1
00:00:11,745 --> 00:00:15,382
私たちの録音を確認しています
がオンになっています。ちょっと待ってください。
2
00:00:16,783 --> 00:00:17,884
行ってもいいですか？
3
00:00:26,493 --> 00:00:27,493
わかった。
4
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
OK、いつでも始めてください。
5
00:00:31,931 --> 00:00:34,200
居心地の良い場所ならどこでも、
6
00:00:34,267 --> 00:00:37,303
そして私たちは前に進みます。わかった？
7
00:00:43,943 --> 00:00:45,812
深呼吸して、ジェニファー。
8
00:00:47,514 --> 00:00:50,083
そして今夜何が起こったのか教えてください。
9
00:01:02,095 --> 00:01:04,573
- 911。必要ですか...
- 助けてください。
10
00:01:04,597 --> 00:01:06,742
-奥様。
- 両親がどこにいるのかわかりません!
11
00:01:06,766 --> 00:01:08,334
奥様、落ち着いてください。何が起こっているのですか?
12
00:01:08,401 --> 00:01:11,204
人々が私たちの家に侵入しました
そしてこのお金をすべて盗みました。
13
00:01:11,271 --> 00:01:12,272
わかりました、奥様...
14
00:01:12,338 --> 00:01:15,175
両親が怒鳴っている
階下。助けを送ってください!
15
00:01:18,278 --> 00:01:20,046
それから2回ポップ音が聞こえました。
16
00:01:21,147 --> 00:01:22,282
母は叫びました。
17
00:01:23,383 --> 00:01:24,918
私は彼女に向かって大声で叫びました。
18
00:01:26,920 --> 00:01:28,555
それからさらにいくつかのポップ。
19
00:01:35,328 --> 00:01:36,830
ゆっくりしてください。
20
00:01:36,896 --> 00:01:37,896
ゆっくりしてください。
21
00:01:38,932 --> 00:01:40,743
-どこにいるの？
- アベニュー。
22
00:01:40,767 --> 00:01:44,003
アベニューロード?スペルはできますか
通りの名前を教えてください。
23
00:01:44,070 --> 00:01:46,573
お父さん?
24
00:01:46,639 --> 00:01:50,510
- 今、911 に電話しています。
- 奥様。こんにちは？
25
00:01:50,577 --> 00:01:52,412
私は大丈夫です！大丈夫です！
26
00:01:56,049 --> 00:01:58,785
{\an8}この事件は何かでした
これまで見たことがありませんでした。
27
00:02:00,687 --> 00:02:04,424
それは状況でした
私には想像もできなかったことでした。
28
00:02:05,258 --> 00:02:07,861
聞こえたのは父の声だけだった
路上で叫んでいる。
29
00:02:07,927 --> 00:02:10,296
私は彼にこう叫んでいました。
しかし彼は入ろうとしませんでした。
30
00:02:10,363 --> 00:02:12,799
彼に私の声が聞こえなかったのかどうかはわかりません。
彼は入ってこようとしなかった。
31
00:02:14,234 --> 00:02:19,072
これはすぐに次のような事態に発展しました
誰も予想していなかった何かが起こる
32
00:02:19,606 --> 00:02:21,708
知っていますか?
ただそこにいてください。分かった？
33
00:02:23,943 --> 00:02:25,044
ジェニファー?
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,147
ジェニファー?
35
00:02:35,088 --> 00:02:38,558
できる限り最善を尽くして、
あなたが扱っているものを考えると。
36
00:02:39,626 --> 00:02:41,594
忘れないでください、私たちはあなたを助けるためにここにいます。
37
00:02:44,597 --> 00:02:45,598
大丈夫？
38
00:02:48,201 --> 00:02:50,370
あのね？これについては心配する必要はありません。
39
00:02:51,337 --> 00:02:52,805
つまり、私たちは学びます。
40
00:02:54,874 --> 00:02:57,110
でも、やるべきことはやったんだよね？
41
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
これが重要です。
42
00:03:35,782 --> 00:03:37,383
遅いよ。私はベッドにいます。
43
00:03:37,951 --> 00:03:40,486
{\an8}今眠ってしまったところです。電話が鳴る。
44
00:03:40,553 --> 00:03:42,755
{\an8}「冗談だろ」と思っています。
45
00:03:44,691 --> 00:03:47,961
つまり、
マーカムは非常に家族向けのエリアです。
46
00:03:48,027 --> 00:03:49,495
犯罪率が非常に低い。
47
00:03:50,630 --> 00:03:54,033
つまり、見た目よりも少ない
カナダの残りの部分。
48
00:03:55,935 --> 00:03:59,239
しかし今、彼らは私にこう言います。
「二度の銃撃がありました。」
49
00:03:59,305 --> 00:04:00,873
「とても暴力的なシーンです。」
50
00:04:01,874 --> 00:04:04,143
「そしてあなたはそうなるでしょう
この事件の主要人物だ。」
51
00:04:07,280 --> 00:04:10,116
{\an8}電話は午後 10 時半ごろにかかりました。今夜。
52
00:04:10,183 --> 00:04:12,685
{\an8}ええと、その家の住人から来たものです。
53
00:04:12,752 --> 00:04:16,389
確定した殺人だ。
亡くなった方が1名おります。
54
00:04:16,456 --> 00:04:19,392
二人目の犠牲者が出ました
それも撮影されていて、
55
00:04:19,459 --> 00:04:21,127
ああ、その後入院。
56
00:04:21,628 --> 00:04:24,297
うーん、それ以外はあまりないですね。
57
00:04:28,534 --> 00:04:32,639
私たちの最初のタスクは特定することです
実際に家の中で何が起こったのか。
58
00:04:33,206 --> 00:04:35,842
{\an8}これは暴力犯罪です
それが起こってしまったのです。
59
00:04:35,908 --> 00:04:38,544
{\an8}私たちには、亡くなった女性ビック・パンがいます。
60
00:04:38,611 --> 00:04:40,913
そしてもう一人の男性、ハン・パンがいます。
61
00:04:40,980 --> 00:04:43,049
頭に怪我をした人。
62
00:04:51,090 --> 00:04:54,627
パン一家は移民していた
何年も前にベトナムから来ました。
63
00:04:54,694 --> 00:04:57,430
簡単に説明しました
勤勉な人として
64
00:04:57,497 --> 00:04:59,065
それらについて明らかなことは何もありません
65
00:04:59,132 --> 00:05:02,935
これで彼らがターゲットになる理由が説明できます
このような恐ろしい攻撃に対して。
66
00:05:09,676 --> 00:05:12,679
レポートの受信を開始します
病院から。
67
00:05:12,745 --> 00:05:15,581
ハンはそこに運ばれた
航空救急車で。
68
00:05:15,648 --> 00:05:18,618
彼は実際に耐えています
目に銃弾による傷があり、
69
00:05:18,685 --> 00:05:22,055
それは彼の頭蓋骨に侵入した
そして顎と首まで。
70
00:05:23,056 --> 00:05:25,425
そして彼は誘発性昏睡状態に陥った。
71
00:05:29,462 --> 00:05:32,598
ハン・パンが心配です
彼の怪我は生き残れないだろう
72
00:05:32,665 --> 00:05:35,902
そして、私たちにはそれしかありません
私たちがインタビューできる証人が一人います。
73
00:05:37,337 --> 00:05:39,706
それが彼の娘、ジェニファー・パンです。
74
00:06:14,774 --> 00:06:15,775
ありがとうございます。
75
00:06:16,809 --> 00:06:18,244
静かにしてください。
76
00:06:20,346 --> 00:06:21,748
そのドアを閉めてください。
77
00:06:25,418 --> 00:06:27,754
{\an8}わかりました、ジェニファー。
私の名前は、ええと、ランディ・スレイドです。
78
00:06:27,820 --> 00:06:29,822
{\an8}私はあなたに自己紹介しました
病院で、
79
00:06:29,889 --> 00:06:32,325
私はヨーク地域警察の出身です
殺人部隊。
80
00:06:34,060 --> 00:06:37,363
主任捜査官として、
これは私の肩にかかっています。
81
00:06:37,964 --> 00:06:40,733
決して下品な仕事ではないはずですが、
表面チェックではありえない。
82
00:06:40,800 --> 00:06:44,904
完全な分析が必要です
本当に、パンの人生の中で。
83
00:06:46,038 --> 00:06:48,141
つまり、何がこれを引き起こしたのでしょうか?
84
00:06:48,207 --> 00:06:51,010
彼らには敵がいたのでしょうか？ええと、誰が知っていますか？
85
00:06:53,379 --> 00:06:58,384
それで、私はあなたに一種のことをしてほしいのです
今日の昔に戻ってください。
86
00:06:59,085 --> 00:07:00,953
そこから何が起こるのか教えてください。
87
00:07:01,921 --> 00:07:03,656
それで、お母さんが夕食の準備をしてくれました
88
00:07:03,723 --> 00:07:05,725
彼女は向かっていたから
その夜踊りに行くことに。
89
00:07:05,792 --> 00:07:06,926
ラインダンス。
90
00:07:06,993 --> 00:07:08,661
彼女は毎週月曜日にそれをします。
91
00:07:08,728 --> 00:07:11,297
それで、彼女と私は最初に夕食に座って、
92
00:07:12,198 --> 00:07:15,268
それから私は...上の階の自分の部屋で、
93
00:07:16,169 --> 00:07:17,403
それを夜と呼びました。
94
00:07:17,470 --> 00:07:20,973
テレビをつけて電話で話しながら
私の友人と一緒に。
95
00:07:22,341 --> 00:07:25,344
そして、その後すぐに、
96
00:07:25,411 --> 00:07:29,182
母が帰ってきて、
それは9時半くらいだったと思いますか？
97
00:07:29,949 --> 00:07:33,653
突然、今聞きました
母が父に降りてくるように呼びかけています。
98
00:07:33,719 --> 00:07:36,422
そしてそのとき私は外を覗いた
私の寝室のドアのこと。
99
00:07:36,489 --> 00:07:39,091
そこに男がいて、私に向かってやって来て、
100
00:07:39,158 --> 00:07:42,662
腕を後ろに縛り、こう言いました。
「あなたの背中に銃を持っています。」
101
00:07:42,728 --> 00:07:46,165
「私の言うとおりにしてください。私の言うとおりにしたら、
そうすれば誰も傷つかないよ。」
102
00:07:46,232 --> 00:07:48,401
「お金はどこにあるの？
あなたのお金がどこにあるのか見せてください。」
103
00:07:51,537 --> 00:07:54,373
すると、男性３人が、
彼らは私を階段から引きずり落としました
104
00:07:55,308 --> 00:07:57,510
そして母に財布はどこにあるのか尋ねました。
105
00:08:00,446 --> 00:08:04,517
母は立ち上がろうとし続けましたが、
そして彼らは彼女に「座って」と言い続けました。
106
00:08:04,584 --> 00:08:08,020
だから、彼女を傷つけたくなかった。
私は彼女に「お母さん、座って」と言いました。
107
00:08:09,155 --> 00:08:10,690
彼らは彼女の財布を探そうとしましたが、
108
00:08:10,756 --> 00:08:14,126
でも彼女は…英語が上手ではありません。
それで彼女は「財布」と言い続けた。
109
00:08:14,727 --> 00:08:17,363
彼らは彼女を椅子に押し倒し続けました。
110
00:08:17,864 --> 00:08:18,864
わかった。
111
00:08:19,999 --> 00:08:20,999
ゆっくりしてください。
112
00:08:21,400 --> 00:08:23,469
ゆっくりしてください。
113
00:08:23,536 --> 00:08:26,272
これはどれもとても重要なことですが、
ゆっくり時間をかけてください。
114
00:08:29,308 --> 00:08:33,079
その時点で彼らは私を連れて行きました
そして私を手すりの上に縛り付けました。
115
00:08:34,113 --> 00:08:39,352
まだ動けるけど…怖かった
一人の男がその銃を持っていたから...
116
00:08:45,958 --> 00:08:49,195
次に私が知ったことは、
両親が階段を降りる音が聞こえます。
117
00:08:49,262 --> 00:08:52,064
そして母は彼に尋ねました
私が彼らと一緒に来るために。
118
00:08:52,965 --> 00:08:55,368
そして彼はそうしなかった
私も彼らと一緒に行かせてください。
119
00:08:57,336 --> 00:09:01,541
そして...彼らが言った後...
彼らが最後に言ったのを聞いたのは…
120
00:09:03,509 --> 00:09:05,945
「あなたは嘘をつきました。あなたは私たちに嘘をつきました。」
121
00:09:06,512 --> 00:09:07,713
「あなたは私たちに嘘をつきました。」
122
00:09:09,649 --> 00:09:11,551
そして、ポンという音が2回聞こえました。
123
00:09:13,286 --> 00:09:14,453
母は叫びました。
124
00:09:15,588 --> 00:09:16,856
私は彼女に向かって大声で叫びました。
125
00:09:19,125 --> 00:09:20,560
それからさらにいくつかのポップ。
126
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
時間をかけてください。
127
00:09:29,101 --> 00:09:30,101
時間をかけてください。
128
00:09:34,874 --> 00:09:39,011
誰かに話をさせようとする
トラウマ的な出来事について語るのはとても難しいことです。
129
00:09:39,512 --> 00:09:41,914
彼女はその記憶を抑圧したいのかもしれない。
130
00:09:43,249 --> 00:09:46,419
何よりもまず次のことが重要です。
彼女が無事であることを確認するために。
131
00:09:46,485 --> 00:09:50,690
でも、私も彼女が欲しい
調査員との会話を続けるためです。
132
00:09:53,359 --> 00:09:55,561
それでは…ちょっと待ってください。
133
00:10:03,936 --> 00:10:07,106
私が連絡窓口です
被害者のために。
134
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
{\an8}もし彼らが困難を抱えているなら、
いつでも、
135
00:10:11,010 --> 00:10:12,979
{\an8}いつでも対応いたします。
136
00:10:13,045 --> 00:10:15,748
{\an8}もし彼らが何かで悩んでいたら、
137
00:10:15,815 --> 00:10:17,917
あなたは彼らが手を差し伸べるその人です。
138
00:10:23,689 --> 00:10:26,559
しかし同時に、
それはとてもトラウマ的です。
139
00:10:27,259 --> 00:10:31,430
体験するなんて想像もできなかった
ジェニファーが経験していること。
140
00:10:32,965 --> 00:10:37,903
そこで、心の中ではこう考えています。
「ゆっくりと着実にやってください。」
141
00:10:37,970 --> 00:10:40,940
あなたが知っている？ 「彼女の発言を監視してください。」
142
00:10:41,007 --> 00:10:45,077
「彼女の話を続けてください
何が起こったのかについて。」
143
00:10:48,214 --> 00:10:50,850
{\an8}それでは、もう一度バックアップしましょう。
144
00:10:50,916 --> 00:10:54,186
{\an8}あなたの両親以外に、
あそこで他の声が聞こえますか？
145
00:10:55,721 --> 00:10:59,792
母がこう言ったのを聞いたような気がする
あるいはうめき声か何か、
146
00:10:59,859 --> 00:11:02,261
それから彼らはもう一つポップをやった
彼らが出発する前に。
147
00:11:02,328 --> 00:11:04,296
すると、そのうちの一人がこう言いました。
148
00:11:04,363 --> 00:11:06,899
「もう行かなければなりません。長すぎます。」
149
00:11:08,768 --> 00:11:11,070
そして彼らはドアから飛び出しました。
そして私は...
150
00:11:11,137 --> 00:11:14,106
私はジェニファーを見ています、
そして私は彼女に同情します。
151
00:11:14,840 --> 00:11:19,412
つまり、彼女は縛られているのです
そして両親とは完全に別居。
152
00:11:20,680 --> 00:11:22,114
助けてください。
153
00:11:22,181 --> 00:11:24,083
奥様、落ち着いてください。
何が起こっているのですか?
154
00:11:24,150 --> 00:11:27,086
彼らは銃を持っていました。
両親に銃を突きつけて
155
00:11:27,153 --> 00:11:28,513
ドアに鍵をかけてもらえますか?
156
00:11:28,554 --> 00:11:31,057
それはできません。
私は縛られています。私の手は縛られています。
157
00:11:33,359 --> 00:11:38,130
彼女は彼らを助けに行くことはできませんが、
彼らにとって少しでも役に立ちますように。
158
00:11:39,799 --> 00:11:43,669
大変なことだとは思いますが、知っていますか
この発言の重要性。
159
00:11:44,370 --> 00:11:46,605
あなたを縛った男のことを教えてください。
160
00:11:48,841 --> 00:11:50,743
彼の人種について説明してもらえますか?
161
00:11:51,877 --> 00:11:53,979
はい、彼は黒人でした。
ドレッドヘアで。
162
00:11:54,480 --> 00:11:56,182
それでは、2 番目の人は?
163
00:11:56,682 --> 00:12:00,052
彼はパーカーを着ていました。
しかし、 私は彼がよりも暗いのがわかりました。
164
00:12:00,119 --> 00:12:01,253
最初の男。
165
00:12:01,320 --> 00:12:03,389
ということは、彼も黒人男性なのでしょうか？
166
00:12:03,456 --> 00:12:05,624
- しかし、体格は薄いです。
- しかし、体格は薄いです。
167
00:12:05,691 --> 00:12:09,128
それからもう一つ
ジャマイカなまり。
168
00:12:09,195 --> 00:12:10,195
わかった。
169
00:12:11,363 --> 00:12:14,633
聞いたことありますか
彼らはどうやって家に入ったのでしょうか？
170
00:12:15,534 --> 00:12:17,169
- いいえ。
- ドアホンが鳴る？
171
00:12:17,670 --> 00:12:18,738
- いいえ。
- ドアを蹴られた？
172
00:12:19,371 --> 00:12:20,439
そんなことないよ？
173
00:12:21,774 --> 00:12:24,944
彼らがどうやって入ったのか覚えていない。
何も見えなかった。
174
00:12:25,511 --> 00:12:26,511
わかった。
175
00:12:26,979 --> 00:12:27,979
うーん...
176
00:12:29,381 --> 00:12:31,016
あなたの両親はどうですか？
177
00:12:32,118 --> 00:12:36,021
あなたの意見では、どう思いますか？
人々が彼らを標的にするようになるだろうか？
178
00:12:36,655 --> 00:12:39,692
彼らは保管することが知られていますか
彼らの家には大量の現金がありますか？
179
00:12:41,193 --> 00:12:45,765
彼らは持っていますか...
銀行に大量の現金があるのですか？
180
00:12:47,133 --> 00:12:52,505
そんなことは言いません
それは旗を立てるのに十分な大きさでした。
181
00:12:52,571 --> 00:12:54,774
請求書を支払うのに十分です。
182
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
わかった。
183
00:12:56,776 --> 00:13:00,980
お母さんはとても熱心に検査してくれるのですが…
十分です。
184
00:13:01,046 --> 00:13:02,047
十分です。
185
00:13:03,115 --> 00:13:06,051
さて、お父さんはどうですか？
186
00:13:07,253 --> 00:13:09,054
彼はどんな種類の車を運転しますか?
187
00:13:09,121 --> 00:13:11,757
彼はメルセデスを運転しており、
そして彼はその赤ちゃんを愛しています。
188
00:13:12,358 --> 00:13:13,359
そうですか？
189
00:13:13,859 --> 00:13:17,129
それで、あなたのお母さんはレクサスに乗っていて、
あなたのお父さんはメルセデスを運転しています。
190
00:13:22,868 --> 00:13:24,703
これらは
かなり高価な車。
191
00:13:25,204 --> 00:13:26,906
安くはありません。
192
00:13:29,108 --> 00:13:32,912
ここに家族がいます
ベトナムからカナダにやって来ました。
193
00:13:32,978 --> 00:13:36,615
彼らは一生懸命働き、質素な生活を送っていました。
194
00:13:38,384 --> 00:13:40,586
ビッチは監督者だった
自動車部品会社で、
195
00:13:40,653 --> 00:13:43,722
そこでハンは機械工として雇われました。
196
00:13:45,591 --> 00:13:49,795
彼らの家は素晴らしかったですが、
贅沢ではありませんでした。
197
00:13:49,862 --> 00:13:51,463
しかし、それは報われました。
198
00:13:55,201 --> 00:13:57,970
ハン・パン
彼のライフスタイルは何ですか？
199
00:13:58,037 --> 00:14:02,975
つまり、彼はそれに関わっているのですか？
ある種の悪質なビジネス取引ですか？
200
00:14:03,042 --> 00:14:06,378
これでしたか、ご存知ですか、
ギャンブルの借金でヒット
201
00:14:06,445 --> 00:14:08,013
それとも武器か麻薬か？
202
00:14:08,080 --> 00:14:10,482
それとも隣人との争いでしょうか？
203
00:14:10,549 --> 00:14:13,319
彼を駆り立てた何か
被害者になること。
204
00:14:15,087 --> 00:14:19,458
彼らは私の父にこう言いました。
「あなたは私たちに嘘をつきました。あなたは私たちに嘘をつきました。」
205
00:14:19,525 --> 00:14:21,293
「協力するしかなかったのです。」
206
00:14:22,862 --> 00:14:24,230
そして彼らは彼を撃ちました。
207
00:14:34,707 --> 00:14:36,775
私は見ています
荒らされた部屋。
208
00:14:36,842 --> 00:14:39,245
それは典型的には
部屋はどんな感じになるのか。
209
00:14:40,446 --> 00:14:41,714
血まみれの服。
210
00:14:42,581 --> 00:14:43,716
パジャマ。
211
00:14:44,483 --> 00:14:47,987
ビッチが足を浸していたエリア
ラインダンスの後。
212
00:14:50,256 --> 00:14:53,092
でも物もありますよ
取るべきだったものは、
213
00:14:53,158 --> 00:14:55,261
触れられていない貴重品のいくつか。
214
00:14:56,028 --> 00:14:59,531
金庫があります
そしてクローゼットの中にある非常に高価なカメラ。
215
00:14:59,598 --> 00:15:02,067
20ドル札が入った財布があります
216
00:15:02,134 --> 00:15:05,371
それは確かに取られていただろう
それが現金関連だった場合。
217
00:15:07,506 --> 00:15:09,909
つまり、どう考えても、次のように聞こえます
218
00:15:09,975 --> 00:15:13,412
パン一家
ごく普通の家族でした。うーん...
219
00:15:13,479 --> 00:15:15,447
しかし、外見は別ですが、
220
00:15:15,514 --> 00:15:18,651
実際に何が起こるのか
家の中や出来事
221
00:15:18,717 --> 00:15:21,320
全く違うものですよね？
222
00:15:25,190 --> 00:15:28,230
{\an8}他にできることはありますか
それが今私たちに役立つかもしれないと考えてください、
223
00:15:28,260 --> 00:15:29,662
{\an8}この調査では？
224
00:15:35,367 --> 00:15:36,969
頭から離れない。
225
00:15:38,604 --> 00:15:41,440
わかりました。
つまり、レコーダーの電源がオフになっています。
226
00:15:41,941 --> 00:15:45,244
今は朝の 4 時 30 分です。これで完了です。
227
00:15:45,311 --> 00:15:47,980
- 洗面所を使ってもいいですか?
- もちろんできます。
228
00:15:54,386 --> 00:15:57,523
面接が終わったら、
ジェニファーを外に連れ出す
229
00:15:57,589 --> 00:16:00,759
そして私たちはかなり静かに歩き出します。
230
00:16:00,826 --> 00:16:03,329
私たちはあまり多くを言いません
お互いに。
231
00:16:04,196 --> 00:16:09,001
そして私は自分自身にこう考えています、
「ああ、お母さんが殺されたんだね。
232
00:16:09,068 --> 00:16:11,337
そしてあなたのお父さんは入院しています
昏睡状態だ。」
233
00:16:13,806 --> 00:16:16,342
どうやって回復しますか
このようなものからですか？
234
00:16:23,949 --> 00:16:27,853
{\an8}女性が死亡、夫が負傷
マーカムでの住居侵入の後。
235
00:16:27,920 --> 00:16:31,523
{\an8}警察はノックがあったと伝えています
この夫婦の家の玄関で、
236
00:16:31,590 --> 00:16:33,826
{\an8}すると、3人の武装集団が中に突入した。
237
00:16:33,892 --> 00:16:36,061
なぜパン家なのか？
238
00:16:36,128 --> 00:16:37,863
なぜそんなに暴力的なのでしょうか？
239
00:16:37,930 --> 00:16:41,567
刑事が言う質問
彼らはまだ答えを持っていません。
240
00:16:48,874 --> 00:16:50,909
今、朝の8時ですが、
241
00:16:50,976 --> 00:16:56,582
そして私は完全なブリーフィングを行っています
殺人制服捜査官に。
242
00:16:57,950 --> 00:17:01,787
凶悪犯罪現場があるのですが、
だから本当に待つ時間はありません。
243
00:17:09,028 --> 00:17:11,463
殺人なんて普通のことじゃない。
244
00:17:13,065 --> 00:17:16,468
しかし、これは特に不安です。
245
00:17:17,836 --> 00:17:20,272
すぐに始めます
自分の家族のことを考えて、
246
00:17:20,339 --> 00:17:24,977
{\an8}そして、物事がどのように変化する可能性があるかについて、
えー、すぐに。
247
00:17:27,479 --> 00:17:29,214
そして永遠に変化します。
248
00:17:33,052 --> 00:17:35,988
最初の課題
私の任務は指揮です
249
00:17:36,055 --> 00:17:40,259
この地域の大規模なキャンバス
パンたちが住んでいる場所とその周辺。
250
00:17:44,296 --> 00:17:46,932
目撃情報を求めています
251
00:17:46,999 --> 00:17:51,303
またはその他の証拠
それは関連性があり、重要になるかもしれません。
252
00:17:53,672 --> 00:17:56,375
お持ちの場合
役立つかどうかにかかわらず、あらゆる情報
253
00:17:56,442 --> 00:17:58,811
できれば
ヨーク地域警察に電話してください。
254
00:17:58,877 --> 00:18:01,780
または地元の警察に電話してください
または、Crimestoppers に電話してください。
255
00:18:01,847 --> 00:18:04,817
それが 1 つのヒントかもしれません。
その 1 つの情報
256
00:18:04,883 --> 00:18:08,153
その結果、3 人の非常に暴力的な人物が登場します
私たちの通りから離れてください。
257
00:18:10,756 --> 00:18:13,325
うちでは殺人事件はあまり起こらない
マーカムで。
258
00:18:14,126 --> 00:18:16,495
つまり、とても安全な地域なのです。
259
00:18:16,995 --> 00:18:19,865
非常に多様な文化的背景。
260
00:18:19,932 --> 00:18:25,604
カリブ海から来た人もいるし、
アジア、東南アジア出身。
261
00:18:25,671 --> 00:18:28,240
ただとても静かな住宅街です。
262
00:18:32,377 --> 00:18:35,214
となると、
このようなことが起こっている...
263
00:18:36,949 --> 00:18:41,186
それは手榴弾が発射されるようなものです。
264
00:18:51,230 --> 00:18:54,466
できなかった
ビッチが殺された理由がわかる。
265
00:19:00,339 --> 00:19:05,544
とても感動しました。
こんなことが起こったことが信じられませんでした。
266
00:19:07,779 --> 00:19:14,119
時期もありました
彼女の家に遊びに来たこと
267
00:19:14,186 --> 00:19:17,923
そしてよく一緒に夕食を食べます。
268
00:19:22,161 --> 00:19:23,695
彼らはとても親切でした。
269
00:19:25,864 --> 00:19:27,799
とても寛大な方々ですね…
270
00:19:29,001 --> 00:19:30,435
友達を愛した人たち。
271
00:19:33,906 --> 00:19:36,875
ハンは週に5日働いています
そして少しの残業。
272
00:19:38,177 --> 00:19:43,248
確かに彼はマフィアとは関係がありません
ギャンブルとか飲酒とか。
273
00:19:45,584 --> 00:19:48,420
彼はただ謙虚で現実的な男です。
274
00:19:51,390 --> 00:19:55,160
本当に静かな人たちばかりでした。
彼らは誰にも迷惑をかけなかった。
275
00:19:55,227 --> 00:19:56,295
ええ、本当に悲しいです。
276
00:19:56,361 --> 00:19:58,897
ランダム性は本当に怖いです。それは、ええと...
277
00:19:58,964 --> 00:20:01,266
動機があったとしたら
または理由がある場合は、
278
00:20:01,333 --> 00:20:05,904
そうすれば、私たちは皆こう言うことができます。
「ああ、それは……彼らには理由があったんだ。」
279
00:20:07,906 --> 00:20:10,909
{\an8}必ず出発すると約束します
私たちの努力には石は何もありません
280
00:20:10,976 --> 00:20:13,345
{\an8}特定し、裁判にかけること
281
00:20:13,412 --> 00:20:16,548
{\an8}容疑者
ビッチ・ハ・パンを惨殺した人物
282
00:20:16,615 --> 00:20:18,951
{\an8}そして夫を脅迫した
そして昨晩の娘。
283
00:20:20,419 --> 00:20:23,555
パン氏は依然として重篤な状態にある。
284
00:20:23,622 --> 00:20:27,092
ありがたいことに、娘は、
この試練で身体に損傷はありませんでした。
285
00:20:27,159 --> 00:20:30,696
私たちは誰にでもアピールします
情報があるかもしれないので、
286
00:20:30,762 --> 00:20:34,099
容疑者が誰であるかは分かるかもしれないが、
前に出てきてください。
287
00:20:43,875 --> 00:20:46,878
キャンバスは続いています
約6時間。
288
00:20:51,883 --> 00:20:54,686
最初は得られません
役立つものは何でも。
289
00:21:00,292 --> 00:21:02,961
しかし、ついにある情報が得られました。
290
00:21:05,230 --> 00:21:09,134
そしてこの人について学びましょう
それはパン邸に関連したものです。
291
00:21:12,404 --> 00:21:14,039
彼の名前はダニー・ウォンです。
292
00:21:14,806 --> 00:21:16,642
彼は麻薬の売人です。
293
00:21:17,209 --> 00:21:21,179
そして彼は最近付き合っています
ジェニファー・パンと。
294
00:21:29,454 --> 00:21:34,493
いくつかの元ボーイフレンド
怪しい取引は重要な詳細です。
295
00:21:35,694 --> 00:21:38,196
彼女は情報を提供すべきだった
それについて。
296
00:21:40,932 --> 00:21:43,135
今私たちが考えているのは、
このダニー・ウォンは…
297
00:21:46,104 --> 00:21:49,007
彼が原因かもしれない
なぜこの家族が狙われたのか。
298
00:21:50,042 --> 00:21:52,411
麻薬取引と何か関係があるのでしょうか？
299
00:22:00,285 --> 00:22:02,521
わかった？やってみます。
すぐに出てください。
300
00:22:02,587 --> 00:22:03,522
わかった。
301
00:22:03,588 --> 00:22:06,391
わかった。通らせてください
フォーム。ラジオの録音が始まっています。
302
00:22:06,458 --> 00:22:10,262
このフォームを一緒に読んでいきます。
これは宣誓ビデオ声明フォームです。
303
00:22:10,329 --> 00:22:13,665
「犯罪的な結果は理解しているだろう
虚偽の陳述をしたということでしょうか？」
304
00:22:13,732 --> 00:22:16,234
- はい。
- それで、あなたの名前を言ってください...
305
00:22:16,301 --> 00:22:18,870
- 私の名前はダニエル・ウォンです...
- もう少し大きな声で話してください。
306
00:22:18,937 --> 00:22:22,808
私の名前はダニエル・ウォンです、同意します
これは録画されているとのこと。
307
00:22:22,874 --> 00:22:23,942
わかった。良い。
308
00:22:31,783 --> 00:22:34,186
{\an8}これが起こった夜、
何をしていたのですか？
309
00:22:34,252 --> 00:22:36,421
{\an8}- 聞きたいことがあります...
- 私は家で寝ていました。
310
00:22:36,488 --> 00:22:38,690
自宅で。
何時に家に帰りましたか？
311
00:22:38,757 --> 00:22:39,858
うーん...
312
00:22:39,925 --> 00:22:40,925
それは月曜日でした。
313
00:22:40,959 --> 00:22:45,097
月曜日、9時くらいに帰宅しました...
314
00:22:45,163 --> 00:22:47,866
9時から10時半、その頃です。
315
00:22:47,933 --> 00:22:50,669
警察とトラブルになったね
麻薬のため？
316
00:22:51,703 --> 00:22:55,707
困ってしまいました
所持と密売により、
317
00:22:55,774 --> 00:22:58,009
でも、えー、やめました。
318
00:22:58,076 --> 00:23:02,180
困ったことが起きるとすぐに、
他には何もしませんでした。
319
00:23:03,615 --> 00:23:07,085
ああ、分かった。それで、教えてください
ジェンとの関係について…
320
00:23:07,152 --> 00:23:09,821
- 実は私は彼女の元カレなんです。
- ああ、分かった。
321
00:23:09,888 --> 00:23:12,758
そう、僕らには関係があったんだ
高校の終わり近く。
322
00:23:12,824 --> 00:23:13,658
わかった。
323
00:23:13,725 --> 00:23:18,130
そして私たちはそれを続けました
2年くらい前までは。
324
00:23:18,196 --> 00:23:21,533
- わかった。
- それで、私たちはただ...本当にできませんでした...
325
00:23:21,600 --> 00:23:23,402
私たちは実際には...そうではありませんでした...
326
00:23:23,468 --> 00:23:25,404
一緒に住む予定だったのですが、
327
00:23:25,470 --> 00:23:31,042
しかし...大きな問題がありました
彼女の両親と一緒に…みたいな。
328
00:23:31,109 --> 00:23:33,421
- 何だって？
- 彼女の両親はとても厳しかったです。
329
00:23:33,445 --> 00:23:37,416
彼らは彼女を道に連れて行った
関係を築く時間がない場所。
330
00:23:37,482 --> 00:23:39,718
- えーっと...
- 他に理由はありましたか？
331
00:23:39,785 --> 00:23:42,320
ええと、おそらく理由は
十分なお金を稼げませんでした。
332
00:23:42,387 --> 00:23:44,222
私はボストンピザで働いていました。
333
00:23:45,056 --> 00:23:46,958
そして彼らはそれを認めませんでした。
334
00:23:47,492 --> 00:23:51,496
7年も一緒にいたのに、
そして私は正式に座っていません
335
00:23:51,563 --> 00:23:54,399
そして彼らと一緒に夕食を食べました。
そのようなことは何でも。
336
00:23:54,466 --> 00:23:55,801
わかった。それで...
337
00:23:55,867 --> 00:23:58,904
そして彼女は望んでいた
関係を継続するために、
338
00:23:58,970 --> 00:24:00,338
そして私は彼女に言いました、
339
00:24:00,405 --> 00:24:01,840
「まあ、ご存知の通り、
340
00:24:01,907 --> 00:24:04,743
あなたの両親は私たちを望んでいません
一緒にいるために。」
341
00:24:04,810 --> 00:24:07,946
「そして、それについて私たちにできることは何もありません。」
342
00:24:08,013 --> 00:24:09,781
そして私たちはただ...私はただ先に進みました。
343
00:24:10,348 --> 00:24:13,151
わかった。
そして、あなたにはガールフレンドがいますか？
344
00:24:13,718 --> 00:24:14,986
- ごめん？
- 新しいガールフレンド？
345
00:24:15,053 --> 00:24:17,773
- 現在？誰かに会ってるよ。
- わかった。彼女の名前は何ですか？
346
00:24:17,823 --> 00:24:19,858
- クリスティーン。うん。
- クリスティーン。わかった。
347
00:24:19,925 --> 00:24:23,161
- でも、あなたとジェンは今でも定期的に話していますね。
- 彼女は私に電話をかけようとしています。
348
00:24:23,228 --> 00:24:26,665
たまには彼女に電話してみます、
彼女の様子を見るためだけに
349
00:24:26,731 --> 00:24:32,437
なぜなら私たちは実際には両方だったから
私用電話による嫌がらせを受ける。
350
00:24:32,504 --> 00:24:34,415
- 誰が？あなたとジェンは？
- はい、私とジェンです。
351
00:24:35,707 --> 00:24:38,710
わかった。そしてあなたはそれらを受け取りました
最後に...
352
00:24:38,777 --> 00:24:41,746
そうですね…実は2日前までは。
353
00:24:41,813 --> 00:24:43,114
２、３日前のこと。
354
00:24:44,449 --> 00:24:47,819
彼らはただ電話をかけてくるだけで、私はそれに応答します。
355
00:24:47,886 --> 00:24:52,090
10秒ほど静かになります
そして彼らは電話を切ります。
356
00:24:52,591 --> 00:24:54,693
そして、それは何度も起こるでしょう、
357
00:24:54,759 --> 00:24:56,094
そしてそれはばかげたことになりました。
358
00:24:56,161 --> 00:24:58,964
100回くらいだったかな。 100回まで。
359
00:24:59,030 --> 00:25:00,765
その後、ハングアップから...
360
00:25:00,832 --> 00:25:02,968
- テキストメッセージ。
- テキスト メッセージの内容は何ですか?
361
00:25:03,034 --> 00:25:05,003
「私たちはあなたを見守っています」と言う
362
00:25:10,475 --> 00:25:13,011
そしてジェンは
迷惑電話も受けますか?
363
00:25:14,079 --> 00:25:15,079
はい。
364
00:25:16,515 --> 00:25:20,819
彼女は仕事中に私を訪ねてくるはずだったのですが、
昼食を持ってきて、座って、話しかけてください。
365
00:25:20,886 --> 00:25:22,420
私たちは友達だったんですよね？
366
00:25:22,921 --> 00:25:26,358
そして...彼らはよくこう言いました。
「彼女はここで何をしているのですか？」
367
00:25:26,424 --> 00:25:28,593
- 「私たちは彼女に近寄らないように言いました。」
- 右。
368
00:25:28,660 --> 00:25:31,730
最後に私が受け取ったのは、
「バン、バン、バン」
369
00:25:36,101 --> 00:25:38,470
- それは重要なことですね。右？
- うん。
370
00:25:38,537 --> 00:25:40,972
- メッセージだったんですか？
- はい、テキストメッセージです。
371
00:25:41,039 --> 00:25:42,807
- ああ、テキスト...
- 「ハッ、ハッ。バン、バン」
372
00:25:42,874 --> 00:25:45,243
「ハッ、ハッ、ハッ」いくつかはかなりめちゃくちゃです...
373
00:25:45,310 --> 00:25:47,078
- ええ、かなりめちゃくちゃです。
- うん。
374
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
わかった。
375
00:25:52,317 --> 00:25:56,454
ダニー・ウォンがいたらしい
何百もの不当な電話の対象
376
00:25:56,521 --> 00:25:59,591
ここ数か月間、
ジェニファーも同様に。
377
00:26:08,133 --> 00:26:10,902
この未知の情報源が送信したのは、
「バン、バン、バン」
378
00:26:10,969 --> 00:26:13,405
そして一週間後、
379
00:26:13,471 --> 00:26:16,374
その後、ジェニファーの両親は射殺される
家の中で。
380
00:26:21,079 --> 00:26:24,049
{\an8}それで、あなたはそう感じますか？
先日の夜に何が起こったのか
381
00:26:24,115 --> 00:26:26,351
{\an8}あなたと何か関係がありますか？
382
00:26:26,418 --> 00:26:27,418
右？だってそれは…
383
00:26:27,452 --> 00:26:34,092
95 ～ 99% 以上確信しています
それは私の薬とは何の関係もありません。
384
00:26:34,159 --> 00:26:35,560
大胆な発言ですね。
385
00:26:35,627 --> 00:26:38,096
- うん。確かに...
-どうしてそんなことが言えるのですか？
386
00:26:38,163 --> 00:26:41,733
なぜなら、マリファナの場合、
誰もあなたを一グラムでも撃つつもりはありません。
387
00:26:42,300 --> 00:26:43,902
あるいはその一部でも。
388
00:26:43,969 --> 00:26:45,704
そうです、それだけです。みたいな…
389
00:26:45,770 --> 00:26:48,540
- ちょっとだけ…ちょっと離れます。
- うん。
390
00:26:48,607 --> 00:26:51,409
何か思い当たることがあれば、
話を進めます。
391
00:26:51,476 --> 00:26:53,478
- 日付と時刻を必ず取得してください。
- うん。
392
00:26:53,545 --> 00:26:55,213
- もう一度聞きます、いいですか？
- わかった。
393
00:26:55,280 --> 00:26:58,516
ちょっと出かけるよ
私の頭もそれに巻き込むために。
394
00:27:16,434 --> 00:27:18,770
何かがおかしい
このインタビューについて。
395
00:27:20,005 --> 00:27:23,508
つまり、さらに質問があります
答えがあるよりも。
396
00:27:25,143 --> 00:27:27,178
ターゲットはダニー・ウォン？
397
00:27:29,214 --> 00:27:30,649
それともジェニファーですか？
398
00:27:33,918 --> 00:27:37,856
私たちは今学ぶ必要があります
ジェニファー・パンについて私たちができるすべてを。
399
00:27:37,922 --> 00:27:41,092
彼女が誰と付き合っているか、
彼女の友達は何をしているのですか？
400
00:27:41,726 --> 00:27:43,495
彼女の背景に何かあるのか
401
00:27:43,561 --> 00:27:46,765
それは光を照らすだろう
なぜこの事件が起きたのか？
402
00:27:54,439 --> 00:27:57,442
ジェニファーに会った
13歳くらいのとき。
403
00:27:58,677 --> 00:28:01,179
{\an8}私たちは修学旅行によく一緒に行きましたが、
404
00:28:01,246 --> 00:28:06,184
{\an8}そして時々スケートに行きました
友達グループと映画を観たりもできます。
405
00:28:06,251 --> 00:28:07,252
うーん...
406
00:28:07,318 --> 00:28:08,920
彼女はとても話しやすかったです。
407
00:28:14,893 --> 00:28:19,431
ジェニファーは陽気でした、
幸せで、自信があり、とても誠実です。
408
00:28:21,766 --> 00:28:24,269
彼女はダニエルについて話しました
時々。
409
00:28:25,370 --> 00:28:28,773
彼らは最初は幸せそうに見えましたが、
410
00:28:28,840 --> 00:28:32,043
でもたくさんのドラマがありました
関係においても。
411
00:28:32,110 --> 00:28:33,912
誰かは常にハイとローを持っています。
412
00:28:33,978 --> 00:28:37,682
誰かがいつも心を痛めている、
別れる、戻る。
413
00:28:40,585 --> 00:28:45,690
正直に言うと、そんなことはないと思います
ダニエルは最高のボーイフレンドでした。
414
00:28:46,991 --> 00:28:50,261
ジェニファーが働いていたときのことを覚えています
415
00:28:50,328 --> 00:28:53,331
夏の間ずっと
お金をかき集めるために。
416
00:28:54,632 --> 00:28:58,069
そして彼女はそれを全部使ってしまったと言った
彼のためにペイントボール銃を使った。
417
00:29:00,905 --> 00:29:02,407
想像すらできなかった
418
00:29:02,474 --> 00:29:06,211
数千ドルを費やす
1つの機器で。
419
00:29:06,745 --> 00:29:10,115
しかし、彼女はそう感じたと言いました
それを費やすのに適した人はいません。
420
00:29:11,049 --> 00:29:12,117
彼女自身も含めて。
421
00:29:16,287 --> 00:29:18,857
ヨーク地域警察
まだ手がかりを探しています
422
00:29:18,923 --> 00:29:22,727
月曜日の暴力的な住居侵入で
マーカムの女性の命を奪った
423
00:29:23,294 --> 00:29:26,431
この時点で捜査員たちは、
いかなるシナリオも排除するものではありませんが、
424
00:29:26,498 --> 00:29:28,867
可能性も含めて
男たちは混乱していた
425
00:29:28,933 --> 00:29:31,069
そして間違った家に侵入してしまいました。
426
00:29:31,136 --> 00:29:34,706
ジョン・ヴェナヴァリー＝ラオ、CTVニュース。
オンタリオ州マーカム。
427
00:29:40,478 --> 00:29:44,616
したがって、この時点で、私たちは
近所や地域からの電話
428
00:29:44,682 --> 00:29:46,618
そして彼らはややパニック状態に陥っています。
429
00:29:46,684 --> 00:29:49,320
彼らは自分たちが被害者になるのではないかと心配している。
430
00:29:52,323 --> 00:29:53,758
ごめん。一度に 1 つの質問です。
431
00:29:54,325 --> 00:29:55,660
彼らは答えを求めています。
432
00:29:58,396 --> 00:30:02,200
{\an8}私たちは次の点について頭を悩ませています。
なぜ彼らはこの罪のない女性を撃ったのか
433
00:30:02,267 --> 00:30:08,306
{\an8}そして夫を殺そうとする、
そして少額の現金を盗みます。
434
00:30:08,373 --> 00:30:09,741
まったく意味がありません。
435
00:30:11,876 --> 00:30:14,712
{\an8}ヨーク地域警察
今夜証人喚問を行っている。
436
00:30:14,779 --> 00:30:17,382
{\an8}今のところ、手がかりは 1 つだけです
一緒に仕事をする。
437
00:30:17,949 --> 00:30:20,919
{\an8}その手がかりは次のような形式で提供されます
いくつかの粗いセキュリティ画像。
438
00:30:20,985 --> 00:30:24,589
{\an8}警察が押収した画像
隣人のセキュリティシステムから。
439
00:30:24,656 --> 00:30:25,690
{\an8}画像もあります
440
00:30:25,757 --> 00:30:29,093
{\an8}警察は助けになるかもしれないと期待している
武装容疑者3名を特定し、
441
00:30:29,160 --> 00:30:32,030
{\an8}ここで家族を文字通り恐怖に陥れた人物です。
442
00:30:38,703 --> 00:30:40,705
これは大きな瞬間です
この場合。
443
00:30:43,074 --> 00:30:47,545
動画は通りの向かい側からのものです
そしてパン邸を直接指差します。
444
00:30:50,849 --> 00:30:52,150
幸運にも、
445
00:30:52,217 --> 00:30:55,753
ちょうど見えるところだった
3人の容疑者が家にやってくる。
446
00:30:57,755 --> 00:31:01,559
そして、30分ほど経った頃、
彼らが出ていくのが見えました。
447
00:31:03,061 --> 00:31:04,963
一人はすぐに出て行きました、
448
00:31:05,029 --> 00:31:08,399
それからしばらくして、
2人も家から飛び出します。
449
00:31:12,804 --> 00:31:15,707
容疑者３人全員が入国
正面玄関から。
450
00:31:21,412 --> 00:31:23,615
しかし、私にとって重要なことは...
451
00:31:28,586 --> 00:31:29,787
...強制入場はありませんでした。
452
00:31:31,689 --> 00:31:33,458
誰かが侵入しました
奥様、ご自宅は？
453
00:31:33,524 --> 00:31:35,927
誰かが侵入して、
そして、ポンという音のような銃声が聞こえました。
454
00:31:35,994 --> 00:31:38,663
何が起こっているのか分かりません。
私は二階に縛られています。
455
00:31:39,230 --> 00:31:41,299
彼らはちょうど侵入したところです
それであなたを縛ったのですか？
456
00:31:42,567 --> 00:31:43,567
はい。
457
00:31:50,875 --> 00:31:53,778
聞いたことありますか
彼らはどうやって家に入ったのでしょうか？
458
00:31:54,946 --> 00:31:56,514
- ドアホンが鳴る？
- いいえ。
459
00:31:56,581 --> 00:31:58,716
- ドアを蹴られた？そんなことないよ？
- いいえ。
460
00:31:59,484 --> 00:32:00,385
わかりました。
461
00:32:00,451 --> 00:32:03,554
他に何か考えられることはありますか
それは私たちに役立つかもしれません?
462
00:32:03,621 --> 00:32:06,591
今すぐ入手する必要があります
ジェニファーは別のインタビューを受けています、
463
00:32:07,091 --> 00:32:09,928
そして彼女に尋ねてください
より難しい質問のいくつか。
464
00:32:11,195 --> 00:32:13,164
彼女が誰と関わっているのか知りたいです。
465
00:32:13,731 --> 00:32:15,633
ダニー・ウォンに何が起こっているのか。
466
00:32:15,700 --> 00:32:17,802
頭から離れない。
467
00:32:18,870 --> 00:32:20,738
彼女についてすべてを知りたいです。
468
00:32:29,914 --> 00:32:30,914
行ってもいいですか？
469
00:32:46,764 --> 00:32:49,200
{\an8}わかりました、ジェニファー。私たちは今、録音されています。
470
00:32:49,767 --> 00:32:52,470
{\an8}これはあなたにとって新しいことではありません。
これは以前にも一度やったことがあります。
471
00:32:52,537 --> 00:32:54,939
部屋には他に誰もいません
あなたと私以外
472
00:32:55,006 --> 00:32:58,576
そしてこの声明を監視する
再びデボラ・グラディングです。
473
00:32:59,277 --> 00:33:01,346
見えます
ジェニファーは苦労しています
474
00:33:01,412 --> 00:33:04,482
戻ってこなければならないので
二次面接に向けて。
475
00:33:05,550 --> 00:33:11,489
しかし、ここが彼女にとって安全な部屋であることを願っています
一対一で率直にお話しさせていただきます。
476
00:33:11,556 --> 00:33:18,529
そしてそれが彼女にチャンスを与えるということ
実際に何が起こっているのかを教えてください。
477
00:33:22,467 --> 00:33:24,002
ただ少し緊張しています。
478
00:33:25,470 --> 00:33:28,039
緊張しないでわかった？
479
00:33:28,106 --> 00:33:30,108
それを言うのは難しいことはわかっています。
480
00:33:30,174 --> 00:33:36,014
真実は常に最善の方法です
不安を解消するために。わかった？
481
00:33:38,716 --> 00:33:41,519
あなたの関係について教えてください
あなたとダニエルと一緒に。
482
00:33:43,755 --> 00:33:46,491
それは…本当に大変でした。
483
00:33:47,558 --> 00:33:48,558
うーん...
484
00:33:49,394 --> 00:33:52,196
- 私たちは一緒に高校に通っていました。
- うん。
485
00:33:52,263 --> 00:33:56,501
それが6年ほど続きましたが、
でも私には彼氏がいないはずだった。
486
00:33:57,301 --> 00:33:59,237
あなたは本質的に彼と付き合っていました
487
00:33:59,303 --> 00:34:01,239
親の知らないうちに
そして同意します。
488
00:34:01,305 --> 00:34:02,140
はい。
489
00:34:02,206 --> 00:34:05,410
考えたことはありますか
もしダニエルが麻薬売人をやめたら…
490
00:34:05,476 --> 00:34:08,679
それは描けなかったのか
あなたの家に悪い人たちがやって来ます
491
00:34:08,746 --> 00:34:10,381
大金をお探しですか？
492
00:34:10,448 --> 00:34:12,216
- 私...
- それは当然の質問です。
493
00:34:12,283 --> 00:34:13,283
違います...
494
00:34:14,685 --> 00:34:18,222
私は彼に何をしているのか尋ねました、
そして彼は走ると言いました。ランニングをするとか。
495
00:34:19,390 --> 00:34:21,492
しかし、私は彼に詳しくは尋ねません。
496
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
耳が聞こえなくなってしまった
私は彼と一緒にいないから。
497
00:34:26,064 --> 00:34:28,499
行ったことがありますか
何かを経験して、
498
00:34:28,566 --> 00:34:32,937
この間のことを何と呼ぶか、
何らかの脅迫的な行為はありますか？
499
00:34:33,438 --> 00:34:35,373
- うん。
- それについて教えてください。
500
00:34:35,873 --> 00:34:38,509
うーん...彼の...私はそうではありません...
501
00:34:38,576 --> 00:34:43,114
まあ、彼はただの友達だと言っていますが、
でもみんなはそれが彼のガールフレンドだと言います。
502
00:34:43,714 --> 00:34:46,717
ええと、彼女は私にメッセージを送りました、
503
00:34:46,784 --> 00:34:49,620
撤退するように言い、
ダニエルを放っておくこと。
504
00:34:50,254 --> 00:34:51,956
それを何と同一視しましたか？
505
00:34:53,291 --> 00:34:55,359
ただの嫉妬。
506
00:34:56,027 --> 00:34:58,463
あなたはまだそれを同等に扱っています
ガールフレンドに。
507
00:34:58,529 --> 00:35:00,164
まあ、したくないんですが…
508
00:35:00,832 --> 00:35:04,302
100％分かりませんが、
だから私は指を指したくありません。
509
00:35:04,368 --> 00:35:07,672
100％ではない場合は、
非難したくないでしょう、
510
00:35:07,738 --> 00:35:09,674
なぜ彼女だと信じますか？
511
00:35:10,708 --> 00:35:15,680
彼女が私に直接メッセージをくれたので、
Facebookで、私は愚かだと言いました。
512
00:35:15,746 --> 00:35:18,382
そして時々、私が彼にメールを送るとき、
513
00:35:18,950 --> 00:35:21,986
ええと、彼女は彼の携帯電話を使って私にテキストメッセージを送ってきました。
514
00:35:22,053 --> 00:35:24,889
それを私に言う
彼はガールフレンドのクリスティーンと一緒です
515
00:35:24,956 --> 00:35:26,324
そして彼を放っておくこと。
516
00:35:30,394 --> 00:35:33,297
さて、なぜ私に教えてくれなかったのですか
最後については...
517
00:35:33,364 --> 00:35:35,366
先日あなたと話したとき?
518
00:35:37,268 --> 00:35:41,772
私は...すべてが起こったばかりでした。
当時はあまり考えていませんでした。
519
00:35:45,076 --> 00:35:47,912
ジェニファーは今提案しています
ダニー・ウォンの新しい彼女
520
00:35:47,979 --> 00:35:50,014
何らかの形でこれに関与しています。
521
00:35:52,650 --> 00:35:57,255
もしかしたら嫌がらせの電話がかかってくるかもしれない
彼とジェニファーに
522
00:35:57,889 --> 00:36:00,591
クリスティーンの終わりから生成されています。
523
00:36:02,093 --> 00:36:03,861
彼女を影から追い出すためだ。
524
00:36:06,164 --> 00:36:09,133
これは三角関係の可能性はありますか
それは起こっているのですか？
525
00:36:10,201 --> 00:36:14,272
そして、もしそうだったとしたら、
どうして両親は被害者になったのか？
526
00:36:17,275 --> 00:36:19,277
彼らは気づいたのだろうか
ダニエルと付き合ってたの？
527
00:36:19,343 --> 00:36:21,846
- 最終的に。
- それで、それはどうなりましたか？
528
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
うまくいきません。
529
00:36:25,550 --> 00:36:27,585
説明してください
「良くない」とはどういう意味ですか。
530
00:36:28,085 --> 00:36:30,621
たとえば、誰があなたに反対していたのか
彼氏がいるの？
531
00:36:30,688 --> 00:36:31,622
私の父。
532
00:36:31,689 --> 00:36:32,823
あなたのお父さんは？
533
00:36:33,324 --> 00:36:35,092
わかりました、それについて教えてください。
534
00:36:37,862 --> 00:36:39,764
まあ、彼は私に最後通告をしました。
535
00:36:40,264 --> 00:36:43,434
ダニエルを選ぶか、彼らを選ぶか。
536
00:36:43,501 --> 00:36:46,103
そして私は家族と一緒に家にいることを選びました。
537
00:36:46,737 --> 00:36:49,440
しかし...たとえ彼が先に進んだとしても...
538
00:36:49,974 --> 00:36:53,244
私は...私たちはまだ友達でいたかったのです。
539
00:36:53,811 --> 00:36:56,347
わかった。それで、何が起こるでしょうか？
540
00:36:56,414 --> 00:37:01,452
さて、最初は、
私はダニエルと電話で連絡を取り続けました。
541
00:37:01,519 --> 00:37:02,987
しかし捕まってしまいました。
542
00:37:04,088 --> 00:37:05,156
そして...
543
00:37:06,224 --> 00:37:09,727
そのとき彼らは私の携帯電話を取り上げました。
544
00:37:09,794 --> 00:37:12,430
そして彼らは私を車で連れて行ってくれると言った。
545
00:37:13,831 --> 00:37:17,668
それで、かなり、
起きて、ピアノの勉強をするのですが、
546
00:37:17,735 --> 00:37:21,239
えっと、先生にレッスンを受けに行くかもしれませんが、
547
00:37:21,739 --> 00:37:24,175
しかし、それだけです。
548
00:37:30,314 --> 00:37:34,051
ジェニファーが家に来ていた
毎週のクラスでは、
549
00:37:34,118 --> 00:37:39,390
{\an8}実際にそうしたのは彼女の父親でした
彼女を私のドアの外に降ろします。
550
00:37:40,891 --> 00:37:43,661
若いピアニストとして、彼女は傑出した存在だった。
551
00:37:44,562 --> 00:37:48,266
彼女はすべてのコンテストで優勝していましたが、
毎年毎年。
552
00:37:48,332 --> 00:37:50,735
彼女は最高の中の最高でした。
553
00:37:51,936 --> 00:37:55,740
つまり、献身
彼女の両親が彼女に残したもの、
554
00:37:55,806 --> 00:37:59,677
年間数千ドル
すべての競技に費やした
555
00:37:59,744 --> 00:38:02,079
ただただ信じられないほどだった。
556
00:38:06,651 --> 00:38:09,387
そんなある日、あるレッスンで、
557
00:38:10,154 --> 00:38:11,622
彼女はちょうどすすり泣き始めたところだった。
558
00:38:11,689 --> 00:38:13,190
彼女は崩壊し始めた。
559
00:38:13,257 --> 00:38:16,260
そして私は彼女からそのようなことを一度も見たことがありませんでした。
560
00:38:17,428 --> 00:38:22,066
そして彼女はこう言います、「フェルナンド、
両親は私を信用していません。」
561
00:38:22,133 --> 00:38:24,568
「私が行くところ、彼らは私についてきます。」
562
00:38:24,635 --> 00:38:27,838
「彼らは私を望んでいない
彼氏と出かけるため。」
563
00:38:27,905 --> 00:38:30,408
「彼は父にとって受け入れられない。」
564
00:38:31,008 --> 00:38:33,744
「彼は私に時間を無駄にすることを許さない。」
565
00:38:34,912 --> 00:38:36,380
「料理人と一緒に出かけること。」
566
00:38:38,282 --> 00:38:42,186
「彼らは私をただ気が狂わせているだけです。」
567
00:38:45,156 --> 00:38:47,992
どういう判断なのか
あなたのお父さんは彼を引き継ぎましたか？
568
00:38:51,796 --> 00:38:55,533
彼はこう言いました。
彼は私には合わなかった。
569
00:38:56,033 --> 00:38:59,170
彼は人生でどこにも行くつもりはなかった、そして... ええと...
570
00:38:59,970 --> 00:39:02,973
彼は家族を養うことができないでしょう。
571
00:39:04,275 --> 00:39:08,245
それでは、彼についてもっと教えてください。
今の気持ちを教えてください。
572
00:39:11,682 --> 00:39:14,552
彼は私を助けてくれました
高校時代は大変だった
573
00:39:14,618 --> 00:39:15,753
私が若かった頃
574
00:39:17,555 --> 00:39:19,023
{\an8}私は喘息を持っています。
575
00:39:19,090 --> 00:39:23,027
{\an8}そしてヨーロッパに行ったとき、
それはそこで行動しました、
576
00:39:23,094 --> 00:39:24,895
{\an8}そこで彼は私の世話をしてくれました。
577
00:39:29,033 --> 00:39:31,435
{\an8}まだ残っています
ダニエルに対する気持ちは同じですよね？
578
00:39:32,903 --> 00:39:33,903
{\an8}はい。
579
00:39:41,078 --> 00:39:42,813
{\an8}それで、あなたの家庭生活はどうでしたか？
580
00:39:43,447 --> 00:39:45,883
あなたは高校を卒業し、
それであなたは何をしますか？
581
00:39:49,220 --> 00:39:50,221
私は...
582
00:39:50,721 --> 00:39:54,225
やりたかったのは…キネシオロジー、
583
00:39:54,725 --> 00:40:00,431
でも父はとても毅然とした態度でした
医療分野で何かをする上で
584
00:40:00,498 --> 00:40:03,734
それはもう少し成功しました、
585
00:40:04,402 --> 00:40:05,636
言えると思います。
586
00:40:05,703 --> 00:40:08,672
彼は私に胃がないことを知っていた
医師であるために、
587
00:40:08,739 --> 00:40:11,041
それで彼は私に薬剤師になってほしかったのです。
588
00:40:17,581 --> 00:40:22,720
ビッチ・ハは彼らのことを言いました。
娘は薬剤師になるために勉強していましたが、
589
00:40:23,387 --> 00:40:29,093
しかし卒業後は、
彼女はまだ仕事を見つけることができなかった。
590
00:40:29,160 --> 00:40:32,530
彼女は心配して、それについてたくさん話しました。
591
00:40:33,864 --> 00:40:37,802
彼女が望んでいたのはただそれだけだった
彼女が成功するために。
592
00:40:39,170 --> 00:40:42,606
そして社会から軽視されないこと。
593
00:40:48,112 --> 00:40:50,481
振り返ってみると
私たちの高校では、
594
00:40:50,548 --> 00:40:55,686
誰もが医者になることを期待されていた、
歯科医、弁護士、エンジニアなど。
595
00:40:55,753 --> 00:40:57,922
他に選択肢はありません。
たぶん会計士。
596
00:40:59,190 --> 00:41:01,592
つまり、私たちは持っていました
移民の家族も多く、
597
00:41:01,659 --> 00:41:05,763
香港から来た人たち、
台湾、ベトナム、各地。
598
00:41:05,830 --> 00:41:09,333
そして私たち全員が同じものを持っていました
親からの一種のプレッシャー。
599
00:41:10,000 --> 00:41:14,004
それはもう十分難しいのですが、
でもジェニファーにとっては…
600
00:41:14,939 --> 00:41:18,042
彼女はどこにも近くにいなかった
クラスのトップになるために。
601
00:41:19,076 --> 00:41:20,544
聞こえないほどです。
602
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
ここは学校だった
ここではストレートに A を取得することが標準です。
603
00:41:29,787 --> 00:41:34,058
薬学部に通ったんですか？
薬学部の大学に入学したんですか？
604
00:41:34,124 --> 00:41:35,124
- いいえ？
- いいえ。
605
00:41:37,094 --> 00:41:40,798
で、お父さんのことはどうなってるの？
調子はどうですか...
606
00:41:40,865 --> 00:41:42,933
彼は知りませんでした。私は彼に嘘をつきました。
607
00:41:43,000 --> 00:41:46,737
- 彼に何を嘘をつきましたか、または彼に言いましたか?
- 学校に通っていたこと。
608
00:41:47,771 --> 00:41:48,771
のために？
609
00:41:49,373 --> 00:41:52,710
のために... 前置きしたばかり...
事前準備ができていません、申し訳ありません。科学。
610
00:41:52,776 --> 00:41:54,512
- 科学。
- 理学士。
611
00:41:55,479 --> 00:41:59,550
そして、あなたのお母さんは知っていましたか
大学には行かなかったのですか？
612
00:41:59,617 --> 00:42:00,617
いいえ。
613
00:42:00,951 --> 00:42:03,220
両親とも思った
あなたは大学に通っていました。
614
00:42:03,287 --> 00:42:04,121
はい。
615
00:42:07,925 --> 00:42:09,293
くそったれだよな。
616
00:42:15,065 --> 00:42:17,635
- どの学校ですか?
- ライヤーソン
617
00:42:18,402 --> 00:42:19,402
わかりました。
618
00:42:21,238 --> 00:42:24,275
彼らはそうするだろう
トロントまで車で送って
619
00:42:24,341 --> 00:42:26,577
そして彼らは私が授業に行くと思ったのです。
620
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
はい。
621
00:42:27,678 --> 00:42:28,913
しかし、私はそうではありませんでした。
622
00:42:32,816 --> 00:42:33,884
これは巨大です。
623
00:42:34,385 --> 00:42:35,753
これも同レベルだよな
624
00:42:35,819 --> 00:42:38,522
秘密工作員が使うだろう
カバーストーリーとして。
625
00:42:40,391 --> 00:42:42,560
それについてどう思いましたか?
626
00:42:42,626 --> 00:42:45,329
どう感じましたか
両親に嘘をつかなければならないことについて？
627
00:42:45,396 --> 00:42:49,099
罪悪感を感じていましたが、
でもそれを話題にしようとするたびに...
628
00:42:52,036 --> 00:42:53,804
こんなにたくさんあったのに…
629
00:42:55,573 --> 00:42:57,174
とても期待しています。
630
00:43:05,149 --> 00:43:10,020
期待は絶対にありません
ベトナム特有の文化。
631
00:43:11,055 --> 00:43:13,891
でもそれは間違いなく
ハードな子育てスタイル、
632
00:43:13,958 --> 00:43:16,427
そしてそれは間違いなく可能です
子供を作るか壊すか。
633
00:43:16,493 --> 00:43:17,795
ある環境にいるなら
634
00:43:17,861 --> 00:43:20,764
あなたが期待されている場所
毎回トップになるために、
635
00:43:20,831 --> 00:43:22,967
そしてあなたは失敗しています
その期待に応えるために、
636
00:43:23,033 --> 00:43:25,736
それがつながる可能性があると思います
悲惨な結果に。
637
00:43:31,041 --> 00:43:33,844
私たちが発見したのは、それだけではありません
ジェニファーは両親に嘘をついています
638
00:43:33,911 --> 00:43:35,613
大学進学について、
639
00:43:35,679 --> 00:43:38,582
しかし彼女はこの人生を続けてきた
4年以上。
640
00:43:39,383 --> 00:43:42,286
彼女は偽の学位も偽造した
トロント大学出身。
641
00:43:44,588 --> 00:43:45,856
これは衝撃的です。
642
00:43:47,658 --> 00:43:50,094
{\an8}彼らは決して
このことについて質問しましたか?
643
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
{\an8}いいえ
644
00:43:56,800 --> 00:44:00,504
ジェニファーが十分に真実であれば
「ほら、私は4年間も嘘をついていました。」
645
00:44:00,571 --> 00:44:03,841
それが基礎です
物語の残りの部分へ。
646
00:44:06,677 --> 00:44:09,413
つまり、他にどんな嘘があるのかというと、
彼女はまだ私たちに話していませんか？
647
00:44:15,719 --> 00:44:18,756
それで、話しましょう
911への通報。
648
00:44:20,658 --> 00:44:21,959
- わかりました。
- わかった？
649
00:44:29,066 --> 00:44:31,578
- 911。必要ですか...
- 助けてください。
650
00:44:31,602 --> 00:44:33,237
奥様、落ち着いてください。何が起こっているのですか?
651
00:44:33,303 --> 00:44:35,873
誰かが侵入して、
そして、ポンという音のような銃声が聞こえました。
652
00:44:35,939 --> 00:44:37,941
何が起こっているのか分かりません。私は縛られています...
653
00:44:39,710 --> 00:44:42,079
私たちは何度も911通報を聞きました。
654
00:44:42,146 --> 00:44:43,414
二階に縛られています!
655
00:44:43,480 --> 00:44:44,848
二階に縛られています!
656
00:44:44,915 --> 00:44:46,684
私たちはそれをフレームごとに検討しました、
657
00:44:46,750 --> 00:44:50,154
それを聞いたり、再生したり、
そして何が起こったのかを分析しました。
658
00:44:50,220 --> 00:44:51,998
- ドアに鍵をかけてもらえますか?
- できません。
659
00:44:52,022 --> 00:44:54,124
私は縛られています！私の手は縛られています
私の後ろで！
660
00:44:54,191 --> 00:44:56,193
ポケットに携帯電話が入っていました!
661
00:44:56,260 --> 00:44:59,329
いつも、気になっていたことは
それは事実だった
662
00:44:59,396 --> 00:45:03,400
彼女はどうやって電話をかけることができますか
663
00:45:03,467 --> 00:45:07,538
彼女の手が縛られている間
彼女の後ろの手すりに？
664
00:45:10,574 --> 00:45:13,043
それで、手はどうなりましたか
後ろに回りますか？
665
00:45:13,110 --> 00:45:17,681
彼は私に立つように言いました
そうすれば彼は私の手を繋ぐことができました。
666
00:45:18,982 --> 00:45:23,754
そして私はしようとしていた...
緩めることができるので...
667
00:45:25,222 --> 00:45:28,392
何かできるかも知れませんが、
しかし、彼はそれらをとてもきつく引っ張っていました。
668
00:45:30,294 --> 00:45:33,731
そして彼は私が彼の前で叫ぶことを確認しました...
669
00:45:34,765 --> 00:45:36,033
彼が手放す前に。
670
00:45:36,533 --> 00:45:38,602
それで、彼らはきついです
そしてあなたの後ろで。
671
00:45:38,669 --> 00:45:42,039
そしてその時、彼は私を捕まえます
そして私を階段から降り始めます。
672
00:45:42,106 --> 00:45:44,575
彼はあなたを軽くたたきますか
それともあなたを探したり何かしますか？
673
00:45:44,641 --> 00:45:45,776
よかった、いいえ。
674
00:45:45,843 --> 00:45:48,412
だって、もし彼が私を撫でてくれたら、
彼は私の電話を見つけただろう。
675
00:45:51,515 --> 00:45:54,351
あなたは今、これに縛られています...
手すりに。
676
00:45:55,252 --> 00:45:57,888
見せてもらえますか？
立ち上がって振り返って教えてください...
677
00:45:57,955 --> 00:46:00,691
カメラに映すだけ
あなたの手がどのように縛られているか。
678
00:46:05,796 --> 00:46:06,997
ちょっと言ってもいいですか？
679
00:46:07,765 --> 00:46:10,100
から取り出してください
トラウマ的な出来事ですが、
680
00:46:10,167 --> 00:46:12,636
そして自分自身を置く
より臨床的な立場へ。
681
00:46:12,703 --> 00:46:14,238
見たいから
682
00:46:14,304 --> 00:46:16,707
どうやって携帯電話を手に入れることができたのか
ウエストバンドから外します。
683
00:46:17,441 --> 00:46:21,345
ただ立ってください
そしてそれをどのように行ったかに集中してください。
684
00:46:26,049 --> 00:46:28,819
それを貼ってほしい
例としてウエストバンドに。
685
00:46:28,886 --> 00:46:33,857
分かった?だから、セーターを脱いでください
そして電話をかけます。
686
00:46:36,026 --> 00:46:39,029
見えました
これが彼女に大きな負担を与えていることを。
687
00:46:39,530 --> 00:46:43,133
彼女はその部分を追体験したくないのです
そしてそれを再現しなければなりません。
688
00:46:43,200 --> 00:46:48,472
しかし同時に、
彼女がどのようにしてそれができたのかを知る必要があります。
689
00:46:52,943 --> 00:46:54,711
立ち上がって振り向いてください。
690
00:46:55,979 --> 00:46:58,348
これを横に置いて
あなたはそれが入っていたと信じています。
691
00:47:00,317 --> 00:47:04,054
素晴らしい。振り向いて、そうするために...
ただ…あなたは私から目をそらしています。
692
00:47:04,121 --> 00:47:05,489
あなたはまさに...に似ています
693
00:47:05,556 --> 00:47:09,560
さて、こちらが手すりの設置場所です。
手を背中の後ろに戻します。
694
00:47:10,294 --> 00:47:11,428
わかった。
695
00:47:11,495 --> 00:47:13,697
さて…行動を制限されていますか？
696
00:47:13,764 --> 00:47:16,233
手をどこまで動かせるか
手すりから？
697
00:47:17,401 --> 00:47:20,003
- 彼らは私の二の腕を縛りました。
- はい？
698
00:47:20,070 --> 00:47:22,039
・手すり周り。
- はい。
699
00:47:22,105 --> 00:47:24,775
- しかし、私の手は縛られていました。
- 一緒に結ばれる。
700
00:47:24,842 --> 00:47:27,411
これが腕です
手すりに巻き付いた？
701
00:47:27,477 --> 00:47:28,412
- うーん、うーん。
- わかった。
702
00:47:28,478 --> 00:47:30,814
さて、どうすれば電話に出られるでしょうか？
703
00:47:33,951 --> 00:47:35,519
電話はどうやってかけるのですか？
704
00:47:39,189 --> 00:47:41,058
- 911。
- うーん、うーん。
705
00:47:41,124 --> 00:47:43,126
で、そんな下品な話をするんですか？
706
00:47:43,193 --> 00:47:45,362
はい、これで電話で怒鳴りつけます。
707
00:47:45,429 --> 00:47:46,930
そして、どうやって聞くことができますか？
708
00:47:47,998 --> 00:47:49,733
音量を最大にしました。
709
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
はい。
710
00:47:51,635 --> 00:47:55,272
まさにその通りです
あなたは手すりに向かって彼女と話しています。
711
00:47:56,039 --> 00:47:58,408
- うーん、うーん。
- わかりました、それで十分です。座って下さい。
712
00:47:58,475 --> 00:48:00,077
セーターを着直しなさい。
713
00:48:03,046 --> 00:48:05,349
うん。セーターを着てください。うん。
714
00:48:09,553 --> 00:48:12,022
彼女ができるという事実
彼女の携帯電話を取り出す
715
00:48:12,089 --> 00:48:13,724
そしてその電話をかける
716
00:48:14,224 --> 00:48:15,993
私たちにとってとても興味深いです。
717
00:48:16,994 --> 00:48:21,632
しかし、リダイレクトするだけでは十分ではありません
私たちが検討している他の理論から。
718
00:48:23,700 --> 00:48:25,769
それでは、なぜ
彼らはあなたを放っておくのですか？
719
00:48:27,170 --> 00:48:30,574
部屋の中の象は、
なぜ証人を残すのか？
720
00:48:30,641 --> 00:48:33,210
それは違います...意味がありません。
721
00:48:33,277 --> 00:48:36,079
2人を撃つと、
あなたは3番目を撃つつもりです。
722
00:48:37,180 --> 00:48:39,149
なぜそうなるのか
彼らはあなたにも同じことをしませんか？
723
00:48:41,818 --> 00:48:44,354
ただ一つ言えるのは、
彼は私が協力したと言いました。
724
00:48:48,191 --> 00:48:53,297
{\an8}ここで明らかに疑問が生じます。
ジェニファー、あなたは明らかに嘘をついていましたね。
725
00:48:53,363 --> 00:48:56,733
あなたは両親に嘘をつきました
学校に行くことについて。
726
00:48:58,201 --> 00:49:01,305
私は今あなたに言います、
727
00:49:01,371 --> 00:49:04,574
全体を通して何かありますか
今日のあなたの発言の経過
728
00:49:05,142 --> 00:49:06,710
どこで私に嘘をついたの？
729
00:49:11,481 --> 00:49:13,483
ダニエルとのやり取りから？
730
00:49:14,584 --> 00:49:16,820
あなたの「私は麻薬には関与していません。
731
00:49:16,887 --> 00:49:20,757
そして私は彼らとは何の関係もありませんが、
それに私たちは大金を持っていないのですか？」
732
00:49:21,358 --> 00:49:22,826
生命保険についてはどうですか？
733
00:49:22,893 --> 00:49:25,195
両親もやれよ
生命保険契約はありますか？
734
00:49:28,732 --> 00:49:30,968
私は思う。わからない。
735
00:49:31,034 --> 00:49:33,670
- そうじゃない...
- 彼らが持っていたのは知っています...
736
00:49:36,740 --> 00:49:39,309
- 私も持っています。
- はい。
737
00:49:39,376 --> 00:49:42,379
そして私の母は...
738
00:49:42,446 --> 00:49:45,015
彼らはかつてそれを持っていました
若かった頃の私にとっては。
739
00:49:45,082 --> 00:49:47,851
- わかった。
-しかし、その半分は教育に使われました。
740
00:49:47,918 --> 00:49:54,758
半分は生命保険に入った
そして彼らが私を知ったとき...
741
00:49:56,059 --> 00:49:58,462
私は大学に行っていません、彼らは...
742
00:49:58,962 --> 00:50:01,965
- 彼らは返金を求めました。
- それで、ここでちょっと待ってください。
743
00:50:02,733 --> 00:50:05,869
彼らは決して知らなかったとあなたは私に言いました
あなたは大学に行っていませんでした。
744
00:50:05,936 --> 00:50:08,438
彼らはいつそれを知りましたか
大学に行かなかったのですか？
745
00:50:09,740 --> 00:50:14,011
卒業したことを伝えました
しかし、私は大学に行ったことはありません。
746
00:50:14,511 --> 00:50:17,180
2年間通ったので、
しかし、私は決して終わりませんでした。
747
00:50:17,247 --> 00:50:18,247
わかった。
748
00:50:18,849 --> 00:50:20,884
そして彼らはお金を返してほしかった
その結果？
749
00:50:20,951 --> 00:50:21,951
はい。
750
00:50:28,592 --> 00:50:32,963
それで...元に戻ります
もう一つの非常に難しい質問です。
751
00:50:33,764 --> 00:50:36,700
あなたが抱いていたかもしれない憤り
あなたの両親に向かって
752
00:50:36,767 --> 00:50:39,436
干渉のために
あなたの人間関係や人生において
753
00:50:39,503 --> 00:50:42,406
そして本質的にあなたをロックダウンします
あなたの家で。
754
00:50:44,241 --> 00:50:48,045
結局のところ、私は両親を愛しているので、
そして私は彼らと一緒にいることを選びました。
755
00:50:50,213 --> 00:50:54,418
そして、もし私がそうしたいと思ったら、
そのまま去ることもできましたが、そうしませんでした。
756
00:50:54,484 --> 00:50:57,387
彼らと一緒にいたかった
そして彼らの世話をしてください。
757
00:51:00,290 --> 00:51:03,293
したがって、交流も信念もありません。
これとは何の関係もなかったのですか？
758
00:51:03,360 --> 00:51:04,461
いいえ。
759
00:51:04,528 --> 00:51:07,097
- 違法行為はしていませんか？
- いいえ。
760
00:51:09,766 --> 00:51:11,835
わかりました。ノックの音が聞こえました。
我慢してください。
761
00:51:36,493 --> 00:51:37,828
それは私だけです。
762
00:51:42,999 --> 00:51:44,301
まだ大丈夫ですか？
763
00:51:46,336 --> 00:51:47,771
すべては進んでいます...わかりました。
764
00:51:49,673 --> 00:51:51,241
トイレ休憩は必要ですか？
765
00:51:51,308 --> 00:51:52,442
- はい、お願いします。
- わかった。
766
00:51:55,112 --> 00:51:57,080
ごめん。
ちょっとガタガタしてるだけです。
767
00:51:57,147 --> 00:51:59,116
わかった。うん。元気ですよ。
768
00:51:59,182 --> 00:52:03,687
ただ頑張っているだけです。たぶん
私が行った選択は最善のものではありませんでした。
769
00:52:03,753 --> 00:52:04,788
うーん、うーん。
770
00:52:05,689 --> 00:52:07,424
しかし、それを心配することはできません。
771
00:52:08,258 --> 00:52:12,496
つまり、私たちは学びます、
そして、やるべきことはやったんだよね？
772
00:52:12,562 --> 00:52:15,232
そしてそれは何かでした
する必要があると感じたこと。
773
00:52:15,298 --> 00:52:18,068
ここはまるで断片のようだ
そこに破片があり、そして...
774
00:52:18,135 --> 00:52:22,372
そうじゃない…言いたくない…
何かが間違っています。
775
00:52:23,707 --> 00:52:28,678
ええ、でも、つまり、ご存知のとおり、
すべてのピースがひとつに集まるだろう、
776
00:52:28,745 --> 00:52:31,414
そしてそれはすべてうまくいきます。
777
00:52:32,249 --> 00:52:35,552
なぜなら、あなたが言っていることは、
それは真実ですよね？
778
00:52:45,195 --> 00:52:48,064
かなり明確です
彼女は私たちにすべてを話しているわけではありません。
779
00:52:51,201 --> 00:52:52,736
ご存知のとおり、グルーミングです。
780
00:52:54,337 --> 00:52:55,337
緊張感。
781
00:52:56,673 --> 00:52:58,108
彼女のお腹に触れたことは？
782
00:52:58,909 --> 00:53:01,311
私は彼女が何かを知っていると強く信じています。
783
00:53:04,381 --> 00:53:10,387
でも目撃者はもう一人だけ
それが彼女の父親、ハン・パンです。
784
00:53:13,757 --> 00:53:17,594
明らかに、彼にインタビューすることはできない
この時点では昏睡状態のため。
785
00:53:20,497 --> 00:53:22,299
ですから、それが起こるまでは、
786
00:53:23,033 --> 00:53:25,535
すべてがまだテーブルの上にあります
可能性がある限り。
787
00:53:27,304 --> 00:53:31,374
廊下を片付けさせてください、
そして私があなたをエスコートします。わかった？
788
00:53:40,584 --> 00:53:43,486
ジェニファーはとても静かです
帰りの車の中で。
789
00:53:45,689 --> 00:53:48,725
彼女は嘘をついています。
彼女は大学に行っていませんでした。
790
00:53:49,226 --> 00:53:54,130
それはすべて嘘の網だった
彼女がこの4年間紡いだもの。
791
00:53:56,566 --> 00:54:01,605
でもその需要には共感できる
そしてそれは成功する必要があります。
792
00:54:02,272 --> 00:54:05,575
私の両親はカリブ海出身で、
そしてこの国に来て、
793
00:54:05,642 --> 00:54:08,445
そして期待がある
794
00:54:08,511 --> 00:54:12,616
常により良くなれるように
次の人よりも。
795
00:54:14,684 --> 00:54:19,256
それで、私の心の中では、
白黒だけではありません。
796
00:54:23,293 --> 00:54:25,528
私にとって、
最初に思い浮かぶこと
797
00:54:25,595 --> 00:54:28,131
どれだけ腹が立つだろうか
私が彼女の両親だったら。
798
00:54:28,198 --> 00:54:31,067
というか、ちょっとショックです
誰かがそういう人生を送ってきたということ。
799
00:54:31,134 --> 00:54:34,137
そして彼女は4年間何をしていたのでしょうか？
800
00:54:34,204 --> 00:54:36,406
それは質問です
それは答える必要があります。
801
00:54:41,378 --> 00:54:44,481
ヨーク地域警察が設置
近所の指揮所
802
00:54:44,547 --> 00:54:47,884
住民の不安を和らげるために努める
ヒントを得るために
803
00:54:47,951 --> 00:54:50,020
ジャック・ヒースはマーカムの副市長です。
804
00:54:50,086 --> 00:54:52,789
知っておくことが重要です
これはランダムだということ
805
00:54:52,856 --> 00:54:55,258
そして、それらはそれほど頻繁には起こりません。
806
00:54:55,325 --> 00:54:56,926
マーカムは安全なコミュニティです。
807
00:54:56,993 --> 00:54:59,663
私たちは非常に優れたものを持っています
警察署
808
00:54:59,729 --> 00:55:01,531
そして彼らは自分たちの仕事をしています。
809
00:55:11,207 --> 00:55:14,144
アドレナリンが出ている
まずは殺人事件から。
810
00:55:15,245 --> 00:55:17,380
そして、人々が疲れるにつれて、それは消えていきます。
811
00:55:19,949 --> 00:55:23,320
しかし、そのエネルギーを維持することが重要です。
自分のためだけではなく…
812
00:55:26,589 --> 00:55:28,258
しかし、私のチームのためです。
813
00:55:30,994 --> 00:55:32,962
そこで病院に確認してみました。
814
00:55:35,965 --> 00:55:39,502
そしてそれを学びました
ハン・パンは昏睡状態から救出される。
815
00:55:43,239 --> 00:55:47,610
これが調査の瞬間です
すべてが変わる場所。
816
00:55:50,080 --> 00:55:53,983
実際に理解するチャンスです
あの家で何が起こったのか。
817
00:55:55,285 --> 00:55:58,888
そしてこれは人からもらったものです
818
00:55:58,955 --> 00:56:03,793
死を直視しながら生き残った人。
819
00:56:17,674 --> 00:56:22,779
聞こえるのは騒音だけです。
パンさんの機械のブンブン音。
820
00:56:24,748 --> 00:56:31,254
私が最初に気づくことの一つは、
彼の右目に傷がある
821
00:56:31,321 --> 00:56:36,126
そしてとても小さな...点があります
822
00:56:36,192 --> 00:56:38,261
彼の鼻のすぐ横に。
823
00:56:39,295 --> 00:56:42,298
ああ、そこで彼は撃たれたんだ。
824
00:56:44,467 --> 00:56:48,471
パン氏はこう語る。
その夜に何が起こったのか。
825
00:56:54,043 --> 00:56:55,445
彼は早く寝た。
826
00:56:58,882 --> 00:57:00,950
彼の妻はラインダンスをしていた。
827
00:57:03,686 --> 00:57:05,789
そしてジェニファーは家にいました。
828
00:57:11,795 --> 00:57:15,665
その後、パン氏は目を覚まします
銃を持った男によって、
829
00:57:15,732 --> 00:57:18,635
誰が彼に起きるように言いますか
そして階下に来ることに。
830
00:57:20,103 --> 00:57:22,005
彼はリビングルームにいる妻の姿を見かけます。
831
00:57:22,839 --> 00:57:24,407
彼女はヒステリックだ。
832
00:57:24,474 --> 00:57:27,410
彼女は何度も何度も言い続けました、
「私たちにはお金がありません。」
833
00:57:27,477 --> 00:57:29,979
「私たちにはお金がありません。
私たちを行かせてもらえますか？」
834
00:57:31,214 --> 00:57:34,317
家の中の男性の一人が
彼女に黙るように言っただけだ。
835
00:57:40,890 --> 00:57:45,328
マクドナルド刑事が鳴る、
そして彼は私に「座っていますか？」と言いました。
836
00:57:47,897 --> 00:57:52,469
パン氏は私にこう言いました。
彼はソファの上でピストルで鞭で打たれていた。
837
00:57:53,503 --> 00:57:57,006
パン夫人は別のソファに座っていました。
838
00:57:58,541 --> 00:57:59,776
彼女に命乞いをしている。
839
00:58:03,146 --> 00:58:05,582
そして、これが起こっている間、
840
00:58:05,648 --> 00:58:10,520
ジェニファーは階段を下りる
容疑者の一人と一緒に。
841
00:58:12,922 --> 00:58:15,658
彼女は手に縛りがない
842
00:58:15,725 --> 00:58:18,027
そしてどうやら
フレンドリーな会話で。
843
00:58:19,529 --> 00:58:22,765
- 助けてください。
- 落ち着け。何が起こっているのですか?
844
00:58:22,832 --> 00:58:25,072
誰かが侵入した
そして、ポンという音のような銃声が聞こえました。
845
00:58:25,134 --> 00:58:27,637
何が起こっているのか分かりません。
私は二階に縛られています。
846
00:58:29,806 --> 00:58:31,541
冗談だろ。
847
00:58:34,944 --> 00:58:39,249
彼は私に立つように言いました、
そうすれば彼は私の手を繋ぐことができました。
848
00:58:40,049 --> 00:58:43,219
そしてその時、彼は私を捕まえます
そして私を階段から降り始めます。
849
00:58:43,286 --> 00:58:45,488
それから2回ポップ音が聞こえました。
850
00:58:47,390 --> 00:58:48,458
母は叫びました。
851
00:58:51,928 --> 00:58:53,229
嘘、嘘、嘘。
852
00:58:55,331 --> 00:58:56,331
ゆっくりしてください。
853
00:58:56,866 --> 00:58:58,134
あなたの...
854
00:58:58,835 --> 00:59:01,704
この時点で、
私はそれを絶対に確信しています
855
00:59:01,771 --> 00:59:05,842
彼女は母親の殺害に関与している
そして父親の殺人未遂事件。
856
00:59:07,911 --> 00:59:11,047
ということで、制服警官を配置します
すぐに病院へ。
857
00:59:12,181 --> 00:59:13,383
いかなる状況であっても
858
00:59:13,449 --> 00:59:17,253
ジェニファーはなる予定ですか
父親と二人きりで同じ部屋に。
859
00:59:29,198 --> 00:59:33,303
話しに戻ります
念のためにもう一度パン氏
860
00:59:33,369 --> 00:59:36,539
他に情報はありません
彼が私たちに伝えたいこと。
861
00:59:38,541 --> 00:59:42,312
今度は彼は身を乗り出してこう言いました。
862
00:59:42,946 --> 00:59:44,681
「警察のテクニックを使え」
863
00:59:45,748 --> 00:59:50,053
「警察のテクニックを使えばいい
ジェニファーが何をしたのかを知るためです。」
864
01:00:11,774 --> 01:00:13,876
{\an8}わかりました。さあ、入ってください。
865
01:00:15,345 --> 01:00:16,646
{\an8}こちらにお座りください。
866
01:00:17,647 --> 01:00:18,647
{\an8}はい。
867
01:00:20,483 --> 01:00:22,452
よろしければここに座ってください。はい。
868
01:00:28,625 --> 01:00:29,625
わかった。
869
01:00:31,628 --> 01:00:34,831
ジェニファーのインタビュー第3弾
捜査にとって最も重要なことだ。
870
01:00:34,897 --> 01:00:36,842
そこで、お知らせしておきます
すぐに...
871
01:00:36,866 --> 01:00:39,402
つまり、私たちはもういないということです
これをスクリーンで見ています。
872
01:00:39,469 --> 01:00:42,071
...ビデオ録画
そして録音されたもの。わかった？
873
01:00:42,138 --> 01:00:45,341
それは実際にはあなたを守るためです
そして私の。誰かが尋ねたら...
874
01:00:45,408 --> 01:00:48,711
私たちは今、監視された部屋にいるのですが、
基本的に窓に貼り付けられています
875
01:00:48,778 --> 01:00:52,048
見るのを待っています
このインタビューがどう展開するのか。
876
01:00:52,915 --> 01:00:56,085
もちろん、そうする必要はありません
言いたくない場合は声明を出します。
877
01:00:56,152 --> 01:00:57,520
それはわかりますか？
878
01:00:59,055 --> 01:01:00,056
やりたいです。
879
01:01:00,790 --> 01:01:02,592
わかった。ちょっと待ってください。
880
01:01:09,766 --> 01:01:11,267
私たちはジェニファーがデモンストレーションを行っているのを見てきました
881
01:01:11,334 --> 01:01:13,936
この洗練された嘘
彼女の足跡を隠すために、
882
01:01:14,003 --> 01:01:16,472
彼女の家族や友人に嘘をつく
何年も。
883
01:01:17,240 --> 01:01:20,710
さて、それでは
ここで技術的な問題があります。
884
01:01:20,777 --> 01:01:24,447
私たちがやろうとしていることは、
機材を別の部屋に移動させていただきます。
885
01:01:24,514 --> 01:01:27,183
わかった？そして、そこに移動します。
隣です、いいですか？
886
01:01:28,651 --> 01:01:31,454
でも今は
彼女はビル・ゲッツと対戦する予定だ
887
01:01:31,521 --> 01:01:35,658
訓練を受けた探偵
嘘を特定し、検出することにおいて。
888
01:01:37,660 --> 01:01:40,229
彼の中で、ジェニファーは彼女の相手に出会ったのです。
889
01:01:41,864 --> 01:01:44,500
わかった。
さあ、道を渡ってみましょう。
890
01:01:54,911 --> 01:01:57,880
では、ピアノについて教えてください。
いつからピアノを始めましたか？
891
01:02:00,316 --> 01:02:01,384
4歳のとき。
892
01:02:01,451 --> 01:02:02,652
おお。
893
01:02:02,719 --> 01:02:06,889
はい、私も小学校で受けました。
「湖上の白鳥」は今でも覚えています。
894
01:02:06,956 --> 01:02:09,592
遊び方は知っていた、それだけだ。
895
01:02:10,393 --> 01:02:13,563
ええと、今、あなたの両親。
896
01:02:13,629 --> 01:02:19,235
なかなか大変だと感じることはありますか
彼らの期待に応えるには？
897
01:02:19,302 --> 01:02:21,204
- うん。
-その気持ちは分かります。
898
01:02:21,270 --> 01:02:25,241
もしかしたらあなたはそこまで賢くなかったのかもしれない
彼らがあなたをどう思っていたかのように。
899
01:02:25,308 --> 01:02:26,142
はい。
900
01:02:26,209 --> 01:02:29,045
他に何をしましたか
学校にいたふりをするためですか？
901
01:02:29,946 --> 01:02:33,149
彼らが何かを求めたとき、
私は彼らのために文書を作成しようとします。
902
01:02:33,216 --> 01:02:35,952
わかった。
さて、どのような書類を作成しましたか...
903
01:02:36,953 --> 01:02:40,022
- 学生ローン…と通知カード。
- わかった。
904
01:02:40,089 --> 01:02:41,858
わかった。そして、どうやってそれらをやったのですか？
905
01:02:42,458 --> 01:02:44,894
Photoshopを使用する。
906
01:02:44,961 --> 01:02:47,897
フォトショップ。わかった。
そして、彼らはそれについて疑問を抱いたことはありますか？
907
01:02:50,366 --> 01:02:51,701
-そうではありません、いいえ。
- いいえ？
908
01:02:52,702 --> 01:02:55,838
確かそんな日々もあったと思う
実際にそれを計画したとき、
909
01:02:55,905 --> 01:03:00,610
「今日は私が彼らにそれを伝える日だ」
そして...それを吐き出すことができませんでした。
910
01:03:02,812 --> 01:03:04,280
よし。うーん...
911
01:03:08,518 --> 01:03:09,518
さて...
912
01:03:11,120 --> 01:03:15,892
まあ、もしあなたの両親がそうさせてくれたら、
まだダニエルと一緒にいますか？
913
01:03:18,928 --> 01:03:21,531
彼らが干渉しなかったら。
何が起こったでしょうか？
914
01:03:24,567 --> 01:03:27,103
たぶん私はまだ彼と一緒にいるでしょう。よくわからない。
915
01:03:27,170 --> 01:03:28,871
しかし、彼はすでに先に進んでいた。
916
01:03:28,938 --> 01:03:29,938
わかった。
917
01:03:30,940 --> 01:03:32,575
それであなたはどう感じましたか？
918
01:03:35,144 --> 01:03:40,082
ふーむ。彼はまさに...
私の空白を埋めてくれました。
919
01:03:40,983 --> 01:03:43,753
それで、自分の一部が欠けているように感じました。
920
01:03:45,888 --> 01:03:48,524
私は自分の人生のどの部分にも満足していませんでした。
921
01:03:49,025 --> 01:03:50,960
友達は先に進んでいた
彼らの人生とともに、
922
01:03:51,027 --> 01:03:53,563
そしてどこにも行かないと感じました。
923
01:03:53,629 --> 01:03:55,398
なんだか取り残されてしまいました。
924
01:03:56,599 --> 01:03:57,767
わかった。
925
01:03:57,834 --> 01:04:00,303
そして、最悪の状況は何でしたか?
926
01:04:03,105 --> 01:04:04,640
私は自分自身を切りました。
927
01:04:10,780 --> 01:04:14,083
私たちはそれに対処しなければなりません
一度に一歩ずつ。わかった？
928
01:04:17,987 --> 01:04:21,791
{\an8}さて、私が今日ここにいる理由は
929
01:04:21,858 --> 01:04:27,230
{\an8}私は専門家です
いわゆる真実の検証です。
930
01:04:29,632 --> 01:04:31,701
わかった？私は殺人事件の刑事ではありません。
931
01:04:35,438 --> 01:04:37,673
ジェニファーが知らないこと
それはカナダですか、
932
01:04:37,740 --> 01:04:40,509
警察は嘘をつくことが許されている。
933
01:04:41,844 --> 01:04:44,914
私たちが持ち込まない限り、
司法行政の評判が悪くなり、
934
01:04:44,981 --> 01:04:45,981
そうすればそれができます。
935
01:04:49,619 --> 01:04:55,324
ですから、私の仕事は、いずれにせよ、それを解決することです
その事件のすべての法医学。
936
01:04:55,892 --> 01:04:56,892
わかった？
937
01:04:58,094 --> 01:05:01,898
つまり、彼らはその家を通過するつもりです
目の細かい櫛で。
938
01:05:01,964 --> 01:05:03,900
さて、人工衛星で何ができるか知っていますか?
939
01:05:03,966 --> 01:05:04,800
いいえ。
940
01:05:04,867 --> 01:05:08,070
わかりました、見てますか
テレビの戦争番組のどれか、
941
01:05:08,137 --> 01:05:11,374
どこで見ることができますか
衛星は建物に焦点を当てていますか？
942
01:05:12,308 --> 01:05:15,778
そして基本的に、人が動いている場合、
家の周りで、
943
01:05:16,345 --> 01:05:18,915
そうですね、レントゲンのようなものですね。
944
01:05:18,981 --> 01:05:23,619
という立場の人たちなのでしょうか？
目撃者は彼らが中にいたと言っていますか？
945
01:05:26,022 --> 01:05:27,323
それとも違うのでしょうか？
946
01:05:30,793 --> 01:05:35,331
Bill Goetz がテーマを導入しています。
衛星情報を利用して。
947
01:05:35,398 --> 01:05:37,099
これは明らかにトリックです、
948
01:05:37,600 --> 01:05:43,005
ええと、ジェニファーにそれを理解してもらうためです
もしかしたら彼女の言っていることは嘘だったのかもしれない
949
01:05:43,072 --> 01:05:46,342
そして彼女はまた別の嘘をつく必要があるかもしれない
それらの嘘を隠すために。
950
01:05:52,315 --> 01:05:54,650
知っていますか
あの夜あの家にいたのは誰ですか？
951
01:05:54,717 --> 01:05:55,551
わからない。
952
01:05:55,618 --> 01:05:58,888
そうでしょう、ジェン。
それについては疑問の余地はありません。わかった？
953
01:06:00,189 --> 01:06:02,892
ここでの問題はこれです。
そしてあなたは私を見なければなりません。
954
01:06:05,428 --> 01:06:07,830
あなたのお父さんは証人になるべきではなかったのです。
955
01:06:09,198 --> 01:06:11,634
それがこのすべてが間違っていたところです。
956
01:06:11,701 --> 01:06:14,136
わかった？あなたのお父さんは生きるべきではなかったのです。
957
01:06:15,237 --> 01:06:17,873
説明をしていただきました
恐怖を抱えた黒人男性の。
958
01:06:17,940 --> 01:06:20,643
黒人男性はいなかった
そこには恐怖が潜んでいる。わかった？
959
01:06:20,710 --> 01:06:23,512
彼はその男について良い説明をした
あなたが一緒にいたこと、
960
01:06:23,579 --> 01:06:24,880
そして彼は黒人ですらない。
961
01:06:25,681 --> 01:06:27,483
- でも...
- なぜそんなことを言ったのですか？
962
01:06:28,284 --> 01:06:30,186
- それは私が覚えていることです。
- いいえ。
963
01:06:35,091 --> 01:06:36,525
あなたはこれに関わっています。
964
01:06:37,727 --> 01:06:38,561
そうだね？
965
01:06:45,234 --> 01:06:46,302
何が起こったのでしょうか？
966
01:06:54,844 --> 01:06:55,844
どうしたの？
967
01:06:59,515 --> 01:07:00,515
ジェン？
968
01:07:04,987 --> 01:07:07,156
ここまで先のことは考えていませんでしたね？
969
01:07:09,191 --> 01:07:11,727
そしてあの人たちはそこには現れなかった
お金を取るために。
970
01:07:13,062 --> 01:07:16,499
彼らはあなたの両親を撃つためにそこに来ました。
971
01:07:19,502 --> 01:07:21,537
そして、彼らはランダムにそこに到達したわけではありません。
972
01:07:22,338 --> 01:07:23,806
これが動き始めました。
973
01:07:26,942 --> 01:07:30,613
しかし、ひとたび彼らが動き始めると、彼らが入ってくると、
止められなかったんじゃないでしょうか？
974
01:07:31,847 --> 01:07:32,847
出来ますか？
975
01:07:36,919 --> 01:07:38,087
ジェン？
976
01:07:40,489 --> 01:07:42,491
- やめてほしかった。
- 知っている。
977
01:07:43,059 --> 01:07:44,794
なぜ彼らはあなたのために止めなかったのですか？
978
01:07:46,629 --> 01:07:47,629
ふーむ？
979
01:07:48,297 --> 01:07:50,232
彼らが誰なのか知りませんでした。
980
01:07:50,833 --> 01:07:53,169
でもあなたもその一部だった
計画のことですよね？
981
01:07:57,206 --> 01:07:58,206
そうだね？
982
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
ジェン?
983
01:08:04,113 --> 01:08:05,581
ごめんなさいね。
984
01:08:06,048 --> 01:08:07,283
うーん。
985
01:08:11,187 --> 01:08:12,187
許し？
986
01:08:17,226 --> 01:08:18,227
大丈夫です。
987
01:08:19,962 --> 01:08:21,931
とてもかすかなので、身を乗り出さなければなりません。
988
01:08:22,832 --> 01:08:24,333
ここでは聞こえません。
989
01:08:32,074 --> 01:08:33,876
彼らはあなたを連れて行くはずだった？
990
01:08:34,677 --> 01:08:36,145
彼らに私を殺してもらう必要があったのです。
991
01:08:37,012 --> 01:08:39,949
この時点で、私はほとんど信じられないほどです
私が聞いていることに関しては。
992
01:08:41,150 --> 01:08:42,150
なぜ？
993
01:08:43,052 --> 01:08:44,920
もう生きたくなかった。
994
01:08:46,021 --> 01:08:48,824
彼女が今私たちに話していることは真実ですか？
995
01:08:51,594 --> 01:08:53,729
彼らはそうするはずです
家族全員を連れて出かけますか？
996
01:08:53,796 --> 01:08:55,131
いいえ、私だけです。
997
01:08:55,998 --> 01:08:57,233
何が間違っていたのでしょうか?
998
01:08:57,299 --> 01:08:58,567
わからない。
999
01:09:00,136 --> 01:09:01,837
わかった。何を知っていますか?
1000
01:09:03,472 --> 01:09:05,407
どうしてそれがあなただったのでしょうか？
1001
01:09:07,910 --> 01:09:10,513
そうしなかったから
もうここにいたい。
1002
01:09:10,579 --> 01:09:11,413
なぜだめですか？
1003
01:09:11,480 --> 01:09:13,849
なぜなら私はそうだったからです
とても残念です。
1004
01:09:13,916 --> 01:09:16,285
わかりました、
それで、これはどうなりましたか？
1005
01:09:17,786 --> 01:09:18,786
ん？
1006
01:09:23,559 --> 01:09:25,294
こんなことになるはずじゃなかった。
1007
01:09:25,361 --> 01:09:28,063
わかりました、それはありがたいです。
どうやってそうなった？
1008
01:09:28,597 --> 01:09:29,965
あなたのリクエストは何でしたか？
1009
01:09:31,400 --> 01:09:32,400
入ってください。
1010
01:09:33,202 --> 01:09:34,436
そして私を連れ出してください。
1011
01:09:35,437 --> 01:09:37,540
それで、彼はいくら請求するつもりでしたか？
1012
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
二千。
1013
01:09:41,744 --> 01:09:42,744
わかった。
1014
01:09:43,546 --> 01:09:45,915
彼の名前は何ですか？彼は何をしたのですか？
1015
01:09:45,981 --> 01:09:47,383
相棒。ホームボーイ。
1016
01:09:50,786 --> 01:09:52,688
わかった。
彼はランダムに現れるつもりはない。
1017
01:09:52,755 --> 01:09:55,324
あなたは知っておく必要があります
まさに彼が来るときに。
1018
01:09:56,091 --> 01:09:57,259
それはどうなりましたか?
1019
01:09:58,594 --> 01:09:59,929
彼は私にテキストメッセージを送りました。
1020
01:10:00,496 --> 01:10:02,097
- 失礼しますか？
- 彼は私にテキストメッセージを送りました。
1021
01:10:02,731 --> 01:10:04,211
わかりました。合意とは何でしたか?
1022
01:10:04,266 --> 01:10:06,602
2,000ドルって言いましたね。
彼らは私を殺すはずだった。
1023
01:10:06,669 --> 01:10:09,104
それから彼らは私に電話をかけてきました
彼らがアクセスできることを確認するためです。
1024
01:10:09,171 --> 01:10:11,340
わかった。
では、彼らはどうやってそんなことをしたのでしょうか？
1025
01:10:11,907 --> 01:10:13,642
電話での質問は何でしたか？
1026
01:10:14,143 --> 01:10:15,878
それはテキストメッセージでしたか、それとも電話でのメッセージでしたか？
1027
01:10:15,945 --> 01:10:17,580
テキスト。 「VIPアクセス」。
1028
01:10:18,080 --> 01:10:20,916
- それはどういう意味ですか？
- 侵入経路があることを確認するため。
1029
01:10:26,722 --> 01:10:29,358
それで、お母さんが帰ってから、
何をしましたか？
1030
01:10:30,693 --> 01:10:32,428
下に降りて、こんにちはと言いました。
1031
01:10:33,762 --> 01:10:35,364
ドアをチェックするふりをした。
1032
01:10:36,932 --> 01:10:39,268
座らなければなりません
ここでは聞こえないから。
1033
01:10:42,171 --> 01:10:45,874
どうやって連絡を取ったのですか
そもそもホームボーイとは？
1034
01:10:48,444 --> 01:10:49,812
友達に聞いてみた。
1035
01:10:50,512 --> 01:10:51,680
わかった。どれ？
1036
01:10:54,116 --> 01:10:55,851
もう見つからないやつ。
1037
01:10:56,352 --> 01:10:57,586
彼のお名前は？
1038
01:11:02,992 --> 01:11:07,062
私たちが必要なのは明らかです
ジェニファーの携帯電話に侵入するための令状。
1039
01:11:07,796 --> 01:11:11,166
彼女が誰と関係があるのかを調べるため、ええと、
1040
01:11:11,834 --> 01:11:13,802
そして彼女はどのようにしてこれを実現したのか。
1041
01:11:15,271 --> 01:11:16,271
ジェン？
1042
01:11:35,624 --> 01:11:38,494
すぐに特定します
彼女の文章の内容。
1043
01:11:41,864 --> 01:11:45,434
{\an8}すぐにわかります
彼女はホームボーイからそれを受け取りました。
1044
01:11:56,679 --> 01:11:58,380
{\an8}これはかなりわかりやすいですね。
1045
01:11:59,281 --> 01:12:01,884
しかし、それは本当に始まりにすぎません。
1046
01:12:04,787 --> 01:12:08,957
特に興味のあることは何ですか
テキストメッセージでの会話です
1047
01:12:09,024 --> 01:12:11,927
ダニエル・ウォンとジェニファーの間。
1048
01:12:22,438 --> 01:12:25,274
「ジェニファー：どういう意味ですか？
何をごめんなさい？」
1049
01:12:26,642 --> 01:12:28,243
「答えてもらえますか？」
1050
01:12:30,212 --> 01:12:33,349
ダニエルはこう答えます。
「どう言えばいいのかわかりません。」
1051
01:12:33,916 --> 01:12:35,417
「私もあなたの気持ちと同じように感じます、
1052
01:12:35,484 --> 01:12:37,119
でも彼女のことは。」
1053
01:12:40,089 --> 01:12:44,326
「ジェニファー：それで、あなたはクリスティーンのことを思っているんですね」
私はあなたに対して何を感じていますか？」
1054
01:12:45,794 --> 01:12:47,696
「それならホームボーイで終わりにしましょう。」
1055
01:12:50,399 --> 01:12:52,434
「ダニエル：ホームボーイとはもうやめて？」
1056
01:12:52,501 --> 01:12:55,037
「これが欲しいって言ってたよね
私がいてもいなくても。」
1057
01:12:56,271 --> 01:12:58,674
「これが欲しいって言ってたよね。」
1058
01:13:01,076 --> 01:13:03,278
そしてダニーは彼女に激怒します。
1059
01:13:16,291 --> 01:13:18,694
つまり、これは棺の釘です
ダニー・ウォンにとって。
1060
01:13:23,298 --> 01:13:27,369
{\an8}彼は明らかにジェニファーを助けています
ホームボーイに連絡中。
1061
01:13:33,475 --> 01:13:35,210
ここでの情報は金です。
1062
01:13:37,479 --> 01:13:39,515
これで共謀者の一人が判明しました。
1063
01:13:41,583 --> 01:13:43,118
この男を見つけなければなりません。
1064
01:13:44,586 --> 01:13:47,322
私たちは監視チームを割り当てます
ダニー・ウォンについて
1065
01:13:47,389 --> 01:13:50,426
電話を次々と調べていきます。
1066
01:13:51,960 --> 01:13:54,930
複数の携帯電話を見てみます
左、右、中央。
1067
01:13:55,531 --> 01:13:59,668
体系的に特定することができました
私たちの容疑者は誰なのか。
1068
01:13:59,735 --> 01:14:02,805
{\an8}エリック・カーティを特定することができました
容疑者の一人として、
1069
01:14:02,871 --> 01:14:04,973
{\an8}容疑者としてのデビッド・ミルバガナム、
1070
01:14:05,040 --> 01:14:08,844
{\an8}ホームボーイ、レンフォード・クロフォードと同様に、
第三容疑者として。
1071
01:14:18,420 --> 01:14:21,657
レンフォードは仲間だった
ダニーが一緒にいるのは、
1072
01:14:21,723 --> 01:14:23,158
麻薬も扱っている人。
1073
01:14:24,560 --> 01:14:26,395
彼らは逮捕されるでしょう。
1074
01:14:29,498 --> 01:14:32,267
{\an8}クソ。わかった。
それで、あなたはその子のことを知っていますよね？
1075
01:14:32,334 --> 01:14:33,168
{\an8}はい。
1076
01:14:33,235 --> 01:14:36,672
{\an8}- 今日、職場に警察が彼を呼びに来ました。
- それで彼を連れて行きましたか？
1077
01:14:36,738 --> 01:14:37,738
はい。
1078
01:14:37,773 --> 01:14:40,742
彼らは彼を陰謀の下に置いている。
1079
01:14:41,977 --> 01:14:43,979
うわー。冗談でしょう。
1080
01:14:44,513 --> 01:14:46,548
くそー。
何が起こっているのか分かりません、
1081
01:14:47,082 --> 01:14:48,283
非現実的。非現実的。
1082
01:14:55,390 --> 01:14:57,593
それはすべて出てくるでしょう、いいですか？
1083
01:14:57,659 --> 01:15:01,563
ここで解決策が必要です
これはあなたのためのものではなかったからです。
1084
01:15:01,630 --> 01:15:05,567
わかった？ご両親へのお願いでした
そしてあなたの両親だけ。わかった？
1085
01:15:05,634 --> 01:15:08,012
それが私に欲しいものですか
言うには？しかし、そうではありません...
1086
01:15:08,036 --> 01:15:09,404
何が起こったのか教えてください。
1087
01:15:09,471 --> 01:15:12,474
それを教えてほしい
あなたは両親のために計画を立てました。
1088
01:15:12,541 --> 01:15:13,375
しかし、それは...
1089
01:15:13,442 --> 01:15:15,811
手に入れます
とにかく残りの部分に。
1090
01:15:15,878 --> 01:15:17,579
わかった？私たちはすでに...
1091
01:15:17,646 --> 01:15:20,749
インタビューは続きました
3時間以上。
1092
01:15:20,816 --> 01:15:25,754
ジェニファーが説明した
これがなんと殺し屋による自殺だ。
1093
01:15:25,821 --> 01:15:29,157
そう、犯罪者はそこまで賢くないのです
時々あるけど、そうは思わない
1094
01:15:29,224 --> 01:15:32,194
彼らはこの計画全体を混乱させる可能性がある
そして間違った人々を殺します。
1095
01:15:32,261 --> 01:15:34,796
全くのデタラメ。
彼女がこのすべてを仕組んだのです。
1096
01:15:35,597 --> 01:15:38,267
気分が良くない
秘密があるってことですよね？
1097
01:15:39,101 --> 01:15:41,169
今、カードが落ちてきます。
1098
01:15:41,236 --> 01:15:42,236
ジェン？
1099
01:15:45,207 --> 01:15:46,208
ちょっと待ってください。
1100
01:15:58,987 --> 01:16:00,622
これがその瞬間です。
1101
01:16:00,689 --> 01:16:02,724
証拠に基づいて
それ自体が現れるように...
1102
01:16:03,592 --> 01:16:06,328
私たちは今、正確に理解することができます
その夜何が起こったのか。
1103
01:16:12,801 --> 01:16:16,772
ジェニファーはテキストメッセージを受け取りました
ホームボーイより「ゲームの時間です」。
1104
01:16:18,774 --> 01:16:22,311
それから彼女は母親が来るまで待った
ラインダンスから帰ってきました…
1105
01:16:23,445 --> 01:16:26,415
そしておやすみを言いに降りてきました
彼女のお母さんに。
1106
01:16:32,854 --> 01:16:34,990
そして彼女はドアの方へ歩いて行きました
1107
01:16:37,059 --> 01:16:38,193
そしてロックを解除しました。
1108
01:16:42,798 --> 01:16:45,167
事実上、両親を餌食として放置することになる。
1109
01:16:47,502 --> 01:16:49,204
そしてまた二階に戻って、
1110
01:16:49,271 --> 01:16:52,975
彼女がテキストメッセージを送り続けた場所
容疑者たちと一緒に。
1111
01:16:59,615 --> 01:17:02,284
私たちはそう信じています
それから彼女は電気をつけたり消したりしました...
1112
01:17:04,252 --> 01:17:06,622
...彼らへの合図
家に入ってくるのに、
1113
01:17:06,688 --> 01:17:10,459
それから彼女は寝室に戻りました。
それが展開されるのを待つこと。
1114
01:17:15,998 --> 01:17:20,369
ショックや恐怖を想像できるなら
ビッチとハンも経験したに違いない
1115
01:17:20,435 --> 01:17:22,838
これらの見知らぬ人たちが家に入ったとき。
1116
01:17:22,904 --> 01:17:24,906
お父さん?
1117
01:17:24,973 --> 01:17:27,943
- 今、911 に電話しています。
- 奥様。
1118
01:17:28,010 --> 01:17:29,010
こんにちは?
1119
01:17:29,077 --> 01:17:31,079
私は大丈夫です！大丈夫です！
1120
01:17:33,315 --> 01:17:34,315
それは邪悪です。
1121
01:17:34,983 --> 01:17:37,085
それは限りなく邪悪です。
1122
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
わかった。
1123
01:17:52,067 --> 01:17:54,603
近くで聞いてほしいのです。
分かった、ジェン？
1124
01:17:56,238 --> 01:17:58,306
調査のこの時点では、
1125
01:18:00,208 --> 01:18:02,477
殺人容疑であなたを逮捕します。
1126
01:18:04,346 --> 01:18:08,183
また、殺人未遂、
そして殺人の共謀。
1127
01:18:09,384 --> 01:18:10,752
それはわかりますか？
1128
01:18:13,155 --> 01:18:15,657
教えてください
それらの請求を理解している場合。
1129
01:18:16,158 --> 01:18:17,359
- はい、もしくは、いいえ。
- はい。
1130
01:18:17,426 --> 01:18:18,660
はい、わかりました。
1131
01:18:19,594 --> 01:18:23,699
それをあなたに知らせるのが私の義務です
あなたには保持し、指示する権利があります...
1132
01:18:23,765 --> 01:18:26,968
{\an8}警察が逮捕しました
マーカムでの致命的な住宅侵入事件で、
1133
01:18:27,035 --> 01:18:30,572
{\an8}そして今夜、驚くべき展開で、
被害者の娘が起訴される
1134
01:18:30,639 --> 01:18:33,642
{\an8}犯罪を組織した
それが母親の死の原因となった。
1135
01:18:33,709 --> 01:18:37,612
{\an8}警察は現在、被害者は
娘ジェニファー・パンが黒幕
1136
01:18:37,679 --> 01:18:40,348
{\an8}殺害の裏側
母親のビッチ・ハ・パンさんの
1137
01:18:40,415 --> 01:18:42,818
{\an8}そして銃撃
父親のホイ・ハン・パン氏。
1138
01:18:45,087 --> 01:18:49,591
妻と私は顔を見合わせました。
私たちはそれをただ受け入れることができませんでした。
1139
01:18:49,658 --> 01:18:54,429
何か見逃したものはありますか？
私が見ていなかった何かがありましたか？
1140
01:18:54,496 --> 01:18:57,899
人々は恐怖と混乱に陥ります
まさに誰かのアイデアによって
1141
01:18:57,966 --> 01:19:00,802
人々を殺すこと
彼らをこの世界にもたらしたのは誰か。
1142
01:19:04,539 --> 01:19:06,459
すぐにフラッシュしました
瞬間に戻る
1143
01:19:06,508 --> 01:19:09,311
私がジェニファーを抱きしめたこと
彼女の母親の葬儀で。
1144
01:19:09,811 --> 01:19:13,782
私はとても誠実だった
そしてその時点でとても感情的になり、
1145
01:19:13,849 --> 01:19:16,785
私がそう感じたこと
私が言ったことはすべて空虚だった、
1146
01:19:16,852 --> 01:19:20,856
そして私はちょうど感じました、ご存知のように、
どういうわけか裏切られた。
1147
01:19:24,793 --> 01:19:29,097
それで、翌朝また来て、
そしてショックを受けています。
1148
01:19:29,164 --> 01:19:33,468
いつからこんなことになったんだろう…どうしてこんなことになってしまったんだろう？
いつ？何？何が起こっているのか？
1149
01:19:35,003 --> 01:19:38,373
つまり、実際に持っていました
彼女に同情した。
1150
01:19:39,407 --> 01:19:40,475
大丈夫です。
1151
01:19:42,344 --> 01:19:45,614
彼女はどうしてできたのでしょうか
このようなものですか？
1152
01:19:47,849 --> 01:19:50,519
逮捕後、
私たちは彼女の日記を見つけました。
1153
01:19:51,753 --> 01:19:55,657
それはいくつかの興味深い読書につながりました
彼女が抱いていた心構えについて。
1154
01:19:56,224 --> 01:20:00,295
ジェニファーが不平を言っていることがわかりました
彼女の両親は制限的だったので、
1155
01:20:00,362 --> 01:20:03,698
でもそれは単に彼らが彼女を望まなかったから
麻薬売人と付き合っている。
1156
01:20:04,766 --> 01:20:08,603
ジェニファー自身の言葉によれば、彼らは心配していました
彼が彼女の人生を台無しにするだろうと。
1157
01:20:09,104 --> 01:20:11,673
それ以外はすべてダニエルに関するものです
そして彼と一緒にいること。
1158
01:20:11,740 --> 01:20:15,010
彼女は蝶や子犬を描いていました。
1159
01:20:17,312 --> 01:20:20,272
彼女はこれが欲しかった
ダニー・ウォンとおとぎ話のような関係。
1160
01:20:21,116 --> 01:20:22,350
それが彼女の最終目標でした。
1161
01:20:23,685 --> 01:20:26,922
そして彼女は最悪のことをするつもりだった
それを実現するために。
1162
01:20:30,525 --> 01:20:33,094
私たちは今信じています
何百ものテキストメッセージすべて、
1163
01:20:33,161 --> 01:20:35,497
ダニエル・ウォンに対する何百もの脅迫…
1164
01:20:37,299 --> 01:20:38,299
それはジェニファーでした。
1165
01:20:39,000 --> 01:20:41,670
ジェニファーは常に彼に連絡を取っていました。
1166
01:20:41,736 --> 01:20:45,740
彼女を彼の人生に戻そうとしているのですが、
そしてクリスティーンを追い出します。
1167
01:20:53,048 --> 01:20:55,116
これは過剰な行為です。
1168
01:20:56,218 --> 01:20:59,454
行き過ぎた行動、
彼女はただ彼と一緒にいたいだけだと。
1169
01:21:02,958 --> 01:21:07,362
私にとってジェニファーは、
ただ愛と承認を求めているだけです。
1170
01:21:08,830 --> 01:21:12,567
彼女はおそらくダニエルだけが一人だと思っていたでしょう
彼女が誰であるかを本当に理解している人。
1171
01:21:13,268 --> 01:21:16,238
それで、彼女がそれを失ったら、何が残るでしょうか？
1172
01:21:17,172 --> 01:21:18,172
あなたが知っている？
1173
01:21:20,141 --> 01:21:22,611
しかし、なぜ
ダニエルも参加したいですか？
1174
01:21:22,677 --> 01:21:25,113
彼はすでに交際中です
別の女性と
1175
01:21:25,180 --> 01:21:27,082
そしてジェニファーとは縁を切ったのだ。
1176
01:21:29,918 --> 01:21:32,120
経済的な利益もある。
1177
01:21:32,187 --> 01:21:35,557
保険も家も、
その一部は彼女のものになる予定だった。
1178
01:21:37,192 --> 01:21:41,096
ジェニファーが入ってくるつもりだったのですが、
妥当な金額、50万ドル。
1179
01:21:41,162 --> 01:21:42,797
{\an8}すぐそこです。
1180
01:21:42,864 --> 01:21:45,467
{\an8}そしてダニエルはおそらくこう思ったでしょう
彼はジェニファーに影響を与えることができる
1181
01:21:45,533 --> 01:21:47,435
{\an8}そしてこのお金にアクセスできるようになります。
1182
01:21:47,502 --> 01:21:48,770
{\an8}わかりました。
1183
01:21:48,837 --> 01:21:51,873
{\an8}おそらくさらに前進すると思います
彼の麻薬活動。
1184
01:21:54,843 --> 01:21:57,879
ハン・パンがそれを知ったとき、
最後通告。
1185
01:21:57,946 --> 01:22:02,050
「私はジェニファーにやめなければならないと言いました。
ダニー・ウォンとの関係。」
1186
01:22:02,117 --> 01:22:05,120
「そうでない場合は、私が死ぬまで待たなければなりません。」
1187
01:22:15,530 --> 01:22:16,698
{\an8}驚いたことに、
1188
01:22:16,765 --> 01:22:19,601
{\an8}私たちはそれを発見しました
これは彼女にとって初めての殺人未遂ではなかった。
1189
01:22:20,168 --> 01:22:24,139
{\an8}そして彼女が近づいてきたと
彼女の友人が10か月ほど前に、
1190
01:22:24,205 --> 01:22:26,274
{\an8}そして彼女の父親を殺すように頼んだ。
1191
01:22:26,875 --> 01:22:30,412
彼女も行きました
この人にお金を払うのと同じくらい。
1192
01:22:33,715 --> 01:22:36,351
この計画は明らかに
結実しませんでした。
1193
01:22:36,918 --> 01:22:40,722
しかし、これはただあなたに示しているだけです
彼女が抱いた意図とは。
1194
01:22:40,789 --> 01:22:44,426
冷静かつ計算高い計画
彼女が設置したもの。
1195
01:22:44,492 --> 01:22:45,860
一度ではなく二度です。
1196
01:22:47,329 --> 01:22:50,532
そんな事があったの？
私はそうは思わない。
1197
01:22:52,801 --> 01:22:54,703
それで、彼女は以前からこれを計画していたのでしょうか？
1198
01:22:57,539 --> 01:22:59,040
彼女はその代償を払うべきだ。
1199
01:23:03,311 --> 01:23:06,982
最も悲痛な部分
それは殺人事件の夜、
1200
01:23:07,549 --> 01:23:10,352
ああ、ありました
ビッチに銃を向けるガンマン。
1201
01:23:11,486 --> 01:23:13,188
ビッチは膝をついて、
1202
01:23:13,254 --> 01:23:16,224
そして彼女の最後の言葉はこうだった
「娘を傷つけないでください。」
1203
01:23:19,728 --> 01:23:22,530
トロント地域の陪審員
女性に有罪が判明した
1204
01:23:22,597 --> 01:23:25,800
雇って殺す陰謀の中で
それは彼女の両親をターゲットにしたものでした。
1205
01:23:25,867 --> 01:23:29,738
ジェニファー・パンに有罪判決
彼女の母親の第一級殺人
1206
01:23:29,804 --> 01:23:32,307
そして父親の殺人未遂。
1207
01:23:32,807 --> 01:23:36,211
{\an8}最初、彼女は何も反応しませんでしたが、
しかし、そのニュースが浸透していくにつれて、
1208
01:23:36,277 --> 01:23:39,147
{\an8}彼女は泣き崩れ、すすり泣き始めました。
1209
01:23:42,784 --> 01:23:44,819
結局、彼女はダニエルを選びました。
1210
01:23:45,520 --> 01:23:49,791
そしてダニエルと一緒にいることを決意しました。
1211
01:23:51,459 --> 01:23:52,459
何があっても。
1212
01:23:56,297 --> 01:23:59,601
彼女にとって、これは失敗したラブストーリーでした。
1213
01:24:11,046 --> 01:24:13,748
これは、えーっと...これは重要でした。
1214
01:24:13,815 --> 01:24:15,917
ああ、私たちがやることは重要です。
1215
01:24:16,785 --> 01:24:17,785
そして...
1216
01:24:25,727 --> 01:24:29,764
何か良いことがあったはずだ
そこから出てきたもの。そして、これは、ええと...
1217
01:24:30,932 --> 01:24:35,570
これは役に立ちませんでした
誰かを連れ戻してください、しかし...
1218
01:24:37,639 --> 01:24:41,810
パン夫人の判断は正しかったと思います。
そして、私たちはパン氏の言うとおりにしました。