1 00:02:41,434 --> 00:02:44,426 M-Sr. Dinheiro? 2 00:02:44,537 --> 00:02:46,835 M-Sr. Dinheiro? 3 00:02:49,008 --> 00:02:50,771 Sr. Dinheiro? 4 00:02:50,877 --> 00:02:51,935 J.R... 5 00:02:54,514 --> 00:02:56,505 JR, desligue isso e vá dormir! 6 00:02:56,616 --> 00:02:58,345 Mude isso, J.R. 7 00:02:58,451 --> 00:03:00,009 Desligue. 8 00:03:07,327 --> 00:03:08,794 Adivinhe qual Carter é esse. 9 00:03:10,997 --> 00:03:12,157 Anitta? 10 00:03:12,265 --> 00:03:13,698 - Isso é bom. - Não. Junho. 11 00:03:13,800 --> 00:03:15,631 Aquela era uma garotinha de dez anos June cantando para você. 12 00:03:15,735 --> 00:03:17,362 E qual era o nome desse número agora? 13 00:03:18,738 --> 00:03:20,103 Desligue isso! 14 00:03:20,206 --> 00:03:21,969 Eu tenho que entrar aí?! 15 00:03:24,744 --> 00:03:26,371 Vamos para a cama. 16 00:03:39,158 --> 00:03:41,626 Está quente. 17 00:03:41,728 --> 00:03:44,219 Vai ser mais quente amanhã. 18 00:03:44,330 --> 00:03:46,059 Talvez papai vá nos deixe mais cedo 19 00:03:46,165 --> 00:03:48,633 e podemos vá pescar. 20 00:03:48,735 --> 00:03:52,193 Nós vamos pescar Sábado. 21 00:03:52,305 --> 00:03:55,172 Papai precisa de um bom dia nosso amanhã, J.R. 22 00:03:55,275 --> 00:03:57,573 Eu sei. 23 00:04:00,547 --> 00:04:01,445 Jack? 24 00:04:01,548 --> 00:04:02,913 Hum-hmm? 25 00:04:06,052 --> 00:04:07,952 Por que você é tão bom? 26 00:04:09,155 --> 00:04:11,919 Eu não estou. 27 00:04:13,893 --> 00:04:15,918 Você escolhe cinco vezes mais do que eu. 28 00:04:16,029 --> 00:04:17,656 Bem, eu sou maior que você. 29 00:04:17,764 --> 00:04:21,564 Você conhece cada história nas Escrituras. 30 00:04:21,668 --> 00:04:24,432 Você conhece cada música no hinário da mamãe. 31 00:04:24,537 --> 00:04:25,663 As músicas são fáceis. 32 00:04:26,806 --> 00:04:28,569 Eles não são para mim. 33 00:04:28,675 --> 00:04:32,042 Há mais palavras na Bíblia do que nos Hinos da Estrada Celestial. 34 00:04:32,145 --> 00:04:34,978 Olha, J.R., se eu for um pregador um dia... 35 00:04:35,081 --> 00:04:36,981 Eu conheci a Bíblia da frente para trás. 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,449 Quero dizer, você não pode ajudar ninguém se você não pode contar a eles 37 00:04:39,552 --> 00:04:41,383 a história certa. 38 00:04:48,861 --> 00:04:52,958 Dito ao meio-dia vai ser 104. 39 00:04:53,066 --> 00:04:54,397 Aquelas estações de rádio dirá qualquer coisa 40 00:04:54,500 --> 00:04:57,435 para conseguir esses negros vão embora. 41 00:04:57,537 --> 00:05:01,405 Ray, por que você não deixa J.R. Levar os bebês? 42 00:05:01,507 --> 00:05:03,873 Eu disse a Roz que teríamos uma colheita ontem. 43 00:05:03,977 --> 00:05:06,912 O que eu digo quando ele chega aqui e somos tímidos? 44 00:05:07,013 --> 00:05:08,310 Você está pronto para descarregar esse piano? 45 00:05:09,916 --> 00:05:12,111 Não vamos vender o piano do papai. 46 00:05:13,920 --> 00:05:15,148 E não sou eu que estou em Bartstown 47 00:05:15,254 --> 00:05:17,654 bebendo cada Sábado. 48 00:05:46,452 --> 00:05:49,944 Eh, e aí, doutor? 49 00:06:11,511 --> 00:06:12,500 Uau! 50 00:06:22,055 --> 00:06:24,080 O que, o que fez aquele galo diz 51 00:06:24,190 --> 00:06:25,782 quando ele era todo explodido pela TNT 52 00:06:25,892 --> 00:06:29,384 e pegando suas penas lá fora daquele galinheiro? 53 00:06:29,495 --> 00:06:31,656 "F-Felizmente, garoto, Eu mantenho minhas penas numeradas 54 00:06:31,764 --> 00:06:34,028 para tal emergência." 55 00:07:09,569 --> 00:07:10,968 Eu entendi, eu entendi. 56 00:07:16,476 --> 00:07:17,909 Podemos ir logo? 57 00:07:18,010 --> 00:07:20,945 Sr. Coles me deu um dólar cortar a pilha inteira... 58 00:07:21,047 --> 00:07:22,036 e não metade. 59 00:07:22,148 --> 00:07:25,015 Vá em frente, J.R. 60 00:07:25,118 --> 00:07:27,484 Pegue um peixe. 61 00:07:32,692 --> 00:07:37,527 A minhoca no anzol. 62 00:07:37,630 --> 00:07:40,326 Jogue-o em um riacho. 63 00:07:43,035 --> 00:07:47,529 Se as coisas derem certo... 64 00:07:47,640 --> 00:07:49,835 você vai fritar um pouco de peixe esta noite. 65 00:08:09,162 --> 00:08:11,960 Onde você esteve? Onde você esteve? 66 00:08:13,566 --> 00:08:14,794 Jogue esse poste no chão. 67 00:08:14,901 --> 00:08:16,334 Entre no carro! No carro! 68 00:08:34,220 --> 00:08:36,552 JR 69 00:08:51,904 --> 00:08:53,804 Você os ouve, J.R.? 70 00:08:53,906 --> 00:08:56,966 Você ouve aqueles anjos? 71 00:08:57,076 --> 00:08:59,670 Eu posso ouvi-los, Jack. 72 00:08:59,779 --> 00:09:02,339 Eles são tão lindos. 73 00:09:02,448 --> 00:09:04,916 Lindo. 74 00:09:05,017 --> 00:09:07,212 Jack? 75 00:09:07,320 --> 00:09:09,015 Faça alguma coisa! 76 00:09:10,957 --> 00:09:12,549 Faça alguma coisa! 77 00:09:46,125 --> 00:09:48,184 Você sabe o que é isso, J.R.? 78 00:09:48,294 --> 00:09:49,955 Você sabe que é saindo de lá? 79 00:09:50,062 --> 00:09:50,960 Pare com isso, Ray. 80 00:09:51,063 --> 00:09:52,030 Nada! 81 00:10:01,774 --> 00:10:06,040 Nada, é isso. 82 00:10:06,145 --> 00:10:07,612 Isso é o que vale. 83 00:10:07,713 --> 00:10:09,578 E é isso que você é. 84 00:10:09,682 --> 00:10:11,240 Deixe isso em paz, Ray. 85 00:10:11,350 --> 00:10:12,374 Ele não fez isso. 86 00:10:12,485 --> 00:10:13,816 O diabo fez isso! 87 00:10:13,919 --> 00:10:15,682 Ele pegou o filho errado! 88 00:10:15,788 --> 00:10:17,779 - Pare com isso, Ray. 89 00:10:17,890 --> 00:10:19,448 Ele foi o meu melhor e agora ele se foi! 90 00:10:19,558 --> 00:10:21,958 Jack, por favor, não me deixe sozinho. 91 00:10:21,959 --> 00:10:24,559 - Raio! - Quieto! Quieto! 92 00:10:24,597 --> 00:10:26,030 Todo mundo quieto! 93 00:10:36,542 --> 00:10:38,237 Você vai perder seu ônibus. 94 00:10:42,815 --> 00:10:45,716 As tropas comunistas foram expulsas de Seul, na Coreia... 95 00:10:45,818 --> 00:10:47,683 pelas forças dos EUA lideradas pelo General Douglas MacArthur. 96 00:10:51,457 --> 00:10:53,652 O que é isso? 97 00:10:53,759 --> 00:10:57,957 Alguém viu Tommy? 98 00:10:58,064 --> 00:10:59,554 Ele está indo embora, Ray. Vamos. 99 00:11:01,567 --> 00:11:04,092 Não comece a chorar, mamãe. 100 00:11:04,203 --> 00:11:06,728 Tenha cuidado com aquele rifle, J.R. 101 00:11:06,839 --> 00:11:08,864 Sim, eu vou, mamãe. 102 00:11:08,975 --> 00:11:11,910 No mês passado, aquele garoto Pervis ficou confuso e deu um tiro em si mesmo. 103 00:11:12,011 --> 00:11:14,741 Não haverá batalhas, Carrie. 104 00:11:14,847 --> 00:11:16,144 Ele está indo para a Alemanha. 105 00:11:16,248 --> 00:11:17,442 A guerra está na Coreia. 106 00:11:17,550 --> 00:11:19,177 Eu te amo. 107 00:11:19,285 --> 00:11:20,616 Eu também te amo. 108 00:11:21,387 --> 00:11:22,445 Pegue isso. 109 00:11:27,159 --> 00:11:28,956 Obrigado, mamãe. 110 00:11:30,262 --> 00:11:32,196 Cuide-se, Donzil. 111 00:11:32,298 --> 00:11:33,322 Tome cuidado da minha irmã também. 112 00:11:33,432 --> 00:11:34,421 Eu vou. 113 00:11:34,533 --> 00:11:37,764 Ei, Tommy, seja um bom menino. 114 00:11:43,142 --> 00:11:44,404 Você vai perder seu ônibus. 115 00:11:44,510 --> 00:11:45,909 Sim. 116 00:12:57,883 --> 00:13:01,114 Eu vi esta igreja em Dusseldorf... 117 00:13:01,220 --> 00:13:04,280 feito de calcário, grande como uma estação de trem. 118 00:13:04,390 --> 00:13:06,255 Poderíamos nos casar lá e vá para Veneza. 119 00:13:06,358 --> 00:13:08,155 Isso é na Itália, Viv. 120 00:13:08,260 --> 00:13:11,718 As ruas são feitas de água, não estou brincando. 121 00:13:11,831 --> 00:13:16,768 Johnny, não te vejo há dois anos. 122 00:13:16,869 --> 00:13:20,361 Namoramos apenas por um mês. 123 00:13:20,473 --> 00:13:24,034 Meu pai diz que há algo errado com você. 124 00:13:24,143 --> 00:13:27,306 Bem... o que você me diz, Viv? 125 00:13:27,413 --> 00:13:31,747 Quero dizer... Achei que você disse que me amava. 126 00:13:31,851 --> 00:13:33,546 Eu faço. 127 00:13:33,652 --> 00:13:36,120 Ah, eu quero. 128 00:13:36,222 --> 00:13:37,484 Então não tenha medo. 129 00:13:37,590 --> 00:13:38,818 Você diz isso a ele. 130 00:13:38,924 --> 00:13:40,357 Diga a ele que eu também te amo. 131 00:13:40,459 --> 00:13:42,552 Ele diz que isso é impossível. 132 00:13:42,661 --> 00:13:44,629 Ele diz que você mal me conhece. 133 00:13:44,730 --> 00:13:46,561 Bem, eu sei que é perfeito quando eu o encontrar. 134 00:13:46,665 --> 00:13:48,326 Vamos, dinheiro! 135 00:13:50,569 --> 00:13:51,900 Viv, ouça, querido... 136 00:13:52,004 --> 00:13:53,767 você conta ao seu pai Eu sou seu homem. 137 00:13:53,873 --> 00:13:55,306 Diga a ele que estamos vou formar uma família 138 00:13:55,407 --> 00:13:57,432 e eu estarei no rádio, porque eu sou. 139 00:13:57,543 --> 00:13:59,340 Você diz a ele que estamos vou ter uma bela casa 140 00:13:59,445 --> 00:14:00,537 e seremos felizes. 141 00:14:00,646 --> 00:14:01,874 E vamos morar em Memphis. 142 00:14:01,981 --> 00:14:03,642 E você diz a ele que eu estou vou te amar para sempre. 143 00:14:03,749 --> 00:14:05,011 - Você promete? - Isso é uma promessa, Viv. 144 00:14:05,117 --> 00:14:06,015 Você está me ouvindo? 145 00:14:06,118 --> 00:14:07,210 Isso é um profissional... 146 00:14:07,319 --> 00:14:10,846 Cinco minutos se passaram cinco minutos atrás. 147 00:14:16,829 --> 00:14:20,458 Eu sou a prisão de Folsom. 148 00:14:20,566 --> 00:14:24,502 Uma vez eles me ligaram "Maldito Folsom." 149 00:14:24,603 --> 00:14:25,831 E ganhei o nome. 150 00:14:25,938 --> 00:14:26,996 Meus próprios prisioneiros me construíram. 151 00:14:27,106 --> 00:14:29,734 Cada bloco do meu granito 152 00:14:29,842 --> 00:14:31,810 é cimentado por o sangue de muitos homens. 153 00:14:31,911 --> 00:14:34,038 É de admirar que um homem às vezes ficava furioso 154 00:14:34,146 --> 00:14:37,638 e lutou contra as paredes odiadas isso o fechou? 155 00:14:37,750 --> 00:14:38,648 Pare com isso! 156 00:14:38,751 --> 00:14:40,742 Você acaba com isso e vá dormir! 157 00:14:40,853 --> 00:14:43,617 Isso era uma coisa comum naqueles velhos tempos. 158 00:14:43,722 --> 00:14:46,623 Eu tinha tão pouco trabalho para eles fazerem... 159 00:16:29,895 --> 00:16:31,920 Você vai tentar hoje, João? 160 00:16:32,031 --> 00:16:34,499 Realmente tentar vender alguma coisa? 161 00:16:34,600 --> 00:16:35,589 O que isso significa? 162 00:16:35,701 --> 00:16:36,827 Eu limpei 163 00:16:36,935 --> 00:16:40,166 seu caso ontem à noite, e, querido, tudo que encontrei 164 00:16:40,272 --> 00:16:42,672 eram sacos de amendoim e revistas de música. 165 00:16:42,775 --> 00:16:45,266 eu preciso de você pensar sobre 166 00:16:45,377 --> 00:16:47,174 o que meu pai ofereceu. 167 00:16:50,582 --> 00:16:52,311 Vivi, estou tentando. 168 00:16:52,418 --> 00:16:56,684 Quer dizer, estou realmente tentando vender coisas. 169 00:17:09,001 --> 00:17:10,025 Olá, senhora. 170 00:17:10,135 --> 00:17:11,432 Sou da Home Equipment Company 171 00:17:11,537 --> 00:17:14,335 no verão, e temos muitos... 172 00:17:14,440 --> 00:17:16,772 ...cores de esmalte que você pode escolher 173 00:17:16,875 --> 00:17:19,002 que podemos... 174 00:17:19,111 --> 00:17:20,669 Olá. Eu sou John Cash 175 00:17:20,779 --> 00:17:23,339 e eu sou da Home Equipment Companhia no verão. 176 00:17:23,449 --> 00:17:25,576 La Quisha! 177 00:17:25,684 --> 00:17:28,517 LaQuisha, quem é!? 178 00:18:08,394 --> 00:18:10,919 Você está atrasado, cara. 179 00:19:48,627 --> 00:19:51,619 Um pouco mais alto. 180 00:19:51,730 --> 00:19:54,563 Um pouco... sim, um pouco mais alto. 181 00:19:54,666 --> 00:19:55,997 Agora toque o acorde. 182 00:20:01,874 --> 00:20:04,035 Vamos ouvir o seu E, Marshal. 183 00:20:05,844 --> 00:20:07,368 Aí está o meu E. 184 00:20:07,479 --> 00:20:10,175 Lulubelle, hora de entrar! 185 00:20:10,282 --> 00:20:14,742 Jack! Jack, entre aqui! 186 00:20:14,853 --> 00:20:16,548 - Vamos. - Jack! 187 00:20:16,655 --> 00:20:18,282 Vamos, João. 188 00:21:21,286 --> 00:21:22,310 Vivi? 189 00:21:29,595 --> 00:21:32,120 - Vivi, abra a porta. 190 00:21:32,230 --> 00:21:33,822 Viv. 191 00:21:37,402 --> 00:21:39,495 Vivi, não me envergonhe. 192 00:21:39,605 --> 00:21:42,369 Você sabe quem está lá fora assistindo. 193 00:21:47,779 --> 00:21:50,441 Quero ver meu pai. 194 00:21:50,549 --> 00:21:52,847 eu quero ir casa, João. 195 00:21:52,951 --> 00:21:54,612 Por favor. 196 00:21:54,720 --> 00:21:57,154 Ele acabou de conseguir um emprego, sentado lá em San Anton... 197 00:21:57,255 --> 00:21:58,847 apenas esperando por nós. É só ficar aí sentado... 198 00:21:58,957 --> 00:21:59,946 está apenas sentado lá esperando... 199 00:22:00,058 --> 00:22:01,150 Viv, os caras estão aqui. 200 00:22:01,259 --> 00:22:03,250 Minha banda está aqui em Memphis. 201 00:22:03,362 --> 00:22:06,024 Sua banda? 202 00:22:06,131 --> 00:22:07,359 John, sua banda? 203 00:22:07,466 --> 00:22:12,096 Sua banda é dois mecânicos que mal consegue jogar. 204 00:22:12,204 --> 00:22:16,504 Querido, você não consegue ouvir o diferença entre você e isso? 205 00:22:16,608 --> 00:22:17,802 Você tem sua esposa 206 00:22:17,909 --> 00:22:21,208 e seu bebê no lixo, John... 207 00:22:21,313 --> 00:22:22,940 e outro a caminho... 208 00:22:23,048 --> 00:22:27,747 e não podemos nem pagar o aluguel, John. 209 00:22:51,276 --> 00:22:52,766 Com licença, senhor. 210 00:22:52,878 --> 00:22:54,345 Você é o dono deste lugar? 211 00:22:54,446 --> 00:22:55,606 Esse sou eu. 212 00:22:55,714 --> 00:22:57,477 Olá, sou JR Cash. 213 00:22:57,582 --> 00:22:58,708 Sam Phillips. 214 00:22:58,817 --> 00:23:00,148 Bem, bom conhecer você, Sr. 215 00:23:00,252 --> 00:23:01,844 Eu sou um cantor e eu tenho uma banda... 216 00:23:01,953 --> 00:23:03,420 e nós estivemos trabalhando em algumas músicas. 217 00:23:03,522 --> 00:23:05,513 Quer gravar um disco, filho? São quatro dólares. 218 00:23:05,624 --> 00:23:09,025 E os caras lá na parede nas fotos? 219 00:23:09,127 --> 00:23:10,788 Quero dizer, eles pagam quatro dólares? 220 00:23:10,896 --> 00:23:12,124 Eles estão na minha gravadora. 221 00:23:12,230 --> 00:23:14,198 Como faço para conseguir aí? 222 00:23:14,299 --> 00:23:15,391 Você faz o teste. 223 00:23:15,500 --> 00:23:18,492 Agora mesmo? 224 00:23:18,603 --> 00:23:20,969 Ligue para minha secretária, Marion, quando ela voltar. 225 00:23:21,073 --> 00:23:22,165 Ela está no salão. 226 00:23:22,274 --> 00:23:23,798 Ela vai armar para você uma consulta no próximo mês. 227 00:23:23,909 --> 00:23:25,240 Eu não posso esperar tanto tempo, Sr. 228 00:23:25,343 --> 00:23:27,470 Com licença? 229 00:23:27,579 --> 00:23:30,412 Não posso esperar tanto tempo. 230 00:23:33,018 --> 00:23:34,508 E este? 231 00:23:34,619 --> 00:23:36,917 Eu posso passar. 232 00:23:37,022 --> 00:23:38,649 João, você não pode use aquele. 233 00:23:38,757 --> 00:23:39,985 É preto. 234 00:23:40,092 --> 00:23:41,753 É a única cor da camisa todos nós temos. 235 00:23:41,860 --> 00:23:43,191 Nada de errado com o preto. 236 00:23:43,295 --> 00:23:45,126 Parece que você está indo a um funeral. 237 00:23:45,230 --> 00:23:46,998 Talvez eu esteja. 238 00:23:46,998 --> 00:23:47,521 Talvez eu esteja. 239 00:24:11,656 --> 00:24:12,623 Aguentar. 240 00:24:12,724 --> 00:24:13,713 Aguentar. 241 00:24:13,825 --> 00:24:15,417 Eu odeio interromper... 242 00:24:15,527 --> 00:24:17,757 mas vocês tem mais alguma coisa? 243 00:24:21,666 --> 00:24:22,724 Desculpe. 244 00:24:22,834 --> 00:24:24,392 Não posso comercializar o evangelho. 245 00:24:24,503 --> 00:24:25,765 Não mais. 246 00:24:28,173 --> 00:24:29,640 Então é isso? 247 00:24:31,610 --> 00:24:35,376 Eu não gravo material isso não vende, Sr. Cash... 248 00:24:35,480 --> 00:24:38,040 e evangelho assim não vende. 249 00:24:38,150 --> 00:24:41,381 Foi o evangelho ou a maneira como eu canto? 250 00:24:41,486 --> 00:24:42,885 Ambos. 251 00:24:42,988 --> 00:24:45,548 Bem, o que há de errado com do jeito que eu canto? 252 00:24:45,657 --> 00:24:48,057 Eu não acredito em você. 253 00:24:48,160 --> 00:24:51,220 Você está dizendo Eu não acredito em Deus? 254 00:24:51,329 --> 00:24:53,593 JR, vamos lá, vamos lá. 255 00:24:53,698 --> 00:24:55,563 Não. Eu quero entender. 256 00:24:55,667 --> 00:24:58,067 Quero dizer, viemos aqui, jogamos por um minuto... 257 00:24:58,170 --> 00:24:59,603 e ele me diz Eu não acredito em Deus. 258 00:24:59,704 --> 00:25:01,604 Você sabe exatamente o que estou lhe dizendo. 259 00:25:01,706 --> 00:25:06,643 Já ouvimos essa música cem vezes... 260 00:25:06,745 --> 00:25:10,408 assim mesmo, assim como você cantou. 261 00:25:10,515 --> 00:25:12,779 Bem, você não nos deixou leve para casa. 262 00:25:12,884 --> 00:25:17,014 Trazer... trazer para casa? 263 00:25:17,122 --> 00:25:19,283 Tudo bem, vamos levar para casa. 264 00:25:19,391 --> 00:25:21,518 Se você foi atropelado por um caminhão 265 00:25:21,626 --> 00:25:23,423 e você estava mentindo naquela sarjeta morrendo... 266 00:25:23,528 --> 00:25:27,794 e você teve tempo para cantar uma música, hein, uma música... 267 00:25:27,899 --> 00:25:30,299 as pessoas se lembrariam antes que você vire sujeira... 268 00:25:30,402 --> 00:25:31,994 uma música que deixaria 269 00:25:32,103 --> 00:25:36,540 Deus sabe o que você sentiu seu tempo aqui na terra... 270 00:25:36,641 --> 00:25:38,905 uma música que resumiria você... 271 00:25:39,010 --> 00:25:41,308 você está me dizendo essa é a música que você cantaria? 272 00:25:41,413 --> 00:25:46,112 Aquela mesma música de Jimmie Davis ouvimos no rádio o dia todo? 273 00:25:46,218 --> 00:25:49,676 Sobre sua paz interior e como isso é real 274 00:25:49,788 --> 00:25:52,222 e como você está vai gritar? 275 00:25:52,324 --> 00:25:55,384 Ou você cantaria algo diferente? 276 00:25:55,493 --> 00:25:58,121 Algo real, algo que você sentiu? 277 00:25:58,230 --> 00:25:59,720 Porque eu estou te dizendo agora mesmo... 278 00:25:59,831 --> 00:26:01,799 esse é o tipo de música as pessoas querem ouvir. 279 00:26:01,900 --> 00:26:06,735 Esse é o tipo de música que realmente salva as pessoas. 280 00:26:06,838 --> 00:26:10,501 Não tem nada a ver com acreditando em Deus, Sr. Cash. 281 00:26:10,609 --> 00:26:13,237 Tem a ver com acreditando em si mesmo. 282 00:26:19,017 --> 00:26:24,250 Bem, eu tenho algumas músicas Escrevi na Força Aérea. 283 00:26:24,356 --> 00:26:27,086 Você tem alguma coisa contra a Força Aérea? 284 00:26:27,192 --> 00:26:29,422 Não. 285 00:26:29,527 --> 00:26:33,258 Eu sim. 286 00:26:35,834 --> 00:26:37,734 J.R., tanto faz você está prestes a jogar... 287 00:26:37,836 --> 00:26:39,201 nunca ouvimos isso. 288 00:29:03,248 --> 00:29:04,772 Onde você esteve? 289 00:29:06,418 --> 00:29:08,477 Você está bêbado? 290 00:29:12,057 --> 00:29:13,319 O que aconteceu? 291 00:29:13,425 --> 00:29:16,189 Ele não gostou do nosso evangelho. 292 00:29:17,429 --> 00:29:20,398 Então eu joguei com ele um pouco músicas que eu escrevi. 293 00:29:20,498 --> 00:29:23,661 Fizemos um disco, Viv. 294 00:29:23,768 --> 00:29:26,202 Quero dizer, um verdadeiro, verdadeiro recorde. 295 00:29:30,041 --> 00:29:33,033 Nós fizemos assim, tipo seis vezes. 296 00:29:33,144 --> 00:29:35,135 Eu tive que cantar a música uma e outra vez. 297 00:29:35,246 --> 00:29:36,713 E, uh, e tocando. 298 00:29:36,815 --> 00:29:38,043 E você deveria ter visto Marshall. 299 00:29:38,149 --> 00:29:39,081 Ele estava tão nervoso. 300 00:29:39,184 --> 00:29:41,243 Mas quero dizer, nós fizemos um verdadeiro recorde 301 00:29:41,352 --> 00:29:42,420 - da minha música. - Ah, querido. 302 00:29:42,420 --> 00:29:42,852 - Da minha música. - Ah, querido. 303 00:30:10,982 --> 00:30:13,815 Nunca vi ninguém jogar assim. 304 00:30:44,482 --> 00:30:46,575 Senhoras e senhores... 305 00:30:46,684 --> 00:30:49,380 O Assassino Jerry Lee Lewis! 306 00:30:50,788 --> 00:30:52,949 Obtenha-se uma caixa de pinho, rapazes... 307 00:30:53,057 --> 00:30:55,525 ninguém segue O Assassino. 308 00:30:55,627 --> 00:30:57,322 Esses próximos garotos acabaram de lançar 309 00:30:57,428 --> 00:31:00,022 seu primeiro disco chamado "Chora, Chora, Chora" 310 00:31:00,131 --> 00:31:02,463 - e está vendendo como pão quente. - Droga, agora estou atrasado. 311 00:31:02,567 --> 00:31:03,966 Oh, meu Deus! 312 00:31:04,068 --> 00:31:05,660 Com licença. Essa é a minha deixa. 313 00:31:05,770 --> 00:31:07,533 Ah, não, você... ah, isso está travado... 314 00:31:07,639 --> 00:31:08,697 bem no meu vestido. 315 00:31:08,806 --> 00:31:10,137 Ei, Bill! 316 00:31:10,241 --> 00:31:11,799 - Deixe-me pegar... - Espere, Bill... estou indo! 317 00:31:11,910 --> 00:31:13,969 - Uh... Oh, que coisa. 318 00:31:14,078 --> 00:31:16,979 Acho que ouvi June Carter voz, senhoras e senhores. 319 00:31:19,150 --> 00:31:21,983 Já vou aí, Bill, Já vou para lá. 320 00:31:22,086 --> 00:31:24,213 - Uh, calcule quando, June? 321 00:31:24,322 --> 00:31:27,655 Bem, Bill, Eu me enrosquei. 322 00:31:27,759 --> 00:31:29,693 - Sim, em que, June Bug? 323 00:31:29,794 --> 00:31:32,228 Johnny Cash alça de guitarra. 324 00:31:33,398 --> 00:31:35,127 Não se preocupe, Eu posso manter isso engraçado 325 00:31:35,233 --> 00:31:36,200 por pelo menos dois minutos. 326 00:31:36,301 --> 00:31:38,292 E vou te dizer uma coisa, Bill. 327 00:31:38,403 --> 00:31:40,496 Ele é um garoto robusto, aquele Johnny Cash. 328 00:31:40,605 --> 00:31:43,870 E a alça da guitarra dele é muito atraente também. 329 00:31:45,543 --> 00:31:47,306 Aqui. Eu amo isso A propósito, música de choro. 330 00:31:47,412 --> 00:31:49,972 Obrigado. 331 00:31:50,081 --> 00:31:51,309 Senhoras e senhores, Senhorita June Carter. 332 00:31:51,416 --> 00:31:52,815 - Conta! 333 00:31:52,917 --> 00:31:54,748 Bill, eu tive que vir e te contar. 334 00:31:54,852 --> 00:31:56,444 Eu tinha que te contar... 335 00:31:56,554 --> 00:31:58,454 Eu tive que te contar 336 00:31:58,556 --> 00:31:59,716 Eu simplesmente não consigo cante esta noite. 337 00:32:01,859 --> 00:32:04,089 É melhor você sair daqui. 338 00:32:04,195 --> 00:32:06,288 Bem, Bill... 339 00:32:06,397 --> 00:32:08,126 Eu peguei laringite. 340 00:32:10,101 --> 00:32:11,227 - Junho, nós... - Eu quero! 341 00:32:11,336 --> 00:32:12,769 Vocês estão rindo, mas eu faço. 342 00:32:14,172 --> 00:32:17,938 Todos nós acabamos de ouvir você gritando uma tempestade nos bastidores. 343 00:32:18,042 --> 00:32:21,034 Bem, eu não tinha isso então, Projeto de lei. 344 00:32:24,048 --> 00:32:25,379 Senhoras e senhores, Senhorita June Carter. 345 00:32:33,424 --> 00:32:34,823 Tudo bem. 346 00:32:34,926 --> 00:32:36,450 Junho vai voltar para cantar mais tarde. 347 00:32:36,561 --> 00:32:38,426 A família dela também é conosco esta noite. 348 00:32:38,529 --> 00:32:41,293 Mas como eu estava dizendo, esses meninos são os próximos 349 00:32:41,399 --> 00:32:42,696 são mais quentes que uma pistola. 350 00:32:42,800 --> 00:32:44,267 Eles estão queimando o rádio 351 00:32:44,369 --> 00:32:45,700 com seu novo hit, "Chore, chore, chore." 352 00:32:45,803 --> 00:32:47,236 Queremos ter certeza de que 353 00:32:47,338 --> 00:32:49,499 dê a eles uma grande recepção Texarkana. 354 00:32:49,607 --> 00:32:50,699 Então aqui estão eles, pessoal. 355 00:32:50,808 --> 00:32:53,276 Novos passageiros em a Ferrovia Sun Rocking- 356 00:32:53,378 --> 00:32:55,744 Johnny Cash e o Tennessee Dois. 357 00:33:08,226 --> 00:33:10,387 Olá. 358 00:33:10,495 --> 00:33:12,963 Meu nome é Johnny Cash. 359 00:35:19,223 --> 00:35:22,715 Obrigado, muito obrigado. 360 00:35:30,735 --> 00:35:31,895 Vivi, estou te dizendo... 361 00:35:32,003 --> 00:35:33,971 Eu acho que esse é o melhor show já fizemos. 362 00:35:34,071 --> 00:35:36,039 Inferno, pode ser o melhor show Eu já vi. 363 00:35:36,140 --> 00:35:37,402 Sem brincadeira! 364 00:35:37,508 --> 00:35:38,532 Onde você está? 365 00:35:38,643 --> 00:35:39,632 Texarkana. 366 00:35:39,744 --> 00:35:41,336 Querida, estou com saudades de você. 367 00:35:41,445 --> 00:35:43,037 Ei, você ouve Orbison fazendo nossa música? 368 00:35:43,147 --> 00:35:44,512 Ele transformou isso em dois passos, ouça. 369 00:35:45,883 --> 00:35:47,646 Você ouviu isso? 370 00:35:47,752 --> 00:35:48,719 Ah, droga! 371 00:35:48,820 --> 00:35:50,617 - Qual é o problema? 372 00:35:50,721 --> 00:35:52,621 Caramba! Ah, é Roseanne. 373 00:35:52,723 --> 00:35:54,247 Ela apenas correu a cabeça na mesa. 374 00:35:54,358 --> 00:35:55,347 Roseane! 375 00:35:55,460 --> 00:35:57,553 Roseanne, aqui, fale com o papai. 376 00:35:57,662 --> 00:35:59,220 Olá, Roseane. Ei, é o papai. 377 00:36:00,798 --> 00:36:02,425 Querida, não, não chore. 378 00:36:02,533 --> 00:36:04,296 Papai estará em casa em breve. 379 00:36:04,402 --> 00:36:05,892 -João, eu tenho que ir. - Huh? 380 00:36:06,003 --> 00:36:07,470 Eu tenho que ir, João. 381 00:36:09,240 --> 00:36:11,265 Tchau. 382 00:36:37,902 --> 00:36:40,166 Você está soando boa noite, Cash. 383 00:36:40,271 --> 00:36:41,636 Muito apertado. 384 00:36:41,739 --> 00:36:44,071 Ah, obrigado, cara. 385 00:36:44,175 --> 00:36:46,735 Você quer batatas fritas com chili? 386 00:36:46,844 --> 00:36:49,142 Ah, não, está tudo bem. 387 00:36:49,247 --> 00:36:50,908 Ela está no centro das atenções 388 00:36:51,015 --> 00:36:53,882 desde que você e eu estava mordendo tornozelos. 389 00:36:53,985 --> 00:36:55,816 Eles dizem Maybelle tinha um berço no Ryman... 390 00:36:55,920 --> 00:36:58,787 para que ela pudesse retirá-la e deixá-la gritar e gritar 391 00:36:58,890 --> 00:37:00,858 e coloque-a de volta ir dormir. 392 00:37:19,410 --> 00:37:21,037 Nós estamos saindo em uma hora, João. 393 00:37:21,145 --> 00:37:22,669 Tudo bem. 394 00:37:24,782 --> 00:37:27,615 Ah, que linda história, querido. 395 00:37:30,621 --> 00:37:32,885 Não. 396 00:37:32,990 --> 00:37:35,083 Dentro de, tipo, cinco minutos. 397 00:37:35,192 --> 00:37:37,490 Tudo bem. 398 00:37:37,595 --> 00:37:39,256 Todo o resto tudo bem? 399 00:37:39,363 --> 00:37:40,728 OK. 400 00:37:40,831 --> 00:37:42,230 Eu também te amo. 401 00:37:44,302 --> 00:37:45,633 Bye Bye. 402 00:37:45,736 --> 00:37:46,760 Como você está? 403 00:37:46,871 --> 00:37:47,803 Tchau. 404 00:37:47,905 --> 00:37:49,304 Café? 405 00:37:49,407 --> 00:37:52,501 Sim, e algumas torradas, por favor. 406 00:37:54,579 --> 00:37:56,206 Ei. 407 00:37:56,314 --> 00:37:58,441 - Olá, como vai? - Bom. Você se importa? 408 00:37:58,549 --> 00:37:59,982 Não, de jeito nenhum. 409 00:38:00,084 --> 00:38:01,016 Você perdeu a voz? 410 00:38:01,118 --> 00:38:02,210 Eu fiz. 411 00:38:02,320 --> 00:38:04,880 Eu estava apenas cantando meu coração lá em cima. 412 00:38:04,989 --> 00:38:08,891 Eu tenho que te perguntar como você criou esse som. 413 00:38:08,993 --> 00:38:10,756 Que som? 414 00:38:10,861 --> 00:38:11,885 Esse som é de todo mundo falando sobre. 415 00:38:11,996 --> 00:38:14,464 Firme como um trem, afiado como uma navalha. 416 00:38:14,565 --> 00:38:18,558 Bem, nós brincaríamos mais rápido se pudéssemos. 417 00:38:18,669 --> 00:38:19,829 Eu acho que é só... 418 00:38:19,937 --> 00:38:23,134 sair assim. 419 00:38:23,240 --> 00:38:24,798 Preciso fechar meu cadastro. 420 00:38:24,909 --> 00:38:26,399 Ah, sim, claro. 421 00:38:27,912 --> 00:38:31,609 Obrigado. 422 00:38:31,716 --> 00:38:32,842 Aqui está uma foto 423 00:38:32,950 --> 00:38:34,679 da minha esposa, Vivi... 424 00:38:34,785 --> 00:38:37,083 - minha querida, Roseanne. - Ah, olhe para ela. 425 00:38:37,188 --> 00:38:39,349 Ela é linda. 426 00:38:39,457 --> 00:38:41,584 Obrigado. Tenho outro no caminho. 427 00:38:41,692 --> 00:38:43,023 - Eu também tenho uma menininha. - Sim? 428 00:38:43,127 --> 00:38:44,958 O nome dela é Carlene, sim. Ela tem quase a mesma idade. 429 00:38:49,100 --> 00:38:50,931 Você sabe quando eu estava no serviço... 430 00:38:51,035 --> 00:38:52,730 eu costumava olhar fotos suas... 431 00:38:52,837 --> 00:38:53,861 você sabe, em revistas. 432 00:38:53,971 --> 00:38:55,996 Oh. 433 00:38:56,107 --> 00:38:59,838 Não... não, isso não foi assim. 434 00:38:59,944 --> 00:39:02,412 Quer dizer, eu... eu gostei sua música, sabe? 435 00:39:02,513 --> 00:39:03,480 - Sim? - Sim. 436 00:39:03,581 --> 00:39:06,311 Quero dizer, eu... você estava, bem, você é... 437 00:39:06,417 --> 00:39:08,146 Quero dizer, eu-eu continuei rastrear você. 438 00:39:08,252 --> 00:39:10,914 Você e sua família. 439 00:39:11,022 --> 00:39:13,388 Eu escutei sua voz minha vida inteira, sabe? 440 00:39:13,491 --> 00:39:16,187 Eu e meu irmão, Jack... 441 00:39:16,293 --> 00:39:18,659 nós sempre ouvimos às suas músicas. 442 00:39:18,763 --> 00:39:20,094 Como "Swallerin' Place". 443 00:39:20,197 --> 00:39:21,459 - Sim. - Sim. 444 00:39:21,565 --> 00:39:24,466 Gostávamos quando você cantaria um sozinho. 445 00:39:24,568 --> 00:39:27,503 Bem, você e Jack são os únicos. 446 00:39:27,605 --> 00:39:29,004 O que você quer dizer? 447 00:39:29,106 --> 00:39:32,166 Eu não sou muito de um cantor, Johnny. 448 00:39:32,276 --> 00:39:36,076 Quer dizer, eu tenho muito de personalidade, fiquei atrevido... 449 00:39:36,180 --> 00:39:38,671 Eu dou tudo de mim, mas a da minha irmã Anita 450 00:39:38,783 --> 00:39:40,341 realmente aquele quem tem os canos. 451 00:39:40,451 --> 00:39:41,475 Bem, quem disse isso? 452 00:39:41,585 --> 00:39:43,177 Todo mundo. Minha mãe, meu pai. 453 00:39:43,287 --> 00:39:46,279 Foi assim que aprendi para ser engraçado... 454 00:39:46,390 --> 00:39:48,551 então eu teria algo para oferecer. 455 00:39:50,628 --> 00:39:53,563 Bem... pais nem sempre 456 00:39:53,664 --> 00:39:54,756 o melhor juiz das coisas... 457 00:39:54,865 --> 00:39:57,595 se você quiser minha opinião. 458 00:40:01,205 --> 00:40:03,696 Então, há quanto tempo você está na turnê? 459 00:40:03,808 --> 00:40:05,605 Outro casal de semanas. 460 00:40:05,710 --> 00:40:07,644 Acabamos de receber a bordo, mas... 461 00:40:07,745 --> 00:40:10,305 Eu te digo que parece gosto muito mais. 462 00:40:10,414 --> 00:40:12,109 Tenho certeza. 463 00:40:12,216 --> 00:40:14,013 Estou indo embora, Estou indo para o Ryman. 464 00:40:14,118 --> 00:40:16,143 Por que você não conta seu irmão, Jack, para sintonizar... 465 00:40:16,253 --> 00:40:17,277 e eu vou cante alguma coisa para ele. 466 00:40:17,388 --> 00:40:18,650 O que ele gosta? 467 00:40:18,756 --> 00:40:23,193 Oh, isso é fofo, mas, uh, ele passou. 468 00:40:23,294 --> 00:40:25,091 Desculpe. 469 00:40:25,196 --> 00:40:26,527 Vocês eram muito próximos? 470 00:40:26,630 --> 00:40:29,098 Sim. 471 00:40:29,200 --> 00:40:31,566 Sim, ele é, uh... 472 00:40:35,039 --> 00:40:40,102 É engraçado, não falei sobre isso Jack há muito tempo, sabe? 473 00:40:40,211 --> 00:40:45,046 Depois que ele morreu, eu... Eu falava dele o tempo todo... 474 00:40:45,149 --> 00:40:50,451 mas, uh... eu acho que as pessoas cansei disso. 475 00:40:50,554 --> 00:40:53,614 Então eu simplesmente parei. 476 00:40:59,163 --> 00:41:01,461 John? 477 00:41:05,102 --> 00:41:09,471 Você está cansado, não é você? 478 00:41:09,573 --> 00:41:11,803 Sim. 479 00:41:11,909 --> 00:41:16,141 Isso vai desacelerar. 480 00:41:16,247 --> 00:41:18,340 Ele vai. 481 00:41:18,449 --> 00:41:22,146 É melhor eu ir. 482 00:41:22,253 --> 00:41:23,845 É bom conversar com você. 483 00:41:23,954 --> 00:41:25,012 Você também. 484 00:41:25,122 --> 00:41:26,589 Tomar cuidado. 485 00:41:26,690 --> 00:41:27,657 Vejo você em breve. 486 00:41:27,758 --> 00:41:28,850 É melhor você sintonizar... 487 00:41:28,959 --> 00:41:30,517 eu vou cantar para você aquele "lugar engolidor". 488 00:41:30,628 --> 00:41:32,357 eu vou, eu realmente vai. 489 00:41:32,463 --> 00:41:36,160 OK. 490 00:41:46,944 --> 00:41:49,105 Tudo bem, isso é perfeito. 491 00:41:49,213 --> 00:41:51,238 Sim, senhora. 492 00:41:53,751 --> 00:41:56,151 Quando foi a última vez que você o ouviu se movimentando por aí? 493 00:41:56,253 --> 00:41:57,720 Não sei. 494 00:42:07,331 --> 00:42:09,697 Pensei que você estava indo para me ajudar hoje, John. 495 00:42:17,274 --> 00:42:19,799 Você sai amanhã. 496 00:42:19,910 --> 00:42:21,207 Sim. 497 00:42:21,312 --> 00:42:22,506 Sim. 498 00:42:22,613 --> 00:42:26,879 Melhor começar a viver a vida aqui conosco quando você voltar para casa... 499 00:42:26,984 --> 00:42:29,384 antes que você tenha que sair novamente. 500 00:42:29,486 --> 00:42:33,650 Ei, você sabe, eu estava pensando. 501 00:42:33,757 --> 00:42:37,523 Você sabe, talvez eu pudesse pegar Bob para adiar meus encontros. 502 00:42:37,628 --> 00:42:41,257 estou feliz quando estou aqui. 503 00:42:41,365 --> 00:42:45,358 Eu gosto de acordar e vendo seu rosto. 504 00:42:55,279 --> 00:42:57,509 John, aquelas malas ali? 505 00:42:57,615 --> 00:42:58,912 Hum. 506 00:42:59,016 --> 00:43:02,782 Aquelas cartas aí são dez para um das meninas. 507 00:43:02,887 --> 00:43:06,846 Dez para um e são obscenos. 508 00:43:06,957 --> 00:43:08,857 Reba está tentando para responder algumas delas... 509 00:43:08,959 --> 00:43:10,927 mas, você sabe, metade deles não tem nem 15 anos... 510 00:43:11,028 --> 00:43:14,623 e eles estão enviando fotos de si mesmos em trajes de banho. 511 00:43:14,732 --> 00:43:16,029 Fotos para você ver 512 00:43:16,133 --> 00:43:18,397 enquanto você está cumprindo pena em Folsom. 513 00:43:18,502 --> 00:43:21,130 Ah, Vivi. 514 00:43:21,238 --> 00:43:22,569 Essa garota, ela te mandou... 515 00:43:22,673 --> 00:43:26,074 Viv, você sabe, nem leia aquelas cartas, você sabe... 516 00:43:26,176 --> 00:43:28,701 É uma loucura agora, isso é tudo. 517 00:43:28,812 --> 00:43:30,609 Você sabe? 518 00:43:30,714 --> 00:43:33,615 Inferno, você deveria ter visto semana passada. 519 00:43:33,717 --> 00:43:36,049 Estávamos na feira e, uh... 520 00:43:36,153 --> 00:43:38,781 esse ônibus cheio de garotas 4H puxa para cima, você sabe... 521 00:43:38,889 --> 00:43:40,550 e eles vêm empilhando fora daí... 522 00:43:40,658 --> 00:43:42,148 e eles vão correndo e gritando 523 00:43:42,259 --> 00:43:44,454 depois de Carl e Roy, Quero dizer, correr. 524 00:43:44,561 --> 00:43:47,826 John... eu tenho uma caçarola no forno e sua irmã 525 00:43:47,931 --> 00:43:51,731 na cozinha, e eu não quero para falar sobre o passeio. 526 00:43:51,835 --> 00:43:56,499 Viv, foi você quem tocou no assunto. 527 00:43:56,607 --> 00:43:58,837 Na verdade, essa é minha nova regra. 528 00:43:58,943 --> 00:44:00,570 Quando você chegar em casa, eu quero conseguir 529 00:44:00,678 --> 00:44:03,875 até falar sobre coisas normais. 530 00:44:03,981 --> 00:44:05,972 Vivi, não dê eu não tenho regras. 531 00:44:06,083 --> 00:44:07,573 Tudo que tenho são regras. 532 00:44:07,685 --> 00:44:10,119 Tudo o que tenho é estar neste lugar neste momento. 533 00:44:10,220 --> 00:44:12,586 Estou tentando ir para lá, e estou tentando voltar aqui 534 00:44:12,690 --> 00:44:14,214 e passar tempo com você e as crianças... 535 00:44:14,325 --> 00:44:15,314 e escrever músicas, faça isso- 536 00:44:15,426 --> 00:44:17,394 Quero dizer, o que você quer de mim, certo? 537 00:44:17,494 --> 00:44:20,122 Eu consegui para você a casa dos seus sonhos, todas as suas coisas... 538 00:44:20,230 --> 00:44:21,458 todas as pequenas coisas bonitas. 539 00:44:21,565 --> 00:44:22,793 Eu comprei seu carro para você. 540 00:44:22,900 --> 00:44:24,094 O que você quer de mim?! 541 00:44:24,201 --> 00:44:26,795 Eu quero você, John, eu quero você! 542 00:44:26,904 --> 00:44:30,203 E eu quero tudo que você me prometeu. 543 00:44:30,307 --> 00:44:33,538 Bem, e se eu não conseguir fazer isso? 544 00:45:01,772 --> 00:45:03,296 Você está pensando em alguma coisa? 545 00:45:05,542 --> 00:45:07,169 O que você está fazendo aí, cara? 546 00:45:07,277 --> 00:45:10,440 Estou construindo uma bomba. 547 00:45:10,547 --> 00:45:12,777 Para onde vamos de novo? 548 00:45:12,883 --> 00:45:16,114 Tyler. O Espetáculo de George Jones. 549 00:45:16,220 --> 00:45:18,654 Onde é que estávamos? 550 00:45:18,756 --> 00:45:20,451 Tome outro, Carl. 551 00:45:20,557 --> 00:45:21,546 Austin, Carlos. É onde 552 00:45:21,658 --> 00:45:23,455 vocês me pegaram. 553 00:45:23,560 --> 00:45:26,120 Ei, Johnny, você vê os novos gráficos? 554 00:45:26,230 --> 00:45:28,095 "Chore, chore, chore" tinha 14 anos, eu acho. 555 00:45:28,198 --> 00:45:30,098 Sim, eu ouvi isso. Eu não vi isso. 556 00:45:30,200 --> 00:45:34,796 Onde quer que estivemos, eu posso dizer para onde estamos indo. 557 00:45:34,905 --> 00:45:38,807 Todo mundo neste carro vai para o inferno. 558 00:45:38,909 --> 00:45:41,139 E quanto ao carro lá em cima? 559 00:45:41,245 --> 00:45:44,009 Todos nós vamos para o inferno pelas músicas que cantamos. 560 00:45:44,114 --> 00:45:46,139 Pessoas que os ouvem, eles vão para o inferno também. 561 00:45:46,250 --> 00:45:48,514 Cale a boca com isso. 562 00:45:48,619 --> 00:45:50,951 Deus nos deu um grande maçã grande, veja, e Ele disse... 563 00:45:51,054 --> 00:45:52,214 "Não toque nisso." 564 00:45:52,322 --> 00:45:54,313 Ele não disse toque nele de vez em quando. 565 00:45:54,425 --> 00:45:56,086 Ele não disse para dar uma mordidinha quando você está com fome. 566 00:45:56,193 --> 00:45:58,218 Ele disse: “Não toque nisso. 567 00:45:58,328 --> 00:46:00,523 Não pense sobre tocá-lo. 568 00:46:00,631 --> 00:46:01,928 Não cante sobre tocá-lo. 569 00:46:02,032 --> 00:46:07,971 Não pense em cantar sobre tocá-lo." 570 00:46:08,072 --> 00:46:10,438 Bem, e eu, Jerry Lee? 571 00:46:10,541 --> 00:46:12,406 Eu vou para o inferno? 572 00:46:12,509 --> 00:46:16,206 Não, June, você é linda. 573 00:46:16,313 --> 00:46:18,838 Com sono é o que eu sou. 574 00:46:22,553 --> 00:46:24,885 Ela está me fazendo cair apaixonado por ela. 575 00:46:27,391 --> 00:46:30,189 Sinta meu coração. Venha aqui. 576 00:46:30,294 --> 00:46:31,318 Sinceramente. 577 00:46:31,428 --> 00:46:32,554 Sinta meu coração, querido. 578 00:46:32,663 --> 00:46:34,130 É apenas uma surra para você. 579 00:46:34,231 --> 00:46:35,220 Pare com isso, Jerry. 580 00:46:35,332 --> 00:46:37,232 Vamos, estou caindo para você, junho. 581 00:46:38,735 --> 00:46:39,633 Ei. Jerry Lee. 582 00:46:39,736 --> 00:46:40,794 Jerry Lee, pare com isso. 583 00:46:40,904 --> 00:46:42,132 Jerry Lee, sente-se. 584 00:46:42,239 --> 00:46:44,139 Apenas sente-se. 585 00:46:44,241 --> 00:46:46,675 O Chevrolet 1957... 586 00:46:46,777 --> 00:46:48,768 - Parece que estamos aqui. 587 00:46:51,048 --> 00:46:52,481 Ah, graças a Deus. 588 00:46:52,583 --> 00:46:54,642 Tire-me deste carro e todos esses meninos. 589 00:47:07,698 --> 00:47:09,359 Vamos, lar doce lar, rapazes. 590 00:47:11,101 --> 00:47:13,399 Se você pudesse simplesmente colocar esses aí mesmo, isso seria ótimo. 591 00:47:15,439 --> 00:47:16,633 Ah, espere. 592 00:47:16,740 --> 00:47:18,640 eu queria para lhe dar aquele outdoor. 593 00:47:18,742 --> 00:47:20,710 Ah, certo. 594 00:47:22,980 --> 00:47:24,948 Está aqui em algum lugar. 595 00:47:26,216 --> 00:47:28,878 Você tem uma biblioteca lá dentro, junho. 596 00:47:30,821 --> 00:47:32,118 Aqui está. 597 00:47:32,222 --> 00:47:33,519 Eu circulei para você. 598 00:47:33,624 --> 00:47:34,989 - Hum. - Está bem aí. 599 00:47:35,092 --> 00:47:36,184 Sim. 600 00:47:36,293 --> 00:47:38,625 Catorze. 601 00:47:38,729 --> 00:47:40,253 - Eu não acredito. 602 00:47:43,066 --> 00:47:45,591 Hum, eu queria te dar isso. 603 00:47:46,904 --> 00:47:48,804 Sim, acabei de terminar. 604 00:47:48,906 --> 00:47:50,498 É realmente incrível. 605 00:47:50,607 --> 00:47:51,801 O Profeta? 606 00:47:51,909 --> 00:47:53,809 Sim. 607 00:47:53,911 --> 00:47:55,105 Fique com ele. 608 00:47:55,212 --> 00:47:56,406 Ah, não, você não quer... 609 00:47:56,513 --> 00:47:58,947 Sempre que termino um livro, Eu entrego para alguém. 610 00:47:59,049 --> 00:48:00,516 Apenas alivia minha carga. 611 00:48:02,519 --> 00:48:04,180 John. 612 00:48:08,959 --> 00:48:10,950 acabei de passar um divórcio terrível. 613 00:48:13,964 --> 00:48:16,990 Eu tenho um mundo de julgamento sobre mim agora. 614 00:48:20,871 --> 00:48:22,771 E, hum... 615 00:48:22,873 --> 00:48:24,500 realmente não é nenhum do meu negócio... 616 00:48:24,608 --> 00:48:27,736 mas você parece você tem uma boa família. 617 00:48:29,746 --> 00:48:31,873 Desculpe. Simplesmente aconteceu. 618 00:48:32,883 --> 00:48:35,249 Apenas aconteceu? 619 00:48:35,352 --> 00:48:37,513 Sim. 620 00:48:37,621 --> 00:48:42,081 Você veste preto porque não pode encontrou mais alguma coisa para vestir? 621 00:48:42,192 --> 00:48:45,787 Você encontrou seu som porque você não consegue jogar melhor? 622 00:48:45,896 --> 00:48:48,797 Você apenas tentou me beijar, porque... 623 00:48:48,899 --> 00:48:50,890 simplesmente aconteceu? 624 00:48:54,204 --> 00:48:56,263 Você deveria tentar receber crédito por alguma coisa 625 00:48:56,373 --> 00:48:58,967 de vez em quando. 626 00:49:00,644 --> 00:49:03,306 John. 627 00:49:12,656 --> 00:49:13,748 Olá, Lou. 628 00:49:13,857 --> 00:49:15,154 Olá, João. 629 00:49:15,259 --> 00:49:16,988 Você está bem? 630 00:49:17,094 --> 00:49:18,391 Eu vou deixar você saber em alguns minutos. 631 00:49:18,495 --> 00:49:19,621 Como você está? 632 00:49:19,730 --> 00:49:20,890 OK. 633 00:49:20,998 --> 00:49:23,592 Aquele garoto que Elvis com certeza gosta para falar poon. 634 00:49:23,700 --> 00:49:26,464 Isso é tudo que ouvi desde Lubeca. 635 00:49:26,570 --> 00:49:27,764 Acalme-se, acalme-se. 636 00:49:27,871 --> 00:49:29,270 Você quer um pouco? 637 00:49:29,373 --> 00:49:30,806 O que é? 638 00:49:32,609 --> 00:49:33,906 Bem, isso só vai fazer você querer 639 00:49:34,011 --> 00:49:35,774 dirigir até o fim para Jacksonville 640 00:49:35,879 --> 00:49:37,779 e divirta-se quando você chegar lá. 641 00:49:37,881 --> 00:49:39,712 Elvis os leva. 642 00:49:41,551 --> 00:49:43,781 Sim. 643 00:49:48,125 --> 00:49:49,820 Sim, senhor... 644 00:49:49,926 --> 00:49:51,860 Tenha cuidado. 645 00:49:51,962 --> 00:49:53,657 Aí vem Marshall com sua bomba. 646 00:49:53,764 --> 00:49:54,992 Ei, você conseguiu seu mais leve, J.R.? 647 00:49:56,066 --> 00:49:57,363 Sim. 648 00:49:57,467 --> 00:49:59,628 Tudo bem, você ajuda eu subo lá. 649 00:49:59,736 --> 00:50:01,499 - Pegue esse fusível. - Tudo bem. 650 00:50:01,605 --> 00:50:03,300 Quanto tempo nos pegamos depois de acendê-lo? 651 00:50:03,407 --> 00:50:05,500 Cerca de 30 segundos um pé. 652 00:50:05,609 --> 00:50:06,871 Tudo bem. 653 00:50:09,946 --> 00:50:12,881 Sua esposa sabe o quanto você gosta de explodir coisas? 654 00:50:12,983 --> 00:50:14,109 Claro que ela quer. 655 00:50:14,217 --> 00:50:16,117 É por isso Eu casei com ela, John. 656 00:50:16,219 --> 00:50:17,709 Você acendeu? 657 00:50:17,821 --> 00:50:20,688 Há uma bomba aqui em cima, senhoras e senhores. 658 00:50:20,791 --> 00:50:22,588 Irá... 659 00:50:27,831 --> 00:50:29,731 Muito bem, Johnny, garoto. 660 00:51:28,125 --> 00:51:29,217 Obrigado. 661 00:51:29,326 --> 00:51:30,725 Muito obrigado. 662 00:51:34,664 --> 00:51:36,962 E aqueles meninos, hein? 663 00:51:37,067 --> 00:51:39,262 Johnny Cash e o Tennessee Três. 664 00:51:40,670 --> 00:51:42,001 Você chutou bem esta noite, João. 665 00:51:42,105 --> 00:51:43,163 Obrigado, cara. 666 00:51:43,273 --> 00:51:45,002 Isso mesmo, beije a bunda dele. 667 00:51:45,108 --> 00:51:46,336 Ei, Jerry Lee, seu mamãe sabe que você está fora? 668 00:51:46,443 --> 00:51:47,501 Ela sabe. 669 00:51:48,612 --> 00:51:49,636 Ela sabe. 670 00:51:49,746 --> 00:51:52,374 Que tal aquele Johnny Cash, todo mundo? 671 00:51:52,482 --> 00:51:54,950 -Johnny Cash! 672 00:52:38,228 --> 00:52:39,422 Ok, agora. 673 00:52:56,146 --> 00:52:57,408 Sr. Dinheiro? 674 00:52:57,514 --> 00:52:58,981 Sim? 675 00:52:59,082 --> 00:53:00,982 Há uma senhorita Audrey Parques aqui para ver você. 676 00:53:02,485 --> 00:53:03,952 Quem? 677 00:53:04,054 --> 00:53:06,113 Audrey Parques. 678 00:53:13,597 --> 00:53:15,030 Bem, ei. 679 00:53:32,115 --> 00:53:34,208 Ah, pegue agora.! 680 00:53:41,458 --> 00:53:43,119 Ray, por que você não dá graças? 681 00:53:43,226 --> 00:53:45,057 Mamãe, é a mesa do J.R. 682 00:53:45,161 --> 00:53:47,629 Por que você não dá graças, J.R.? 683 00:53:47,731 --> 00:53:49,358 Não, vá em frente. 684 00:53:59,442 --> 00:54:01,069 Hum-hmm. 685 00:54:06,016 --> 00:54:07,210 Sim.! 686 00:54:13,290 --> 00:54:14,587 Oi. 687 00:54:14,691 --> 00:54:16,921 Oi. 688 00:54:22,699 --> 00:54:25,896 Você é June Carter, não é? 689 00:54:26,002 --> 00:54:27,230 Oh meu Deus. 690 00:54:27,337 --> 00:54:28,531 Betsy Pervis. 691 00:54:28,638 --> 00:54:29,662 Olá, Betsy. Que prazer conhecer você. 692 00:54:29,773 --> 00:54:30,933 Bem, estamos chegando para ver o show hoje à noite. 693 00:54:31,041 --> 00:54:31,939 Ah, maravilhoso. 694 00:54:32,042 --> 00:54:33,407 Este é meu marido, Lloyd. 695 00:54:33,510 --> 00:54:34,909 Olá, Lloyd. Então prazer em conhecê-lo. 696 00:54:35,011 --> 00:54:36,103 Vocês não saberiam 697 00:54:36,212 --> 00:54:37,645 onde está o equipamento de pesca, você faria? 698 00:54:37,747 --> 00:54:39,681 Atrás de... atrás deles bolas de futebol na esquina. 699 00:54:39,783 --> 00:54:41,250 Oh. Todos certo, ótimo. 700 00:54:41,351 --> 00:54:43,478 Bem, vocês gostam do show, e se você tiver algum pedido... 701 00:54:43,586 --> 00:54:44,712 apenas grite. 702 00:54:44,821 --> 00:54:46,152 - Manhã. - Ei. 703 00:55:08,044 --> 00:55:09,477 Ah, posso te ajudar? 704 00:55:09,579 --> 00:55:11,638 Ah, hum, estou procurando por algumas rendas. 705 00:55:11,748 --> 00:55:15,081 Ah, a loja de costura em Saticoy tem renda. 706 00:55:15,185 --> 00:55:16,652 Obrigado. 707 00:55:18,054 --> 00:55:21,114 Você sabe, sua mãe e seu pai são bons cristãos 708 00:55:21,224 --> 00:55:22,555 num mundo em ruínas. 709 00:55:22,659 --> 00:55:24,354 Bem, eu vou contar a eles você disse isso. 710 00:55:24,461 --> 00:55:26,588 Estou surpreso eles ainda falam com você 711 00:55:26,696 --> 00:55:29,529 depois daquela façanha com Carl Smith. 712 00:55:29,632 --> 00:55:31,623 O divórcio é uma abominação. 713 00:55:31,735 --> 00:55:33,703 O casamento é para toda a vida. 714 00:55:36,139 --> 00:55:38,505 Me desculpe por decepcioná-la, senhora. 715 00:55:55,291 --> 00:55:56,383 Ei. 716 00:55:56,493 --> 00:55:57,653 Ei. 717 00:55:57,761 --> 00:55:58,955 O que é engraçado? 718 00:55:59,062 --> 00:56:01,189 Bem, você acabou de ficar parado naquele mesmo lugar 719 00:56:01,297 --> 00:56:03,959 por cerca de dez minutos olhando naquele livro da Polly Pepper. 720 00:56:04,067 --> 00:56:05,796 Bem... bem, eu não posso... 721 00:56:05,902 --> 00:56:08,769 Eu não consigo descobrir qual Roseanne gostaria de mais. 722 00:56:08,872 --> 00:56:11,500 Ela tem cabelos castanhos, o que me faz pensar isso. 723 00:56:11,608 --> 00:56:14,372 - Certo. - Mas isso é da irmãzinha... 724 00:56:14,477 --> 00:56:16,570 e ela teve um bebê irmã, e... 725 00:56:16,679 --> 00:56:19,512 Bem, eu peguei esse para Carlene, e ela gostou. 726 00:56:19,616 --> 00:56:21,311 Oh sim? 727 00:56:21,418 --> 00:56:23,352 Eu perdi o aniversário dela. 728 00:56:23,453 --> 00:56:25,921 - Oh. - Então eu queria comprar algo mais para ela... 729 00:56:26,022 --> 00:56:28,217 você sabe, como uma dessas casas de bonecas. 730 00:56:28,324 --> 00:56:29,689 Mas eu não sei como 731 00:56:29,793 --> 00:56:31,283 para entregar isso a ela. 732 00:56:31,394 --> 00:56:33,453 Você quer que eu te ajude? 733 00:56:36,666 --> 00:56:39,897 Eu acho que há um lago logo na esquina. 734 00:56:48,478 --> 00:56:51,641 - Tem algum problema na sua vertigem? - Sim. 735 00:57:11,701 --> 00:57:15,034 Esqueci quanto Eu gosto disso. 736 00:57:15,138 --> 00:57:16,605 Ei, junho? 737 00:57:16,706 --> 00:57:19,903 nunca usei um desses bobinas extravagantes antes. 738 00:57:20,009 --> 00:57:21,943 Bem, o que você usar, uma muda? 739 00:57:22,045 --> 00:57:23,945 - Sim. 740 00:57:24,047 --> 00:57:26,607 Ok, espere, Eu vou te ajudar. 741 00:57:26,716 --> 00:57:29,708 - É como se houvesse algum tipo de bloqueio nele ou... - Não. 742 00:57:29,819 --> 00:57:32,185 Meu pai me ensinou como fazer isso; Eu vou te mostrar. 743 00:57:32,288 --> 00:57:33,983 Mantenha o polegar para baixo no botão. 744 00:57:34,090 --> 00:57:35,250 Isso afrouxa a linha. 745 00:57:35,358 --> 00:57:37,019 E então você vai traga de volta... 746 00:57:37,127 --> 00:57:38,958 e então você vai jogue isso lá fora... 747 00:57:39,062 --> 00:57:40,256 e então quando você estiver pronto... 748 00:57:40,363 --> 00:57:43,821 se você tiver um bom lugar para isso, você soltou o botão. 749 00:57:43,933 --> 00:57:45,298 - Tudo bem? - Braço lateral? 750 00:57:45,401 --> 00:57:46,459 Sim, braço lateral. 751 00:57:46,569 --> 00:57:48,196 Tudo bem. 752 00:57:50,907 --> 00:57:53,603 Ver? Aí está. 753 00:58:47,030 --> 00:58:50,363 Ei, pessoal, o que vocês dizem trazemos June Carter aqui de novo? 754 00:58:50,466 --> 00:58:52,366 Talvez ela, uh, cante comigo. 755 00:58:52,468 --> 00:58:54,459 - Não, não, não, não. 756 00:58:54,571 --> 00:58:56,698 Agora, vamos lá, junho, Eu nunca canto com você. 757 00:58:56,806 --> 00:58:59,366 Estou com meus chinelos. Eu não vou lá. 758 00:58:59,475 --> 00:59:01,773 Bem, eles não se importam se você estiver de chinelos. 759 00:59:01,878 --> 00:59:03,675 Vamos, é por causa da noite. 760 00:59:03,780 --> 00:59:06,146 Pessoal, vamos ouvir: junho, junho... 761 00:59:06,249 --> 00:59:09,548 Junho, junho, junho, junho... 762 00:59:09,652 --> 00:59:12,314 - Junho, junho, junho, junho... - Vamos, junho. 763 00:59:12,422 --> 00:59:14,151 Prove que Elvis está errado. 764 00:59:14,257 --> 00:59:17,488 Ele diz que você não pode fazer nada que não seja escrito em seu calendário. 765 00:59:17,594 --> 00:59:20,757 - Junho, junho, junho, junho, junho, junho... 766 00:59:20,864 --> 00:59:22,832 Junho, junho, junho... 767 00:59:22,932 --> 00:59:27,494 Junho, junho, junho, junho, Junho, junho, junho, junho... 768 00:59:30,373 --> 00:59:32,364 - Você vê, junho? 769 00:59:32,475 --> 00:59:34,534 - Eles querem nos ver juntos. - Tudo bem, bem... 770 00:59:34,644 --> 00:59:37,044 pare de se agarrar a mim, e eu cantarei com você... 771 00:59:37,146 --> 00:59:39,046 mas você tem que desistir agarrado a mim. 772 00:59:39,148 --> 00:59:40,877 Olá, pessoal. Como vocês estão de novo? 773 00:59:40,984 --> 00:59:43,316 Espero que vocês não se importem meus pés descalços. 774 00:59:43,419 --> 00:59:45,717 Então, o que somos vai cantar, Johnny? 775 00:59:45,822 --> 00:59:47,255 Você me tirou aqui. 776 00:59:47,357 --> 00:59:49,257 É aí que seu plano termina? 777 00:59:49,359 --> 00:59:51,452 - Bem, uh... eu sempre gostei 778 00:59:51,561 --> 00:59:53,222 aquela sua música, "O tempo está desperdiçando." 779 00:59:53,329 --> 00:59:54,523 - Vamos fazer isso. 780 00:59:54,631 --> 00:59:56,599 Ah, vamos lá, Eu não sei sobre isso. 781 00:59:56,699 --> 00:59:58,462 Que tal sua música de sucesso, "Grande Rio"? 782 00:59:58,568 --> 01:00:00,160 - Essa é uma boa música. 783 01:00:00,270 --> 01:00:02,135 Bem, "Grande Rio" não é um dueto. 784 01:00:02,238 --> 01:00:04,035 Uh, vamos fazer "O tempo está desperdiçando"'. 785 01:00:04,140 --> 01:00:05,971 João, eu não sou vou cantar essa música. 786 01:00:06,075 --> 01:00:06,973 É inapropriado. 787 01:00:07,076 --> 01:00:08,202 Eu gravei com meu ex-marido. 788 01:00:08,311 --> 01:00:09,801 - Eu não vou cantar. 789 01:00:09,913 --> 01:00:11,710 Não há melhor maneira para deixar isso para trás. 790 01:00:11,814 --> 01:00:13,304 Eu não vou fazer isso. 791 01:00:13,416 --> 01:00:14,781 Junho, vamos cantar. 792 01:01:10,707 --> 01:01:13,335 Não faça isso! 793 01:01:13,443 --> 01:01:15,673 Olá, junho. 794 01:01:26,389 --> 01:01:28,653 Junho? 795 01:01:28,758 --> 01:01:29,986 Abrir. 796 01:01:30,093 --> 01:01:31,355 Junho, abra a porta. 797 01:01:31,461 --> 01:01:34,658 Apenas me deixe em paz, João, tudo bem? 798 01:01:34,764 --> 01:01:36,857 O que? 799 01:01:36,966 --> 01:01:39,867 O-o que eu fiz? 800 01:01:39,969 --> 01:01:41,129 Junho, é uma música. 801 01:01:41,237 --> 01:01:45,571 Por favor, fique longe de mim. 802 01:02:49,939 --> 01:02:52,874 Acho que ouvi Johnny Cash e o Tennessee Three. 803 01:02:52,975 --> 01:02:55,102 Eles estarão jogando durante todo o fim de semana no Malco. 804 01:02:55,211 --> 01:02:57,509 Matinês e shows noturnos, junto com Jerry Lee Lewis... 805 01:02:57,613 --> 01:03:00,582 June Carter e Carl Perkins. 806 01:03:23,573 --> 01:03:24,471 É o homem dos doces. 807 01:03:24,574 --> 01:03:26,235 É o homem dos doces como Jerry Lee, aí? 808 01:03:26,342 --> 01:03:28,469 Como é que você nunca tenta esse tipo de colheita, Luther? 809 01:03:33,850 --> 01:03:36,444 O que você está procurando, Waylon, eu já encontrei. 810 01:03:45,528 --> 01:03:47,962 Bem, ei, junho. 811 01:03:48,064 --> 01:03:50,225 Olá, Jerry Lee. 812 01:03:54,604 --> 01:03:55,866 Como você está, John? 813 01:03:59,308 --> 01:04:01,674 Uh... 814 01:04:01,777 --> 01:04:02,675 Bem, ok, junho. 815 01:04:02,778 --> 01:04:04,109 Como você está? 816 01:04:04,213 --> 01:04:07,046 Eu suponho que você nunca fui para a cama. 817 01:04:07,150 --> 01:04:08,310 Suponho... 818 01:04:08,417 --> 01:04:10,044 Temos um show às 14h, uma matinê. 819 01:04:10,152 --> 01:04:11,813 - Você se lembra disso? Estávamos apenas praticando. 820 01:04:11,921 --> 01:04:13,980 Ah, vamos lá, Junho, sente-se. 821 01:04:14,090 --> 01:04:14,988 É liso aqui. 822 01:04:15,091 --> 01:04:16,615 Hoje não, Jerry Lee. 823 01:04:16,726 --> 01:04:18,216 Por que não? 824 01:04:18,327 --> 01:04:19,419 Porque você está bêbado. 825 01:04:19,529 --> 01:04:20,461 Uh-oh! 826 01:04:20,563 --> 01:04:22,497 - Uau! 827 01:04:24,433 --> 01:04:27,163 Vamos, Junie, é só vir tomar uma cerveja conosco. 828 01:04:27,270 --> 01:04:29,704 Eu vou para casa esta noite depois do show. 829 01:04:29,805 --> 01:04:32,205 Eu não estou aqui para cuidar de vocês. 830 01:04:34,277 --> 01:04:35,744 Você não está? 831 01:04:39,448 --> 01:04:42,281 Você tem alguém fazer isso por você, John. 832 01:04:42,385 --> 01:04:44,012 Você tem uma esposa em algum lugar, você se lembra disso? 833 01:04:44,120 --> 01:04:45,678 Ah! 834 01:04:45,788 --> 01:04:47,483 E se eu não fizesse isso? 835 01:04:47,590 --> 01:04:50,616 Há muitos "se" naquela frase. 836 01:04:50,726 --> 01:04:52,159 Apenas um, na verdade. 837 01:04:52,261 --> 01:04:55,492 Só existe um "se" nessa frase, junho. 838 01:04:57,967 --> 01:05:00,265 L-eu pensei foi um bom ponto. 839 01:05:00,369 --> 01:05:01,336 Existe apenas um. 840 01:05:01,437 --> 01:05:03,837 Realmente? 841 01:05:07,777 --> 01:05:10,075 Como você ousa fale comigo assim! 842 01:05:10,179 --> 01:05:12,704 Nós nos rendemos! Nós nos rendemos! 843 01:05:12,815 --> 01:05:13,804 O que eu estava pensando? 844 01:05:13,916 --> 01:05:15,440 Eu devia estar louco. 845 01:05:15,551 --> 01:05:17,781 Vocês vão estragar essa turnê. 846 01:05:17,887 --> 01:05:21,379 Você não pode andar sem linha. 847 01:05:21,490 --> 01:05:22,821 June, não vamos estragar a turnê. 848 01:05:22,925 --> 01:05:24,222 eu não vou estar 849 01:05:24,327 --> 01:05:27,694 aquele garotinho holandês com meu dedo na represa nunca mais! 850 01:05:27,797 --> 01:05:29,162 Você está mentindo para si mesmo se você pensa 851 01:05:29,265 --> 01:05:30,425 isto é sobre uma turnê, querido. 852 01:05:30,533 --> 01:05:32,364 Não se trata de um passeio! 853 01:05:32,468 --> 01:05:34,570 Isto não é sobre uma música! 854 01:06:25,288 --> 01:06:26,778 John. 855 01:06:26,889 --> 01:06:29,050 Querida, vamos tirar uma foto de Roseane. 856 01:06:29,158 --> 01:06:31,183 Vamos, diga queijo! 857 01:06:52,248 --> 01:06:54,113 O que você acha da Califórnia, Sr. Cash? 858 01:06:54,216 --> 01:06:56,548 Nós gostamos disso. Nós apenas comprei uma casa. 859 01:07:33,186 --> 01:07:35,518 Hora do almoço! 860 01:07:35,622 --> 01:07:37,783 Entrem, pessoal. 861 01:07:46,366 --> 01:07:48,527 O que é isso? 862 01:07:48,635 --> 01:07:50,034 Eu estive procurando por isso. 863 01:07:50,136 --> 01:07:52,229 Essa é a carta que escrevi para Bob Dylan em um avião. 864 01:07:52,338 --> 01:07:53,430 Ei, mamãe, isso é aquele cantor folk 865 01:07:53,540 --> 01:07:54,768 Eu estava te contando. 866 01:07:54,874 --> 01:07:57,570 Você escreveu isso em um saco para enjôo, querido. 867 01:07:57,677 --> 01:07:58,803 E daí? 868 01:08:00,880 --> 01:08:02,609 O que há de tão engraçado? 869 01:08:02,715 --> 01:08:04,307 eu estava pensando talvez você devesse 870 01:08:04,417 --> 01:08:05,441 tentar dormir à noite. 871 01:08:05,552 --> 01:08:09,488 Talvez comendo, talvez ambos. 872 01:08:11,090 --> 01:08:14,082 Ei, uh, Viv, você fez você está pensando sobre esta noite? 873 01:08:15,862 --> 01:08:16,954 Você vem? 874 01:08:20,400 --> 01:08:22,834 Ok, porque você está perguntando tão legal. 875 01:08:24,370 --> 01:08:25,462 Eu entendi. 876 01:08:29,909 --> 01:08:31,706 - Olá? - Prêmios musicais. 877 01:08:31,811 --> 01:08:33,779 Temos uma invasão britânica... 878 01:08:33,880 --> 01:08:38,112 uma linda garota do Brasil, uma casamenteira de Nova York. 879 01:08:38,218 --> 01:08:39,981 Tínhamos até uma babá voadora. 880 01:08:40,086 --> 01:08:42,077 Em 1964... 881 01:08:42,188 --> 01:08:43,086 Olá, Johnny. 882 01:08:43,189 --> 01:08:44,247 Ei, Randy, como você está? 883 01:08:46,259 --> 01:08:47,783 Junho? Ei. 884 01:08:47,894 --> 01:08:49,691 Oi John. 885 01:08:49,796 --> 01:08:50,854 Já faz muito tempo. 886 01:08:50,964 --> 01:08:52,591 Sim. 887 01:08:52,699 --> 01:08:53,688 Olá, Viviane, tudo bem? 888 01:08:53,800 --> 01:08:56,030 Olá, junho. 889 01:08:56,135 --> 01:08:57,363 Eu vi que você se casou. 890 01:08:57,470 --> 01:09:00,633 Sim, eu fiz. 891 01:09:00,740 --> 01:09:01,900 Parabéns, junho. 892 01:09:02,008 --> 01:09:02,872 - Obrigado, eu agradeço isso. - De nada. 893 01:09:02,976 --> 01:09:04,068 Então você pensa este vai ficar? 894 01:09:04,177 --> 01:09:05,405 John! 895 01:09:05,511 --> 01:09:07,172 O que é este, o segundo ou o terceiro? 896 01:09:07,280 --> 01:09:08,440 - John! - Só estou fazendo uma pergunta. 897 01:09:10,450 --> 01:09:12,111 Não faça isso comigo. 898 01:09:12,218 --> 01:09:13,185 John! 899 01:09:19,525 --> 01:09:21,220 Oh! 900 01:09:21,327 --> 01:09:23,192 Ei! Junho, espere. Eu preciso falar com você. 901 01:09:23,296 --> 01:09:24,661 eu não quero falar com você, João. 902 01:09:24,764 --> 01:09:26,755 Ei, com licença, cara, você se importa? 903 01:09:29,235 --> 01:09:30,395 Você não parece bem, John. 904 01:09:30,503 --> 01:09:33,233 Bem, você está muito bonito. 905 01:09:33,339 --> 01:09:36,103 Então, onde está seu caminhoneiro? 906 01:09:36,209 --> 01:09:37,233 Motorista de stock car. 907 01:09:37,343 --> 01:09:38,605 E você ficará feliz em saber 908 01:09:38,711 --> 01:09:40,338 que as coisas não são realmente trabalhando entre nós. 909 01:09:40,446 --> 01:09:44,041 Isso não me deixa feliz. 910 01:09:44,150 --> 01:09:46,311 Bem, um pouco isso acontece. 911 01:09:49,022 --> 01:09:52,583 Eu quero fazer um tour com você novamente, junho. 912 01:09:52,692 --> 01:09:54,660 Sinto falta do passeio. 913 01:09:54,761 --> 01:09:56,058 Eu... sinto falta da música. 914 01:09:56,162 --> 01:09:58,062 Tenho duas meninas adultas, John. 915 01:09:58,164 --> 01:09:59,131 Eu não posso fazer turnê. 916 01:09:59,232 --> 01:10:01,029 Então você está apenas indo fazer um ato de comédia 917 01:10:01,134 --> 01:10:02,123 o resto da sua vida? 918 01:10:02,235 --> 01:10:04,066 Você tem uma voz, Junho, use-o. 919 01:10:04,170 --> 01:10:07,003 Uma semana por mês, isso é tudo, certo? 920 01:10:07,106 --> 01:10:08,334 Você trabalhará para mim. 921 01:10:08,441 --> 01:10:09,908 Você não precisa se preocupar sobre reservas 922 01:10:10,009 --> 01:10:11,567 ou agentes, ou publicitários ou qualquer coisa. 923 01:10:11,678 --> 01:10:13,543 Tudo bem, um dos suas meninas ficam doentes... 924 01:10:13,646 --> 01:10:16,749 você fica em casa, e eu pago a você, de qualquer maneira. 925 01:10:16,749 --> 01:10:16,976 Você fica em casa, e eu pago a você, de qualquer maneira. 926 01:11:35,-176 --> 01:11:35,722 Obrigado. 927 01:11:36,-175 --> 01:11:38,055 Essa é a música favorita da minha mãe. 928 01:11:40,-171 --> 01:11:42,263 Então vocês se sentam, agache-se ou deite-se... 929 01:11:42,365 --> 01:11:43,764 mas sintam-se em casa. 930 01:11:44,-133 --> 01:11:45,300 Porque aqui está o primeiro e único... 931 01:11:45,401 --> 01:11:47,631 Senhor Johnny Cash! 932 01:12:-2.314 --> 01:12:01.283 Olá, sou Johnny Cash. 933 01:14:-2,-66 --> 01:14:-1,-77 Obrigado. 934 01:14:-1.035 --> 01:14:00.502 Que bom ver vocês. 935 01:14:00,603 --> 01:14:01,501 É tudo junho. 936 01:14:01,604 --> 01:14:02,593 É tudo junho. 937 01:14:03,706 --> 01:14:05,196 Obrigado. 938 01:14:05,308 --> 01:14:06,536 Olá, que bom ver você. 939 01:14:06,643 --> 01:14:08,-197 Obrigado por ter vindo. 940 01:14:08,-90 --> 01:14:09,-192 O que vem a seguir? 941 01:14:09,-89 --> 01:14:10,-100 Vegas, temos reserva em Vegas. 942 01:14:10.013 --> 01:14:11,-89 Ei, junho? 943 01:14:11,014 --> 01:14:12,-88 Sim? 944 01:14:12,015 --> 01:14:13,073 Quero que você conheça meus pais. 945 01:14:13,182 --> 01:14:14,080 Oh! 946 01:14:14,183 --> 01:14:15,514 Esta é minha mãe e meu pai. 947 01:14:15,618 --> 01:14:16,516 Oi! 948 01:14:16,619 --> 01:14:17,608 Como você está? 949 01:14:17,720 --> 01:14:19,483 É tão legal conhecer você, finalmente. 950 01:14:19,589 --> 01:14:20,521 Olá, sou June Carter. 951 01:14:20,623 --> 01:14:21,521 Senhorita Carter. 952 01:14:21,624 --> 01:14:23,-79 Prazer em conhecê-lo. 953 01:14:23,026 --> 01:14:25,-177 E você não conheceu minhas filhinhas, e vocês? 954 01:14:25,-73 --> 01:14:26,019 Esta é Roseane e... 955 01:14:26,129 --> 01:14:28,-176 - Ah, eles estão dormindo... 956 01:14:28,-70 --> 01:14:29,-81 Eles não são fofos? 957 01:14:29,032 --> 01:14:31,-34 Oh, vocês meninas são todos vestidos iguais. 958 01:14:31,067 --> 01:14:32,432 Adoro essas fitas amarelas. 959 01:14:32,535 --> 01:14:33,433 Junho? 960 01:14:33,536 --> 01:14:34,696 Sim? 961 01:14:35,-196 --> 01:14:36,203 Fique claro dos meus filhos. 962 01:14:36,306 --> 01:14:37,204 Viviane, eu... 963 01:14:37,307 --> 01:14:38,205 Eu estava apenas dizendo olá. 964 01:14:38,308 --> 01:14:39,206 Você me ouviu. 965 01:14:39,309 --> 01:14:40,276 Viv. 966 01:14:41,411 --> 01:14:43,242 -Vivian, por favor. - Não. 967 01:15:43,-95 --> 01:15:44,-71 Oh, espere, pegue-o. 968 01:15:44,040 --> 01:15:45,-62 Vamos, pessoal. 969 01:15:45,041 --> 01:15:47,-162 Eu tenho isso biscoitos... 970 01:15:47,-57 --> 01:15:48,205 você está indo amá-los, cara. 971 01:15:48,311 --> 01:15:50,370 Pretensioso grandes apostadores por aí. 972 01:16:-1.389 --> 01:16:01,-19 Diga, oficial... 973 01:16:01,090 --> 01:16:03,285 como você consegue suas camisas ficar assim? 974 01:16:03,393 --> 01:16:06,658 Tão rígido? 975 01:16:06,763 --> 01:16:07,730 Apenas amido. 976 01:16:10,600 --> 01:16:11,498 Huh. 977 01:16:11,601 --> 01:16:13,-102 É muito legal. 978 01:16:16,706 --> 01:16:18,173 O que? 979 01:16:18,274 --> 01:16:19,206 O que? 980 01:16:19,308 --> 01:16:21,173 Você está fora sua mente raivosa? 981 01:16:24,414 --> 01:16:25,346 Tudo bem, rapazes, boa noite. 982 01:16:25,448 --> 01:16:26,380 Boa noite, pessoal. 983 01:16:26,482 --> 01:16:27,506 - Deus noite. - Deixe-me pegar um. 984 01:16:27,617 --> 01:16:28,641 eu sou tão sonolento... 985 01:16:33,423 --> 01:16:34,617 Foi um show divertido esta noite. 986 01:16:34,724 --> 01:16:36,-184 Sim, foi. 987 01:16:36,-75 --> 01:16:37,085 - Este é o meu quarto. - Sim. 988 01:16:39,-39 --> 01:16:41,-14 Ei, você quer ter um desses comigo? 989 01:16:42,532 --> 01:16:45,433 Uh... 990 01:16:45,535 --> 01:16:46,661 Eu não sei. 991 01:17:16,-02 --> 01:17:17,397 Posso ter um? 992 01:17:27,143 --> 01:17:29,-60 João! 993 01:17:29,045 --> 01:17:30,444 João, isso é maldade! 994 01:17:30,546 --> 01:17:31,570 Tudo bem. 995 01:17:31,681 --> 01:17:33,205 Espere, espere, espere, aqui. 996 01:17:33,316 --> 01:17:34,340 eu vou conseguir uma boa. 997 01:17:44,-140 --> 01:17:45,521 - Você é... 998 01:17:45,628 --> 01:17:46,754 Quer saber? Você é simplesmente mau. 999 01:17:47,-137 --> 01:17:47,761 Isso é o que você é. 1000 01:17:48,-136 --> 01:17:48,762 Você é mau! 1001 01:17:49,-135 --> 01:17:49,763 Aqui, aqui. 1002 01:17:50,-134 --> 01:17:51,390 Você é um homem mau. 1003 01:17:51,501 --> 01:18:-7,-202 - Não diga isso. - E eu sabia disso. 1004 01:18:-7,-98 --> 01:18:-5,-107 eu sei disso o tempo todo. 1005 01:18:-5.004 --> 01:18:-4.198 Espere um minuto. 1006 01:18:-4.305 --> 01:18:-3.272 Aqui. 1007 01:18:01,444 --> 01:18:03,742 Vamos, abra a boca. 1008 01:18:04,-154 --> 01:18:04,744 Não. 1009 01:18:05,-153 --> 01:18:06,280 Eu não confio em você. 1010 01:18:06,382 --> 01:18:07,610 Não diga isso. 1011 01:18:07,717 --> 01:18:09,412 Eu não, Eu não confio em você. 1012 01:18:09,519 --> 01:18:10,486 Sim, você quer. 1013 01:18:12,121 --> 01:18:14,385 Abra sua boca. 1014 01:18:14,490 --> 01:18:17,-178 Abra sua boca. 1015 01:18:21,631 --> 01:18:23,496 Você é tão malvado! 1016 01:18:23,599 --> 01:18:26,500 - Terrível! 1017 01:18:26,602 --> 01:18:28,365 Ah... 1018 01:18:31,407 --> 01:18:33,-126 É melhor eu responder. 1019 01:18:37,480 --> 01:18:39,345 Olá? 1020 01:18:41,017 --> 01:18:43,417 Ah, ei, Carlene, o que há de errado? 1021 01:18:45,521 --> 01:18:46,647 Ok, querido... 1022 01:18:46,756 --> 01:18:48,-118 Eu não consigo entender o que você está dizendo... 1023 01:18:48,-10 --> 01:18:50,390 você está chorando tanto. 1024 01:18:50.493 --> 01:19:-8.552 Eu sei, mas você tem para se acalmar, querido. 1025 01:19:-4.666 --> 01:19:-3.655 Tudo bem. 1026 01:19:-3.767 --> 01:19:01.032 Mas está tudo bem? 1027 01:19:01,137 --> 01:19:02,468 Sim, eu sei, querido... 1028 01:19:02,572 --> 01:19:04,472 às vezes isso acontece. 1029 01:19:04,574 --> 01:19:05,666 - Querida, irmãzinhas 1030 01:19:06,-225 --> 01:19:06,764 fazer coisas assim, às vezes. 1031 01:19:07,-124 --> 01:19:09,367 Você tem que aprender ser paciente com ela. 1032 01:19:20,022 --> 01:19:22,-113 Hum... 1033 01:19:22,-09 --> 01:19:23,515 ok, bem, hum... 1034 01:19:23,626 --> 01:19:26,-144 diga a Linda que a mamãe disse está tudo bem para você 1035 01:19:26,-38 --> 01:19:27,259 ter panquecas aos sábados. 1036 01:19:27,363 --> 01:19:29,263 - Ei, June... vou para o meu quarto. - Tudo bem? 1037 01:19:32,-133 --> 01:19:33,-144 Sim, eu sei, querido. 1038 01:19:33,-31 --> 01:19:34,527 eu vou voltar para casa logo. 1039 01:19:34,637 --> 01:19:36,127 Sim, então por favor não chore. 1040 01:19:39,141 --> 01:19:40,233 Recepção. 1041 01:19:40,343 --> 01:19:42,402 Olá, eu poderia ter Quarto de June Carter, por favor? 1042 01:19:42,511 --> 01:19:44,035 Certamente. Um momento, senhor. 1043 01:20:01,030 --> 01:20:02,292 Junho? 1044 01:20:05,334 --> 01:20:07,325 Não está errado, junho. 1045 01:20:07,436 --> 01:20:08,596 Isso não está errado. 1046 01:20:09,672 --> 01:20:10,639 Junho! 1047 01:20:12,-193 --> 01:20:14,037 Eu não vou faça isso, João. 1048 01:20:14,143 --> 01:20:16,111 Eu não vou fazer isso. 1049 01:20:35,331 --> 01:20:37,595 Muito obrigado. 1050 01:20:37,700 --> 01:20:39,-03 - Obrigado. 1051 01:20:39,101 --> 01:20:41,433 Muito obrigado. 1052 01:20:41,537 --> 01:20:44,734 Onde está Johnny?! 1053 01:20:45,-160 --> 01:20:47,104 Bem, Johnny Cash será sair em apenas um minuto. 1054 01:20:47,209 --> 01:20:48,107 Ele foi detido 1055 01:20:48,210 --> 01:20:49,370 por apenas um minuto. 1056 01:20:49,478 --> 01:20:51,173 Mas nós vamos manter você entretido até então. 1057 01:20:51,280 --> 01:21:-7,111 E nós vamos brincar, uh... uma música maravilhosa... 1058 01:21:-7.215 --> 01:21:-5.649 Espere, espere, espere. Johnny está aqui. 1059 01:21:-2.220 --> 01:21:-1.244 Aqui está ele! 1060 01:21:-1.355 --> 01:21:02.085 Senhor Johnny Cash! 1061 01:21:02,191 --> 01:21:04,591 Olá pessoal, sou Johnny Cash. 1062 01:21:04,694 --> 01:21:07,162 E aquela June Carter? Ela não é uma querida. 1063 01:21:07,263 --> 01:21:08,594 Como vai você? 1064 01:22:09,759 --> 01:22:12,-148 Vá em frente, cara! 1065 01:22:12,-39 --> 01:22:14,-139 Jogue a porra! 1066 01:22:36,185 --> 01:22:39,-51 Estou bem. 1067 01:22:42,158 --> 01:22:44,353 Oh, meu Deus, João? 1068 01:22:44,460 --> 01:22:45,358 Feche a cortina. 1069 01:22:45,461 --> 01:22:48,-173 - Chame um médico! - John! John! 1070 01:22:48,-70 --> 01:22:49,454 Puxe a cortina para trás! 1071 01:22:49,565 --> 01:22:51,032 Vamos, puxe-o de volta! 1072 01:22:51,133 --> 01:23:-8,623 - Puxe para trás. - Você está bem? 1073 01:23:-8.735 --> 01:23:-5,-35 - Aqui, aqui, olhe para mim. - John? John? 1074 01:23:-5.070 --> 01:23:-2.164 Olhe para mim. 1075 01:23:-2.274 --> 01:23:01.004 Felizmente, eu estava mantendo minhas penas contadas 1076 01:23:01,110 --> 01:23:03,237 para tal emergência. 1077 01:23:06,515 --> 01:23:09,-187 - Vamos buscar ajuda! 1078 01:23:09,-82 --> 01:23:10,-24 Bem, peça ajuda a ele! 1079 01:23:19,562 --> 01:23:22,-106 A turnê foi cancelada. 1080 01:23:22,-03 --> 01:23:24,261 Quem disse? 1081 01:23:24,366 --> 01:23:29,633 Conseguimos seu ingresso casa, John, amanhã. 1082 01:23:29,738 --> 01:23:31,000 Veja onde estou colocando? 1083 01:23:31,106 --> 01:23:34,-198 Bem aqui pelo telefone. 1084 01:23:40,316 --> 01:23:42,147 Cuide-se, João. 1085 01:24:-3.700 --> 01:24:00.726 Você está queimando. 1086 01:24:02,638 --> 01:24:07,075 Tenho lugares mais quentes do que minha testa. 1087 01:24:10,145 --> 01:24:13,-125 Diga-me que você não me ama. 1088 01:24:17,-48 --> 01:24:19,318 Eu não te amo. 1089 01:24:19,421 --> 01:24:23,-178 Você é um mentiroso. 1090 01:24:23,-75 --> 01:24:27,-173 Bem, então eu acho que você não está não tem problemas, não é? 1091 01:24:37,072 --> 01:24:38,-30 Onde estão meus comprimidos? 1092 01:24:38,073 --> 01:24:39,097 Dei descarga em todos eles. 1093 01:24:39,208 --> 01:24:40,197 Junho. 1094 01:24:40,309 --> 01:24:41,333 Junie, não diga isso. 1095 01:24:41,443 --> 01:24:43,104 Espere, tudo bem? 1096 01:24:43,212 --> 01:24:44,144 L-Eu preciso disso. 1097 01:24:44,246 --> 01:24:46,510 Eu preciso dessas pílulas! 1098 01:24:46,615 --> 01:24:49,-190 Ouça, isso é só... querido, é só... 1099 01:24:49,-82 --> 01:24:51,409 Essas são minhas prescrições, do médico, ok? 1100 01:24:51,520 --> 01:25:-6,489 L-Eu não... Eu preciso disso. 1101 01:25:31,226 --> 01:25:33,-147 Isso queima. 1102 01:25:33,-38 --> 01:25:35,396 Isso queima, isso queima. 1103 01:25:40,235 --> 01:25:41,532 Mamãe! 1104 01:25:41,637 --> 01:25:44,-168 Mamãe! 1105 01:26:-6.350 --> 01:26:-4.284 Mais alguns minutos, amigo. 1106 01:26:02,658 --> 01:26:03,625 Aí está. 1107 01:27:02,284 --> 01:27:04,184 Sr. Dinheiro. 1108 01:27:15,264 --> 01:27:19,030 Você quer pegar essas cordas ou você quer que a gente quebre isso? 1109 01:28:33,142 --> 01:28:35,133 Sua mãe estava aqui... 1110 01:28:35,244 --> 01:28:37,712 seu pai também. 1111 01:28:38,-187 --> 01:28:40,-94 O que ele disse? 1112 01:28:40,015 --> 01:28:42,176 Ele disse agora você não vai tenho que trabalhar tanto 1113 01:28:42,284 --> 01:28:44,252 fazer as pessoas pensarem você esteve na prisão. 1114 01:29:-4.131 --> 01:29:-3.325 Ei, papai. 1115 01:29:-3.432 --> 01:29:-1.297 Ei, querido. 1116 01:29:-1.401 --> 01:29:00.368 Você está bem? 1117 01:29:02,437 --> 01:29:07,306 Sim, estou bem... 1118 01:29:07,409 --> 01:29:09,206 Vejo você pela manhã. 1119 01:29:34,303 --> 01:29:36,271 Cindy não como mostarda. 1120 01:29:43,178 --> 01:29:45,-230 As pílulas eram legais, Viv. 1121 01:29:45,-120 --> 01:29:46,609 Você sabe, eu tenho receitas, é só... 1122 01:29:46,715 --> 01:29:49,309 Você não deveria comprá-los do outro lado da fronteira, só isso. 1123 01:29:49,418 --> 01:30:-7,548 Fora isso, está... tudo bem. 1124 01:30:-7.655 --> 01:30:-5.088 Então o rádio está mentindo? 1125 01:30:-5.190 --> 01:30:-4.350 Sim. 1126 01:30:-4.458 --> 01:30:-2.-177 A TV está mentindo? 1127 01:30:-2,-74 --> 01:30:-1,-107 Querido, eles dirão qualquer coisa para... 1128 01:30:-1,-06 --> 01:30:00,222 Seu advogado está mentindo? 1129 01:30:00,329 --> 01:30:04,629 Lutero está mentindo, Marsh está mentindo, seu gerente... 1130 01:30:04,733 --> 01:30:06,496 Viv, não quero brigar. 1131 01:30:06,602 --> 01:30:11,-29 E quanto a junho? 1132 01:30:11,073 --> 01:30:13,371 Ela acha que está tudo bem o novo namorado dela é viciado em drogas? 1133 01:30:13,475 --> 01:30:17,309 Ela saiu da turnê, Vivi, em Las Vegas. 1134 01:30:20,749 --> 01:30:23,183 Bem, isso explica tudo, não é? 1135 01:30:38,-134 --> 01:30:40,528 João! 1136 01:31:-5.050 --> 01:31:-3,-153 João, o que você está fazendo? 1137 01:31:-3.048 --> 01:31:-1.548 São 7h da manhã. 1138 01:31:01,490 --> 01:31:05,-143 As crianças estão ficando pronto para a escola. 1139 01:31:05,-40 --> 01:31:07,-72 Eu estava pendurando fotos. 1140 01:31:16,605 --> 01:31:19,130 John, por favor, não pendure isto. 1141 01:31:19,241 --> 01:31:22,699 Viv, são fotos da minha banda. 1142 01:31:23,-189 --> 01:31:25,336 Não pendure isso. 1143 01:31:26,381 --> 01:31:28,440 Não, eu não quero você para pendurá-los. 1144 01:31:28,550 --> 01:31:29,414 Vivi, deixe ir 1145 01:31:29,518 --> 01:31:30,610 - da maldita foto. - Não. 1146 01:31:30,719 --> 01:31:32,414 - Não, eu disse, por favor, não pendure isso, John. -Viv! 1147 01:31:32,521 --> 01:31:34,751 Não! 1148 01:31:35,-144 --> 01:31:37,-85 Vivi, volte aqui! 1149 01:31:37,025 --> 01:31:38,287 Vivi? 1150 01:31:38,393 --> 01:31:41,328 Vivi, volte aqui. 1151 01:31:41,430 --> 01:31:44,-170 Vivi, não estou brincando! 1152 01:31:49,-96 --> 01:32:-8,635 Viviane, me dê a maldita foto. 1153 01:32:-8.741 --> 01:32:-7.765 Viv. 1154 01:32:-6,-125 --> 01:32:-5,433 Dê-me o... 1155 01:32:-5.544 --> 01:32:-2.138 Não! 1156 01:32:-2.246 --> 01:32:01,-24 Viv. Espere... 1157 01:32:01,083 --> 01:32:02,243 Não... 1158 01:32:02,351 --> 01:32:04,717 - Você! Você! - Agora, pare com isso. Querida, pare com isso! 1159 01:32:05,-180 --> 01:32:08,-52 - Sua desculpa patética de homem! - Tudo bem, ba... 1160 01:32:08,056 --> 01:32:09,614 Ela vai descobrir, seu mentiroso... 1161 01:32:09,725 --> 01:32:11,-183 Ela vai descobrir! 1162 01:32:11,-74 --> 01:32:13,724 Ela vai descobrir, John! 1163 01:32:14,-171 --> 01:32:15,421 Seu mentiroso! 1164 01:32:15,530 --> 01:32:16,554 - Pare com isso! - Não! 1165 01:32:16,665 --> 01:32:18,-107 Você se acha perfeito?! 1166 01:32:18,-01 --> 01:32:19,694 Você se acha perfeito? Huh?! 1167 01:32:20,-199 --> 01:32:24,-69 - Hã?! 1168 01:32:25,574 --> 01:32:27,-164 Não! 1169 01:32:32,-187 --> 01:32:34,-196 Não. 1170 01:32:34,-85 --> 01:32:35,212 Não. 1171 01:32:35,317 --> 01:32:40,186 Não! 1172 01:33:-8.134 --> 01:33:-7.761 Feche a porta. 1173 01:33:06,281 --> 01:33:07,475 Ei, você está deixando tudo isso? 1174 01:33:07,582 --> 01:33:09,015 Vivi? 1175 01:33:09,117 --> 01:33:10,448 Você está deixando tudo isso? 1176 01:33:10,552 --> 01:33:11,746 Garotas! 1177 01:33:12,-147 --> 01:33:14,117 Meninas! Não! 1178 01:33:14,222 --> 01:33:17,214 - Garotas! 1179 01:34:04,706 --> 01:34:06,571 - Ei, June ligou? 1180 01:34:06,675 --> 01:34:07,733 Waylon! 1181 01:34:08,-157 --> 01:34:10,-98 June ligou? 1182 01:34:10,011 --> 01:34:12,673 Mulher não vai voltar minhas malditas ligações. 1183 01:34:20,021 --> 01:34:23,149 Eles desconectaram ontem. 1184 01:34:23,258 --> 01:34:26,-46 Insuficiente fundulação. 1185 01:34:26,061 --> 01:34:28,222 Agora, vamos lá, cara, Eu te dei dinheiro para isso. 1186 01:34:28,330 --> 01:34:30,059 Bem, isso foi no mês passado. 1187 01:34:30,165 --> 01:34:31,757 Isto é este mês. 1188 01:34:34,503 --> 01:34:36,403 Você vê, eu estou... 1189 01:34:36,505 --> 01:34:38,439 Estou um pouco atrasado 1190 01:34:38,540 --> 01:34:42,032 agora mesmo, e-e eu preciso disso 1191 01:34:42,143 --> 01:34:44,-128 para transformar meu telefone de volta... 1192 01:34:44,-21 --> 01:34:46,072 porque eu preciso fale com minha mulher. 1193 01:34:46,181 --> 01:34:48,274 Veja, eu estou apaixonado com uma mulher... 1194 01:34:48,383 --> 01:34:50,146 e eu preciso conversar para ela, entendeu? 1195 01:34:50,252 --> 01:34:51,344 Eu preciso disso 1196 01:34:51,453 --> 01:35:-7,011 para pegar meu carro fora da loja. 1197 01:35:-7.121 --> 01:35:-4,-46 Ela vive muito, muito longe na periferia da cidade. 1198 01:35:-4.057 --> 01:35:-2.423 É a morte de Bataan marchar para chegar lá. 1199 01:35:-2.527 --> 01:35:02.258 Você vê? Então, se você simplesmente for adiante e-e-e descontar isso. 1200 01:35:02,364 --> 01:35:04,730 Hum, sinto muito, Sr. Cash. 1201 01:35:05,-167 --> 01:35:06,391 - Você sabe quem eu sou? - Eu... 1202 01:35:06,501 --> 01:35:07,763 - Sim, senhor. - OK. 1203 01:35:08,-131 --> 01:35:09,359 Então, por favor, dinheiro 1204 01:35:09,471 --> 01:35:11,029 o cheque para mim. 1205 01:35:11,139 --> 01:35:14,370 O banco coloca uma retenção automática em cheques como este. 1206 01:35:14,476 --> 01:35:17,-124 É uma quantia grande. 1207 01:35:17,-22 --> 01:35:18,343 Bem, se você não posso descontar... 1208 01:35:18,446 --> 01:35:21,006 - então é só um pedaço de papel. Ver? - Ah, não faça isso. 1209 01:35:21,116 --> 01:35:23,710 - Por favor, não. - Ora, você não pode descontar, não é nada. 1210 01:35:24,-182 --> 01:35:25,149 Não é nada. 1211 01:35:25,253 --> 01:35:27,-189 Apenas um maldito pedaço de papel. 1212 01:35:35,764 --> 01:35:39,165 Mamãe, Johnny Cash está aqui! 1213 01:35:42,-164 --> 01:35:45,135 Ei, meninas. 1214 01:35:45,240 --> 01:35:47,538 Ei, Carlene, você parece real, parece legal. 1215 01:35:47,642 --> 01:35:50,-197 Olá, Johnny. 1216 01:35:50,-89 --> 01:35:51,401 Mamãe, Johnny Cash está aqui! 1217 01:35:51,513 --> 01:36:-8,571 Olá, mãe Maybelle. 1218 01:36:-8.681 --> 01:36:-5.047 Olá, João. 1219 01:36:-5.150 --> 01:36:-4.583 Como você está? 1220 01:36:-4.685 --> 01:36:-1.745 Estou bem. 1221 01:36:00,-146 --> 01:36:02,-212 Olá, junho. 1222 01:36:02,-110 --> 01:36:03,016 Olá, João. 1223 01:36:03,124 --> 01:36:04,318 Ei, meninas... 1224 01:36:04,426 --> 01:36:06,690 você pode entrar na sala de estar quarto e limpar aquela bagunça? 1225 01:36:07,-205 --> 01:36:08,319 Tudo bem, querido. 1226 01:36:08,430 --> 01:36:10,762 Tentei ligar para June, mas acho que há algo errado 1227 01:36:11,-135 --> 01:36:12,-146 com seu telefone. 1228 01:36:12,-33 --> 01:36:14,060 Olhe para você. 1229 01:36:14,169 --> 01:36:16,262 Você já olhou em um espelho ultimamente? 1230 01:36:16,371 --> 01:36:19,135 Como você vai cantar, quando você nem consegue falar? 1231 01:36:19,240 --> 01:36:21,231 Eu peguei laringite. 1232 01:36:21,343 --> 01:36:24,-63 Lembra? 1233 01:36:24,045 --> 01:36:25,569 Case comigo, junho. 1234 01:36:25,680 --> 01:36:26,704 Ah, por favor. 1235 01:36:27,-185 --> 01:36:28,373 Levante-se. Você parece patético. 1236 01:36:28,483 --> 01:36:29,609 Vamos. 1237 01:36:29,718 --> 01:36:31,583 Eu não quero minhas garotas ver alguém assim. 1238 01:36:31,686 --> 01:36:34,120 Vamos, querido. 1239 01:36:34,222 --> 01:36:35,621 Onde está meu amigo John? 1240 01:36:35,724 --> 01:36:37,555 O que, ele ficou chapado? 1241 01:36:37,659 --> 01:36:39,-181 Ou ele está incógnito? 1242 01:36:39,-73 --> 01:36:40,-49 Ele se foi? 1243 01:36:40,061 --> 01:36:42,120 Porque eu não gosto esse cara, Cash. 1244 01:36:42,230 --> 01:36:45,256 Não estou incógnito. 1245 01:36:45,367 --> 01:36:47,164 Estou bem aqui. 1246 01:36:47,268 --> 01:36:49,065 Você vê? Estou aqui. 1247 01:36:49,170 --> 01:36:51,661 Tudo bem, onde está seu carro? 1248 01:37:-8,-227 --> 01:37:-7,138 Beije e faça as pazes. 1249 01:37:-7.241 --> 01:37:-5.072 Você caminhou até aqui? 1250 01:37:-5.176 --> 01:37:-4.541 Sim. 1251 01:37:-4.645 --> 01:37:-1,-23 Você andou aqui todo o caminho de Nashville? 1252 01:37:-1.080 --> 01:37:01.071 Sim, caminhar é bom para você. 1253 01:37:01,182 --> 01:37:03,207 Veja, estou tentando entre em forma, junho. 1254 01:37:03,318 --> 01:37:05,445 Ele limpa seu sistema. 1255 01:37:05,553 --> 01:37:07,145 Bem, é uma coisa espiritual. 1256 01:37:07,255 --> 01:37:09,723 Estou em uma caminhada de amor. 1257 01:37:10,-176 --> 01:37:11,758 A caminhada amorosa de June Carter. 1258 01:37:12,-140 --> 01:37:13,725 - E memorial. - Você sabe o que? 1259 01:37:14,-172 --> 01:37:16,353 estou apoiando mais do que eu agora. 1260 01:37:16,464 --> 01:37:18,625 Por favor, não sopre outro passeio. 1261 01:37:18,733 --> 01:37:21,-140 Ah, June, o amor é mais importante do que um passeio. 1262 01:37:21,-31 --> 01:37:22,300 - Está certo? - É sim. 1263 01:37:22,404 --> 01:37:24,634 Bem, então comece amando a si mesmo... 1264 01:37:24,739 --> 01:37:27,606 então podemos ir de volta ao trabalho. 1265 01:37:27,709 --> 01:37:29,677 Tudo bem, junho. 1266 01:37:30,-222 --> 01:37:32,576 Ei, você mantém seu telefone ligado, e eu também irei. 1267 01:37:32,681 --> 01:37:34,342 Eu vou ligar. 1268 01:37:36,484 --> 01:37:39,647 Eu ligo para você. 1269 01:37:39,754 --> 01:37:42,222 Quando você estiver se sentindo melhor, Eu vou ligar. 1270 01:39:10,078 --> 01:39:12,740 Ei, que casa linda! 1271 01:39:25,727 --> 01:39:29,026 Ei, cara. 1272 01:39:29,130 --> 01:39:30,392 Lindo lugar, cara. 1273 01:39:30,498 --> 01:39:32,227 - Sim? Obrigado. - Uh-huh. 1274 01:39:42,744 --> 01:39:43,711 Olá. 1275 01:39:44,-188 --> 01:39:46,280 Junho? Ei, é o João. 1276 01:39:46,381 --> 01:39:47,507 Ei. 1277 01:39:47,615 --> 01:39:49,-157 Ei. 1278 01:39:49,-50 --> 01:39:50,281 Como você está? 1279 01:39:50,385 --> 01:40:-7,513 Estou bem, João, como você está? 1280 01:40:-7.621 --> 01:40:-3,-114 Uh, sim, estou muito melhor do que da última vez que você me viu. 1281 01:40:-3,-09 --> 01:40:-2.049 Bem, isso é bom. 1282 01:40:-2.159 --> 01:40:-1.683 Fico feliz em ouvir isso. 1283 01:40:00,-206 --> 01:40:02,-11 Você ainda toma aqueles comprimidos? 1284 01:40:02,096 --> 01:40:03,654 Não, isso foi... 1285 01:40:03,765 --> 01:40:06,097 não, isso foi uma fase difícil, uh, junho. 1286 01:40:06,201 --> 01:40:09,762 Eu só precisava, ah, você sabe, reserve um tempo. 1287 01:40:10,-129 --> 01:40:11,304 Estou melhor, porém, agora, você sabe? 1288 01:40:11,406 --> 01:40:15,-102 Eu, uh, saí daquele apartamento e consegui esse lugar 1289 01:40:15,009 --> 01:40:16,476 em Hendersonville em um lago. 1290 01:40:16,578 --> 01:40:18,011 Grande propagação. 1291 01:40:18,112 --> 01:40:19,477 Eu ouvi isso. 1292 01:40:19,581 --> 01:40:23,608 Sim, eu estou... tentando juntar as coisas. 1293 01:40:23,718 --> 01:40:26,186 Hum-hmm. 1294 01:40:26,287 --> 01:40:29,279 Você está sozinho no Dia de Ação de Graças, John? 1295 01:40:29,390 --> 01:40:31,517 Sim. 1296 01:40:31,626 --> 01:40:34,-179 Meus pais estão descendo com Reba e Roseanne... 1297 01:40:34,-72 --> 01:40:36,-13 e, uh, eu peguei um pássaro grande... 1298 01:40:36,097 --> 01:40:38,429 mas eu não sei quando colocar no forno 1299 01:40:38,533 --> 01:40:41,-33 ou realmente que temperatura para configurá-lo em ou... 1300 01:40:41,069 --> 01:40:42,661 Uh-huh. 1301 01:40:44,672 --> 01:40:46,640 É lindo. 1302 01:40:46,741 --> 01:40:48,003 Muita sorte. 1303 01:40:48,109 --> 01:40:49,201 Eu estou realmente orgulhoso de você. 1304 01:40:49,310 --> 01:40:51,073 - Você vê, vai lá de cima... - Hum-hmm. 1305 01:40:51,179 --> 01:41:-8,407 Limpar no meio do lago. 1306 01:41:-8.513 --> 01:41:-7.639 Sim. 1307 01:41:-7.748 --> 01:41:-5.682 O que está acontecendo aí com aquele trator? 1308 01:41:-2,-215 --> 01:41:00,276 Uh, eu travei. 1309 01:41:00,388 --> 01:41:03,-144 Eu estava tentando tirar aquele toco, e eu não pude... 1310 01:41:03,-43 --> 01:41:04,481 - Fazendo algo perigoso. - Sim, mas... 1311 01:41:04,592 --> 01:41:06,082 Isso é uma multa peça de equipamento 1312 01:41:06,194 --> 01:41:07,684 sair afundando naquela lama. 1313 01:41:08,-205 --> 01:41:11,-145 É assim que você cuidar de suas coisas? 1314 01:41:13,-66 --> 01:41:15,402 Bem... 1315 01:41:15,503 --> 01:41:17,494 Ei. 1316 01:41:19,641 --> 01:41:21,541 - Ei! - Ali está o João. 1317 01:41:21,643 --> 01:41:23,-26 - Feliz Dia de Ação de Graças. - Oh! 1318 01:41:23,077 --> 01:41:24,704 Aqui, Carlene. 1319 01:41:25,-188 --> 01:41:26,473 - Feliz Dia de Ação de Graças! - Olá, João. 1320 01:41:26,581 --> 01:41:28,-54 - Olá. - Gosto deste lugar aqui. 1321 01:41:28,049 --> 01:41:29,073 Ah, obrigado. 1322 01:41:29,183 --> 01:41:30,707 - Feliz Dia de Ação de Graças. - Olá, Rosie. 1323 01:41:31,-182 --> 01:41:32,-215 Obrigado. 1324 01:41:32,-114 --> 01:41:33,547 - Ei. - Vamos conhecer o John... 1325 01:41:33,655 --> 01:41:35,122 A casa é linda. 1326 01:41:35,223 --> 01:41:37,521 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 1327 01:41:37,625 --> 01:41:39,-181 Ei, como vocês estão? 1328 01:41:39,-73 --> 01:41:40,690 - João, como você está? - Deixe-me ajudá-lo. 1329 01:41:41,-205 --> 01:41:42,-147 - Tudo bem. - Ah, obrigado, Carrie. 1330 01:41:42,-37 --> 01:41:43,055 Mãe Maybelle, essa é minha mãe, Carrie. 1331 01:41:43,164 --> 01:41:44,358 Maybelle Carter, feliz em conhecê-lo. 1332 01:41:44,465 --> 01:41:45,693 Este é meu pai... 1333 01:41:46,-200 --> 01:41:46,698 - Raio. -Ray, como você está? 1334 01:41:47,-199 --> 01:41:48,325 - Como você está? - Prazer em conhecê-lo. 1335 01:41:48,436 --> 01:41:50,-06 - Minha mãe, Carrie. - Como vai? 1336 01:41:50,104 --> 01:41:51,628 Carrie ia cozinhar para vocês, mas, uh... 1337 01:41:51,739 --> 01:42:-6,537 J.R., ele não tem uma panela ou frigideira, então... 1338 01:42:-6.642 --> 01:42:-4.405 Bem, estamos mais do que felizes em compartilhe nossa comida com vocês. 1339 01:42:-4.511 --> 01:42:-3.569 Acabei de me mudar, sabe? 1340 01:42:-3.679 --> 01:42:-1,-59 - Ok, obrigado, Carrie. - Entre. 1341 01:42:-1.047 --> 01:42:01,-122 Se você vai sair em alguma água grande 1342 01:42:01,-18 --> 01:42:03,507 como os lagos ou rios, você vai precisar de algo 1343 01:42:03,618 --> 01:42:05,609 que você pode lançar lá fora uma maneira muito boa. 1344 01:42:05,720 --> 01:42:09,053 Agora, se você ainda não conseguiu um ainda assim, o que eu quero te dizer é... 1345 01:42:09,157 --> 01:42:10,681 você precisa te pegar um Zebco 33. 1346 01:42:11,-208 --> 01:42:12,589 Isso é o melhor carretel que você pode obter. 1347 01:42:12,694 --> 01:42:13,626 Eles não se enroscam 1348 01:42:13,728 --> 01:42:15,025 muito, e você pode lançá-los 1349 01:42:15,129 --> 01:42:17,-142 tão longe como você quer jogá-los. 1350 01:42:17,-35 --> 01:42:19,024 Claro, pela casa ali, aqueles pequenos lagos agrícolas... 1351 01:42:19,133 --> 01:42:21,-104 você não precisa de nada mas uma vara de cana e uma bóia... 1352 01:42:21,002 --> 01:42:24,631 e talvez alguns grilos ou vermes, se você puder desenterrá-los. 1353 01:42:24,739 --> 01:42:26,070 Isso é tudo que já tivemos. 1354 01:42:26,174 --> 01:42:27,471 Zebco 33 é provavelmente sua melhor aposta. 1355 01:42:27,575 --> 01:42:28,667 Comprei um de junho 1356 01:42:29,-224 --> 01:42:31,-29 quando ela tinha cerca de 12 anos. Você se lembra disso? 1357 01:42:31,079 --> 01:42:33,-21 - Isso mesmo, peguei muitos peixes com isso. - Hum-hmm. 1358 01:42:33,081 --> 01:42:35,276 Você com certeza fez. 1359 01:42:35,383 --> 01:42:38,113 Então o que... o que você acha, papai? 1360 01:42:38,219 --> 01:42:41,245 Sobre o quê? 1361 01:42:43,324 --> 01:42:44,689 Sobre a casa. 1362 01:42:50.531 --> 01:43:-8.294 Está tudo bem, casa grande, João. 1363 01:43:-6.369 --> 01:43:-5.563 Não é tão grande 1364 01:43:-5.670 --> 01:43:-3.001 como o de Jack Benny. 1365 01:43:-3.105 --> 01:43:00,-165 Você foi ao Jack Benny's, Ray? 1366 01:43:00,-59 --> 01:43:02,171 Vi na TV. 1367 01:43:02,276 --> 01:43:04,-166 Carrie, eu queria te perguntar... 1368 01:43:04,-55 --> 01:43:05,-66 você ensinou os meninos 1369 01:43:05,046 --> 01:43:06,343 jogar? 1370 01:43:06,447 --> 01:43:09,177 Bem, J. R. Sempre cantei lindamente... 1371 01:43:09,283 --> 01:43:11,308 mas eu não acho Eu poderia levar o crédito por isso. 1372 01:43:11,419 --> 01:43:12,613 Aposto que sim. 1373 01:43:12,720 --> 01:43:14,415 Aposto que você aprendeu da mesma forma que eu fiz. 1374 01:43:14,522 --> 01:43:16,-11 - Ah, fora dos hinários, claro. - Hinários. 1375 01:43:16,090 --> 01:43:18,422 Eu sabia que você iria diga isso. 1376 01:43:18,526 --> 01:43:20,-212 Mas você sabe, você ficaria surpreso 1377 01:43:20,-106 --> 01:43:21,452 quantos músicos não consigo ler 1378 01:43:21,562 --> 01:43:22,494 notas moldadas hoje em dia. 1379 01:43:22,597 --> 01:43:23,757 Eu não consigo imaginar. 1380 01:43:24,-135 --> 01:43:25,423 Eu sei, eu sei, mas o tio do meu marido... 1381 01:43:25,533 --> 01:43:28,468 EM Bays, ele me ensinou com hinários também. 1382 01:43:28,569 --> 01:43:30,264 E você, João? Você sabe ler 1383 01:43:30,371 --> 01:43:34,273 notas em forma? 1384 01:43:34,375 --> 01:43:36,468 John? 1385 01:43:36,577 --> 01:43:38,602 Mamãe perguntou a você uma pergunta, João. 1386 01:43:38,713 --> 01:43:42,-22 Estou muito feliz vocês poderiam estar aqui hoje... 1387 01:43:42,083 --> 01:43:44,051 especialmente você, papai. 1388 01:43:44,152 --> 01:43:45,551 Estou feliz que você veio. 1389 01:43:45,653 --> 01:43:48,645 Para jantar, e Ação de Graças e tudo. 1390 01:44:-6.429 --> 01:44:-3.455 Nem todo mundo está aqui. 1391 01:44:01,-198 --> 01:44:04,-172 Jack não está aqui, está? 1392 01:44:04,-62 --> 01:44:07,135 Hein? 1393 01:44:09,277 --> 01:44:11,370 "Onde você esteve?" 1394 01:44:15,-118 --> 01:44:16,281 Isso é o que você me disse. 1395 01:44:16,384 --> 01:44:17,351 Lembrar? 1396 01:44:22,523 --> 01:44:24,514 E eu tinha 12 anos. 1397 01:44:26,661 --> 01:44:31,030 Você tem Jack roupas sangrentas... 1398 01:44:31,132 --> 01:44:33,532 E você me disse, "Onde você esteve?" 1399 01:44:35,136 --> 01:44:37,730 Bem? 1400 01:44:38,-161 --> 01:44:39,272 Onde você estava? 1401 01:44:41,-125 --> 01:44:43,-66 Onde você estava? 1402 01:44:48,583 --> 01:44:51,746 eu parei de beber há muito tempo, J. R. 1403 01:45:-8,-147 --> 01:45:-8,751 E você? 1404 01:45:-7,-146 --> 01:45:-5,414 Você ainda toma os comprimidos? 1405 01:45:-5.523 --> 01:45:-4.512 Isso vai te matar, você sabe. 1406 01:45:-4.624 --> 01:45:00.082 Sim, bem, um acidente de carro também. 1407 01:45:02,063 --> 01:45:06,363 Você está sentado em um cavalo alto, garoto. 1408 01:45:06,467 --> 01:45:07,399 Nunca tive talento; 1409 01:45:07,502 --> 01:45:09,697 Eu fiz o melhor que pude com o que eu tinha. 1410 01:45:10,-196 --> 01:45:12,-137 Você pode dizer isso? 1411 01:45:12,-27 --> 01:45:13,-38 Senhor Grande Golpe. 1412 01:45:13,074 --> 01:45:14,268 Senhor astro do rock que toma pílulas? 1413 01:45:14,375 --> 01:45:16,-135 Raio. 1414 01:45:16,-23 --> 01:45:17,-91 Quem é você julgar? 1415 01:45:17,011 --> 01:45:18,638 Você não tem nada. 1416 01:45:18,746 --> 01:45:20,213 Casa grande e vazia. 1417 01:45:20,314 --> 01:45:21,212 Nada. 1418 01:45:21,315 --> 01:45:23,010 Crianças você não vê. 1419 01:45:23,117 --> 01:45:24,744 Nada. 1420 01:45:25,-148 --> 01:45:28,253 Trator grande, velho e caro preso na lama. 1421 01:45:28,356 --> 01:45:29,254 Raio... 1422 01:45:29,357 --> 01:45:30,324 Nada. 1423 01:46:-7.281 --> 01:46:-6.248 Vamos! 1424 01:46:-4.584 --> 01:46:-2.347 Faça isso! 1425 01:46:-2.452 --> 01:46:00.147 Vamos lá... 1426 01:46:00,254 --> 01:46:02,279 Seu filho da puta, você. 1427 01:46:02,390 --> 01:46:03,379 Vamos! 1428 01:46:06,627 --> 01:46:07,594 Faça isso! Faça isso! 1429 01:46:07,695 --> 01:46:10,061 Vamos! 1430 01:46:12,-134 --> 01:46:13,299 Vamos! 1431 01:46:19,-227 --> 01:46:20,638 Sente-se no meio desta vez. 1432 01:46:20,741 --> 01:46:22,368 Vamos, seu filho da puta! 1433 01:46:24,378 --> 01:46:25,436 John? 1434 01:46:25,546 --> 01:46:27,-89 Oh, aqui está uma multa equipamento! 1435 01:46:27,014 --> 01:46:28,-19 João! 1436 01:46:32,-14 --> 01:46:34,147 Você deveria ir até lá até ele, June. 1437 01:46:34,255 --> 01:46:35,153 Mamãe. 1438 01:46:35,256 --> 01:46:36,348 Ele está confuso. 1439 01:46:36,457 --> 01:46:37,287 Eu não vou lá. 1440 01:46:37,391 --> 01:46:38,221 Se eu cair... 1441 01:46:38,326 --> 01:46:40,317 Você já está aí embaixo, querido. 1442 01:46:49,-164 --> 01:46:50,064 Faça isso! Faça isso! 1443 01:47:-8,-27 --> 01:47:-7,-60 Mais, mais, mais! 1444 01:47:-5.476 --> 01:47:-4.568 João! 1445 01:47:02,350 --> 01:47:03,248 John! 1446 01:47:04,652 --> 01:47:05,550 John! 1447 01:47:06,654 --> 01:47:07,552 John! 1448 01:47:07,655 --> 01:47:09,054 Ah! 1449 01:47:09,156 --> 01:47:10,123 John! 1450 01:47:10,625 --> 01:47:11,557 John. 1451 01:47:19,500 --> 01:47:20,592 Junho? 1452 01:47:20,701 --> 01:47:21,599 Vamos. 1453 01:47:35,-118 --> 01:47:38,113 Você deveria ter me deixado. 1454 01:48:50,-176 --> 01:48:51,291 João? 1455 01:48:51,392 --> 01:49:-6,486 Vá em frente, J.R. 1456 01:49:-6.595 --> 01:49:-3.621 Você sabe o que é isso, J.R.? 1457 01:49:-3.732 --> 01:49:00.633 Apenas por favor, fique longe de mim.! 1458 01:49:00,735 --> 01:49:02,-207 Papai? 1459 01:49:02,-98 --> 01:49:03,199 João? 1460 01:49:05,272 --> 01:49:06,705 Ei, João? 1461 01:49:07,375 --> 01:49:09,-192 Ah, merda! Jesus! 1462 01:49:09,-91 --> 01:49:10,-193 Ei! O que? 1463 01:49:10,-90 --> 01:49:11,-192 Ei, João? 1464 01:49:11,-89 --> 01:49:12,310 Pegue sua bunda sai daqui, garoto! 1465 01:49:12,413 --> 01:49:13,311 Olá, João! 1466 01:49:13,414 --> 01:49:14,608 Saia daqui! 1467 01:49:14,715 --> 01:49:16,-125 Leve seu veneno com você! 1468 01:49:16,-17 --> 01:49:17,-50 Ok! 1469 01:49:37,037 --> 01:49:38,004 Ei. 1470 01:49:42,343 --> 01:49:45,278 Mamãe e eu pegamos isso descendo a estrada. 1471 01:49:45,379 --> 01:49:47,-63 Eles são bons. 1472 01:50:11,-195 --> 01:50:13,-204 É bom ver você de novo. 1473 01:50:14,-59 --> 01:50:16,466 Posso pegar você mais alguma coisa? 1474 01:50:16,577 --> 01:50:19,-193 Apenas fique. 1475 01:50:20,-53 --> 01:50:21,346 Ok. 1476 01:50:25,-181 --> 01:50:27,117 Você é um anjo. 1477 01:50:29,523 --> 01:50:30,717 Não, não estou. 1478 01:50:31,-175 --> 01:50:33,316 Você esteve aqui comigo. 1479 01:50:35,-38 --> 01:50:37,-207 eu tinha um amigo que precisava de ajuda. 1480 01:50:38,365 --> 01:50:40,-08 Você é meu amigo. 1481 01:50:42,436 --> 01:50:46,031 Mas eu fiz tantas coisas ruins. 1482 01:50:46,140 --> 01:50:47,368 Você fez alguns. 1483 01:50:47,475 --> 01:50:49,-194 Isso é verdade. 1484 01:51:-7.280 --> 01:51:-3.239 Meu pai está certo. 1485 01:51:-3.351 --> 01:51:00.013 Deveria ter sido eu naquela serra. 1486 01:51:07,094 --> 01:51:10,530 Jack era tão bom. 1487 01:51:10.631 --> 01:51:14,-104 Ele teria feito tantas coisas boas. 1488 01:51:14,001 --> 01:51:18,-97 O que eu fiz? 1489 01:51:18,005 --> 01:51:21,-162 Apenas machuquei todo mundo que conheço. 1490 01:51:25,-155 --> 01:51:27,075 eu sei Eu machuquei você. 1491 01:51:34,421 --> 01:51:35,683 Eu não sou nada. 1492 01:51:39,393 --> 01:51:41,020 Você não é nada. 1493 01:51:44,064 --> 01:51:45,656 Você não é nada. 1494 01:51:48,-199 --> 01:51:50,-140 Você é um bom homem. 1495 01:51:51,272 --> 01:52:-8,466 E Deus tem dado a você 1496 01:52:-8.573 --> 01:52:-3,-229 uma segunda chance para consertar as coisas, John. 1497 01:52:-3,-123 --> 01:52:-1,038 Esta é a sua chance, querido. 1498 01:52:03,-117 --> 01:52:05,647 Esta é sua chance. 1499 01:52:24,104 --> 01:52:25,002 Manhã. 1500 01:52:25,105 --> 01:52:26,572 Olá, como vocês estão? 1501 01:52:31,045 --> 01:52:32,342 Ei, junho? 1502 01:52:35,149 --> 01:52:36,047 Tudo bem. 1503 01:52:37,484 --> 01:52:39,-151 Vamos. 1504 01:54:29,630 --> 01:54:31,029 E a Tropicana? 1505 01:54:31,131 --> 01:54:33,497 O que há de errado com o Opry? 1506 01:54:33,600 --> 01:54:35,261 Ele foi banido depois ele quebrou as luzes da ribalta. 1507 01:54:35,369 --> 01:54:38,167 Bem, se ele quebrar luzes em Folsom... 1508 01:54:38,272 --> 01:54:40,069 eles estão indo para mantê-lo lá. 1509 01:54:40,174 --> 01:54:41,300 Olha, Frank. 1510 01:54:41,408 --> 01:54:44,-158 Enquanto Johnny estava saindo se recuperando... 1511 01:54:44,-56 --> 01:54:45,343 o mundo mudou. 1512 01:54:45,446 --> 01:54:47,-155 Dylan ficou elétrico. 1513 01:54:47,-53 --> 01:54:49,074 Os Byrds são elétricos. 1514 01:54:49,183 --> 01:54:50,081 Os Beatles são elétricos. 1515 01:54:50,184 --> 01:54:51,151 Inferno, todo mundo está elétrico. 1516 01:54:51,251 --> 01:55:-7,048 Ele precisa de um som novo... 1517 01:55:-7.153 --> 01:55:-5.383 e tudo o que ele quer fazer é cortar um álbum ao vivo 1518 01:55:-5.489 --> 01:55:-3.719 com os mesmos velhos catadores 1519 01:55:-2.175 --> 01:55:-1.554 em segurança máxima penitenciária! 1520 01:55:-1.660 --> 01:55:01.025 Você pode falar comigo, você sabe. 1521 01:55:01,128 --> 01:55:02,595 estou de pé aqui mesmo. 1522 01:55:02,696 --> 01:55:03,754 E o que há com o preto? 1523 01:55:04,-136 --> 01:55:05,-112 É deprimente. 1524 01:55:05,-02 --> 01:55:07,330 Parece você está indo para um funeral. 1525 01:55:08,635 --> 01:55:10,-103 Talvez eu esteja. 1526 01:55:12,106 --> 01:55:14,370 Seus fãs são gente da igreja, Johnny. 1527 01:55:14,475 --> 01:55:16,238 Cristãos. 1528 01:55:16,343 --> 01:55:17,674 Eles não querem ouvir você cantando 1529 01:55:18,-222 --> 01:55:20,-129 para um bando de assassinos e estupradores... 1530 01:55:20,-20 --> 01:55:21,277 tentando animar eles para cima. 1531 01:55:25,-115 --> 01:55:27,080 Bem, eles são não cristãos, então. 1532 01:55:28,288 --> 01:55:30,085 Estou bem com você fazendo um disco ao vivo. 1533 01:55:30,190 --> 01:55:32,283 Só não em uma prisão. 1534 01:55:32,392 --> 01:55:34,155 Esse é o meu compromisso. 1535 01:55:40,167 --> 01:55:42,397 13 de janeiro... 1536 01:55:42,503 --> 01:55:44,368 Estarei na prisão de Folsom 1537 01:55:44,471 --> 01:55:47,065 com June e os meninos. 1538 01:55:47,174 --> 01:55:49,472 Você ouve as fitas. 1539 01:55:49,576 --> 01:55:51,544 Você não gosta deles... 1540 01:55:51,645 --> 01:56:-7,704 você pode jogá-los fora. 1541 01:56:02,-11 --> 01:56:04,150 Com licença, Sr. Cash? 1542 01:56:04,258 --> 01:56:07,-12 M-Sr. Dinheiro? 1543 01:56:07,094 --> 01:56:09,619 Sr. Dinheiro? 1544 01:56:11,265 --> 01:56:14,-05 Posso sugerir que você se abstenha de tocar mais músicas 1545 01:56:14,101 --> 01:56:17,366 isso os lembra - o, uh, os-os presos, isto é- 1546 01:56:17,471 --> 01:56:20,634 bem, que eles estão na prisão? 1547 01:56:22,709 --> 01:56:25,007 Você acha que eles esqueceram? 1548 01:56:25,112 --> 01:56:28,-21 Talvez você e sua esposa poderia fazer outro espiritual. 1549 01:56:29,049 --> 01:56:31,017 Essa não é minha esposa, Diretor. 1550 01:56:33,220 --> 01:56:36,212 Continue perguntando a ela, e ela continua dizendo não. 1551 01:56:42,596 --> 01:56:44,757 Você já bebeu essa água, Diretor? 1552 01:56:45,-135 --> 01:56:47,-201 Não. 1553 01:56:47,-100 --> 01:56:49,-109 Eu sou um homem da Coca-Cola. 1554 01:57:07,120 --> 01:57:09,680 Tudo bem! 1555 01:57:21,735 --> 01:57:24,397 Eu quero te lembrar, estamos gravando ao vivo aqui hoje... 1556 01:57:24,504 --> 01:57:27,-28 então você não pode dizer "inferno" ou "merda" ou algo assim. 1557 01:57:30,310 --> 01:57:32,-29 Eu tenho que te contar, Eu não posso te contar 1558 01:57:32,079 --> 01:57:34,-158 quantos shows fizemos... 1559 01:57:34,-53 --> 01:57:36,313 mas este é o melhor público já tivemos. 1560 01:57:36,416 --> 01:57:38,350 Quero agradecer a você por isso. 1561 01:57:42,155 --> 01:57:43,486 Você sabe... 1562 01:57:43,590 --> 01:57:46,115 parado lá atrás em seu fazer compras, recuperando o fôlego... 1563 01:57:46,226 --> 01:57:48,160 venho admirar você ainda mais. 1564 01:57:48,262 --> 01:57:49,752 Sim! 1565 01:57:50,-137 --> 01:58:-8,-203 Você vê, eu nunca tive passar por momentos difíceis como você... 1566 01:58:-8,-101 --> 01:58:-7,264 Sim! 1567 01:58:-7.367 --> 01:58:-5.392 ... embora eu tenha ocasionalmente ... 1568 01:58:-5.502 --> 01:58:-3,-201 fui preso. 1569 01:58:-1,-94 --> 01:58:02,-159 Uma vez em El Paso, Eu tinha esse saco de... Ah... 1570 01:58:02,-58 --> 01:58:03,000 você ouviu falar sobre isso? 1571 01:58:03,110 --> 01:58:04,236 Você também esteve em El Paso? 1572 01:58:04,344 --> 01:58:05,606 Bem, de qualquer maneira... 1573 01:58:05,712 --> 01:58:07,612 Eu me senti duro, sabe? 1574 01:58:07,714 --> 01:58:10,706 Como se eu tivesse visto uma coisa ou duas, você sabe? 1575 01:58:13,-147 --> 01:58:15,-20 Bem, isso foi até um momento atrás... 1576 01:58:15,088 --> 01:58:18,023 porque eu tenho que te contar, tiro meu chapéu para você agora. 1577 01:58:18,125 --> 01:58:22,357 Porque eu nunca tive beber esta água amarela 1578 01:58:22,462 --> 01:58:23,690 você chegou aqui em Folsom. 1579 01:58:24,-203 --> 01:58:25,389 - Tudo bem. 1580 01:58:34,-160 --> 01:58:37,-134 Esta música é para o seu diretor. 1581 01:59:22,456 --> 01:59:23,616 Bum! 1582 02:00:14,708 --> 02:00:16,073 Na parte de trás. 1583 02:00:35,162 --> 02:00:38,359 Olá, junho. 1584 02:00:40,467 --> 02:00:42,-43 Junho. 1585 02:00:45,272 --> 02:00:47,365 O que há de errado, João? 1586 02:00:47,474 --> 02:00:49,601 Ah... 1587 02:00:49.709 --> 02:01:-8.576 pesadelos, lembranças. 1588 02:01:-7.713 --> 02:01:-4.079 Bem, você precisa para descansar um pouco, querido. 1589 02:01:-3.651 --> 02:01:-1.551 Você se saiu bem esta noite. 1590 02:01:-1.653 --> 02:01:01.211 Bem, temos outro show 1591 02:01:01,321 --> 02:01:02,379 amanhã. 1592 02:01:02,489 --> 02:01:03,751 Sim. 1593 02:01:04,-143 --> 02:01:06,724 Ei, ouça. 1594 02:01:07,-173 --> 02:01:09,-114 A questão é... 1595 02:01:09,-05 --> 02:01:11,555 Eu acho que é hora agora, você sabe? 1596 02:01:11,665 --> 02:01:13,064 Eu acho que é já era hora. 1597 02:01:13,166 --> 02:01:14,633 Hora para quê? 1598 02:01:14,734 --> 02:01:16,634 Para você e eu 1599 02:01:16,736 --> 02:01:18,670 para se casar. 1600 02:01:21,374 --> 02:01:24,036 Vá dormir, João. 1601 02:01:24,144 --> 02:01:26,078 Eu não quero dormir. 1602 02:01:26,179 --> 02:01:28,-194 Eu quero me casar com você... 1603 02:01:28,-86 --> 02:01:30,246 e eu estou lhe dizendo, é a hora. 1604 02:01:30,350 --> 02:01:34,-55 Bem, estou lhe dizendo, com 100% de certeza... 1605 02:01:34,054 --> 02:01:36,-81 que não é a hora. 1606 02:01:36,022 --> 02:01:37,683 Não é hora. 1607 02:01:38,-209 --> 02:01:39,053 Não é o momento certo. 1608 02:01:39,159 --> 02:01:41,286 Não é nem um quarto para a hora certa. 1609 02:01:43,363 --> 02:01:45,331 Junho. 1610 02:01:47,-200 --> 02:01:48,700 Como você sabe? Quero dizer... 1611 02:01:49,-198 --> 02:01:50,429 Você não esteve limpo até seis meses. 1612 02:01:50.537 --> 02:02:-8.004 Vamos. 1613 02:02:-8.105 --> 02:02:-6.039 Exceto por uma lua de mel, você nem sequer pensou 1614 02:02:-6.141 --> 02:02:-5.631 sobre o que você está me perguntando. 1615 02:02:-5.742 --> 02:02:-2.506 Sim, eu tenho. 1616 02:02:-2.612 --> 02:02:01.274 Eu tenho. Isso é tudo Eu pensei sobre. 1617 02:02:01,381 --> 02:02:03,440 Bem, como vai funcionar, João? 1618 02:02:03,550 --> 02:02:05,450 Onde vamos morar? 1619 02:02:05,552 --> 02:02:07,019 E as minhas meninas? 1620 02:02:07,120 --> 02:02:09,088 - E as suas meninas? - Bem... 1621 02:02:09,189 --> 02:02:11,089 E quanto seus pais, João? 1622 02:02:11,191 --> 02:02:14,-215 Seu pai não vai até olhe para mim. 1623 02:02:14,-106 --> 02:02:16,158 June, essas coisas vão apenas resolver-se. 1624 02:02:16,263 --> 02:02:17,355 Não, não funciona sozinho. 1625 02:02:17,464 --> 02:02:18,624 As pessoas resolvem isso para você... 1626 02:02:18,732 --> 02:02:20,199 e você pensa isso funciona sozinho. 1627 02:02:22,235 --> 02:02:24,203 Você está com medo. 1628 02:02:24,304 --> 02:02:25,430 O que? 1629 02:02:25,539 --> 02:02:29,305 Você está com medo de estar apaixonado. 1630 02:02:29,409 --> 02:02:31,172 Você está com medo de perder o controle. 1631 02:02:31,278 --> 02:02:33,-130 E quer saber, June Carter? 1632 02:02:33,-21 --> 02:02:36,278 Eu acho que você está com medo de viver na minha grande e gorda sombra. 1633 02:02:36,383 --> 02:02:38,214 - Esse é o seu problema. - Oh sério? 1634 02:02:38,318 --> 02:02:40,-124 - Sim. Sim, é. - Esse é o meu problema? 1635 02:02:40,-123 --> 02:02:42,477 Meu problema é que são 2h da manhã. 1636 02:02:42,522 --> 02:02:44,-45 Meu problema é que estou dormindo. 1637 02:02:44,057 --> 02:02:46,025 Estou em um ônibus de turismo com oito homens fedorentos. 1638 02:02:46,126 --> 02:02:48,185 Regra número um: não proponha para uma garota em um ônibus. 1639 02:02:48,295 --> 02:02:49,523 Você entendeu? 1640 02:02:49,629 --> 02:02:51,028 Regra número dois- não conte a ela 1641 02:02:51,131 --> 02:03:-7,258 é porque você teve um sonho ruim. 1642 02:03:-6.668 --> 02:03:-4,-172 Junho? 1643 02:03:-4,-64 --> 02:03:-3,233 O quê? 1644 02:03:-3.337 --> 02:03:-1.-173 Case comigo. 1645 02:03:04,477 --> 02:03:06,445 OK. 1646 02:03:08,381 --> 02:03:09,712 Bem, isso é... 1647 02:03:10,-184 --> 02:03:12,-91 essa é a última vez que estou perguntando. 1648 02:03:12,018 --> 02:03:13,144 Bem, ótimo. 1649 02:03:13,253 --> 02:03:15,221 Eu odeio reprises. 1650 02:03:29,302 --> 02:03:31,-37 Ei, junho? 1651 02:03:33,740 --> 02:03:36,-133 Junho? 1652 02:03:36,-24 --> 02:03:37,102 O que é isso, querido? 1653 02:03:37,210 --> 02:03:38,302 Junho? 1654 02:03:38,411 --> 02:03:40,538 eu disse... 1655 02:03:42,015 --> 02:03:43,209 O que é isso, querido? 1656 02:03:44,718 --> 02:03:47,-155 O quê, você não está falando comigo? 1657 02:03:47,-47 --> 02:03:49,-113 Você não tem permissão para falar comigo esta noite. 1658 02:03:49,-11 --> 02:03:50,513 Depois daquela façanha você puxou o ônibus... 1659 02:03:50.624 --> 02:04:-8.717 o único lugar onde você tem permissão falar comigo é no palco. 1660 02:04:-7.174 --> 02:04:-5.158 - Você entende? - O que eu fiz? 1661 02:04:-5.262 --> 02:04:-3,-43 Eu não sei. Por que você não pergunta à sua sombra grande e gorda? 1662 02:04:-3.063 --> 02:04:-2.121 Vamos, querido. 1663 02:04:-2.231 --> 02:04:-1.323 Vamos, querido. 1664 02:04:-1.432 --> 02:04:01.559 Querida, querida, querida, querido, querido. 1665 02:05:-4.056 --> 02:05:-2.115 Tudo bem, obrigado. 1666 02:05:00,694 --> 02:05:03,527 Não sei se vocês sabem quem escreveu essa música... 1667 02:05:03,630 --> 02:05:06,-175 mas é essa garota de pernas longas parado aqui... 1668 02:05:06,-68 --> 02:05:08,-203 Senhorita June Carter. 1669 02:05:09,135 --> 02:05:11,194 Obrigado, pessoal. Muito obrigado. 1670 02:05:11,304 --> 02:05:14,364 Então, uh, June, você vai ficar ali a noite toda... 1671 02:05:14,474 --> 02:05:16,704 ou você quer vir aqui e cantar comigo? 1672 02:05:17,-190 --> 02:05:18,710 Eu vou cantar com você, Sr. Dinheiro. 1673 02:05:19,-188 --> 02:05:20,074 Você tem certeza é isso que você quer? 1674 02:05:20,180 --> 02:05:21,306 Sim. 1675 02:05:21,414 --> 02:05:22,676 Tudo bem. OK. 1676 02:05:27,487 --> 02:05:30,-215 Bem, pessoal, o que vocês diriam? 1677 02:05:31,157 --> 02:05:32,590 Você quer ouvir "Jackson"? 1678 02:05:34,027 --> 02:05:35,426 Tudo bem. 1679 02:05:38,565 --> 02:05:40,533 Pensei que você ia torne-se poético um pouco mais. 1680 02:05:40.633 --> 02:05:43,-206 Não, já acabei com isso, June. 1681 02:05:43,-98 --> 02:05:44,699 Ah, ok, ótimo. 1682 02:07:-6.140 --> 02:07:-5.607 Desculpe por a interrupção, pessoal... 1683 02:07:-5.708 --> 02:07:00,-94 mas, uh, eu tenho que perguntar Junho aqui uma pergunta 1684 02:07:00,013 --> 02:07:03,-120 antes de terminarmos essa música. 1685 02:07:03,-18 --> 02:07:05,-187 O que é isso, João? 1686 02:07:07,-80 --> 02:07:10,321 Você quer se casar comigo? 1687 02:07:12,425 --> 02:07:14,620 Por que não apenas cantar a música, John? 1688 02:07:14,727 --> 02:07:16,661 Não, querido. 1689 02:07:18,765 --> 02:07:20,630 Vamos, termine a música. 1690 02:07:20,733 --> 02:07:22,724 As pessoas querem nos ouvir cantar. 1691 02:07:25,-162 --> 02:07:26,669 Desculpe pessoal, mas, ah... 1692 02:07:27,-227 --> 02:07:28,638 Eu simplesmente não consigo fazer mais essa música... 1693 02:07:28,741 --> 02:07:31,335 a menos que ela esteja vai se casar comigo. 1694 02:07:31,444 --> 02:07:34,538 Seria apenas como estamos mentindo. 1695 02:07:34,647 --> 02:07:36,274 Você tem essas pessoas tudo acelerado, John. 1696 02:07:36,382 --> 02:07:40,-160 - Agora vamos cantar "Jackson" para eles. - Você me acelerou. 1697 02:07:40,-47 --> 02:07:41,386 Eu perguntei a você de 40 maneiras diferentes 1698 02:07:41,488 --> 02:07:43,581 e é hora de você vir com uma nova resposta. 1699 02:07:45,658 --> 02:07:48,-215 Por favor, cante. 1700 02:07:48,-106 --> 02:07:51,352 Estou pedindo que você se case comigo. 1701 02:07:51,464 --> 02:08:-7,489 Eu te amo, junho. 1702 02:08:-3.537 --> 02:08:00.301 Agora eu sei que eu disse e fiz muitas coisas... 1703 02:08:00,406 --> 02:08:05,173 que eu te machuquei, mas eu prometo Nunca mais farei isso. 1704 02:08:05,278 --> 02:08:07,143 Eu só quero cuidar de você. 1705 02:08:07,247 --> 02:08:10,341 Eu não vou te deixar como aquele garoto holandês 1706 02:08:10,450 --> 02:08:13,283 com o dedo na barragem. 1707 02:08:15,388 --> 02:08:18,221 Você é meu melhor amigo. 1708 02:08:18,324 --> 02:08:22,658 Case comigo. 1709 02:08:27,767 --> 02:08:30,361 Tudo bem. 1710 02:08:30,470 --> 02:08:33,735 Sim? 1711 02:09:-7.459 --> 02:09:-4.519 Caso nenhum de vocês ouvi, ela disse "sim"! 1712 02:09:02,335 --> 02:09:05,304 Ela finalmente disse “sim”. 1713 02:09:40,106 --> 02:09:42,301 Vovô, aqui, vamos conversar sobre isso. 1714 02:09:42,408 --> 02:09:44,205 O que você quer de mim a ver com isso? 1715 02:09:44,310 --> 02:09:46,210 Bem, você... você ouça e você fala. 1716 02:09:46,312 --> 02:09:47,574 É um telefone de lata. 1717 02:09:47,680 --> 02:09:50,171 E o som vai subindo a corda. 1718 02:10:-8.118 --> 02:10:-5.747 Olá, vovós. Olá, vovós. 1719 02:10:-4.145 --> 02:10:-4.753 Você pode nos ouvir? 1720 02:10:-3,-144 --> 02:10:-1,256 Olá, Roseane. 1721 02:10:-1.359 --> 02:10:00.656 Olá, Carlene. 1722 02:10:00,760 --> 02:10:02,318 Você tem que puxar está apertado, papai. 1723 02:10:02,428 --> 02:10:03,360 Vamos, vovô. Falar. 1724 02:10:03,463 --> 02:10:04,760 Fala, vovô. 1725 02:10:05,-136 --> 02:10:06,-169 - Conte-nos uma história. - Falar. 1726 02:10:06,-68 --> 02:10:07,-44 - Vovô! - Conte-nos uma história. 1727 02:10:07,066 --> 02:10:08,397 Aqui, você pega, fale com eles. 1728 02:10:08,501 --> 02:10:10,093 Não, eles querem conversar para o avô deles. 1729 02:10:10,203 --> 02:10:12,535 Eu não tenho histórias. Você tem todas as histórias, Shooter. 1730 02:10:15,642 --> 02:10:17,303 Por que você não conta eles sobre o dilúvio? 1731 02:10:17,410 --> 02:10:20,004 Conte a eles sobre como você fez um barco saindo pela porta da frente 1732 02:10:20,113 --> 02:10:21,478 e pegou todos nós fora de lá. 1733 02:10:21,581 --> 02:10:23,276 Eles vão gostar disso. 1734 02:10:23,383 --> 02:10:24,281 Conte-nos! 1735 02:10:24,384 --> 02:10:25,316 Vamos, conte a eles. 1736 02:10:25,418 --> 02:10:27,682 Você tem que puxar a corda bem apertada. 1737 02:10:28,-213 --> 02:10:31,348 Era 1937... 1738 02:10:31,457 --> 02:10:33,288 Houve uma inundação.