220 00:17:28,400 --> 00:17:29,480 Ya. 221 00:17:32,800 --> 00:17:34,360 Apakah kamu punya api? 222 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Halo ? 223 00:17:40,520 --> 00:17:42,200 -Jon. - Ya ? 224 00:17:42,760 --> 00:17:45,240 Saya dapat berbicara dengan Anda, jika itu tetap di antara kita? 225 00:17:45,440 --> 00:17:47,280 Tentu saja. Bicara tentang apa? 226 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 Dari perusahaan. 227 00:17:57,080 --> 00:17:58,320 Saya tidak percaya. 228 00:17:58,840 --> 00:17:59,960 Apa ? 229 00:18:00,160 --> 00:18:02,400 Freydis akan menikam Harpa di belakang. 230 00:18:03,200 --> 00:18:05,400 Itu tidak mengejutkan saya sama sekali. 231 00:18:05,600 --> 00:18:08,120 Dia ingin memisahkan pabrik perahu. 232 00:18:08,520 --> 00:18:11,240 Ya, agar tidak tenggelam bersama Harpa. 233 00:18:12,120 --> 00:18:14,840 Kita harus waspada terhadap Harpa, Saya selalu mengatakannya. 234 00:18:15,040 --> 00:18:17,240 Itu mengejutkanku tentang Freydis. 235 00:18:17,760 --> 00:18:19,880 Bagaimana hal itu bisa mengejutkan Anda? 236 00:18:20,080 --> 00:18:22,080 Kami semua ingin menyingkirkannya. 237 00:18:22,280 --> 00:18:23,840 Aku perlu bicara dengan Harpa. 238 00:18:24,640 --> 00:18:25,720 Tidak. 239 00:18:26,120 --> 00:18:27,600 Tidak ada lagi yang ingin Anda katakan padanya. 240 00:18:27,800 --> 00:18:30,640 Gunny, jika Freydis mendapatkan pabriknya kembali, 241 00:18:30,840 --> 00:18:34,200 Harpa harus menjaga perahu sampai adopsi hukum saya. 242 00:18:34,400 --> 00:18:37,160 Kami tidak akan menyesal untuk mendapat bagiannya. 243 00:18:37,680 --> 00:18:38,760 Mengapa demikian? 244 00:18:39,080 --> 00:18:42,640 Nilai perahu akan meningkat, jika hukumku disahkan. 245 00:18:42,840 --> 00:18:45,080 Ikan itu akan menjadi milik kita. Bagi kami. 246 00:18:45,280 --> 00:18:47,800 Bukan pada Freydis, bukan pada Einar, bukan di kota. 247 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Untuk kamu dan aku. 248 00:18:50,720 --> 00:18:52,240 Anda tidak mengatakan apa pun kepada Freydis? 249 00:18:52,560 --> 00:18:54,360 Saya tidak ikut campur dalam urusan mereka. 250 00:18:54,680 --> 00:18:55,920 Mereka adalah teman kita. 251 00:18:57,720 --> 00:18:58,800 Terus terang. 252 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Bukankah itu tidak jujur? 253 00:19:03,120 --> 00:19:05,920 Freydis berpikir dulu untuk Einar dan dia. 254 00:19:06,720 --> 00:19:08,360 Kita semua ada di sana. 255 00:19:42,520 --> 00:19:44,560 Saya mendapat panggilan telepon yang menarik. 256 00:19:45,120 --> 00:19:47,360 - Kukira kamu sudah pergi. - Aku sudah pergi. 257 00:19:48,760 --> 00:19:50,000 Aku telah kembali, Harpa-ku. 258 00:19:53,080 --> 00:19:55,160 Gunny takut bicara padaku? 259 00:19:58,160 --> 00:19:59,680 Aku tidak tahu, Harpa-ku. 260 00:20:00,760 --> 00:20:01,680 Hentikan. 261 00:20:02,120 --> 00:20:04,800 - Apa ? - Memanggilku “Harpa-ku”. 262 00:20:08,720 --> 00:20:09,920 Apakah Anda menjual ke Freydis dan Einar? 263 00:20:11,640 --> 00:20:13,080 Apakah mereka meneleponmu? 264 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Ini rahasia. 265 00:20:18,680 --> 00:20:20,360 Keputusan ada di tangan mereka. 266 00:20:21,000 --> 00:20:23,360 Sadarilah dari nilai masyarakat. 267 00:20:23,680 --> 00:20:24,560 Tidak sekarang. 268 00:20:24,760 --> 00:20:28,000 Jika tagihan saya lolos, itu bisa berlipat ganda. 269 00:20:28,320 --> 00:20:30,360 Ini akan menjadi seperti sumur minyak. 270 00:20:30,560 --> 00:20:32,320 Kuota akan diperoleh. 271 00:20:32,720 --> 00:20:35,960 Menurut bank, hal itu akan terjadi sumber daya terbesar kami. 272 00:20:36,280 --> 00:20:39,000 Dapat dipindahtangankan kepada ahli waris. Tidak dapat diubah. 273 00:20:39,200 --> 00:20:40,520 Sekarang, Harpa. 274 00:20:40,960 --> 00:20:42,120 Sekarang atau tidak sama sekali. 275 00:20:42,320 --> 00:20:43,200 Ini dia. 276 00:20:43,520 --> 00:20:45,080 Dan itu jatuh dari langit. 277 00:20:45,400 --> 00:20:47,440 Bukan aku. Saya bekerja untuk semua itu. 278 00:20:47,640 --> 00:20:50,280 Aku lebih banyak membantumu daripada siapa pun. 279 00:20:51,120 --> 00:20:52,600 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 280 00:20:52,800 --> 00:20:54,720 Freydis dan Einar menginginkan pabrik itu 281 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 karena mereka curiga 282 00:20:56,880 --> 00:20:59,560 dan ingin melepaskanmu jika penyelidikan dibuka. 283 00:20:59,760 --> 00:21:01,080 Mereka tidak akan mengkhianatiku. 284 00:21:02,200 --> 00:21:03,520 Saya harap begitu. 285 00:21:04,760 --> 00:21:06,560 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 286 00:21:08,880 --> 00:21:10,400 Saya merasa berkewajiban untuk melakukannya. 287 00:21:34,680 --> 00:21:36,600 Di sinilah kejadiannya? 288 00:21:44,760 --> 00:21:46,400 Pahlawan lautan. 289 00:21:47,920 --> 00:21:49,720 Itulah tepatnya. 290 00:21:50,280 --> 00:21:51,800 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 291 00:21:53,720 --> 00:21:55,280 Sejak masa kecil kita. 292 00:21:56,760 --> 00:21:58,840 Semua cerita ini, 293 00:21:59,440 --> 00:22:02,920 dan dia mati mendadak. Tidakkah menurutmu itu agak aneh? 294 00:22:03,720 --> 00:22:06,800 Saya bertanya-tanya jika kita bisa berdiskusi. 295 00:22:07,000 --> 00:22:07,880 Membahas ? 296 00:22:08,280 --> 00:22:09,320 Ya. 297 00:22:10,880 --> 00:22:12,880 - Siapa kamu? -Smari. 298 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 Dari surat kabar Pressan. 299 00:22:14,880 --> 00:22:17,120 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 300 00:22:19,200 --> 00:22:20,560 Setidaknya bisakah kamu 301 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 konfirmasikan bahwa Anda telah menyelidikinya, 302 00:22:23,800 --> 00:22:26,360 dan beritahu aku apakah sudah ada kesimpulan yang diambil? 303 00:22:28,560 --> 00:22:30,360 Anda tahu keuntungannya dari Pressan? 304 00:22:30,680 --> 00:22:31,760 Tidak. 305 00:22:32,280 --> 00:22:35,320 Tinta tidak menempel ketika kamu menyeka dirimu dengan itu. 306 00:22:37,880 --> 00:22:40,360 Jadi satu-satunya surat kabar independen negara, 307 00:22:40,560 --> 00:22:42,280 Apakah kamu berani melakukannya? 308 00:22:45,720 --> 00:22:47,120 Grimur mengalami kecelakaan. 309 00:22:47,440 --> 00:22:49,120 Anda bercanda, saya harap. 310 00:23:02,120 --> 00:23:05,240 Kami berpikir dengan hati-hati dengan situasi dan... 311 00:23:06,280 --> 00:23:08,080 kami tidak ingin pergi. 312 00:23:08,560 --> 00:23:09,760 Aku tidak akan kembali ke laut. 313 00:23:09,960 --> 00:23:12,560 Dan saya tidak tahu mengoperasikan kapal pukat. 314 00:23:12,760 --> 00:23:16,240 - Tapi pabrik pengolahan... - Ini departemenku. 315 00:23:17,760 --> 00:23:19,160 Kami ingin mempertahankannya. 316 00:23:24,520 --> 00:23:26,320 Einar mengenal mesin dengan hati. 317 00:23:26,520 --> 00:23:27,840 Saya membuat beberapa di antaranya. 318 00:23:28,040 --> 00:23:30,920 Kami berencana untuk meningkatkan kapasitas produksi. 319 00:23:31,120 --> 00:23:33,640 Dan membangun pabrik yang lebih besar. 320 00:23:33,960 --> 00:23:35,120 - Jadi... - Silakan. 321 00:23:35,320 --> 00:23:36,160 Tidak, kamu. 322 00:23:36,360 --> 00:23:39,960 Jadi, kami pertahankan pabrik pengolahan. 323 00:23:42,760 --> 00:23:44,240 Dan kamu, perahunya. 324 00:23:49,360 --> 00:23:52,400 Kami berbagi aset di luar negeri, 50/50. 325 00:23:53,280 --> 00:23:54,440 Baiklah. 326 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 Jika itu yang Anda inginkan. 327 00:23:56,640 --> 00:23:58,280 Inilah yang kami inginkan. 328 00:24:00,200 --> 00:24:02,800 Untuk berapa banyak? luar negeri? 329 00:24:03,360 --> 00:24:04,760 Empat ratus. 330 00:24:06,920 --> 00:24:08,120 Empat ratus? 331 00:24:08,320 --> 00:24:09,960 Empat ratus juta. 332 00:24:14,280 --> 00:24:17,040 Saya tahu itu adalah sebuah jumlah, tapi disana... 333 00:24:17,240 --> 00:24:19,760 Kami membayangkan sesuatu dan kita jauh dari sasaran. 334 00:24:19,960 --> 00:24:21,760 - Kami kaya. - Persetan. 335 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 "Penyihir dari Barat" 336 00:25:54,120 --> 00:25:56,360 Saya setuju untuk menjual, dengan harga yang tepat. 337 00:25:56,560 --> 00:25:58,320 "Kebaikan umum rakyat", 338 00:25:58,640 --> 00:26:01,920 kalimat pertama dari artikel pertama. 339 00:26:02,680 --> 00:26:04,160 Ini sangat jelas. 340 00:26:05,520 --> 00:26:09,080 Hukum ini akan terjadi jaminan stabilitas, 341 00:26:09,280 --> 00:26:10,760 dalam jangka panjang, 342 00:26:10,960 --> 00:26:12,440 perencanaan yang lebih baik 343 00:26:12,760 --> 00:26:14,440 dan manfaat ekonomi. 344 00:26:14,640 --> 00:26:16,640 Saya menjual saham saya di HG Saefang. 345 00:26:16,960 --> 00:26:18,040 Maaf ? 346 00:26:18,480 --> 00:26:20,200 Jon juga menjual sahamnya. 347 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 Stok ikan 348 00:26:22,320 --> 00:26:25,440 adalah kebaikan bersama bagi masyarakat. 349 00:26:25,760 --> 00:26:27,360 Mari kita lakukan semuanya secara berurutan. 350 00:26:27,560 --> 00:26:30,480 Kota bisa berolahraga haknya untuk melakukan pre-emption. 351 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 Dengan RUU ini, 352 00:26:35,080 --> 00:26:36,920 kami menghormati keinginan tersebut 353 00:26:37,400 --> 00:26:39,640 dari mereka yang menangkap ikan. 354 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 Mereka yang hidup darinya, 355 00:26:42,240 --> 00:26:43,720 mereka yang meninggal karenanya. 356 00:26:43,920 --> 00:26:45,560 Berapa banyak waktu yang kita punya? 357 00:26:45,920 --> 00:26:47,240 Tidak banyak. 358 00:26:48,320 --> 00:26:49,480 Saya menyesalkan hal itu, 359 00:26:49,800 --> 00:26:51,160 pendukung kuota 360 00:26:51,360 --> 00:26:53,640 dan dukungannya tuan laut 361 00:26:53,960 --> 00:26:57,920 berhasil menyajikan kengerian di Parlemen ini, 362 00:26:58,240 --> 00:27:01,240 meskipun begitu oposisi yang sangat kuat. 363 00:27:02,680 --> 00:27:04,920 - Untuk siapa dia bekerja? - Pressan. 364 00:27:06,360 --> 00:27:09,240 - Apakah kamu banyak membaca? - Seluruh artikel! 365 00:27:09,840 --> 00:27:13,440 Menurut saya itu adalah pesta yang disebut sayap kiri dalam pemerintahan 366 00:27:13,640 --> 00:27:17,120 tertangkap celana ke bawah 367 00:27:17,440 --> 00:27:18,720 sebelum menteri ini, 368 00:27:19,040 --> 00:27:20,440 penggulung ini. 369 00:27:20,840 --> 00:27:21,680 Ada segalanya. 370 00:27:22,040 --> 00:27:24,360 Hubunganmu dengan Jon, 371 00:27:24,600 --> 00:27:28,120 penjualan luar negeri, lapisan tempat sampah. 372 00:27:28,320 --> 00:27:31,680 Omong kosong besar sepanjang hidupmu. 373 00:27:31,880 --> 00:27:33,840 Bagaimana dia mengetahui semua ini? 374 00:27:35,760 --> 00:27:37,040 Dia kenal Tinna. 375 00:27:37,240 --> 00:27:38,120 Takdir 376 00:27:38,560 --> 00:27:42,080 dari mereka yang menentang keyakinan mereka sangat menyedihkan. 377 00:27:42,280 --> 00:27:43,400 Mereka tiba 378 00:27:43,600 --> 00:27:47,760 untuk lulus doktrin Menteri Perikanan 379 00:27:47,960 --> 00:27:50,200 melalui filter Majelis! 380 00:27:50,520 --> 00:27:53,000 Kami yakin mereka akan melakukannya dihargai dengan berlimpah 381 00:27:53,200 --> 00:27:56,280 dengan semua usaha mereka! 382 00:27:57,080 --> 00:27:59,720 Dia mengajukan pertanyaan atas kematian Grimur. 383 00:28:01,640 --> 00:28:02,720 Bagaimana bisa? 384 00:28:06,040 --> 00:28:07,560 Semua orang bertanya-tanya 385 00:28:07,760 --> 00:28:10,240 tentang bagaimana dia meninggal. Begitulah adanya. 386 00:28:15,200 --> 00:28:18,480 Banyak saran dibuat, 387 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 tapi sendirian ditanggapi dengan serius 388 00:28:21,720 --> 00:28:26,080 ide dan tindakan dari Menteri Perikanan. 389 00:28:36,280 --> 00:28:38,720 Sebagai presiden dari Komisi Perikanan 390 00:28:38,920 --> 00:28:40,360 dan anggota mayoritas, 391 00:28:41,120 --> 00:28:44,600 Saya sangat menentang untuk RUU ini. 392 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 Apa kabarmu ? 393 00:28:59,720 --> 00:29:00,920 Persetan denganmu! 394 00:29:13,680 --> 00:29:16,080 Terima kasih telah menjamu saya di kamarmu. 395 00:29:16,880 --> 00:29:19,560 Para pekerja ikan, itu keluarga besar, 396 00:29:19,880 --> 00:29:21,440 kita tetap bersatu. 397 00:29:23,080 --> 00:29:26,560 Yang lain tidak mengerti bagaimana hal itu terjadi. 398 00:29:27,320 --> 00:29:28,600 Seperti yang Harpa katakan, 399 00:29:28,800 --> 00:29:32,120 orang mengira itu mudah, tapi bukan itu masalahnya. 400 00:29:32,440 --> 00:29:34,920 Ini rumit dan berbahaya. 401 00:29:36,960 --> 00:29:39,320 Harpa punya segalanya di sini? 402 00:29:39,640 --> 00:29:42,880 Saya tidak akan memiliki tempat tidur paling atas jika dia tidak mau. 403 00:29:46,960 --> 00:29:48,360 Selamat malam, sobat. 404 00:29:48,920 --> 00:29:50,080 Selamat malam. 405 00:30:21,520 --> 00:30:23,000 Satu hal terakhir, 406 00:30:23,200 --> 00:30:24,800 sebelum kita menyelesaikannya. 407 00:30:25,000 --> 00:30:25,840 Ya apa? 408 00:30:26,440 --> 00:30:29,480 Berjanjilah padaku bahwa kapal pukat itu akan tetap berbasis di sini. 409 00:30:31,200 --> 00:30:35,160 Mengingat jumlahnya, saya harus bisa mengelola armada sesuai keinginan saya. 410 00:30:35,560 --> 00:30:38,880 Saya selalu bekerja demi kepentingan kota ini. 411 00:30:45,840 --> 00:30:47,600 Jika Anda sangat mencintai orang-orang di sini, 412 00:30:47,800 --> 00:30:50,440 mengapa mereka memanggilmu Penyihir dari Barat? 413 00:30:52,600 --> 00:30:53,840 Artinya? 414 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Jangan terlalu mengandalkan dukungan mereka. 415 00:30:58,280 --> 00:31:00,200 Apalagi jika harus didakwa. 416 00:31:02,720 --> 00:31:04,560 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 417 00:31:06,520 --> 00:31:07,880 Jangan khawatir. 418 00:31:08,200 --> 00:31:10,640 Kami memperkenalkannya di pasar saham dan semuanya lenyap. 419 00:31:12,400 --> 00:31:13,600 Dan Anda menjamin 420 00:31:14,200 --> 00:31:16,080 tagihan Jon itu akan lulus. 421 00:31:25,080 --> 00:31:29,480 Sebuah kota jelas tidak tidak dimaksudkan untuk diperdagangkan. 422 00:31:30,680 --> 00:31:33,000 Dan karena ketidakpastian merajalela 423 00:31:33,320 --> 00:31:36,480 di pasar, kami menilai situasinya terlalu berisiko. 424 00:31:36,960 --> 00:31:38,880 Oleh karena itu pemerintah kota memutuskan 425 00:31:39,200 --> 00:31:41,800 untuk tidak membeli HG Saefang. 426 00:31:50,400 --> 00:31:52,440 Gunnar Mar, kemarilah. 427 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 Halo semuanya. 428 00:32:20,160 --> 00:32:25,160 Memancing di kawasan maritim ini, di perairan ini, 429 00:32:25,360 --> 00:32:28,240 adalah suatu kegiatan bahwa kami orang Islandia 430 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 kami selalu berlatih. 431 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 Sejumlah pelaut 432 00:32:33,720 --> 00:32:35,360 termasuk yang paling heroik 433 00:32:35,680 --> 00:32:37,760 lahir di Westfjords. 434 00:32:37,960 --> 00:32:39,400 Dan hari ini, 435 00:32:39,720 --> 00:32:42,640 di sinilah lokasinya pabrik paling modern di negara ini. 436 00:32:43,680 --> 00:32:45,360 Dan aku bahkan tidak berbicara 437 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 salah satu kapal pukat yang paling menguntungkan 438 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 beberapa tahun terakhir. 439 00:32:50,720 --> 00:32:52,920 Sebagian besar dari Anda mengetahui hal ini, 440 00:32:53,120 --> 00:32:56,960 kami memiliki situs di Dalvik, Eskifjordur, 441 00:32:57,160 --> 00:32:58,840 Hafnarfjordur dan Akureyri. 442 00:32:59,880 --> 00:33:03,000 Dan kami selalu melakukannya untuk prinsip 443 00:33:04,280 --> 00:33:06,920 untuk memperkuat perusahaan-perusahaan ini 444 00:33:07,120 --> 00:33:09,520 dan infrastrukturnya, 445 00:33:10,280 --> 00:33:11,480 di setiap situs. 446 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Dan Anda menjamin 447 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 bahwa kapal pukat akan tinggal di sini. 448 00:33:17,760 --> 00:33:22,800 Anda tahu itu Harpa Sigurdardottir sangat ditentukan 449 00:33:23,120 --> 00:33:25,840 untuk menjamin masa depan kapal pukat 450 00:33:26,040 --> 00:33:27,360 dan kota. 451 00:33:28,680 --> 00:33:29,800 Tidak ada seorang pun 452 00:33:30,120 --> 00:33:32,200 lebih setia ke Westfjord, 453 00:33:32,720 --> 00:33:33,880 juga tidak lebih keras kepala. 454 00:33:35,720 --> 00:33:36,600 Biar jelas 455 00:33:36,920 --> 00:33:38,720 untuk semua orang, 456 00:33:40,880 --> 00:33:44,160 dia tidak akan pernah mempertimbangkannya untuk dijual kepada orang-orang 457 00:33:44,360 --> 00:33:48,440 siapa yang punya niat berbeda dari miliknya. 458 00:33:50,520 --> 00:33:53,240 Kapal pukat akan mempertahankan warna kuningnya 459 00:33:53,800 --> 00:33:56,920 dan akan memancing di Westfjord. 460 00:34:22,640 --> 00:34:25,960 Untuk momen bersejarah ini, Saya ingin kita bertukar 461 00:34:26,280 --> 00:34:27,920 jabat tangan tiga kali lipat. 462 00:34:31,960 --> 00:34:34,080 Seperti ini. Jadi. 463 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Gunnar Mar, Anda dari Utara, 464 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 tapi kami mengadopsimu seperti adik kecil 465 00:34:45,640 --> 00:34:47,120 dari Fyord Barat. 466 00:35:14,720 --> 00:35:15,800 Apakah kamu kenal dia? 467 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Siapa itu? 468 00:35:18,800 --> 00:35:20,040 Melepaskan. 469 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 Ayo tidur di tempatku jika Anda datang ke Reykjavik. 470 00:35:38,920 --> 00:35:40,200 Saya belum pernah ke sana. 471 00:35:40,400 --> 00:35:42,720 Tidak ada lelucon? Luar biasa. 472 00:35:43,360 --> 00:35:46,480 Sepertinya itu hanya stres, sirkulasi dan penyakit menular seksual. 473 00:35:46,680 --> 00:35:48,200 Ya, seperti di Hull. 474 00:35:50,080 --> 00:35:52,560 Aku punya kejutan untukmu di dalam ruangan. 475 00:36:14,480 --> 00:36:16,560 - Apakah itu kamu, Smari? - Akurat. 476 00:36:23,200 --> 00:36:24,520 Itu menawan. 477 00:36:27,680 --> 00:36:28,920 Dan itu bersifat pribadi. 478 00:36:30,920 --> 00:36:32,320 Pribadi untuk siapa? 479 00:36:45,200 --> 00:36:46,960 Apa pendapat Anda tentang artikel tersebut? 480 00:36:52,560 --> 00:36:54,200 Anda memiliki imajinasi. 481 00:36:57,320 --> 00:36:59,520 Bisakah Anda mengkonfirmasi faktanya? 482 00:36:59,840 --> 00:37:00,760 Tidak. 483 00:37:01,400 --> 00:37:02,440 Saya mencurigainya. 484 00:37:08,040 --> 00:37:10,880 Anda lupa agar kita menjaga kota ini tetap bertahan. 485 00:37:11,200 --> 00:37:12,760 Hentikan omonganmu. 486 00:37:17,080 --> 00:37:21,080 Saya menghabiskan banyak waktu untuk menulis artikel ini. 487 00:37:23,120 --> 00:37:24,920 Dan saya pikir dia sudah siap. 488 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 Anda ingin berpose dengan baik untuk foto? 489 00:37:34,480 --> 00:37:35,280 Tidak. 490 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Saya mencurigainya. 491 00:37:39,240 --> 00:37:41,080 Anda tidak diterima di sini. 492 00:37:44,040 --> 00:37:45,280 Tidak masalah. 493 00:37:47,920 --> 00:37:50,200 Aku tidak punya banyak lagi untuk dilakukan di sini. 494 00:37:51,280 --> 00:37:53,120 Tapi percayalah, Harpa... 495 00:37:55,080 --> 00:37:56,520 ini sudah berakhir untukmu. 496 00:37:56,720 --> 00:37:58,040 Saya tahu segalanya. 497 00:37:58,240 --> 00:38:01,080 Saya tidak lagi punya daripada mengembalikan artikel saya. 498 00:38:02,080 --> 00:38:04,000 Aku menjatuhkan Hafskip, 499 00:38:04,600 --> 00:38:07,200 mengungkapkan pembelian alkohol dari Ketua Mahkamah Agung 500 00:38:07,400 --> 00:38:09,040 dan sekarang giliranmu. 501 00:38:09,360 --> 00:38:11,720 Percayalah padaku ketika aku memberitahumu 502 00:38:13,000 --> 00:38:16,240 bahwa pendaratannya akan sulit. 503 00:38:23,280 --> 00:38:25,440 Jauh di lubuk hati kita semua tahu 504 00:38:25,760 --> 00:38:29,080 bahwa aku membuang-buang waktuku menggerutu seperti perempuan jalang tua, 505 00:38:29,280 --> 00:38:32,080 karena Menteri Perikanan kita 506 00:38:32,400 --> 00:38:35,360 melakukan apa yang dia inginkan sejak awal mandatnya. 507 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 Saya mengingatkan Anda bahwa dia sudah menjadi menteri 508 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 untuk implementasi dari sistem kuota. 509 00:38:41,200 --> 00:38:44,560 Mengutip Perdana Menteri Steingrimur Hermannsson 510 00:38:44,760 --> 00:38:46,160 di surat kabar Timinn: 511 00:38:47,360 --> 00:38:50,040 “Tidak ada perubahan undang-undang tidak akan dilaksanakan 512 00:38:50,360 --> 00:38:52,720 “Tanpa Menteri Perikanan 513 00:38:53,480 --> 00:38:55,080 "telah memberikan persetujuannya." 514 00:38:56,040 --> 00:38:58,560 Majelis ini telah jatuh sangat rendah 515 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 kalau anggotanya sudah tidak bisa lagi genap mendengarkan satu sama lain. 516 00:39:05,360 --> 00:39:08,400 Bagaimana berpura-pura mendengarkan suara rakyat? 517 00:39:08,960 --> 00:39:11,760 Kita harus berhenti percaya 518 00:39:11,960 --> 00:39:14,160 memancing itu tidak harus menguntungkan. 519 00:39:14,480 --> 00:39:18,000 Aturan-aturan ini perlu ditinjau ulang sangat teratur. 520 00:39:18,320 --> 00:39:20,160 Kami ingin memastikan 521 00:39:20,360 --> 00:39:22,640 agar kekayaan itu dibagikan, 522 00:39:22,840 --> 00:39:25,560 pendapatan yang diperoleh dari penangkapan ikan 523 00:39:25,760 --> 00:39:27,480 kepada bangsa Islandia. 524 00:39:27,800 --> 00:39:30,840 Kami sepertinya percaya itu hanya industri perikanan 525 00:39:31,040 --> 00:39:34,600 harus menjamin penghidupan kita di seluruh negeri. 526 00:39:34,920 --> 00:39:36,320 Ini akan menjadi kejahatan 527 00:39:36,960 --> 00:39:40,840 daripada berkompetisi sistem kuota disajikan di sini. 528 00:39:41,320 --> 00:39:43,320 Benar-benar berdiri 529 00:39:43,520 --> 00:39:45,360 untuk menghancurkan daerah penangkapan ikan kami 530 00:39:45,560 --> 00:39:47,560 dengan penangkapan ikan yang tidak terkendali? 531 00:39:47,880 --> 00:39:49,640 Kepada Aliansi Rakyat, 532 00:39:50,120 --> 00:39:52,920 kami berdebat panjang lebar dari urusan ini. 533 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 Dengan amandemen tersebut yang aku usulkan, 534 00:39:58,680 --> 00:40:01,880 RUU ini tampaknya dapat diterima oleh saya. 535 00:40:02,960 --> 00:40:06,200 Namun, Saya mendukung dengan seluruh berat badan saya 536 00:40:06,400 --> 00:40:07,880 mayoritas 537 00:40:08,320 --> 00:40:10,200 serta RUU ini. 538 00:40:10,520 --> 00:40:11,600 Katakan tidak, 539 00:40:12,480 --> 00:40:14,080 itu berarti tidak 540 00:40:14,680 --> 00:40:16,640 kepada generasi mendatang. 541 00:40:32,000 --> 00:40:32,840 Aku akan pindah. 542 00:40:34,120 --> 00:40:34,880 Eh? 543 00:40:35,400 --> 00:40:36,560 Aku akan pindah. 544 00:40:38,080 --> 00:40:39,040 Bagaimana bisa? 545 00:40:39,240 --> 00:40:40,040 Dia milikku. 546 00:40:40,360 --> 00:40:42,240 Rumah. Dia memberikannya padaku. 547 00:40:43,680 --> 00:40:45,480 Apa maksudmu ditawarkan? 548 00:40:46,680 --> 00:40:47,840 Sebagai hadiah. 549 00:40:49,360 --> 00:40:50,920 - Saya tinggal di sini. - Tidak. 550 00:40:51,240 --> 00:40:52,520 Tidak lagi. 551 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 Sekarang giliranku. 552 00:40:55,520 --> 00:40:57,240 Kamu benar-benar bodoh. 553 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Maukah kamu membantuku membawanya? 554 00:41:13,200 --> 00:41:14,120 Untuk memilih 555 00:41:14,440 --> 00:41:17,480 mendukung RUU tersebut tentang pengelolaan perikanan, 556 00:41:18,040 --> 00:41:19,200 angkat tanganmu. 557 00:41:34,320 --> 00:41:37,200 RUU itu dari Menteri Jon Hjaltalin 558 00:41:37,400 --> 00:41:39,080 tentang transfer kuota 559 00:41:39,720 --> 00:41:41,120 diadopsi. 560 00:42:11,840 --> 00:42:12,920 Dimana dia? 561 00:42:14,000 --> 00:42:15,840 - Siapa ? - Harpa. 562 00:42:16,600 --> 00:42:17,760 Dia pergi. 563 00:42:18,320 --> 00:42:19,400 Pergi kemana? 564 00:42:19,600 --> 00:42:20,560 Dia pindah. 565 00:42:20,760 --> 00:42:21,800 Di mana? 566 00:42:23,920 --> 00:42:25,040 Di Reykjavik. 567 00:42:26,520 --> 00:42:27,720 Dan Saeun? 568 00:43:04,040 --> 00:43:06,160 Itu bagus, bukan? 569 00:43:06,360 --> 00:43:07,400 Ya. 570 00:43:27,560 --> 00:43:28,800 Teman-teman terkasih, 571 00:43:29,320 --> 00:43:30,520 selamat datang. 572 00:43:32,480 --> 00:43:36,200 Mengapa kita memilih untuk hidup di tempat seperti ini? 573 00:43:37,480 --> 00:43:39,120 Dimana fjord membeku secara teratur, 574 00:43:39,320 --> 00:43:42,120 tempat matahari menghilang selama berbulan-bulan. 575 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Mengapa berakar di sini... 576 00:43:47,520 --> 00:43:49,920 mengetahui kehidupan itu bisa jadi sulit? 577 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 Jawabannya cukup sederhana: 578 00:43:53,600 --> 00:43:54,880 untuk ikan. 579 00:43:55,920 --> 00:44:00,240 Mereka yang tinggal di sini tahu bahwa tidak ada yang lebih baik di bumi. 580 00:44:00,760 --> 00:44:03,160 Inilah mengapa ini sangat penting 581 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 untuk tetap bersatu, 582 00:44:05,360 --> 00:44:07,040 demi kelangsungan kota. 583 00:44:08,040 --> 00:44:09,640 Saya mengerti dengan sempurna 584 00:44:09,960 --> 00:44:10,920 keberatan Anda 585 00:44:11,120 --> 00:44:13,640 dan saya tidak menghitung membuat komentar. 586 00:44:13,960 --> 00:44:16,040 Saya sendiri bisa menyarankannya 587 00:44:16,240 --> 00:44:18,400 perubahan sistem kuota. 588 00:44:18,600 --> 00:44:20,440 Saya bisa melakukannya dengan baik. 589 00:44:20,640 --> 00:44:25,720 Tapi Anda harus tahu bagaimana menerimanya keputusan mayoritas. 590 00:44:26,040 --> 00:44:28,880 Dan inilah kapal pukat kami yang kembali ke pelabuhan. 591 00:44:31,720 --> 00:44:33,440 Bisnis berjalan dengan baik. 592 00:44:34,240 --> 00:44:38,480 Bersama Einar, kami ingin berbagi bagian dari keuntungan bersamamu. 593 00:44:38,960 --> 00:44:41,360 Hadiah ini melambangkan harapan kita 594 00:44:41,560 --> 00:44:44,200 komunitas yang lebih baik lagi, 595 00:44:44,520 --> 00:44:47,400 sehingga kota dapat berkembang dan sejahtera. 596 00:44:48,640 --> 00:44:51,000 Kami berharap itu keturunan kita 597 00:44:51,200 --> 00:44:53,760 bisa terus hidup dalam ketenangan, 598 00:44:54,080 --> 00:44:57,320 di sebuah kota sama hebatnya dengan ukurannya yang kecil. 599 00:44:58,040 --> 00:45:00,640 Jadi saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda. 600 00:45:01,320 --> 00:45:03,160 Dan ini baru permulaan. 601 00:45:06,280 --> 00:45:07,080 Menurut pendapat saya, 602 00:45:07,400 --> 00:45:08,720 itu milikmu, Freydis, 603 00:45:09,240 --> 00:45:10,600 untuk memulai pekerjaan 604 00:45:10,800 --> 00:45:13,360 dari kolam renang pertama dari Fyord Barat. 605 00:45:15,120 --> 00:45:17,640 Terserah Einar untuk melakukannya, 606 00:45:17,840 --> 00:45:19,360 itu adalah idenya. 607 00:45:20,760 --> 00:45:23,240 Kolam renang Grimur 608 00:45:27,800 --> 00:45:28,560 Gunnar Mar, 609 00:45:28,880 --> 00:45:31,600 konfirmasikan dirimu setelah menghabiskan dua miliar, 610 00:45:31,800 --> 00:45:34,480 termasuk 200 juta untuk Jon Hjaltalin 611 00:45:35,000 --> 00:45:37,880 dan 1,8 miliar untuk Harpa Sigurdardottir? 612 00:45:39,080 --> 00:45:40,960 Saya tidak bisa berkomentar 613 00:45:41,280 --> 00:45:44,960 dugaan ini tentang harga, yang merupakan urusan pribadi. 614 00:45:45,160 --> 00:45:48,000 Tapi saya senang untuk mengumumkan bahwa HG Saefang 615 00:45:48,320 --> 00:45:52,440 akan diserap oleh perusahaan kami, yang pertama tercatat di bursa. 616 00:45:52,760 --> 00:45:55,640 Kami akan segera mengetahuinya nilai sebenarnya. 617 00:45:55,840 --> 00:45:56,600 Memegang. 618 00:45:56,920 --> 00:45:58,600 - Simpan kembaliannya. - TERIMA KASIH. 619 00:45:58,800 --> 00:45:59,680 Silakan. 620 00:45:59,880 --> 00:46:00,800 Dan janjinya 621 00:46:01,120 --> 00:46:04,440 menurut kapal mana akan mempertahankan pelabuhan asal mereka? 622 00:46:06,360 --> 00:46:09,440 Industri perikanan seperti laut, 623 00:46:09,640 --> 00:46:10,760 selalu berubah. 624 00:46:12,400 --> 00:46:13,720 Dia pergi! 625 00:46:14,320 --> 00:46:15,320 Einar! 626 00:46:15,520 --> 00:46:16,920 Kapal pukat itu berangkat! 627 00:46:18,040 --> 00:46:19,520 Dia berbalik! 628 00:46:23,880 --> 00:46:27,000 Ikannya liar, kami memancingnya di tempat itu. 629 00:46:27,480 --> 00:46:29,840 Kota asal perahu tidak masalah. 630 00:46:30,160 --> 00:46:31,320 Dia berbalik. 631 00:46:31,520 --> 00:46:32,400 Untuk apa ? 632 00:46:35,000 --> 00:46:37,360 Jadi kamu tidak menepati janjimu? 633 00:46:38,680 --> 00:46:40,480 Saya bukan seorang politisi. 634 00:46:41,200 --> 00:46:42,560 Saya tidak membuat janji. 635 00:46:45,920 --> 00:46:47,600 Kita bisa bergerak maju 636 00:46:48,160 --> 00:46:49,840 bahwa syaratnya adalah... 637 00:46:50,640 --> 00:46:51,840 dipilih dengan buruk. 638 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 Dipecat? 639 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 Bagaimana bisa? 640 00:47:15,600 --> 00:47:19,480 Saya akan merilis berita terbesar sejarah surat kabar ini. 641 00:47:20,000 --> 00:47:20,840 Mendengarkan. 642 00:47:21,320 --> 00:47:23,200 Saya harus menyelesaikan artikel saya. 643 00:47:23,400 --> 00:47:25,360 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 644 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 Pemilik baru? 645 00:47:28,600 --> 00:47:29,840 Siapa itu? 646 00:47:33,680 --> 00:47:35,560 Penyihir sialan! 647 00:47:35,960 --> 00:47:37,000 Kekacauan ! 648 00:47:40,800 --> 00:47:42,080 Kapal pukat itu pergi. 649 00:47:42,520 --> 00:47:44,000 Kapal pukat itu berangkat! 650 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Ini hari yang sangat menyedihkan 651 00:48:16,120 --> 00:48:17,240 untuk Islandia 652 00:48:17,680 --> 00:48:19,160 dan orang Islandia. 653 00:48:23,000 --> 00:48:24,360 Jon Hjaltalin. 654 00:48:26,920 --> 00:48:28,400 Semua ucapan selamat saya. 655 00:48:28,600 --> 00:48:32,400 Anda bisa membeli semuanya dan menjualnya kembali kepada penawar tertinggi. 656 00:48:32,720 --> 00:48:35,200 Dan kita tidak lagi memilikinya daripada menjadi budak 657 00:48:35,400 --> 00:48:37,600 kerajaan kecilmu. 658 00:49:13,240 --> 00:49:14,640 Rekan senegaranya yang terhormat, 659 00:49:14,840 --> 00:49:17,760 itu tidak mudah untuk Parlemen Islandia 660 00:49:17,960 --> 00:49:22,720 untuk menentukan kebijakan penangkapan ikan dengan kebaikan bersama sebagai prioritas. 661 00:49:23,280 --> 00:49:26,040 Kami menemukan konsensus yang lebih luas 662 00:49:26,240 --> 00:49:27,920 dari yang kami harapkan. 663 00:49:29,520 --> 00:49:33,280 Partai Kemerdekaan menuduhku gagal, 664 00:49:33,480 --> 00:49:36,200 menjaga dirimu dengan baik untuk mengusulkan solusi. 665 00:49:37,440 --> 00:49:40,480 Saya tercengang bahwa pesta sebesar ini, 666 00:49:40,680 --> 00:49:43,000 juga terkait dengan industri perikanan, 667 00:49:43,200 --> 00:49:45,040 membiarkan dirinya berkomentar seperti itu. 668 00:49:46,880 --> 00:49:50,840 Solidaritas di pemerintahan membuktikannya. 669 00:49:51,040 --> 00:49:53,480 Meskipun demikian perbedaan pendapat kita, 670 00:49:54,160 --> 00:49:56,400 kesepakatan yang memuaskan tercapai, 671 00:49:56,600 --> 00:49:59,640 demi kepentingan terbaik bangsa. 672 00:49:59,840 --> 00:50:01,520 Kesuksesan seperti itu 673 00:50:02,080 --> 00:50:04,160 menjanjikan masa depan yang cerah, 674 00:50:04,840 --> 00:50:06,840 di bawah terik matahari. 675 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 Terima kasih atas perhatian Anda. 676 00:50:14,920 --> 00:50:16,000 Selamat malam. 677 00:50:22,360 --> 00:50:23,680 Pada tahun 2021 diberikan 678 00:50:23,880 --> 00:50:26,400 kuota penangkapan ikan sebesar $9,6 miliar. 679 00:50:26,600 --> 00:50:30,400 Sepuluh perusahaan, kurang lebih terkait, memiliki 67,45%. 680 00:50:30,600 --> 00:50:34,160 Pasal pertama undang-undang tentang pengendalian penangkapan ikan: 681 00:50:34,360 --> 00:50:38,360 “Stok ikan adalah kebaikan bersama rakyat." 682 00:50:38,560 --> 00:50:45,760 artikel ini telah dikosongkan dari substansinya. 683 00:51:14,080 --> 00:51:15,680 Terjemahan Islandia: Kristin Jonsdottir 684 00:51:15,880 --> 00:51:17,480 Subtitle yang diadaptasi: Caroline Mégret 685 00:51:17,680 --> 00:51:19,280 Subtitle: Adaptasi TELOS