1 00:00:15,827 --> 00:00:19,023 instituto para el desarrollo intelectual de niños y... 2 00:00:19,146 --> 00:00:21,580 adolescentes. 3 00:00:24,466 --> 00:00:26,980 Dedicado a Sohrab Sepehri. 4 00:00:27,826 --> 00:00:31,340 ¿Dónde está la casa de mi amigo? 5 00:01:26,944 --> 00:01:30,140 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es todo este lío? 6 00:01:30,263 --> 00:01:31,776 ¿Qué pasó? 7 00:01:31,903 --> 00:01:33,495 ¿No me habías prometido que estarías callado? 8 00:01:33,623 --> 00:01:35,341 No puedo ausentarme ni cinco minutos. 9 00:01:38,183 --> 00:01:39,297 Todos, levántense. Vamos. 10 00:01:39,902 --> 00:01:45,421 ¿Quién te ha dicho que te sientes? Sentarse. 11 00:01:51,302 --> 00:01:54,738 Tan pronto como algún día llego tarde, la clase es un desastre. 12 00:01:56,142 --> 00:01:58,702 Me muestras que no sabes cómo que se porten bien. 13 00:02:01,022 --> 00:02:02,977 No se puede confiar en ti. 14 00:02:04,181 --> 00:02:05,534 Déjame ver tu tarea 15 00:02:11,982 --> 00:02:13,812 Te dije eso, si voy a llegar tarde, 16 00:02:13,941 --> 00:02:15,977 es porque me pasó algo. 17 00:02:16,141 --> 00:02:18,701 Y parece que Estoy hablando con las paredes. 18 00:02:30,380 --> 00:02:31,370 ¡Tranquilo! 19 00:02:36,940 --> 00:02:38,453 Señor, Al� Hemmat� no está aquí. 20 00:02:38,580 --> 00:02:41,253 ¡Tranquilizarse! ¡Y no hables si no te lo piden! 21 00:02:48,579 --> 00:02:49,978 ¿Qué es esto, Nematzadeh? 22 00:02:50,259 --> 00:02:51,817 ¿Cuántas veces te dije que 23 00:02:51,939 --> 00:02:53,167 ¿Escribir tu tarea en un libro? 24 00:02:53,299 --> 00:02:54,972 ¿Cuántas veces, Nematzadeh? 25 00:02:58,020 --> 00:03:00,135 ¿Cuántas veces debo ¿te lo repetiré? 26 00:03:00,779 --> 00:03:02,371 ¿Cuántas veces te lo dije? ¿Nematzadeh? 27 00:03:06,179 --> 00:03:08,739 Veo tus dedos muy bien pero Quiero que lo digas una vez más. 28 00:03:08,979 --> 00:03:10,856 - Tres veces. - Más fuerte. 29 00:03:11,259 --> 00:03:11,974 ¡Tres veces! 30 00:03:13,858 --> 00:03:16,418 tres veces y todavía lo estás haciendo. 31 00:03:17,859 --> 00:03:20,657 Bueno, ahora voy a romper esto. para mostrarte una lección. 32 00:03:33,258 --> 00:03:34,895 Mira hacia arriba, Nematzadeh. 33 00:03:36,417 --> 00:03:39,329 Nematzadeh, te dije que miraras. 34 00:03:42,378 --> 00:03:43,891 Nematzadeh. Nematzadeh! 35 00:03:45,978 --> 00:03:50,906 cuantas veces te dije escribir en un libro? 36 00:03:54,097 --> 00:03:55,246 ¿Cuántas veces? 37 00:03:58,896 --> 00:03:59,885 ¡Respuesta! ¡Vamos! 38 00:04:01,416 --> 00:04:03,647 ¿Cuántas veces te lo dije? 39 00:04:04,937 --> 00:04:05,653 ¿Cuántas veces? 40 00:04:06,977 --> 00:04:07,693 Tres veces. 41 00:04:09,017 --> 00:04:11,405 Tres veces, y después de todo eso. todavía no lo haces. 42 00:04:15,056 --> 00:04:18,287 ¿Por qué no lo hiciste? 43 00:04:24,815 --> 00:04:27,410 - ¿Puedo pasar, señor? - ¿A qué hora llegará esto? 44 00:04:27,536 --> 00:04:29,447 Recorrí un largo camino. De Poshteh. 45 00:04:29,576 --> 00:04:32,488 ¿Viniste hoy desde Poshteh? 46 00:04:32,615 --> 00:04:34,924 - Sí, señor. - Ve, siéntate. 47 00:04:36,175 --> 00:04:38,405 Todo el que viene de Poshteh, 48 00:04:40,255 --> 00:04:44,691 tienes que considerar que debes... Ciérralo y siéntate. 49 00:04:45,014 --> 00:04:48,848 No debes olvidarte de irte. 10 minutos antes 50 00:04:48,974 --> 00:04:51,773 y dormir media hora antes, para que duermas lo suficiente. 51 00:04:52,455 --> 00:04:57,653 Para que no llegues tarde. ¿Lo entiendes? 52 00:04:59,094 --> 00:05:01,403 - ¿Entendiste? - Sí, señor. 53 00:05:05,974 --> 00:05:09,966 Entonces, Nematzadeh, admites que te lo dije tres veces 54 00:05:10,093 --> 00:05:12,084 y aun asi tienes no me escuchó. 55 00:05:12,213 --> 00:05:18,130 ¿Me estás escuchando? Respuesta. ¿Por qué? Dime. 56 00:05:24,573 --> 00:05:28,202 ¡Vamos, mira hacia arriba! ¿Por qué Nematzadeh? 57 00:05:29,813 --> 00:05:32,963 Es porque estaba en casa de mi prima. casa y olvidé mi libro allí. 58 00:05:33,092 --> 00:05:33,683 Señor. 59 00:05:33,812 --> 00:05:34,847 ¿Qué? 60 00:05:34,972 --> 00:05:38,363 Ayer estuve en casa de mi prima. casa y dejé mi libro allí, señor. 61 00:05:38,493 --> 00:05:42,280 - Señor, tengo su libro. - ¿Tienes su libro? 62 00:05:42,412 --> 00:05:44,846 - Sí. - ¿Me mentiste? 63 00:05:44,972 --> 00:05:49,011 - Él es mi primo. - ¿Él es tu primo? 64 00:05:49,932 --> 00:05:51,490 - ¿Eres su prima? - Sí, señor. 65 00:05:51,852 --> 00:05:54,729 - ¿Y estuvo contigo ayer? - Sí, señor. 66 00:06:01,612 --> 00:06:03,011 Bien, veamos. 67 00:06:05,931 --> 00:06:08,001 Te lo dije muchas veces. 68 00:06:08,131 --> 00:06:10,565 Cuando vuelves a casa de la escuela, 69 00:06:10,691 --> 00:06:13,603 primero, haz tu tarea entonces pon tus libros 70 00:06:13,731 --> 00:06:16,927 en la mochila, y después puedes hacer lo que quieras. 71 00:06:17,050 --> 00:06:19,564 Puedes jugar o ir a visitar a alguien. 72 00:06:19,690 --> 00:06:20,884 ¡Tranquilo! 73 00:06:22,370 --> 00:06:24,680 O si vas a cualquier parte No te llevas tus libros. 74 00:06:24,891 --> 00:06:29,759 Así no los olvidarás. en algún lugar, como lo hizo Nematzadeh. 75 00:06:35,050 --> 00:06:38,804 Y recuerda, si te digo escribir en un libro, 76 00:06:38,930 --> 00:06:44,003 es porque muestra disciplina. 77 00:06:44,129 --> 00:06:47,805 - ¿Por qué te has metido ahí abajo? - Me duele la espalda, señor. 78 00:06:48,250 --> 00:06:50,480 - ¿Qué? - Me duele la espalda, señor. 79 00:06:51,330 --> 00:06:53,923 Bueno, no sanará pasando debajo del escritorio. 80 00:06:56,929 --> 00:07:00,968 Hay razones muy importantes para escribir en un libro. 81 00:07:01,489 --> 00:07:05,083 Primero, te hará tener disciplina. 82 00:07:05,968 --> 00:07:08,880 Y en segundo lugar, podemos comparar el trabajo de hoy 83 00:07:09,009 --> 00:07:10,965 con el trabajo del mes pasado. 84 00:07:11,969 --> 00:07:17,326 Esta es la tarea de Ahmadpoor. Este es el trabajo de hoy. 85 00:07:17,448 --> 00:07:22,920 ¿Puedes verlo? Este es su trabajo. 86 00:07:25,088 --> 00:07:26,964 Y esto, este es el mes pasado. 87 00:07:27,087 --> 00:07:31,524 ¿Entiendes ahora por qué yo Insiste en que tengas un libro. 88 00:07:31,647 --> 00:07:33,366 para tu tarea? 89 00:07:34,528 --> 00:07:36,484 - ¿Tú también, Nematzadeh? - Sí, señor. 90 00:07:36,608 --> 00:07:38,325 Entonces esta es la última vez. 91 00:07:38,447 --> 00:07:40,324 La próxima vez tendrás que ser expulsado de la escuela. 92 00:07:40,447 --> 00:07:41,357 Sí, señor. 93 00:08:30,085 --> 00:08:31,757 ¿Te lastimaste? 94 00:09:05,124 --> 00:09:10,596 No llores, no llores, cariño. 95 00:09:12,123 --> 00:09:13,875 - Hola. - Hola. 96 00:09:14,763 --> 00:09:17,197 - Hola. - Hola. 97 00:09:18,763 --> 00:09:22,358 - Cúbrelo bien. - Ahora mismo, ahora mismo. 98 00:09:24,762 --> 00:09:27,560 Ahmad, tráeme algunos pañales. 99 00:09:31,123 --> 00:09:32,351 Apresúrate. 100 00:09:41,562 --> 00:09:46,191 Ahmad, estos están mojados. Cuélgalos allí, en la habitación. 101 00:09:46,321 --> 00:09:47,754 Rápido. ¿Me oyes? 102 00:09:54,362 --> 00:09:55,556 ¡Apresúrate! 103 00:10:00,041 --> 00:10:03,750 - Ahmad, ven, vamos a jugar. - Tengo que hacer los deberes. 104 00:10:03,881 --> 00:10:08,159 - Hazlo más tarde. -Ahmad. ¿Dónde estás, Ahmad? 105 00:10:08,281 --> 00:10:09,918 Ya voy. 106 00:10:16,761 --> 00:10:18,479 El bebé se está congelando. 107 00:10:21,360 --> 00:10:24,796 Toma la botella y súbela. la abuela te da un poco de agua hirviendo 108 00:10:24,920 --> 00:10:26,319 para preparar el biberón para el bebé. 109 00:10:26,440 --> 00:10:29,193 - ¿Dónde está la botella? - Al lado del jarrón. 110 00:10:54,159 --> 00:10:56,513 - Quiero agua hirviendo. - Dentro de la casa. 111 00:11:02,279 --> 00:11:04,668 - Hola. - Hola. 112 00:11:12,518 --> 00:11:15,510 - ¿Vienes a jugar? - Tengo que hacer mi tarea. 113 00:11:16,558 --> 00:11:19,549 - ¿No lo haces? - Sólo me quedan tres líneas. 114 00:11:20,197 --> 00:11:23,348 Escribí esto, esto y esto y solo me quedan tres líneas. 115 00:11:23,477 --> 00:11:24,957 Tengo que hacerlo todo. 116 00:11:38,357 --> 00:11:40,791 ¿Por qué subiste usando zapatos? 117 00:11:40,957 --> 00:11:42,867 ¿No ves como me los quito? 118 00:11:42,996 --> 00:11:45,146 tienes que quitarte los zapatos antes de subir. 119 00:11:49,157 --> 00:11:53,274 Agrega dos terrones de azúcar, pero date prisa. 120 00:12:05,955 --> 00:12:07,183 Voy a hacer mi tarea. 121 00:13:20,473 --> 00:13:24,705 Ahmad, ¿no puedes oír al niño? Ve a darle la botella. 122 00:13:33,192 --> 00:13:34,625 Mézclalo un poco. 123 00:13:49,431 --> 00:13:53,310 Madre, tomé por accidente El libro de Mohammad Reza. 124 00:13:53,431 --> 00:13:54,784 y tengo que irme devolvérselo. 125 00:13:55,191 --> 00:13:57,386 - ¿Cómo estás? - Un poco mejor. 126 00:13:57,511 --> 00:13:59,024 - Cuidarse. - Madre... 127 00:14:02,230 --> 00:14:07,100 - Madre... Madre... - ¿Qué es? 128 00:14:08,151 --> 00:14:10,745 tomé por accidente el libro con la tarea... 129 00:14:10,871 --> 00:14:12,065 de Mohamed Reza. 130 00:14:12,470 --> 00:14:13,141 ¿Qué? 131 00:14:13,270 --> 00:14:15,704 No me di cuenta de que tomé Mohammad Reza 132 00:14:15,830 --> 00:14:17,502 libro de tareas. 133 00:14:17,630 --> 00:14:19,939 haz tu tarea y luego ir a jugar. 134 00:14:20,070 --> 00:14:23,506 No quiero ir a jugar. Quiero devolver su libro. 135 00:14:23,630 --> 00:14:25,984 Primero haz tu tarea y entonces puedes ir a jugar. 136 00:14:26,109 --> 00:14:28,703 ¿Ves cómo me estoy tomando? ¿Me quito los zapatos antes de subir? 137 00:14:36,109 --> 00:14:37,986 - ¿Adónde vas? - Para jugar. 138 00:14:38,109 --> 00:14:41,101 el tiene que hacer su tarea en su libro. 139 00:14:41,469 --> 00:14:43,824 Vale, pero sé bueno, ¿vale? 140 00:14:44,029 --> 00:14:46,702 el tiene que hacer su tarea en su libro. 141 00:14:46,829 --> 00:14:48,705 Al� ya ha hecho sus deberes. Regresó de la escuela. 142 00:14:48,828 --> 00:14:51,388 el ha hecho su tarea y ahora se va a jugar. 143 00:14:51,628 --> 00:14:55,781 Y lo único que haces es crear problemas. Y nunca querrás hacer tu tarea. 144 00:14:59,228 --> 00:15:01,947 No estaba hablando de él. Estaba hablando de Mohammad Reza. 145 00:15:02,068 --> 00:15:04,343 Estoy seguro de que ya hizo su tarea. 146 00:15:04,468 --> 00:15:07,983 Todos los niños lo hicieron menos tú. Vete, Alé. 147 00:15:09,068 --> 00:15:11,376 - Termina tu tarea. - Es su libro. 148 00:15:46,026 --> 00:15:49,336 Madre, tomé su libro. y tengo que devolverlo. 149 00:15:49,466 --> 00:15:50,455 De lo contrario será castigado. 150 00:15:50,706 --> 00:15:52,059 Haz tu tarea. 151 00:16:37,144 --> 00:16:39,021 Ve a mecer al bebé. 152 00:16:53,424 --> 00:16:55,983 Al�, te lo dije para no perder el tiempo. Ir. 153 00:16:57,183 --> 00:16:58,741 ¡Y tú, haz tus deberes! 154 00:17:01,343 --> 00:17:04,335 Pero no quiero ir a jugar. tengo que... 155 00:17:04,463 --> 00:17:06,418 Entonces haz tu tarea. 156 00:17:07,982 --> 00:17:09,620 Me llevé su libro a casa y tengo que retirarme... 157 00:17:09,742 --> 00:17:11,938 - ¡Vamos, haz tu tarea! - Devuélvelo. 158 00:17:12,063 --> 00:17:13,382 ¿Me escuchaste? 159 00:17:53,020 --> 00:17:55,250 Ve, tráeme el cubo con la lavandería. 160 00:18:23,340 --> 00:18:26,059 Madre, mira esto. Esto es lo que te estaba diciendo. 161 00:18:26,460 --> 00:18:31,010 Los dos son idénticos, pero esto es de él y esto es mío. 162 00:18:31,179 --> 00:18:35,058 - ¿No puedes ver? - Sí. ¿Entonces? 163 00:18:35,179 --> 00:18:38,251 - Tengo que darle el suyo. - Entonces dáselo mañana. 164 00:18:41,018 --> 00:18:44,898 Pero mañana el maestro lo expulsará de clase. 165 00:18:45,019 --> 00:18:46,975 Por eso tengo que devuélvelo ahora, antes... 166 00:18:47,099 --> 00:18:49,897 Si lo expulsan, Estoy seguro de que se lo merece. 167 00:18:50,778 --> 00:18:53,770 - Pero lo tomé por accidente... - ¿Y no te diste cuenta? 168 00:18:54,978 --> 00:18:56,889 No, porque los dos son idénticos. 169 00:19:02,537 --> 00:19:04,732 No importa volverás mañana. 170 00:19:05,177 --> 00:19:08,773 No mamá, tengo que devolverlo hoy. 171 00:19:08,898 --> 00:19:10,411 - ¿Y dónde vive? - En Poshteh. 172 00:19:10,538 --> 00:19:14,530 ¿Hasta ahora? ¿En Poshteh? ¡No puedes ir allí! 173 00:19:15,097 --> 00:19:18,567 Pero vienen muchos niños. todos los días a la escuela desde allí. 174 00:19:18,697 --> 00:19:21,734 No me mientas. Es absolutamente imposible. 175 00:19:21,857 --> 00:19:24,815 Lo juro. Si no me crees, pregunta. 176 00:19:24,937 --> 00:19:28,645 No digas palabrotas y haz tu tarea. Esto es lo que tienes que hacer. 177 00:19:28,776 --> 00:19:30,255 ¡Déjame ir a devolverlo! 178 00:19:30,376 --> 00:19:31,696 Ya te lo he dicho, debes hacer tu tarea. 179 00:19:31,817 --> 00:19:34,854 Además hay que ir a comprar pan. 180 00:19:35,737 --> 00:19:37,772 Pero tengo que llevárselo de lo contrario lo hará 181 00:19:37,896 --> 00:19:38,772 ser castigado. 182 00:19:38,896 --> 00:19:39,885 ¡Haz tu tarea y cállate! 183 00:19:40,016 --> 00:19:43,372 - ¡Mamá, por favor déjame ir! - ¡Cumplir! 184 00:19:43,496 --> 00:19:45,566 - El profesor será... - Te dije que debías hacerlo. 185 00:19:45,696 --> 00:19:46,708 tu tarea! 186 00:19:53,255 --> 00:19:55,850 No te muevas de ahí y hacer el trabajo. 187 00:19:55,976 --> 00:19:58,649 De lo contrario, golpearé Eres tan duro...! 188 00:19:59,336 --> 00:20:04,090 - ¿Me escuchaste? ¿Me escuchaste? - Sí. 189 00:20:28,174 --> 00:20:30,642 Vamos, levántate y ve a buscar pan. 190 00:20:30,774 --> 00:20:34,244 Cuando tu padre venga, él sabrá qué hacer contigo. 191 00:21:46,330 --> 00:21:50,210 ¿Es ese nuestro Ahmad? ¿Qué va a hacer en Poshteh? 192 00:23:41,285 --> 00:23:42,195 - Hola. - Hola. 193 00:23:42,325 --> 00:23:45,362 - ¿Sabes dónde vive Nematzadeh? - No, no lo sé. 194 00:23:45,485 --> 00:23:48,000 - Es mi compañero de clase. - No, no lo sé. 195 00:23:48,126 --> 00:23:51,118 - ¿Es este Poshteh el que está aquí? - Poshteh está detrás de esa casa. 196 00:24:34,124 --> 00:24:36,592 Chico, ¿puedes tirarme eso aquí? 197 00:24:48,723 --> 00:24:51,156 Vamos chico, no lo es. va a llegar aquí. 198 00:24:51,282 --> 00:24:53,273 Señora, él no tiene fuerza suficiente. 199 00:24:53,922 --> 00:24:56,312 Mejor me lo das y lo transmitiré. 200 00:24:56,443 --> 00:24:58,434 Chico, dámelo de De este lado, vamos. 201 00:24:58,563 --> 00:24:59,757 - ¿Dónde? - Aquí. 202 00:24:59,883 --> 00:25:02,840 Dámelo y te lo pasaré. 203 00:25:06,082 --> 00:25:07,356 Eso es todo, sigue el paso. 204 00:25:08,402 --> 00:25:12,554 ¡Bien, muchacho! Bien hecho. 205 00:25:15,081 --> 00:25:18,710 - ¿Sabes dónde vive Mohammad Reza? - Gracias hijo. 206 00:25:18,842 --> 00:25:19,672 De nada. 207 00:25:21,082 --> 00:25:24,518 Por favor, ¿podrías saberlo? ¿Dónde vive Nematzadeh? 208 00:25:24,642 --> 00:25:27,997 No sé. ¿Te dijeron? donde vive mas o menos? 209 00:25:28,281 --> 00:25:31,159 - En Poshteh. - Pero, ¿en qué distrito? 210 00:25:31,321 --> 00:25:33,039 Posteh. 211 00:25:33,361 --> 00:25:36,034 Aquí tenemos el distrito de Mazevar, 212 00:25:36,161 --> 00:25:37,434 el distrito de Khanevar, 213 00:25:37,560 --> 00:25:42,635 el distrito de Assemar, el distrito de Khanevar, Mazevar... 214 00:25:42,961 --> 00:25:44,713 ¿No te dijeron dónde está? 215 00:25:44,961 --> 00:25:46,155 En poshteh. 216 00:25:46,281 --> 00:25:50,319 Todo aquí se llama poshteh. ¿Pero en qué distrito, hijo? 217 00:25:50,760 --> 00:25:55,834 - Hola, Morteza. ¿Vives aquí? - Sí. 218 00:25:57,480 --> 00:25:59,868 ¿Sabes dónde está la casa? de Nematzadeh? 219 00:25:59,999 --> 00:26:01,955 Creo que está ahí abajo. 220 00:26:03,239 --> 00:26:06,198 ¿No lo sabes? es porque tengo su libro 221 00:26:06,320 --> 00:26:07,992 y tengo que devolverlo. ¿Qué puedo hacer? 222 00:26:08,120 --> 00:26:11,156 Sé dónde vive su prima. 223 00:26:11,279 --> 00:26:12,997 - ¿Hemat�? - Sí. 224 00:26:13,119 --> 00:26:16,111 Vamos, llévame allí. Iremos a devolverlo y volveremos. 225 00:26:16,239 --> 00:26:17,718 Tengo que llevar la leche. 226 00:26:19,079 --> 00:26:21,593 Ok, al menos dime cómo llegar allí. 227 00:26:22,079 --> 00:26:25,388 Su casa está en Khanevar, en la calle empinada. 228 00:26:25,518 --> 00:26:29,194 Hay una escalera al frente. que termina en una puerta azul. 229 00:26:29,319 --> 00:26:30,593 Y hay un puente cerca de la casa. 230 00:26:30,719 --> 00:26:33,313 - ¿Cómo se llama el distrito? - Khanevar. 231 00:26:38,238 --> 00:26:42,072 Morteza, trae la leche. 232 00:27:20,597 --> 00:27:22,632 Señor, ¿cómo se llega a Khanevar? 233 00:27:28,276 --> 00:27:29,231 Por ahí. 234 00:27:30,116 --> 00:27:32,549 ¿Dónde está la casa de Nematzadeh? 235 00:27:32,875 --> 00:27:33,944 No sé. 236 00:27:34,515 --> 00:27:36,233 ¿Conoces a Hemmat�? 237 00:27:36,355 --> 00:27:39,393 Siga recto. Es ese camino hacia Khanevar. 238 00:28:10,754 --> 00:28:15,145 ¿Estás ahí, Nematzadeh? ¡Mohammad Reza! 239 00:28:19,633 --> 00:28:24,708 Nematzadeh, ¿estás ahí? ¿Estás ahí, Nematzadeh? 240 00:28:37,433 --> 00:28:40,266 Traje tu libro Mohammad Reza. 241 00:28:41,233 --> 00:28:45,669 ¡Mohammad Reza! ¡Mohammad Reza! 242 00:28:47,272 --> 00:28:49,389 ¡Por favor responde! ¿Dónde estás? 243 00:28:49,513 --> 00:28:50,866 Traje tu libro. 244 00:28:54,352 --> 00:28:55,751 Nematzadeh! Reza... 245 00:28:59,192 --> 00:29:01,706 Nematzadeh, traje tu libro. 246 00:29:43,070 --> 00:29:45,425 Oye, ¿de quién son estos pantalones? 247 00:29:47,190 --> 00:29:49,909 - ¿Qué? ¿Qué? - Esos pantalones. 248 00:29:50,030 --> 00:29:51,382 No sé de quién son esos pantalones. 249 00:29:51,509 --> 00:29:53,659 Estoy hablando de la pantalones que quedan colgados. 250 00:29:53,789 --> 00:29:55,939 ¿Qué quieres que diga? No lo sé, hijo. 251 00:29:56,069 --> 00:29:59,267 Pertenecen a Nematzadeh. Y tengo que devolverle su libro. 252 00:29:59,390 --> 00:30:02,223 No hay nadie en casa. Está cerrado. 253 00:30:02,350 --> 00:30:05,068 No sé nada, muchacho. No sé nada. 254 00:31:19,146 --> 00:31:21,262 - Hola. - Hola. 255 00:31:22,426 --> 00:31:25,861 ¿De quién son esos pantalones marrones? que estan colgados ahi? 256 00:31:26,345 --> 00:31:27,744 No sé. 257 00:31:28,705 --> 00:31:32,415 No hay nadie en casa. En esa calle allí... 258 00:31:32,786 --> 00:31:36,141 No conozco a esa gente. No sé nada. 259 00:31:36,265 --> 00:31:39,940 ¿Qué pasa con esos pantalones? ¿quedando ahí atrás? 260 00:31:40,065 --> 00:31:41,623 No sé. No sé. 261 00:31:41,745 --> 00:31:45,863 - Esos pantalones marrones. - Te lo dije, no lo sé. 262 00:31:45,985 --> 00:31:49,977 - Estoy enfermo, vete. - Déjame mostrártelos. 263 00:31:50,424 --> 00:31:52,062 ¿No ves que no puedo moverme? 264 00:31:53,025 --> 00:31:54,856 Al menos ven para que Puedo mostrártelo. 265 00:31:54,985 --> 00:31:58,261 No puedo ir. Estoy enfermo. Muy enfermo. 266 00:31:58,385 --> 00:32:02,013 - Vamos, por favor, ven. - No puedo ir, hijo. 267 00:32:02,144 --> 00:32:07,117 - Estoy enfermo. No puedo. - Vamos, sé amable. Ven, ven. 268 00:32:08,744 --> 00:32:09,733 Mira, mira. 269 00:32:14,343 --> 00:32:15,093 Venir. 270 00:32:19,664 --> 00:32:21,416 No puedo, estoy enfermo. 271 00:32:21,544 --> 00:32:26,531 - Hijo mío, apenas puedo moverme. - Está cerca. Justo ahí. 272 00:32:34,462 --> 00:32:38,057 - ¿Está Mohammad Reza ahí? - ¿Quién es él? 273 00:32:39,503 --> 00:32:42,097 - Nematzadeh. - No. 274 00:32:42,223 --> 00:32:44,339 - ¿Esta no es su casa? - No, él no vive aquí. 275 00:32:45,422 --> 00:32:50,450 - Pero esos pantalones son suyos. - No, estos son de mi nieto. 276 00:32:53,382 --> 00:32:56,499 - ¿Es este Khanevar? - Sí, es Khanevar. 277 00:33:09,501 --> 00:33:12,413 Y vino ayer por la tarde. pedirle a mi marido que lo ayude 278 00:33:12,541 --> 00:33:13,860 encontrar un trabajo. 279 00:33:13,981 --> 00:33:15,494 - ¿Cuál es su profesión? - Mesero. 280 00:33:15,621 --> 00:33:18,010 estuvo trabajando tres años pero luego su jefe 281 00:33:18,141 --> 00:33:20,574 vendió la tienda y le dijo que tenía que irse. 282 00:33:20,700 --> 00:33:23,851 Pero como es primo de mi marido le dijo que tenía que ayudarlo. 283 00:33:23,980 --> 00:33:26,051 Apenas tiene dinero para comer. 284 00:33:26,181 --> 00:33:27,773 Tienen tres hijos... 285 00:33:30,301 --> 00:33:34,578 - ¿A quién buscas, chico? - Mohammad Reza Nematzadeh. 286 00:33:35,260 --> 00:33:36,693 Él no está aquí. 287 00:33:38,620 --> 00:33:41,578 Me dijeron que vive por aquí. donde está la puerta azul. 288 00:33:41,700 --> 00:33:45,977 - Esta es la casa de Hemmat. - Maravilloso. Me gustaría verlo. 289 00:33:47,019 --> 00:33:50,490 - Fue a Koker. - ¿Se fue? 290 00:33:50,620 --> 00:33:51,655 Sí. 291 00:34:07,218 --> 00:34:10,972 - ¿A quién buscas? - Hemmat�. 292 00:34:11,378 --> 00:34:15,850 - Pero, ¿cuál Hemmat�? - Al� Hemmat�. 293 00:34:15,979 --> 00:34:20,494 Se ha ido. Se fue hace 5 minutos. Fue a Koker. 294 00:34:23,418 --> 00:34:25,249 Acabo de llegar de Koker. 295 00:34:25,378 --> 00:34:28,495 Bueno, entonces lo habrías visto. Fue con su padre a Koker. 296 00:34:29,018 --> 00:34:34,026 ¡Al� Hemmat�! ¡Al� Hemmat�! ¡Al� Hemmat�! 297 00:35:51,494 --> 00:35:55,123 Ahmad! ¿Adónde vas? ¡Ven aquí, chico! 298 00:36:05,133 --> 00:36:06,043 - Hola. - ¿Dónde has estado? 299 00:36:06,173 --> 00:36:07,447 Para comprar pan. 300 00:36:07,573 --> 00:36:10,042 te hice una pregunta y espero que respondas. 301 00:36:10,174 --> 00:36:12,130 ¿Dónde has estado? 302 00:36:17,053 --> 00:36:18,566 ¿A qué fuiste a Poshteh? 303 00:36:21,253 --> 00:36:23,323 Devolver el libro a Mohammad Reza. 304 00:36:23,453 --> 00:36:24,886 Él es mi compañero de clase. 305 00:36:26,212 --> 00:36:28,806 - ¿Se lo diste? - No, no lo vi. 306 00:36:29,212 --> 00:36:32,410 - Ve a buscar mis cigarrillos. - Tengo que ir a la panadería. 307 00:36:32,533 --> 00:36:35,331 Primero, ve a buscar mis cigarrillos. 308 00:36:35,453 --> 00:36:37,841 Pero si llego tarde no tendrán más pan. 309 00:36:38,572 --> 00:36:41,689 No quiero volver a repetirlo. 310 00:36:43,212 --> 00:36:46,010 - Toma, tengo cigarrillos. - No, yo también tengo algunos. 311 00:36:48,212 --> 00:36:50,600 Mi punto no se refería a los cigarrillos. 312 00:36:50,771 --> 00:36:54,400 quiero que el niño sea educado porque en su mañana 313 00:36:54,532 --> 00:36:55,851 ser un buen hombre. 314 00:36:56,292 --> 00:37:00,251 cuando yo era pequeño mi papá me daría... 315 00:37:01,091 --> 00:37:02,604 Me daría un centavo a la semana. 316 00:37:02,731 --> 00:37:07,851 Y él me golpearía cada quincena. 317 00:37:08,011 --> 00:37:13,323 Y a veces se olvidaba para darme el dinero a propósito, 318 00:37:13,450 --> 00:37:16,203 pero él nunca olvidaría para darme la bofetada. 319 00:37:16,330 --> 00:37:19,926 Para que él hiciera de mí un hombre fuerte. 320 00:37:20,051 --> 00:37:23,043 y tu viste cómo llegó mi nieto aquí 321 00:37:23,171 --> 00:37:27,766 y tuve que repetir mis palabras a él tres veces. 322 00:37:27,890 --> 00:37:30,563 Y él no le prestó atención. 323 00:37:30,690 --> 00:37:33,158 Y queremos que el niño sea educado adecuadamente, 324 00:37:33,290 --> 00:37:36,725 porque si es flojo no será útil en la sociedad. 325 00:37:36,849 --> 00:37:39,443 Supongamos que te escuchó. ¿Aún le pegarías? 326 00:37:39,569 --> 00:37:40,285 Porque eso no sería... 327 00:37:40,409 --> 00:37:45,245 Por supuesto que le pegaría. ya te lo dije 328 00:37:45,410 --> 00:37:50,164 incluso si olvidó la asignación. Lo que nunca olvidaría... 329 00:37:50,289 --> 00:37:53,486 estaría dando la paliza final. 330 00:37:53,609 --> 00:37:55,679 De eso, puedes estar seguro. Esto es lo que enseña disciplina. 331 00:37:55,809 --> 00:37:57,128 En la sociedad los niños deben mantener 332 00:37:57,249 --> 00:37:58,238 el sentido de la disciplina. 333 00:37:58,368 --> 00:37:59,483 Deben obedecer a sus padres. 334 00:37:59,688 --> 00:38:01,804 Deben respetar todas las tradiciones. 335 00:38:01,928 --> 00:38:06,525 Sí, pero ¿y si el niño ¿no pasa nada? 336 00:38:06,649 --> 00:38:11,563 ¿Qué harías entonces? ¿Qué? 337 00:38:13,888 --> 00:38:16,322 Encuentra una buena excusa 338 00:38:16,448 --> 00:38:21,495 para vencerlo cada quincena para que no lo olvide. 339 00:38:22,967 --> 00:38:26,721 Solía trabajar con un Ingeniero iraní. 340 00:38:28,288 --> 00:38:30,677 Construiríamos carreteras. 341 00:38:31,688 --> 00:38:37,478 Después de un tiempo Llegaron dos ingenieros extranjeros. 342 00:38:39,687 --> 00:38:42,759 miraron el camino y dijeron que era 343 00:38:43,167 --> 00:38:44,486 5 centímetros demasiado bajo. 344 00:38:45,646 --> 00:38:48,922 El ingeniero iraní dijo que el problema podría solucionarse 345 00:38:49,406 --> 00:38:53,764 con arena y grava. Y que esta era la solución. 346 00:38:54,647 --> 00:38:58,434 Dijo que teníamos que arreglar Esos 5 centímetros. 347 00:38:58,726 --> 00:39:03,117 Dijo que sería haz que se vea bien. 348 00:39:03,526 --> 00:39:07,758 De lo contrario las medidas No serían los que están en el contrato. 349 00:39:08,565 --> 00:39:12,922 Pero cuando se iba Me acerqué al ingeniero y le pregunté: 350 00:39:13,325 --> 00:39:16,443 Dime, ¿por qué mi salario es de 6.000 tomanes? 351 00:39:16,926 --> 00:39:19,803 y reciben 12.000? 352 00:39:20,165 --> 00:39:24,044 Él respondió: si les dijera una vez 353 00:39:24,405 --> 00:39:27,477 y lo hicieron, pero él ordenó que lo haga dos veces. 354 00:39:27,885 --> 00:39:31,399 Y por eso recibo 6.000 tomanes. 355 00:39:31,844 --> 00:39:33,163 Ésa es la razón. 356 00:39:33,724 --> 00:39:35,760 Sí, esa es la razón por la que me dieron la orden 357 00:39:35,884 --> 00:39:37,318 dos veces. 358 00:39:37,445 --> 00:39:39,640 Y en consecuencia recibí 6.000 tomanes y reciben 12.000. 359 00:39:39,765 --> 00:39:40,720 ¿Lo entiendes? 360 00:39:40,845 --> 00:39:43,153 Para esas cosas, amigo mío, debemos ser educados 361 00:39:43,284 --> 00:39:45,559 de una manera para que puedan cuéntanos algo sólo una vez. 362 00:39:45,684 --> 00:39:48,437 En los viejos tiempos, cuando nuestros padres nos educarían, 363 00:39:48,564 --> 00:39:50,873 esperaban obediencia total. 364 00:39:51,004 --> 00:39:52,278 Eso es seguro. 365 00:39:55,483 --> 00:39:56,996 - Ve, busca las puertas. - ¿Son tuyos? ¿Estos? 366 00:39:57,403 --> 00:39:59,678 Déjalo, yo me voy. 367 00:40:02,044 --> 00:40:04,922 - Aquí está tu té. - Muy bien. 368 00:40:06,243 --> 00:40:08,757 Las puertas estaban aquí esta mañana. 369 00:40:09,123 --> 00:40:11,432 Arreglamos el contrato por 3.000 tomanes. 370 00:40:11,843 --> 00:40:13,959 Y tengo que conseguir 500 del ingeniero. 371 00:40:14,323 --> 00:40:15,995 Pero no salió bien, así que... 372 00:40:16,363 --> 00:40:18,671 No lo cancelé. Lo guardé. 373 00:40:19,802 --> 00:40:22,874 pero tengo que pagar el herrero, el carpintero 374 00:40:23,123 --> 00:40:25,079 el albañil, los trabajadores... 375 00:40:26,123 --> 00:40:29,910 Entonces, tengo que pagarle al Sr. Jamali, y entonces no me quedaría nada. 376 00:40:31,082 --> 00:40:33,550 En ese caso, yo mismo lo haré Cuida del Sr. Jamali. 377 00:40:34,482 --> 00:40:35,881 ¿Qué podemos hacer? 378 00:40:36,602 --> 00:40:38,718 No lo sé, sólo pregunté. Sr. Agha Khan... 379 00:40:38,962 --> 00:40:41,475 que hace la calidad de las puertas que los niños 380 00:40:42,281 --> 00:40:43,509 Nunca pasará frío. 381 00:40:43,921 --> 00:40:45,752 Ciertamente no tienes nada de qué preocuparse. 382 00:40:46,081 --> 00:40:46,992 Los haré ahora mismo. 383 00:40:47,362 --> 00:40:48,761 ¿También necesitas alguna puerta? 384 00:40:49,242 --> 00:40:50,357 - No, gracias. - ¿Por qué no? 385 00:40:50,682 --> 00:40:52,911 - Ya tengo algunos. - Tus puertas se están cayendo a pedazos. 386 00:40:52,946 --> 00:40:54,077 - Pero estoy contento con ellos. - Necesitas puertas nuevas. 387 00:40:54,201 --> 00:40:56,351 - No, estoy feliz. - Pero tendrás mucho frío. 388 00:40:56,721 --> 00:40:59,776 - No me importa. Me gusta tener frio. - Te haría puertas de hierro. 389 00:41:00,165 --> 00:41:01,965 Tengo puertas. 390 00:41:02,100 --> 00:41:03,094 Los que te haré, durarán toda tu vida. 391 00:41:04,129 --> 00:41:05,039 No viviré mucho más. 392 00:41:05,181 --> 00:41:07,200 ¡Vamos, abuelo! Aún te quedan muchos años de vida. 393 00:41:07,335 --> 00:41:08,035 ¡Deja de dar sermones! ¡No los necesito! 394 00:41:08,125 --> 00:41:08,625 ¡Escúchame! 395 00:41:08,760 --> 00:41:10,879 Soy conocido en toda la región. como un buen y meticuloso trabajador 396 00:41:10,920 --> 00:41:12,512 desde hace muchos años. Y los que hice son los que duran. 397 00:41:12,680 --> 00:41:15,280 - No lo dudo. Pero no los necesito. - ¿Hace cuánto que tienes el tuyo? 398 00:41:16,719 --> 00:41:19,552 Probablemente menos... ¡Te dije que no! 399 00:41:21,199 --> 00:41:22,792 ¡Te lo garantizo! ¡Escúchame! 400 00:41:23,320 --> 00:41:24,992 Y cuando veas mi trabajo, no te arrepentirás. 401 00:41:26,600 --> 00:41:28,271 Ve, ocúpate de tu negocio. 402 00:41:28,999 --> 00:41:29,988 Los que tengo son bastante buenos. Ya te lo dije. 403 00:41:30,359 --> 00:41:34,352 Esas puertas viejas serán un recuerdo para ti. 404 00:41:37,119 --> 00:41:39,552 - ¡Deja ya de recuerdos! - Los exhibirán en un museo. 405 00:41:39,998 --> 00:41:42,114 ¿De qué sirven para un museo? 406 00:41:42,358 --> 00:41:43,871 En Teherán. 407 00:41:44,558 --> 00:41:46,675 Porque tu nombre será recordado para siempre. 408 00:41:47,479 --> 00:41:51,994 Todos dirán: esas puertas Perteneció a un gran hombre. 409 00:41:52,558 --> 00:41:55,595 Debes pensar en eso. 410 00:41:56,278 --> 00:41:58,508 Después de mi muerte, ¿Para qué los necesito? 411 00:41:59,358 --> 00:42:02,633 - ¿Solo piensas en la muerte? - Con mi edad... 412 00:42:03,117 --> 00:42:04,675 - ¡Qué testarudo! - Entonces, ¿qué hacemos? 413 00:42:07,157 --> 00:42:08,795 Nada, si paga más. Yo traeré las puertas. 414 00:42:12,077 --> 00:42:13,557 - El ingeniero no paga. - Ese no es mi problema. 415 00:42:13,878 --> 00:42:14,913 Pague o no, este es el precio. 416 00:42:18,158 --> 00:42:19,511 - ¡No pagará! - ¡Tú hiciste los términos del contrato! 417 00:42:27,838 --> 00:42:28,987 No encontré los cigarrillos. 418 00:42:29,598 --> 00:42:31,633 - ¿Los buscaste tú o tu madre? - Mi madre. 419 00:42:31,997 --> 00:42:34,227 ¿Por qué no los buscaste? ¡Te lo pregunté! 420 00:42:34,997 --> 00:42:37,716 - Ve a buscarlos. - Tengo que ir a la panadería. 421 00:42:39,876 --> 00:42:45,477 - Oye, dame un papel. - No es mío. Es de Mohammad Reza. 422 00:42:46,912 --> 00:42:51,392 No importa. Sólo necesito una hoja. 423 00:42:52,636 --> 00:42:54,866 Pero es de Mohammad Reza. Y tengo que devolverlo. 424 00:42:55,076 --> 00:42:58,034 - Vamos, muchacho. Dame una hoja. - Pero no es mío. 425 00:42:58,676 --> 00:43:00,745 - Sólo necesito uno. - El profesor se enojará con él. 426 00:43:00,835 --> 00:43:02,951 - ¡Vamos! Es solo una hoja. - Se enojará. 427 00:43:03,355 --> 00:43:05,711 Vamos, chico, dámelo. No seas testarudo. 428 00:43:05,796 --> 00:43:07,434 Escuche a los mayores. ¡Dame el libro! 429 00:43:07,836 --> 00:43:08,666 Estará furioso. 430 00:43:09,076 --> 00:43:11,305 No lo será. Sólo tomaré una hoja. 431 00:43:11,795 --> 00:43:14,070 El maestro tampoco se enterará. Mirar. ¿Ves? 432 00:43:14,715 --> 00:43:16,785 Sólo voy a tomar una página. 433 00:43:23,114 --> 00:43:25,582 Allá. Ahí tienes. 434 00:43:26,754 --> 00:43:29,633 El profesor no se enterará. Toma, toma tu libro. 435 00:43:30,755 --> 00:43:34,065 No, no, espera. lo necesito para Sostenga la hoja mientras escribo. 436 00:43:34,554 --> 00:43:35,304 No es mío. 437 00:43:38,994 --> 00:43:40,143 ¿Qué debería escribir, señor Gholami? 438 00:43:40,514 --> 00:43:42,391 - Escribir. - Estoy escribiendo... 439 00:43:42,834 --> 00:43:44,790 - La suma de... - La suma de... 440 00:43:45,594 --> 00:43:48,665 - La suma de 4.000 tomanes... - La suma de 4.000 tomanes... 441 00:43:48,833 --> 00:43:49,902 - para... - para... 442 00:43:51,473 --> 00:43:57,409 - Dos puertas para Nader Gholami. - Para Nader Gholami. 443 00:44:01,473 --> 00:44:03,753 - Por la presente certifico... - Por la presente certifico... 444 00:44:03,788 --> 00:44:08,031 - Agha Khan Nematzadeh. - Certifico. Aquí tienes. 445 00:44:09,512 --> 00:44:11,867 Señor Nematzadeh. ¿Es usted el señor Nematzadeh? 446 00:44:12,712 --> 00:44:14,145 Lo has visto. No pasó nada. 447 00:44:14,672 --> 00:44:16,186 ¿Es usted el señor Nematzadeh? 448 00:44:17,393 --> 00:44:18,508 - Ese dinero no significa nada. - Bueno, te lo daré. 449 00:44:19,913 --> 00:44:21,504 ¿Es usted el señor Nematzadeh? 450 00:44:21,832 --> 00:44:24,221 lo que importa es que llegamos a un acuerdo. 451 00:44:24,672 --> 00:44:26,344 Aquí tienes. Si, lo que importa es el acuerdo. 452 00:44:26,672 --> 00:44:28,628 - Muy bien. - ¿Es usted el señor Nematzadeh? 453 00:44:28,872 --> 00:44:30,385 - Gracias a Jamali. - Sí, claro. 454 00:44:31,312 --> 00:44:33,302 Si no fuera por el Sr. Jamali... 455 00:44:33,831 --> 00:44:35,503 - ¿Es usted el señor Nematzadeh? - no hubiera aceptado 456 00:44:35,751 --> 00:44:38,026 - ¿Es usted el señor Nematzadeh? - Piensa en lo que tenemos... 457 00:44:38,312 --> 00:44:39,301 hablado. 458 00:44:39,672 --> 00:44:40,707 ¿Es usted el señor Nematzadeh? 459 00:44:41,352 --> 00:44:43,183 Las puertas son buenas y los disfrutarás. 460 00:44:43,592 --> 00:44:45,741 En dos años, a estas alturas serán como son ahora. 461 00:44:46,191 --> 00:44:48,705 solo quiero hacer Tienes algunas buenas puertas. 462 00:44:48,911 --> 00:44:51,379 Esto es lo que tienes que entender. Aquí tienes, muchacho... 463 00:44:52,751 --> 00:44:57,505 ¿Es usted el señor Nematzadeh? ¿Mohammad Reza es tu hijo? 464 00:44:57,870 --> 00:44:59,747 ¿Qué puede hacer un poquito más? ¿El dinero? 465 00:44:59,990 --> 00:45:02,300 Si ni siquiera puedo alimentar a este animal. 466 00:45:02,591 --> 00:45:04,229 ¿Mohammad Reza es tu hijo? 467 00:45:04,351 --> 00:45:06,023 Ven aquí. ¡No te muevas, bestia! Vamos. 468 00:49:32,298 --> 00:49:35,051 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Trae la otra puerta! 469 00:49:57,617 --> 00:49:58,652 Tráelo... 470 00:50:14,497 --> 00:50:17,294 Cuando termines el trabajo, Iré a la casa de Poorcom... 471 00:50:17,616 --> 00:50:19,766 para ver si ha terminado haciendo las puertas. 472 00:50:20,216 --> 00:50:21,888 - ¿Y los reunirás? - Muy bien. 473 00:50:27,737 --> 00:50:33,212 - ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? - ¿Es ésta la casa de Nematzadeh? 474 00:50:34,856 --> 00:50:39,327 - ¿A quién buscas? - Mohammad Reza Nematzadeh. 475 00:50:40,296 --> 00:50:43,924 - No lo conozco. - Es mi compañero de clase. 476 00:50:44,895 --> 00:50:47,968 Soy Nematzadeh, pero no lo sé. Cualquier Mohammad Reza. 477 00:50:48,296 --> 00:50:53,130 Tenemos muchos Nematzadehs aquí. ¿Qué es lo que buscas? 478 00:50:53,495 --> 00:50:58,444 - Quiero devolverle su libro. - No lo conozco. 479 00:51:02,415 --> 00:51:04,928 ¿Sabes si el padre ¿Tiene un camión? 480 00:51:05,054 --> 00:51:07,045 - No sé. - ¿Tiene ovejas? 481 00:51:07,414 --> 00:51:09,724 No lo sé. Quizás sí. 482 00:51:09,815 --> 00:51:11,726 Una vez traje leche al subgerente. 483 00:51:12,095 --> 00:51:14,893 - ¿Conoces los baños públicos? - No. 484 00:51:15,095 --> 00:51:19,167 - ¿La casa del herrero? - No, soy de Koker. 485 00:51:20,894 --> 00:51:23,249 Busque la fábrica de herrería. Está muy cerca de aquí. 486 00:51:26,054 --> 00:51:28,169 Debajo de su casa hay un cobertizo. lleno de ovejas. 487 00:51:28,813 --> 00:51:30,963 - Pregunta allí. ¡Adiós! - ¿Dónde está? 488 00:51:31,293 --> 00:51:33,046 - Allá. - Cerca de su casa. 489 00:51:33,374 --> 00:51:36,093 Cerca de su casa hay un árbol seco. 490 00:53:34,848 --> 00:53:40,864 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 491 00:54:21,086 --> 00:54:25,895 - Hola. ¿Qué pasa, hijo? - ¿Es ésta la casa de Nematzadeh? 492 00:54:28,406 --> 00:54:32,796 - ¿Dónde te dijeron que está? - Aquí. Cerca del árbol. 493 00:54:33,245 --> 00:54:34,473 Ese árbol. 494 00:54:34,765 --> 00:54:37,233 Aquí tenemos muchos árboles, muchacho. 495 00:54:37,485 --> 00:54:40,080 Cerca del árbol muerto. 496 00:54:40,486 --> 00:54:44,444 También tenemos mucho de árboles muertos. 497 00:54:45,365 --> 00:54:50,155 Verás, Nematzadeh no vive aquí. Pero lo conozco, sí. 498 00:54:50,405 --> 00:54:52,077 Lo recuerdo muy bien. 499 00:54:52,405 --> 00:54:57,239 - ¿Entonces lo conoces? - Por supuesto que lo conozco. 500 00:54:59,004 --> 00:55:01,234 Su hijo estuvo aquí pero se fue a casa. 501 00:55:01,445 --> 00:55:04,562 ¿Eres compañero de clase de su hijo? 502 00:55:04,805 --> 00:55:08,080 - Sí. ¿Él estuvo aquí? - Sí. 503 00:55:10,004 --> 00:55:14,953 - ¡Dime dónde vive! - ¿Sabes dónde están los baños públicos? 504 00:55:15,324 --> 00:55:20,477 No. No soy de aquí. Soy de Koker. 505 00:55:20,803 --> 00:55:23,723 - ¿Eres de Koker? - Sí. 506 00:55:23,758 --> 00:55:26,284 Entonces espera, Te llevaré allí. 507 00:55:44,162 --> 00:55:45,754 Compra algunas manzanas. 508 00:55:48,283 --> 00:55:50,751 No tengo dientes para comer manzanas. 509 00:55:51,443 --> 00:55:55,071 - Entonces cómpralas para tu hijo. - Él no es mi hijo. 510 00:55:55,482 --> 00:55:56,597 Muy bien, para tu nieto. 511 00:55:56,842 --> 00:55:59,310 no tengo hijos, y por lo tanto no hay nietos. 512 00:55:59,602 --> 00:56:01,991 Son manzanas realmente buenas. Compra algunos. 513 00:56:02,122 --> 00:56:05,000 Estoy seguro de que lo son, pero no tengo dientes. 514 00:56:16,602 --> 00:56:20,753 ¿Por qué quieres verlo? Lo verás mañana en la escuela. 515 00:56:20,961 --> 00:56:23,031 tengo que devolver su libro a él hoy. 516 00:56:23,361 --> 00:56:25,079 Pero él ya no está aquí. 517 00:56:25,401 --> 00:56:26,914 Si llegaste 5 minutos antes. 518 00:56:27,121 --> 00:56:29,680 Lo he estado buscando por todas partes. 519 00:56:30,040 --> 00:56:30,870 Pero nadie lo conoce. 520 00:56:31,160 --> 00:56:34,631 deberías haber venido a mí de inmediato. 521 00:56:34,841 --> 00:56:37,753 Conozco a todos. ¿De quién eres hijo? 522 00:56:38,441 --> 00:56:40,237 - La de Abdu'llah. - ¿Cuál de ellos? 523 00:56:40,440 --> 00:56:43,796 - Abdu'llah Ahmadpoor. - ¿Abdu'llah Ahmadpoor ​​de Koker? 524 00:56:43,880 --> 00:56:44,756 Sí. 525 00:56:44,840 --> 00:56:49,118 Yo también lo conozco. He hecho sus puertas. 526 00:56:49,680 --> 00:56:52,273 También hice la cuna de tu padre. 527 00:56:52,719 --> 00:56:56,997 he hecho la puerta de la casa de tu amigo. 528 00:56:58,120 --> 00:57:03,591 Y también he hecho sus ventanas. Hace 40 años. 529 00:57:03,959 --> 00:57:06,075 Y no cambiaron ni un poco. 530 00:57:06,319 --> 00:57:09,914 Pero ahora los están cambiando. todos, uno por uno 531 00:57:10,119 --> 00:57:11,518 para puertas de hierro. 532 00:57:11,719 --> 00:57:14,790 Pero nadie pregunta qué es mal con esas puertas. 533 00:57:15,158 --> 00:57:20,747 Y si ese fuera el caso, Lo aseguro, si hubieran sido malos. 534 00:57:23,399 --> 00:57:26,197 nadie los habría comprado. 535 00:57:26,678 --> 00:57:29,238 - ¿Cómo estás, Mashdi? - Bueno, gracias. 536 00:57:29,478 --> 00:57:31,196 Estoy muy feliz. 537 00:57:31,918 --> 00:57:35,911 Él también está cambiando su a una puerta de hierro. 538 00:57:36,838 --> 00:57:40,716 Ha oído que las puertas de hierro durar toda la vida. 539 00:57:41,677 --> 00:57:46,433 Pero no sé cuánto tiempo es una vida. ¿Cuántos años tiene? 540 00:57:47,798 --> 00:57:50,027 - Ocho. - Ocho años. 541 00:57:50,437 --> 00:57:53,190 Mi sobrino también era exactamente ocho años. 542 00:57:53,517 --> 00:57:55,872 Cuando su padre lo llevó a la ciudad. 543 00:57:56,237 --> 00:57:58,148 Sí, señor. 544 00:57:58,397 --> 00:58:02,236 ¿Ves esas puertas y ventanas? Mi hermano y yo los hicimos. 545 00:58:02,271 --> 00:58:04,067 Cuando mi hermano todavía estaba aquí. 546 00:58:04,676 --> 00:58:07,397 ¿Ves que bonitos son? Eso fue hace mucho tiempo. 547 00:58:07,432 --> 00:58:09,308 Hace 45 años. 548 00:58:09,437 --> 00:58:10,631 Pero luego tuvo esposa. y niños. 549 00:58:12,077 --> 00:58:13,350 Y partió hacia la ciudad. 550 00:58:14,556 --> 00:58:16,387 No sé qué hay en la ciudad. Te aseguro que no. 551 00:58:16,916 --> 00:58:18,110 Pero todos van allí. 552 00:58:18,596 --> 00:58:19,949 ¿Has estado alguna vez en la ciudad? 553 00:58:20,076 --> 00:58:23,785 - Dos veces. - No me gusta nada la ciudad. 554 00:58:24,395 --> 00:58:29,753 Te lo aseguro. Nada en absoluto. El lugar propio es otra cosa. 555 00:58:31,836 --> 00:58:34,430 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? -Ahmad. 556 00:58:34,756 --> 00:58:38,031 Verás, joven Ahmad, me entristece mucho... 557 00:58:38,475 --> 00:58:41,592 cuando los veo irse estas ventanas y estas puertas 558 00:58:41,955 --> 00:58:45,345 que construí con tanto esfuerzo para ir a la ciudad. 559 00:58:45,755 --> 00:58:48,587 Me refiero a estas ventanas. 560 00:58:48,834 --> 00:58:53,784 Y realmente me gustaría saber donde los llevan. 561 00:58:54,715 --> 00:58:58,025 Las últimas veces que estuve en la ciudad. 562 00:58:58,595 --> 00:59:03,304 Realmente quería saber lo que tienen ahí. 563 00:59:04,194 --> 00:59:05,946 Pero lamentablemente no lo logré. para descubrirlo. 564 00:59:06,434 --> 00:59:09,631 Y lo he estado haciendo mucho menos ahora. 565 00:59:10,154 --> 00:59:12,223 Es como si hubiera perdido a mis sobrinos. 566 00:59:13,553 --> 00:59:16,830 Por otra parte, no soy interesado en hacer más, 567 00:59:17,154 --> 00:59:20,464 porque no tengo la vista o la fuerza que solía tener. 568 00:59:20,634 --> 00:59:22,430 Hijo mío, es terrible ser viejo. 569 00:59:25,433 --> 00:59:28,630 Ahmad, por favor, espera un segundo. 570 00:59:29,033 --> 00:59:31,991 quiero lavarme la cara y después continuaremos. 571 00:59:35,912 --> 00:59:39,143 - Ven a lavarte la cara. - Tengo prisa. 572 00:59:39,553 --> 00:59:44,888 Ya casi llegamos. La casa de tu amigo está justo aquí. 573 00:59:48,712 --> 00:59:53,706 ¡Qué buena agua! ¡Agua de manantial! 574 00:59:54,112 --> 00:59:59,549 Toma, toma esta flor. y ponlo en el libro. 575 00:59:59,951 --> 01:00:05,026 No lo pierdas. Debes vigilarlo. 576 01:00:06,992 --> 01:00:08,709 Ponlo en el libro. 577 01:00:09,031 --> 01:00:10,749 Señor, ¿puede darse prisa un poco? poco por favor? 578 01:00:11,031 --> 01:00:12,225 Se hace muy tarde. 579 01:00:12,471 --> 01:00:18,262 ¡Está bien! Ahora mismo. Estoy aquí. Vamos. Vamos, vámonos. 580 01:00:22,710 --> 01:00:28,662 Esa es la casa de tu amigo. ¡Despacio! Cuidarse. 581 01:00:31,391 --> 01:00:34,507 Puedes pasar por allí. Es la primera puerta a la izquierda. 582 01:00:34,790 --> 01:00:36,701 - ¿Quieres regalarle el libro? - Sí. 583 01:00:36,870 --> 01:00:39,100 Entonces me sentaré aquí para descansar un poquito. 584 01:00:39,430 --> 01:00:42,149 Ve y dale el libro. Ven, date prisa. 585 01:00:42,750 --> 01:00:45,661 Mira, ahí está. Estaré aquí. 586 01:00:46,029 --> 01:00:51,343 Regresar rapido para que podamos irnos juntos. 587 01:01:33,387 --> 01:01:37,267 ¿Le diste el libro? ¡Ni siquiera llamaste a la puerta! 588 01:01:38,388 --> 01:01:42,665 Pasemos por aquí, para que pueda. mostrarte las puertas y las ventanas que... 589 01:01:42,907 --> 01:01:43,976 Yo hice. 590 01:01:44,987 --> 01:01:48,423 - No, ya es muy tarde. - Ven, está en camino. 591 01:01:48,747 --> 01:01:51,739 - No, llegaré tarde. - Está bien. Pasemos por aquí. 592 01:01:52,107 --> 01:01:54,984 quiero mostrarte las puertas y ventanas que hice. 593 01:01:55,386 --> 01:01:58,184 Pero es muy tarde. Tengo que ir a la panadería. 594 01:01:58,506 --> 01:02:02,500 No es hora de comprar pan. 595 01:02:04,866 --> 01:02:07,380 - Entonces vienes de Koker... - Sí. 596 01:02:07,466 --> 01:02:10,583 ¿Tienes un hermano mayor? 597 01:02:11,146 --> 01:02:12,545 ¿Por qué no está a cargo? de conseguir el pan? 598 01:02:12,866 --> 01:02:14,219 Lo han llamado. 599 01:02:14,866 --> 01:02:18,414 Y ahora es mejor que me vaya rápido. De lo contrario mi padre me regañará. 600 01:02:18,505 --> 01:02:19,858 No quiero que se enoje conmigo. 601 01:02:20,025 --> 01:02:22,415 ¿Qué pasa si soy más rápido? y te llevo a casa? 602 01:02:22,586 --> 01:02:25,544 - Me gustaría, pero no puedo. - ¿Por qué no? 603 01:02:26,026 --> 01:02:28,493 - ¿Quieres hacerlo? - Seguro. 604 01:02:28,945 --> 01:02:31,379 Así que vámonos. 605 01:02:56,944 --> 01:03:02,177 - ¿Qué haces ahí parada? - Eres muy lento. 606 01:03:02,463 --> 01:03:06,012 Cuando tenía tu edad solía saltar de un lugar a otro. 607 01:03:06,263 --> 01:03:07,616 ¿Es esto mejor? ¿Estás bien con esto? 608 01:03:08,504 --> 01:03:11,064 - Un poco más rápido. - ¿Más rápido? 609 01:03:11,624 --> 01:03:16,599 - Sí. - Voy a tratar de. 610 01:03:19,663 --> 01:03:21,494 - ¿Mejor? - Sí. 611 01:03:22,623 --> 01:03:23,453 Vamos. 612 01:03:40,822 --> 01:03:43,052 Por aquí. 613 01:03:44,062 --> 01:03:46,417 - ¿Estás resfriado? - No. 614 01:03:46,902 --> 01:03:48,620 - ¿Tienes frío? - No. 615 01:03:49,101 --> 01:03:53,811 - ¿Te gustaría ponerte mi portada? - No, mi mamá me regañará. 616 01:03:54,221 --> 01:03:57,737 - Puedes devolvérmelo mañana. - Ve un poco más lento. 617 01:03:58,062 --> 01:04:03,314 Estoy sin aliento. ¡Si no hablo, puedo ir más rápido! 618 01:04:05,061 --> 01:04:10,677 - Está bien. Entonces no hables. - Está bien. No hablaré más. 619 01:04:37,459 --> 01:04:40,178 Señor, usted está cansado y voy a volver tarde. 620 01:04:41,140 --> 01:04:45,053 Tú sigue adelante. No puedo seguir el ritmo. 621 01:04:45,420 --> 01:04:46,648 Sí. 622 01:05:33,737 --> 01:05:39,369 - ¿Qué te pasa, Ahmad? - El perro está ladrando. 623 01:05:39,617 --> 01:05:41,335 - ¿Tienes miedo? - Me va a morder. 624 01:05:41,737 --> 01:05:44,887 Por eso te lo digo tenemos que caminar juntos. 625 01:05:46,176 --> 01:05:48,485 pero eres muy lento y tengo prisa. 626 01:05:48,856 --> 01:05:51,325 Está bien, está bien, se que soy demasiado viejo 627 01:05:52,297 --> 01:05:54,811 para seguir tu ritmo. 628 01:05:55,137 --> 01:05:56,896 - Hemos llegado. - ¿Dónde estamos? 629 01:05:56,931 --> 01:05:59,888 Esta es mi casa, y Koker está del otro lado. 630 01:06:00,176 --> 01:06:04,931 Tú sigue adelante por tu cuenta, yo te vigilaré. Vamos chico, te vigilaré. 631 01:08:42,609 --> 01:08:46,568 - Ven, come. - No quiero ninguno. 632 01:08:46,889 --> 01:08:51,903 - ¿Por qué no? ¿No tienes hambre? - No. 633 01:09:03,888 --> 01:09:07,085 ¿Qué es? no te gusta ¿Qué obtienes? 634 01:09:07,888 --> 01:09:09,116 No lo quiero. 635 01:09:19,167 --> 01:09:24,397 Ven, come. ¿Me oyes? 636 01:09:27,967 --> 01:09:29,320 ¿Me oyes? 637 01:09:34,527 --> 01:09:37,837 - Ven, hijo. - No quiero. 638 01:09:38,247 --> 01:09:40,282 - ¿Por qué no? - No quiero. 639 01:09:42,166 --> 01:09:45,876 - Entonces vete a la cama. - No, necesito hacer la tarea. 640 01:09:46,367 --> 01:09:47,880 - ¿Qué? - Tengo que hacer los deberes. 641 01:09:48,567 --> 01:09:51,797 Es tarde y estás cansado. ¿De verdad no quieres comer? 642 01:09:56,046 --> 01:09:58,719 Muy bien, si no tienes hambre. no comas. 643 01:10:03,525 --> 01:10:06,198 Si quieres hacer la tarea ve a la otra habitación. 644 01:10:07,205 --> 01:10:09,481 Queremos dormir. 645 01:11:00,564 --> 01:11:03,077 Cena, hijo mío. 646 01:11:03,643 --> 01:11:06,601 Y cuando termines, apaga las luces y vete a la cama. 647 01:12:11,000 --> 01:12:16,074 - Ponerse de pie. - Siéntate. 648 01:12:29,400 --> 01:12:33,188 - ¿Cómo estás? - Bueno, señor. 649 01:12:38,919 --> 01:12:43,674 - ¿Puedo pasar, señor? - Sí. 650 01:12:53,399 --> 01:12:59,314 - Señor, Ahmadpoor ​​no está aquí. - ¿Ahmadpoor ​​no está aquí? 651 01:12:59,598 --> 01:13:01,907 Sentarse. Bien. 652 01:13:02,278 --> 01:13:07,398 Te dije ayer que tu No debes hablar a menos que te lo pidan. 653 01:13:07,678 --> 01:13:09,429 ¿Está claro? ¿Entendiste? 654 01:13:09,757 --> 01:13:11,793 - Sí, señor. - Veamos la tarea. 655 01:13:33,956 --> 01:13:38,712 Ghasem Hojat, veamos... 656 01:13:41,157 --> 01:13:44,034 ¿Por qué escribiste peatones? con dos S? 657 01:13:45,076 --> 01:13:49,308 La palabra peatón se escribe únicamente con una S. ¿Está claro? 658 01:13:57,555 --> 01:13:59,034 Eso es bueno. 659 01:14:07,555 --> 01:14:10,672 ¿Qué es esto, chico? ¿Por qué está tan sucio? 660 01:14:10,875 --> 01:14:13,389 Mis manos estaban sudando, por eso lo ensucié. 661 01:14:13,675 --> 01:14:15,427 Pero no has llenado toda la pagina. 662 01:14:16,075 --> 01:14:19,623 Fui a la finca y vi Habían cortado el agua, así que... 663 01:14:19,914 --> 01:14:22,474 - ¿Qué tenías que hacer allí? - Trabajar. 664 01:14:22,714 --> 01:14:24,706 - ¿Con quién? - Con mi padre. 665 01:14:25,155 --> 01:14:29,034 Ya ven, niños, su primera La obligación es la educación. 666 01:14:29,554 --> 01:14:32,466 Primero deben dedicarse a tus estudios. 667 01:14:32,874 --> 01:14:35,104 Y luego podrás ayudar a tu padre. en la granja 668 01:14:35,354 --> 01:14:37,026 y tu madre en casa. 669 01:14:37,994 --> 01:14:41,542 Como puedes ver, este alumno no hizo su tarea... 670 01:14:41,873 --> 01:14:43,704 porque tenia que trabajar en la granja. 671 01:14:44,153 --> 01:14:46,144 Y voy a dejarlo ir porque es la primera vez. 672 01:14:46,633 --> 01:14:49,706 Y también dejaré pasar el segundo. pero la tercera vez... 673 01:14:50,074 --> 01:14:51,712 no habrá excusa que sea aceptable. 674 01:14:55,353 --> 01:14:57,913 La próxima vez, primero haz tu tarea. 675 01:14:58,473 --> 01:15:03,422 Y después, ayudarte padre. ¿Lo entiendes? 676 01:15:09,432 --> 01:15:14,724 Bien. Parvaneh, ¿y tu tarea? ¿Por qué no escribiste nada? 677 01:15:16,992 --> 01:15:18,471 - Yo no lo hice. - ¿Qué? 678 01:15:19,392 --> 01:15:21,303 - Yo no lo hice. - ¿Y por qué no lo hiciste? 679 01:15:21,632 --> 01:15:26,387 - Respuesta. - Me duele la espalda. 680 01:15:26,672 --> 01:15:28,423 - ¿Qué? - Mi espalda... 681 01:15:28,551 --> 01:15:30,348 - Más fuerte - Me duele la espalda. 682 01:15:30,671 --> 01:15:33,060 ¿Por qué te duele la espalda? ¿Estás mejor ahora? 683 01:15:35,392 --> 01:15:37,906 - ¿Puedo entrar? - ¿Por qué llegas tarde? 684 01:15:38,992 --> 01:15:43,064 - No vienes de Poshteh. - Sí, señor. 685 01:15:45,191 --> 01:15:50,143 - ¿Vienes de Poshteh? - No, señor. 686 01:15:52,830 --> 01:15:53,819 Toma asiento. 687 01:16:00,071 --> 01:16:01,504 - ¿Miró tu tarea? - No. 688 01:16:01,871 --> 01:16:03,588 Lo hice por ti. 689 01:16:22,870 --> 01:16:26,066 - Señor... - Ahmad pobre. 690 01:16:27,869 --> 01:16:33,785 Ahmadpoor... ¿Qué está pasando? ¡Tranquilizarse! 691 01:16:34,869 --> 01:16:36,587 - Señor... - Ahmad pobre. 692 01:16:37,348 --> 01:16:40,146 - Este es el de Nematzadeh. - Lo siento. 693 01:16:51,308 --> 01:16:52,866 Bien. 694 01:16:56,148 --> 01:16:59,424 - Señor... - Nematzadeh. 695 01:16:59,588 --> 01:17:01,578 Mohammad Reza Nematzadeh. 696 01:17:17,547 --> 01:17:19,583 Muy bien. Bien hecho, muchacho.