1 00:01:22,791 --> 00:01:25,829 ¿Cómo está, señorita? 2 00:01:29,381 --> 00:01:30,997 Te acusaré de alteración del orden público. 3 00:01:31,049 --> 00:01:32,130 No es necesario que digas nada. 4 00:01:32,134 --> 00:01:35,093 Pero todo lo que digas lo hará convertirse en prueba en el tribunal 5 00:01:35,262 --> 00:01:36,844 ¡Está bien, señora! 6 00:01:37,055 --> 00:01:38,671 ¡DE ACUERDO! ¡Llévatelo! 7 00:01:38,807 --> 00:01:39,843 ¡Eso es todo, vete! 8 00:01:39,850 --> 00:01:40,840 ¡Disculpe! 9 00:01:42,185 --> 00:01:43,175 ¡Me lo llevaré! 10 00:01:43,186 --> 00:01:43,972 ¡DE ACUERDO! 11 00:02:05,125 --> 00:02:06,616 ¡Escapar! 12 00:02:14,051 --> 00:02:14,791 ¡Gary, vuelve rápido! 13 00:02:14,801 --> 00:02:16,008 Hay robos en Tsimshatsui East. 14 00:02:19,556 --> 00:02:21,047 ¿Dónde está la llave...? 15 00:02:29,316 --> 00:02:30,227 ¡Congelar! 16 00:02:42,287 --> 00:02:43,494 ¡Qué haremos ahora! 17 00:02:44,206 --> 00:02:45,071 ¡Conduce el coche! 18 00:02:45,165 --> 00:02:46,326 Desviarás la atención del policía. 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,251 ¡Sube al coche, rápido! 20 00:02:55,926 --> 00:02:56,916 ¡Apresúrate! 21 00:03:23,662 --> 00:03:24,778 ¡Vaya, es terrible! 22 00:03:28,875 --> 00:03:29,865 ¡Congelar! 23 00:03:32,045 --> 00:03:33,752 No estoy seguro de si hay balas. 24 00:03:34,047 --> 00:03:35,754 ¿Quieres correr un riesgo? 25 00:03:57,362 --> 00:03:59,194 ¡No bloqueéis el camino, nada espectacular! 26 00:03:59,698 --> 00:04:01,280 Señora, ¿un robo? 27 00:04:01,533 --> 00:04:02,239 Llévatelo primero. 28 00:04:02,242 --> 00:04:02,948 ¡DE ACUERDO! 29 00:04:04,828 --> 00:04:10,040 ¡Date prisa, cadera! Señora es genial! 30 00:04:11,626 --> 00:04:13,663 ¿Suena bien señora? 31 00:04:14,171 --> 00:04:16,083 Sí, ¡pero hace demasiado ruido! 32 00:04:16,339 --> 00:04:18,547 Me despedirán si el Sr. Wong está cerca. 33 00:04:18,633 --> 00:04:19,749 ¡Vuelve al trabajo! 34 00:04:19,885 --> 00:04:20,750 ¡DE ACUERDO! ¡Empieza a trabajar! 35 00:04:20,761 --> 00:04:24,129 Hip Hip ¡Date prisa, señora es genial! 36 00:04:24,431 --> 00:04:25,296 ¡Métete en tus propios asuntos! 37 00:04:25,390 --> 00:04:26,756 ¡Estoy muy orgulloso de ti! 38 00:04:26,767 --> 00:04:28,258 ¡Vamos! 39 00:04:32,105 --> 00:04:32,936 ¡Señor Wong! 40 00:04:34,399 --> 00:04:38,985 ¡Oh no, no creas que está pasado de moda! 41 00:04:39,279 --> 00:04:42,647 Sí, pero no son míos. 42 00:04:43,658 --> 00:04:45,570 ¿Quién diablos es Richard Nornen? 43 00:04:45,952 --> 00:04:47,068 ¡Nunca había oído hablar de él antes! 44 00:04:49,748 --> 00:04:52,832 Él es mi superior durante mi formación en Escocia. 45 00:04:52,834 --> 00:04:55,747 Me quedaré en su casa durante mis vacaciones. 46 00:04:56,588 --> 00:04:57,578 ¡Eso significa que no tengo ninguna posibilidad! 47 00:04:57,589 --> 00:04:59,171 No bromees conmigo. 48 00:04:59,257 --> 00:05:01,123 Le diré a tu esposa que tienes una amiga. 49 00:05:01,968 --> 00:05:02,674 ¡Lo siento! 50 00:05:03,011 --> 00:05:06,425 Olvidé que no es divertido bromear contigo. 51 00:05:07,098 --> 00:05:08,589 Muy bien, lo digo en serio. 52 00:05:08,934 --> 00:05:10,516 ¿No puedes posponer tus vacaciones? 53 00:05:10,894 --> 00:05:13,853 Ah no, no tengo vacaciones por mucho tiempo! 54 00:05:13,897 --> 00:05:16,355 Lo sé, pero hay tantas cosas por venir. 55 00:05:16,733 --> 00:05:18,520 Una antiprostitución campaña que se va a lanzar. 56 00:05:18,527 --> 00:05:19,984 ¡Puedes hacerlo poco a poco! 57 00:05:20,070 --> 00:05:23,734 No importa, quiero despedirme. 58 00:05:26,868 --> 00:05:27,858 ¡Espera un segundo! 59 00:05:28,411 --> 00:05:29,322 Está arreglado, ¿verdad? 60 00:05:29,996 --> 00:05:32,409 ¡DE ACUERDO! Tengo muchas flores para enviar. 61 00:05:34,626 --> 00:05:35,616 ¿Cenar esta noche? 62 00:05:35,919 --> 00:05:36,784 ¡DE ACUERDO! 63 00:05:37,587 --> 00:05:38,998 nos reunimos en el hotel 64 00:06:36,479 --> 00:06:37,390 ¡Aquí está su llave, señor! 65 00:06:39,941 --> 00:06:40,931 ¡Muchas gracias! 66 00:08:07,070 --> 00:08:10,029 ¡Pase el contrato de arrendamiento, Sr. Dick! 67 00:08:20,000 --> 00:08:21,457 ¿Qué significa eso? 68 00:08:22,168 --> 00:08:24,706 No entremos en idas y vueltas. 69 00:08:25,130 --> 00:08:26,541 me lo ordena mi jefe 70 00:08:26,589 --> 00:08:28,205 para usar este millón de dólares 71 00:08:28,216 --> 00:08:32,426 A cambio de la microempresa en el contrato falsificado 72 00:08:32,762 --> 00:08:33,593 Este dinero será tuyo. 73 00:08:35,056 --> 00:08:37,924 Honestamente, si fue hace 20 años, 74 00:08:37,934 --> 00:08:40,301 Esta cantidad de dinero será muy atractivo 75 00:08:40,645 --> 00:08:44,559 Ahora que soy viejo, no quiero correr riesgos. 76 00:08:45,567 --> 00:08:48,685 Sabes que soy muy responsable todo el tiempo. 77 00:08:48,945 --> 00:08:52,985 Lo mismo aquí, también soy muy responsable. 78 00:08:53,533 --> 00:08:55,741 ¡No pierdas el tiempo! 79 00:08:55,785 --> 00:08:57,572 Eres un contador profesional. 80 00:08:58,204 --> 00:08:59,820 Y soy un asesino profesional. 81 00:08:59,873 --> 00:09:00,738 Baja tu pistola. 82 00:09:00,749 --> 00:09:02,206 ¡O gritaré pidiendo ayuda! 83 00:09:30,487 --> 00:09:33,730 Servicio de habitaciones...! 84 00:09:47,754 --> 00:09:48,665 ¿Hay alguien ahí? 85 00:09:49,339 --> 00:09:50,420 ¿Hay alguien ahí? 86 00:10:01,351 --> 00:10:02,341 ¿Hay alguien ahí? 87 00:10:05,396 --> 00:10:06,932 ¡Debe estar en la cama! 88 00:10:41,683 --> 00:10:43,049 ¿Hay algo que pueda hacer por usted, señorita? 89 00:10:43,226 --> 00:10:44,683 ¿Está el señor Nornen? 90 00:10:45,562 --> 00:10:47,645 Acaba de dormir, ¡por favor entra! 91 00:10:47,689 --> 00:10:48,520 Gracias. 92 00:10:51,151 --> 00:10:52,232 ricardo 93 00:10:55,655 --> 00:10:56,771 Ricardo! 94 00:10:58,324 --> 00:11:01,738 ¿No recuerdas que lo haremos? cenar juntos? 95 00:11:02,245 --> 00:11:05,158 Ricardo! 96 00:11:35,570 --> 00:11:36,105 ¡Apresúrate! 97 00:11:36,112 --> 00:11:37,603 ¡Date prisa, discúlpame! 98 00:11:59,761 --> 00:12:01,798 C. I. D., hay un asesinato. ¡Informe a la policía! 99 00:12:02,931 --> 00:12:03,762 ¡Espere por favor! 100 00:12:09,729 --> 00:12:11,095 ¿Me está llamando, señorita? 101 00:12:11,731 --> 00:12:14,599 ¿Cuántos camareros hay en el hotel? 102 00:12:14,943 --> 00:12:15,649 No estoy muy seguro. 103 00:12:15,652 --> 00:12:16,563 ¡Intenta pensarlo bien! 104 00:12:16,861 --> 00:12:18,477 Aproximadamente más de 100. 105 00:12:19,239 --> 00:12:20,446 Diles a todos que salgan. 106 00:12:20,907 --> 00:12:22,819 Mitad y mitad, esto es tuyo. 107 00:12:22,867 --> 00:12:24,324 La libra esterlina es del 1 al 9. 108 00:12:24,661 --> 00:12:26,618 No del 1 al 9, sino del 1 al 11. 109 00:12:26,704 --> 00:12:27,569 ¿Para ti? 110 00:12:27,622 --> 00:12:29,659 No gracias, odio la moneda extranjera. 111 00:12:30,708 --> 00:12:31,824 Esto es nuestro. 112 00:12:32,168 --> 00:12:33,284 ¡Esto es inútil, podemos tirarlo! 113 00:12:33,294 --> 00:12:36,332 ¡Guárdalo para Pandol, le será útil! 114 00:12:36,547 --> 00:12:38,288 Por eso lo tiro. 115 00:12:38,383 --> 00:12:40,591 ¿Por qué no dárselo? somos amigos después de todo. 116 00:12:41,594 --> 00:12:43,677 ¡Salgamos a divertirnos, que somos tan ricos! 117 00:12:43,972 --> 00:12:45,884 No, fundar el Panadol. 118 00:13:09,247 --> 00:13:10,033 ¿Quién es? 119 00:13:10,206 --> 00:13:12,072 Un puesto registrado para el Bloque C, Piso 18. 120 00:13:12,458 --> 00:13:13,665 ¿Un puesto registrado? 121 00:13:23,553 --> 00:13:24,464 ¡No te muevas! 122 00:13:25,054 --> 00:13:25,885 ¿Abrir la puerta? 123 00:13:26,306 --> 00:13:28,138 No puedo porque me estás presionando la cabeza. 124 00:13:28,182 --> 00:13:29,593 ¡Por favor déjalo ir! 125 00:13:30,601 --> 00:13:31,261 ¡Sí! 126 00:13:31,602 --> 00:13:32,467 ¡Gracias! 127 00:13:34,397 --> 00:13:35,513 ¡Soy muy estúpido por abrirte la puerta! 128 00:13:35,523 --> 00:13:37,515 Pero eres aún peor, haberme dejado ir. 129 00:13:38,067 --> 00:13:39,899 ¡Eres realmente un idiota! 130 00:13:43,156 --> 00:13:45,523 ¡Tengo muchas falsificaciones de este tipo! 131 00:13:46,367 --> 00:13:47,232 ¡Quieres tener un toque! 132 00:13:47,952 --> 00:13:49,068 ¡Quieres asustarme! 133 00:13:58,046 --> 00:13:59,127 ¿Todavía quieres correr? 134 00:14:04,302 --> 00:14:06,385 ¡Tómalo con calma! 135 00:14:06,679 --> 00:14:08,466 ¡No debería subir tan alto! 136 00:14:08,598 --> 00:14:10,885 Levantarse. ¿Adónde vas? 137 00:14:19,567 --> 00:14:23,106 Te he ayudado en muchísimas ocasiones. 138 00:14:23,154 --> 00:14:23,940 Ni siquiera es gran cosa... 139 00:14:23,946 --> 00:14:25,357 si no abriera la puerta. 140 00:14:25,448 --> 00:14:26,655 ¡No digas tonterías! 141 00:14:27,575 --> 00:14:29,282 Mire esta tarjeta de identificación falsificada. 142 00:14:34,040 --> 00:14:35,531 No me malinterpretes. 143 00:14:35,583 --> 00:14:36,869 no son asi cuando te los di. 144 00:14:37,043 --> 00:14:38,250 ¡Debes estar bromeando! 145 00:14:38,419 --> 00:14:40,160 ¿Cómo hiciste estas tarjetas de identificación? 146 00:14:40,296 --> 00:14:41,662 Perdieron todos los colores bajo la luz. 147 00:14:42,006 --> 00:14:45,625 Además esta pistola me cuesta 2.000 dólares. 148 00:14:45,676 --> 00:14:47,008 No es nada mejor que una pistola de juguete. 149 00:14:47,178 --> 00:14:48,965 Será fácilmente detectado. 150 00:14:50,348 --> 00:14:53,307 No lo creo, aunque sea falso. 151 00:14:53,309 --> 00:14:54,470 Es una copia exacta de la muestra. 152 00:14:55,103 --> 00:14:58,813 Tonterías, compáralo con uno real. 153 00:14:59,899 --> 00:15:00,980 ¡Muy parecidos! 154 00:15:01,567 --> 00:15:02,774 No te muevas. 155 00:15:03,027 --> 00:15:05,519 ¡Párate contra la pared, más cerca...! 156 00:15:08,157 --> 00:15:09,443 Ustedes tres bastardos. 157 00:15:09,534 --> 00:15:11,947 Compórtense o los mato. 158 00:15:15,581 --> 00:15:17,914 Si eres tan pretencioso como yo. 159 00:15:17,959 --> 00:15:20,042 Nadie sabrá que eres ¡Sosteniendo una pistola forjada! 160 00:15:20,336 --> 00:15:22,623 Pondré el real y pistolas forjadas juntas. 161 00:15:23,965 --> 00:15:26,173 Vea si puede detectar alguna diferencia. 162 00:15:26,300 --> 00:15:28,087 Sólo echa un vistazo. 163 00:15:36,978 --> 00:15:37,934 Has elegido el equivocado. 164 00:15:37,937 --> 00:15:39,303 Éste es el verdadero. 165 00:15:40,398 --> 00:15:43,311 ¡Creo que tu cabeza también está forjada! 166 00:15:43,359 --> 00:15:45,316 En realidad no, es real. 167 00:15:46,737 --> 00:15:50,105 Déjame disparar y lo sabrás. 168 00:15:54,203 --> 00:15:54,693 ¡Levantarse! 169 00:15:54,704 --> 00:15:55,615 ¡No me golpees! 170 00:16:03,421 --> 00:16:04,582 Suena como Panadol. 171 00:16:04,630 --> 00:16:06,371 ¿Quién más será? Ve a rescatarlo. 172 00:16:06,382 --> 00:16:07,998 Sí, PC1234 173 00:16:08,050 --> 00:16:09,837 ¡Ve a buscar al sospechoso! 174 00:16:10,094 --> 00:16:11,084 ¡SÍ, SEÑOR! 175 00:16:12,263 --> 00:16:13,595 Deja de golpearlo, que viene la policía. 176 00:16:13,848 --> 00:16:14,429 ¿Qué haremos ahora? 177 00:16:14,474 --> 00:16:16,966 ¡Corre hacia esa dirección! 178 00:16:17,768 --> 00:16:19,930 ¡Señor! Se ha tendido una trampa. 179 00:16:20,021 --> 00:16:21,011 No puede huir. 180 00:16:21,063 --> 00:16:22,554 ¡DE ACUERDO! ¡Prepárate para la acción! 181 00:16:22,773 --> 00:16:23,684 ¡Sí, señor! 182 00:16:23,816 --> 00:16:25,227 ¡Aquí vamos! 183 00:16:28,279 --> 00:16:29,315 ¡Escapar! 184 00:16:30,323 --> 00:16:32,815 Déjame subir primero porque Normalmente soy muy lento. 185 00:16:32,909 --> 00:16:35,151 Nos has dejado en ridículo, ya estás acabado. 186 00:16:40,416 --> 00:16:44,786 ¡Subes tan lentamente que ya terminaste! 187 00:16:46,839 --> 00:16:48,956 Preferiría que murieras antes que yo. 188 00:16:55,515 --> 00:16:58,553 ¡Basta! Eres tan problemático. 189 00:16:58,601 --> 00:16:59,967 Es una suerte que estemos aquí tan pronto. 190 00:17:00,394 --> 00:17:02,761 Pero has alejado a mis clientes. 191 00:17:02,813 --> 00:17:04,099 ¿Qué más negocios puedo tener? 192 00:17:04,357 --> 00:17:06,724 Te dije que no le tuvieras lástima. 193 00:17:07,109 --> 00:17:08,941 No esta nada agradecido aunque lo salvaste. 194 00:17:09,362 --> 00:17:12,526 Siempre engañando a los demás, déjalo morir. 195 00:17:12,573 --> 00:17:15,361 No es gran cosa, tú también eres un ladrón. 196 00:17:15,535 --> 00:17:17,151 Aunque seamos ladrones, tenemos corazón. 197 00:17:17,453 --> 00:17:19,319 Es mucho mejor que tu falsificación. 198 00:17:19,497 --> 00:17:20,704 ¡Basta, no peleéis más! 199 00:17:20,706 --> 00:17:22,447 ¡No estás cansado después de tantos años! 200 00:17:22,750 --> 00:17:24,116 ¿Por qué estás bebiendo mi cerveza? 201 00:17:24,418 --> 00:17:26,535 ¿Por qué eres tan malo? 202 00:17:26,712 --> 00:17:27,873 ¡Nunca te lleves mis pertenencias! 203 00:17:28,130 --> 00:17:29,211 ¿No puedes parar ni un segundo? 204 00:17:29,298 --> 00:17:31,415 Él comienza la pelea. 205 00:17:32,176 --> 00:17:33,337 Muy bien, es mi culpa otra vez. 206 00:17:33,928 --> 00:17:35,294 ¿Qué le pasa a tu cuello? 207 00:17:35,304 --> 00:17:36,169 Está magullado. 208 00:17:36,264 --> 00:17:37,505 No lo estires si está magullado. 209 00:17:37,682 --> 00:17:38,968 Déjame recuperar la pistola real. 210 00:17:39,058 --> 00:17:41,516 No importa si es real o falso. Me lo llevo. 211 00:17:42,186 --> 00:17:45,975 Me tomó 2 meses curarlo. Después de torcer. 212 00:17:46,357 --> 00:17:47,268 DE ACUERDO...! 213 00:17:47,441 --> 00:17:50,900 Muy bien, llévame la pistola real. 214 00:17:51,904 --> 00:17:52,985 ¡Eres tan problemático! 215 00:17:53,030 --> 00:17:55,022 Siempre estás haciendo todo tipos de cosas extrañas. 216 00:17:55,199 --> 00:17:58,863 Saque la caja rápidamente. 217 00:18:12,550 --> 00:18:14,257 ¡$2,000 por cada uno! 218 00:18:14,594 --> 00:18:16,836 ¿Cuándo podremos comprar un piso para el viejo? 219 00:18:16,887 --> 00:18:18,003 No quieres ahorrar dinero, ¿verdad? 220 00:18:19,181 --> 00:18:22,720 Espera, déjame ver si es falso. 221 00:18:29,942 --> 00:18:31,399 Afortunadamente reviso el dinero primero. 222 00:18:31,611 --> 00:18:32,818 Eres un desalmado, el El dinero es para el viejo. 223 00:18:33,029 --> 00:18:34,986 No me malinterpretes, es sólo un error. 224 00:18:35,031 --> 00:18:37,739 nunca tomaré el suyo dinero, incluso después de mi muerte. 225 00:18:38,117 --> 00:18:39,858 No lo harás si tienes corazón. 226 00:18:39,910 --> 00:18:42,744 Odio a la gente como tú, animal de sangre fría. 227 00:18:45,833 --> 00:18:47,040 ¿Animal de sangre fría? 228 00:18:47,293 --> 00:18:49,034 ¡Aléjate, no soy humano! 229 00:18:49,086 --> 00:18:51,169 ¡Haré cosas impensables! 230 00:18:52,548 --> 00:18:55,416 Me dijo que me fuera, ¡me voy! 231 00:18:56,385 --> 00:18:59,219 Has estado peleando por nada durante 20 años. 232 00:18:59,263 --> 00:19:01,471 Estamos cansados ​​de ser su mediador. 233 00:19:01,641 --> 00:19:03,428 Estoy realmente harto de eso. 234 00:19:03,643 --> 00:19:04,429 Escúchame. 235 00:19:04,435 --> 00:19:06,677 voy a dejar, llevar Continúe con su pelea. 236 00:19:07,021 --> 00:19:09,354 No hables tan en serio, sólo estamos bromeando. 237 00:19:09,398 --> 00:19:11,515 Bien, estamos acostumbrados a esto desde que éramos niños. 238 00:19:11,525 --> 00:19:12,606 No pierdas los estribos. 239 00:19:12,943 --> 00:19:14,184 Esta es tu propia excusa. 240 00:19:14,403 --> 00:19:15,735 No me importa si eres en buenos términos o no. 241 00:19:15,946 --> 00:19:16,732 Esta noche saldremos a comer. 242 00:19:16,822 --> 00:19:17,403 Buena idea...! 243 00:19:17,406 --> 00:19:20,149 Ve y recoge la hucha. 244 00:19:21,035 --> 00:19:22,196 Te arreglaré más tarde. 245 00:19:28,209 --> 00:19:30,041 ¿Te resulta útil este pasaporte? 246 00:19:30,878 --> 00:19:31,834 Por supuesto. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,791 ¡DE ACUERDO! Lo tendré listo para esta noche. 248 00:19:35,883 --> 00:19:36,839 ¡Vamos! 249 00:19:37,927 --> 00:19:40,635 ¿Qué, lo negativo se pierde? 250 00:19:40,680 --> 00:19:43,593 No significa que esté en manos de la policía. 251 00:19:43,974 --> 00:19:45,385 Estoy seguro de que puedo encontrarlo. 252 00:19:45,726 --> 00:19:48,309 Debes encontrarlo. 253 00:19:48,646 --> 00:19:50,478 Si no puedo recuperar el negativo. 254 00:19:50,731 --> 00:19:53,018 Me sentiré muy incómodo. 255 00:19:53,484 --> 00:19:56,318 Te garantizo que no podrá escapar. 256 00:19:56,570 --> 00:19:58,903 Me siento mejor por tus palabras. 257 00:20:47,204 --> 00:20:49,287 El informe de anatomía del Sr. Richard ya está disponible. 258 00:20:49,498 --> 00:20:50,864 ¿No dice que se suicida? 259 00:20:51,041 --> 00:20:52,907 No hay... 260 00:20:53,043 --> 00:20:55,000 ...evidencia de una lucha vigorosa. 261 00:20:55,212 --> 00:20:57,875 Su muerte se debe a una bala calibre 4,5 mm. 262 00:20:57,882 --> 00:21:00,090 Se estrella contra el mandíbula superior al cerebro. 263 00:21:01,051 --> 00:21:02,041 Pistas muy útiles. 264 00:21:02,470 --> 00:21:07,010 Sin pistas, debe hacerlo un profesional. 265 00:21:07,224 --> 00:21:11,093 ¿Sabes cuántos asesinos hay? 266 00:21:13,939 --> 00:21:14,770 ¡No sé! 267 00:21:14,815 --> 00:21:15,976 ¡Yo tampoco! 268 00:21:16,317 --> 00:21:18,900 Pero sé por qué no te ascienden. 269 00:21:19,153 --> 00:21:19,893 ¿Por qué? 270 00:21:20,529 --> 00:21:21,440 ¡Porque eres muy estúpido! 271 00:21:21,447 --> 00:21:25,111 Por eso todavía no lo han despedido. 272 00:21:25,576 --> 00:21:27,533 Lo mismo que usted, Sr. Wong. 273 00:21:29,872 --> 00:21:30,862 ¡No más bromas! 274 00:21:31,499 --> 00:21:32,489 ¿El informe de Richard Nornen...? 275 00:21:32,500 --> 00:21:33,081 ¿ya salió? 276 00:21:33,125 --> 00:21:34,241 ¡Sí, señor Wong! 277 00:21:34,251 --> 00:21:36,368 ¿Vamos a manejar este caso? 278 00:21:36,837 --> 00:21:38,954 Quizás o quizás no. 279 00:21:39,256 --> 00:21:40,713 Ricardo trabaja para... 280 00:21:40,716 --> 00:21:42,548 Oficina de Delitos Comerciales del Reino Unido 281 00:21:43,010 --> 00:21:44,592 Vino a Hong Kong de vacaciones. 282 00:21:44,929 --> 00:21:47,592 En realidad, él debe investigar el caso de Tin. 283 00:21:48,098 --> 00:21:50,090 Podría haber conseguido alguna evidencia. 284 00:21:50,601 --> 00:21:52,137 Por eso lo mataron. 285 00:21:52,561 --> 00:21:54,678 Una persona de Londres ayuda para manejar este caso 286 00:21:55,064 --> 00:21:56,930 Y se supone que debes ayudarla. 287 00:21:57,817 --> 00:22:00,104 Eso significa que tienes un subordinado. 288 00:22:00,444 --> 00:22:01,651 ¡Callarse la boca! 289 00:22:23,467 --> 00:22:24,378 ¿Quién es? 290 00:22:24,802 --> 00:22:26,634 Es temprano, ¿quién es? 291 00:22:27,930 --> 00:22:30,968 Debe ser el periodista, ¡basta! 292 00:22:31,517 --> 00:22:32,428 ¿Qué estás murmurando? 293 00:22:33,435 --> 00:22:35,643 Nada, solo hablo solo. 294 00:22:35,729 --> 00:22:36,970 ¡No me mires fijamente, por favor! 295 00:22:37,189 --> 00:22:38,145 ¡Loco loco! 296 00:22:49,285 --> 00:22:51,197 ¡Asprin...! 297 00:22:51,453 --> 00:22:52,409 ¡Asprin! 298 00:22:52,746 --> 00:22:54,237 Estoy aquí. 299 00:22:54,748 --> 00:22:55,955 ¿Por qué estás aquí? 300 00:22:56,041 --> 00:22:59,660 ¡Levántate, léelo! 301 00:23:00,379 --> 00:23:02,712 No me molestes, léelo en voz alta. 302 00:23:04,133 --> 00:23:07,376 Un turista fue asesinado en Hotel, un homicidio 303 00:23:07,469 --> 00:23:09,005 Ese es el hotel donde le robamos cosas. 304 00:23:09,346 --> 00:23:11,429 El pasaporte que le dimos a Panadol 305 00:23:11,432 --> 00:23:12,593 pertenece a la víctima. 306 00:23:12,683 --> 00:23:13,719 ¡Mirar! 307 00:23:15,019 --> 00:23:17,227 ¿Cuál es el problema? 308 00:23:17,813 --> 00:23:20,931 ¿Qué pasa si Panadol vende ese pasaporte? 309 00:23:21,025 --> 00:23:22,357 Y si esa persona es arrestada. 310 00:23:22,401 --> 00:23:23,642 Y si confiesa el pasaporte proporcionado por Panadol. 311 00:23:23,694 --> 00:23:26,061 Y si Panadol dice se lo damos. 312 00:23:26,947 --> 00:23:28,529 Es imposible tener tantos "si" 313 00:23:29,325 --> 00:23:30,657 ¡Así es! 314 00:23:31,035 --> 00:23:32,776 Para ir a lo seguro, ¡busca Panadol! 315 00:23:33,120 --> 00:23:36,363 Nos está esperando en casa del viejo. 316 00:23:47,676 --> 00:23:49,008 Próximo...! 317 00:23:51,639 --> 00:23:52,470 ¡Mi corazón late muy rápido! 318 00:23:52,473 --> 00:23:53,429 ¡Ponte un ungüento! 319 00:23:53,891 --> 00:23:54,881 ¡Tengo un corazón débil! 320 00:23:59,563 --> 00:24:00,553 ¡Ya vienen! 321 00:24:04,109 --> 00:24:06,146 ¡Tómatelo con calma, entra! 322 00:24:09,740 --> 00:24:10,821 ¡Excelente! 323 00:24:23,629 --> 00:24:24,585 ¡Está bien! 324 00:24:26,632 --> 00:24:28,749 No...! 325 00:24:29,385 --> 00:24:31,468 ¡Por favor no...! 326 00:24:32,554 --> 00:24:34,511 Este pollo lo ordenó la matrona. 327 00:24:34,556 --> 00:24:36,593 No está permitido ingerir alimentos grasos. 328 00:24:39,228 --> 00:24:40,309 ¡Tíralo! 329 00:24:40,646 --> 00:24:41,557 ¡También el pollo! 330 00:24:48,821 --> 00:24:51,108 Me ocuparé de ellos en el futuro. 331 00:24:53,534 --> 00:24:54,741 ¡Aquí estamos! 332 00:24:57,413 --> 00:24:58,574 ¡Mirar! 333 00:25:00,332 --> 00:25:01,698 Sí, ¿qué es eso? 334 00:25:02,084 --> 00:25:02,699 ¡Galletas! 335 00:25:03,043 --> 00:25:03,658 ¡Fruta! 336 00:25:03,919 --> 00:25:04,500 ¡Agua! 337 00:25:04,670 --> 00:25:05,205 ¿Agua? 338 00:25:05,421 --> 00:25:07,663 Sí... ¡para el viejo! 339 00:25:08,257 --> 00:25:09,122 ¿Para el viejo? 340 00:25:09,925 --> 00:25:11,587 ¿Agua especialmente destilada...? 341 00:25:11,677 --> 00:25:13,543 Hora de visita no mayor a 30 minutos. 342 00:25:14,430 --> 00:25:15,511 ¡DE ACUERDO! ¡Cierre la puerta! 343 00:25:16,306 --> 00:25:17,797 ¡Fruta para ti! 344 00:25:18,434 --> 00:25:19,970 Fruta...! 345 00:25:22,271 --> 00:25:23,432 ¡Huelalo! 346 00:25:25,774 --> 00:25:27,140 ¿Maotai? ¡Excelente! 347 00:25:27,234 --> 00:25:28,190 ¡Qué otra cosa! 348 00:25:30,070 --> 00:25:30,856 ¡Mi corazón late fuerte! 349 00:25:31,196 --> 00:25:33,813 ¡Mantén la calma, no te emociones demasiado! 350 00:25:34,533 --> 00:25:35,694 Ya viene... 351 00:25:37,202 --> 00:25:39,444 Tenemos algo que discutir contigo. 352 00:25:40,122 --> 00:25:41,158 ¡Lo sé! 353 00:25:41,206 --> 00:25:43,368 ¡O ustedes tres no estarán aquí! 354 00:25:43,459 --> 00:25:45,325 ¡No nos malinterpretes! 355 00:25:45,377 --> 00:25:46,868 Todos tenemos un corazón para ti. 356 00:25:46,962 --> 00:25:48,703 Estamos ahorrando para comprarte un piso. 357 00:25:48,797 --> 00:25:49,753 Sí...! 358 00:25:49,840 --> 00:25:51,706 Eso es bueno, pero después de que muera, 359 00:25:51,717 --> 00:25:52,878 ¿A quién pertenecerá el piso? 360 00:25:52,926 --> 00:25:54,883 Por supuesto que será nuestro. 361 00:25:55,179 --> 00:25:57,421 Es tuyo aunque todavía estoy vivo. 362 00:25:58,307 --> 00:26:02,051 Muy bien, adelante. ¡Las paredes tienen oídos! 363 00:26:07,274 --> 00:26:09,266 Continúe, no escuchamos nada ahora. 364 00:26:09,443 --> 00:26:10,103 ¿Qué dijiste? 365 00:26:10,194 --> 00:26:11,435 ¡No puedo oírte! 366 00:26:11,570 --> 00:26:12,936 Es así... 367 00:26:16,200 --> 00:26:18,237 ¿Es así? 368 00:26:18,535 --> 00:26:19,446 Estás realmente en un gran problema. 369 00:26:20,329 --> 00:26:22,616 40 años antes, no lo haría siquiera molestarse. 370 00:26:22,915 --> 00:26:24,998 20 años antes, me desharé de él. 371 00:26:25,417 --> 00:26:28,330 Pero ahora la única forma es morderse la espalda. 372 00:26:28,796 --> 00:26:30,253 ¿Quieres criticarlo? 373 00:26:30,339 --> 00:26:30,954 ¡Exactamente! 374 00:26:32,091 --> 00:26:34,128 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 375 00:26:34,218 --> 00:26:36,050 y si se defiende y es arrestado. 376 00:26:36,053 --> 00:26:37,294 Y confiesa que el pasaporte se lo di yo. 377 00:26:37,346 --> 00:26:39,508 Eso significa que tengo que confesar mis 2 colaboradores. 378 00:26:39,807 --> 00:26:40,843 Entonces ustedes tres serán encarcelados. 379 00:26:40,849 --> 00:26:41,714 ¡Sí! 380 00:26:41,767 --> 00:26:43,508 ¡De alguna manera es mejor que que te maten! 381 00:26:43,519 --> 00:26:45,306 Así es. ¿Por qué no puedo pensar en eso? 382 00:26:45,437 --> 00:26:49,181 No más demoras, hay un teléfono afuera. 383 00:26:50,442 --> 00:26:51,774 ¿Por qué no vas y haces una llamada? 384 00:26:51,819 --> 00:26:53,151 ¡Sí, haz una llamada! 385 00:26:53,654 --> 00:26:54,815 ¡Apresúrate! 386 00:26:55,405 --> 00:26:57,647 Hola tengo algo confidencial para informar. 387 00:26:58,575 --> 00:27:00,362 Señora, un aviso sobre la línea 1. 388 00:27:02,204 --> 00:27:03,411 Algunos usarán el pasaporte de Richard Nomen... 389 00:27:03,413 --> 00:27:05,075 salir de hong kong 390 00:27:05,082 --> 00:27:05,993 ¡Adiós! 391 00:27:07,835 --> 00:27:08,825 Diles que vayan al aeropuerto de inmediato. 392 00:27:08,836 --> 00:27:09,872 ¡Sí, señora! 393 00:27:11,755 --> 00:27:13,872 Dos vigilan la salida, otros me siguen. 394 00:27:13,882 --> 00:27:14,918 - ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora! 395 00:27:16,260 --> 00:27:17,091 ¡Disculpe! 396 00:27:17,511 --> 00:27:18,843 Soy el inspector superior de la policía. 397 00:27:18,929 --> 00:27:19,669 Por favor, haga un control de un pasajero. 398 00:27:19,680 --> 00:27:22,172 Poseer pasaporte británico nº E157765. 399 00:27:22,182 --> 00:27:22,922 ¿Se ha registrado? 400 00:27:23,016 --> 00:27:24,473 ¡Claro, espera! 401 00:27:27,229 --> 00:27:28,265 ¡Ya se registró! 402 00:27:28,313 --> 00:27:29,895 El avión va a tomar fuera en media hora. 403 00:27:30,023 --> 00:27:30,604 ¡Gracias! 404 00:27:30,649 --> 00:27:31,435 ¡Sígueme! 405 00:27:38,824 --> 00:27:40,406 Por favor quítate las gafas. 406 00:27:53,213 --> 00:27:53,623 ¡CID! 407 00:27:53,630 --> 00:27:55,417 ¡Por favor ven conmigo! 408 00:27:59,595 --> 00:28:00,085 ¡No te muevas! 409 00:28:00,095 --> 00:28:01,176 ¡No dispares! 410 00:28:24,286 --> 00:28:25,151 ¡No corras! 411 00:28:27,247 --> 00:28:28,112 ¡No corras! 412 00:28:30,834 --> 00:28:31,665 ¡No corras! 413 00:28:33,754 --> 00:28:34,744 ¡Basta! 414 00:28:44,932 --> 00:28:46,468 ¡No corras, quédate quieto! 415 00:29:00,447 --> 00:29:00,937 ¡No dispares! 416 00:29:00,948 --> 00:29:02,985 No vengas, yo estrangularla hasta la muerte. 417 00:29:03,075 --> 00:29:04,065 ¡No te acerques! 418 00:29:25,931 --> 00:29:26,762 ¡No te muevas! 419 00:29:31,186 --> 00:29:31,846 ¡Llévenlo de vuelta! 420 00:29:31,853 --> 00:29:33,219 ¡Sí, señora! 421 00:29:35,357 --> 00:29:38,771 Esta chica extranjera es muy veloz. 422 00:29:38,819 --> 00:29:40,776 De acuerdo, pero su figura no es muy buena. 423 00:29:41,238 --> 00:29:45,027 Sólo sirve para discotecas de tercera clase. 424 00:29:48,745 --> 00:29:49,531 ¡Por favor! 425 00:29:49,913 --> 00:29:50,744 ¡Gracias! 426 00:29:55,002 --> 00:29:56,243 ¡Gracias! 427 00:29:56,420 --> 00:29:57,706 Habla bastante bien cantonés. 428 00:29:57,963 --> 00:29:59,579 ¡Hablan demasiado! 429 00:30:00,632 --> 00:30:02,624 Lo siento, están siendo descorteses. 430 00:30:02,676 --> 00:30:03,792 Puedo ver eso, 431 00:30:04,011 --> 00:30:06,754 pero también dudo de su capacidad. 432 00:30:07,639 --> 00:30:10,757 Vaya, ella incluso puede usar el idioma. para regañar a los demás. 433 00:30:13,562 --> 00:30:15,019 ¡Espere, señorita! 434 00:30:15,063 --> 00:30:16,224 ¿Qué significa eso? 435 00:30:17,024 --> 00:30:19,983 Como miembro de la Real Fuerza de Policía de Hong Kong. 436 00:30:20,235 --> 00:30:22,352 ahora te acuso de peleando en el aeropuerto. 437 00:30:22,946 --> 00:30:24,812 Por favor, ven conmigo a la comisaría. 438 00:30:25,115 --> 00:30:26,651 ¿Es necesario? 439 00:30:26,700 --> 00:30:29,158 ¡Sí! 440 00:30:29,411 --> 00:30:30,367 ¡Carrie! 441 00:30:30,954 --> 00:30:32,035 ¡Hola jefe! 442 00:30:34,624 --> 00:30:35,990 ¡Lo siento, llego tarde! 443 00:30:36,043 --> 00:30:37,284 ¡Algo está subiendo aquí! 444 00:30:37,461 --> 00:30:38,417 ¡Lo sé! 445 00:30:40,339 --> 00:30:42,001 ¿Ella ve todo? 446 00:30:42,549 --> 00:30:43,505 ¿Te han presentado? 447 00:30:43,842 --> 00:30:47,961 La conozco, es la inspectora principal Ng. 448 00:30:48,055 --> 00:30:49,011 Yo también te conozco. 449 00:30:49,097 --> 00:30:51,714 Eres el inspector principal de Escocia Yan. 450 00:30:51,767 --> 00:30:53,178 Señorita Carrie Morris, ¿verdad? 451 00:30:53,185 --> 00:30:55,768 ¡Bien! Trabajarán juntos muy pronto. 452 00:30:56,855 --> 00:30:58,187 Inspector Ng. 453 00:30:58,315 --> 00:31:01,023 ¿Haces tanto escándalo cada vez? 454 00:31:01,526 --> 00:31:03,062 ¡O por supuesto que no! 455 00:31:03,362 --> 00:31:05,024 Y nunca sucederá... 456 00:31:05,030 --> 00:31:07,317 después de tu llegada 457 00:31:09,576 --> 00:31:13,069 ¿Cómo te atreves a saltarte la libertad bajo fianza? 458 00:31:14,081 --> 00:31:15,663 Realmente admiro tu talento. 459 00:31:16,124 --> 00:31:19,037 ¿De dónde sacaste este pasaporte? 460 00:31:20,087 --> 00:31:21,248 Te daré una paliza si no digas la verdad. 461 00:31:21,254 --> 00:31:22,165 ¡Japón...! 462 00:31:22,964 --> 00:31:24,500 ¡Déjame interrogarlo! 463 00:31:25,133 --> 00:31:26,374 ¡Sí, señora! 464 00:31:31,056 --> 00:31:32,388 Es todo lo mismo. 465 00:31:32,933 --> 00:31:34,014 No te diré la verdad. 466 00:31:35,769 --> 00:31:37,055 ¡Muy leal por cierto! 467 00:31:37,270 --> 00:31:40,889 ¿No sabes que es tuyo? amigo que te dio propina. 468 00:31:41,066 --> 00:31:44,025 Confiesa la verdad y consigue tu venganza. 469 00:31:44,069 --> 00:31:47,403 De ninguna manera. estoy listo para ser en la cárcel durante unos años. 470 00:31:47,823 --> 00:31:49,155 No sólo eso... 471 00:31:49,491 --> 00:31:51,528 ¡te cortarán! 472 00:31:51,576 --> 00:31:55,411 Es mejor que digas la verdad. 473 00:31:55,705 --> 00:31:57,571 No me importa si son 10 años u 8 años. 474 00:31:58,208 --> 00:32:01,167 Una vez que me liberen, me enojaré con él. 475 00:32:01,461 --> 00:32:02,997 Sabrás quién es él en ese momento. 476 00:32:03,046 --> 00:32:04,162 ¡No te emociones! 477 00:32:04,339 --> 00:32:07,923 Piénselo bien antes de tomar una decisión. 478 00:32:10,220 --> 00:32:12,963 No pierdas el tiempo, no te lo diré. 479 00:32:15,642 --> 00:32:17,099 Eres realmente genial. 480 00:32:18,061 --> 00:32:21,395 Nos pagan por ser policía. 481 00:32:21,523 --> 00:32:22,980 No es maestra de jardín de infantes. 482 00:32:23,275 --> 00:32:26,359 Estoy muy seguro de que no cederá. 483 00:32:26,820 --> 00:32:28,982 Seguro que le harás decir la verdad. 484 00:32:29,197 --> 00:32:30,688 No puedo garantizarlo. 485 00:32:30,991 --> 00:32:33,574 Ya que tu método no funciona. 486 00:32:33,660 --> 00:32:35,447 ¿Por qué no intentarlo a mi manera? 487 00:32:35,620 --> 00:32:37,737 Muy bien, entonces intentemos a tu manera. 488 00:32:37,789 --> 00:32:38,825 ¡Bueno! 489 00:32:55,599 --> 00:32:57,591 ¿Me dejaste ir sólo para pelear contigo? 490 00:32:57,642 --> 00:33:00,760 Tonterías, no eres mi igual. 491 00:33:00,812 --> 00:33:02,053 Fuiste golpeado por mí en el aeropuerto. 492 00:33:02,439 --> 00:33:04,476 Quieres darme una oportunidad de darte una paliza. 493 00:33:11,323 --> 00:33:15,408 Eres tan grosero que nadie se casará contigo. 494 00:33:15,619 --> 00:33:16,860 Realmente hablas demasiado. 495 00:33:24,044 --> 00:33:25,330 No creo en los milagros. 496 00:33:25,378 --> 00:33:27,290 Pero estoy seguro de que me lo confesarás. 497 00:33:27,589 --> 00:33:30,332 Tarde o temprano, de alguna manera Me lo confesarás. 498 00:33:30,509 --> 00:33:32,171 No quedarás lisiado si me dices antes. 499 00:33:32,802 --> 00:33:34,714 ¡No creo que te atrevas a darme una paliza! 500 00:33:34,721 --> 00:33:35,632 ¿Seguro? 501 00:33:36,765 --> 00:33:38,097 ¡Te acusaré de golpearme! 502 00:33:38,099 --> 00:33:39,089 Quiero hacerme un chequeo médico. 503 00:33:39,309 --> 00:33:40,390 ¿Chequeo médico? 504 00:33:41,520 --> 00:33:44,479 Entonces creo que necesitas un golpe más. 505 00:33:48,527 --> 00:33:49,313 ¡Mierda! 506 00:33:53,865 --> 00:33:56,152 ¿Cómo va todo? ¿Sacó algo? 507 00:33:56,201 --> 00:33:58,318 En realidad no, hay una pelea. 508 00:33:58,328 --> 00:34:00,240 Ella puede matarlo tarde o temprano. 509 00:34:00,622 --> 00:34:02,363 ¿En realidad? ¡Echemos un vistazo! 510 00:34:03,625 --> 00:34:05,457 Señora, se está muriendo, ¡basta! 511 00:34:06,086 --> 00:34:10,376 No funciona, o hemos Ya lo golpeé. 512 00:34:11,800 --> 00:34:13,666 Tu forma amistosa simplemente no funciona. 513 00:34:14,344 --> 00:34:15,835 Señor, ¡quiero hacerme un chequeo médico! 514 00:34:15,887 --> 00:34:19,005 Te lo mereces, deberías nos lo han dicho antes. 515 00:34:20,350 --> 00:34:22,467 Está realmente gravemente herido. 516 00:34:24,938 --> 00:34:26,804 Vale, llévalo al hospital. 517 00:34:30,610 --> 00:34:33,023 ¡Mala suerte! Ser arrestado en el aeropuerto. 518 00:34:33,405 --> 00:34:35,146 Alguien debe haberlo traicionado. 519 00:34:35,490 --> 00:34:36,446 ¿Quién lo hizo? 520 00:34:36,491 --> 00:34:40,075 El que le dio este pasaporte. 521 00:34:45,792 --> 00:34:46,908 ¡Un neumático pinchado! 522 00:34:46,960 --> 00:34:47,871 Bájate y échanos una mano. 523 00:34:58,930 --> 00:35:00,216 ¡No corras, atrápalo! 524 00:35:03,101 --> 00:35:04,467 ¡No corras, detente! 525 00:35:04,519 --> 00:35:05,760 ¡Consíguelo! 526 00:35:09,608 --> 00:35:10,439 ¡Oficina de delitos graves! 527 00:35:10,900 --> 00:35:12,687 ¿Qué, liberarlo? 528 00:35:13,153 --> 00:35:14,314 ¿De quién es la idea? 529 00:35:14,696 --> 00:35:16,107 Mío. 530 00:35:17,449 --> 00:35:19,691 Libérenlo sin consultarnos, 531 00:35:20,035 --> 00:35:21,651 ¿Sabes de la consecuencia? 532 00:35:21,911 --> 00:35:23,618 Puede que sea el asesino buscado. 533 00:35:23,663 --> 00:35:26,406 Puede que mate a más gente ahora que está libre. 534 00:35:26,583 --> 00:35:29,496 Tienes que asumir todas las responsabilidades. 535 00:35:29,711 --> 00:35:31,122 Sé lo que estoy haciendo. 536 00:35:31,171 --> 00:35:32,412 No tienes que recordármelo. 537 00:35:32,756 --> 00:35:34,793 No te preocupes, lo recuperaré. 538 00:35:35,050 --> 00:35:38,134 Lo están siguiendo, lo haremos Obtenga las pistas pronto. 539 00:35:38,219 --> 00:35:39,175 ¡Solo espera y verás! 540 00:35:39,596 --> 00:35:41,883 En el manejo de casos, no. de personas no cuenta 541 00:35:42,057 --> 00:35:43,673 Lo más importante es el cerebro. 542 00:35:47,729 --> 00:35:49,391 Señora, el primer paso está bien. 543 00:35:49,898 --> 00:35:51,014 Comencemos con el Paso 2. 544 00:36:05,038 --> 00:36:09,408 Es ahora o nunca. 545 00:36:32,941 --> 00:36:34,307 Sé que has escapado. 546 00:36:34,359 --> 00:36:35,475 Todo está listo para ti. 547 00:36:35,485 --> 00:36:37,272 ¡Dinero, billete de avión, pasaporte...! 548 00:36:37,529 --> 00:36:39,816 Todo, hasta el certificado de defunción. 549 00:36:47,163 --> 00:36:48,529 ¡Adiós! 550 00:36:58,383 --> 00:36:59,248 ¿Un callejón sin salida? 551 00:37:10,395 --> 00:37:11,556 ¡Maldición! 552 00:37:30,498 --> 00:37:32,535 ¿La señora aún no ha llegado? 553 00:37:32,834 --> 00:37:33,824 ¡Llámala! 554 00:37:36,337 --> 00:37:37,373 ¡Detener! 555 00:37:40,633 --> 00:37:41,623 ¡Vete al diablo! 556 00:38:23,051 --> 00:38:25,509 Tu hijo de puta, ¡Me confesaste a la policía! 557 00:38:25,512 --> 00:38:26,878 No, no lo hice. 558 00:38:26,888 --> 00:38:27,548 No tienes que negarlo. 559 00:38:27,597 --> 00:38:30,260 ¡Es verdad, cruza mi corazón, lo juro! 560 00:38:30,308 --> 00:38:33,301 Si lo hiciera, me caeré y moriré. 561 00:38:33,353 --> 00:38:34,935 ¡Vale, vete al infierno! 562 00:38:35,230 --> 00:38:36,846 ¡No, ayuda! 563 00:38:41,319 --> 00:38:44,107 ¡Oh, realmente me asustas! 564 00:38:44,322 --> 00:38:45,779 ¿Sabes las consecuencias ahora? 565 00:38:45,824 --> 00:38:47,656 Sé que no me matarás. 566 00:38:47,659 --> 00:38:49,150 Estás bromeando conmigo. 567 00:38:49,244 --> 00:38:50,826 Lo digo muy en serio. 568 00:38:52,747 --> 00:38:54,329 ¡Ayuda! 569 00:38:56,209 --> 00:38:57,120 Señora 570 00:39:06,344 --> 00:39:10,054 ¡No te muevas, suéltalo! 571 00:39:10,181 --> 00:39:12,468 Tengo que deshacerme de él ahora que estoy fuera. 572 00:39:12,851 --> 00:39:15,059 Mantén la calma y no te emociones. 573 00:39:15,103 --> 00:39:16,264 Me abrazó fuerte. 574 00:39:16,271 --> 00:39:18,137 ¡Dispararé si no lo levantas! 575 00:39:19,065 --> 00:39:20,397 ¡Oh! ¡No! 576 00:39:20,441 --> 00:39:21,682 Estoy seguro de que no dispararás. 577 00:39:31,578 --> 00:39:33,160 Ayuda...! 578 00:39:36,499 --> 00:39:38,957 Deja de gritar, estás ya en el suelo. 579 00:39:38,960 --> 00:39:41,748 ¡Oh! ¡Mi cuello...! 580 00:39:49,637 --> 00:39:51,970 ¿Qué es eso? ¡Apesta! 581 00:39:52,891 --> 00:39:54,473 Es para lavar el piso. 582 00:39:54,934 --> 00:39:56,220 Ustedes los policías están muy sucios. 583 00:39:56,227 --> 00:39:57,638 para tirarme agua tan sucia. 584 00:39:58,354 --> 00:40:01,188 Aunque ya llevo unos días aquí. 585 00:40:01,399 --> 00:40:04,016 Ya tengo un apodo. 586 00:40:04,903 --> 00:40:06,110 ¿Tú otra vez? 587 00:40:06,487 --> 00:40:07,147 ¡Chica extranjera! 588 00:40:07,822 --> 00:40:09,108 ¿Cómo lo sabes? 589 00:40:09,657 --> 00:40:11,865 Los policías no tienen imaginación. 590 00:40:12,577 --> 00:40:14,159 Tienes razón. 591 00:40:14,621 --> 00:40:16,533 ¡No es asunto tuyo, sígueme! 592 00:40:17,206 --> 00:40:18,993 Esta vez son un poco más creativos. 593 00:40:19,208 --> 00:40:22,076 ¡Soy una chica extranjera "desagradable"! 594 00:40:22,128 --> 00:40:23,289 ¿Chica extranjera desagradable? 595 00:40:23,421 --> 00:40:26,334 ¡No lo creo, que cuerpo tan bonito...! 596 00:40:28,968 --> 00:40:30,925 Ay dios mío...! 597 00:40:31,220 --> 00:40:33,928 Odio a quien habla demasiado. 598 00:40:34,015 --> 00:40:35,222 Sea cooperativo si es lo suficientemente inteligente. 599 00:40:37,268 --> 00:40:38,725 Pero soy muy estúpido. 600 00:40:38,770 --> 00:40:40,136 No quiero cooperar con otros. 601 00:40:41,105 --> 00:40:42,437 Creo que hay que darle una paliza de nuevo. 602 00:40:43,816 --> 00:40:45,478 No puedes obtener las pistas simplemente golpeando. 603 00:40:45,485 --> 00:40:47,226 Correcto, golpear sin ninguna causa. 604 00:40:47,278 --> 00:40:49,019 ¿Por qué tan irascible? debe ser su período. 605 00:40:50,073 --> 00:40:51,063 Déjame interrogarlo. 606 00:40:51,240 --> 00:40:52,526 Seguir. 607 00:40:59,415 --> 00:41:02,704 Eres tan educado y encantador. 608 00:41:02,752 --> 00:41:04,744 ¡No hables dulces tonterías! 609 00:41:04,921 --> 00:41:07,664 ¿Quién te dio el pasaporte? 610 00:41:14,305 --> 00:41:16,342 Sólo echa un vistazo y no los arruines. 611 00:41:16,516 --> 00:41:19,350 ¡Sí! Estoy echando un vistazo. 612 00:41:26,025 --> 00:41:29,018 ¿Puedes describirme su cara? 613 00:41:29,320 --> 00:41:32,984 Uno de ellos tiene un peinado muy cuidado. 614 00:41:33,324 --> 00:41:36,237 El otro es muy grande. 615 00:41:36,577 --> 00:41:37,784 2 de ellos? 616 00:41:38,204 --> 00:41:41,413 ¡Maldita sea! ¡No precisamente! 617 00:41:41,791 --> 00:41:45,910 Uno tiene nariz grande, boca pequeña, el otro tiene ojos diminutos. 618 00:41:49,674 --> 00:41:51,336 ¿Puedo ayudarla, señorita? 619 00:41:52,969 --> 00:41:55,131 No me refiero a estos 2 tipos. 620 00:41:55,221 --> 00:41:56,052 -¡Gary! - ¡Sí, señora! 621 00:41:56,055 --> 00:41:57,262 Haga una fotocopia de este aviso de "se busca". 622 00:41:57,306 --> 00:41:58,547 ¡Por favor no lo hagas! 623 00:41:58,558 --> 00:41:59,765 Detenerlo por 48 horas. 624 00:41:59,851 --> 00:42:01,012 ¡Detenme! 625 00:42:05,815 --> 00:42:06,896 Sólo tienes que decir una palabra, 626 00:42:06,899 --> 00:42:07,935 ¡Me desharé de ese bastardo! 627 00:42:08,151 --> 00:42:11,235 Tómalo con calma. No los molestes. 628 00:42:11,279 --> 00:42:12,486 ¡Me está insultando! 629 00:42:12,572 --> 00:42:15,360 Se paga un depósito de 10 millones, y 1/10 es nuestro. 630 00:42:15,575 --> 00:42:17,407 Pero se lo vendió a los franceses. sin nuestro consentimiento. 631 00:42:17,618 --> 00:42:20,782 Bueno, incluso si el opio está en nuestras manos. 632 00:42:20,788 --> 00:42:22,700 hay mucho que hacer antes de que puedan venderse. 633 00:42:22,915 --> 00:42:24,907 Tenemos que correr riesgos cuando estamos estableciendo. 634 00:42:24,959 --> 00:42:28,418 Ahora tenemos una postura firme, no más riesgos. 635 00:42:28,796 --> 00:42:30,708 No vuelvas al campo. 636 00:42:31,215 --> 00:42:33,878 Sólo depende de mí. Te haré feliz. 637 00:42:34,135 --> 00:42:38,880 Ahora me dedico a los negocios. 638 00:42:39,223 --> 00:42:42,637 El caso del contador aún no está cerrado. 639 00:42:43,019 --> 00:42:46,057 Sí, pero la policía no lo sabrá tan pronto. 640 00:42:46,147 --> 00:42:48,560 No es gran cosa, Willie puede arreglarlo. 641 00:42:48,566 --> 00:42:49,477 ¡No te preocupes! 642 00:42:49,484 --> 00:42:51,066 No te decepcionaré. 643 00:42:51,110 --> 00:42:51,816 ¡Willie! 644 00:42:52,487 --> 00:42:53,398 ¡Cómo estás! 645 00:42:53,613 --> 00:42:55,104 ¿Puedo hacer algo por ti? 646 00:42:55,156 --> 00:42:56,021 No, gracias. Ya lo tengo. 647 00:42:56,032 --> 00:42:57,568 El nombre del ladrón es "Asprin". 648 00:42:57,617 --> 00:42:59,358 El nombre de su colaborador es "Strepsil". 649 00:42:59,786 --> 00:43:01,243 van a jugar al billar juntos frecuentemente. 650 00:43:01,579 --> 00:43:04,743 Tienes que resolver esto lo antes posible. 651 00:43:04,916 --> 00:43:07,954 Si el microfilm está en manos de la policía. 652 00:43:09,170 --> 00:43:10,752 Estaremos en serios problemas. 653 00:43:11,089 --> 00:43:13,297 No te preocupes, la estrella de la suerte está contigo. 654 00:43:14,050 --> 00:43:15,791 Por supuesto que necesito la estrella de la suerte. 655 00:43:15,968 --> 00:43:18,176 Pero sobre todo, con ustedes dos a mi lado. 656 00:43:18,513 --> 00:43:20,755 Estaré bastante a salvo. 657 00:43:26,479 --> 00:43:28,596 Eres genial. 658 00:43:30,191 --> 00:43:32,899 ¡Excelente! ¡Se acerca un pollito gordito! 659 00:43:33,277 --> 00:43:33,767 ¿Qué tan gordo? 660 00:43:33,778 --> 00:43:34,643 ¡Mirar atrás! 661 00:43:37,323 --> 00:43:38,359 Esta mesa está llena de polvo. 662 00:43:38,407 --> 00:43:39,773 ¡Tráeme la aspiradora, date prisa! 663 00:43:39,909 --> 00:43:41,116 ¡Mera excusa! 664 00:43:41,119 --> 00:43:42,951 ¿Por qué no dices que el suelo es demasiado duro? 665 00:43:43,121 --> 00:43:44,111 ¡Gordo! 666 00:43:44,747 --> 00:43:45,954 ¿Qué puedo hacer por ti? 667 00:43:46,249 --> 00:43:49,458 Él es bastante infeliz, ¿ves? que puedes hacer por ellos 668 00:43:49,502 --> 00:43:50,367 ¡Claro! 669 00:43:53,256 --> 00:43:54,792 Te refieres a ese tipo con aspecto andrajoso. 670 00:43:54,799 --> 00:43:56,665 Entonces explícales. 671 00:43:57,927 --> 00:44:00,294 Estamos aquí por las chicas gordas. 672 00:44:00,346 --> 00:44:03,930 Pero tú no, no estás calificado. 673 00:44:04,183 --> 00:44:06,140 Aléjate y deja en paz a mi jefe. 674 00:44:06,185 --> 00:44:09,428 ¿Pagaste la tarifa por eso? 675 00:44:09,772 --> 00:44:11,764 Bien, todos buscamos chicas gordas. 676 00:44:11,858 --> 00:44:14,441 Pero nunca se sabe quién es la chica gorda. 677 00:44:15,820 --> 00:44:19,439 Será mejor que ahorres tu dinero. 678 00:44:20,449 --> 00:44:22,816 El dinero en tu bolsillo Cambiará de lugar pronto. 679 00:44:22,869 --> 00:44:24,405 Así que no es necesario ahorrar. ¿Estoy en lo cierto? 680 00:44:24,745 --> 00:44:25,326 Sí. 681 00:44:25,371 --> 00:44:27,488 Pattie, coloca las bolas en posición. 682 00:44:29,959 --> 00:44:32,827 $ 1,000 por 1 título, obtenga su señal. 683 00:44:33,004 --> 00:44:33,869 ¡Dame una señal! 684 00:44:33,921 --> 00:44:35,002 Te ha estado esperando mucho tiempo. 685 00:44:35,298 --> 00:44:37,506 La chica gorda está lista para ser asesinada. 686 00:44:37,550 --> 00:44:38,381 Tomaré un poco de cerveza. 687 00:44:38,384 --> 00:44:40,467 No ganes tanto, o no uno jugará contigo. 688 00:44:40,511 --> 00:44:41,592 ¡Seguro! 689 00:44:44,473 --> 00:44:46,681 Para mostrar mis buenos modales, déjame empezar primero. 690 00:44:51,189 --> 00:44:52,225 No eres un amigo necesitado. 691 00:44:52,273 --> 00:44:54,356 Nadie nos informó nunca de esta chica gorda. 692 00:44:54,609 --> 00:44:56,145 ¡Casi lo perdemos! 693 00:44:56,861 --> 00:44:59,274 Es mejor que ser devorado, Strepsil. 694 00:45:00,156 --> 00:45:01,021 ¿Qué significa eso? 695 00:45:01,699 --> 00:45:04,316 no tengo derecho a parar otros de ganar dinero. 696 00:45:04,577 --> 00:45:07,194 Echa un vistazo al casete y lo sabrás. 697 00:45:29,018 --> 00:45:29,929 ¡Dios mío! 698 00:45:30,353 --> 00:45:32,390 ¡Lo siento! ¡Disculpe! ¿Y ahora qué? 699 00:45:32,438 --> 00:45:33,974 Es un campeón, no juegues con él. 700 00:45:34,398 --> 00:45:36,640 No tuve ninguna oportunidad de jugar con él. 701 00:45:43,824 --> 00:45:46,567 147 grados, eso significa 147.000 dólares. 702 00:45:46,661 --> 00:45:48,072 Tus matemáticas son realmente buenas. 703 00:45:48,120 --> 00:45:50,487 ¿Qué haremos ahora? 704 00:45:50,665 --> 00:45:52,076 Como siempre, ¿sabes qué? 705 00:45:52,375 --> 00:45:53,491 ¡DE ACUERDO! 706 00:45:55,044 --> 00:45:56,080 147.000 dólares, ¿verdad? 707 00:45:56,087 --> 00:45:56,952 ¡Sí! 708 00:45:57,880 --> 00:45:59,246 ¿Quieres un cigarrillo? 709 00:45:59,507 --> 00:46:01,214 ¡Solo quiero dinero! 710 00:46:01,676 --> 00:46:03,542 Sr. Kwok, usted es realmente un campeón. 711 00:46:03,594 --> 00:46:05,631 Obviamente ganaste el juego, 712 00:46:05,680 --> 00:46:08,468 y nuestro respeto, dinero no significa nada para ti. 713 00:46:08,516 --> 00:46:11,133 Por favor olvídate del dinero que perdimos contigo. 714 00:46:11,185 --> 00:46:12,767 ¡Asprin, vámonos! 715 00:46:13,896 --> 00:46:14,602 ¡Por favor! 716 00:46:14,689 --> 00:46:15,975 Hijo de puta. 717 00:46:16,440 --> 00:46:18,272 Volvamos a jugar en otro momento, hasta luego. 718 00:46:22,280 --> 00:46:24,067 Quédate donde estás. 719 00:46:24,448 --> 00:46:27,236 No intentes conseguir dinero si no tienes dinero. 720 00:46:27,410 --> 00:46:30,653 Enséñales una lección. ¡Adiós! 721 00:46:35,084 --> 00:46:35,949 ¡Escapar! 722 00:46:36,919 --> 00:46:40,162 ¿Has oído lo que dijo mi jefe? 723 00:46:40,631 --> 00:46:41,917 ¿No podemos escapar esta vez? 724 00:46:41,924 --> 00:46:43,506 Vayamos al baño. 725 00:46:43,592 --> 00:46:44,503 ¿Para qué? 726 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Llévame al baño. 727 00:46:46,846 --> 00:46:48,803 Tonterías, no hagas un escándalo. 728 00:46:49,807 --> 00:46:51,514 ¿Dónde están la aspirina y el estrepsil? 729 00:46:51,559 --> 00:46:52,515 Consíguelos en la Farmacia. 730 00:46:55,354 --> 00:46:56,640 Soy Asprin. 731 00:46:56,689 --> 00:46:57,930 Soy Strepsil. 732 00:46:58,649 --> 00:46:59,810 Así que por fin te entiendo. 733 00:46:59,942 --> 00:47:00,807 ¡Dale una paliza! 734 00:47:11,787 --> 00:47:12,777 ¡Vamos! 735 00:47:18,961 --> 00:47:19,667 ¡Escapar! 736 00:47:20,588 --> 00:47:21,704 ¡Correr! 737 00:47:29,722 --> 00:47:30,758 ¿El gran jefe es amigo tuyo? 738 00:47:30,806 --> 00:47:32,718 No, lo llamas gran jefe. 739 00:47:33,017 --> 00:47:34,474 Ni siquiera lo conozco. 740 00:47:34,935 --> 00:47:36,176 No parece muy amigable. 741 00:47:36,187 --> 00:47:37,928 Creo que sí. 742 00:47:52,620 --> 00:47:53,701 ¡Sube sobre ellos! 743 00:48:06,509 --> 00:48:07,499 ¡Jalar! 744 00:48:38,457 --> 00:48:39,868 ¡Entra primero! 745 00:48:41,919 --> 00:48:43,455 ¿Viste a estas 2 personas por ahí? 746 00:48:43,546 --> 00:48:44,957 ¡No! 747 00:48:45,256 --> 00:48:48,215 ¡Solo recuerdo caras bonitas! 748 00:48:48,509 --> 00:48:51,377 Y no me interesan los hombres. 749 00:48:52,555 --> 00:48:55,719 Bastardo, ¿cómo te atreves a ser tan grosero con nosotros? 750 00:48:55,891 --> 00:48:58,178 ¿Los has visto? 751 00:48:58,269 --> 00:49:00,056 No...! 752 00:49:02,481 --> 00:49:03,597 ¡Sí! 753 00:49:04,066 --> 00:49:06,023 Muy bien, ¿cuándo los viste? 754 00:49:06,068 --> 00:49:07,855 ¡Justo ahora! 755 00:49:08,028 --> 00:49:09,109 ¿Justo ahora? 756 00:49:09,155 --> 00:49:12,489 Si no me equivoco, simplemente pasaron. 757 00:49:17,371 --> 00:49:18,236 ¡Esperar! 758 00:49:19,498 --> 00:49:21,285 Parecen estar buscando a alguien. 759 00:49:21,333 --> 00:49:23,916 ¿Recuerdas cuándo te enfrentaste a los demás? 760 00:49:26,255 --> 00:49:27,245 Ah, lo recuerdo. 761 00:49:28,090 --> 00:49:28,955 ¿Quién es? 762 00:49:29,049 --> 00:49:31,792 Debe ser alguien a quien le hemos robado cosas. 763 00:49:32,219 --> 00:49:33,255 Entonces significa venganza. 764 00:49:33,304 --> 00:49:34,966 ¡De hecho lo es! 765 00:49:35,014 --> 00:49:36,471 Si no, no nos habrá perseguido. 766 00:49:36,557 --> 00:49:37,843 Eres tan descuidado. 767 00:49:37,933 --> 00:49:39,140 ¡Robarle cosas a ese tipo de persona! 768 00:49:39,477 --> 00:49:41,093 ¿Cómo puedo saber su nombre? no escrito en su rostro. 769 00:49:41,103 --> 00:49:42,139 ¡Callarse la boca! 770 00:49:43,063 --> 00:49:45,180 No nos encuentra, tomemos unas copas. 771 00:49:45,191 --> 00:49:45,977 ¡No para mí! 772 00:49:46,275 --> 00:49:46,810 ¡Mesero! 773 00:49:50,654 --> 00:49:51,314 ¡No te muevas! 774 00:49:51,363 --> 00:49:53,650 Te mataré si te atreves a moverte. 775 00:49:53,991 --> 00:49:55,072 Sígueme al baño. 776 00:49:56,911 --> 00:49:57,867 Síguelos. 777 00:50:01,165 --> 00:50:03,828 ¡Señor, tómelo con calma! 778 00:50:03,918 --> 00:50:05,079 ¡Entrar! 779 00:50:08,130 --> 00:50:09,871 No es asunto tuyo, aléjate. 780 00:50:12,134 --> 00:50:14,000 ¡No es asunto nuestro también! 781 00:50:14,053 --> 00:50:15,510 Dame lo que quiero y serás liberado. 782 00:50:15,763 --> 00:50:17,755 No sé de qué estás hablando. 783 00:50:21,143 --> 00:50:23,601 No lo niegues. ¿Dónde está el pasaporte robado? 784 00:50:24,021 --> 00:50:25,683 Realmente no lo sé. 785 00:50:31,028 --> 00:50:33,691 Dímelo ahora o no tendrás ninguna posibilidad. 786 00:50:36,283 --> 00:50:37,239 ¡No te muevas, CID! 787 00:50:53,509 --> 00:50:54,295 ¡Correr! 788 00:51:41,140 --> 00:51:43,006 ¡No funciona, usa el sofá! 789 00:51:46,770 --> 00:51:47,760 Baja la persiana. 790 00:51:53,027 --> 00:51:54,484 ¡No tengas miedo! 791 00:51:57,781 --> 00:51:58,771 ¡Aunque da miedo! 792 00:52:00,117 --> 00:52:01,528 ¡Crees que lo hice a propósito! 793 00:52:04,038 --> 00:52:04,824 ¿Qué estás haciendo? 794 00:52:04,955 --> 00:52:06,366 ¿Qué? Ven y dame una mano. 795 00:52:06,415 --> 00:52:07,531 ¿Qué haremos si vienen? 796 00:52:08,000 --> 00:52:08,911 Si están aquí, 797 00:52:08,917 --> 00:52:11,000 No tienen forma de entrar. 798 00:52:11,295 --> 00:52:14,129 Bien, realmente admiro tu coraje. 799 00:52:15,549 --> 00:52:17,461 No sirve de nada entrar en pánico. 800 00:52:23,390 --> 00:52:24,346 Tienes pánico. 801 00:52:25,017 --> 00:52:26,508 Estoy intentando probar el filtro. 802 00:52:26,518 --> 00:52:27,804 ¡Disparates! 803 00:52:41,325 --> 00:52:42,861 Asprin, ve a buscarlo. 804 00:52:45,579 --> 00:52:46,865 ¡Un plato de fideos por favor! 805 00:52:47,164 --> 00:52:48,120 ¡Vete al diablo! 806 00:52:48,540 --> 00:52:49,951 El pánico excesivo provocará la muerte. 807 00:52:50,000 --> 00:52:51,491 ¿Existe un lugar más seguro para esconderse? 808 00:52:51,794 --> 00:52:52,580 Sí, ¿quieres ir? 809 00:52:52,586 --> 00:52:53,167 ¡Seguro! 810 00:52:53,212 --> 00:52:54,248 ¡Entonces vámonos! 811 00:53:00,636 --> 00:53:02,377 ¡Excelente! 812 00:53:03,722 --> 00:53:06,339 ¡Muy bien, alcanzaste la cuota hoy! 813 00:53:21,281 --> 00:53:22,067 ¿Qué estás haciendo? 814 00:53:22,366 --> 00:53:26,076 Señor, algo anda mal con su vista. 815 00:53:26,829 --> 00:53:29,116 Si quieres regalar un billete, olvídalo. 816 00:53:29,289 --> 00:53:30,245 Según la normativa de Hong Kong. 817 00:53:30,249 --> 00:53:33,162 No se pueden dar 2 entradas. a 1 auto a la vez. 818 00:53:33,210 --> 00:53:34,951 De acuerdo, ¡solo daré 1 boleto! 819 00:53:35,129 --> 00:53:36,586 ¿Qué pasa con el mío? ¿Arrancarlo? 820 00:53:36,672 --> 00:53:37,458 ¡Exactamente! 821 00:53:38,966 --> 00:53:42,050 De ninguna manera, he estado esperando aquí. durante toda una tarde. 822 00:53:42,052 --> 00:53:43,509 Es imposible darte la oportunidad. 823 00:53:43,595 --> 00:53:45,461 Señor, ¡tenemos deberes diferentes! 824 00:53:45,556 --> 00:53:47,548 Puedes arrestar a vendedores ambulantes, ladrones, 825 00:53:47,599 --> 00:53:50,307 chinches, vagabundos... 826 00:53:50,310 --> 00:53:52,427 etc y etc...! 827 00:53:52,521 --> 00:53:55,184 Tonterías, crees que soy miembro de la S.D.U. 828 00:53:55,399 --> 00:53:56,765 Tengo que cancelar esta multa. 829 00:53:57,067 --> 00:53:59,901 Tendremos un enfrentamiento. 830 00:54:00,070 --> 00:54:01,686 ¡No una confrontación, un conflicto! 831 00:54:01,739 --> 00:54:03,196 No importa, tampoco es un conflicto. o confrontación. 832 00:54:03,198 --> 00:54:04,814 ¡Solo hay 1 solución! 833 00:54:04,992 --> 00:54:07,484 ¿Qué? ¿Quieres pegarme? 834 00:54:07,745 --> 00:54:08,826 ¿Cómo te atreves a pegarme? 835 00:54:09,079 --> 00:54:12,413 Te acusaré si te atreves a tocarme. 836 00:54:12,458 --> 00:54:14,916 Te acusaré de atacar a la policía. 837 00:54:15,627 --> 00:54:17,744 Vamos...! 838 00:54:18,046 --> 00:54:19,878 ¡Vamos, golpéame...! 839 00:54:19,882 --> 00:54:21,214 ¡No es gran cosa, allá voy! 840 00:54:21,258 --> 00:54:22,749 ¡Me pegaste, allá voy! 841 00:54:23,260 --> 00:54:24,341 ¡Vamos! 842 00:54:24,595 --> 00:54:27,303 - ¡Tú me pegaste primero! - ¡Vamos, golpéame primero! 843 00:54:27,306 --> 00:54:28,262 Qué está sucediendo...? 844 00:54:28,307 --> 00:54:29,514 ¿Qué está sucediendo? ¡Métete en tus propios asuntos! 845 00:54:29,725 --> 00:54:31,432 Señor, somos muy cooperativos. con la Policía. 846 00:54:31,435 --> 00:54:32,516 Claro, como buen ciudadano, 847 00:54:32,519 --> 00:54:34,806 Tenemos derecho a ayudar a la policía. 848 00:54:34,855 --> 00:54:38,098 Para cumplir con tu deber, ¡dale una paliza! 849 00:54:41,236 --> 00:54:43,398 ¡Basta! Yo también estoy de uniforme. 850 00:54:43,447 --> 00:54:46,155 soy un funcionario publico Has cometido un delito grave. 851 00:54:46,283 --> 00:54:47,740 No te preocupes, sólo recibirás una advertencia. 852 00:54:47,743 --> 00:54:49,609 Si me golpeas, te meterán en la cárcel. 853 00:54:55,667 --> 00:54:58,375 ¡No dejes que se escape, golpéalo! 854 00:54:58,670 --> 00:55:00,536 Señor, ¿puedo? 855 00:55:02,216 --> 00:55:03,206 ¡Ir! 856 00:55:03,884 --> 00:55:05,500 Señor, ¿qué pasa? 857 00:55:05,886 --> 00:55:08,378 Ya lo viste, 1 contra 2. 858 00:55:08,597 --> 00:55:10,429 Realmente admiro tu coraje. 859 00:55:10,474 --> 00:55:11,840 ¡Tonterías, nos pagan! 860 00:55:11,892 --> 00:55:12,882 ¡Un caso raro! 861 00:55:13,101 --> 00:55:14,433 No vale la pena 862 00:55:14,478 --> 00:55:15,719 te matarán fácilmente. 863 00:55:15,729 --> 00:55:16,594 Tú...! 864 00:55:17,397 --> 00:55:20,231 Está muy preocupado por ti. 865 00:55:20,400 --> 00:55:22,767 ¡Cállate, ven aquí! 866 00:55:22,945 --> 00:55:24,186 ¡Señor! 867 00:55:24,238 --> 00:55:25,854 ¡Mucho tiempo sin verlo! 868 00:55:26,198 --> 00:55:27,780 ¡Alguien está arrestado! 869 00:55:28,242 --> 00:55:29,028 ¡Arregladle! 870 00:55:29,076 --> 00:55:30,942 ¿Qué les pasa? 871 00:55:32,287 --> 00:55:35,030 Los acusan de alteración del orden público en área pública. 872 00:55:35,499 --> 00:55:36,865 ¿Orinar en la calle? 873 00:55:38,168 --> 00:55:39,784 ¿Relaciones sexuales? 874 00:55:41,547 --> 00:55:43,459 ¡Díselo! 875 00:55:44,925 --> 00:55:46,382 ¿Qué diablos es la acusación? 876 00:55:48,178 --> 00:55:52,218 Diles que les hemos dado una paliza. 877 00:55:54,601 --> 00:55:56,467 ¿Cómo te atreves a atacar a la policía? 878 00:55:56,520 --> 00:55:59,934 ¡Vamos, no te emociones demasiado! 879 00:56:00,274 --> 00:56:02,015 Señora, ¿pertenece usted a esta zona? 880 00:56:02,317 --> 00:56:03,558 ¡Oh, sois vosotros dos otra vez! 881 00:56:03,610 --> 00:56:05,101 ¡Correcto, atacamos a la policía! 882 00:56:05,612 --> 00:56:06,693 Por favor, métannos en prisión. 883 00:56:08,156 --> 00:56:10,614 ¿Estás bien? ¿Necesitas un chequeo? 884 00:56:10,701 --> 00:56:12,613 No gracias, estaré bien. 885 00:56:12,953 --> 00:56:14,615 En ese caso, ¡descárgalos! 886 00:56:14,663 --> 00:56:16,700 ¿Descargarlos? 887 00:56:16,915 --> 00:56:20,659 ¡Porque no estás herido! 888 00:56:21,128 --> 00:56:22,084 ¿Despedirnos? 889 00:56:22,254 --> 00:56:24,041 Señora, hemos atacado a la policía. 890 00:56:24,089 --> 00:56:27,548 el te ha perdonado ya, puedes irte ahora. 891 00:56:27,801 --> 00:56:29,667 Será muy peligroso. 892 00:56:30,137 --> 00:56:32,629 No entiendo por qué eres peligroso. 893 00:56:32,848 --> 00:56:34,885 ¡Quiero decir que estaremos en peligro! 894 00:56:35,225 --> 00:56:37,717 No le tienes miedo a la policía que más te has asustado. 895 00:56:37,769 --> 00:56:39,010 ¡Puedes irte ahora! 896 00:56:41,732 --> 00:56:43,064 ¡Vamos! 897 00:56:44,484 --> 00:56:46,020 ¿De verdad quieres ir? 898 00:56:46,361 --> 00:56:47,943 ¿Qué más podemos hacer? nosotros ¡Ni siquiera puedo ir a prisión! 899 00:56:48,739 --> 00:56:51,231 Lo intento más, de todos modos no hay nada que perder. 900 00:56:51,658 --> 00:56:52,523 ¿Qué es? 901 00:56:53,493 --> 00:56:54,825 ¡Quítele la ropa a la señora! 902 00:56:54,995 --> 00:56:56,031 ¡Oh, no! 903 00:56:56,079 --> 00:56:58,287 ¡Quieres que te mate el asesino! 904 00:56:59,082 --> 00:57:00,118 Eso significa que tenemos que cometer atentado indecente! 905 00:57:00,167 --> 00:57:01,499 ¡No tenemos elección! 906 00:57:02,544 --> 00:57:03,751 ¿Por qué no vas todavía? 907 00:57:03,795 --> 00:57:05,377 ¡Sí, señora, algo le hace bien! 908 00:57:05,589 --> 00:57:06,875 ¿Qué es? 909 00:57:11,094 --> 00:57:12,676 Dios, el asesino estará alerta. 910 00:57:12,679 --> 00:57:13,590 si salimos así. 911 00:57:13,639 --> 00:57:15,175 Estamos siendo traicionados. 912 00:57:15,390 --> 00:57:16,551 No nos importa ser el cebo. 913 00:57:16,600 --> 00:57:17,807 Lo que me preocupa es cuando se pesca un pez grande 914 00:57:17,809 --> 00:57:19,471 Ni siquiera pueden levantarnos. 915 00:57:19,519 --> 00:57:21,226 Esta es también mi principal preocupación. 916 00:57:21,396 --> 00:57:23,729 Cállate, te dieron una paliza en ese momento. 917 00:57:23,815 --> 00:57:25,431 Ahora le han dado una paliza a la señora otra vez. 918 00:57:26,234 --> 00:57:27,441 ¿Quieres vengarte? 919 00:57:27,694 --> 00:57:29,276 Ciertamente, ¿funcionará su método? 920 00:57:29,279 --> 00:57:29,985 ¡Seguro que funciona! 921 00:57:30,030 --> 00:57:32,113 ¿A dónde me vas a llevar? 922 00:57:32,282 --> 00:57:33,272 ¡Un lugar fantástico! 923 00:57:33,283 --> 00:57:33,648 ¡Puedes apostar! 924 00:57:33,659 --> 00:57:35,400 ¡Entra! 925 00:57:39,164 --> 00:57:40,120 ¡Qué coincidencia! 926 00:57:40,123 --> 00:57:41,614 ¡Baja la pelota! 927 00:57:42,626 --> 00:57:43,912 Me dijiste que lo hiciera. 928 00:57:44,836 --> 00:57:47,078 ¡Déjalo...! 929 00:57:47,130 --> 00:57:48,792 Se estropeó. ¡Esto no contará! 930 00:57:48,840 --> 00:57:49,580 ¡De ninguna manera! 931 00:57:53,804 --> 00:57:56,638 Déjalos jugar, ¡nos vamos! 932 00:57:57,265 --> 00:57:58,221 ¡Muy bien, vámonos! 933 00:57:58,976 --> 00:58:03,266 ¿Cómo te atreves a venir aquí otra vez? 934 00:58:03,563 --> 00:58:05,304 ¿Estás asustado? 935 00:58:05,732 --> 00:58:07,519 Saca tus "nudillos". 936 00:58:07,651 --> 00:58:08,357 ¡Se han ido! 937 00:58:08,360 --> 00:58:09,225 Lo sé. 938 00:58:10,404 --> 00:58:11,144 ¿OMS? 939 00:58:11,446 --> 00:58:12,232 Las 2 señoras. 940 00:58:16,576 --> 00:58:20,946 Ahora sé el significado de "en la mierda profunda". 941 00:58:26,586 --> 00:58:27,542 Señora, ¡alguien es para usted! 942 00:58:27,546 --> 00:58:28,377 Admítelos. 943 00:58:28,630 --> 00:58:29,495 ¡Adelante! 944 00:58:33,385 --> 00:58:34,501 ¿Qué estás haciendo ahí? 945 00:58:34,886 --> 00:58:35,626 ¡Adelante! 946 00:58:35,679 --> 00:58:38,262 Nos dejaste sin decir una palabra. 947 00:58:38,306 --> 00:58:39,672 Y nos golpearon así. 948 00:58:39,933 --> 00:58:41,799 Queremos que saques al asesino. 949 00:58:41,810 --> 00:58:43,802 pero no para crear nuevos problemas. 950 00:58:43,854 --> 00:58:46,722 El asesino apareció una vez en el billar. 951 00:58:46,857 --> 00:58:48,974 No vuelvas a ir al billar nunca más. 952 00:58:49,067 --> 00:58:51,935 Ya no te utilizarán como cebo. 953 00:58:52,154 --> 00:58:53,736 Eso significa que no estamos protegidos. 954 00:58:53,822 --> 00:58:55,905 ¡Por favor métannos a prisión! 955 00:58:55,949 --> 00:58:57,815 No ayuda si te metemos en prisión. 956 00:58:58,035 --> 00:59:00,243 La mejor manera es cooperar con la policía. 957 00:59:00,370 --> 00:59:03,078 Y restaurar todo lo robado. artículos a la policía 958 00:59:03,290 --> 00:59:05,247 Tendremos pistas para arrestar el cerebro detrás. 959 00:59:05,250 --> 00:59:07,492 Entonces estarás en paz. 960 00:59:07,669 --> 00:59:10,161 Señora, no sabemos qué estás hablando. 961 00:59:10,589 --> 00:59:14,003 Quizás Panadol sepa algo al respecto. 962 00:59:14,176 --> 00:59:15,292 ¿Conoces a Panadol? 963 00:59:15,510 --> 00:59:18,878 Por supuesto, es por eso que yo Se que sois ladrones. 964 00:59:18,930 --> 00:59:21,468 Es Panadol quien te confesó. 965 00:59:21,516 --> 00:59:23,132 ¡Nunca, Panadol no hará esto! 966 00:59:23,185 --> 00:59:24,551 Estamos aquí por nuestra propia voluntad. 967 00:59:24,853 --> 00:59:26,515 Sea más realista, ¿cómo? ¿sabes que no lo hará? 968 00:59:26,730 --> 00:59:28,392 Hemos estado juntos desde que éramos niños. 969 00:59:28,899 --> 00:59:33,610 Cállate, ¿por qué no vuelves y le preguntas? 970 00:59:38,366 --> 00:59:39,026 ¿Quién es? 971 00:59:39,201 --> 00:59:40,362 ¡Inspección policial! 972 00:59:41,369 --> 00:59:42,280 ¡No hay nadie aquí! 973 00:59:42,496 --> 00:59:45,330 Panadol, aquí Asprin, ¡abre! 974 00:59:45,707 --> 00:59:47,744 Me mientes, no lo soy va a abrir la puerta. 975 00:59:49,377 --> 00:59:51,790 Mi dedo está sangrando. 976 00:59:53,423 --> 00:59:55,506 Asprin, te lo tienes merecido, se enfadó... 977 00:59:55,509 --> 00:59:56,841 ¡No te interpongas en el camino! 978 00:59:59,346 --> 01:00:00,462 ¿Qué diablos estás haciendo? 979 01:00:02,307 --> 01:00:03,639 ¿Qué pasa? 980 01:00:03,683 --> 01:00:05,640 ¿Qué? ¿Puedes ver? 981 01:00:06,645 --> 01:00:08,102 ¡Basta, te daré una paliza! 982 01:00:08,939 --> 01:00:11,522 Aléjate, te cortaré en pedazos si lo tengo. 983 01:00:12,109 --> 01:00:14,567 Siéntate primero, déjame hablar con él. 984 01:00:14,820 --> 01:00:16,652 Adelante, no lo admitirá. 985 01:00:16,988 --> 01:00:18,775 Recuerda el pasaporte que te di la última vez. 986 01:00:18,782 --> 01:00:19,693 ¿Encontraste algo dentro? 987 01:00:19,699 --> 01:00:21,315 ¿Qué? ¿Qué diablos es? 988 01:00:21,618 --> 01:00:23,610 Te dije que no lo admitirá. 989 01:00:23,662 --> 01:00:25,403 Se lo tragó, no lo dará. 990 01:00:25,455 --> 01:00:26,912 ¿Disculpe? ¡Callarse la boca! 991 01:00:27,082 --> 01:00:28,823 ¿Callarse la boca? No hasta que lo entregues. 992 01:00:28,834 --> 01:00:30,450 ¿Crees que te mataré? 993 01:00:31,044 --> 01:00:32,125 ¡Panadol! 994 01:00:32,546 --> 01:00:34,458 Asprin y yo estamos siendo inmovilizados. 995 01:00:34,506 --> 01:00:36,714 Algo tiene que ver con el pasaporte. 996 01:00:36,758 --> 01:00:37,794 Piénsalo bien, ¿algo? 997 01:00:38,009 --> 01:00:39,170 ¡Nada! 998 01:00:39,594 --> 01:00:41,677 ¡Mira, él no lo admitirá! 999 01:00:41,972 --> 01:00:44,259 Todo es por ese pasaporte. 1000 01:00:44,266 --> 01:00:45,507 Casi me matan. 1001 01:00:45,559 --> 01:00:47,471 Estuve detenido 48 horas en la estación. 1002 01:00:47,602 --> 01:00:49,013 Me obligaron a confesar la verdad. 1003 01:00:49,020 --> 01:00:49,726 ¡Piérdase! 1004 01:00:51,064 --> 01:00:53,852 Entonces fuiste tú quien confesó a la policía. 1005 01:00:54,109 --> 01:00:55,350 No tengo que hacer esto. 1006 01:00:55,443 --> 01:00:57,105 Si quiero traicionarte, 1007 01:00:57,154 --> 01:01:00,113 Todo lo que tengo que hacer es matarte con este cuchillo 1008 01:01:00,157 --> 01:01:03,696 No te emociones, baja el cuchillo. 1009 01:01:04,911 --> 01:01:06,948 Si necesitas dinero urgentemente, 1010 01:01:06,955 --> 01:01:08,947 Dime cuando hayas vendido el pasaporte. 1011 01:01:08,957 --> 01:01:10,038 Pagaré para recuperarlo. 1012 01:01:10,041 --> 01:01:11,532 Es muy importante, ¿entiendes? 1013 01:01:12,836 --> 01:01:14,293 Ni siquiera tú confías en mí. 1014 01:01:14,337 --> 01:01:16,420 ¡Te vas! 1015 01:01:16,464 --> 01:01:18,171 De ninguna manera, no me voy hasta que lo entregues. 1016 01:01:18,175 --> 01:01:18,915 ¡Por favor no lo hagas! 1017 01:01:18,967 --> 01:01:20,924 no entiendo que estás hablando de 1018 01:01:21,136 --> 01:01:22,672 Nunca me des nada 1019 01:01:22,679 --> 01:01:24,090 DNI o pasaporte. 1020 01:01:24,181 --> 01:01:26,093 Este es el fin de nuestra amistad. 1021 01:01:26,558 --> 01:01:29,266 Odio que los demás desconfíen de mí. 1022 01:01:30,145 --> 01:01:32,102 Piérdete... tengo que hacer mi trabajo. 1023 01:01:33,023 --> 01:01:34,480 Quizás no lo tenga. 1024 01:01:34,941 --> 01:01:36,273 ¿Significa que lo tengo? 1025 01:01:36,359 --> 01:01:40,023 Es muy astuto, yo tampoco soy tonto. 1026 01:01:40,989 --> 01:01:42,355 Piérdete o te serviré Ácido sulfúrico sobre ti. 1027 01:01:42,407 --> 01:01:43,648 ¿Sobre mí? ¡Pruébalo! 1028 01:01:43,658 --> 01:01:46,116 No te enojes. ¡Nos vamos...! 1029 01:01:50,957 --> 01:01:52,243 ¡No te vayas todavía! 1030 01:01:52,876 --> 01:01:54,083 ¿Qué es? ¿Quieres pelear? 1031 01:01:54,377 --> 01:01:56,539 Tonterías, mira la pared. 1032 01:01:59,549 --> 01:02:01,040 ¿Qué es eso? 1033 01:02:06,139 --> 01:02:07,926 Es realmente un contrato importante. 1034 01:02:10,185 --> 01:02:11,676 ¿Qué es eso? 1035 01:02:11,978 --> 01:02:13,514 No te acerques, no puedes leer. 1036 01:02:13,563 --> 01:02:14,929 Panadol, ¿qué es eso? 1037 01:02:15,357 --> 01:02:16,313 ¡Seremos multimillonarios! 1038 01:02:16,358 --> 01:02:17,223 ¿Multimillonarios? 1039 01:02:17,901 --> 01:02:19,108 ¿Estás bromeando? 1040 01:02:19,110 --> 01:02:20,396 ¡No hay tiempo para esto! 1041 01:02:20,946 --> 01:02:23,359 Si entregamos esto a la policía, 1042 01:02:23,406 --> 01:02:24,817 Las empresas de estaño quebrarán. 1043 01:02:25,075 --> 01:02:25,656 ¿Por qué? 1044 01:02:26,201 --> 01:02:28,818 Esta es una micropelícula de un contrato falsificado. 1045 01:02:30,080 --> 01:02:32,367 No es de extrañar que estemos inmovilizados. 1046 01:02:32,791 --> 01:02:34,373 ¿Qué tiene que ver con ¿Haciéndonos multimillonarios? 1047 01:02:35,794 --> 01:02:37,456 Si saben que el microfilm está en nuestras manos. 1048 01:02:37,587 --> 01:02:39,203 Imagínense cuánto dinero Están listos para pagar. 1049 01:02:39,381 --> 01:02:40,667 Tanto como pueda ser. 1050 01:02:40,799 --> 01:02:42,461 De ninguna manera, no aceptaremos ni un centavo. 1051 01:02:42,676 --> 01:02:44,633 ¡Dale el microfilm a la policía! 1052 01:02:50,308 --> 01:02:52,015 ¿Quién se lo llevó? Dáselo. 1053 01:02:57,023 --> 01:02:57,683 Está aquí. 1054 01:02:57,774 --> 01:02:58,514 Dáselo. 1055 01:02:58,525 --> 01:02:59,481 Primero tienes que arreglar Panadol. 1056 01:02:59,567 --> 01:03:00,432 Tu... 1057 01:03:00,568 --> 01:03:02,025 Disculpe, voy al baño. 1058 01:03:02,112 --> 01:03:05,731 Strepsil, ¿no puedes ser más flexible? 1059 01:03:05,824 --> 01:03:07,440 Es una oportunidad de oro. 1060 01:03:07,450 --> 01:03:09,533 No lo hagas por nosotros, sino por el viejo. 1061 01:03:09,577 --> 01:03:11,910 De ninguna manera, no podemos correr el riesgo. 1062 01:03:11,955 --> 01:03:12,741 Dámelo. 1063 01:03:13,331 --> 01:03:14,447 Tomemos el voto por mayoría. 1064 01:03:14,499 --> 01:03:15,285 ¡Ve y pide la opinión de Panadol! 1065 01:03:15,375 --> 01:03:16,240 ¡Estoy de acuerdo! 1066 01:03:16,334 --> 01:03:17,120 ¿Qué estás de acuerdo? 1067 01:03:18,169 --> 01:03:20,752 Acepto entregar el microfilm a la policía. 1068 01:03:20,964 --> 01:03:24,207 ¡Excelente! cuidado o te meterás en problemas. 1069 01:03:24,217 --> 01:03:26,254 No te preocupes, conseguiremos un abogado para que lo bajo fianza. 1070 01:03:26,261 --> 01:03:28,503 Un abogado es tan caro como un usurero. 1071 01:03:28,555 --> 01:03:29,636 No podemos permitirnos el dinero. 1072 01:03:29,889 --> 01:03:31,130 No pelees de nuevo, 1073 01:03:31,182 --> 01:03:32,343 No quiero preocuparme ahí. 1074 01:03:32,392 --> 01:03:33,348 Visitaré al viejo 1075 01:03:33,643 --> 01:03:35,054 sean amables el uno con el otro, adiós. 1076 01:03:35,812 --> 01:03:37,519 Sí, antes no nos entendíamos. 1077 01:03:37,522 --> 01:03:38,979 Pero ahora rompemos la barrera. 1078 01:03:39,232 --> 01:03:40,188 Me alegro que seáis amigos otra vez. 1079 01:03:40,233 --> 01:03:42,441 No volváis a pelear, ¿lo prometo? 1080 01:03:45,405 --> 01:03:47,818 No es fácil comunicarse. con un tipo raro como tú. 1081 01:03:47,991 --> 01:03:49,448 No me malinterpretes, no soy raro. 1082 01:03:49,492 --> 01:03:51,358 No importa quien sea raro, solo el dinero cuenta. 1083 01:03:51,411 --> 01:03:52,071 ¿Dónde está la micropelícula? 1084 01:03:54,622 --> 01:03:57,410 No me importa que me metas en prisión. 1085 01:03:57,459 --> 01:03:59,075 Pero mi maestro es viejo y está indefenso. 1086 01:03:59,169 --> 01:04:02,207 Es diabético, tiene el corazón débil, él... 1087 01:04:02,464 --> 01:04:05,252 No digas tonterías, conozco tus antecedentes. 1088 01:04:05,300 --> 01:04:07,917 El viejo está muy bien incluso me silba. 1089 01:04:08,219 --> 01:04:09,300 Señora, lo tengo. 1090 01:04:09,346 --> 01:04:11,303 Lo sé todo, pero no te preocupes. 1091 01:04:11,306 --> 01:04:12,922 No tengo intención de enviarte a prisión. 1092 01:04:13,224 --> 01:04:15,762 Un buen ciudadano debe ser cooperativo con la policía. 1093 01:04:15,810 --> 01:04:18,018 Tenemos un gran respeto por los buenos ciudadanos. 1094 01:04:18,313 --> 01:04:20,600 Eso es diferente. Tengo una pregunta más. 1095 01:04:20,899 --> 01:04:21,685 ¿Qué es? 1096 01:04:22,108 --> 01:04:24,521 Si entrego el microfilm a la policía. 1097 01:04:24,527 --> 01:04:26,143 ¡Qué recompensa...! 1098 01:04:26,738 --> 01:04:28,775 ¿Qué? ¿Quieres una recompensa? 1099 01:04:29,032 --> 01:04:31,775 No, olvídalo. ¡Me voy, adiós! 1100 01:04:39,292 --> 01:04:40,078 ¿Qué puedo hacer por ti? 1101 01:04:40,126 --> 01:04:41,458 Somos policía. 1102 01:04:41,544 --> 01:04:42,534 ¡Aférrate! 1103 01:04:43,838 --> 01:04:45,420 Sr. Tin, escúcheme. 1104 01:04:45,507 --> 01:04:46,918 Estamos aquí para arrestarlo. 1105 01:04:47,801 --> 01:04:48,666 ¡Escóndete primero! 1106 01:04:49,010 --> 01:04:49,841 Si señor 1107 01:04:59,646 --> 01:05:01,182 ¿Es usted el señor Tin? 1108 01:05:01,648 --> 01:05:03,139 Sí, ¿qué está pasando? 1109 01:05:03,441 --> 01:05:05,933 Sospechamos que usted está relacionado a un contrato falsificado. 1110 01:05:06,027 --> 01:05:08,986 Para hacer frente a negocios inmobiliarios ilegales. 1111 01:05:09,114 --> 01:05:11,652 ¿Contrato falsificado? ¿Alguna evidencia? 1112 01:05:11,741 --> 01:05:14,700 ¿Evidencia? ¡Lo oirás en el tribunal! 1113 01:05:14,911 --> 01:05:16,072 Jefe, ¡tu llamada telefónica! 1114 01:05:17,664 --> 01:05:18,905 ¿Hola? 1115 01:05:18,957 --> 01:05:19,663 No hagas eso. 1116 01:05:19,666 --> 01:05:21,783 Este es Tsui. No entrar en pánico. 1117 01:05:22,085 --> 01:05:24,202 La evidencia en manos de la policía es falsa. 1118 01:05:24,421 --> 01:05:28,085 Sigue sonriendo, nos pondremos en contacto contigo. 1119 01:05:28,133 --> 01:05:30,671 ¡Prepara el dinero, adiós! 1120 01:05:33,888 --> 01:05:35,345 ¿Qué debo hacer ahora? 1121 01:05:35,390 --> 01:05:36,847 No tienes que decir nada. 1122 01:05:37,058 --> 01:05:39,801 Todo lo que dijiste se convertirá en prueba en el tribunal. 1123 01:05:40,019 --> 01:05:42,682 ¿Sabes si no hay pruebas? 1124 01:05:43,064 --> 01:05:45,226 Mi abogado lo demandará. 1125 01:05:45,316 --> 01:05:46,306 ¿Mierda? 1126 01:05:48,695 --> 01:05:51,654 Lo siento, por favor ven conmigo. 1127 01:06:01,416 --> 01:06:02,202 ¡Jefe! 1128 01:06:02,417 --> 01:06:08,004 Bienvenidos a nuestro magnífico y encantador CID 1129 01:06:08,298 --> 01:06:11,837 Desafortunadamente tu evidencia 1130 01:06:12,594 --> 01:06:14,586 queda sin procesamiento. 1131 01:06:14,679 --> 01:06:15,760 ¡No te quedes ahí parado! 1132 01:06:16,139 --> 01:06:16,925 ¡Libérenlo! 1133 01:06:25,190 --> 01:06:25,896 Sr. Wong... 1134 01:06:26,566 --> 01:06:28,057 ¿Qué les pasa a ambos? 1135 01:06:28,401 --> 01:06:31,439 ¡Avísame antes de arrestar a alguien! 1136 01:06:31,779 --> 01:06:33,145 El señor Tin nos va a demandar. 1137 01:06:33,281 --> 01:06:36,695 Ya que están trabajando para ti. 1138 01:06:36,993 --> 01:06:39,076 ¿Cómo es que no sabes nada sobre su trabajo? 1139 01:06:39,245 --> 01:06:43,159 No seas tan fresco, espera hasta que tenga la evidencia 1140 01:06:43,208 --> 01:06:44,324 Y serás... 1141 01:06:44,542 --> 01:06:47,751 ¿Quieres chantajearme? Te acusaré de 1 más. 1142 01:06:49,589 --> 01:06:52,502 Odio avergonzar a las damas encantadoras. 1143 01:06:52,926 --> 01:06:56,294 Especialmente nuestros intrépidos CID. 1144 01:06:56,971 --> 01:07:01,932 No me gustan, pero los respeto mucho 1145 01:07:02,227 --> 01:07:06,688 De todos modos, uno debería disculparse. por malas conductas, ¿no? 1146 01:07:07,190 --> 01:07:08,852 Sr. Tin. ¡Lo lamento! 1147 01:07:10,527 --> 01:07:12,814 ¡No seas tan imprudente la próxima vez! 1148 01:07:13,196 --> 01:07:16,985 Vuelve a la cocina. 1149 01:07:17,200 --> 01:07:18,941 No volveré a ser tan estúpido. 1150 01:07:19,035 --> 01:07:21,197 Me vengaré. 1151 01:07:21,663 --> 01:07:25,532 ¿Oíste eso? Ella es muy grosera. 1152 01:07:25,875 --> 01:07:28,663 Incluso mi jefe puede soportarlo, pero yo no puedo. 1153 01:07:28,962 --> 01:07:30,419 Pronto recibirás una carta de mi abogado. 1154 01:07:30,505 --> 01:07:32,542 No seas tan feroz No tendrás mucho tiempo para eso. 1155 01:07:32,799 --> 01:07:37,089 Tonterías, he sido tan feroz toda mi vida. 1156 01:07:44,102 --> 01:07:47,766 Hay dos billetes No voy a decir nada. 1157 01:07:48,064 --> 01:07:50,056 Todos sabemos quién es Tin. 1158 01:07:51,067 --> 01:07:54,606 Puedes volver a casa y te marcharás. 1159 01:07:55,530 --> 01:07:59,399 Yo me haré cargo de este caso. 1160 01:08:02,704 --> 01:08:05,947 No te avergonzaré. 1161 01:08:07,417 --> 01:08:08,203 ¿Qué estás haciendo? 1162 01:08:08,334 --> 01:08:09,495 Aunque tengo que dejarlo, 1163 01:08:09,544 --> 01:08:11,581 Usaré mi propia manera. 1164 01:08:15,049 --> 01:08:18,508 ¿Tengo que repetir en inglés? 1165 01:08:30,398 --> 01:08:31,479 ¿Entra? 1166 01:08:45,038 --> 01:08:47,621 ¿Quién es el jefe? Hablaré con él. 1167 01:08:47,915 --> 01:08:48,905 Es él. 1168 01:08:50,001 --> 01:08:52,209 ¡Por favor tome asiento! 1169 01:08:57,425 --> 01:09:00,634 ¿Cómo podemos recuperar el microfilm? 1170 01:09:01,638 --> 01:09:05,382 ¿Por qué no me preguntas? ¿Si me gusta el Brandy o el Whisky? 1171 01:09:06,100 --> 01:09:07,090 ¡Perro rabioso! 1172 01:09:09,020 --> 01:09:12,013 ¿Te gusta el brandy o el whisky? 1173 01:09:12,190 --> 01:09:14,682 ¡Nada! 1174 01:09:15,610 --> 01:09:18,569 ¿Qué deseas? 1175 01:09:27,580 --> 01:09:29,446 ¿Estás contento con mi servicio? 1176 01:09:30,249 --> 01:09:33,037 ¿Crees que soy demasiado ruidoso? 1177 01:09:33,127 --> 01:09:34,288 ¿Tú? 1178 01:09:34,754 --> 01:09:36,586 No precisamente. 1179 01:09:38,132 --> 01:09:39,122 ¿No lo crees? 1180 01:09:40,009 --> 01:09:42,467 Eres demasiado ruidoso. 1181 01:09:45,515 --> 01:09:47,802 Si vas con cuatro Ases en la mano. 1182 01:09:47,850 --> 01:09:50,684 Es difícil para mí restarle importancia. 1183 01:09:51,354 --> 01:09:54,347 Eso depende del juego que estés jugando. 1184 01:09:54,565 --> 01:09:55,931 Si es gato negro, 1185 01:09:55,942 --> 01:09:59,435 Sólo obtuviste catorce puntos. 1186 01:09:59,946 --> 01:10:01,812 Y perderás el juego fácilmente. 1187 01:10:02,782 --> 01:10:04,990 Prefiero actuar esta vez. 1188 01:10:05,243 --> 01:10:07,326 Creo que no tienes ninguna objeción. 1189 01:10:07,870 --> 01:10:11,363 No importa, no lo he hecho perdido en toda mi vida. 1190 01:10:11,999 --> 01:10:12,955 Puedes permitírtelo. 1191 01:10:13,793 --> 01:10:15,500 ¿Te daré el microfilm por 10 millones de dólares? 1192 01:10:16,003 --> 01:10:19,087 ¿10 millones de dólares? ¿Has tomado una decisión? 1193 01:10:19,340 --> 01:10:22,833 ¿Qué mano usarás para contar el dinero? 1194 01:10:23,845 --> 01:10:24,801 ¡No me asustes! 1195 01:10:24,887 --> 01:10:28,051 Saldré de aquí dentro de tres minutos. 1196 01:10:31,477 --> 01:10:34,390 ¡Reza para que tu perro no me ladre! 1197 01:10:34,397 --> 01:10:35,604 Le tengo miedo a los perros. 1198 01:10:36,065 --> 01:10:37,272 además 1199 01:10:37,608 --> 01:10:40,066 Recuperaré mi cabello si se pierde. 1200 01:10:40,778 --> 01:10:41,768 Antes de que me olvide. 1201 01:10:41,946 --> 01:10:44,188 Mi pareja es muy sensible. 1202 01:10:44,574 --> 01:10:46,190 Si no vuelvo en tanto tiempo. 1203 01:10:46,451 --> 01:10:48,659 Entregará el microfilm a la policía. 1204 01:10:49,078 --> 01:10:52,242 Es muy leal a sus amigos. 1205 01:10:54,208 --> 01:10:56,165 Personas que viven en prostitución, soborno, ladrón 1206 01:10:56,210 --> 01:10:59,248 secuestro, juego y narcotráfico 1207 01:10:59,255 --> 01:11:01,212 Sólo saben una sola palabra, es "dinero". 1208 01:11:01,883 --> 01:11:04,375 Tu pareja y tú no sois excepciones. 1209 01:11:04,761 --> 01:11:07,094 buscaré a tu pareja después de haberte arreglado. 1210 01:11:07,430 --> 01:11:10,798 Si se mantiene leal o informar a la policía. 1211 01:11:11,559 --> 01:11:12,845 ¡Eso significa que estás jugando Alto Bajo! 1212 01:11:13,060 --> 01:11:15,222 Si mi pareja se reporta a policía, ya terminaste. 1213 01:11:15,313 --> 01:11:16,520 ¡Es un juego alto y bajo! 1214 01:11:16,814 --> 01:11:20,148 Si apuesto a "Alto", no se atrevería a tener "Low". 1215 01:11:27,617 --> 01:11:29,199 ¿Dónde está tu pareja? 1216 01:11:30,036 --> 01:11:34,076 ¿Dónde se han ido todas las flores...? 1217 01:11:36,250 --> 01:11:38,207 Maldita sea Asprin, olvídate de las llaves otra vez. 1218 01:11:40,505 --> 01:11:41,916 ¡Qué gran cosa traer las llaves! 1219 01:11:41,923 --> 01:11:44,085 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no llamas a casa anoche? 1220 01:11:44,133 --> 01:11:45,590 Es fácil hacer una llamada, usted... 1221 01:11:48,471 --> 01:11:49,461 Señor, 1222 01:11:50,848 --> 01:11:52,464 No usé mis pantalones. 1223 01:11:52,517 --> 01:11:54,930 ¿Cómo te atreves a darnos una micropelícula falsificada? 1224 01:11:55,228 --> 01:11:57,094 ¿Falsificación? ¡Debes estar bromeando! 1225 01:12:04,237 --> 01:12:06,729 Strepsil, coopere con nosotros. 1226 01:12:06,781 --> 01:12:08,738 Da la evidencia real. 1227 01:12:09,116 --> 01:12:11,984 O Asprin y estarás en problemas. 1228 01:12:12,078 --> 01:12:13,444 ¿Qué, el microfilm es una falsificación? 1229 01:12:13,621 --> 01:12:15,829 Dios, debe haber escuchado a Panadol. 1230 01:12:15,915 --> 01:12:17,656 Espera, me vestiré. 1231 01:12:26,926 --> 01:12:28,212 No soy tan paciente todo el tiempo. 1232 01:12:28,511 --> 01:12:30,093 Te mataré si no dices la verdad. 1233 01:12:30,304 --> 01:12:31,420 Realmente no me importa. 1234 01:12:31,472 --> 01:12:33,805 Dame el dinero y libera a mis amigos. 1235 01:12:36,644 --> 01:12:38,260 Está bien, te daré una suma de dinero. 1236 01:12:38,271 --> 01:12:39,478 Y libera a tus amigos. 1237 01:12:39,605 --> 01:12:40,891 ¿Qué pasa con el microfilm? 1238 01:12:41,399 --> 01:12:44,107 ¿Puedes garantizar que lo harás? 1239 01:12:44,318 --> 01:12:45,274 ¿Garantizar qué? 1240 01:12:47,071 --> 01:12:47,982 ¡Muy bien, cruza mi corazón! 1241 01:12:48,030 --> 01:12:48,895 ¿Tienes corazón? 1242 01:12:48,906 --> 01:12:49,817 ¿Dónde está? 1243 01:12:49,991 --> 01:12:53,780 ¡Está ahí dentro! 1244 01:12:58,165 --> 01:12:58,951 ¿Me has dejado en ridículo? 1245 01:12:59,375 --> 01:13:00,832 Está dentro del pecho de plástico. 1246 01:13:09,468 --> 01:13:11,300 ¿Es una falsificación otra vez? 1247 01:13:11,470 --> 01:13:13,837 No te preocupes, nuestras vidas están en tus manos. 1248 01:13:13,890 --> 01:13:16,724 Llama a tu jefe para conseguir el dinero. y liberar a mis amigos. 1249 01:13:17,476 --> 01:13:18,091 ¿Liberarlo? 1250 01:13:18,728 --> 01:13:22,642 Déjame decirte, lo que digo es en serio. 1251 01:13:23,024 --> 01:13:24,265 Además tengo la mala costumbre de deshacerme 1252 01:13:24,650 --> 01:13:27,893 De todas las personas relevantes, mala suerte para ti. 1253 01:13:30,072 --> 01:13:31,608 Apunta al objetivo correcto. 1254 01:13:31,657 --> 01:13:34,070 No te preocupes, no te decepcionarás. 1255 01:13:37,872 --> 01:13:39,238 ¡Panadol! 1256 01:13:43,502 --> 01:13:44,583 ¡No finjas! 1257 01:13:44,921 --> 01:13:47,755 Con un cuerpo tan grande, tu Puede hacer un tiro más. 1258 01:13:47,965 --> 01:13:51,458 No tengo miedo de que me disparen. 1259 01:13:52,386 --> 01:13:53,467 Tengo la costumbre de... 1260 01:13:53,763 --> 01:13:55,550 diciendo mentiras. 1261 01:13:55,723 --> 01:13:58,261 Serás regañado 1262 01:13:58,726 --> 01:14:00,183 si retiras esta película. 1263 01:14:00,394 --> 01:14:02,306 ¿Dónde está el verdadero microfilm? 1264 01:14:04,065 --> 01:14:05,772 ¡Es demasiado tarde para preguntarme ahora! 1265 01:14:05,775 --> 01:14:06,640 ¡Panadol! 1266 01:14:10,738 --> 01:14:11,569 ¡Míralo! 1267 01:14:11,572 --> 01:14:12,437 ¡No te muevas! 1268 01:14:32,635 --> 01:14:34,718 Te dije que no perdieras el tiempo. 1269 01:14:34,720 --> 01:14:37,428 Ahora arrestaron a Asprin y tú resultaste herido. 1270 01:14:37,473 --> 01:14:39,260 ¿Cómo voy a enfrentar al viejo? 1271 01:14:39,433 --> 01:14:41,516 ¡Mantén la calma, te llevaré al hospital! 1272 01:14:41,769 --> 01:14:43,931 ¡Oh no, es demasiado tarde! 1273 01:14:43,980 --> 01:14:45,687 ¡Ve a rescatar a Asprin primero! 1274 01:14:46,148 --> 01:14:48,856 El microfilm que le di es una falsificación. 1275 01:14:49,068 --> 01:14:51,151 El verdadero está en la hucha del viejo. 1276 01:14:51,237 --> 01:14:53,479 ¡Ve a rescatar a Asprin, date prisa! 1277 01:14:53,572 --> 01:14:55,609 Cállate, te llevaré a la enfermería. 1278 01:14:59,036 --> 01:14:59,617 ¿Está bien? 1279 01:14:59,620 --> 01:15:01,907 No te interpongas en el camino Lo llevaré a la enfermería. 1280 01:15:03,541 --> 01:15:06,124 Strepsil, Panadol está muerto. 1281 01:15:06,210 --> 01:15:08,122 ¿Muerto? ¡Panadol está muerto! 1282 01:15:09,839 --> 01:15:11,751 Panadol... ¿despiertas? 1283 01:15:11,799 --> 01:15:13,085 Panadol, ¿me oyes? 1284 01:15:13,092 --> 01:15:15,129 ¡Despertar! 1285 01:15:15,136 --> 01:15:17,298 Muy bien, tómatelo con calma, ¡se ha ido! 1286 01:15:17,304 --> 01:15:19,261 Danos el microfilm. 1287 01:15:19,432 --> 01:15:21,924 el resto sera tomado atendido por la policía. 1288 01:15:23,144 --> 01:15:24,806 Todo es gracias a ti, lo has matado. 1289 01:15:24,854 --> 01:15:26,470 Vete al infierno, te estrangularé hasta la muerte. 1290 01:15:27,732 --> 01:15:28,563 ¡Por favor no lo hagas! 1291 01:15:47,835 --> 01:15:50,418 No te muevas, yo dispararé. 1292 01:15:50,671 --> 01:15:51,752 ¿Qué diablos quieres? 1293 01:15:51,922 --> 01:15:53,788 Entrar...! 1294 01:16:25,081 --> 01:16:25,741 ¿A quién buscas? 1295 01:16:26,123 --> 01:16:27,614 Tu jefe me envió aquí. 1296 01:16:29,668 --> 01:16:32,456 ¡No te muevas, enséñamelo a tu jefe, vamos! 1297 01:16:33,714 --> 01:16:36,127 No vengas, o lo haré lanzarte la bomba. 1298 01:16:36,383 --> 01:16:37,669 ¡Muéstrame el camino rápido! 1299 01:16:39,762 --> 01:16:40,673 ¡Congelar! 1300 01:16:43,516 --> 01:16:44,552 ¡Quiero ver a tu jefe! 1301 01:16:45,726 --> 01:16:48,810 ¡Eres tú! 1302 01:16:49,522 --> 01:16:51,309 Viniendo aquí por tu propia cuenta. 1303 01:16:51,482 --> 01:16:54,475 ¡No digas tonterías! ¡Quiero aspirina! 1304 01:16:54,610 --> 01:16:55,976 ¡Claro, no hay problema! 1305 01:16:56,403 --> 01:16:58,736 Lo liberaré si Devuélveme la película. 1306 01:16:58,864 --> 01:17:00,856 Está en mi caja. te advierto Tú, no trates de engañarme. 1307 01:17:00,950 --> 01:17:01,815 Si las cosas empeoran, moriremos juntos. 1308 01:17:01,909 --> 01:17:05,152 ¿Sabes cómo usar esta bomba? 1309 01:17:08,999 --> 01:17:10,115 ¡Míralo! 1310 01:17:29,436 --> 01:17:31,052 ¡Me dejaste en ridículo, golpéalo! 1311 01:17:31,856 --> 01:17:34,724 Congelate o te mato. 1312 01:17:35,484 --> 01:17:37,350 ¡Tonterías, déjame mostrártelo! 1313 01:17:41,532 --> 01:17:42,192 ¿Sin sangre? 1314 01:17:42,741 --> 01:17:43,481 Es falso otra vez. 1315 01:17:43,951 --> 01:17:44,862 ¡Consíguelo! 1316 01:17:47,621 --> 01:17:48,702 ¡Congelar! 1317 01:17:48,747 --> 01:17:51,490 ¡No vengas! 1318 01:17:52,418 --> 01:17:53,829 Siempre haciéndonos el ridículo. 1319 01:17:54,211 --> 01:17:56,123 Estoy armado y no lo sé. qué pistola está cargada. 1320 01:17:56,589 --> 01:17:59,127 ¡Quieres intentarlo! 1321 01:18:00,593 --> 01:18:01,834 ¡Está descargado, atrápenlo! 1322 01:18:01,927 --> 01:18:03,088 No creo que tengamos tanta suerte todo el tiempo. 1323 01:18:03,095 --> 01:18:04,336 ¿Y si está cargado? 1324 01:18:04,388 --> 01:18:05,799 Estoy seguro de que está descargado. 1325 01:18:09,810 --> 01:18:13,474 ¡No me asustaré tan fácilmente! 1326 01:18:13,981 --> 01:18:14,971 ¿Quieres intentarlo? 1327 01:18:15,191 --> 01:18:16,272 Jefe, ¡cuidado! 1328 01:18:18,319 --> 01:18:21,232 ¡No te preocupes, vamos! 1329 01:18:21,989 --> 01:18:23,025 ¡Vamos, dispara! 1330 01:18:23,032 --> 01:18:25,240 ¡No te acerques...! 1331 01:18:28,621 --> 01:18:30,704 ¡Jefe, todavía estoy vivo! 1332 01:18:33,125 --> 01:18:35,663 Es una gran sorpresa, ¿verdad? 1333 01:18:42,009 --> 01:18:44,422 No hace falta cogerlos, son todos juguetes. 1334 01:18:44,511 --> 01:18:46,218 ¡Démosle una lección, atrápalo! 1335 01:18:47,598 --> 01:18:49,681 No vengas, la película está dentro. 1336 01:18:50,017 --> 01:18:51,007 ¡Retroceder! 1337 01:18:52,686 --> 01:18:55,144 ¿Cómo puedes ser tan grosero con mi invitado? 1338 01:18:55,397 --> 01:18:57,184 No hagas una escena, tráeme Asprin. 1339 01:18:57,191 --> 01:18:58,272 Y te daré la película. 1340 01:18:59,276 --> 01:19:00,733 ¡Buen chico, eres muy leal! 1341 01:19:00,903 --> 01:19:05,068 ¡Seré contendiente si mis hombres son como tú! 1342 01:19:05,115 --> 01:19:06,822 ¡Cállate y suelta a Asprin! 1343 01:19:09,370 --> 01:19:12,033 No te comprometas, la película está dentro. 1344 01:19:12,623 --> 01:19:13,704 Estúpido culo. 1345 01:19:13,791 --> 01:19:15,373 Muy bien, tú eres el gran jefe. 1346 01:19:16,794 --> 01:19:18,877 ¡La película está aquí, libérenlo! 1347 01:19:20,714 --> 01:19:22,706 ¡No te acerques o lo destruiré! 1348 01:19:23,384 --> 01:19:26,877 Vale, adelante, prefiero que lo destruyas. 1349 01:19:26,971 --> 01:19:30,590 para que la policia no tenga alguna prueba para arrestarme. 1350 01:19:30,641 --> 01:19:31,472 ¡Está bien! 1351 01:19:46,532 --> 01:19:48,774 No sirve de nada. Me lo he tragado. 1352 01:19:52,371 --> 01:19:54,988 En ese caso, te cortaré en pedazos. 1353 01:19:55,958 --> 01:20:00,544 No hagas eso, es muy cruel. ¡Quémalo! 1354 01:20:00,546 --> 01:20:01,536 ¡Sí, señor! 1355 01:20:03,549 --> 01:20:05,882 Bastardo sin corazón, estarás maldito. 1356 01:20:06,093 --> 01:20:08,460 Será mejor que tengas cuidado con tu vida. 1357 01:20:09,847 --> 01:20:12,760 Siempre estás haciendo el ridículo 1358 01:20:14,560 --> 01:20:18,304 Voy a matarte. 1359 01:20:18,314 --> 01:20:19,270 ¡Congelar! 1360 01:20:21,525 --> 01:20:22,356 ¡Escapar! 1361 01:20:23,319 --> 01:20:24,025 ¡Suéltalo! 1362 01:20:24,069 --> 01:20:27,233 Olvídalo, no me dejaré engañar. 1363 01:20:31,368 --> 01:20:32,484 ¡Ve a rescatarlo! 1364 01:20:33,620 --> 01:20:36,488 Dios mío, ¿cómo se atreve? disparas en mi casa. 1365 01:20:36,832 --> 01:20:39,119 Sr. Tin, está atrapado. con las manos en la masa con el botín. 1366 01:20:39,168 --> 01:20:40,875 Por favor, ven conmigo a la estación. 1367 01:20:40,961 --> 01:20:43,044 ¿Con las manos en la masa y el botín? ¿Alguna evidencia? 1368 01:20:43,672 --> 01:20:45,880 Me tragué la película. 1369 01:20:46,467 --> 01:20:49,380 ¡Lo sé, córtalo! 1370 01:20:58,354 --> 01:21:01,438 ¡Baja tu pistola! 1371 01:21:01,940 --> 01:21:04,774 ¡No le escuches, no es digno de confianza! 1372 01:21:05,235 --> 01:21:08,979 ¡Baja tu pistola, vamos! 1373 01:21:34,139 --> 01:21:36,256 Está descargado. ¡Cierre la puerta! 1374 01:21:41,146 --> 01:21:44,514 Déjame ver qué magnífico son las mujeres policías. 1375 01:21:50,030 --> 01:21:50,816 ¡Dale una paliza! 1376 01:24:18,303 --> 01:24:19,464 ¿Estás bien? 1377 01:24:19,930 --> 01:24:21,922 Por supuesto que estoy bien, él es sólo un maní. 1378 01:24:22,307 --> 01:24:24,390 Hay 2 tipos duros detrás. 1379 01:24:25,477 --> 01:24:27,560 ¿Por qué las mujeres son tan locuaces? 1380 01:24:27,604 --> 01:24:30,392 ¡Por eso todos tienen la lengua larga! 1381 01:24:32,359 --> 01:24:37,605 Sabes que todas las madres de los hombres son mujeres. 1382 01:24:38,824 --> 01:24:41,988 No digas tonterías, déjame cortarte la lengua. 1383 01:24:42,077 --> 01:24:44,364 ¡Cuchillo! 1384 01:24:44,621 --> 01:24:47,204 ¡Cuidado con la rabia! 1385 01:24:47,207 --> 01:24:50,325 No necesito un cuchillo para tratar con mujeres. 1386 01:24:50,919 --> 01:24:53,332 ¿Crees que sí? 1387 01:24:54,006 --> 01:24:55,838 ¡No tiene sentido hablar con ellos! 1388 01:24:56,216 --> 01:24:59,334 ¡Quieren pelear, atrápenlos! 1389 01:25:00,721 --> 01:25:01,632 ¿Estás listo? 1390 01:25:03,140 --> 01:25:04,847 ¡Sí, lo soy! 1391 01:25:27,623 --> 01:25:30,240 ¡Nunca es demasiado tarde para usar tu cuchillo! 1392 01:25:50,979 --> 01:25:52,720 ¡Lo siento, no lo digo en serio! 1393 01:25:58,654 --> 01:26:01,397 ¡Yo también lo siento, pero lo digo en serio! 1394 01:26:26,973 --> 01:26:29,431 ¿Crees que es lo suficientemente nítido? 1395 01:26:30,310 --> 01:26:31,972 ¡Así que estás listo para usarlo ahora! 1396 01:26:32,938 --> 01:26:35,681 ¡Por supuesto, o no seré el malo! 1397 01:27:50,182 --> 01:27:51,013 no te muevas 1398 01:27:53,101 --> 01:27:54,637 Queremos ver a tu jefe, ¡vete! 1399 01:27:54,686 --> 01:27:55,597 ¡Correr! 1400 01:27:59,691 --> 01:28:00,647 ¡Congelar! 1401 01:28:01,443 --> 01:28:03,480 ¡No pierdas el tiempo o lo mato! 1402 01:28:06,323 --> 01:28:07,484 Asprin, ¿estás bien? 1403 01:28:07,532 --> 01:28:09,489 ¡Callarse la boca! ¡Lo soltaré si vienes! 1404 01:28:09,534 --> 01:28:11,526 No confíes en él, es un gran mentiroso. 1405 01:28:12,120 --> 01:28:14,282 ¡No le hagas daño, es mi único amigo! 1406 01:28:14,331 --> 01:28:16,664 Te mentí, la película todavía en mi boca. 1407 01:28:16,708 --> 01:28:18,370 ¡Strepsil, no subas! 1408 01:28:19,252 --> 01:28:20,993 ¡Está aquí! 1409 01:28:43,944 --> 01:28:45,276 Asprin, ¿estás bien? 1410 01:28:47,030 --> 01:28:49,238 ¡Congelate, no vengas! 1411 01:28:49,324 --> 01:28:50,155 ¡No pierdas el tiempo! 1412 01:28:50,200 --> 01:28:51,236 Esta pistola es un juguete. 1413 01:28:55,205 --> 01:28:55,865 ¿Qué le pasa a tu cuello? 1414 01:28:55,872 --> 01:28:56,612 ¡Estaba herido! 1415 01:28:56,706 --> 01:28:57,913 Entonces no lo estires. 1416 01:28:57,916 --> 01:28:59,202 Tengo que encontrar la pistola real. 1417 01:28:59,251 --> 01:29:00,583 No me importa si esto La pistola es real o falsa. 1418 01:29:08,802 --> 01:29:09,792 ¡No te muevas! 1419 01:29:10,971 --> 01:29:12,052 ¡No pierdas el tiempo! 1420 01:29:12,305 --> 01:29:15,469 ¡No vengas, congela! 1421 01:29:19,646 --> 01:29:20,727 ¡Baja tu pistola! 1422 01:29:22,023 --> 01:29:23,013 jefe 1423 01:29:31,199 --> 01:29:32,565 ¿Estás bien? 1424 01:29:32,742 --> 01:29:33,482 ¡Disparates! 1425 01:29:33,535 --> 01:29:34,321 ¿Qué estás haciendo? 1426 01:29:34,494 --> 01:29:37,111 Llamé a la policía para hay intrusos. 1427 01:29:37,581 --> 01:29:39,368 ¡Gary, enciérralos! 1428 01:29:39,583 --> 01:29:40,198 ¡Señor Wong! 1429 01:29:40,208 --> 01:29:40,914 ¡Apresúrate! 1430 01:29:41,084 --> 01:29:41,824 ¡SÍ, SEÑOR! 1431 01:29:42,544 --> 01:29:44,126 ¡Lo siento, señora! 1432 01:29:45,255 --> 01:29:46,541 ¡Lo siento mucho, señora! 1433 01:29:46,798 --> 01:29:48,790 Sospechamos que invadiste sobre la propiedad ajena. 1434 01:29:49,050 --> 01:29:50,086 Y usando armas ilegales. 1435 01:29:50,093 --> 01:29:51,880 ¡Señor, están aquí para rescatarme! 1436 01:29:51,928 --> 01:29:54,386 Tenemos pruebas suficientes para demanda a Tin, así que arrestalo. 1437 01:29:54,514 --> 01:29:55,379 ¿Qué evidencia? 1438 01:29:55,682 --> 01:29:56,718 ¡Microfilm! 1439 01:29:56,766 --> 01:29:57,381 ¿Dónde? 1440 01:29:58,518 --> 01:29:59,759 Fue quemado por ellos. 1441 01:30:01,938 --> 01:30:05,352 ¡Mierda, señor, arrestelo! 1442 01:30:05,734 --> 01:30:07,441 ¡Sé qué hacer! 1443 01:30:08,236 --> 01:30:09,727 Mi abogado no te está enseñando qué hacer. 1444 01:30:10,030 --> 01:30:12,818 Él te está diciendo lo que debes hacer. 1445 01:30:15,869 --> 01:30:16,825 Llévalos de regreso a la estación. 1446 01:30:16,828 --> 01:30:17,318 ¡SÍ, SEÑOR! 1447 01:30:17,829 --> 01:30:19,786 Sr. Tin, por favor venga con nosotros. 1448 01:30:19,873 --> 01:30:20,829 ¡Seguro! 1449 01:30:20,832 --> 01:30:22,824 Para cooperar con el policía y frenar el crimen. 1450 01:30:23,043 --> 01:30:25,080 Es responsabilidad de los ciudadanos. 1451 01:30:28,632 --> 01:30:29,247 ¡Vamos! 1452 01:30:29,257 --> 01:30:30,213 ¡SÍ, SEÑOR! 1453 01:30:30,216 --> 01:30:33,926 Lo siento, me gusta reír mucho. 1454 01:30:34,179 --> 01:30:37,172 simplemente no puedo evitar reírme porque estoy feliz! 1455 01:30:48,234 --> 01:30:50,317 Te dije que no perdieras el tiempo, mira lo que has hecho. 1456 01:30:50,403 --> 01:30:51,644 Todo es culpa de Panadol. 1457 01:30:51,655 --> 01:30:53,021 le daré un buen regañando cuando lo veo. 1458 01:30:53,281 --> 01:30:54,442 ¡Nunca lo volverás a ver! 1459 01:30:54,699 --> 01:30:56,907 ¿Qué ocurre? ¿Avergonzado de enfrentarme? 1460 01:30:57,535 --> 01:30:58,696 Dime, ¿dónde está? 1461 01:30:58,745 --> 01:31:00,031 O te daré una paliza a ti también. 1462 01:31:00,538 --> 01:31:01,824 ¡Falleció! 1463 01:31:03,166 --> 01:31:05,032 ¡Este hijo de puta lo mató! 1464 01:31:05,460 --> 01:31:07,201 ¡Maldita sea, bastardo! 1465 01:31:08,755 --> 01:31:10,917 ¿Existe realmente un Dios? 1466 01:31:11,841 --> 01:31:12,672 ¿Un Dios? 1467 01:31:12,801 --> 01:31:15,009 ¡Debería haber uno! 1468 01:31:15,428 --> 01:31:18,136 Los malos están muertos o arrestados. 1469 01:31:18,181 --> 01:31:19,388 El que merece una vida feliz. 1470 01:31:19,432 --> 01:31:22,049 Como yo continuaré con su vida feliz. 1471 01:31:23,812 --> 01:31:24,802 ¡Ir! 1472 01:31:33,738 --> 01:31:35,570 ¡Asprin, dispárale!