1
00:00:18,017 --> 00:00:19,435
[جو] پہلے پر آپ...
2
00:00:19,436 --> 00:00:22,896
آپ واپس آ گئے ہیں۔
دنیا کا سب سے بڑا شہر
3
00:00:22,897 --> 00:00:26,150
سب ایک شخص کا شکریہ
جو اسے ممکن بنا سکتا ہے۔
4
00:00:26,151 --> 00:00:29,194
Forbes... کسی قسم کی تیاری
کیٹ کے بارے میں ایک ہٹ ٹکڑا۔
5
00:00:29,195 --> 00:00:30,112
یہ ناممکن ہے۔
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,741
باب عدم اعتماد کا ووٹ بلا رہا ہے۔
اور اس میں آپ کی بہنیں سوار ہیں۔
7
00:00:33,742 --> 00:00:35,117
تمہارے پاپا نے تمہیں اس سیٹ پر بٹھایا
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,703
کیونکہ اس نے سوچا کہ آپ کے پاس ہے۔
چیزوں کو چلانے کے لیے کیا ضرورت ہے۔
9
00:00:37,704 --> 00:00:40,205
لیکن اس کے بجائے آپ آگئے۔
لندن سے واپسی سست،
10
00:00:40,206 --> 00:00:42,750
ایک شوہر کے ساتھ
اور ایک چودنے والا بچہ۔
11
00:00:42,751 --> 00:00:45,502
- [طنز کرتے ہوئے] وہ جانتا ہے۔ Rhys کے بارے میں
- [جو] بھاڑ میں جاؤ۔
12
00:00:45,503 --> 00:00:47,087
وہ اس کا پتہ لگا لے گا۔
کیا تم نے یہ کیا؟
13
00:00:47,088 --> 00:00:48,672
لیکن اگر یہ ہو جاتا ہے
باہر، ہم نے کیا کیا...
14
00:00:48,673 --> 00:00:50,507
یہ وہ ہے، یا ہم۔
15
00:00:50,508 --> 00:00:51,800
کیا کہہ رہے ہو؟
16
00:00:51,801 --> 00:00:53,260
تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔
17
00:00:53,261 --> 00:00:55,304
[جو] کمینے نے سوچا۔
وہ آپ کے لیے آ سکتا ہے۔
18
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
تمہاری ہمت کیسے ہوئی! رکو...
19
00:00:56,806 --> 00:01:01,226
[جو] آپ نے اسے یاد کیا ہے۔
آپ بہت زندہ محسوس کرتے ہیں
20
00:01:01,227 --> 00:01:04,438
رکو، میں تمہیں جانتا ہوں۔ آپ پرنس ہیں۔
دلکش جو... گولڈ برگ، ٹھیک ہے؟
21
00:01:04,439 --> 00:01:06,065
- تمہارا نام کیا ہے؟
- Bronte.
22
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
- آپ یہاں کیسے کام کرنا پسند کریں گے، برونٹے؟
- میں اسے پسند کروں گا۔ [ہنسی]
23
00:01:11,946 --> 00:01:13,864
[نرم سوچنے والا
موسیقی بجانا]
24
00:01:13,865 --> 00:01:16,116
[جو] ہیلو، آپ۔
25
00:01:16,117 --> 00:01:18,452
برسوں سے آپ چھپا رہے ہیں۔
اپنے آپ کا ایک حصہ،
26
00:01:18,453 --> 00:01:21,747
خطرے میں ڈالنے سے ڈرتا ہے۔
آپ کی کامل زندگی
27
00:01:21,748 --> 00:01:24,041
لیکن توڑنے کے بعد
باب کے ساتھ مہر،
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,211
- زندگی مختلف محسوس کرتی ہے۔
- [باب چیختا ہے]
29
00:01:27,337 --> 00:01:29,880
[جو] کیونکہ آپ نے حفاظت کی۔
وہ شخص جسے آپ پسند کرتے ہیں۔
30
00:01:29,881 --> 00:01:32,633
- آخر میں آپ دوبارہ اپنے جیسا محسوس کرتے ہیں۔
- [باب کا دم گھٹ رہا ہے]
31
00:01:32,634 --> 00:01:34,843
[جو] آپ نے ایسا سوچا۔
ہمیشہ خوش رہو
32
00:01:34,844 --> 00:01:36,678
آپ کو اپنے پرانے نفس کو دفن کرنا پڑا،
33
00:01:36,679 --> 00:01:38,305
وہ محبت اور قبولیت
34
00:01:38,306 --> 00:01:40,641
- خون کے پیاسوں کو نہیں دیا گیا تھا۔
- [سانس چھوڑتا ہے]
35
00:01:40,642 --> 00:01:43,018
لیکن، ویمپائر کی طرح، لوئس،
36
00:01:43,019 --> 00:01:47,189
آپ نے یہ سیکھ لیا ہے۔
کبھی کبھی خون ہی راستہ ہوتا ہے
37
00:01:47,190 --> 00:01:50,609
ایک امیر، حقیقی وجود کے لیے۔
38
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
یہ ایک نئی شروعات سے زیادہ ہے۔
39
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
یہ ایک قیامت ہے۔
40
00:01:56,491 --> 00:01:58,784
اور یہ لاجواب محسوس ہوتا ہے۔
41
00:01:58,785 --> 00:02:01,204
[کم ڈرامائی موسیقی بجانا]
42
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
[میوزک بجانا]
43
00:02:12,924 --> 00:02:15,300
{\an8}[جو] آپ نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
آپ کی بیوی بہت پر سکون ہے۔
44
00:02:15,301 --> 00:02:17,469
{\an8}صبح 6:00 بجے مزید نہیں
باب سے چیک انز۔
45
00:02:17,470 --> 00:02:20,430
{\an8}سب اس لیے کہ آپ نے اس کی مدد کی۔
بغاوت کو کچل دو
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,516
{\an8}- [مائع ڈالنا]
- [کٹلری کی آوازیں]
47
00:02:22,517 --> 00:02:25,435
{\an8}- [خبریں غیر واضح طور پر چل رہی ہیں]
- دوبارہ ناشتا burritos؟
48
00:02:25,436 --> 00:02:27,146
{\an8}وہ بہت اچھے ہیں ماں۔
49
00:02:27,147 --> 00:02:28,772
{\an8}[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
50
00:02:28,773 --> 00:02:31,942
{\an8}- وہ کافی چکنے لگتے ہیں۔
- تم کہتے ہو جیسے یہ ایک بری چیز ہے۔
51
00:02:31,943 --> 00:02:33,318
{\an8}[کیٹ آہستہ سے ہنستی ہے]
52
00:02:33,319 --> 00:02:36,989
{\an8}اے میرے اچھے رب۔ چند سالوں میں، میں
آپ دونوں کو الگ نہیں بتا سکیں گے۔
53
00:02:36,990 --> 00:02:38,740
[ہنری] کیا ہم جا سکتے ہیں؟
آج ایک میوزیم میں؟
54
00:02:38,741 --> 00:02:42,202
{\an8}اسکول کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں نے سوچا کہ تم ہو
اس ہجے کی جانچ کرنے والا ہے، ٹھیک ہے؟
55
00:02:42,203 --> 00:02:45,330
{\an8}میں جانتا ہوں، لیکن میں واقعی چاہتا ہوں۔
پرانہہ کی نمائش دیکھنے کے لیے۔
56
00:02:45,331 --> 00:02:49,043
شاید اس ہفتے کے آخر میں، بب،
ٹھیک ہے جاؤ، اپنے دانت صاف کرو.
57
00:02:52,297 --> 00:02:53,672
حیرت ہے کہ اس کے بارے میں کیا تھا؟
58
00:02:53,673 --> 00:02:56,217
{\an8}میرے خیال میں وہ بس چاہتا ہے۔
آپ کے ساتھ زیادہ وقت گزاریں۔
59
00:02:57,302 --> 00:02:58,553
{\an8}جیسے باپ، جیسا بیٹا۔
60
00:02:59,178 --> 00:03:00,053
{\an8}- اوہ، واقعی؟
- ہمم.
61
00:03:00,054 --> 00:03:01,139
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے.
62
00:03:02,348 --> 00:03:03,348
مم، تم سے اچھی بو آ رہی ہے۔
63
00:03:03,349 --> 00:03:04,349
- کیا میں؟
- ہمم.
64
00:03:04,350 --> 00:03:06,852
- آج صبح آپ کو کیا ملا ہے؟
- یہ burrito ہے.
65
00:03:06,853 --> 00:03:07,936
اوہ، میرے خدا.
66
00:03:07,937 --> 00:03:11,148
{\an8}[نیوز کاسٹر] ...کو شاک ویو بھیج رہا ہے۔
نیویارک کارپوریٹ دنیا اور اس سے آگے
67
00:03:11,149 --> 00:03:13,692
- [حجم میں اضافہ]
- رابرٹ "بفیلو باب" کین کو یاد کرنا،
68
00:03:13,693 --> 00:03:16,403
ہمارے ہارنے کے ایک ہفتہ بعد
ٹیکساس کاؤ بوائے میگنیٹ۔
69
00:03:16,404 --> 00:03:18,113
[مناسب موسیقی بجانا]
70
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
[ریموٹ کنٹرول کی آوازیں]
71
00:03:20,575 --> 00:03:21,575
تم ٹھیک ہو؟
72
00:03:23,202 --> 00:03:25,121
{\an8}میں مدد نہیں کر سکتا،
اوہ، لیکن فکر کرو.
73
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
{\an8}میں نے آپ کو بتایا۔
74
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
{\an8}میں محتاط تھا۔
75
00:03:29,584 --> 00:03:33,295
{\an8}آپ اس کے ہونے کا الزام نہیں لگا سکتے
پاگل وہ اس کی عادی نہیں ہے۔
76
00:03:33,296 --> 00:03:35,797
{\an8}ان صفحات کے بارے میں کیا جو میں پڑھتا ہوں؟
تم نے انہیں تباہ کر دیا ہے، ٹھیک ہے؟
77
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
{\an8}سب کے ساتھ
آپ کی دوسری تحریر
78
00:03:38,760 --> 00:03:39,635
{\an8}سب؟
79
00:03:39,636 --> 00:03:42,179
{\an8}آپ نے قتل کے بارے میں لکھا
ایک آدمی جو مر گیا.
80
00:03:42,180 --> 00:03:45,557
{\an8}وہ صفحات اور آپ کے تمام
قتل کا دوسرا افسانہ
81
00:03:45,558 --> 00:03:47,017
{\an8}دن کی روشنی نہیں دیکھ سکتا۔
82
00:03:47,018 --> 00:03:48,393
{\an8}مجھ سے وعدہ کرو کہ تم انہیں جلا دو گے۔
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,978
{\an8}[جو] اس کی تشویش درست ہے۔
84
00:03:49,979 --> 00:03:52,231
{\an8}لیکن آپ کی موسیقی لائق ہے۔
آگ سے بہتر،
85
00:03:52,232 --> 00:03:53,941
{\an8}خاص طور پر جب آپ نے
انہیں بند کر دیا۔
86
00:03:53,942 --> 00:03:55,234
{\an8}صرف آپ کے لیے ایک راز۔
87
00:03:55,235 --> 00:03:56,235
{\an8}یقیناً۔
88
00:03:58,404 --> 00:03:59,238
شکریہ
89
00:03:59,239 --> 00:04:01,323
بذریعہ "آن دی رن"
شیشے کے جانور کھیل رہے ہیں]
90
00:04:01,324 --> 00:04:04,619
♪ میں قسم کھاتا ہوں کہ میں کوشش کرتا ہوں،
قسم کھاتا ہوں کہ میں کوشش کرتا ہوں ♪
91
00:04:05,119 --> 00:04:07,162
♪ بس اسے حاصل کرنے کے لیے
بالکل صحیح طریقہ ♪
92
00:04:07,163 --> 00:04:08,956
- [دکان کی گھنٹی بجتی ہے]
- [سینگ ہانکس]
93
00:04:08,957 --> 00:04:11,458
- [دروازہ بند ہوتا ہے]
- اہ، وہ کیا ہے؟
94
00:04:11,459 --> 00:04:13,335
{\an8}کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
95
00:04:13,336 --> 00:04:14,753
{\an8}میں نے اسے سڑک پر پایا۔
96
00:04:14,754 --> 00:04:16,129
{\an8}کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
97
00:04:16,130 --> 00:04:19,341
{\an8}میرے خیال میں یہ دے رہا ہے، جیسے،
ایڈگر ایلن پو پوسٹ مینٹی بی،
98
00:04:19,342 --> 00:04:21,969
{\an8}جو میرے خیال میں ہو سکتا ہے۔
اصل میں اس کی اپنی ذیلی صنف ہو۔
99
00:04:21,970 --> 00:04:23,887
{\an8}کاٹیج کور
ای لڑکا زیادہ سے زیادہ
100
00:04:23,888 --> 00:04:25,681
{\an8}مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
تم نے ابھی کیا کہا،
101
00:04:25,682 --> 00:04:28,684
{\an8}لیکن یہ... نہیں، ایسا نہیں ہے۔
مزید آ رہا ہے. مجھے افسوس ہے
102
00:04:28,685 --> 00:04:29,643
{\an8}چلو! یہ صرف...
103
00:04:29,644 --> 00:04:31,645
{\an8}- اسے ہلکے صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
- آہ!
104
00:04:31,646 --> 00:04:33,814
{\an8}ایک روشنی... آپ کے پاس ہے۔
کھٹملوں کے بارے میں سنا ہے؟
105
00:04:33,815 --> 00:04:35,732
{\an8}اوہ! ٹھیک ہے۔
106
00:04:35,733 --> 00:04:38,986
{\an8}کیا امیر آدمی چیزوں سے ڈرتا ہے؟
دوسرے لوگوں نے چھوا ہے؟
107
00:04:38,987 --> 00:04:40,320
{\an8}[جو] کیا وہ چھیڑ چھاڑ کر رہی ہے؟
108
00:04:40,321 --> 00:04:42,281
{\an8}یہ لفظی ہے۔
ایک استعمال شدہ کتابوں کی دکان۔
109
00:04:42,282 --> 00:04:44,449
کتابیں شمار نہیں ہوتیں۔
110
00:04:44,450 --> 00:04:48,578
{\an8}جب سے وارن بفیٹ نے لکھا ہے ایسا نہیں ہے۔
کتابیں بہترین سرمایہ کاری میں سے ایک ہیں۔
111
00:04:48,579 --> 00:04:50,664
{\an8}اسٹاک سے باہر،
پراپرٹی اور آرٹ.
112
00:04:50,665 --> 00:04:51,957
{\an8}- تو وہ ایک ڈرامہ نگار ہے...
- ہمم.
113
00:04:51,958 --> 00:04:54,418
{\an8}...جو مالی پڑھتا ہے۔
ٹائمز کے ساتھ ساتھ Ibsen.
114
00:04:54,419 --> 00:04:56,253
{\an8}یہ بہت متاثر کن ہے۔
115
00:04:56,254 --> 00:04:57,796
{\an8}کیا آپ چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں؟
116
00:04:57,797 --> 00:05:01,842
{\an8}وہ پری سمٹ بھی پڑھتی ہے، اس لیے...
اپنے پورٹ فولیو کو متنوع رکھنا ہے۔
117
00:05:01,843 --> 00:05:03,260
{\an8}[جو] یقینی طور پر چھیڑ چھاڑ۔
118
00:05:03,261 --> 00:05:06,388
اس کے علاوہ، میرے خیال میں اگر
میں یہاں کام کرنے جا رہا ہوں،
119
00:05:06,389 --> 00:05:08,348
{\an8}مجھے بیچنا سیکھنا ہے۔
اپنی قسم کے لوگوں کے لیے۔
120
00:05:08,349 --> 00:05:10,350
تمہارا کیا مطلب ہے،
"میری قسم کے لوگ"؟
121
00:05:10,351 --> 00:05:13,478
آپ جانتے ہیں، امیر لوگ۔
122
00:05:13,479 --> 00:05:16,690
تم جانتے ہو، میں نے ایک دیکھا
The Cut میں آپ کی تصویر
123
00:05:16,691 --> 00:05:21,486
{\an8}ایک چیریٹی ڈنر پر جہاں a
پلیٹ کی قیمت میرے گردوں سے زیادہ ہے۔
124
00:05:21,487 --> 00:05:25,198
اور آپ کے پاس بیٹھ گئے۔
شہزادہ... [زبان پر کلک کرتا ہے]
125
00:05:25,199 --> 00:05:26,367
ہمم۔
126
00:05:26,993 --> 00:05:28,076
- ڈنمارک.
- ٹھیک ہے.
127
00:05:28,077 --> 00:05:30,621
ڈنمارک کا شہزادہ۔
128
00:05:32,248 --> 00:05:37,502
{\an8}تو، آپ حوصلہ کیوں نہیں کر رہے؟
کوپن ہیگن کے ذریعے؟
129
00:05:37,503 --> 00:05:39,255
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
130
00:05:41,549 --> 00:05:43,550
--.انوینٹری n.
- [برونٹے] ہہ۔
131
00:05:43,551 --> 00:05:45,470
[دور سائرن کا رونا]
132
00:05:47,597 --> 00:05:50,892
{\an8}میں نے توقع نہیں کی تھی۔
آپ کے ارد گرد ہونا.
133
00:05:51,601 --> 00:05:53,268
کیا یہ جگہ نہیں ہے؟
ٹیکس رائٹ آف؟
134
00:05:53,269 --> 00:05:55,063
میں نے اصل میں کام کیا
یہاں برسوں سے
135
00:05:55,897 --> 00:05:59,441
اوہ۔ زیادہ دلچسپ لگنے کے لیے
کولمبیا میں شرکت کے دوران؟
136
00:05:59,442 --> 00:06:01,526
میں کالج نہیں گیا تھا۔ میں
یہاں روزی کما رہا تھا۔
137
00:06:01,527 --> 00:06:03,153
ٹھیک ہے، پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے
138
00:06:03,154 --> 00:06:06,532
کہ آپ اس میں کرایہ برداشت نہیں کر سکتے
میرے پے چیک پر شہر۔ [ہنسی]
139
00:06:07,283 --> 00:06:08,825
لیکن کس کو سنٹرل ہیٹنگ کی ضرورت ہے۔
140
00:06:08,826 --> 00:06:12,121
جب آپ کے پاس لیڈی چیٹرلی ہے۔
پریمی آپ کو گرم رکھنے کے لئے؟
141
00:06:13,289 --> 00:06:16,374
تم ہو... تم ابھی تک نہیں ہو۔
کیا آپ یہاں سو رہے ہیں؟
142
00:06:16,375 --> 00:06:18,461
آہ...
143
00:06:19,670 --> 00:06:20,921
کبھی کبھی۔ [ہنسی]
144
00:06:20,922 --> 00:06:22,714
یہ عارضی ہے۔ میں صرف...
145
00:06:22,715 --> 00:06:25,592
میں ایک کے ساتھ رہ رہا تھا۔
سابق اور یہ برا vibes تھا.
146
00:06:25,593 --> 00:06:28,679
پانچ روپے ایک گھنٹہ مزید
اپنی جگہ کی ادائیگی میں مدد کریں؟
147
00:06:30,515 --> 00:06:33,892
واہ۔ آپ واقعی
کیا آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے؟
148
00:06:33,893 --> 00:06:36,394
- [جو] ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
- ہممم۔
149
00:06:36,395 --> 00:06:39,023
میں سمجھتا ہوں، میں کرتا ہوں۔ تم سوچو
کہ میں حقیقی لوگ نہیں ہوں۔
150
00:06:40,650 --> 00:06:42,025
لیکن میں ہوں۔ تو یہ کیسا ہے؟
151
00:06:42,026 --> 00:06:43,527
آٹھ ڈالر فی گھنٹہ مزید،
152
00:06:43,528 --> 00:06:47,197
اور وہ سرکاری طور پر، جیسے، تین
اس سے کئی گنا زیادہ میں نے یہاں بنایا ہے۔
153
00:06:47,198 --> 00:06:49,825
آپ صرف پھینک نہیں سکتے
ہر چیز پر پیسہ، جو.
154
00:06:49,826 --> 00:06:51,243
میں خیراتی کیس نہیں ہوں۔
155
00:06:51,244 --> 00:06:52,411
ہمم۔
156
00:06:53,162 --> 00:06:54,371
نہیں بالکل نہیں۔ نہیں...
157
00:06:54,372 --> 00:06:57,791
میں صرف آپ کو دے رہا ہوں۔
گندگی میں ہمیشہ آپ کے پیسے لوں گا۔
158
00:06:57,792 --> 00:07:01,878
[جو] کوئی اتنا مایوس کیسے ہو سکتا ہے۔
اور ایک ہی وقت میں مکمل طور پر دلکش؟
159
00:07:01,879 --> 00:07:04,297
چھیڑ چھاڑ ٹھیک ہے۔
چھیڑ چھاڑ محفوظ ہے۔
160
00:07:04,298 --> 00:07:08,093
آپ کی تحریر کی طرح یہ بھی صحت مند ہے۔
چیزوں کو رکھنے کی جگہ، بجائے...
161
00:07:08,094 --> 00:07:10,513
اس کتابوں کی الماری نے کیا۔
آپ... کیا آپ نے اسے منتقل کیا؟
162
00:07:11,556 --> 00:07:15,058
اوہ، ہاں میں پہلے جھاڑو دیتا تھا۔
اور یہ میرے راستے میں تھا.
163
00:07:15,059 --> 00:07:17,519
- [سپینسی موسیقی بجانا]
- وہاں کیا ہے؟
164
00:07:17,520 --> 00:07:20,188
تشنج کی گولی کی ضمانت۔
یہ صرف کچھ پرانا ذخیرہ ہے،
165
00:07:20,189 --> 00:07:23,860
لیکن یہ تھوڑا سا ہے
خطرناک تو... باہر رہو۔
166
00:07:24,861 --> 00:07:26,611
- ٹھیک ہے.
- [کتاب کی آوازیں]
167
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
آپ جو بھی کہیں، باس۔
168
00:07:33,828 --> 00:07:35,620
[سیل فون بجتا ہے]
169
00:07:35,621 --> 00:07:36,956
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
170
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
"بیسلے اسکول۔"
171
00:07:39,041 --> 00:07:41,418
کیا وہ جگہ زیادہ نہیں ہے؟
ییل سے مہنگا؟
172
00:07:41,419 --> 00:07:42,586
اتنے حقیقی لوگ۔
173
00:07:42,587 --> 00:07:43,587
ہیلو؟
174
00:07:46,174 --> 00:07:48,550
واہ، واہ۔ کیا کریں
آپ کا مطلب ہے "ایک واقعہ"؟
175
00:07:48,551 --> 00:07:50,636
[غیر واضح گپ شپ]
176
00:07:51,637 --> 00:07:54,055
--.جو
- ارے، ہنری ایک لڑائی میں مل گیا؟
177
00:07:54,056 --> 00:07:57,476
اس وقت تک انتظار کرو جب تک میں اس پر ہاتھ نہ ڈالوں
چھوٹی سی گندگی جس نے اس کے ساتھ گڑبڑ کی۔
178
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
[بچے چہچہاتے ہوئے]
179
00:07:58,978 --> 00:08:00,146
وہ وہاں ہے۔
180
00:08:02,023 --> 00:08:03,857
اوہ، ہنری کیوں ہے؟
ایک پولیس والے سے بات کر رہے ہو؟
181
00:08:03,858 --> 00:08:05,567
کیونکہ ہنری ایک عفریت ہے۔
182
00:08:05,568 --> 00:08:08,069
ریگن اوہ، میرے
خدا کیا ہوا؟
183
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
اس نے میری بیٹی کی ناک توڑ دی۔
184
00:08:12,408 --> 00:08:15,535
Gretchen کا دعوی ہے کہ حملہ
مکمل طور پر بلا اشتعال تھا۔
185
00:08:15,536 --> 00:08:18,580
اور ہنری انکار کر رہا ہے۔
اس کی کہانی کا پہلو بتائیں۔
186
00:08:18,581 --> 00:08:22,959
جو کہ معمول کی بات ہے جب بچہ لڑکھڑاتا ہے۔
ان کے اعمال کے بارے میں شرم کے ساتھ.
187
00:08:22,960 --> 00:08:25,170
کیا یہ واقعی ضروری تھا؟
پولیس کو بلانے کے لیے؟
188
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
دیکھو، وہ تھا
گریچین کے والدین کی کال۔
189
00:08:29,550 --> 00:08:32,385
ڈاکٹر ویل، یہ ہے...
یہ ہنری کے بالکل برعکس ہے۔
190
00:08:32,386 --> 00:08:35,223
وہ اسکول نہیں جانا چاہتا تھا۔
آج، جو واقعی عجیب ہے.
191
00:08:36,307 --> 00:08:39,684
کچھ تو ہوا ہو گا۔ وہ
بغیر کسی وجہ کے ایسا کبھی نہیں کریں گے۔
192
00:08:39,685 --> 00:08:40,977
[ڈاکٹر ویل] یہ سچ ہوسکتا ہے۔
193
00:08:40,978 --> 00:08:45,899
لیکن یہاں بیسلی میں، ہمارے پاس ایک ہے۔
تشدد کی پالیسی کے لیے صفر رواداری۔
194
00:08:45,900 --> 00:08:48,193
میں یہاں ہوں
ایک طبی رائے دیں
195
00:08:48,194 --> 00:08:50,780
تاکہ سکول فیصلہ کر سکے۔
عمل کا بہترین طریقہ.
196
00:08:51,614 --> 00:08:55,367
اب، میں اس کا احساس حاصل کرنا پسند کروں گا۔
ہنری کی تاریخ، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔
197
00:08:55,368 --> 00:08:56,326
ہاں۔
198
00:08:56,327 --> 00:08:59,788
اب، کیا ہنری نے کبھی نمائش کی ہے؟
پہلے پرتشدد رویہ؟
199
00:08:59,789 --> 00:09:00,997
- کبھی نہیں، نہیں.
- نہیں.
200
00:09:00,998 --> 00:09:03,124
اس کا کیا؟
ابتدائی ترقی؟
201
00:09:03,125 --> 00:09:05,669
ہنری کے ابتدائی سال
سب سے زیادہ مستحکم نہیں تھے۔
202
00:09:05,670 --> 00:09:10,632
جی ہاں، اور ہم آپ کو یقین دلاتے ہیں۔
کہ اس کی گھریلو زندگی اب بہت مستحکم ہے۔
203
00:09:10,633 --> 00:09:14,719
ان پہلے چند میں عدم استحکام
سالوں کے طویل مدتی اثرات ہوتے ہیں۔
204
00:09:14,720 --> 00:09:18,056
کیا ہم حال میں رہ سکتے ہیں؟ ہم
ابھی تک پتہ نہیں کیا ہوا؟
205
00:09:18,057 --> 00:09:22,520
ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ آپ کا بیٹا
ایک چھوٹی سی لڑکی، مسٹر گولڈ برگ کو گھونسا۔
206
00:09:23,145 --> 00:09:26,189
اور اب جب کہ اس نے نشانیاں ظاہر کی ہیں۔
تشدد کا، ہمیں پتہ لگانے کی ضرورت ہے...
207
00:09:26,190 --> 00:09:27,816
یہ ایک ہے۔
کردار سے ہٹ کر واقعہ
208
00:09:27,817 --> 00:09:30,653
میرا بیٹا تشدد پسند نہیں ہے۔ ہماری
بیٹا تشدد پسند نہیں ہے۔ [ہنسی]
209
00:09:32,196 --> 00:09:34,323
میں ایک پر اٹھا رہا ہوں۔
یہاں تھوڑا سا مزاحمت.
210
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
اب، میں کبھی نہیں کروں گا
فرض کرنے کی ہمت،
211
00:09:38,578 --> 00:09:43,665
لیکن کیا آپ نے تجربہ کیا؟
ایک بچے کے طور پر تشدد؟
212
00:09:43,666 --> 00:09:45,500
[متعجب موسیقی بجانا]
213
00:09:45,501 --> 00:09:47,752
- [سینڈی] رکو! مجھ سے دور ہو جاؤ!
- [تھپڑ]
214
00:09:47,753 --> 00:09:48,712
نہیں
215
00:09:48,713 --> 00:09:52,632
- یا شاید آپ نے خود کام کیا ہے؟
- [گولی کی بازگشت]
216
00:09:52,633 --> 00:09:55,427
ہم میرے بارے میں کیوں بات کر رہے ہیں؟
اگر آپ مزاحمت پڑھ رہے ہیں،
217
00:09:55,428 --> 00:09:58,680
اس کی وجہ یہ ہے کہ مجھے یہ خیال پسند نہیں ہے۔
میرے بیٹے کو پرتشدد کے طور پر درجہ بندی کیا جا رہا ہے۔
218
00:09:58,681 --> 00:10:00,307
ایک واقعے کے بعد
219
00:10:00,308 --> 00:10:01,975
ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں۔
ایک راگ مارنا.
220
00:10:01,976 --> 00:10:05,186
دیکھو، میں بس چاہتا ہوں۔
پتہ ہے کیا ہوا.
221
00:10:05,187 --> 00:10:08,274
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
کہ ہنری ایسا کرے گا۔
222
00:10:09,191 --> 00:10:12,320
بالکل. اور ہم
تحقیقات کریں گے.
223
00:10:13,112 --> 00:10:16,115
لیکن اس دوران، ہم ہیں
اسے معطل کرنا پڑے گا.
224
00:10:16,657 --> 00:10:19,535
اور اگر ریگن
چارجز دبانے کا فیصلہ،
225
00:10:20,161 --> 00:10:22,955
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
لیکن ہنری کو نکالنے کے لیے۔
226
00:10:25,666 --> 00:10:26,625
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
227
00:10:26,626 --> 00:10:29,252
- [باہر ہارن بلیئرز]
- [آدمی غیر واضح طور پر چیختا ہے]
228
00:10:29,253 --> 00:10:32,173
- [دور سائرن کا رونا]
- [باکس تھڈز]
229
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
[سسکیاں]
230
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
[متعجب موسیقی بجانا]
231
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
[کرنا]
232
00:10:58,491 --> 00:11:00,659
[ویڈیو پر آدمی] تھوڑا لگائیں۔
سلنڈر پر تناؤ۔
233
00:11:00,660 --> 00:11:04,079
اب، پہلے حفاظتی پن کو سیدھ میں کریں۔
کی ہول کے نیچے والے حصے پر،
234
00:11:04,080 --> 00:11:08,416
اور پھر دوسرے حفاظتی پن کو سیدھ میں کریں۔
اندر پنوں کو اٹھانے کے لیے،
235
00:11:08,417 --> 00:11:11,211
تاکہ اوپری پن
قینچ لائن کے اوپر ہے۔
236
00:11:11,212 --> 00:11:15,423
سلنڈر پر تھوڑا سا تناؤ رکھنا
پنوں کو نیچے گرنے سے روکے گا۔
237
00:11:15,424 --> 00:11:16,883
یہ اہم ہے۔
اس کے علاوہ، محتاط رہیں
238
00:11:16,884 --> 00:11:18,676
- نچلے پنوں کو نہیں ڈالنا...
- [لاک کلکس]
239
00:11:18,677 --> 00:11:20,887
...شیئر لائن کے اوپر
جیسا کہ یہ بھی...
240
00:11:20,888 --> 00:11:22,847
- [دروازہ چٹخنا]
- شٹ.
241
00:11:22,848 --> 00:11:26,393
- [دکان کی گھنٹی بجنا]
- Mooney's میں خوش آمدید۔ بہت اچھا، ٹھیک ہے؟
242
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
ارے، برونٹے؟ تم یہاں؟
243
00:11:30,022 --> 00:11:31,439
[ہنری] اوہ! ایک سیڑھی!
244
00:11:31,440 --> 00:11:34,192
[جو] ہاں۔ ہاں، بس ہو جاؤ
ہوشیار، کیونکہ یہ چلتا ہے.
245
00:11:34,193 --> 00:11:35,444
ٹھیک ہے؟ تو...
246
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
برونٹے؟ تم کہاں ہو؟
247
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
اوہ۔ ہائے سوچا۔
میں نے کچھ سنا۔
248
00:11:43,119 --> 00:11:44,911
یہ خاتون قاتل کون ہے؟
249
00:11:44,912 --> 00:11:46,663
[جو] بدقسمت
جملے کا رخ۔
250
00:11:46,664 --> 00:11:49,582
یہ ہنری ہے۔
ہنری، برونٹے سے ملو۔
251
00:11:49,583 --> 00:11:51,793
اوہ! ہیلو، ہنری.
252
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
[سانس لیتا ہے] Whatcha
پڑھنا آپ کو کیا ملا؟
253
00:11:54,588 --> 00:11:57,549
اوہ! The Hobbit. یہ اچھا ہے۔
254
00:11:57,550 --> 00:12:00,009
آپ کا پسندیدہ کردار کون ہے؟
اور یہ Smaug کیوں ہے؟
255
00:12:00,010 --> 00:12:01,469
کیا؟ تھورین سارے راستے۔
256
00:12:01,470 --> 00:12:04,722
ٹھیک ہے۔ آپ ہمیشہ جڑیں
اچھے لوگوں کے لیے، ہہ؟
257
00:12:04,723 --> 00:12:08,394
یہ آپ کی شان ہے۔ لیکن، آہ،
میں خود بیڈز کو ترجیح دیتا ہوں۔
258
00:12:09,770 --> 00:12:15,066
[جو] کیا یہ آپ کے لیے تھا؟ کیا آپ a
بدمعاش نہیں... بچے کے سامنے نہیں۔
259
00:12:15,067 --> 00:12:16,151
اہ، آج کوئی اسکول نہیں؟
260
00:12:16,152 --> 00:12:18,112
[زبان پر کلک کرتا ہے] اوہ، اچھا...
261
00:12:18,779 --> 00:12:19,779
مجھے معطل کر دیا گیا۔
262
00:12:20,573 --> 00:12:22,825
ٹھیک ہے،
تو وہ بدمعاش ہے.
263
00:12:23,492 --> 00:12:25,743
[نرم سنکی موسیقی بجانا]
264
00:12:25,744 --> 00:12:28,204
یہ... خوفناک ہے۔
265
00:12:28,205 --> 00:12:30,540
اوہ... یہ بری بات ہے، ہنری۔
266
00:12:30,541 --> 00:12:33,461
میں کروں گا...
میں آپ لوگوں کو اجازت دوں گا...
267
00:12:34,044 --> 00:12:35,712
آپ کو اس پر چھوڑ دیں۔ ام...
268
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
میں کس چیز پر واپس جاؤں گا۔
میں کر رہا تھا۔ صحیح...
269
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
[دور سائرن کا رونا]
270
00:12:43,220 --> 00:12:44,847
ارے، بب.
271
00:12:46,265 --> 00:12:48,766
آپ سمجھتے ہیں کیوں؟
کیا آپ کو معطل کر دیا گیا؟
272
00:12:48,767 --> 00:12:50,894
ہاں، کیونکہ میں نے گریچین کو مارا۔
273
00:12:50,895 --> 00:12:52,103
میں جانتا ہوں کہ یہ غلط تھا۔
274
00:12:52,104 --> 00:12:55,190
[جو] آپ نے اسے اچھی طرح سے سکھایا ہے،
اخلاقیات کو فروغ دیا، تشدد نہیں
275
00:12:55,191 --> 00:12:58,526
وہ ایک اچھا لڑکا ہے جس نے ایک بنایا
غلطی ہوئی اور اس پر گہرا افسوس ہے۔
276
00:12:58,527 --> 00:13:01,238
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہوا؟
277
00:13:02,865 --> 00:13:05,992
یہ ٹھیک ہے۔ میں نہیں ہوں گا۔
پریشان آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
278
00:13:05,993 --> 00:13:08,036
اس نے کہا کہ میری ماں قاتل ہے۔
279
00:13:08,037 --> 00:13:09,663
[جو] کیا بات ہے؟
280
00:13:10,456 --> 00:13:13,875
میں نے اسے جھوٹا کہا، لیکن اس نے کہا
اس نے اپنی ماں کو اس کے بارے میں بات کرتے سنا۔
281
00:13:13,876 --> 00:13:17,337
[جو] ریگن کو لاپرواہی سے چودنا
ہنری کی پیدائشی ماں، محبت، کو بے نقاب کرنا
282
00:13:17,338 --> 00:13:19,172
اس کے سامنے
bigmouth بیٹی.
283
00:13:19,173 --> 00:13:21,467
ہنری، مجھے اس پر افسوس ہے۔
اس نے تم سے کہا.
284
00:13:22,676 --> 00:13:24,969
کیا یہ سچ ہے، گریچین نے کیا کہا؟
285
00:13:24,970 --> 00:13:27,639
[جو] یہ رہی بات چیت
آپ برسوں سے ڈر رہے ہیں۔
286
00:13:27,640 --> 00:13:29,098
ایمانداری بہترین پالیسی ہے،
287
00:13:29,099 --> 00:13:30,767
لیکن آپ بھی کبھی بچے تھے
288
00:13:30,768 --> 00:13:33,144
جن سے تعارف ہوا تھا۔
بہت جلد قتل کا تصور
289
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
وہ ہمیں دوبارہ کبھی تکلیف نہیں دے گا۔
290
00:13:36,273 --> 00:13:38,274
[جو] آپ اسے بتائیں گے۔
سچ ایک دن
291
00:13:38,275 --> 00:13:40,360
ابھی کے لیے، آپ اس کی بجائے
اپنے بیٹے کی بے گناہی کو محفوظ رکھیں
292
00:13:40,361 --> 00:13:41,653
جتنا ممکن ہو سکے کے لیے۔
293
00:13:41,654 --> 00:13:44,073
تمہاری پہلی ماں
تم سے بہت پیار کیا،
294
00:13:45,282 --> 00:13:48,202
اور وہ بہت بیمار تھی، جو
اس لیے وہ یہاں ہمارے ساتھ نہیں ہے۔
295
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
ٹھیک ہے؟
296
00:13:51,539 --> 00:13:54,542
لیکن، نہیں، کیا Gretchen
کہا سچ نہیں ہے.
297
00:13:58,212 --> 00:14:01,298
ٹھیک ہے، بب، آپ جا سکتے ہیں۔
اوپر کوئی اسکرین نہیں، اگرچہ، ٹھیک ہے؟
298
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
[لفٹ کے دروازے بند]
299
00:14:06,011 --> 00:14:07,638
[سسکیاں]
300
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
اوہ! یہ کس لیے ہے؟
301
00:14:12,226 --> 00:14:15,061
[کیٹ] میں نے ریگن کو مدعو کیا ہے۔
اور ہیریسن رات کے کھانے پر۔
302
00:14:15,062 --> 00:14:17,188
- کیا؟
- وہ ہنری کے بارے میں سب کو بتا رہی ہے۔
303
00:14:17,189 --> 00:14:18,189
مجھے تیزی سے کام کرنا پڑا۔
304
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
305
00:14:19,191 --> 00:14:23,152
ہمیں آج رات امن قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ چارجز دبانے کا فیصلہ کرے۔
306
00:14:23,153 --> 00:14:24,863
[جو] کیٹ سوچتی ہے کہ وہ
ریگن کو مطمئن کر سکتا ہے،
307
00:14:24,864 --> 00:14:27,031
لیکن آپ جانتے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کر سکتے
ایک دہشت گرد کے ساتھ مذاکرات کریں۔
308
00:14:27,032 --> 00:14:29,284
[کیٹ] وہ لابنگ کرے گی۔
ساری رات گرینیڈ
309
00:14:29,285 --> 00:14:31,494
لیکن اگر یہ پھیل جائے۔
یہاں تک کہ اس کا کچھ غصہ بھی
310
00:14:31,495 --> 00:14:32,663
یہ اس کے قابل ہو جائے گا.
311
00:14:33,706 --> 00:14:35,999
مجھے آپ کی بہت ضرورت ہے۔
آج رات میری طرف.
312
00:14:36,000 --> 00:14:37,834
[کٹلری جھپکنا]
313
00:14:37,835 --> 00:14:41,462
لورا، کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں؟
ایک لمحہ؟ بہت شکریہ
314
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
ہاں، مجھے افسوس ہے۔
315
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
[نرم سوچنے والا
موسیقی بجانا]
316
00:14:52,182 --> 00:14:53,975
اگر آپ یہی چاہتے ہیں تو یقیناً،
317
00:14:53,976 --> 00:14:56,895
لیکن آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ریگن ہے۔
ہنری نے گریچین کو گھونسہ مارنے کی وجہ۔
318
00:14:56,896 --> 00:15:00,148
وہ سکول میں بچوں کو بتا رہی تھی۔
ہنری کی پیدائشی ماں ایک قاتل تھی۔
319
00:15:00,149 --> 00:15:02,650
بظاہر، وہ
ریگن کو یہ کہتے سنا۔
320
00:15:02,651 --> 00:15:05,361
مسیح بیچارہ ہنری۔
321
00:15:05,362 --> 00:15:08,699
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ریگن بات کرے گا۔
ایک بچے کے سامنے اس کے بارے میں.
322
00:15:09,825 --> 00:15:11,701
ہمیں آج رات کے لیے ایک گیم پلان کی ضرورت ہے۔
323
00:15:11,702 --> 00:15:13,828
[جو] ہمیشہ ہوتا ہے۔
ایک گوشت کی چکی۔
324
00:15:13,829 --> 00:15:15,580
ریگن نے جو کیا وہ لاپرواہی سے کیا
325
00:15:15,581 --> 00:15:18,583
لیکن وہ ایک ناراضگی رکھتا ہے
جیسے یہ اس کا دوسرا کام ہے۔
326
00:15:18,584 --> 00:15:20,627
ہم ہو سکتے ہیں
یہاں بڑے لوگ
327
00:15:20,628 --> 00:15:22,879
[جو] وہ ٹھیک کہتی ہیں۔
آپ سرد ہو سکتے ہیں
328
00:15:22,880 --> 00:15:25,340
اور پھر بھی اپنا دفاع کریں۔
گورگن کے خلاف خاندان
329
00:15:25,341 --> 00:15:27,175
ہم بہترین میزبان بن سکتے ہیں۔
330
00:15:27,176 --> 00:15:29,093
چارم ریگن جمع کرانے میں۔
331
00:15:29,094 --> 00:15:30,179
شکریہ
332
00:15:34,183 --> 00:15:35,392
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
333
00:15:36,477 --> 00:15:39,688
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- [سافٹ جاز میوزک اسپیکر پر چل رہا ہے]
334
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
ریگن...
ہیریسن، خوش آمدید۔
335
00:15:45,611 --> 00:15:47,654
اندر آؤ۔ کوئی گریچین؟
336
00:15:47,655 --> 00:15:50,490
ہم نے بہتر سمجھا کہ وہ گھر ہی رہے،
دیکھ کر کہ وہ کیسے معذور ہو گئی ہے۔
337
00:15:50,491 --> 00:15:52,951
[جو] وہ پیار کرتی ہے۔
ہائپربول ہمدرد نظر آئیں۔
338
00:15:52,952 --> 00:15:55,328
وہ ابھی آرام کر رہی ہے۔
شاید Fortnite چل رہا ہے۔
339
00:15:55,329 --> 00:15:58,373
ہماری بیٹی رہی ہے۔
صدمے کا شکار اسے کم نہ کریں۔
340
00:15:58,374 --> 00:16:01,209
[جو] رات کی پہلی کاسٹریشن،
لیکن ہیریسن ہٹ لے سکتا ہے۔
341
00:16:01,210 --> 00:16:04,170
این ایف ایل کا ایک سابق کھلاڑی جس کا سامنا کرنا پڑا
ایک بہت زیادہ ہچکچاہٹ،
342
00:16:04,171 --> 00:16:06,297
اس کے اختیارات تھے۔
محدود اس کے لیے خوش قسمت،
343
00:16:06,298 --> 00:16:08,299
اس میں ذہین کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک ٹرافی شوہر بننا
344
00:16:08,300 --> 00:16:11,052
یہ شرم کی بات ہے۔ ہنری کرے گا۔
معافی مانگنا پسند کیا
345
00:16:11,053 --> 00:16:15,098
اوہ۔ ٹھیک ہے، اس کا بہانہ کرنا پڑے گا
اس کے rhinoplasty کے بعد تک انتظار کرو.
346
00:16:15,099 --> 00:16:16,891
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- [جو] گھنٹی کے ذریعہ محفوظ کیا گیا۔
347
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
- میں اسے لے لوں گا۔
- [ہفس]
348
00:16:19,645 --> 00:16:20,645
[جو] اوہ۔
349
00:16:20,646 --> 00:16:23,898
- میڈی!
- ہیلو، بو بو! [بوسے]
350
00:16:23,899 --> 00:16:26,734
- ہیلو، کیٹ.
- ہیلو...
351
00:16:26,735 --> 00:16:29,529
ہیلو، سب۔
352
00:16:29,530 --> 00:16:31,280
یہ کینٹن ہے۔
353
00:16:31,281 --> 00:16:33,282
ہاؤڈی مجھے رکھنے کا شکریہ۔
354
00:16:33,283 --> 00:16:34,867
آپ کا خیر مقدم ہے، کینٹن۔
355
00:16:34,868 --> 00:16:37,745
ام... ہم بس
تم دونوں میں سے کسی کی توقع نہیں تھی۔
356
00:16:37,746 --> 00:16:39,622
میڈی یہاں اخلاقی حمایت کے لیے ہے۔
357
00:16:39,623 --> 00:16:42,667
[جو] اس کا اصل مطلب وہ ہے۔
کیٹ پر گینگ اپ کرنے کے لیے نمبرز کی ضرورت ہے۔
358
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
اوہ! پورا گینگ یہاں ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔
359
00:16:46,213 --> 00:16:47,630
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
360
00:16:47,631 --> 00:16:49,799
صرف کیٹ کو سپورٹ کرنا۔
361
00:16:49,800 --> 00:16:53,386
آپ کا مطلب ہے کہ آپ کو ہموار کرنا
اس کے گدی کو مزید سر؟
362
00:16:53,387 --> 00:16:55,471
واقعی اس کے لیے کوشاں ہے۔
بورڈ سیٹ، کیا آپ نہیں ہیں؟
363
00:16:55,472 --> 00:16:57,807
- [میڈی کی ہنسی]
- آپ کو بھی دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
364
00:16:57,808 --> 00:17:00,184
[جو] ٹھیک ہے، یہ
مزہ آنا چاہیے
365
00:17:00,185 --> 00:17:01,228
کیا ہم کریں گے؟
366
00:17:05,190 --> 00:17:07,191
[جو] ہمارے پاس ایک وجہ ہے۔
صرف خاندان کے ساتھ کھائیں
367
00:17:07,192 --> 00:17:08,985
تھینکس گیونگ اور جنازوں میں۔
368
00:17:08,986 --> 00:17:11,196
آپ ٹینک چلا سکتے ہیں۔
خاموشی کے ذریعے
369
00:17:11,905 --> 00:17:15,491
ٹرفلز کیسے ہیں؟ وہ ہیں
بابو کے طور پر ایک ہی وینڈر سے.
370
00:17:15,492 --> 00:17:17,619
مجھے پرجیویوں کی پرواہ نہیں ہے۔
371
00:17:18,370 --> 00:17:21,789
ٹرفلز اچھے ہیں۔ بوندا باندی
تھوڑا سا میٹھا ہے، اگرچہ.
372
00:17:21,790 --> 00:17:24,292
- مجھے لگتا ہے کہ میری شوگر آسمان کو چھونے والی ہے۔
- [کینٹن] ذیابیطس؟
373
00:17:24,293 --> 00:17:26,252
مم ہمم۔ قسم 1۔
374
00:17:26,253 --> 00:17:29,339
اگرچہ یہ صرف ہو سکتا ہے۔
تیرے وہ میٹھے ہونٹ ہو
375
00:17:30,215 --> 00:17:32,092
[جو] واضح طور پر ایک
آسمان میں بنایا گیا میچ
376
00:17:34,595 --> 00:17:37,096
کیا ہم واقعی یہاں ہیں؟
کھانے پر بات کریں، کیٹ؟
377
00:17:37,097 --> 00:17:42,727
میں مین کورس تک انتظار کرنے والا تھا،
لیکن ہاں، یقینی طور پر، ہم چیزوں کو تیز کر سکتے ہیں۔
378
00:17:42,728 --> 00:17:45,022
- [ریگن] ہمم۔
- اس کا مطلب بہت ہے۔
379
00:17:45,856 --> 00:17:48,275
کہ ہر چیز کے باوجود
ہم اکٹھے ہو سکتے ہیں۔
380
00:17:48,859 --> 00:17:51,569
میرے خیال میں ہم سب اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔
ہمارا خاندان بالکل نہیں ہے...
381
00:17:51,570 --> 00:17:53,654
گرم،
مبہم، [sniffles] قسم۔
382
00:17:53,655 --> 00:17:55,573
[جو] کم بیانی۔
صدی کا۔
383
00:17:55,574 --> 00:17:57,492
لیکن کون ہم پر الزام لگا سکتا ہے؟
384
00:17:57,493 --> 00:18:01,454
میرا مطلب ہے، جب سے ہم نیپی میں تھے،
والد صاحب نے ہمیں ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کیا۔
385
00:18:01,455 --> 00:18:04,248
آپ الزام لگانے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
ڈیڈی اس کے لیے جو ہنری نے کیا۔
386
00:18:04,249 --> 00:18:06,960
اوہ، دیکھو، Rae کی
رکاوٹ دوبارہ
387
00:18:08,378 --> 00:18:10,088
والد کے انتقال کے بعد بھی
388
00:18:10,089 --> 00:18:12,757
میں نے یہ بنانے کی کوشش کی ہے۔
ہم سب کے لیے کام کریں،
389
00:18:12,758 --> 00:18:14,801
لیکن میں واضح طور پر
کافی نہیں کیا،
390
00:18:14,802 --> 00:18:16,719
اور میں اسے تبدیل کرنا چاہوں گا۔
391
00:18:16,720 --> 00:18:18,971
[جو] وہ کہاں ہے۔
اس کے ساتھ جا رہے ہیں؟
392
00:18:18,972 --> 00:18:20,640
[کیٹ] میں نے سوچا۔
یہ اچھا ہو سکتا ہے
393
00:18:20,641 --> 00:18:23,936
شہر سے بچنے کے لیے اور
دفتر صرف چند دنوں کے لیے۔
394
00:18:24,812 --> 00:18:27,022
سفر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہیمپٹن کو؟
395
00:18:27,606 --> 00:18:29,399
جیسے جب ہم بچے تھے۔
396
00:18:30,025 --> 00:18:33,236
اس سے پہلے کہ حالات اتنے کشیدہ ہو جائیں۔
397
00:18:33,237 --> 00:18:35,905
میں اصل میں سپر ہوں
اس میں [ہنسی]
398
00:18:35,906 --> 00:18:37,990
کینٹن، آپ کو آنا ہوگا۔
399
00:18:37,991 --> 00:18:40,159
خاندانی گھر،
یہ بہت جادوئی ہے.
400
00:18:40,160 --> 00:18:42,870
یہ خاندان نہیں ہے۔
گھر، یہ کیٹ کا گھر ہے۔
401
00:18:42,871 --> 00:18:46,415
ڈیڈی نے اسے اس پر چھوڑ دیا، جیسے
کمپنی کافی نہیں تھی.
402
00:18:46,416 --> 00:18:48,377
[جو] تلخ، ایک کی پارٹی۔
403
00:18:48,961 --> 00:18:54,298
کیٹ، میں جوڑ توڑ نہیں کروں گا۔
دوروں اور مایوس تقریروں سے۔
404
00:18:54,299 --> 00:18:56,384
آج کی رات آپ کے بیٹے کے بارے میں ہے۔
405
00:18:56,385 --> 00:19:00,597
اور اس نے جو ناقابل تلافی نقصان پہنچایا
میری بیٹی کے خوبصورت چہرے پر۔
406
00:19:01,265 --> 00:19:03,558
اور میں جاننا چاہوں گا کہ کیا؟
آپ اس کے بارے میں کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
407
00:19:03,559 --> 00:19:05,309
اگر وہ
ناک کام کے لئے ادائیگی؟
408
00:19:05,310 --> 00:19:07,812
وہ ہو گا a
مناسب پہلا قدم.
409
00:19:07,813 --> 00:19:08,897
ہو گیا
410
00:19:10,482 --> 00:19:13,985
ایک قابل قبول کیا ہو گا
آپ کے لیے دوسرا قدم، ریگن؟
411
00:19:13,986 --> 00:19:15,903
ٹھیک ہے، ظاہر ہے کہ وہ نہیں کر سکتا
واپس بیسلی پر جائیں۔
412
00:19:15,904 --> 00:19:18,364
میرا مطلب ہے،
دوسرے اسکول ہیں
413
00:19:18,365 --> 00:19:21,284
نمٹنے کے زیادہ قابل
ضرورت والے بچے کے ساتھ۔
414
00:19:21,285 --> 00:19:22,995
- ضرورت ہے؟
- [ریگن] ایم ایم ہمم۔
415
00:19:23,787 --> 00:19:24,787
[زبان پر کلک کرتا ہے]
416
00:19:24,788 --> 00:19:26,290
اور... [سانس چھوڑتا ہے]
417
00:19:27,416 --> 00:19:29,750
میں معافی چاہتا ہوں۔
تم دونوں سے
418
00:19:29,751 --> 00:19:31,127
[کشیدہ موسیقی بجانا]
419
00:19:31,128 --> 00:19:33,546
یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ آپ کا
والدین کے طور پر مکمل ناکامی
420
00:19:33,547 --> 00:19:35,256
ہینری کی وجہ سے کیا ہے
پرتشدد رویہ.
421
00:19:35,257 --> 00:19:38,050
- راے...
- [جو] وہ مذاق کر رہی ہے۔
422
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
یہ احتساب کی بات ہے۔
423
00:19:40,888 --> 00:19:42,847
اور ہنری کی ضرورت ہے۔
خصوصی توجہ.
424
00:19:42,848 --> 00:19:45,391
اسے چھوڑنے کے بعد،
425
00:19:45,392 --> 00:19:49,228
اور پھر اپنے پرانے گھر سے نکل گیا۔
اور براہ راست آپ میں پھینک دیا،
426
00:19:49,229 --> 00:19:51,314
اسے اندر ہونا چاہیے تھا۔
فوری طور پر تھراپی.
427
00:19:51,315 --> 00:19:53,316
- سنو، ریگن...
- میں معافی چاہتا ہوں.
428
00:19:53,317 --> 00:19:55,818
ہم پورا احتساب کرتے ہیں۔
429
00:19:55,819 --> 00:19:58,946
ہنری کو بہتر معلوم ہونا چاہیے تھا، اور
حقیقت یہ ہے کہ اس نے میری غلطی نہیں کی۔
430
00:19:58,947 --> 00:20:00,281
[جو] بھاڑ میں اچھا ہونا۔
431
00:20:00,282 --> 00:20:01,991
وہ ایک دکھی سوکبس ہے
432
00:20:01,992 --> 00:20:05,328
جو کسی بھی وقت تک نہیں رکے گا۔
ہم اس کے قدموں پر گر رہے ہیں۔
433
00:20:05,329 --> 00:20:07,246
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- [سینگ پھڑکنا]
434
00:20:07,247 --> 00:20:08,332
[غیر واضح گپ شپ]
435
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
[متعجب موسیقی بجانا]
436
00:20:29,061 --> 00:20:30,479
[دروازہ چٹخنا]
437
00:20:32,522 --> 00:20:34,524
[متعجب موسیقی جاری ہے]
438
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
روشنی
439
00:21:04,513 --> 00:21:05,846
ہانپنا
440
00:21:05,847 --> 00:21:07,306
ہولی شیٹ۔
441
00:21:07,307 --> 00:21:08,724
[سانس چھوڑتا ہے]
442
00:21:08,725 --> 00:21:10,811
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
443
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
اوہ، میرے خدا، یہ ہے
مکہ.
444
00:21:39,172 --> 00:21:40,590
[کیمرہ شٹر کلکس]
445
00:21:44,803 --> 00:21:46,012
[کیمرہ شٹر کلکس]
446
00:21:46,013 --> 00:21:47,513
[دروازے کے تالے پر کلکس]
447
00:21:47,514 --> 00:21:49,599
[ڈرامائی موسیقی تیز ہوتی ہے]
448
00:21:52,894 --> 00:21:54,855
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ہانپنا
449
00:21:55,647 --> 00:21:56,981
نہیں، نہیں، نہیں.
450
00:21:56,982 --> 00:21:58,900
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. ٹھیک ہے...
451
00:22:05,699 --> 00:22:08,326
بھاڑ میں جاؤ. شٹ۔
452
00:22:08,327 --> 00:22:09,910
اوہ۔
453
00:22:09,911 --> 00:22:11,997
بھاڑ میں جاؤ. [ہلکے سے سانس خارج کرتا ہے]
454
00:22:15,584 --> 00:22:17,586
بھاڑ میں جاؤ. [بھاری سانسیں]
455
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- [ کمپن ]
456
00:22:20,714 --> 00:22:23,549
[ریگن] کیٹ نے دیا۔
ایک ٹھیک معافی.
457
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
جو
458
00:22:25,552 --> 00:22:27,386
کچھ ہے؟
کیا آپ شامل کرنا چاہیں گے؟
459
00:22:27,387 --> 00:22:30,890
[جو] وہ چاہتی ہے کہ آپ کو نیچا دکھائے۔
اپنے آپ کو پورے خاندان کے سامنے۔
460
00:22:30,891 --> 00:22:33,685
کیا آپ اپنے بیٹے کے لیے ایسا کر سکتے ہیں؟
461
00:22:36,772 --> 00:22:38,607
ریگن، ہیریسن۔
462
00:22:40,358 --> 00:22:42,444
میں معافی چاہتا ہوں۔
ہنری کا طرز عمل۔
463
00:22:43,570 --> 00:22:48,366
اور میں نے کبھی معاف نہیں کیا۔
کسی بھی وجہ سے تشدد.
464
00:22:51,161 --> 00:22:53,413
میں اپنے بیٹے کی حرکتیں لیتا ہوں۔
ذاتی ناکامی کے طور پر
465
00:22:56,124 --> 00:22:58,376
میں آپ کو اس بات کا یقین دلا سکتا ہوں۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا.
466
00:23:04,674 --> 00:23:05,758
[آہستہ سے طنز کرتے ہیں]
467
00:23:05,759 --> 00:23:07,468
میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
468
00:23:07,469 --> 00:23:08,719
[جو] کیا؟
469
00:23:08,720 --> 00:23:10,304
ایک fucking وہیل پر پکڑا.
470
00:23:10,305 --> 00:23:11,889
تم جانتے ہو میں کیا یقین نہیں کر سکتا؟
471
00:23:11,890 --> 00:23:13,766
کہ آپ یہاں بیٹھ سکتے ہیں۔
اور ہمیں برے والدین کہتے ہیں۔
472
00:23:13,767 --> 00:23:15,935
جب ہماری وجہ
بچے اس لڑائی میں شامل ہو گئے۔
473
00:23:15,936 --> 00:23:18,229
کیونکہ آپ گپ شپ کر رہے تھے۔
میرے اور میری مرحومہ بیوی کے بارے میں
474
00:23:18,230 --> 00:23:20,106
آپ کے آٹھ سالہ بچے کے سامنے۔
475
00:23:20,107 --> 00:23:21,649
تم کیا بات کر رہے ہو؟
476
00:23:21,650 --> 00:23:23,859
گریچین ہنری کو چھیڑ رہا تھا،
477
00:23:23,860 --> 00:23:29,782
پورے اسکول کو بتانا کہ آپ کیسے ہیں۔
اپنی پیدائشی ماں کو قاتل قرار دے رہے تھے۔
478
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
[کشیدہ موسیقی بجانا]
479
00:23:32,661 --> 00:23:34,079
[ریگن آہستہ سے] اوہ۔
480
00:23:34,663 --> 00:23:36,080
[ہلکی سانس لی]
481
00:23:36,081 --> 00:23:38,291
میں بات نہیں کر رہا تھا۔
محبت کوئین کے بارے میں
482
00:23:41,044 --> 00:23:42,921
میں کیٹی کی بات کر رہا تھا۔
483
00:23:46,591 --> 00:23:48,509
میرے خیال میں آپ کے پاس تھا۔
چچا باب مارے گئے۔
484
00:23:48,510 --> 00:23:49,635
[جو] اوہ، بھاڑ میں جاؤ۔
485
00:23:49,636 --> 00:23:51,303
- [میڈی ہانپتی ہے]
- کیا مجھے چھوڑ دینا چاہئے؟
486
00:23:51,304 --> 00:23:53,223
--.ش ہ n.
- [کیٹ] یہ مضحکہ خیز ہے۔
487
00:23:55,183 --> 00:23:56,767
ریگن، باب نے خود کو مار ڈالا۔
488
00:23:56,768 --> 00:23:59,770
ہاں؟ اور کتنے؟
والد کے دوستوں میں سے
489
00:23:59,771 --> 00:24:02,482
صرف خود کو مار ڈالا جب
وہ اس کے راستے میں آ گئے، ہمم؟
490
00:24:04,776 --> 00:24:08,612
میرا مطلب ہے، آپ ہمیشہ ڈیڈی کے پسندیدہ تھے۔
آپ کی وجہ سے، آہ... [سانس لیتا ہے]
491
00:24:08,613 --> 00:24:10,240
اس نے اسے کیا کہا، میڈی؟
492
00:24:10,949 --> 00:24:12,825
"قاتل جبلت"؟
493
00:24:12,826 --> 00:24:13,910
[کیٹ] ہمم۔
494
00:24:15,120 --> 00:24:18,622
بہت آسان جو باب کے پاس تھا۔
ڈپریشن کی اچانک جلدی
495
00:24:18,623 --> 00:24:22,168
اس سے پہلے کہ وہ کال کرنے والا تھا۔
آپ کے خلاف عدم اعتماد کا ووٹ۔
496
00:24:22,169 --> 00:24:23,085
[کیٹ] اوہ...
497
00:24:23,086 --> 00:24:24,628
[ٹیڈی ہنستا ہے، تالیاں بجاتا ہے]
498
00:24:24,629 --> 00:24:27,549
واہ۔ رائے، واہ۔
499
00:24:28,341 --> 00:24:32,094
مجھے اس سے محبت ہے جب خود مقرر
خاندان میں سب سے زیادہ IQ
500
00:24:32,095 --> 00:24:36,056
بہت گھٹیا کام کرتا ہے
بیوقوف [سانس لینا]
501
00:24:36,057 --> 00:24:37,225
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
502
00:24:37,767 --> 00:24:40,269
یقیناً کیٹ کو معلوم تھا۔
عدم اعتماد کا ووٹ
503
00:24:40,270 --> 00:24:42,147
کیا اچھا سی ای او نہیں کرے گا؟
504
00:24:43,356 --> 00:24:44,940
لیکن اس نے باب کو نہیں مارا تھا۔
505
00:24:44,941 --> 00:24:47,401
اور تمہیں اتنا یقین کیسے ہے؟
اس کے بارے میں، کتے ٹرینر؟
506
00:24:47,402 --> 00:24:48,694
کیونکہ تم نے یہ کیا؟
507
00:24:48,695 --> 00:24:52,949
کیونکہ میں نے سیکورٹی دیکھی۔
اس کی موت کی فوٹیج خود
508
00:24:53,825 --> 00:24:54,825
[جو] وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
509
00:24:54,826 --> 00:24:57,536
اوہ۔ ٹھیک ہے، اگر فوٹیج ہے،
پھر میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
510
00:24:57,537 --> 00:24:59,747
[متعجب موسیقی بجانا]
511
00:24:59,748 --> 00:25:03,500
میں نے اسے مٹا دیا۔ کوئی نہیں۔
اسے دیکھنے کی ضرورت ہے.
512
00:25:03,501 --> 00:25:06,795
ایک بار پھر، کیسے؟
آسان، اتارنا fucking.
513
00:25:06,796 --> 00:25:07,964
یہ کافی ہے۔
514
00:25:09,382 --> 00:25:11,884
جو اور میں نے کیا ہے۔
سب کچھ جو آپ نے پوچھا ہے.
515
00:25:11,885 --> 00:25:14,845
ہم نے معافی مانگی ہے اور ہم نے
احتساب لیا. [سانس لینا]
516
00:25:14,846 --> 00:25:17,848
تو آپ ابھی تک کیوں ہیں؟
مجھے سزا دینے کی کوشش کر رہے ہو؟
517
00:25:17,849 --> 00:25:19,141
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟
518
00:25:19,142 --> 00:25:21,228
میں کیا چاہتا ہوں...
519
00:25:21,978 --> 00:25:24,814
... آپ کے لئے ہے
سی ای او کے عہدے سے دستبردار
520
00:25:27,359 --> 00:25:31,153
میں دیکھ کر بہت بیمار ہوں۔
آپ کمپنی کا استعمال کرتے ہیں
521
00:25:31,154 --> 00:25:33,364
اپنی انا کو مارنے کے لیے۔
522
00:25:33,365 --> 00:25:34,907
اور اسی طرح باب تھا۔
523
00:25:34,908 --> 00:25:37,493
اور میں بالکل نہیں جانتا
اس نے تم پر کیا تھا.
524
00:25:37,494 --> 00:25:40,622
لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ کافی تھا۔
کہ آپ کو اس کے جانے کی ضرورت تھی۔
525
00:25:42,499 --> 00:25:46,794
تم قاتل ہو،
کیٹ بس اس کے مالک ہیں۔
526
00:25:46,795 --> 00:25:48,170
میری بیوی سے اس طرح بات نہ کرو۔
527
00:25:48,171 --> 00:25:50,339
اوہ، ایک ڈک کھاؤ، جوزف۔ [طنز]
528
00:25:50,340 --> 00:25:53,968
میرا مطلب ہے، تم بھی کون ہو؟
اور تمہارا برا بیج بیٹا،
529
00:25:53,969 --> 00:25:56,929
لیکن ایک اور چیز کہ کیٹ
زیادہ نیک نظر آنے کے لئے لیا؟
530
00:25:56,930 --> 00:25:57,888
ریگن
531
00:25:57,889 --> 00:26:01,684
میں ہر چیز میں کھود رہا ہوں۔
جو آپ نے کبھی کیا ہے۔
532
00:26:01,685 --> 00:26:05,062
اور میں بالکل ٹھیک معلوم کروں گا۔
باب آپ پر کیا تھا.
533
00:26:05,063 --> 00:26:06,897
[جو] ہم تلاش کر رہے تھے۔
غلط عفریت پر۔
534
00:26:06,898 --> 00:26:08,399
اگر باب ایک گیلوٹین تھا،
535
00:26:08,400 --> 00:26:10,401
ریگن ایک زبردست جوہری ہے۔
536
00:26:10,402 --> 00:26:12,988
میں ہر چیز کے لیے آ رہا ہوں۔
537
00:26:14,197 --> 00:26:15,323
آپ کا کام۔
538
00:26:16,908 --> 00:26:18,034
آپ کا بیٹا۔
539
00:26:19,077 --> 00:26:21,788
- آپ کے قابل رحم خاندان.
- [دروازہ کھلتا ہے]
540
00:26:23,123 --> 00:26:24,415
اوہ!
541
00:26:24,416 --> 00:26:25,749
- چپ رہو!
- [کیٹ] ہنری!
542
00:26:25,750 --> 00:26:28,460
اے میرے خدا! وہ صرف
مجھ پر چاقو پھینکا!
543
00:26:28,461 --> 00:26:30,421
- ٹھیک ہے، ارے...
- میں نے آپ کو بتایا کہ وہ متشدد تھا۔
544
00:26:30,422 --> 00:26:32,715
- [کیٹ] ہنری! واپس آؤ!
- رای، تم ٹھیک ہو؟
545
00:26:32,716 --> 00:26:33,674
ٹھیک ہے
546
00:26:33,675 --> 00:26:36,094
مجھے لگتا ہے کہ آپ کا وقت ہے۔
سب باہر ہو گیا.
547
00:26:37,178 --> 00:26:38,263
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
548
00:26:39,180 --> 00:26:40,431
[نرم موسیقی بجانا]
549
00:26:40,432 --> 00:26:42,933
[جو] ہم اس کے بارے میں بات کریں گے۔
کل چاقو پھینکنا۔
550
00:26:42,934 --> 00:26:45,644
ابھی کے لیے، آپ کا چھوٹا
جنگجو کو اپنی نیند کی ضرورت ہے۔
551
00:26:45,645 --> 00:26:46,730
[سوئچ کلکس]
552
00:26:48,273 --> 00:26:51,358
کوئی نہیں بتا رہا کہ کتنا ہے۔
ریگن کی ظالمانہ ٹائریڈ اس نے سنی۔
553
00:26:51,359 --> 00:26:53,861
[موسیقی فکر مند ہو جاتی ہے]
554
00:26:53,862 --> 00:26:56,989
اب ہمارا ریگن کا مسئلہ
صرف بدتر ہو گیا ہے
555
00:26:56,990 --> 00:26:59,241
آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کریں گے۔
اس کے بارے میں کرنا پسند ہے
556
00:26:59,242 --> 00:27:00,493
لیکن کیا کیٹ راضی ہوگی؟
557
00:27:03,747 --> 00:27:04,956
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
558
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
- [کارک سسکیاں]
- کیا وہ نیچے ہے؟ [سانس چھوڑتا ہے]
559
00:27:09,836 --> 00:27:13,131
اسے بعد میں چیک ان کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ میں نے
پہلے اسے اتنا پریشان نہیں دیکھا۔
560
00:27:16,134 --> 00:27:19,928
جب سے باب،
سب کچھ غلط ہو گیا ہے.
561
00:27:19,929 --> 00:27:22,891
ایسا لگتا ہے جیسے ہم ہیں۔
سزا دی جا رہی ہے.
562
00:27:23,808 --> 00:27:27,519
پہلے
ہنری اور اب ریگن۔
563
00:27:27,520 --> 00:27:31,191
اس نے صرف تم پر قتل کا الزام لگایا ہے۔
لوگوں سے بھرے کمرے میں باب۔
564
00:27:33,360 --> 00:27:35,361
یہ ایک مسئلہ ہے۔
565
00:27:35,362 --> 00:27:39,407
ٹھیک ہے، ٹیڈی کا شکریہ، وہ
ہو سکتا ہے کہ اس سے ہٹ گیا ہو.
566
00:27:40,450 --> 00:27:42,743
فی الحال، ویسے بھی...
567
00:27:42,744 --> 00:27:45,245
[جو] یا تو ٹیڈی نے جھوٹ بولا۔
ٹیپ کے وجود کے بارے میں
568
00:27:45,246 --> 00:27:46,955
یا اس کے بارے میں جھوٹ بولا جو اس نے اس پر دیکھا۔
569
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
ہم ٹیڈی پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
570
00:27:50,335 --> 00:27:51,669
ریگن ایک اور کہانی ہے۔
571
00:27:53,797 --> 00:27:56,216
کیا ہوگا اگر میں ریگن سے بات کروں
اسی طرح میں نے باب سے بات کی؟
572
00:27:57,509 --> 00:27:58,801
جو، تم...
573
00:27:58,802 --> 00:28:00,302
[کشیدہ موسیقی بجانا]
574
00:28:00,303 --> 00:28:02,596
آپ ایسا نہیں سوچ سکتے
ایک معقول جواب.
575
00:28:02,597 --> 00:28:05,265
وہ نہیں رکے گا،
کیٹ تم نے اسے سنا۔
576
00:28:05,266 --> 00:28:07,309
اگر اس کے پاس لوگ ہیں۔
آپ کو دیکھ کر،
577
00:28:07,310 --> 00:28:09,812
وہ دریافت کرنے کے پابند ہیں
باب ہم دونوں پر کیا تھا.
578
00:28:09,813 --> 00:28:14,691
جو، نہیں ہم ظاہر ہے۔
میری بہن کو نہیں مارنا۔
579
00:28:14,692 --> 00:28:17,403
اسے بھول جاؤ۔ ہم بس...
ہم دوسرا راستہ تلاش کریں گے۔
580
00:28:17,404 --> 00:28:19,780
- تمہاری بہن...
- اسے روکو! یہ وہ نہیں ہے جو ہم ہیں۔
581
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
"نہیں ہم کون ہیں۔"
582
00:28:21,866 --> 00:28:27,747
ایسی کوئی لائن نہیں ہے جو میں نہیں کروں گا۔
اس خاندان کی حفاظت کے لیے کراس۔
583
00:28:29,416 --> 00:28:32,293
تو... تو، انتظار کرو، کیا؟ آپ...
584
00:28:34,838 --> 00:28:37,256
آپ چاہتے ہیں۔
ہم سب کو مارنے کے لئے
585
00:28:37,257 --> 00:28:40,552
جو ہم پر شک کرتا ہے۔
ہماری باقی زندگیوں کے لیے۔
586
00:28:42,470 --> 00:28:43,555
یہ کہاں ختم ہوتا ہے؟
587
00:28:45,640 --> 00:28:50,729
یہ ختم ہوتا ہے جب آپ اور
میں اور ہنری محفوظ ہیں۔
588
00:28:54,941 --> 00:28:57,152
ہم جاتے ہیں... ہم وکلاء سے گزرتے ہیں۔
589
00:28:58,361 --> 00:29:00,070
بورڈ کے اوپر سب کچھ۔
590
00:29:00,071 --> 00:29:02,156
ہم ثالثی کی درخواست کریں گے۔
اسکول کے لیے
591
00:29:02,157 --> 00:29:04,408
اور، اہ، پھر ہم کریں گے۔
ہنری کو تھراپی میں لے لو.
592
00:29:04,409 --> 00:29:06,785
میں ہوں۔
معذرت کیوں ہے...
593
00:29:06,786 --> 00:29:08,704
ہنری کیوں ہے؟
تھراپی میں ڈال دیا؟
594
00:29:08,705 --> 00:29:11,207
کیونکہ وہ رہا ہے۔
بہت سے ذریعے.
595
00:29:12,751 --> 00:29:14,752
سچ تو یہ ہے کہ اسے ہونا چاہیے۔
ابھی تک کسی سے بات ہوئی ہے۔
596
00:29:14,753 --> 00:29:16,670
- [سلیم میز]
- تو آپ... آپ ریگن سے اتفاق کرتے ہیں۔
597
00:29:16,671 --> 00:29:21,508
بالکل نہیں۔ لیکن وہاں ہے
ہمارے خاندان کے ہر طرف تشدد۔
598
00:29:21,509 --> 00:29:24,928
آہ، ٹھیک ہے. لیکن وہ ایسا نہیں کر سکا
اسے آپ سے وراثت میں ملا ہے۔
599
00:29:24,929 --> 00:29:27,181
تو یہ میرے بارے میں ہے، ہے نا؟
600
00:29:27,182 --> 00:29:30,017
میں متشدد ہوں، تو میرا بیٹا ہے۔
تشدد بھی ہو جائے گا.
601
00:29:30,018 --> 00:29:31,602
میں اور میرا برا یتیم بیج۔
602
00:29:31,603 --> 00:29:34,022
اوہ، میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔
میں ایسا کبھی نہیں کہوں گا۔
603
00:29:35,064 --> 00:29:38,233
لیکن اسے دینے سے تکلیف نہیں ہو سکتی
اس کی ضرورت سے زیادہ مدد۔
604
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
جانتے ہیں کہ بچوں کو پرتشدد کیا بناتا ہے؟
605
00:29:39,778 --> 00:29:43,405
جب کہ جن لوگوں کو سمجھا جاتا ہے۔
ان سے پیار کرو ان سے پیٹھ پھیر لو۔
606
00:29:43,406 --> 00:29:45,492
[مناسب موسیقی بجانا]
607
00:29:46,367 --> 00:29:51,789
کیٹ نے ہنری کی فطرت کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا۔
ایک درد ہے جس کی آپ کو امید تھی کہ آپ کبھی محسوس نہیں کریں گے۔
608
00:29:51,790 --> 00:29:54,708
ریگن زہر اگل رہا ہے، اور
وہ ہر چیز کو متاثر کر رہی ہے۔
609
00:29:54,709 --> 00:29:56,211
[سیل فون ہلتا ہے]
610
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
[موسیقی بدصورت ہو جاتی ہے]
611
00:30:07,514 --> 00:30:08,514
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
612
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
[متعجب موسیقی بجانا]
613
00:30:12,727 --> 00:30:13,728
[سوئچ کلکس]
614
00:30:14,437 --> 00:30:16,064
اوہ، میرے خدا.
615
00:30:16,606 --> 00:30:18,440
اوہ! اللہ کا شکر ہے۔
616
00:30:18,441 --> 00:30:20,400
میں یہاں گھنٹوں سے رہا ہوں۔
617
00:30:20,401 --> 00:30:25,197
میں نے آپ کو کال کرنے کی کوشش کی، لیکن نہیں ہے۔
یہاں پر سگنل یہ جم رہا ہے۔
618
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
میں نے تم سے کہا تھا کہ تم یہاں مت آؤ۔
619
00:30:27,951 --> 00:30:32,080
ٹھیک ہے، ہاں، جو بالکل آپ کی طرح ہے۔
کسی کو یہاں آنے کی خواہش دلائیں۔
620
00:30:32,622 --> 00:30:36,750
یہ بھی کیا ہے، جیسے، بوبی پھنسے ہوئے؟
امیر شخص گھبراہٹ کے کمرے گندگی؟
621
00:30:36,751 --> 00:30:39,337
اور تالا کیوں لگاتا ہے۔
باہر سے؟
622
00:30:39,921 --> 00:30:43,382
یہ آپ کو کیا کرنا ہے جب لوگ
ان جگہوں میں توڑ دو جو انہیں نہیں کرنا چاہئے.
623
00:30:43,383 --> 00:30:45,300
آپ نے کبھی سنا ہے۔
ایک محفوظ ڈپازٹ باکس کے؟
624
00:30:45,301 --> 00:30:48,554
کیا آپ نے کبھی پیروی کے بارے میں سنا ہے؟
بنیادی ہدایات؟
625
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
[متعجب موسیقی جاری ہے]
626
00:30:51,766 --> 00:30:53,601
[چابیاں بج رہی ہیں]
627
00:30:57,981 --> 00:31:00,316
کیا آپ اجازت دینے جا رہے ہیں؟
میں باہر، یا... [سانس چھوڑتا ہے]
628
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
629
00:31:07,866 --> 00:31:09,284
تم یہاں کیا کر رہے تھے؟
630
00:31:10,952 --> 00:31:11,953
میں دیکھ رہا تھا۔
631
00:31:12,871 --> 00:31:16,582
میں نے سوچا کہ شاید نایاب کتابیں۔
یہاں نیچے رہو، لہذا میں انہیں دیکھنا چاہتا تھا.
632
00:31:16,583 --> 00:31:17,833
تو آپ نے ایک تالا اٹھایا؟
633
00:31:17,834 --> 00:31:22,004
کیا آپ مجھے باہر جانے دے سکتے ہیں، براہ کرم؟ میں ہوں
واقعی کلاسٹروفوبک. [سانس لینا]
634
00:31:22,005 --> 00:31:24,339
- [چابیوں کی آواز]
- [کشیدہ موسیقی بجانا]
635
00:31:24,340 --> 00:31:26,551
بھاڑ میں جاؤ. ٹھیک ہے۔ ام...
636
00:31:27,468 --> 00:31:31,054
میں اس کی تصویریں لے رہا تھا۔
خریدار کو بھیجنے کے لیے کتابیں۔
637
00:31:31,055 --> 00:31:33,975
میں نے سوچا کہ میں ہو سکتا ہوں۔
ایک فروخت کرنے کے قابل. [سسکیاں]
638
00:31:34,517 --> 00:31:36,143
مجھے واقعی افسوس ہے، یہ صرف...
639
00:31:36,144 --> 00:31:38,186
جب میں نے سنا تو کچھ
ان میں سے جا سکتے ہیں...
640
00:31:38,187 --> 00:31:42,441
صرف ایک کتاب میرا سارا قرض اتار سکتی ہے
اور پورے ایک مہینے کے لیے اپنا ڈرامہ پیش کیا۔
641
00:31:42,442 --> 00:31:45,612
تو تم چوری کرنے جا رہے تھے۔
مجھ سے اپنا ڈرامہ پیش کرنے کے لیے؟
642
00:31:46,696 --> 00:31:49,908
اوہ، ٹھیک ہے، قرض کے بعد. دی
قرض اہم حصہ ہے.
643
00:31:50,617 --> 00:31:54,453
یہ آپ کی اصل وجہ ہے۔
دکان میں گھس رہے تھے، ہے نا؟
644
00:31:54,454 --> 00:31:58,332
نہیں، نہیں. ایمانداری سے... آہ...
مجھے یہ جگہ پسند ہے۔ میں...
645
00:31:58,333 --> 00:31:59,626
[سسکیاں]
646
00:32:00,376 --> 00:32:02,045
میں بے چین ہوں
647
00:32:04,797 --> 00:32:06,549
کیا مجھے کرنا چاہیے؟
آپ کو برا لگتا ہے؟
648
00:32:07,133 --> 00:32:10,969
ٹھیک ہے، میں توقع نہیں کروں گا۔
آپ جیسا کوئی سمجھ سکتا ہے۔
649
00:32:10,970 --> 00:32:12,138
[سانس لینا]
650
00:32:15,058 --> 00:32:16,893
[چابیاں بج رہی ہیں]
651
00:32:22,774 --> 00:32:23,982
- آپ کو نکال دیا گیا ہے۔
- ہممم۔
652
00:32:23,983 --> 00:32:26,486
میں کبھی نہیں دیکھنا چاہتا
آپ دوبارہ اس اسٹور میں۔
653
00:32:27,612 --> 00:32:28,820
[لاک کلکس]
654
00:32:28,821 --> 00:32:29,989
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
655
00:32:32,241 --> 00:32:33,493
میں نے آپ کی تحریر پڑھی۔
656
00:32:34,077 --> 00:32:36,536
آپ کا... آپ کا ڈبہ
ٹائپ شدہ صفحات، ٹھیک ہے؟
657
00:32:36,537 --> 00:32:38,997
[جو] شٹ۔ اتنا
اسے بند کرنے کے لیے۔
658
00:32:38,998 --> 00:32:40,248
یہ مہذب ہے، جو۔
659
00:32:40,249 --> 00:32:41,875
[متعجب موسیقی بجانا]
660
00:32:41,876 --> 00:32:45,796
آپ جانتے ہیں، بہت سارے مصنفین تجربہ کرتے ہیں۔
اینٹی ہیروز کے ساتھ، اور میں اس کے لیے حاضر ہوں۔
661
00:32:45,797 --> 00:32:51,928
لیکن آپ کا مرکزی کردار ایک ہے۔
سیریل کلر جس کی کوئی بیک اسٹوری نہیں ہے۔
662
00:32:52,720 --> 00:32:55,640
کوئی خامی نہیں۔ کوئی زخم نہیں۔
663
00:32:56,224 --> 00:32:58,768
میری آنت کہتی ہے کہ آپ
آپ میں زیادہ ہے، تو...
664
00:33:00,645 --> 00:33:02,146
تم کس سے چھپا رہے ہو؟
665
00:33:02,981 --> 00:33:04,856
میں کس چیز سے چھپا رہا ہوں؟
یہ بہت اچھا سوال ہے۔
666
00:33:04,857 --> 00:33:07,067
شاید میں نے ایک غلطی کی ہے۔
بات جب میں لڑکا تھا،
667
00:33:07,068 --> 00:33:08,694
اور میں کوڑے دان کی طرح باہر پھینک دیا گیا۔
668
00:33:08,695 --> 00:33:11,279
اپنی ماں کو کھو دیا، اپنا گھر کھو دیا،
لوگوں نے مجھے تباہ شدہ سامان کے طور پر دیکھا،
669
00:33:11,280 --> 00:33:13,240
اور مجھے گھسیٹا گیا۔
نظام کے ذریعے،
670
00:33:13,241 --> 00:33:16,576
صرف کسی نہ کسی طرح لاک ووڈ کو ختم کرنے کے لئے
جہاں کوئی نہیں سمجھتا۔
671
00:33:16,577 --> 00:33:20,163
کیونکہ جب وہ ریشم پر سوتے تھے۔
چادریں، میں اس فرش پر سو گیا،
672
00:33:20,164 --> 00:33:21,581
پنجرے میں بند.
673
00:33:21,582 --> 00:33:23,668
[متعجب موسیقی جاری ہے]
674
00:33:28,214 --> 00:33:29,424
[سانس چھوڑتا ہے]
675
00:33:30,800 --> 00:33:32,051
مجھے افسوس ہے
676
00:33:33,094 --> 00:33:34,387
لیکن، آہ...
677
00:33:35,138 --> 00:33:36,764
حقیقی آپ سے مل کر اچھا لگا۔
678
00:33:45,064 --> 00:33:48,442
[جو] برونٹے ایک جھوٹا اور چور ہے،
لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ صحیح ہے.
679
00:33:48,443 --> 00:33:50,361
آپ چھپا رہے ہیں۔
680
00:33:52,155 --> 00:33:54,072
جی اٹھنے کے بعد بھی
آپ کا پرانا خود،
681
00:33:54,073 --> 00:33:57,868
آپ کا کچھ حصہ
اب بھی ڈرتا ہے
682
00:33:57,869 --> 00:34:02,330
ڈر ہے کہ آپ کا خاندان ایسا نہیں کر سکتا
آپ کے سیاہ ترین حصوں سے محبت کرتا ہوں
683
00:34:02,331 --> 00:34:06,501
لیکن اب آپ کو اس حصے کا احساس ہے۔
آپ کو ایک بہتر شوہر بناتا ہے
684
00:34:06,502 --> 00:34:07,878
اور ایک بہتر باپ۔
685
00:34:07,879 --> 00:34:11,048
کیونکہ آپ کے اپنے والدین کے برعکس،
آپ اپنے بیٹے کو ناکام نہیں کریں گے۔
686
00:34:11,049 --> 00:34:14,760
آپ کچھ بے دل نہیں ہونے دیں گے۔
عفریت اس کا مستقبل چھین لے
687
00:34:14,761 --> 00:34:18,680
آپ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ہنری نے کبھی ایسا نہیں کیا۔
ان مشکلات کا سامنا کرنے کے لیے جن پر آپ نے قابو پایا،
688
00:34:18,681 --> 00:34:22,518
کیونکہ کیٹ ایک اچھی ماں ہے،
وہ سنبھال نہیں سکتی جو کرنے کی ضرورت ہے۔
689
00:34:23,561 --> 00:34:24,729
لیکن آپ کر سکتے ہیں۔
690
00:34:25,480 --> 00:34:27,230
[متعجب موسیقی جاری ہے]
691
00:34:27,231 --> 00:34:30,150
آپ ریگن کو اپنے میں ڈالیں گے۔
کیج، اس سے پوچھ گچھ کریں،
692
00:34:30,151 --> 00:34:32,861
معلوم کریں کہ کیا تفتیش ہے۔
وہ حرکت میں آ گئی ہے،
693
00:34:32,862 --> 00:34:33,945
پھر اسے مار ڈالو۔
694
00:34:33,946 --> 00:34:35,697
دنیا یقین کرے گی۔
وہ غائب ہے،
695
00:34:35,698 --> 00:34:38,701
لیکن آپ کو حقیقت معلوم ہو جائے گی۔
ریگن لاک ووڈ مر گیا ہے۔
696
00:34:41,496 --> 00:34:44,331
کیٹ نہیں جان سکتی کہ کیا ہے۔
آپ تک ہیں. ابھی تک نہیں۔
697
00:34:44,332 --> 00:34:47,209
آخر کار آپ اسے بتائیں گے۔
سچ، اور وہ سمجھ جائے گی
698
00:34:47,210 --> 00:34:48,544
آپ کے پاس کوئی اور چارہ نہیں تھا۔
699
00:34:51,214 --> 00:34:53,257
صرف ایک اور چیز
دیکھ بھال کرنا
700
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
701
00:35:00,348 --> 00:35:01,556
[لفٹ کے دروازے کھلے]
702
00:35:01,557 --> 00:35:03,642
[تھکی ہوئی سانس چھوڑتا ہے]
اللہ کا شکر ہے آپ نے بلایا۔
703
00:35:03,643 --> 00:35:05,728
گھر میں افراتفری ہے۔
704
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
فیہ نے ڈیڈی کے نئے ارمان کا فیصلہ کیا۔
705
00:35:08,356 --> 00:35:10,398
کے ساتھ بہتر نظر آئے گا
اس پر میک اور پنیر۔
706
00:35:10,399 --> 00:35:12,944
ٹھیک ہے، یہ نہ پھیلاؤ۔
یہ آپ کا پسندیدہ ہے۔
707
00:35:13,653 --> 00:35:16,280
اب، آئیے اپنا بناتے ہیں۔
شام بہتر. آؤ بیٹھو۔
708
00:35:19,951 --> 00:35:21,160
[سانس لینا]
709
00:35:22,203 --> 00:35:26,499
میں آپ کو، آپ کے چہرے پر بتانا چاہتا تھا،
کہ میں ہوں... میں آپ کو نامزد کر رہا ہوں۔
710
00:35:27,583 --> 00:35:29,627
کھلے بورڈ کے لیے
نشست باب کی سیٹ کے لیے۔
711
00:35:32,004 --> 00:35:35,298
- میں... میں... میں... معذرت، میں نے سوچا کہ ہم...
- [کیٹ نے قہقہہ لگایا]
712
00:35:35,299 --> 00:35:37,342
... انتظار کرنا پڑا
طے کرنے کے لئے چیزیں.
713
00:35:37,343 --> 00:35:40,011
جی ہاں ٹھیک ہے، اہ، بعد
وہ تباہ کن رات کا کھانا،
714
00:35:40,012 --> 00:35:42,639
یہ واضح لگتا ہے کہ چیزیں
کبھی آباد نہیں ہو گا.
715
00:35:42,640 --> 00:35:45,058
- یہ کچھ رات کا کھانا تھا۔
- مم.
716
00:35:45,059 --> 00:35:49,646
دیکھو، آخر میں یہ اب بھی اچھا تھا
دیکھو کوئی اس ظالم کو چپکا دے
717
00:35:49,647 --> 00:35:52,024
یہ کچھ تھا۔
اس نے الزام لگایا.
718
00:35:54,485 --> 00:35:56,112
کیا آپ نے واقعی دیکھا؟
719
00:35:57,071 --> 00:36:00,616
باب کی موت کی فوٹیج، یا...
کیا آپ جھوٹ بول رہے تھے؟
720
00:36:02,660 --> 00:36:05,745
میں پسند کرتا ہوں... بڑبڑانا۔
721
00:36:05,746 --> 00:36:07,874
[نرم موسیقی بجانا]
722
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
[ہنسی]
723
00:36:10,835 --> 00:36:12,128
کیوں؟
724
00:36:13,129 --> 00:36:14,754
اگر ہوتے تو
725
00:36:14,755 --> 00:36:18,550
کیا میں نے کچھ اور دیکھا ہوگا؟
باب اپنی جان لینے سے زیادہ؟
726
00:36:18,551 --> 00:36:21,220
میرے پاس ایسا سوچنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
727
00:36:23,347 --> 00:36:27,977
لیکن میں... اس کا مطلب بہت تھا۔
جانتے ہو تم میرے کونے میں تھے۔
728
00:36:28,811 --> 00:36:31,104
چاہے آپ کے پاس تھا۔
اس کا ثبوت ہے یا نہیں؟
729
00:36:31,105 --> 00:36:36,402
میں تیرے کونے میں ہوں،
کیٹ میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔
730
00:36:37,278 --> 00:36:39,446
برسوں نظر انداز کیے جانے کے بعد،
731
00:36:39,447 --> 00:36:41,574
خاندانی اجتماعات سے باہر رہنا،
732
00:36:43,367 --> 00:36:44,660
ٹام کی مرضی...
733
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
[کیٹ] ہمم۔
734
00:36:46,245 --> 00:36:49,832
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اس کا کتنا مطلب ہے.
735
00:36:55,087 --> 00:36:55,921
[دروازہ کھلتا ہے]
736
00:36:55,922 --> 00:36:58,007
[متعجب موسیقی بجانا]
737
00:37:01,677 --> 00:37:04,639
[جو] ریگن سب سے آسان ہوسکتا ہے۔
وہ شخص جسے آپ نے کبھی ٹریک کیا ہے۔
738
00:37:05,348 --> 00:37:08,142
اس کے پاس "سب سے پہلے،
آخری آؤٹ" پالیسی۔
739
00:37:10,019 --> 00:37:11,938
[متعجب موسیقی جاری ہے]
740
00:37:24,283 --> 00:37:26,369
شٹ۔ وہ کہاں ہے؟
741
00:37:34,794 --> 00:37:36,796
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
742
00:37:50,393 --> 00:37:53,479
تنہا پینا، 'کی وجہ سے کون؟
اس کے ساتھ پینا چاہیں گے؟
743
00:37:54,897 --> 00:37:56,815
رکو، وہ کہاں جارہی ہے؟
744
00:37:56,816 --> 00:37:58,525
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
745
00:37:58,526 --> 00:38:02,488
بھاڑ میں جاؤ. آپ کو معلوم تھا کہ وہ کیٹ کی نوکری کی خواہش رکھتی ہے،
یقیناً اس میں اس کا دفتر بھی شامل ہے۔
746
00:38:05,157 --> 00:38:07,033
- [بوتل کی دھڑکن]
- وہ کیا کر رہی ہے؟
747
00:38:07,034 --> 00:38:08,034
[اسپیکر کی آوازیں]
748
00:38:08,452 --> 00:38:09,452
[سوئچ کلکس]
749
00:38:09,453 --> 00:38:11,871
- [فشر اور آتگ ڈراموں کا "ٹیک اٹ آف"]
- ♪ اسے اتار دو ♪
750
00:38:11,872 --> 00:38:13,999
♪ آہستہ، مستحکم، کپڑے اتارو ♪
751
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
[جو] میں گھناؤنا ذائقہ
موسیقی، وہاں کوئی تعجب نہیں
752
00:38:17,503 --> 00:38:18,920
♪ اسے اتار دیں ♪
753
00:38:18,921 --> 00:38:22,008
- [بوتل کی دھڑکن]
- ♪ آہستہ، مستحکم، کپڑے اتارو ♪
754
00:38:22,925 --> 00:38:24,009
♪ کامیابی ♪
755
00:38:24,010 --> 00:38:25,093
[جو] کیا بات ہے؟
756
00:38:25,094 --> 00:38:26,386
♪ اسے اتار دیں ♪
757
00:38:26,387 --> 00:38:28,305
[جو] کیا یہ ہوسکتا ہے؟
758
00:38:28,306 --> 00:38:30,557
کوئی ہونے والا ہے۔
یہ آپ کے لیے سنبھالیں گے؟
759
00:38:30,558 --> 00:38:31,558
♪ متاثر کریں ♪
760
00:38:32,601 --> 00:38:34,020
♪ اسے اتار دیں ♪
761
00:38:34,520 --> 00:38:37,188
♪ آہستہ، مستحکم، کپڑے اتارو ♪
762
00:38:37,189 --> 00:38:39,399
- [مرد] تم سمجھ گئے، کتیا!
- [ریگن ہانپتا ہے] اوہ، خدا.
763
00:38:39,400 --> 00:38:42,152
- [انسان] یہاں آو! رکو!
- [ریگن] رکو! براہ مہربانی مت کرو!
764
00:38:42,153 --> 00:38:44,612
- [انسان] یہاں آو! [کرنا]
- [ریگن] عصمت دری! مدد!
765
00:38:44,613 --> 00:38:47,700
[جو] نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
کیا وہ... کیا وہ جا رہا ہے...
766
00:38:48,576 --> 00:38:50,869
[جو] آپ نے ریگن کا خواب دیکھا
سفاکانہ اور بے وقت موت،
767
00:38:50,870 --> 00:38:53,621
لیکن کیا آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
یہاں اور اس کی اجازت دیں؟
768
00:38:53,622 --> 00:38:56,124
- نہیں، نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
- [انسان] شٹ۔
769
00:38:56,125 --> 00:38:57,418
[آدمی بڑبڑاتا ہے]
770
00:38:58,085 --> 00:38:59,961
- رکو، بیبی.
- [جو] "بیبی"؟
771
00:38:59,962 --> 00:39:01,296
[ہیریسن] اوہ! [سانس چھوڑتا ہے]
772
00:39:01,297 --> 00:39:03,173
میں عادی نہیں ہوں۔
پتلون پہن کر جب...
773
00:39:03,174 --> 00:39:05,467
[جو] ہیریسن؟ تم نے
مجھ سے مذاق کر رہے ہیں
774
00:39:05,468 --> 00:39:08,011
وہ کچھ گڑبڑ کر رہی ہے۔
اپنے شوہر کے ساتھ سیکس فنتاسی۔
775
00:39:08,012 --> 00:39:10,472
- [پتلون]
- [ہیریسن] میری ٹانگیں جل رہی ہیں۔ اوہ۔
776
00:39:10,473 --> 00:39:11,806
- [کھانسی]
- [ہیریسن گرنٹس]
777
00:39:11,807 --> 00:39:12,849
[جو] اچھا، ٹھیک ہے۔
778
00:39:12,850 --> 00:39:15,852
آپ کو یقین تھا کہ انہوں نے ایسا بھی نہیں کیا تھا۔
سالوں میں ایک دوسرے کو چھوا۔
779
00:39:15,853 --> 00:39:18,521
میں نہیں کر سکتا
سانس لینا مجھے ہوا کے سوراخ کی ضرورت ہے۔
780
00:39:18,522 --> 00:39:20,608
[ہیریسن گرنٹس، پتلون]
781
00:39:21,525 --> 00:39:24,152
میں اسے چیر نہیں سکتا۔
شاید ہم اسے کھودیں؟
782
00:39:24,153 --> 00:39:26,780
آپ کر سکتے ہیں۔
باقاعدہ گرم، شہوت انگیز دفتر جنسی.
783
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
نہیں
قینچی۔ قینچی حاصل کریں۔
784
00:39:29,784 --> 00:39:32,660
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ ہاں۔
- جاؤ.
785
00:39:32,661 --> 00:39:34,121
اوہ، خدا.
786
00:39:35,456 --> 00:39:36,373
[ریگن کراہتا ہے]
787
00:39:36,374 --> 00:39:39,000
[جو] یقین نہیں کہ آپ زندہ رہیں گے۔
اپنی بُری بھابھی کی گواہی دینا
788
00:39:39,001 --> 00:39:41,711
اس کے ذریعے جعلی عصمت دری کرنا
گولڈن بازیافت شوہر
789
00:39:41,712 --> 00:39:44,422
- [سپینسی موسیقی بجانا]
- [ریگن گہری سانس لیتا ہے]
790
00:39:44,423 --> 00:39:46,133
- [ریگن نے آہ بھری]
- [بوتل کی دھڑکن]
791
00:39:48,344 --> 00:39:49,595
- [دھڑکیں]
- [ریگن کراہتا ہے]
792
00:39:50,221 --> 00:39:51,638
[ہیریسن ہانپتے ہوئے] خدا۔
793
00:39:51,639 --> 00:39:53,724
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
794
00:39:59,980 --> 00:40:03,149
[ہیریسن] نہیں، تم کیا ہو؟
کر رہے ہیں؟ دروازہ کھولو۔
795
00:40:03,150 --> 00:40:04,442
- بیبی؟
- [دروازے پر پیٹنا]
796
00:40:04,443 --> 00:40:05,777
بیبی، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
797
00:40:05,778 --> 00:40:07,029
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
798
00:40:07,863 --> 00:40:09,864
[متعجب موسیقی بجانا]
799
00:40:09,865 --> 00:40:11,409
[لائٹس بج رہی ہیں]
800
00:40:19,041 --> 00:40:20,459
[آہستگی سے ہانپنا]
801
00:40:23,254 --> 00:40:26,674
کیا؟ یہ کیا ہے؟
802
00:40:28,092 --> 00:40:29,717
[کراہنا]
803
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
[بھاری سانسیں]
804
00:40:35,516 --> 00:40:36,516
[کرنا]
805
00:40:36,517 --> 00:40:40,770
[جو] آپ کو کئی سال ہو گئے ہیں۔
اس پنجرے میں ایک راکشس ڈالو۔
806
00:40:40,771 --> 00:40:44,733
جب سے آپ نے اس کی چیخیں سنی ہیں،
پھر انہیں اچھے کے لیے خاموش کر دیا۔
807
00:40:48,696 --> 00:40:49,864
ہیریسن؟
808
00:40:53,159 --> 00:40:54,577
ارے! [ہلکی سانسیں]
809
00:40:56,537 --> 00:40:57,621
[کرنا]
810
00:40:58,622 --> 00:41:00,582
ہیلو؟
811
00:41:00,583 --> 00:41:02,668
[معدوم موسیقی تیز ہوتی ہے]
812
00:41:04,545 --> 00:41:05,795
مدد!
813
00:41:05,796 --> 00:41:08,465
- [بیپنگ]
- [جو] آپ کے مسائل اب مختلف ہیں۔
814
00:41:08,466 --> 00:41:09,382
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
815
00:41:09,383 --> 00:41:12,719
یہ جان کر اچھا لگا کہ آپ اب بھی لے سکتے ہیں۔
ان کا اسی طرح خیال رکھیں جس طرح آپ کرتے تھے۔
816
00:41:12,720 --> 00:41:14,638
[دور سائرن کا رونا]
817
00:41:16,765 --> 00:41:18,434
[ٹائپ رائٹر کی آواز]
818
00:41:20,227 --> 00:41:24,898
آپ نے سوچا کہ لکھنا صرف ایک آؤٹ لیٹ ہے،
لیکن برونٹے نے آپ کے کام میں کچھ قدر دیکھی۔
819
00:41:24,899 --> 00:41:26,233
آپ میں۔
820
00:41:26,775 --> 00:41:30,069
آپ کا درد ڈالنا مختلف محسوس ہوتا ہے۔
صفحہ پر یہ آزاد ہو رہا ہے۔
821
00:41:30,070 --> 00:41:33,281
اور یہ سب ایک سیٹ کی بدولت ہے۔
پریشان کن اچھے نوٹوں کا۔
822
00:41:33,282 --> 00:41:34,574
[دکان کی گھنٹی بجتی ہے]
823
00:41:34,575 --> 00:41:36,243
- [دروازہ بند ہوتا ہے]
- [چابیاں بج رہی ہیں]
824
00:41:38,287 --> 00:41:39,288
[Bronte] تم نے فون کیا؟
825
00:41:40,456 --> 00:41:41,874
جی ہاں، آپ نے اسے چھوڑ دیا۔
826
00:41:44,168 --> 00:41:46,377
لیکن یہ بھی، میں
آپ کو معافی مانگنی چاہیے۔
827
00:41:46,378 --> 00:41:47,545
اوہ، میں بھی کرتا ہوں۔
828
00:41:47,546 --> 00:41:51,382
اہ، توڑنے کے لیے اور
تقریبا چوری کے لئے.
829
00:41:51,383 --> 00:41:53,510
لیکن براہ کرم، آپ کے پاس فرش ہے۔
830
00:41:53,511 --> 00:41:57,222
مجھے افسوس ہے آپ کو برطرف کرنے کے لیے۔
831
00:41:57,223 --> 00:42:00,517
اور کچھ چیزوں کے لیے
میں نے کہا، 'کیونکہ تم ٹھیک کہتے ہو،
832
00:42:00,518 --> 00:42:02,311
میں چھپ گیا ہوں۔
کچھ چیزیں
833
00:42:03,270 --> 00:42:04,354
میری تحریر میں بھی۔
834
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
وہ... دنیا جس میں آپ رہتے ہیں۔
میں سمجھ نہیں آئے گا.
835
00:42:08,526 --> 00:42:10,735
[جو] لیکن وہ کرتی ہے۔
836
00:42:10,736 --> 00:42:12,029
[سانس لینا]
837
00:42:13,697 --> 00:42:15,658
میں پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔
تم اپنا کام واپس کرو۔
838
00:42:16,242 --> 00:42:18,826
آپ کو ڈر نہیں ہے میں کروں گا۔
آپ سے دوبارہ چوری کرنے کی کوشش کریں؟
839
00:42:18,827 --> 00:42:20,787
نہیں، میں نے کیمرے لگائے ہیں۔
840
00:42:20,788 --> 00:42:23,581
پروی لیکن یہ مناسب ہے۔
841
00:42:23,582 --> 00:42:25,625
تم مجھے جانے کے لیے پیسے نہیں دے سکے۔
دوبارہ اس تہہ خانے میں۔
842
00:42:25,626 --> 00:42:26,918
ایک بات اور ہے۔
843
00:42:26,919 --> 00:42:29,004
[نرم موسیقی بجانا]
844
00:42:29,838 --> 00:42:31,549
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
- چلو.
845
00:42:32,841 --> 00:42:36,219
[جو] آپ کی شادی نہیں ہوسکتی ہے۔
کامل، لیکن آپ خود کو سبوتاژ نہیں کریں گے۔
846
00:42:36,220 --> 00:42:38,763
وہ صرف ایک لڑکی ہے۔
جسے مدد کی ضرورت ہے۔
847
00:42:38,764 --> 00:42:40,724
اور جو آپ کرتے ہیں وہ ہے لوگوں کی مدد کرنا۔
848
00:42:47,690 --> 00:42:50,441
تو یہ آپ کا ہے۔ اگر آپ یہ چاہتے ہیں.
849
00:42:50,442 --> 00:42:53,236
آپ کے ساتھ کریش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اب آپ کی بری وائبز سابقہ ہیں۔
850
00:42:53,237 --> 00:42:55,321
آپ مجھے اپارٹمنٹ دے رہے ہیں؟
851
00:42:55,322 --> 00:42:59,576
ہاں تم ابھی بھی نیچے سو رہے ہو
ٹھیک ہے؟ اور یہ جگہ خالی بیٹھی ہے۔
852
00:42:59,577 --> 00:43:01,286
پسند، کیوں؟
853
00:43:01,287 --> 00:43:05,040
آپ ایسا کیوں کریں گے۔
میرے لیے؟ کیچ کیا ہے؟
854
00:43:06,125 --> 00:43:07,375
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
855
00:43:07,376 --> 00:43:09,878
- [چابیوں کی آواز]
- [کشیدہ موسیقی بجانا]
856
00:43:12,089 --> 00:43:13,506
کیا سب ٹھیک ہے؟
857
00:43:13,507 --> 00:43:16,342
ہاں۔ جی ہاں،
یہ صرف ہے، آہ...
858
00:43:16,343 --> 00:43:17,802
[گہرا سانس لیتا ہے]
859
00:43:17,803 --> 00:43:19,554
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. میں
ایماندار ہونے کی ضرورت ہے.
860
00:43:19,555 --> 00:43:24,017
میں نے وہ بے ہودہ سیلف ہیلپ پڑھا۔
شیری اور کیری کونراڈ کی کتاب۔
861
00:43:24,018 --> 00:43:25,602
- کیجنگ۔
- اوہ.
862
00:43:25,603 --> 00:43:26,561
اچھا، شٹ۔
863
00:43:26,562 --> 00:43:29,647
ہاں۔ ام، اور انہوں نے کہا
یہ آپ کی مرحومہ بیوی کا خیال تھا۔
864
00:43:29,648 --> 00:43:31,608
انہیں a میں ڈالنے کے لیے
میڈری لنڈا میں پنجرا۔
865
00:43:31,609 --> 00:43:34,861
اور میں دکھاوا کر رہا ہوں کہ میں نہیں کرتا
اپنی زندگی کے بارے میں کچھ بھی جانیں،
866
00:43:34,862 --> 00:43:36,446
لیکن آپ کم اہم مشہور ہیں۔
867
00:43:36,447 --> 00:43:40,283
تو مجھے لگتا ہے کہ جب میں
یہاں ایک پنجرہ دیکھا
868
00:43:40,284 --> 00:43:43,328
یہ صرف ایک قسم کی... [سانس لیتا ہے]
مجھے تھوڑا سا ڈرایا۔
869
00:43:43,329 --> 00:43:46,372
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کتابوں کے لیے ہے۔ اہ، میں ہوں۔
تم پر کوئی الزام نہیں لگا، ٹھیک ہے؟
870
00:43:46,373 --> 00:43:48,292
یہ صرف... [سانس لیتا ہے]
871
00:43:49,043 --> 00:43:53,212
یہ صرف گندا محسوس ہوتا ہے۔ میں
بس... میرا خیال ہے مجھے جانا چاہیے۔
872
00:43:53,213 --> 00:43:54,798
اسے مجھ سے خیال آیا۔
873
00:43:56,467 --> 00:44:00,011
میں نے اسے بتایا کہ مسٹر مونی کیسے کرتے تھے۔
سزا کے طور پر مجھے پنجرے میں بند کر دو۔
874
00:44:00,012 --> 00:44:02,639
وہ مجھے مضبوط کر رہا تھا،
ٹھیک ہے؟ اور وہ... [سانس لیتی ہے]
875
00:44:02,640 --> 00:44:04,140
ام...
876
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
[مناسب موسیقی بجانا]
877
00:44:06,810 --> 00:44:10,271
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
یہ جان کر کیسا محسوس ہوتا ہے
878
00:44:10,272 --> 00:44:11,982
جس شخص پر آپ سب سے زیادہ بھروسہ کرتے ہیں۔
879
00:44:13,400 --> 00:44:16,153
اپنے بچپن کے صدمے کا استعمال کیا۔
دوسرے لوگوں کو نقصان پہنچانا؟
880
00:44:19,573 --> 00:44:22,784
- اوہ، میرے خدا. میں ایسا گدھا ہوں۔
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، آپ ہوشیار ہیں۔
881
00:44:22,785 --> 00:44:25,953
آپ ہیں۔ آپ سخت سوالات پوچھتے ہیں۔
یہ وہی ہے جس کا میں آپ کے بارے میں احترام کرتا ہوں۔ دیکھو
882
00:44:25,954 --> 00:44:26,871
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
883
00:44:26,872 --> 00:44:27,955
[چابیوں کی آواز]
884
00:44:27,956 --> 00:44:30,750
اپارٹمنٹ اور نوکری
آپ کے ہیں، اگر آپ انہیں چاہتے ہیں۔
885
00:44:30,751 --> 00:44:33,586
- [چابیوں کی آواز]
- کوئی دباؤ نہیں، ظاہر ہے۔
886
00:44:33,587 --> 00:44:35,004
[دور سائرن کا رونا]
887
00:44:35,005 --> 00:44:36,005
ٹھیک ہے۔
888
00:44:40,469 --> 00:44:41,678
واقعی کوئی پکڑ نہیں ہے؟
889
00:44:41,679 --> 00:44:42,763
کوئی کیچ نہیں۔
890
00:44:43,639 --> 00:44:45,848
- [Bronte] Mm-hmm۔
- [نرم موسیقی بجانا]
891
00:44:45,849 --> 00:44:47,934
میں اس کے ساتھ نہیں سوتا
شادی شدہ مرد، ٹھیک ہے؟
892
00:44:47,935 --> 00:44:50,520
نہیں، نہیں، یہ...
یہ ایسا کچھ نہیں ہے۔
893
00:44:50,521 --> 00:44:52,856
میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ کیسے...
یہ اس طرح پڑھتا ہے.
894
00:44:53,941 --> 00:44:55,776
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ایک ہے۔
اچھی بات ہے میری تحریر پر۔
895
00:44:56,568 --> 00:44:58,946
مجھے تم سے امید تھی۔
مزید پڑھ سکتے ہیں.
896
00:45:00,239 --> 00:45:01,532
[آہستگی سے ہانپنا]
897
00:45:02,741 --> 00:45:04,659
- [چابیوں کا کھرچنا، جھنجلانا]
- ٹھیک ہے.
898
00:45:04,660 --> 00:45:06,244
- تم نے ایک معاہدہ کیا ہے.
- ٹھیک ہے.
899
00:45:06,245 --> 00:45:09,289
ہم ایک دوسرے کی مدد کریں گے۔
یہ جہاں تک جائے گا۔
900
00:45:11,542 --> 00:45:13,918
لیکن ایک اور بھی ہے۔
جس چیز کو آپ چھپا رہے ہیں۔
901
00:45:13,919 --> 00:45:14,836
En garde!
902
00:45:14,837 --> 00:45:16,546
جب سے ہنری پیدا ہوا تھا،
903
00:45:16,547 --> 00:45:18,089
آپ ڈر گئے ہیں
904
00:45:18,090 --> 00:45:20,341
اس کے پاس ہو سکتا ہے۔
اس کے خون میں تشدد
905
00:45:20,342 --> 00:45:24,429
اوہ! ٹھیک ہے، لیٹ جاؤ
آپ کی تلوار، نوجوان صاحب. پلیز بیٹھ جائیں۔
906
00:45:24,430 --> 00:45:26,222
میرے پاس کچھ ہے۔
آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
907
00:45:26,223 --> 00:45:28,141
چاہے وہ اے
حقیقی چیز یا نہیں،
908
00:45:28,142 --> 00:45:30,977
سچائی کو روکنا نہیں ہے۔
اس کی حفاظت کا طریقہ
909
00:45:30,978 --> 00:45:34,439
آپ کو یاد ہے جب آپ نے پوچھا تھا۔
میں تمہاری... تمہاری پہلی ماں کے بارے میں؟
910
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
ماں محبت؟
911
00:45:36,108 --> 00:45:37,151
ہاں۔
912
00:45:37,860 --> 00:45:39,527
ہاں، میں سچا نہیں تھا۔
913
00:45:39,528 --> 00:45:44,740
ہاں، کبھی کبھار
لوگ بیمار ہیں،
914
00:45:44,741 --> 00:45:48,161
وہ کر سکتے ہیں... بری چیزیں۔
915
00:45:48,162 --> 00:45:49,412
[نرم موسیقی بجانا]
916
00:45:49,413 --> 00:45:54,918
لیکن یہ تبدیل نہیں کرتا
حقیقت یہ ہے کہ وہ آپ سے بہت پیار کرتی تھی،
917
00:45:55,961 --> 00:45:58,046
اور کچھ بھی نہیں ہے
شرمندہ ہونا
918
00:45:59,339 --> 00:46:00,756
اگر میں بھی بیمار ہوں تو کیا ہوگا؟
919
00:46:00,757 --> 00:46:01,925
آپ بیمار نہیں ہیں۔
920
00:46:02,676 --> 00:46:05,511
آپ نے گریچین کو نہیں مارا اور نہ ہی پھینکا۔
چاقو کیونکہ آپ بیمار ہیں۔
921
00:46:05,512 --> 00:46:08,598
آپ نے یہ کیا کیونکہ آپ نے
ہماری حفاظت کی کوشش کر رہے تھے۔
922
00:46:08,599 --> 00:46:11,226
لیکن یہ میرا کام ہے۔
923
00:46:13,187 --> 00:46:14,270
یہی تو والد صاحب کرتے ہیں۔
924
00:46:14,271 --> 00:46:17,815
یہ آپ کا خون کبھی نہیں تھا۔
جس نے آپ کو اس طرح بنایا
925
00:46:17,816 --> 00:46:19,401
یہ زندگی تھی۔
926
00:46:20,027 --> 00:46:23,196
تمہارے ساتھ کیا ہوا ہو گا۔
ہنری کے ساتھ کبھی نہیں ہوتا
927
00:46:23,197 --> 00:46:25,573
لیکن آپ اب سمجھ گئے ہیں۔
کہ کیٹ صحیح تھی۔
928
00:46:25,574 --> 00:46:27,867
تھوڑا سا اضافی
مدد کو نقصان نہیں پہنچا سکتا
929
00:46:27,868 --> 00:46:32,371
ہر کوئی ڈر جاتا ہے یا پاگل ہو جاتا ہے یا
ضرورت سے زیادہ حفاظتی
930
00:46:32,372 --> 00:46:36,584
لیکن ان احساسات کے بارے میں بات کرتے ہوئے
انہیں اب اتنا برا نہیں لگتا۔
931
00:46:36,585 --> 00:46:40,338
تو آپ کیا سوچیں گے
اگر مجھے کوئی مل گیا
932
00:46:40,339 --> 00:46:44,133
کسی کے لئے واقعی، واقعی اچھا
آپ اپنے جذبات کے بارے میں بات کرنے کے لئے؟
933
00:46:44,134 --> 00:46:45,301
کیا آپ اسے پسند کریں گے؟
934
00:46:45,302 --> 00:46:46,302
ٹھیک ہے۔
935
00:46:47,471 --> 00:46:50,057
[جو] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
936
00:46:52,684 --> 00:46:54,520
- [کیٹ نے گہری آہ بھری]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
937
00:46:57,105 --> 00:46:58,440
ایسا لگتا ہے کہ یہ اچھی طرح سے چلا گیا.
938
00:46:59,358 --> 00:47:01,485
ہاں۔ ہاں، سب
چیزوں پر غور کیا جاتا ہے.
939
00:47:02,819 --> 00:47:04,446
[گہری آہیں] اوہ۔
940
00:47:05,197 --> 00:47:06,280
[سانس لینا]
941
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
میں اس کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔
دوسری رات. [سسکیاں]
942
00:47:10,369 --> 00:47:12,495
یہ میرا خاندان ہے۔ یہ میری گندگی ہے.
943
00:47:12,496 --> 00:47:14,081
اور آپ ریگن کے بارے میں ٹھیک کہتے ہیں۔
944
00:47:15,374 --> 00:47:16,582
اسے روکنے کی ضرورت ہے۔
945
00:47:16,583 --> 00:47:18,417
[جو] آخر میں،
وہ آس پاس آ رہی ہے۔
946
00:47:18,418 --> 00:47:21,129
لیکن سب سے زیادہ، میں ہوں... میں ہوں۔
آپ کو بند کرنے کے لیے معذرت
947
00:47:22,756 --> 00:47:25,509
جب مجھے ہونا چاہیے تھا۔
واضح ہے کہ میں کہاں سے آ رہا ہوں۔
948
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
[نرم پختہ موسیقی بجانا]
949
00:47:29,346 --> 00:47:32,848
میں نے اپنے آپ سے وعدہ کیا جب ہم
ہنری کو ہمارے ساتھ رہنے کے لیے لایا،
950
00:47:32,849 --> 00:47:35,059
جب ہم نے یہ خاندان بنایا،
951
00:47:35,060 --> 00:47:37,437
کہ میں ہوں گا
والدین میرے پاس کبھی نہیں تھا.
952
00:47:38,230 --> 00:47:40,356
اخلاقی طور پر سمجھوتہ نہیں کیا۔
میرے والد کی طرح،
953
00:47:40,357 --> 00:47:43,276
یا ایک المناک enabler
میری ماں کی طرح.
954
00:47:43,277 --> 00:47:46,279
تم ایسے کچھ نہیں ہو۔
ان میں سے کوئی بھی
955
00:47:46,280 --> 00:47:47,364
لیکن میں تھا۔
956
00:47:49,533 --> 00:47:51,034
جب میں نے آپ سے پوچھا کہ...
957
00:47:54,121 --> 00:47:56,081
ہم نے باب کے ساتھ کیا کیا، ہم ہیں...
958
00:47:57,332 --> 00:48:00,085
ہم کبھی کچھ نہیں کر رہے ہیں۔
اس طرح پھر کبھی.
959
00:48:01,837 --> 00:48:03,255
ہم نے وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔
960
00:48:05,966 --> 00:48:09,136
نہیں، یہ ایک تھا۔
کمزوری کا لمحہ.
961
00:48:10,679 --> 00:48:12,681
اور ہنری مستحق ہے۔
والدین جو اچھے ہیں.
962
00:48:13,265 --> 00:48:15,683
جو اپنا ہاتھ رکھتے ہیں اور
ان کے ضمیر صاف ہیں.
963
00:48:15,684 --> 00:48:18,102
میرا ضمیر صاف ہے۔
میں نے یہ ہنری کے لیے کیا۔
964
00:48:18,103 --> 00:48:19,396
میں نے یہ اپنے خاندان کے لیے کیا۔
965
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
کیا؟
966
00:48:23,358 --> 00:48:24,359
[سانس لینا]
967
00:48:27,029 --> 00:48:30,532
جب آپ نے کہا آپ نے محسوس کیا۔
جب آپ نے باب کو سنبھالا تو خوشی ہوئی،
968
00:48:32,034 --> 00:48:33,367
اس نے مجھے ڈرایا.
969
00:48:33,368 --> 00:48:36,163
[جو] آپ نے سوچا۔
وہ شکر گزار تھی۔
970
00:48:36,913 --> 00:48:39,040
کہ اس نے آپ سب کو قبول کرلیا۔
971
00:48:39,041 --> 00:48:41,083
کیا آپ صرف کر رہے ہیں؟
یہ ہماری حفاظت کے لیے
972
00:48:41,084 --> 00:48:43,628
یا کچھ ہے؟
ورنہ آپ کنٹرول نہیں کر سکتے؟
973
00:48:43,629 --> 00:48:45,963
[جو] لیکن سچ یہ ہے کہ،
وہ آپ کو بالکل نہیں دیکھتی۔
974
00:48:45,964 --> 00:48:48,132
- [سیل فون بج رہا ہے]
- [کیٹ نے آہ بھری]
975
00:48:48,133 --> 00:48:51,302
[جو] آپ منصوبے پر قائم رہیں گے، تلاش کریں۔
ریگن کو کیا معلوم ہے، پھر اسے مار ڈالو۔
976
00:48:51,303 --> 00:48:54,639
صرف اب، آپ کو احساس ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کیٹ کو کبھی سچ مت بتانا۔
977
00:48:54,640 --> 00:48:56,223
وہ یقین نہیں کرے گی۔
ریگن غائب ہو گیا،
978
00:48:56,224 --> 00:48:58,142
تو آپ کی کور اسٹوری ہوگی۔
لوہے کا پوش ہونا ضروری ہے۔
979
00:48:58,143 --> 00:49:02,396
کیا آپ کو ہنسی آ رہی ہے؟
آپ ہنری کے خلاف الزامات لگا رہے ہیں؟
980
00:49:02,397 --> 00:49:05,858
- میرا وکیل تمہاری گدی کو چیر دے گا۔
- [عورت سیل فون پر] میں نے آپ کو خبردار کیا۔
981
00:49:05,859 --> 00:49:07,068
[جو] رکو...
982
00:49:07,069 --> 00:49:09,737
- آپ کا مجرم بیٹا صرف شروعات ہے۔
- [جو] کیا؟
983
00:49:09,738 --> 00:49:13,366
میں آپ کو بناؤں گا۔
پورے خاندان کی تنخواہ.
984
00:49:13,367 --> 00:49:15,576
خون خون ہو گا۔
985
00:49:15,577 --> 00:49:18,830
[جو] نہیں۔ نہیں، یہ نہیں ہو سکتا۔
986
00:49:19,373 --> 00:49:21,457
آپ نے ایک تالا شامل کیا،
اسے تین بار چیک کیا۔
987
00:49:21,458 --> 00:49:24,503
وہ کیسے گزری
دروازہ؟ پنجرے کا ذکر نہیں کرنا۔
988
00:49:25,337 --> 00:49:27,505
- وہ نہیں رکھ سکتی تھی۔
- [بیپنگ]
989
00:49:27,506 --> 00:49:29,006
[دروازہ چٹخنا]
990
00:49:29,007 --> 00:49:31,093
[متعجب موسیقی بجانا]
991
00:49:32,719 --> 00:49:34,137
ہانپنا
992
00:49:35,138 --> 00:49:37,264
بو-بو؟ کیا وہ تم ہو؟
993
00:49:37,265 --> 00:49:40,351
[جو] صرف ایک شخص ہے۔
جس نے کبھی آپ کو بو-بو کہا ہے۔
994
00:49:40,352 --> 00:49:43,354
جس کا مطلب ہے کہ وہ اسے چود رہی تھی۔
بہن کا شوہر اور اس کا مطلب ہوگا...
995
00:49:43,355 --> 00:49:44,439
میڈی...
996
00:49:45,273 --> 00:49:47,817
آپ نے غلط جڑواں کو پنجرے میں بند کر دیا۔
997
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
[ڈرامائی موسیقی طلوع ہوتی ہے]
998
00:49:51,488 --> 00:49:52,572
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
999
00:49:53,490 --> 00:49:55,492
[گرفت کرنے والا آلہ
موسیقی بجانا]