1
00:02:11,022 --> 00:02:19,022
{\an8<b>mandtv.net</b>

2
00:02:19,546 --> 00:02:22,745
W wieży
słońce, krainy Azji...

3
00:02:22,746 --> 00:02:27,378
...było kilka imperium
ustalone przez wieki.

4
00:03:13,479 --> 00:03:16,578
A w XI w
strony historii...

5
00:03:16,579 --> 00:03:23,278
pisał epos wielkiego
Państwo tureckie Sulcuklu na tych ziemiach.

6
00:05:28,846 --> 00:05:34,178
Twój orzeł dał początek
znak, Wysokość Sułtana Alp Arslana.

7
00:05:35,446 --> 00:05:38,445
Przyjrzyj się temu uważnie
zamku, mój synu, Meliksie. t

8
00:05:39,113 --> 00:05:43,012
Miecz, którym machnęliśmy
Bizantyjscy poganie w Malazgirt...

9
00:05:43,546 --> 00:05:46,345
...utorował drogę
podboje zachodnie.,

10
00:05:47,346 --> 00:05:49,945
Teraz, kiedy już zdobędziemy zamek Berzem...

11
00:05:49,946 --> 00:05:53,578
﻿...utorujemy drogę®«
podboje wschodnie.^

12
00:05:54,479 --> 00:05:57,645
Kiedy pewnego dnia zostaniesz sułtanem...

13
00:05:57,813 --> 00:06:00,812
...nigdy nie zadowalaj
z tym co masz, ^y~/.

14
00:06:01,846 --> 00:06:05,178
Celnicy mówią, że syn
powinien nosić Sanjaka...

15
00:06:05,179 --> 00:06:07,645
...do dalszego punktu

16
00:06:08,313 --> 00:06:14,178
Przysięgam powiększyć granice naszego państwa do
wieczność w twojej obecności, mój sułtanie.

17
00:06:14,379 --> 00:06:16,612
Jeśli nie dotrzymam słowa...

18
00:06:19,713 --> 00:06:24,178
Niech mnie przetną moje własne
miecz i rozproszył się jak proch.

19
00:06:44,213 --> 00:06:45,612
Moi odważni!

20
00:06:46,713 --> 00:06:48,078
Moje lwy!

21
00:06:48,746 --> 00:06:53,045
Czeka na zwycięstwo
my w zamku przed nami!

22
00:06:55,446 --> 00:06:59,446
Dziś jest dzień
okrutne miecze, twarde nadgarstki...

23
00:07:00,479 --> 00:07:03,278
...i serca bijące odważnie

24
00:07:06,146 --> 00:07:10,112
To dzień, w którym można ryczeć
pole bitwy jak lew...

25
00:07:10,613 --> 00:07:15,512
﻿...atakuj jak wilk i pazur f
jak orzeł ku sprawiedliwości Allaha!

26
00:07:18,846 --> 00:07:23,478
Dziś jest ten dzień
zostańcie weteranami lub męczennikami!

27
00:07:30,846 --> 00:07:32,745
Allahu Akbar!

28
00:07:32,746 --> 00:07:36,978
Allahu Akbar

29
00:07:36,979 --> 00:07:43,512
Allahu Akbar

30
00:09:38,413 --> 00:09:44,878
Dla świętego celu, wielu odważnych
i wielu synów umierało.

31
00:09:51,413 --> 00:09:54,278
Choć zginęło wiele istnień ludzkich...

32
00:09:59,146 --> 00:10:01,345
..wiele ich urodziło.

33
00:11:29,079 --> 00:11:30,612
Mój syn

34
00:11:31,246 --> 00:11:32,345
Światło mojego oka.

35
00:11:32,346 --> 00:11:33,346
Światło mojego oka.

36
00:11:40,246 --> 00:11:42,545
Krew mojej Meliksa

37
00:11:44,346 --> 00:11:48,412
Dziękuję Allahowi, który dał mi ciebie całego i zdrowego.

38
00:11:50,246 --> 00:11:55,845
Inshallah, będzie go godny
krew jego ojca i mleko matki.

39
00:11:56,146 --> 00:11:58,345
Dziękuję, Hayyam.

40
00:12:02,013 --> 00:12:05,878
Czy wysłali słowa do mojej Meliksah?

41
00:17:24,546 --> 00:17:28,612
Niech zabrzmią pieśni zwycięstwa
niech będzie napisane, Nizam-al Mulk.

42
00:17:32,646 --> 00:17:39,045
Niech posłańcy zaniosą to do Bagdadu w Egipcie,
Konstantynopol, Chiny i ziemie europejskie.

43
00:17:39,146 --> 00:17:41,045
Niech rozprzestrzenia się po każdym zakątku, aby...

44
00:17:41,046 --> 00:17:45,578
...ktokolwiek stara się być wrogiem
nas, mogą dowiedzieć się, co się z nimi stanie.

45
00:17:45,846 --> 00:17:48,445
Jak rozkażesz, mój sułtanie.

46
00:17:52,579 --> 00:17:54,012
Mój sułtan...

47
00:17:56,113 --> 00:17:58,378
...Jeśli mi rozkażesz...

48
00:17:58,379 --> 00:18:01,578
Chcę wziąć nasze
wieści o zwycięstwie do stolicy.

49
00:18:03,313 --> 00:18:07,612
Przydałoby się, żeby nasz przywódca
niesie nasze zwycięstwo do stolicy.

50
00:18:10,179 --> 00:18:15,078
Walczyłeś dobrze, mocno
miecz na środku pola bitwy.

51
00:18:15,779 --> 00:18:18,312
Niech twój miecz nigdy nie będzie
osłonięty bez zwycięstwa.

52
00:18:19,146 --> 00:18:22,945
Nie dajcie się zwieść, że to zwycięstwo
została zdobyta siłą człowieka. ;

53
00:18:23,879 --> 00:18:26,678
Zawsze słuchaj
Rozkaz Allaha, aby...

54
00:18:26,679 --> 00:18:29,378
...niech Allah nigdy nie zaprzeczy waszym zwycięstwom.

55
00:18:30,546 --> 00:18:33,578
Obyś zawsze niósł
taki znak zwycięstwa, synu.

56
00:19:03,979 --> 00:19:06,012
Przyprowadźcie do mnie dowódcę Belzem.

57
00:19:07,479 --> 00:19:10,178
 Mamy konto
się z nim rozliczyć.

58
00:21:08,279 --> 00:21:10,978
Miałaś zdrowego syna

59
00:21:16,846 --> 00:21:19,612
A co z Basulu?

60
00:21:22,113 --> 00:21:24,478
Po porodzie zachorowała.

61
00:21:24,913 --> 00:21:28,812
Jakakolwiek położna
próbowała, nie mogła jej uratować.

62
00:21:30,579 --> 00:21:32,945
Przepraszam.

63
00:21:34,079 --> 00:21:38,978
Basulu przeniósł się do tej krainy
ty: możesz iść, ale nigdy nie wrócić.

64
00:21:40,779 --> 00:21:44,978
Ale ona cię zostawiła...

65
00:21:45,746 --> 00:21:48,278
...życie niosące obie wasze esencje.

66
00:22:20,313 --> 00:22:27,678
Chciała, żebyś ukrył syna
jednak ukrywasz swoją miłość w tajemnicy.

67
00:22:30,179 --> 00:22:35,378
Powiedziała, że oboje tego chcieliście
jego imię, aby stać się Ahmetem... •

68
00:22:43,679 --> 00:22:44,978
Mój syn.

69
00:22:46,779 --> 00:22:47,812
Mój Ahmet.

70
00:22:47,813 --> 00:22:48,913
Mój Ahmet.

71
00:22:52,946 --> 00:22:57,712
Twoja matka poszła do
miejsce, z którego nie ma powrotu. to

72
00:22:59,779 --> 00:23:01,012
Jeszcze...

73
00:23:02,746 --> 00:23:05,045
zostawiła cię mnie

74
00:23:06,546 --> 00:23:13,445
Odtąd jesteś światłem dla moich oczu...

75
00:23:16,446 --> 00:23:18,445
...i tajemnica mojego serca.

76
00:23:23,146 --> 00:23:25,345
Gdzie teraz są moje Basululies?

77
00:23:44,913 --> 00:23:48,745
Przyjąłeś dla mnie wygnanie.

78
00:23:51,579 --> 00:23:55,612
Serce twojej matki płonęło
tęsknota naszego syna, Tapara.

79
00:24:00,946 --> 00:24:02,745
Wybacz mi.

80
00:24:04,413 --> 00:24:07,678
Odeszła, zanim jeszcze raz cię powąchała.

81
00:24:28,046 --> 00:24:30,212
Nie mogłem chronić mojego Basulu.

82
00:24:36,446 --> 00:24:40,978
Chroniłeś ją, nawet jeśli tak było
oznaczało, że rzuciłeś się w ogień.

83
00:24:41,279 --> 00:24:46,278
To nie czas na żałobę
ale wstań, Meliksah. »?■

84
00:24:46,279 --> 00:24:50,078
Mam nadzieję, że to dobra wiadomość. Czy
armia wróciła z podboju?

85
00:24:58,313 --> 00:25:01,512
Wysokość Sułtana Alp Arslana.

86
00:25:11,013 --> 00:25:13,578
Nie boję się ciebie Alp Arslan!

87
00:25:13,579 --> 00:25:20,178
Dał szansę na przebaczenie
władca zamku Barzam.

88
00:25:21,579 --> 00:25:23,212
Nie możesz zmusić mnie do poddania się!

89
00:25:23,213 --> 00:25:24,313
Nie możesz zmusić mnie do poddania się!

90
00:25:24,346 --> 00:25:29,445
Ale obraził naszego sułtana.

91
00:25:32,446 --> 00:25:33,645
Zabierz go.

92
00:25:33,646 --> 00:25:35,412
Jego celem było zwabienie naszego sułtana do siebie.

93
00:25:35,413 --> 00:25:37,678
Jego celem było zwabienie
nasz sułtan dla siebie.

94
00:25:37,813 --> 00:25:40,012
I osiągnął swój cel.

95
00:25:41,813 --> 00:25:45,578
Podczas gdy nasz sułtan był
powrót na swój tron...

96
00:25:45,579 --> 00:25:53,579
﻿...zdrada ujawniła jego sekretną zatrutą strzałę
i strzelił do niego z ukrytej rany na plecach.

97
00:26:11,513 --> 00:26:13,345
W swoim ostatnim oddechu...

98
00:26:13,346 --> 00:26:17,412
To nie czas się martwić
o mnie, ale o stanie teraz.

99
00:26:20,346 --> 00:26:22,612
Wyrusz natychmiast.

100
00:26:23,946 --> 00:26:26,578
Posadź na tronie mojego syna Meliksa.

101
00:26:31,279 --> 00:26:35,612
Nawet jeśli głowa spadnie
Sanjak nigdy nie powinien upaść.

102
00:26:38,246 --> 00:26:39,812
Mój sułtanie!

103
00:26:41,913 --> 00:26:44,012
Chroń Jerozolimę.

104
00:26:48,746 --> 00:26:51,612
Nie pozwolę nikomu skrzywdzić mojego Haremu.

105
00:26:54,413 --> 00:26:59,512
Od tej chwili idź w stronę
Konstantynopol z Meliksą.

106
00:27:00,913 --> 00:27:03,645
Niech będzie wonią uciśnionych.

107
00:27:04,946 --> 00:27:08,112
Niech powali okrutnika.

108
00:27:11,146 --> 00:27:14,378
Nadszedł czas, aby opuścić
tron, który dał nam Allah...

109
00:27:15,913 --> 00:27:18,878
...do kompetentnego.

110
00:27:26,879 --> 00:27:31,678
Jestem świadkiem, że nie ma
Bóg inny niż Allah...

111
00:27:33,579 --> 00:27:38,045
...i przysięgam Muhammad PBUH
jest Jego sługą i prorokiem.

112
00:27:41,379 --> 00:27:43,578
Ojcze!

113
00:27:48,213 --> 00:27:50,612
To nie czas na płacz, Meliksah

114
00:27:50,613 --> 00:27:52,645
Ojcze...

115
00:27:52,646 --> 00:27:55,646
Mój ojciec... Jeśli tron jest
pusto, może wybuchnąć powstanie.

116
00:27:56,013 --> 00:27:58,345
Musisz natychmiast przejąć tron.

117
00:27:58,346 --> 00:27:59,546
Nie.

118
00:28:00,046 --> 00:28:01,446
Meliksah.
Nie, Meliksah.

119
00:28:02,046 --> 00:28:03,246
Nie!

120
00:28:04,346 --> 00:28:05,378
Nie!

121
00:28:05,379 --> 00:28:08,612
Meliksah!

122
00:28:10,613 --> 00:28:14,045
Dziś jest ten dzień
musisz być silny!

123
00:28:14,179 --> 00:28:16,979
Nie jesteś teraz Melikiem, ale sułtanem!

124
00:28:17,046 --> 00:28:20,046
Musimy natychmiast ruszać w drogę.

125
00:28:35,513 --> 00:28:38,845
Mój syn, Ahmet.

126
00:28:39,379 --> 00:28:41,178
Co się z nim stanie?

127
00:28:41,313 --> 00:28:46,815
Nawet myślałem, że Basulu był twoim Hatunem,
wszyscy ją oczerniali, mówiąc, że ona

128
00:28:46,839 --> 00:28:49,212
była córką Kipczaka Beya.

129
00:28:49,846 --> 00:28:52,212
Nie mogłeś powstrzymać jej wygnania.

130
00:28:52,613 --> 00:28:56,512
Jeśli teraz dowiedzą się, że ty
mieć od niej sekretne dziecko.

131
00:28:56,613 --> 00:29:00,212
Państwo i
rodowód zostanie wstrząśnięty.

132
00:29:00,679 --> 00:29:03,445
Istnienie Ahmeta powinno zostać ukryte.

133
00:29:03,679 --> 00:29:09,412
Jak wiecie, wygnany hatun
dziecko nie zostaje przyjęte do rodu.

134
00:29:14,479 --> 00:29:19,778
Meliksah, kontynuuj.

135
00:29:48,713 --> 00:29:53,712
Masz przed sobą dwie ścieżki
z Was, musimy wybrać jedno.

136
00:29:54,713 --> 00:29:59,278
Syn może zgasić
ogień w sercu, ale...

137
00:29:59,579 --> 00:30:02,378
...to by rzuciło
tysiące innych w ogień.

138
00:30:02,779 --> 00:30:08,145
A teraz powiedz mi, twój syn czy twój stan?

139
00:30:28,813 --> 00:30:34,712
Jeśli teraz nie chwycisz tego miecza, zrobi to
dostać się w ręce wrogów, nie moje.

140
00:30:34,713 --> 00:30:39,478
A potem będzie
nie ma stanu ani dziecka.

141
00:30:39,646 --> 00:30:44,845
Pamiętaj o przysiędze, którą złożyłeś
swojemu ojcu na polu bitwy.

142
00:31:05,246 --> 00:31:07,645
Co powinniśmy teraz zrobić?

143
00:31:08,046 --> 00:31:11,978
Wezmę Ahmeda pod moją opiekę.

144
00:31:14,246 --> 00:31:17,412
Nikt nie będzie wiedział, że to twój syn.

145
00:31:18,313 --> 00:31:23,745
I już go więcej nie zobaczysz,
i nigdy więcej o niego nie pytaj. 1

146
00:31:29,513 --> 00:31:33,145
Ponieważ będziesz,
Sułtan imperium Suljuk.

147
00:31:33,279 --> 00:31:36,445
Każdy Twój ruch i krok będzie śledzony.

148
00:31:36,746 --> 00:31:41,312
Jeśli pójdziesz spotkać się z Ahmedem, to
pewnego dnia zostaną zauważone. w

149
00:31:41,646 --> 00:31:48,245
Następnie życie i przyszłość Ahmeda
państwa byłoby zagrożone.

150
00:31:49,013 --> 00:31:53,845
Nie martw się, twój syn jest
również częścią tego rodu.

151
00:31:53,979 --> 00:31:59,412
Przygotujemy uchwałę
stwierdzając, że Ahmed jest twoim synem.

152
00:32:01,646 --> 00:32:05,778
Jeśli pewnego dnia linia będzie
grozi zaginięcie...

153
00:32:05,779 --> 00:32:08,612
...wtedy zrobimy, co konieczne.

154
00:32:13,746 --> 00:32:16,712
Dla moich stanów i...

155
00:32:19,313 --> 00:32:21,712
...od tego zależy przyszłość mojego syna..

156
00:32:22,679 --> 00:32:27,045
...nawet jeśli moje serce
boli, zaakceptuję to.

157
00:32:35,779 --> 00:32:38,779
Mój synu, światło moich oczu.

158
00:32:41,813 --> 00:32:44,145
To nie jest separacja.

159
00:32:47,046 --> 00:32:49,778
Ukryję Cię w pochwie mojego serca.

160
00:32:52,379 --> 00:32:54,512
Kiedy odejdziesz ode mnie...

161
00:32:58,213 --> 00:32:59,912
...ty także zbliżysz się do mnie.

162
00:33:14,146 --> 00:33:16,645
Pozostałość od matki do syna.

163
00:34:35,646 --> 00:34:39,245
Nikt nie będzie wiedział, że ma na imię Ahmet.
ja 4

164
00:34:39,579 --> 00:34:43,912
Odtąd nowe życie, imię.

165
00:34:46,646 --> 00:34:51,112
Obyś wyrósł na odważnego młodzieńca.

166
00:34:51,279 --> 00:34:56,245
Nazywasz się teraz Sencer, abyś mógł...

167
00:34:56,379 --> 00:35:00,145
...przeniknij do swoich wrogów niczym włócznia.

168
00:35:00,946 --> 00:35:04,012
Odważny syn linii Selcuklu.

169
00:35:04,446 --> 00:35:07,478
Wnuk Alpa Arslana,
ojciec podbojów...

170
00:35:07,479 --> 00:35:11,012
...syn sułtana Meliksaha, Sencer.

171
00:35:15,746 --> 00:35:20,778
Pragnienie bycia Batmi oznacza
mijając pozory.

172
00:35:21,879 --> 00:35:24,145
Wiedzieć bez dotykania...

173
00:35:26,479 --> 00:35:28,612
...widzieć bez patrzenia...

174
00:35:51,913 --> 00:35:56,412
...i zbliżanie się do śmierci
oznacza chęć bycia Batmi.

175
00:36:18,746 --> 00:36:21,845
Ta droga jest pełna klifów!

176
00:36:37,779 --> 00:36:41,078
Ci, którzy patrzą na upadek
w dół z tych klifów.

177
00:36:44,846 --> 00:36:47,678
I ci, którzy widzą, jak przechodzą.

178
00:36:50,346 --> 00:36:53,346
Ta droga nie jest dla
ci nie wiedzą, jak widzieć.

179
00:37:01,379 --> 00:37:04,678
Każdy zły krok prowadzi cię do śmierci.

180
00:37:16,113 --> 00:37:20,112
Niech ci, którzy chodzą swobodnie
na tej ciernistej drodze bądź szczęśliwy.

181
00:37:24,013 --> 00:37:27,078
Niech ci, którzy się nie poddają, będą szczęśliwi.

182
00:37:41,746 --> 00:37:46,078
Są przepełnieni byciem Batmi.

183
00:38:06,046 --> 00:38:08,312
Udało Ci się zobaczyć bez patrzenia.

184
00:38:09,413 --> 00:38:12,678
Przekroczyłeś bardzo
ważne stanowisko dla naszej sprawy.

185
00:38:13,046 --> 00:38:16,778
Od tego czasu w imię Batmi
nasz potężny Imam Ismail...

186
00:38:17,046 --> 00:38:20,578
Aby zdjąć podróbkę
Kalifat Bagdadzkiego Kalifa...

187
00:38:20,846 --> 00:38:25,978
I zwyciężyć
Selcuklu i ich diabelski sułtan...

188
00:38:26,213 --> 00:38:28,545
Czy jesteś zdeterminowany na tej trudnej drodze?

189
00:38:30,279 --> 00:38:32,178
Dopóki nie umrę.

190
00:38:36,646 --> 00:38:37,812
Powstań.

191
00:38:50,146 --> 00:38:52,578
Niech ten krwistoczerwony pas będzie dowodem...

192
00:38:52,713 --> 00:38:54,978
...za krew, którą przelałeś za naszą sprawę.

193
00:38:54,979 --> 00:38:59,412
Pasek ten pochodzi z naszego,
Bas Dai, światło naszej drogi.

194
00:39:00,279 --> 00:39:02,712
Stałeś się naszym towarzyszem zawiązując ten pas.

195
00:39:02,979 --> 00:39:06,578
Pójdę do progu naszego Bas Dai.

196
00:39:06,779 --> 00:39:08,978
Właśnie dzisiaj zostałeś towarzyszem.

197
00:39:09,213 --> 00:39:13,978
Masz długą drogę. Przejdziesz
z trudniejszych ścieżek, aby być sługą.

198
00:39:14,079 --> 00:39:20,079
Miej lojalność jak stal i cierpliwość
jak skała, odwaga jak strzała...

199
00:39:21,079 --> 00:39:23,778
...abyś mógł pojechać
u progu naszego Bas Dai.

200
00:39:23,779 --> 00:39:26,099
...abyś mógł pojechać
^kj za progiem naszego Bas Dai.

201
00:39:33,113 --> 00:39:36,245
Mój sułtański ojciec, Alp Arslan.

202
00:39:38,646 --> 00:39:41,578
Chciałeś poprosić Allaha o pozwolenie.

203
00:39:43,379 --> 00:39:45,778
Zawsze na to pracowałeś.

204
00:39:48,546 --> 00:39:54,812
Dotrzymałem ci przysięgi
lata temu, bo to moja godność.

205
00:39:55,879 --> 00:40:01,112
Kiedy byłem małym Melikiem, brałem
ciężar granic naszego państwa.

206
00:40:01,379 --> 00:40:03,945
Rozszerzyłem to na koniec świata.

207
00:40:10,446 --> 00:40:14,146
Przyniosłem ten piasek z
morza na końcu świata.

208
00:40:14,213 --> 00:40:16,573
Przyniosłem ten piasek z
obszary na końcu świata.

209
00:40:21,379 --> 00:40:24,045
Niech moja przysięga będzie z ziemią.

210
00:40:26,646 --> 00:40:28,545
Niech Twoja dusza będzie spokojna.

211
00:42:07,313 --> 00:42:11,745
Ciemność
diabeł się skończy, wzejdzie słońce.

212
00:42:14,446 --> 00:42:17,978
Mają na myśli Sułtana
Meliksah, gdy mówi „diabeł”.

213
00:42:21,113 --> 00:42:23,212
Będą próbowali go skrzywdzić.

214
00:43:22,813 --> 00:43:24,712
Moje odważne!

215
00:43:26,546 --> 00:43:30,012
Cień flagi mój
ojciec wychowany w Malazgirt...

216
00:43:30,246 --> 00:43:33,045
...dotrze do Konstantynopola.

217
00:43:34,079 --> 00:43:36,512
Jesteśmy bijącymi sercami
być godnym... ♪♪♪

218
00:43:36,513 --> 00:43:39,378
słowa tego „pięknego proroka”!

219
00:43:39,379 --> 00:43:41,012
Jesteśmy!

220
00:43:42,046 --> 00:43:46,512
To my wzięliśmy
przysięga chronić Jerozolimę przed...

221
00:43:46,513 --> 00:43:48,945
...zdrajca Fatimis, który
sprzymierzony z bizantyjskimi poganami.

222
00:43:48,946 --> 00:43:50,346
Jesteśmy!

223
00:43:50,746 --> 00:43:54,845
Jesteśmy tymi, którzy przysięgali
trzymaj Kalifat Sanjak w górze...

224
00:43:54,846 --> 00:43:56,212
...to jest w rękach!

225
00:43:56,213 --> 00:43:57,445
Jesteśmy.

226
00:44:01,613 --> 00:44:06,778
Naszym celem jest wierzyć
w dobrym i żyj dobrze.

227
00:44:07,979 --> 00:44:13,712
Naszym celem jest dostarczanie tej dobroci
i dobrobytu dla całej ludzkości.

228
00:44:21,746 --> 00:44:24,978
Chociaż ten miecz
nie można mieć wszystkich zwycięstw...

229
00:44:24,979 --> 00:44:27,445
...to utoruje drogę naszemu potomstwu.

230
00:44:27,646 --> 00:44:29,245
Wiedz to...

231
00:44:30,113 --> 00:44:33,512
...tak długo, jak serca
bicie dla Allaha istnieje...

232
00:44:33,779 --> 00:44:38,045
Allah odniesie zwycięstwo
i k, zachód zostanie pokonany!

233
00:44:38,213 --> 00:44:39,745
Sułtan!

234
00:44:39,946 --> 00:44:41,412
Niech twój miecz dotknie nieba!

235
00:44:41,413 --> 00:44:43,178
Niech żyje nasz Sułtan!

236
00:44:43,213 --> 00:44:44,878
Niech twój miecz dotknie nieba!

237
00:44:44,879 --> 00:44:46,578
Niech żyje nasz Sułtan!

238
00:44:46,579 --> 00:44:48,312
Niech twój miecz dotknie nieba!

239
00:44:48,313 --> 00:44:50,078
Niech żyje nasz Sułtan!

240
00:44:50,079 --> 00:44:52,178
Niech twój miecz dotknie nieba.

241
00:44:56,846 --> 00:44:59,145
Jesteś więc agentem diabła!

242
00:44:59,146 --> 00:45:01,145
Przyjdźcie moi towarzysze!

243
00:45:05,513 --> 00:45:06,513
Teraz...

244
00:45:46,313 --> 00:45:48,478
Jest stopiony. Wynośmy się stąd.

245
00:45:48,879 --> 00:45:50,945
To stopiony Sencar!

246
00:45:52,813 --> 00:45:54,545
Skąd znasz moje imię?

247
00:45:54,546 --> 00:45:56,445
Ci, którzy nadali nam nasze imiona...

248
00:45:56,646 --> 00:45:59,112
Mnie też nazywali Arslantas.

249
00:45:59,579 --> 00:46:01,712
Nizamulmulk..

250
00:46:03,846 --> 00:46:05,378
Czy mógłbyś je rozgryźć?

251
00:46:05,379 --> 00:46:06,878
Mam to, czego chciałem.

252
00:46:07,046 --> 00:46:08,612
Wyjdźmy stąd.

253
00:49:17,513 --> 00:49:18,513
Sencar!

254
00:49:41,046 --> 00:49:42,278
Nafta...

255
00:49:42,413 --> 00:49:44,178
Pod zamkiem umieścili benzynę.

256
00:49:44,379 --> 00:49:46,378
Chcą zniszczyć to miejsce!

257
00:50:13,946 --> 00:50:15,078
Matko!

258
00:50:15,279 --> 00:50:16,578
Gdzie byłeś Mamelek?

259
00:50:16,579 --> 00:50:18,645
Nasz sułtan wkrótce przybędzie do pałacu.

260
00:50:18,646 --> 00:50:21,278
Wybacz mi, zajęło to
długo się przygotowuję.

261
00:50:21,746 --> 00:50:24,378
Wszedłem w to w związek małżeński
pałac, kiedy byłem w twoim wieku.

262
00:50:24,379 --> 00:50:25,912
Tutaj na nic się nie spóźnisz.

263
00:50:25,913 --> 00:50:28,845
Zobaczysz wszystko przed kimkolwiek
innego i obudzić się przed kimkolwiek innym.

264
00:50:28,846 --> 00:50:31,112
Tego właśnie oczekuje się od królewskiego Hatuna.

265
00:50:31,113 --> 00:50:35,045
Nie będziesz polegać na byciu
Córka sułtana lub Hatun.

266
00:50:35,046 --> 00:50:39,878
Na prawdziwą reputację się zapracowuje
udowadniając, że jesteś tego godny.

267
00:50:49,179 --> 00:50:50,478
Zrób miejsce!

268
00:50:51,513 --> 00:50:53,978
Głowa Hatun Seferiye Sultan!

269
00:50:59,113 --> 00:51:00,612
Matka Hatuna.

270
00:51:03,046 --> 00:51:05,512
Nasz sułtan przybywa do pałacu.

271
00:51:05,513 --> 00:51:07,778
Jesteśmy tutaj, aby otrzymać Twoje
zarządzenia w tej sprawie.

272
00:51:07,779 --> 00:51:11,178
Wydam rozkazy w moim
Izba Petycji, Terken Hatun.

273
00:51:28,479 --> 00:51:31,245
Czy poinformowałeś Emira-i Casnigira?

274
00:51:31,546 --> 00:51:34,512
Czy przygotowali
jedzenie, które lubi nasz sułtan.

275
00:51:34,646 --> 00:51:36,945
Wszystko jest gotowe, mój Sułtanie.

276
00:51:44,313 --> 00:51:47,145
Nasz sułtan wraca z podboju.

277
00:51:47,346 --> 00:51:51,412
Chcę, żeby znalazł większy pałac
niż był, kiedy go opuścił. JK

278
00:51:51,913 --> 00:51:57,245
Nie martw się, zadbałem o to
przygotowań osobiście.

279
00:51:57,713 --> 00:52:01,612
Bycie naczelnym Hatun musi
być dla ciebie wystarczająco męczące.

280
00:52:01,613 --> 00:52:03,845
Nie przemęczaj się.

281
00:52:04,013 --> 00:52:10,812
Szef Hatun zajmuje się
pałac, podobnie jak jej rodzina. t\

282
00:52:10,979 --> 00:52:14,578
Jesteś dziś tylko Hatunem Sułtana.

283
00:52:15,013 --> 00:52:20,345
Jeśli pewnego dnia zostaniesz Głową
Hatun z narodu, zrozumiesz.

284
00:52:20,513 --> 00:52:26,612
Twoim obowiązkiem jest sprowadzić na świat
dziecko naszego sułtana żyje i ma się dobrze.

285
00:52:26,879 --> 00:52:29,178
Jestem. To jest moje największe pragnienie.

286
00:52:31,113 --> 00:52:35,113
Zabierz ze sobą dokumenty, które należy opieczętować.

287
00:52:37,646 --> 00:52:40,745
Oświecasz nasz pałac
ze swoim doświadczeniem.

288
00:52:40,746 --> 00:52:44,212
Niech Allah chroni ich obu
ty i mój sułtański ojciec.

289
00:52:44,746 --> 00:52:46,445
Amen, moja córko.

290
00:52:50,146 --> 00:52:53,812
Ale nie możesz zarabiać
doświadczenie ze złotem.

291
00:52:54,413 --> 00:52:56,945
Trzeba mieć mądrość.

292
00:52:57,213 --> 00:53:01,512
﻿fl A do tego trzeba być ślepym
tym, którzy wskazują ci złą drogę,

293
00:53:01,513 --> 00:53:06,078
I głusi na tych, którzy mówią obrzydliwie.

294
00:53:50,913 --> 00:53:52,445
Co się dzieje, Sencar?

295
00:53:56,579 --> 00:53:58,845
Jesteśmy zdemaskowani Bozkus.

296
00:54:03,413 --> 00:54:06,245
Zamierzają zamordować naszego sułtana.

297
00:54:09,613 --> 00:54:12,278
Musimy jechać do Isfahanu.

298
00:54:14,946 --> 00:54:19,345
To jest Arslantas, On jest jeden
odważni Nizam-al Mulk.

299
00:54:19,446 --> 00:54:24,012
Aydogdu, Bozkus, te
są moimi prawdziwymi towarzyszami.

300
00:54:24,013 --> 00:54:26,812
Będą czekać w
wrócić, żeby pomóc, jeśli zajdzie taka potrzeba.

301
00:54:26,813 --> 00:54:29,578
Konie są za
skały, £; są też ubrania.

302
00:54:29,579 --> 00:54:30,745
No to chodźmy.

303
00:55:08,546 --> 00:55:10,078
 Przepraszam.

304
00:55:15,646 --> 00:55:16,945
Witamy.

305
00:55:16,946 --> 00:55:18,145
Sadik?

306
00:55:18,579 --> 00:55:22,878
Brakowało nam Ciebie przez te dwa lata.

307
00:55:23,346 --> 00:55:27,178
Poświęciłem całe swoje życie
dla naszego narodu, nie tylko dwa lata.

308
00:55:27,179 --> 00:55:30,178
I będę to robić aż do śmierci.

309
00:55:43,946 --> 00:55:46,978
Najbardziej zwycięski zdobywca
Wschodu i Zachodu!

310
00:55:46,979 --> 00:55:49,545
Lider świata
z niebiańskimi pazurami.

311
00:55:49,546 --> 00:55:53,612
Sprawiedliwi i potężni!

312
00:55:53,913 --> 00:55:56,278
Jego Wysokość Meliksah!

313
00:56:20,879 --> 00:56:22,378
Żyj długo nasz Sułtanie.

314
00:56:22,579 --> 00:56:24,845
Niech twój miecz dotknie nieba!

315
00:57:21,579 --> 00:57:22,579
Zabójstwo!

316
00:57:23,013 --> 00:57:24,645
Chroń sułtana!

317
00:57:37,646 --> 00:57:38,912
Chroń sułtana!

318
00:57:39,446 --> 00:57:42,212
Mój sułtanie! Chroń sułtana!

319
00:58:03,479 --> 00:58:04,878
Sułtan!

320
00:58:07,179 --> 00:58:08,645
Hasanie!

321
00:59:33,979 --> 00:59:34,979
Mój sułtanie!

322
00:59:38,379 --> 00:59:39,645
Chodźmy. Do pałacu.

323
00:59:48,479 --> 00:59:50,312
Przyprowadź mi tego lwa.

324
01:00:14,679 --> 01:00:15,912
Zatrzymaj się.

325
01:00:17,413 --> 01:00:20,278
Powiedz swoje imię, chcę
wiedzieć, kto mnie chronił.

326
01:00:21,179 --> 01:00:23,078
Spójrz, odważny..

327
01:00:23,713 --> 01:00:26,912
Sułtan Meliksah oczekuje
ciebie w jego obecności.

328
01:00:40,846 --> 01:00:42,612
Gdzie oni są?

329
01:00:42,879 --> 01:00:46,078
Nawet my czekamy na naszego sułtana.

330
01:00:46,079 --> 01:00:48,412
Nie martw się, przyjdą.

331
01:00:54,646 --> 01:00:55,712
Co to za pośpiech?

332
01:00:57,146 --> 01:00:59,478
Musisz natychmiast wejść, Hatun Ana.

333
01:00:59,746 --> 01:01:03,278
Doszło do zabójstwa
próba naszego sułtana.

334
01:01:05,346 --> 01:01:07,612
Nasz sułtan ma się dobrze, prawda?

335
01:01:07,613 --> 01:01:09,445
On jest.

336
01:01:10,246 --> 01:01:13,078
Więc dlaczego nim nie jest
przyjechać do pałacu?

337
01:01:13,313 --> 01:01:16,312
Dlaczego nie rozmawiasz? Gdzie on jest?

338
01:01:17,613 --> 01:01:22,845
Uspokój się. Słyszałeś
to, nasz sułtan ma się dobrze.

339
01:01:27,979 --> 01:01:31,112
Muł! Zwiększ bezpieczeństwo w pałacu.

340
01:01:31,813 --> 01:01:34,345
Teraz wszyscy. Wejdź do pałacu.

341
01:01:35,779 --> 01:01:37,578
Powiedziałem wszyscy!

342
01:01:38,713 --> 01:01:39,878
Meliksah...

343
01:01:41,779 --> 01:01:42,845
Matka.

344
01:01:45,279 --> 01:01:47,678
Przyjdź mamo,

345
01:01:51,846 --> 01:01:54,312
Nie byłeś z ojcem, Tapar?

346
01:01:54,746 --> 01:01:56,245
Gdzie jest nasz sułtan?

347
01:01:56,246 --> 01:02:01,578
Wyszli stamtąd przed nami, oni
powiedział, że idą do pałacu.

348
01:02:56,346 --> 01:02:58,778
Czy nasz Sułtan przyjdzie do grobu?!

349
01:02:59,113 --> 01:03:01,278
Nie w każdym grobowcu znajdują się zwłoki.

350
01:03:01,413 --> 01:03:07,045
Niektóre grobowce są miejscami, gdzie
żywi zostają oddzieleni od świata.

351
01:03:23,413 --> 01:03:24,778
Dlaczego tu jesteśmy?

352
01:03:24,779 --> 01:03:26,245
Spotkasz swojego ojca.

353
01:03:26,246 --> 01:03:27,778
Żartujesz sobie?

354
01:03:27,879 --> 01:03:29,912
Nie żartuję, to prawda.

355
01:03:30,213 --> 01:03:33,678
Najwyższy czas na ciebie
dowiedziałeś się, kim naprawdę jesteś.

356
01:03:33,846 --> 01:03:36,678
Nie wierzę ci. Ty
powiedział, że mój ojciec zginął śmiercią męczeńską.

357
01:03:36,779 --> 01:03:39,045
Do tej pory musiałeś to wiedzieć w ten sposób.

358
01:03:39,046 --> 01:03:44,412
Od teraz będziesz to wiedzieć
żyje i żyje zgodnie z tym.

359
01:03:44,613 --> 01:03:46,545
Kto jest moim ojcem?

360
01:03:46,746 --> 01:03:49,612
Kim on jest, że tego potrzebowałem
znam go martwego aż do teraz.

361
01:03:49,613 --> 01:03:50,912
Zobaczysz teraz.

362
01:03:50,913 --> 01:03:51,913
Zobaczysz teraz.

363
01:03:54,713 --> 01:03:57,045
Ten chwalebny człowiek. jazda konna.

364
01:04:08,713 --> 01:04:11,545
Czy moim ojcem jest sułtan Meliksah?

365
01:04:14,979 --> 01:04:16,212
Nie wierzę ci.

366
01:04:16,379 --> 01:04:19,778
Jeśli tak, to dlaczego ja
nie z własnym ojcem?

367
01:04:19,946 --> 01:04:26,745
Jeśli mój ojciec jest potężnym sułtanem, człowiekiem
kto rządzi światem nie było dla mnie miejsca?

368
01:04:27,546 --> 01:04:28,778
Chodź.

369
01:04:29,913 --> 01:04:31,878
Czekają na ciebie.

370
01:05:06,446 --> 01:05:10,545
Jak możesz wrócić
bez uprzedniego powiadomienia mnie o tym?

371
01:05:10,679 --> 01:05:13,712
Jak mógłbym cię o tym poinformować?
Byłem z sułtanem.

372
01:05:14,413 --> 01:05:16,245
I dlaczego jesteś taki zły?

373
01:05:16,379 --> 01:05:18,445
Czy mnie o to pytasz?

374
01:05:18,546 --> 01:05:21,945
Nie widziałeś, co?
spowodowane na placu?

375
01:05:22,146 --> 01:05:24,378
Sułtan teraz cię nie zapomni.

376
01:05:24,479 --> 01:05:26,678
Od teraz będzie chciał, żebyś był obok niego.

377
01:05:26,846 --> 01:05:31,378
Co powinienem był zrobić?
Pozwolić im zamordować naszego sułtana?

378
01:05:31,379 --> 01:05:35,045
Ujawniłeś próbę „
zabójstwo, wystarczy.

379
01:05:35,246 --> 01:05:37,778
Potem miałeś zniknąć.

380
01:05:40,913 --> 01:05:43,045
Myślę, że o czymś zapomniałeś.

381
01:05:44,546 --> 01:05:46,745
On nie jest tylko moim sułtanem.

382
01:05:46,746 --> 01:05:52,112
Nie zrobiłem tego, ale potrzebujesz
zapomnieć. Natychmiast.

383
01:05:53,046 --> 01:05:55,812
Dlaczego dałem ci ten sekret?

384
01:05:55,946 --> 01:05:58,545
Dlaczego mówisz to teraz?

385
01:05:58,679 --> 01:06:02,178
Abyś był sługą.

386
01:06:02,779 --> 01:06:04,878
Wiesz, kim jesteś.

387
01:06:05,713 --> 01:06:07,245
Znalazłeś siebie.

388
01:06:07,413 --> 01:06:12,413
Teraz będziesz trenował sam,
i zgodnie z tym zachowuj się.

389
01:06:14,413 --> 01:06:16,478
Nie możesz wyjść poza to.

390
01:06:18,313 --> 01:06:20,445
Zapomnisz o swoim ojcu.

391
01:06:21,646 --> 01:06:24,078
Nauczyłem cię wielu rzeczy

392
01:06:24,546 --> 01:06:28,412
Teraz ty weźmiesz
największa lekcja w Twoim życiu.

393
01:06:29,446 --> 01:06:33,778
Dopóki nie zamkniesz tego sekretu
w swoim sercu, powtórzysz to.

394
01:06:34,979 --> 01:06:40,812
Sułtan Meliksah nie jest twój
Ojcze, on jest twoim sułtanem.

395
01:06:41,313 --> 01:06:44,812
Powiedz mi, dlaczego ci powiedziałem?

396
01:06:45,379 --> 01:06:50,212
Żebym wiedział, że jestem Melikiem
4 i odpowiednio się zabezpieczę.

397
01:06:50,213 --> 01:06:52,212
I co zrobiłeś?

398
01:06:52,313 --> 01:06:55,345
 Wskoczyłaś przed nich.
I naraziliśmy nasz sekret na niebezpieczeństwo.

399
01:06:55,346 --> 01:07:02,112
Byli tam mój ojciec i mój sułtan.
Na pewno wskoczyłbym tam, żeby go uratować.

400
01:07:04,546 --> 01:07:07,478
Teraz muszę ci powiedzieć o wielkim niebezpieczeństwie.

401
01:07:07,479 --> 01:07:08,678
Jakie zagrożenie?

402
01:07:24,746 --> 01:07:27,678
Więc jesteś lwem, który uratował nam życie.

403
01:07:29,279 --> 01:07:32,012
To był mój obowiązek, mój potężny sułtanie.

404
01:07:33,179 --> 01:07:36,678
Masz oko A
Sokół i silne ramię, lew. $

405
01:07:38,579 --> 01:07:40,045
Jak masz na imię?

406
01:07:44,579 --> 01:07:45,978
Sencer.

407
01:07:48,146 --> 01:07:49,378
﻿encer.

408
01:07:52,379 --> 01:07:57,078
Przeniknąłeś zdrajców
jak włócznia, jak strzała...

409
01:07:58,246 --> 01:08:00,112
... i uczciłem Twoje imię.

410
01:08:03,979 --> 01:08:06,012
Z jakiej rodziny jesteś?

411
01:08:09,879 --> 01:08:11,678
﻿Av y Kto jest twoim ojcem?

412
01:08:14,546 --> 01:08:17,745
Sencer jest jednym z naszych
szeregowi żołnierze, mój sułtanie.

413
01:08:18,446 --> 01:08:22,878
Kiedy był małym dzieckiem,
jego ojciec zginął śmiercią męczeńską.

414
01:08:23,446 --> 01:08:28,178
Chroniliśmy go i
pozwolił mu wstąpić do naszej armii.

415
01:08:38,479 --> 01:08:41,378
Nawet jeśli jesteś władcą świata...

416
01:08:42,646 --> 01:08:45,912
...na zawsze będziesz tęsknić za swoim ojcem.

417
01:08:50,313 --> 01:08:53,412
Miejsce, w którym brakuje Twojego
ojcu jest zimno, mój sułtanie.

418
01:08:56,913 --> 01:08:59,845
Ale dobrze to wiedzieć
nasz stan nas rozgrzeje.

419
01:09:05,979 --> 01:09:11,612
Państwo nie zapomina o swoim >
dzieci, które poświęcają się dla siebie.

420
01:09:14,679 --> 01:09:16,178
Chodź ze mną.

421
01:09:31,546 --> 01:09:35,112
Szalony z chłopców
i koń gniady są lepsze.

422
01:09:36,613 --> 01:09:40,712
To jest od Seldżuka Ghazi, kto
mój wielki przodek, ród własnego konia.

423
01:09:41,679 --> 01:09:43,645
To także syn mojego konia.

424
01:09:45,146 --> 01:09:48,345
Biegają konno, żołnierz się przechwala.

425
01:09:49,813 --> 01:09:53,478
Daję ci to jako prezent dla
twoja odwaga. To twoje prawo.

426
01:09:53,479 --> 01:09:55,978
Oby Ci się udało w wielu obowiązkach.

427
01:09:56,646 --> 01:09:59,045
Niech ten koń będzie mój i
niech ci się poszczęści, mój sułtanie.

428
01:09:59,046 --> 01:10:01,345
Teraz stało się to moją godnością.

429
01:10:01,979 --> 01:10:05,878
Teraz jest od Sultana
rodowód. Chcę go nazwać Cihangir.

430
01:10:08,146 --> 01:10:09,278
Cihangir.

431
01:10:28,079 --> 01:10:29,745
Cihangir jest twój.

432
01:11:10,613 --> 01:11:13,345
Miło z twojej strony
przyjdź tutaj jako środek

433
01:11:14,246 --> 01:11:15,878
Chodźmy teraz.

434
01:11:16,313 --> 01:11:19,678
Powinniśmy sprawić, aby ktokolwiek to zrobił, zapłacił.

435
01:11:22,013 --> 01:11:25,213
Sencer.

436
01:11:29,246 --> 01:11:31,178
Dbaj o siebie.

437
01:11:36,146 --> 01:11:38,078
Będziemy cię potrzebować ponownie.

438
01:11:38,079 --> 01:11:46,079
oglądaj tylko więcej seriali
na telewizorze wielopunktowym. com-

439
01:12:44,513 --> 01:12:45,978
Cihangir.

440
01:12:49,546 --> 01:12:52,545
Twój ojciec był z moim
ojciec i ty jesteś ze mną, co?

441
01:12:56,479 --> 01:12:59,345
Teraz jesteś bardziej wartościowy niż
nawet mój brat, Cihangir.

442
01:13:00,813 --> 01:13:03,212
Jesteście moimi kończynami.

443
01:13:04,779 --> 01:13:06,345
Jesteś moim powiernikiem.

444
01:13:15,179 --> 01:13:21,212
Powinienem był powiedzieć ojcu
że jest mi zimno, bo go nie ma.

445
01:13:26,579 --> 01:13:32,678
Nieważne, jak bardzo to bolało
ja, nie mogę powiedzieć, Cihangir.

446
01:13:36,179 --> 01:13:38,778
Nie będzie o tym mowy wcześniej, niż nadejdzie czas.

447
01:13:47,379 --> 01:13:49,045
Jego Wysokość Melik.

448
01:13:49,313 --> 01:13:52,412
Strażników jest coraz więcej
uważaj w pałacu.

449
01:13:52,413 --> 01:13:56,345
Jak zamówiłeś, Nevbet
Zespół jest w porządku świętowania.

450
01:13:56,513 --> 01:13:58,812
Nevbet jest jednym z nich
potrzeby bycia sułtanem.

451
01:13:58,813 --> 01:14:03,012
Ludzie powinni wiedzieć, że nasz Sułtan
przybył do Pałacu zdrowy i na nogach.

452
01:14:03,279 --> 01:14:07,712
Wysłaliśmy strażników, żeby ich zabrali
ostrożność! w drodze do Pałacu.

453
01:14:07,879 --> 01:14:11,778
InshAllah nie będzie tak jak
środki ostrożności na placu, TaculMulk.

454
01:14:14,546 --> 01:14:17,912
Nasz sułtan był w wielu
bitwy na wielu ziemiach.

455
01:14:20,046 --> 01:14:23,478
Ale nie mogłeś zachować
go w pobliżu tronu.

456
01:14:23,746 --> 01:14:29,112
Ktokolwiek dopuścił się tej zdrady, zrobi to
zapłać za to, Jego Wysokość Melik.

457
01:14:29,379 --> 01:14:34,778
Ale TaculMulk, nazwij ich idiotami.

458
01:14:36,946 --> 01:14:41,312
Uwaga! Jego Wysokość Sułtan Meliksah!

459
01:14:58,313 --> 01:14:59,345
Mój sułtan

460
01:15:01,179 --> 01:15:03,112
Bardzo dobrze określ zmarłych.

461
01:15:03,413 --> 01:15:07,178
Ukarzę tych
które same w sobie były słabe.

462
01:15:10,546 --> 01:15:14,845
Mój sułtan. Dzięki Allahowi, wróciłeś zdrowy.

463
01:15:17,879 --> 01:15:20,478
Więc wróciłeś z
twój obowiązek jako ambasadora.

464
01:15:22,813 --> 01:15:25,278
Twoje poświęcenie na polu jest bardzo dobre.

465
01:15:25,379 --> 01:15:30,645
Jesteśmy tu dla ciebie, mój sułtanie.
Niech moje życie zostanie za Ciebie poświęcone.

466
01:15:31,246 --> 01:15:34,212
Ten, który cię ratuje
był lew na placu.

467
01:15:34,213 --> 01:15:36,412
Czekaliśmy na ciebie
aby dotrzeć do Pałacu.

468
01:15:36,413 --> 01:15:38,312
To koniec.

469
01:15:42,079 --> 01:15:44,778
Każdy spełnił swój obowiązek.

470
01:15:45,746 --> 01:15:47,145
Mój sułtan.

471
01:15:47,779 --> 01:15:51,578
Mogą być takie
próbując wywołać chaos.

472
01:15:52,346 --> 01:15:55,978
Musimy być bardzo
delikatny w śledztwie...

473
01:15:55,979 --> 01:15:59,578
...abyśmy mogli znaleźć
» tajemnicza ręka za tym wszystkim stoi.

474
01:16:00,046 --> 01:16:01,945
Idź do skarbca, teraz Haci.

475
01:16:01,946 --> 01:16:03,945
Nie przegap żadnej procedury.

476
01:16:26,079 --> 01:16:27,412
Niech pokój będzie z tobą

477
01:16:27,413 --> 01:16:28,945
Niech pokój spocznie również na Tobie.

478
01:16:29,613 --> 01:16:34,245
Wymieszaj ocet i oliwę z oliwek
dla mnie. Opatrzę moją ranę.

479
01:16:35,979 --> 01:16:42,312
Daj aloes, zielarz. Ocet
i. oliwa z oliwek nie zagoi tej rany.

480
01:16:45,713 --> 01:16:47,745
Skąd wiesz?

481
01:16:49,879 --> 01:16:51,578
Jak mogłeś mnie rozpoznać?

482
01:16:54,013 --> 01:16:59,778
To ja opatruję rany. ja
nie zapomnę nikogo, komu spojrzę w oczy.

483
01:17:01,879 --> 01:17:03,678
I rana na twoim ramieniu.

484
01:17:06,679 --> 01:17:09,945
Jest bardzo utalentowaną uzdrowicielką.

485
01:17:11,546 --> 01:17:13,445
Zielarz! Spójrz tutaj.

486
01:17:26,113 --> 01:17:27,113
Daj mi.

487
01:17:36,779 --> 01:17:40,379
Ktoś dobry z
rośliny nie mogą pochodzić z miasta.

488
01:17:40,446 --> 01:17:44,345
Czy jesteś z gór z
rośliny czy doliny z rzekami?

489
01:17:44,346 --> 01:17:47,078
Pomyśl o tym, bo pochodzę,
wszędzie jest roślina. ♪ J♪”

490
01:17:47,179 --> 01:17:49,278
Jestem z Selimzaru.

491
01:17:50,146 --> 01:17:51,878
Jestem córką lltebera Beya.

492
01:17:54,546 --> 01:17:59,645
Więc jesteś jego córką. Wszyscy
zna odwagę i moc twojego ojca.

493
01:18:03,513 --> 01:18:05,412
Komu pomagasz jako uzdrowiciel?

494
01:18:06,813 --> 01:18:09,912
Niewinnym, potrzebującym.

495
01:18:09,913 --> 01:18:14,012
Jeśli Allah dał lekarstwo w
rośliny i nauka jako nasz talent...

496
01:18:14,113 --> 01:18:17,178
...musimy pomóc potrzebującym.

497
01:18:22,613 --> 01:18:26,012
Twój talent uratował
Życie sułtana Meliksaha.

498
01:18:26,313 --> 01:18:28,745
Teraz jest to dla ciebie łatwe.

499
01:18:29,146 --> 01:18:32,478
Teraz w każdym biurze
drzwi czekają na Ciebie.

500
01:18:32,579 --> 01:18:35,512
Co to jest wyższy urząd
niż pomoc państwu?

501
01:18:35,646 --> 01:18:40,645
Zapomnij o biurze na tym świecie,
Mogę nawet spocząć w bezimiennym grobie.

502
01:18:41,646 --> 01:18:44,978
Tylko wykonywanie mojej pracy sprawia mi radość.

503
01:18:45,179 --> 01:18:48,445
Zielarz, daj szmatkę, żeby to zawiązać.

504
01:18:48,579 --> 01:18:50,678
Poczekaj, przyniosę trochę.

505
01:18:50,779 --> 01:18:52,712
Nie potrzeba więcej.

506
01:18:58,413 --> 01:18:59,978
To ci wystarczy.

507
01:19:11,379 --> 01:19:12,379
Gotowe.

508
01:19:17,046 --> 01:19:20,445
Masz rację. Opatrzysz rany, OK.

509
01:19:24,079 --> 01:19:25,778
Przepraszam teraz.

510
01:19:39,846 --> 01:19:41,812
Aloes cię pali.

511
01:19:41,946 --> 01:19:43,678
Ale to szybko się goi.

512
01:19:55,146 --> 01:19:57,845
Hadrat Sułtan Meliksah.

513
01:20:08,446 --> 01:20:09,945
Hatun Hanim.

514
01:20:10,513 --> 01:20:14,678
Dziękuję Allahowi, że jesteś bezpieczny, mój Sułtanie.

515
01:20:14,979 --> 01:20:18,245
Allah zachował Cię dla naszego narodu.

516
01:20:39,913 --> 01:20:42,012
Jak się masz, Terken Hatun?

517
01:20:43,779 --> 01:20:48,512
Polegamy na pierwszym
Allah, potem ty, mój sułtanie.

518
01:20:49,979 --> 01:20:52,212
Co to za apokalipsa, mój sułtanie?,

519
01:20:52,446 --> 01:20:54,378
Kto odważyłby się to zrobić?

520
01:20:54,646 --> 01:20:57,678
Ci, którzy nie mogli
staw czoła nam na polu bitwy...

521
01:20:57,679 --> 01:21:01,878
...przebierają się
wśród nas i zdradzić.

522
01:21:02,446 --> 01:21:05,712
Tak bardzo się baliśmy, że coś
straszne by cię spotkało.

523
01:21:05,846 --> 01:21:10,278
Ktokolwiek uczynił to zdradliwym
plan zostanie podany, kiedy nadejdzie czas.

524
01:21:10,279 --> 01:21:12,645
Nic takiego by się nie wydarzyło...

525
01:21:13,046 --> 01:21:15,512
...jeśli środki zostaną podjęte na czas.

526
01:21:19,913 --> 01:21:22,745
Jesteś światowym liderem.

527
01:21:23,546 --> 01:21:26,978
Jesteś władcą Imperium Seldżuków.

528
01:21:27,246 --> 01:21:30,545
Jeśli upadniesz, cały świat zadrży.

529
01:21:30,646 --> 01:21:33,378
Państwo nie jest od nas zależne.

530
01:21:34,046 --> 01:21:36,245
Flaga nie opadnie,
nawet jeśli lider tak robi.

531
01:21:36,246 --> 01:21:37,745
Nie martw się.

532
01:21:39,979 --> 01:21:42,145
Kiedy mój ojciec Alparslan zginął śmiercią męczeńską...

533
01:21:42,146 --> 01:21:44,145
﻿.zostawił nas.

534
01:21:45,713 --> 01:21:51,678
Synowie, których zostawimy
sprawi, że państwo będzie wieczne.

535
01:21:58,746 --> 01:22:03,212
Ich strzały, sztylety i
wszystkie ubrania należą do naszej armii.

536
01:22:07,713 --> 01:22:10,412
Musi być ślad.

537
01:22:10,946 --> 01:22:13,445
﻿Sprawdzimy skrupulatnie.

538
01:22:38,313 --> 01:22:40,378
Jest tu ślad.

539
01:22:48,213 --> 01:22:49,912
Co znalazłeś?

540
01:23:07,779 --> 01:23:10,212
Dwugłowy orzeł...

541
01:23:13,046 --> 01:23:15,645
To jest pieczęć Turkmenów anatolijskich.

542
01:23:18,279 --> 01:23:19,845
Co za wstyd..

543
01:23:20,179 --> 01:23:23,378
Nawet oni odważyli się odebrać życie Sułtanowi.

544
01:23:23,479 --> 01:23:28,212
Próbują się zemścić
uwięziony Kilicaslan.

545
01:23:31,546 --> 01:23:35,612
Czy pogłębiasz
tyle badać TaculMulk?

546
01:23:36,246 --> 01:23:39,345
Nie możemy podjąć decyzji, zanim nie będziemy pewni.

547
01:23:39,346 --> 01:23:42,145
Wszystko jest takie oczywiste!

548
01:23:42,413 --> 01:23:44,445
Ta pieczęć jest ich znakiem.

549
01:23:44,779 --> 01:23:48,445
To, co teraz powiedziałeś, tak będzie
wywołać wojnę między braćmi.

550
01:23:48,579 --> 01:23:50,212
chcesz tego?

551
01:23:50,213 --> 01:23:52,478
Co się stanie
reputacja państwa...

552
01:23:52,646 --> 01:23:54,878
...jeśli nie każemy im za to płacić?

553
01:23:54,879 --> 01:23:57,412
Nawet jeśli ta pieczęć należy do nich...

554
01:23:57,513 --> 01:24:01,478
﻿...Nie pozwolę, aby to się stało
dopóki nie będę pewien wszystkiego.

555
01:24:06,046 --> 01:24:08,545
Jesteś jednym z funkcjonariuszy naszego stanu.

556
01:24:09,146 --> 01:24:13,745
Ale Divan-i Ala tak
podjąć ostateczną decyzję.

557
01:24:43,279 --> 01:24:44,412
Co się stało lwy?

558
01:24:44,413 --> 01:24:46,412
Gdzie jest nasz Kilicaslan

559
01:24:51,379 --> 01:24:53,112
Odnieśli zwycięstwo...

560
01:24:53,513 --> 01:24:57,513
...i sułtan Meliksah wziął
Kilicaslan w niewoli.

561
01:24:57,513 --> 01:25:00,545
Najpierw zabili Sulejmana Shaha...

562
01:25:01,913 --> 01:25:04,345
...a teraz zabrali naszego Kilicaslan Bey.

563
01:25:04,346 --> 01:25:07,178
Teraz jest czas na podjęcie
zemsta naszego Bey'a! |

564
01:25:08,246 --> 01:25:09,378
Zemsta

565
01:25:09,479 --> 01:25:11,512
Zemsta!

566
01:25:11,513 --> 01:25:12,578
Zemsta!

567
01:25:12,579 --> 01:25:15,912
Zemsta!

568
01:25:16,113 --> 01:25:20,745
Zemsta!

569
01:25:20,746 --> 01:25:21,878
Alpy!

570
01:25:25,113 --> 01:25:26,578
Odłóż miecze!

571
01:25:36,179 --> 01:25:37,812
Co się tutaj dzieje?

572
01:25:43,113 --> 01:25:45,245
Gdzie jest mój brat Kilicaslan?

573
01:25:45,346 --> 01:25:47,078
Meliksah uwięził go

574
01:25:47,913 --> 01:25:50,145
Bardzo staraliśmy się mu nie dawać, ale...

575
01:25:50,646 --> 01:25:51,845
Nie udało nam się.

576
01:25:52,013 --> 01:25:54,945
Meliksah złożył przysięgę
aby nas pomniejszyć Elcin Hatun!

577
01:25:54,946 --> 01:25:57,578
Czy mamy czekać
jak baranki na rzeź?

578
01:25:57,579 --> 01:25:59,812
Byliśmy z nim związani aż do dzisiaj, ale...

579
01:25:59,813 --> 01:26:01,812
...nadszedł czas na zemstę!

580
01:26:01,813 --> 01:26:07,945
Zemsta albo śmierć!

581
01:26:07,979 --> 01:26:09,512
Zemsta lub

582
01:26:13,646 --> 01:26:15,645
Odłóż miecze!

583
01:26:19,113 --> 01:26:20,412
Odłóż je!

584
01:26:26,146 --> 01:26:29,712
nie będziemy się zemścić
naszych Beysów, Elcina Hatuna?

585
01:26:30,546 --> 01:26:33,312
Gniew sprawia, że ​​człowiek traci rozum.

586
01:26:33,879 --> 01:26:37,012
I człowiek bez
umysł w końcu umrze.

587
01:26:37,679 --> 01:26:41,245
Nie możemy znieść więcej strat.

588
01:26:41,846 --> 01:26:44,278
Czy tego nie wiesz
jest czas na wszystko?

589
01:26:44,579 --> 01:26:47,312
Te miecze już są
w naszych rękach Elcin Hatun.

590
01:26:47,313 --> 01:26:51,245
Nie można nas nazwać odważnymi, jeśli tak jest
nie mścijcie się na naszych Beyach.

591
01:26:51,513 --> 01:26:53,512
Nawet jeśli się boisz
i spróbuj się ukryć...

592
01:26:53,746 --> 01:26:56,578
...nie przestaniemy walczyć o naszą sprawę!

593
01:27:01,179 --> 01:27:02,978
Zemsta...

594
01:27:03,779 --> 01:27:08,845
...jest w tym mieczu mojego przodka
Syn Kutalmisa, Suleyman Shah.

595
01:27:10,313 --> 01:27:12,778
I mam ten miecz w dłoni!

596
01:27:13,046 --> 01:27:17,045
Ja zadecyduję o swoim czasie.

597
01:27:17,146 --> 01:27:18,978
Rozumiesz?

598
01:27:34,346 --> 01:27:39,245
Mówię w imieniu mojego brata Kilicaslana.

599
01:27:41,379 --> 01:27:45,145
Jeśli nie będziesz mi posłuszny, będziesz nieposłuszny jemu.

600
01:27:46,779 --> 01:27:50,178
Teraz czas na serwatkę
nasze miecze w cierpliwości.

601
01:27:51,613 --> 01:27:55,578
Wiedz, że kiedy nadejdzie czas zemsty,

602
01:27:55,579 --> 01:27:58,878
Mój miecz przeleje pierwszą krew.

603
01:28:03,846 --> 01:28:05,645
Idź teraz!

604
01:28:19,346 --> 01:28:23,912
Twoja żądza zemsty tak zrobi
Udusisz się pewnego dnia, Meliksah.

605
01:28:29,613 --> 01:28:32,445
Ani rządy pogan,

606
01:28:33,279 --> 01:28:35,612
Ani porządek diabła...

607
01:28:35,613 --> 01:28:36,613
Ani porządek diabła

608
01:28:37,213 --> 01:28:41,912
Ten świat tęskni za Tobą, Potężny Imamie.

609
01:28:43,413 --> 01:28:46,612
Twoja nieobecność sprawia, że ​​jest w potrzebie.

610
01:28:48,413 --> 01:28:56,413
Czas to rządzić
świat swoją mocą!

611
01:29:00,146 --> 01:29:05,178
Są tacy, którzy tego nie robią
poddać się sprawie Batiniego...

612
01:29:05,679 --> 01:29:07,745
Ich głowy spadną!

613
01:29:08,146 --> 01:29:13,045
Selcuklu zostanie zniszczone.

614
01:29:15,646 --> 01:29:23,612
Będzie chwalebny sztandar Batini
podniesione na szczycie ruin ich domu.

615
01:30:22,179 --> 01:30:25,278
Hadhrat Ibn-i Akdas...

616
01:30:28,446 --> 01:30:36,446
Pozbyłem się zła, które mnie otaczało
otoczyli mnie w krainie diabłów.

617
01:30:43,746 --> 01:30:49,045
Dla naszej sprawy szerzyliśmy strach w
serce głowy diabłów, Meliksah.

618
01:30:51,913 --> 01:30:54,545
Nasi słudzy ponieśli śmierć męczeńską.

619
01:30:54,746 --> 01:31:01,345
Wydaj mi rozkaz, a będę krwawić
i zostań męczennikiem jak nasi słudzy.

620
01:31:24,679 --> 01:31:28,078
Potrzebujemy cię żywego, Hasanie Sabbahu.

621
01:31:34,479 --> 01:31:39,378
Weszłaś do domu
diabła dla naszej sprawy.

622
01:31:47,179 --> 01:31:50,478
Imam wysoko w siódmym niebie...

623
01:31:50,813 --> 01:31:55,278
Jestem Ci posłuszny i znam Twoją wartość.

624
01:32:04,579 --> 01:32:09,178
Pieczętuję to naszą krwią i naszą modlitwą.

625
01:32:23,046 --> 01:32:28,978
Twoja głowa jest święta,
jak zwierzę ofiarne.

626
01:33:32,446 --> 01:33:40,178
Dałem ci rozkaz, abyś się ćwiczył,
i trenuj żołnierzy dla siebie...

627
01:33:40,546 --> 01:33:46,645
Musiałem, żołnierze, których szkoliłem
byliby wyszkoleni przez ich nauki.

628
01:33:47,279 --> 01:33:49,012
Poczułem, że coś się za tym kryje.

629
01:33:49,013 --> 01:33:50,945
Co zrozumiałeś?

630
01:33:50,946 --> 01:33:54,712
Oni nie tylko rozmawiają
o religii w swoich kręgach.

631
01:33:54,879 --> 01:34:00,212
Religia jest dla nich tylko przykrywką,
oni też stali za zamachem.

632
01:34:00,746 --> 01:34:03,812
Jaki jest Twój dowód na to, że to mówisz?

633
01:34:03,913 --> 01:34:06,989
Kiedy tam byłem, widziałem posłańca.

634
01:34:07,579 --> 01:34:11,378
Przyszedł z brązowym pasem i
pozostawiony z paskiem w innym kolorze.

635
01:34:11,446 --> 01:34:16,745
Zdałem sobie sprawę, że zamierzają coś zrobić
naszemu sułtanowi, kiedy zobaczyłem znaki.

636
01:34:19,113 --> 01:34:20,945
Czy zostawiłeś jakiś ślad?

637
01:34:21,146 --> 01:34:23,212
Wszyscy nie żyją.

638
01:34:26,146 --> 01:34:27,612
Nie martw się.

639
01:34:29,346 --> 01:34:30,912
Z wyjątkiem twojego mężczyzny.

640
01:34:36,779 --> 01:34:38,878
Jak stamtąd wyszedłeś?

641
01:34:43,246 --> 01:34:46,545
Nauczyłeś nas jak latać
ptak i pływać jak ryba.

642
01:34:50,079 --> 01:34:54,478
Napastnicy byli zamaskowani
w ubraniach naszych żołnierzy.

643
01:34:55,546 --> 01:34:59,645
Znaki Anatolii
Znaleziono na nich Turkmenów.

644
01:35:02,179 --> 01:35:04,845
To jest powód wojny.

645
01:35:05,846 --> 01:35:08,112
Próbują
każ nam ze sobą walczyć.

646
01:35:08,246 --> 01:35:12,778
Podejrzewałem to tam
było w tym coś dziwnego.

647
01:35:12,979 --> 01:35:18,678
Kiedy słucham Twoich słów, dochodzę do wniosku
że zostało to zaplanowane przez BatinisjB

648
01:35:19,279 --> 01:35:21,612
Oni są prawdziwym zagrożeniem.

649
01:35:23,179 --> 01:35:25,745
Mogą przybrać dowolny kształt,
nieważne gdzie oni są.

650
01:35:26,479 --> 01:35:28,445
Udało Ci się zdobyć pas?

651
01:35:29,479 --> 01:35:30,845
Zniszczyli to.

652
01:35:31,946 --> 01:35:35,912
Ten pasek mógł być
mocne dowody w naszych rękach.

653
01:35:36,579 --> 01:35:40,878
Teraz będzie to trudne
wyjaśnij to Divan-i Ala.

654
01:35:43,513 --> 01:35:47,412
Twoja rana jest znakiem
zwycięstwa, noś je jako takie.

655
01:35:48,379 --> 01:35:53,445
To by cię nie skrzywdziło, to by cię uczyniło
bądź dumny, ilekroć sprawiłoby ci to ból.

656
01:35:54,279 --> 01:36:00,478
Im głębsza mamy ranę, tym głębiej
jesteśmy wśród nich, Wasza Wysokość Bas Dai.

657
01:36:00,813 --> 01:36:06,212
Naszym celem było zdobycie zaufania
Sułtan i Nizam-al Mulk mają dla nas.

658
01:36:06,446 --> 01:36:10,145
Kiedy zdobędziesz ich zaufanie, powstaniesz,

659
01:36:10,746 --> 01:36:12,445
Wśród nich.

660
01:36:13,646 --> 01:36:19,878
Teraz nadszedł czas, aby zebrać plony
nagrody za twoje święte zadanie.

661
01:36:22,313 --> 01:36:27,345
Oni zamierzają podjąć decyzję
z Turkmenami z Anatolii w Divan-i Ala.

662
01:36:28,179 --> 01:36:31,312
I to spowoduje
żeby ze sobą walczyli.

663
01:36:33,513 --> 01:36:37,178
Powstaniemy, gdy Imperium Selcuklu upadnie.

664
01:36:38,646 --> 01:36:44,045
Sprawa Potężnego Imama będzie się rozprzestrzeniać
i zdobyć władzę na tych ziemiach.

665
01:36:44,546 --> 01:36:46,878
Sułtan mnie teraz lubi.

666
01:36:47,713 --> 01:36:52,178
I przygotowaliśmy grunt pod to
niech te diabły walczą ze sobą, ale...

667
01:36:52,746 --> 01:36:56,578
Martwi mnie jeszcze coś...

668
01:36:58,746 --> 01:37:00,212
Co to jest?

669
01:37:00,646 --> 01:37:04,178
Nasi żołnierze byli przebrani
jako żołnierze Selcuklu. 1

670
01:37:04,946 --> 01:37:09,178
Nie było innego sposobu
wie o tym ktoś inny niż ja.

671
01:37:09,446 --> 01:37:14,112
Ale ktoś przyszedł i
ujawnił próbę zamachu.

672
01:37:21,946 --> 01:37:25,978
Osobie z zewnątrz trudno to zauważyć.

673
01:37:29,279 --> 01:37:32,378
Kimkolwiek jest, jest wśród nas.

674
01:37:32,646 --> 01:37:35,584
Ta osoba nawet może
zrujnować nasz plan zrobienia

675
01:37:35,608 --> 01:37:38,545
Walka z Imperium Selcuklu
siebie nawzajem od środka.

676
01:37:38,546 --> 01:37:43,178
Prześlę wiadomość Daisowi, żeby mogli
zwiększyć bezpieczeństwo i kontrolować służbę.

677
01:37:43,613 --> 01:37:51,112
Jeśli potajemnie jest w naszych szeregach,
kiedyś się ujawni.

678
01:37:58,979 --> 01:38:01,512
Powiedz mi teraz;

679
01:38:03,179 --> 01:38:06,678
Kto to próbował
coś złego w naszej stolicy?

680
01:38:07,113 --> 01:38:11,578
Ślady wskazują, że tak było
Turkmenów z Anatolii.

681
01:38:14,646 --> 01:38:19,345
Czy chcą zemsty za Kutalmisa?
syn Suleyman Shah i Kilicarslan?

682
01:38:21,246 --> 01:38:27,378
Syn Kutalmisa, Suleyman Shah, daliśmy mu
rozkaz dotyczący podboju Anatolii,

683
01:38:27,746 --> 01:38:29,755
A on nie posłuchał i
zamiast tego rozpoczął bunt.

684
01:38:29,779 --> 01:38:32,345
Nie chcielibyśmy, żeby jego koniec tak wyglądał.

685
01:38:32,346 --> 01:38:37,345
Ale gdybyśmy nie kazali mu za to zapłacić,
potem wszyscy rozpoczęliby bunt.

686
01:38:37,679 --> 01:38:45,679
Turkmeni anatolijscy by tego nie zrobili
dołącz do niego i rozpocznij kolejny

687
01:38:46,213 --> 01:38:48,212
Aby bracia nie zabijali braci.

688
01:38:48,579 --> 01:38:51,178
Jak mogli jeszcze się ośmielić
zrobić coś takiego?

689
01:38:51,179 --> 01:38:57,678
Powinna zostać wymierzona kara za ten okropny atak
im w sposób pokazujący siłę naszego państwa.

690
01:38:58,246 --> 01:39:03,512
Ludzie winni powinni być przykładem.

691
01:39:08,246 --> 01:39:10,145
Jak myślisz?

692
01:39:11,179 --> 01:39:19,179
Ci, którzy znają nasze złe relacje
w przypadku Turkmenów anatolijskich spróbuj ich winić.

693
01:39:19,779 --> 01:39:22,978
Chcą, żebyśmy ze sobą walczyli.

694
01:39:24,413 --> 01:39:28,912
Jeśli zaczniemy działać, zanim zrobimy, co do nas należy
staranności, z pewnością wpadniemy w pułapkę.

695
01:39:29,113 --> 01:39:35,112
Jest ostrożny w stosunku do swoich
wspaniałe doświadczenie, szanujemy to.

696
01:39:35,279 --> 01:39:39,678
Ale dowód istnieje, mój sułtanie.

697
01:39:43,646 --> 01:39:51,646
Tacul Mulk mówi; „Przynęta jest oczywista”
i mówisz: „Przed nami jest mgła”

698
01:39:53,046 --> 01:39:55,745
W takim razie kto to jest
umieścił przed nami tę mgłę?

699
01:39:55,746 --> 01:40:00,978
Podejrzewam, że Batinis
są za to odpowiedzialni.

700
01:40:03,746 --> 01:40:05,678
Dlaczego mieliby to zrobić?

701
01:40:05,879 --> 01:40:10,678
Czy to nie jest zbyt duży atak?
dla tak małej społeczności?

702
01:40:12,079 --> 01:40:16,912
Mogą wyglądać na małe
nas, ale mają głębokie korzenie.

703
01:40:17,746 --> 01:40:22,612
Podejrzewam nawet, że tak
także relacje z Fatimis.

704
01:40:23,613 --> 01:40:27,912
Drogi Haci, należy do naszego stanu
trzecie oko i trzecie ucho.

705
01:40:28,179 --> 01:40:35,278
Następnie powinien pokazać dowód
Divan-i Ala, więc mgła się rozproszy.

706
01:40:35,713 --> 01:40:40,378
Informacje jakie otrzymałem to:
na razie tajemnica, Tacul Mulk.

707
01:40:40,746 --> 01:40:45,145
Sekret, że państwo
chroni z wielką troską.

708
01:41:10,813 --> 01:41:17,878
Jeśli w okolicy są psy myśliwskie, to tam
to także myśliwy, który trzyma się na smyczy.

709
01:41:21,346 --> 01:41:24,378
I potrzebujemy tego łowcy.

710
01:41:33,513 --> 01:41:36,445
Nie wzięliśmy rodzeństwa Kilicarslana.

711
01:41:38,779 --> 01:41:41,012
Zabierzemy go tutaj i przesłuchamy.

712
01:41:41,646 --> 01:41:48,578
Gdyby za tym stali Anatolijczycy,
więc on też musi maczać w tym palce.

713
01:41:49,346 --> 01:41:52,978
A potem mgła się rozproszy i
zobaczymy zwierzynę i myśliwego.

714
01:41:54,879 --> 01:41:58,445
Będą się opierać, żeby tego nie zrobić
wydać brata Kilicarslana.

715
01:41:58,579 --> 01:42:02,745
Jeśli mi pozwolisz, zrobiłbym to
chciałbym podjąć się tego zadania.

716
01:42:07,479 --> 01:42:11,145
Utalentowani żołnierze
powinien również iść z Taparem.

717
01:42:11,346 --> 01:42:13,245
Jak rozkażesz, mój sułtanie.

718
01:42:29,846 --> 01:42:33,646
Nawet jeśli jesteś władcą świata...

719
01:42:37,413 --> 01:42:38,678
Sencer.

720
01:42:42,379 --> 01:42:45,612
Chcę, żeby ten odważny poszedł z Taparem.

721
01:42:49,246 --> 01:42:54,345
Udowodnił, że potrafi pokonać wszystko,

722
01:42:54,579 --> 01:42:57,645
Swoim mocnym nadgarstkiem i jego
umysł ostrzejszy od miecza.

723
01:42:59,413 --> 01:43:02,145
Jest wystarczająco utalentowany
także spełnić to zadanie.

724
01:43:06,413 --> 01:43:09,112
Jak rozkażesz, mój sułtanie.

725
01:43:15,413 --> 01:43:19,245
Tylko mi przeszkadzasz, stary.

726
01:43:21,546 --> 01:43:24,912
Ale w końcu wszyscy
pójdzie ze mną.

727
01:43:33,413 --> 01:43:38,278
Jego Wysokość Emir. Twoje drzwi były otwarte.

728
01:43:38,646 --> 01:43:41,645
Zmartwiłem się, kiedy
słyszałem, że byłeś zły.

729
01:43:41,779 --> 01:43:43,312
Chodź, Hasanie.

730
01:43:50,346 --> 01:43:53,712
Co cię zdenerwowało?

731
01:43:53,879 --> 01:43:57,712
Jeśli będziesz tego potrzebować
cokolwiek, jestem twoim mężczyzną.

732
01:43:58,179 --> 01:44:00,178
To cię przerasta.

733
01:44:02,646 --> 01:44:05,178
Chodzi o zabójstwo sułtana.

734
01:44:05,413 --> 01:44:08,378
Myślałem, że ci idioci byli zdeterminowani.

735
01:44:09,746 --> 01:44:15,478
Znaleźliśmy dowód, ale Haci Nizam
Al-Mulk twierdzi, że zrobił to ktoś inny

736
01:44:16,646 --> 01:44:21,312
Kimkolwiek są, Jego Wysokość
Haci musiał znaleźć dowód.

737
01:44:21,313 --> 01:44:24,712
Tak twierdzi, ma. Ale to tajemnica.

738
01:44:25,713 --> 01:44:28,145
W takim razie są to bardzo potężni ludzie.

739
01:44:28,446 --> 01:44:30,912
Musi coś wiedzieć.

740
01:44:31,046 --> 01:44:34,278
To tylko mała sekta.
Co mogli zrobić?

741
01:44:36,146 --> 01:44:39,978
Znam jego zamiar. Nienawidzi ich.

742
01:44:41,446 --> 01:44:47,345
Nasz sułtan jest sprawiedliwy. Pojedzie po
ludzie, do których prowadzi dowód.

743
01:44:48,679 --> 01:44:50,745
Oczywiście, że to zrobi.

744
01:44:55,013 --> 01:44:58,678
Najpierw powinno przyjść rodzeństwo Kilicarslana.

745
01:44:58,946 --> 01:45:02,245
Po tym jak go przesłuchaliśmy,
wszystko zostanie zrozumiane.

746
01:45:17,746 --> 01:45:20,045
Dzięki. Dzięki.
Wielkie dzięki.

747
01:45:21,779 --> 01:45:22,779
Witamy.

748
01:45:25,479 --> 01:45:26,578
Powitanie.

749
01:45:27,046 --> 01:45:28,046
Witamy, Sencer Bey.

750
01:45:32,546 --> 01:45:33,546
Powitanie.

751
01:45:36,279 --> 01:45:37,845
Witajcie odważni raz.

752
01:45:53,546 --> 01:45:56,445
Zebrał się Atsiz Bey
każdy odważny razem.

753
01:45:56,446 --> 01:46:02,212
Powiedział, że lepiej umrzeć
jak wilk, niż ukryć się jak ptak.

754
01:46:02,479 --> 01:46:08,678
Najpierw zdobył Jerozolimę
i podbił Selcuklu Sanjak.

755
01:46:20,546 --> 01:46:24,545
Następnie podniósł flagę
w granicach Damaszku.

756
01:46:24,846 --> 01:46:29,345
Podbił wiele ziem
z Damaszku do Egiptu.

757
01:46:29,679 --> 01:46:34,278
Cóż, ponieważ Atsiz Bey jest wilkiem,
ziemie, po których stąpał, stały się domem.

758
01:46:34,946 --> 01:46:39,112
Nasze plemię jest jego plemieniem. Teraz
słyszałeś to i wiesz o tym.

759
01:46:41,513 --> 01:46:49,513
Dobrze to zapamiętasz, więc tak
Ty też możesz zostać młodym wilkiem.

760
01:47:00,013 --> 01:47:01,145
Sencer

761
01:47:02,146 --> 01:47:03,445
Korkut Ata.

762
01:47:10,579 --> 01:47:13,145
Och, odważni!

763
01:47:19,746 --> 01:47:25,112
Więc odnajdziesz swój cel w
życie z Korkut Ata jak my, co?

764
01:47:25,979 --> 01:47:30,178
Nasze plemię stanie się większe i nasze
linia będzie się rozwijać wraz z tobą, InshAllah.

765
01:47:30,313 --> 01:47:32,512
Dzieci, chodźmy!

766
01:47:41,846 --> 01:47:43,145
Sencer.

767
01:47:43,979 --> 01:47:45,279
Korkut Ata.

768
01:47:49,679 --> 01:47:50,778
Bałaban

769
01:47:51,713 --> 01:47:54,778
Brat. Czekaliśmy na ciebie tak długo.

770
01:47:54,913 --> 01:47:56,312
Ayaz.

771
01:47:56,479 --> 01:47:58,245
Witaj bracie.

772
01:47:58,246 --> 01:47:59,678
Dzięki.

773
01:47:59,713 --> 01:48:02,112
Dzięki Allahowi, wyglądasz lepiej!
Niż wtedy, gdy cię opuściliśmy.

774
01:48:02,113 --> 01:48:04,312
Moje lwy, moje orły.

775
01:48:06,446 --> 01:48:09,945
Witamy w swoim plemieniu,
do twojego domu. Powitanie.

776
01:48:09,946 --> 01:48:11,945
Dziękuję, Korkut Ata.

777
01:48:14,846 --> 01:48:18,112
Brat Arslantas jest dobry w towarzystwie.

778
01:48:19,113 --> 01:48:21,945
Nie chcieliśmy, żeby był oddzielony.

779
01:48:23,679 --> 01:48:26,178
Teraz jesteśmy razem.

780
01:48:27,446 --> 01:48:29,878
Żyj jak masz na imię Arslantas, synu.

781
01:48:31,413 --> 01:48:35,812
Uważam cię za jednego z nas, wiedz o tym.

782
01:48:36,879 --> 01:48:39,078
Niech każdy z Was żyje długo.

783
01:48:48,279 --> 01:48:50,045
Sencer!

784
01:48:56,179 --> 01:48:59,712
Wiesz, co się stanie
jeśli usłyszą, że Meliksa,

785
01:48:59,713 --> 01:49:03,212
Ukrywa cię tutaj i jesteś
w ciąży ze swoim dzieckiem.

786
01:49:03,379 --> 01:49:06,878
Jak wiesz, synu. Wyszedłem
Zwężenie w Pałacu.

787
01:49:07,013 --> 01:49:09,812
Nie zmuszaj mnie do separacji
z dzieckiem w brzuchu.

788
01:49:10,013 --> 01:49:12,645
Jeśli Kipcaks cię znajdą i zabiorą
ty, a jeśli twoje dziecko jest chłopcem,

789
01:49:12,746 --> 01:49:17,078
Będą chcieli mieć
prawo do tronu.

790
01:49:17,613 --> 01:49:19,712
Meliksah będzie za to winny.

791
01:49:19,713 --> 01:49:23,645
Może to nawet zakończyć się jego egzekucją.

792
01:49:24,246 --> 01:49:25,845
A co z moim dzieckiem?

793
01:49:26,179 --> 01:49:31,045
Jeśli Meliksah pomyśli, że nie żyjesz,
nie może zabrać dzieciaka do Pałacu.

794
01:49:31,679 --> 01:49:37,278
Ale jak wiadomo, zabiją
dziecko deportowanej kobiety.

795
01:49:40,179 --> 01:49:44,078
Z tego powodu, Meliksah
powierzy mi dziecko.

796
01:49:44,879 --> 01:49:47,078
I przyniosę ci.

797
01:49:47,479 --> 01:49:50,945
Dziecko to skarb dla dynastii.

798
01:49:51,713 --> 01:49:56,678
Jeśli nie dzisiaj, na pewno będzie
czas, że jego wartość zostanie doceniona.

799
01:49:57,146 --> 01:50:01,545
Jeśli umrzesz, wszyscy będą żyć.

800
01:50:03,146 --> 01:50:10,378
Ale jeśli przeżyjesz, twój syn i
mężczyzna, którego kochasz, będzie w niebezpieczeństwie.

801
01:50:23,813 --> 01:50:25,045
Matka.

802
01:50:27,046 --> 01:50:28,578
Moja droga mamo.

803
01:50:35,246 --> 01:50:37,678
Syna karmiłam mlekiem z piersi.

804
01:50:37,813 --> 01:50:40,345
Twoja matka by to zrobiła
poświęcić się dla ciebie.

805
01:50:46,346 --> 01:50:49,445
Odkąd odszedłeś, ja
bardzo cierpieli.

806
01:50:49,546 --> 01:50:53,945
Teraz, gdy przytuliłem
ty, moje cierpienie się skończyło.

807
01:50:55,379 --> 01:50:57,812
Czekasz na mnie w ten sposób
zawsze, gdy jadę na misję, mamo.

808
01:50:57,813 --> 01:50:59,545
Martwię się o ciebie.

809
01:51:00,413 --> 01:51:03,512
Patrzysz na mnie, jakbym mógł
zgubić się, nawet gdy jestem z tobą.

810
01:51:03,879 --> 01:51:11,879
Cóż, synu; jesteś moim jedynym zabezpieczeniem,
jedyne źródło dumy, tylko siła.

811
01:51:14,379 --> 01:51:17,678
Bardzo się boję, że stanie ci się krzywda.

812
01:51:18,446 --> 01:51:21,745
Spójrz, to mięso z polowania czekało na ciebie.

813
01:51:21,846 --> 01:51:26,245
Chodź, pójdziemy do naszego namiotu
i dam ci jeść.

814
01:51:26,479 --> 01:51:30,412
Dam ci też Ayrana.
To cię ochłodzi.

815
01:51:33,579 --> 01:51:39,078
Witamy. Jak jest mój
ojczyzna? Bardzo mi tam brakuje.

816
01:51:39,079 --> 01:51:42,712
Dziękuję, mój sułtanie. Nasze ziemie są w porządku.

817
01:51:42,979 --> 01:51:46,012
Niech Allah chroni dynastię Karahanli.

818
01:51:46,679 --> 01:51:50,145
Gdy tylko otrzymaliśmy tę wiadomość, natychmiast przyjechaliśmy.

819
01:51:53,946 --> 01:52:00,645
Kiedy straciłam syna, przestałam
ufając pielęgniarkom w Pałacu.

820
01:52:02,113 --> 01:52:08,778
Nie chciałem zostawiać mojego
synu – do nich z tym zmartwieniem.

821
01:52:11,946 --> 01:52:14,278
Pochodzicie od tych samych przodków co ja.

822
01:52:14,446 --> 01:52:18,412
Chciałem mieć kogoś w pobliżu
mnie, któremu mogłem zaufać.

823
01:52:18,413 --> 01:52:22,345
Nie martw się, mój sułtanie,
będziemy do Państwa dyspozycji.

824
01:52:22,879 --> 01:52:27,578
Jesteście tutaj moimi gośćmi,
nie martw się o nic.

825
01:52:28,146 --> 01:52:32,312
Zróbcie miejsce dla naczelnika Hatuna Seferiye Sultana!

826
01:52:35,946 --> 01:52:38,545
Co się dzieje? Kim są ci Hatuni?

827
01:52:42,146 --> 01:52:44,212
Są to położna, matka Hatun.

828
01:52:44,779 --> 01:52:47,212
Jak wiesz, poród wkrótce.

829
01:52:47,446 --> 01:52:50,578
Zadzwoniłem do nich z mojej ojczyzny.

830
01:52:51,046 --> 01:52:55,345
Wielki Selcuklu
Imperium jest do Twojej dyspozycji,

831
01:52:55,446 --> 01:52:58,912
I poczułeś potrzebę, żeby zadzwonić
oni z Karahanli? Dlaczego?

832
01:53:02,413 --> 01:53:04,645
Straciłam już syna.

833
01:53:05,746 --> 01:53:07,878
Od teraz chcę być bardziej ostrożny.

834
01:53:08,046 --> 01:53:10,445
Zapomnij o tych przesądach.

835
01:53:10,446 --> 01:53:13,612
W tym Pałacu urodziło się dziesiątki dzieci.

836
01:53:15,546 --> 01:53:19,512
Czy życie Twojego wnuka nie jest ważne?

837
01:53:19,713 --> 01:53:21,078
Oczywiście, że tak.

838
01:53:21,079 --> 01:53:23,679
Ale to są ziemie Selcuklu.

839
01:53:24,313 --> 01:53:28,712
Położne i medycyna są
z 1 najwyższej jakości tutaj.

840
01:53:29,146 --> 01:53:34,512
Nie można urodzić dziecka sułtana
ktoś, kto nie ma w sobie krwi Selcuklu.

841
01:53:34,513 --> 01:53:37,593
Nie można urodzić dziecka sułtana
ktoś, kto nie nosi Selcuklu

842
01:53:38,346 --> 01:53:41,345
Przestańcie wnosić do pałacu nowe tradycje.

843
01:53:41,446 --> 01:53:46,012
Poród dziecka będzie
dokonane przez położne pałacowe.

844
01:53:51,146 --> 01:53:54,578
Wyślij tych Hatunów z powrotem do ich ojczyzny.

845
01:54:14,646 --> 01:54:17,712
Spójrz, coś ukrywasz,
Widzę to po twoich oczach.

846
01:54:17,713 --> 01:54:19,712
Powiedz mi prawdę, co się stało?

847
01:54:20,013 --> 01:54:25,878
Na placu próbowali
zamordować naszego sułtana.

848
01:54:30,679 --> 01:54:33,345
Doznałem kontuzji podczas
walczył, żeby ich powstrzymać.

849
01:54:33,713 --> 01:54:36,678
Synu, dlaczego rzuciłeś
wpadasz w taki szał?

850
01:54:36,946 --> 01:54:39,245
A co jeśli stracisz życie?

851
01:54:39,513 --> 01:54:40,945
Musiałam zostać mamą.

852
01:54:43,213 --> 01:54:46,978
Gdybym tego nie zrobił, nasz
Sułtan straciłby życie.

853
01:54:51,113 --> 01:54:54,312
On nie jest tylko naszym sułtanem,

854
01:54:56,646 --> 01:54:58,612
Jest także moim ojcem.

855
01:55:01,479 --> 01:55:02,712
Syn.

856
01:55:04,346 --> 01:55:08,178
Dlaczego zatrzymałem nasze
tajemnica przez te wszystkie lata?

857
01:55:08,813 --> 01:55:12,612
Dlaczego tak bardzo cierpiałem, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo?

858
01:55:12,913 --> 01:55:15,078
Znosiłem trudy.

859
01:55:20,079 --> 01:55:22,678
Słuchaj, zostawiłem syna w pałacu.

860
01:55:25,846 --> 01:55:28,112
nie wiem...

861
01:55:28,313 --> 01:55:30,845
Może teraz jest silnym, odważnym mężczyzną.

862
01:55:34,246 --> 01:55:36,845
On mnie nie zna.

863
01:55:46,346 --> 01:55:48,512
Nie chcę też stracić ciebie.

864
01:55:51,879 --> 01:55:54,912
Nie mam nic innego
polegać na kimś innym niż ty.

865
01:56:00,546 --> 01:56:02,845
Nie martw się mamo.

866
01:56:03,913 --> 01:56:07,178
Nikt nie umiera przedwcześnie.

867
01:56:08,246 --> 01:56:11,045
I tylko Allah wie, kiedy on umrze.

868
01:56:12,179 --> 01:56:14,412
A my polegamy na Allahu.

869
01:56:24,013 --> 01:56:25,612
Moja Melika.

870
01:56:27,379 --> 01:56:29,145
Mój Terken

871
01:56:31,479 --> 01:56:35,578
Nigdy się nie poddajesz
kadzidła i zioła.

872
01:56:36,846 --> 01:56:39,612
Wiesz co się stało...

873
01:56:40,413 --> 01:56:44,345
Tak się boję, że nasz
wrogowie będą chcieli nas zabić.

874
01:56:45,646 --> 01:56:46,678
Mój drogi,

875
01:56:46,679 --> 01:56:47,679
Mój drogi,

876
01:56:48,779 --> 01:56:50,945
Nie oczekuj niczego dobrego
pochodzić od nich.

877
01:56:51,079 --> 01:56:54,112
Allah dokonuje wyboru.

878
01:56:55,546 --> 01:56:58,478
Gdybyśmy byli jedynymi, którzy
musiał stawić czoła temu terrorowi,

879
01:56:58,646 --> 01:57:00,512
Stawiłbym temu czoło.

880
01:57:02,013 --> 01:57:06,145
Jednak jest też nasze dziecko.

881
01:57:08,913 --> 01:57:10,645
Rozumiem Twoją troskę.

882
01:57:11,413 --> 01:57:14,278
Chcesz mi dać zdrowe dziecko.

883
01:57:15,813 --> 01:57:17,912
To właśnie próbujesz zrobić.

884
01:57:19,646 --> 01:57:22,645
Próbuję, ale...

885
01:57:23,313 --> 01:57:27,045
Nie mogę zrobić wszystkiego sam.

886
01:57:33,713 --> 01:57:36,145
Dlaczego nie możesz?

887
01:57:36,879 --> 01:57:42,978
Zadzwoniłam po położne z jakiego powodu
wydarzyło się wcześniej, jako środek ostrożności.

888
01:57:43,946 --> 01:57:47,045
Jednakże, Seferiye Hatun
nie dał mi pozwolenia.

889
01:57:47,046 --> 01:57:48,345
Dlaczego tego nie zrobiła?

890
01:57:52,413 --> 01:57:54,912
Ponieważ położne I
nazywani byli z Karahanli.

891
01:57:56,179 --> 01:57:58,612
Nie chce ich w tym Pałacu.

892
01:58:00,246 --> 01:58:07,045
Seferiye Hatun chce chronić
tradycje Pałacu, nie wątpię.

893
01:58:07,546 --> 01:58:11,245
Jednak nigdy bym do kogoś nie zadzwoniła
do tego Pałacu, któremu nie można było ufać.

894
01:58:11,246 --> 01:58:13,478
Oczywiście, że się im przyjrzałem.

895
01:58:13,679 --> 01:58:16,445
Ale nie mogę sprzeciwić się Seferiye
Hatun, bez względu na wszystko.

896
01:58:17,446 --> 01:58:20,345
Ona jest głową Hatun naszego stanu...

897
01:58:24,179 --> 01:58:26,212
Moja matka chce chronić Pałac,

898
01:58:26,213 --> 01:58:27,733
Moja matka chce chronić Pałac,

899
01:58:28,246 --> 01:58:31,912
A moja żona chce chronić moje dziecko.

900
01:58:32,613 --> 01:58:36,112
Niech Allah zbliży was oboje do mnie.

901
01:58:42,079 --> 01:58:44,078
Nie dąsaj się.

902
01:58:49,046 --> 01:58:51,212
Położne, do których dzwoniłaś,
niech zostaną z tobą.

903
01:58:53,446 --> 01:58:55,212
A co z Seferiye Hatunem?

904
01:58:56,246 --> 01:58:58,478
Nie chcę, żeby się smuciła razem ze mną.

905
01:58:58,479 --> 01:58:59,978
To jest moje uchwalenie.

906
01:59:10,946 --> 01:59:15,545
Jestem wdzięczny Allahowi za ten dzień
zostały zapisane w moim sercu niczym akt wykonawczy.

907
01:59:16,579 --> 01:59:19,145
Świat jest rządzony przez Ciebie.

908
01:59:19,513 --> 01:59:23,678
Ale twoim sercem jestem rządzony przeze mnie.

909
01:59:24,246 --> 01:59:27,845
I nawet tysiąc światów
nie można było z tym porównać.

910
02:00:24,613 --> 02:00:27,212
Idź, muszę się czymś zająć.

911
02:00:30,046 --> 02:00:32,045
To musi być coś ważnego.

912
02:00:42,246 --> 02:00:43,945
Dzień dobry, zielarz.

913
02:00:56,079 --> 02:00:57,145
Czy wszystko w porządku?

914
02:00:57,146 --> 02:00:58,245
Tak, jestem.

915
02:00:58,246 --> 02:01:00,678
Przepraszam, uciekaj!

916
02:02:18,746 --> 02:02:20,878
Dlaczego mnie śledziłeś?

917
02:02:22,379 --> 02:02:25,578
Nie wiedziałem, że istnieje
właściciel tych ulic...

918
02:02:31,579 --> 02:02:32,878
To Sencer.

919
02:02:34,013 --> 02:02:37,212
Prosiłeś o to już wcześniej,
nazywam się Sencer.

920
02:02:38,646 --> 02:02:42,678
Czego chcesz? Dlaczego
czy ty mnie śledziłeś?

921
02:02:42,879 --> 02:02:45,678
Nie podążam za tobą

922
02:02:46,146 --> 02:02:49,445
Ale z jakiegoś powodu nasze ścieżki zawsze się krzyżują

923
02:02:49,513 --> 02:02:50,613
Czy my?

924
02:02:50,679 --> 02:02:52,378
Oczywiście, że tak. Czy myślałeś inaczej?

925
02:02:52,379 --> 02:02:54,912
Dlaczego miałbym chcieć skrzyżować z tobą ścieżki?

926
02:02:54,946 --> 02:02:56,812
Odpowiesz mi na to.

927
02:02:57,846 --> 02:02:59,778
OK, w takim razie powiem ci

928
02:03:00,246 --> 02:03:01,745
Posłuchaj tego bardzo uważnie.

929
02:03:02,379 --> 02:03:06,645
Nie znam ciebie i ciebie
są tymi, którzy podążają za mną.

930
02:03:06,979 --> 02:03:08,478
Teraz trzymaj się z daleka.

931
02:03:09,846 --> 02:03:11,812
Upuściłeś to.

932
02:03:17,279 --> 02:03:19,570
Jeśli najpierw słuchasz ludzi,
może byś zrozumiał

933
02:03:19,594 --> 02:03:22,145
że nie wszyscy, którzy przyjdą
po tym, jak będziesz chciał cię skrzywdzić.

934
02:04:00,779 --> 02:04:02,778
Jeszcze nie wyszedłeś?

935
02:04:03,113 --> 02:04:05,412
Dlaczego wciąż jesteś w pałacu?

936
02:04:05,679 --> 02:04:08,345
Moja sułtanko, powiedziano nam to
zatrzymalibyśmy się w pałacu.

937
02:04:08,946 --> 02:04:10,478
Kto ci to powiedział?

938
02:04:12,246 --> 02:04:15,378
Kto odważy się coś powiedzieć
poza moimi rozkazami?

939
02:04:16,879 --> 02:04:19,878
Meliksah, nasz sułtan!

940
02:04:34,913 --> 02:04:36,578
Co to oznacza?

941
02:04:36,746 --> 02:04:39,278
Czy mówiłeś o moim?
decyzja z naszym sułtanem?

942
02:04:39,279 --> 02:04:43,112
Nie jestem w stanie rozmawiać
o Twoich zamówieniach u naszego Sułtana.

943
02:04:43,679 --> 02:04:48,578
Właśnie wyjaśniłem sytuację, kiedy nasz Sułtan
zapytała o sytuację położnych.

944
02:04:52,079 --> 02:04:55,478
Zatem wśród całego tego zamieszania, nasz
chwalebny sułtan pytał o położne?

945
02:04:55,479 --> 02:05:00,145
To ty będziesz rodzić, więc
rób, co uważasz za stosowne” – tak mi powiedział.

946
02:05:03,179 --> 02:05:11,178
Rozumiem Terkena Hatuna, my
nie mogę zrobić nic innego, jak tylko być posłusznym naszemu sułtanowi.

947
02:05:13,846 --> 02:05:19,878
Bo w naszej tradycji ktoś się kłania.
Do ich Sułtana pochyla się tylko trochę.

948
02:05:22,146 --> 02:05:25,645
Ale ktoś, kto się nie kłania
w dół, leży na ziemi ze ściętą głową.

949
02:05:45,779 --> 02:05:49,378
Jak nasze oczy, co widziałeś
w norze demonów?

950
02:05:49,813 --> 02:05:52,478
A jako nasze uszy, co widzieliście?

951
02:05:52,913 --> 02:05:59,245
Divan-i Ala zmontowana i znaki
zostawiliśmy naszych zmarłych sług, którzy pracowali.

952
02:05:59,479 --> 02:06:04,645
dowody na przetrzymywanie Turkmenów
w Anatolii odpowiedzialny za

953
02:06:04,779 --> 02:06:12,545
Ale ten szakal zwany Nizam al-Mulk zasugerował to
za zamachem stał inny porządek.

954
02:06:13,146 --> 02:06:15,445
Być może mówił o nas.

955
02:06:16,046 --> 02:06:23,846
Nie zostawiliśmy żadnych dowodów na naszym
służących, dlaczego to zasugerował?

956
02:06:24,179 --> 02:06:26,545
Powiedział, że jest to tajemnica zgromadzenia.

957
02:06:26,713 --> 02:06:29,945
Pewnie ma jakieś
tajemna wiedza o nas.

958
02:06:30,246 --> 02:06:32,412
Jedna z lokalizacji naszego
Bractwo zostało zaatakowane.

959
02:06:32,413 --> 02:06:35,445
Dai i słudzy
nasze bractwo zostało zabite.

960
02:06:35,446 --> 02:06:37,712
I nie udało nam się dowiedzieć, kto to zrobił.

961
02:06:39,613 --> 02:06:41,478
To musi być robota szpiega.

962
02:06:42,113 --> 02:06:44,945
To dzieło danej osoby
Nizam al-Mulk umieścił się wśród nas.

963
02:06:44,946 --> 02:06:49,012
Nie ma mowy, żeby mogli
przewidzieli zabójstwo.

964
02:07:00,479 --> 02:07:01,945
Co postanowiono?

965
02:07:02,379 --> 02:07:06,145
Jest bratem Kilicarslana
zostanie przesłuchany

966
02:07:06,379 --> 02:07:09,612
Sułtan go przesłucha
i poinformuj o jego ostatecznej decyzji.

967
02:07:10,979 --> 02:07:15,178
Dlaczego przyglądamy się
Turkmeni? To oczywiste, że to pułapka.

968
02:07:15,179 --> 02:07:19,345
Nie, staramy się to udowodnić
Rodzeństwo Kilicarslana jest niewinne.

969
02:07:19,346 --> 02:07:22,545
Jeśli przesłuchamy jego rodzeństwo,
sytuacja się pogorszy.

970
02:07:22,646 --> 02:07:24,545
Czy państwo nie może tego zrozumieć?

971
02:07:29,346 --> 02:07:31,745
Uważaj na swój język, chłopcze!

972
02:07:32,346 --> 02:07:38,245
Gdyby zwykli ludzie mogli zrozumieć te decyzje
państwa, wówczas zbudowaliby własne państwa!

973
02:07:38,246 --> 02:07:41,712
Więc powiedz mi, dlaczego jesteś
działać, żeby pogorszyć sytuację?

974
02:07:42,013 --> 02:07:45,278
Byłem tam, widziałem wszystko!

975
02:07:46,346 --> 02:07:50,245
Czy ściany w
pałac tworzy państwo?

976
02:07:55,546 --> 02:08:01,578
Rozumiem, muszę się upewnić
wiesz, co oznacza „widzieć”.

977
02:08:02,746 --> 02:08:03,746
Przyjdź.

978
02:08:07,046 --> 02:08:11,145
Poinformuj wszystkie stokrotki, powiedz
im, aby podjęli środki ostrożności.!;

979
02:08:11,913 --> 02:08:18,645
Nie przestaniemy, dopóki nie znajdziemy
szpieg Nizam al-Mulk umieścił wśród nas.

980
02:08:19,946 --> 02:08:22,478
Hasan będzie pracował w pałacu,
i będziemy pracować na zewnątrz.

981
02:08:24,479 --> 02:08:31,612
O, wielki wodzu Dai, jeśli tak
demony postanawiają nas dopaść...

982
02:08:31,746 --> 02:08:37,278
...jeśli wydasz rozkaz, my, z naszymi
sztyletami, zabije Meliksah i Nizam al-Mulk.

983
02:08:37,546 --> 02:08:45,312
Nizam al-Mulk i Meliksah muszą żyć,
aby mógł zdobyć ich zaufanie w pałacu.

984
02:08:46,546 --> 02:08:51,778
Naszym celem jest przejęcie kontroli
nad głowami państwa. /

985
02:08:52,713 --> 02:08:55,545
Nadal nie wyczerpaliśmy wszystkich opcji.

986
02:08:57,713 --> 02:09:01,045
Możemy wykonać nowy ruch.

987
02:09:14,946 --> 02:09:16,745
Gdzie jesteśmy?

988
02:09:18,013 --> 02:09:21,445
To jest ziemia, którą my. trzymać w naszych rękach.

989
02:09:25,913 --> 02:09:27,045
Przyjdź.

990
02:09:39,646 --> 02:09:42,645
Przeczytaj, co jest napisane na papierze.

991
02:09:45,879 --> 02:09:49,578
Na bazarze Iznika I
rozmawiał z właścicielem sklepu.

992
02:09:50,646 --> 02:09:51,845
Przyjdź.

993
02:10:00,846 --> 02:10:01,978
Przeczytaj.

994
02:10:07,046 --> 02:10:10,945
Kłopoty żołnierzy I!
Umiejscowiony w Konstantynopolu.

995
02:10:11,546 --> 02:10:15,212
Więc myślisz, że to państwo
oślepiony murami pałacu?

996
02:10:15,213 --> 02:10:19,812
Przekonaj się, że taki stan ma
oczy także poza pałacem.

997
02:10:26,346 --> 02:10:28,012
Przyjdź.

998
02:10:44,146 --> 02:10:50,678
Zaprowadź porządek na wschodzie, a potem kieruj się na zachód.

999
02:10:52,113 --> 02:10:55,012
Nie pozwól wrogom nękać Jerozolimy.

1000
02:10:56,313 --> 02:10:59,545
Nieś kalifat Sanjak.

1001
02:11:00,513 --> 02:11:04,412
Zatem przygotujcie się na przyszłe pokolenia”
podbój Konstantynopola.

1002
02:11:06,546 --> 02:11:09,878
Oto sekret, który należy przynieść
zamówienie na cały świat.

1003
02:11:10,046 --> 02:11:12,445
Nauczyłeś mnie tego.

1004
02:11:15,713 --> 02:11:19,012
Anatolia jest tym mieczem
może powalić Bizancjum.

1005
02:11:20,479 --> 02:11:27,012
Ilekroć ten miecz zbliża się do uderzenia,
ktoś wyciąga rękę i ciągnie nas z powrotem.

1006
02:11:29,146 --> 02:11:32,178
Batinis jest teraz tą ręką.

1007
02:11:33,446 --> 02:11:36,712
A Divan-i Ala nic nie robi
ale ułatwiając im życie.

1008
02:11:37,646 --> 02:11:39,445
Dlatego jestem zły.

1009
02:11:39,846 --> 02:11:44,178
Rzeczy, o których mówisz, mają
były naszymi celami od 40 lat.

1010
02:11:44,713 --> 02:11:47,978
Podejmujesz działania zgodnie
do tego, co dzisiaj widziałeś.

1011
02:11:48,346 --> 02:11:54,278
Ale stan wygląda 100 lat w przeszłość i
planuje swoje posunięcia na 100 lat w przyszłość.

1012
02:11:57,546 --> 02:12:00,478
Jak zamierzasz
zatrzymać♪ zamieszanie w Anatolii?

1013
02:12:01,013 --> 02:12:05,545
Kiedy przesłuchujemy rodzeństwo Kilicarslana,
i dowiemy się, że to nie on za tym stoi...

1014
02:12:05,546 --> 02:12:07,812
to się okaże..

1015
02:12:08,246 --> 02:12:11,145
To, co musimy zabrać, to przynieść
go tutaj, całego i zdrowego.

1016
02:12:11,446 --> 02:12:14,845
To jedyny sposób, w jaki możemy to zrobić
może powalić Batinich.

1017
02:12:15,113 --> 02:12:19,478
Tapar został zamówiony przez
Sułtana Meliksaha, żeby go przyprowadził.

1018
02:12:20,346 --> 02:12:22,812
Będziesz mu towarzyszyć.

1019
02:12:23,413 --> 02:12:26,778
Mówiłem ci, że naznaczył cię w swoim mózgu.

1020
02:12:32,746 --> 02:12:39,778
Haci, czy wiesz, że
bardziej starasz się trzymać mnie z daleka...

1021
02:12:40,979 --> 02:12:44,745
...tym bardziej los mnie dosięga
blisko mojego ojca i brata.

1022
02:12:48,546 --> 02:12:54,678
Bliżej nie podejdziesz, bo
to będzie twój ostatni obowiązek tutaj.

1023
02:12:55,146 --> 02:12:58,445
Jeśli nie, będziemy to mieć
żyć w ciągłym strachu.

1024
02:13:10,813 --> 02:13:12,545
Jak myślisz?

1025
02:13:14,313 --> 02:13:18,345
Mamy wśród nich służących
Turkmenów z Anatolii.

1026
02:13:19,846 --> 02:13:23,812
Wyślijmy je
informacji, więc zaatakują...

1027
02:13:23,813 --> 02:13:27,912
...te, które towarzyszą
Powrót rodzeństwa Kilicarslana.

1028
02:13:30,679 --> 02:13:34,078
Turkmeni z Anatolii są już na krawędzi.

1029
02:13:34,579 --> 02:13:38,312
Nasi słudzy znajdą ludzi
wśród nich dla swoich celów.

1030
02:13:38,913 --> 02:13:44,212
W ten sposób Meliksah będzie tego pewna
zabójstwa dokonali oni.

1031
02:13:46,613 --> 02:13:48,412
Jest więcej.

1032
02:13:51,279 --> 02:13:55,712
Dowodzić będzie Melik Tapar
żołnierzy, którzy tam idą.

1033
02:14:04,479 --> 02:14:11,112
Sułtan Meliksah nie był wstrząśnięty
przez próbę zamachu.

1034
02:14:12,846 --> 02:14:17,345
Zobaczmy, czy jego syn,
śmierć nim wstrząsnie.

1035
02:14:18,346 --> 02:14:20,778
Ten szakal wykonał swój ruch.

1036
02:14:21,913 --> 02:14:26,278
Ale jego łapa będzie pusta.

1037
02:14:37,746 --> 02:14:42,845
Nasz sułtan wysyła cię na
ważną^ misję, ponieważ ci ufa.

1038
02:14:46,046 --> 02:14:48,145
Czy myślałeś inaczej?

1039
02:14:48,313 --> 02:14:53,278
Nie, ale niektórym ludziom się to nie spodoba
że awansujesz w szeregach.

1040
02:14:53,813 --> 02:14:56,912
Thety cię zrobi
i nasza walka z sułtanem.

1041
02:14:57,146 --> 02:15:00,478
Terken Hatun obwinia cię za atak.

1042
02:15:00,646 --> 02:15:02,845
Jak ona może się odważyć?

1043
02:15:03,146 --> 02:15:05,578
Powiedziała, że ​​ty
nie byli wystarczająco ostrożni.

1044
02:15:05,813 --> 02:15:08,178
Nie pozwól, aby jej słowa miały na ciebie wpływ.

1045
02:15:08,413 --> 02:15:10,445
Jej słowa nie są ważne.

1046
02:15:10,746 --> 02:15:13,078
Co jest ważne
jest to, że ojciec ci ufa.

1047
02:15:13,179 --> 02:15:15,212
Nie ignoruj Terkena Hatuna

1048
02:15:15,346 --> 02:15:18,055
Nawet chce mieć władzę
choć nie ma następcy.

1049
02:15:18,079 --> 02:15:21,745
Jeśli urodzi syna, to ona
będzie wobec nas bardziej zaciekły.

1050
02:15:21,746 --> 02:15:25,845
Jeśli ona czegoś spróbuje,
dostanie odpowiedź.

1051
02:15:26,113 --> 02:15:30,412
Wkrótce będzie Emir
przeciwko niej zamiast Melika...

1052
02:15:30,613 --> 02:15:32,712
...który wykonuje rozkazy swojego ojca.

1053
02:15:35,579 --> 02:15:40,345
Najpierw emir i kiedy
|nadchodzi czas, sułtanie.

1054
02:15:41,446 --> 02:15:44,045
Niech Allah obdarzy naszego Sułtana długim życiem.

1055
02:15:44,446 --> 02:15:48,345
Ale kiedy nadejdzie czas, I
zrobi niezbędną rzecz.

1056
02:15:49,979 --> 02:15:53,245
Wtedy będziesz głównym Hatunem.

1057
02:16:29,213 --> 02:16:33,012
Przyjdź do mnie Meliku Tapar...

1058
02:16:35,279 --> 02:16:38,645
Kiedy cię zabiję, zrobię to
oddał wielką przysługę naszej sprawie.

1059
02:17:31,146 --> 02:17:32,612
Są tutaj, mój sułtanie.

1060
02:17:32,813 --> 02:17:35,412
Osobiści strażnicy będą cię eskortować.

1061
02:17:35,813 --> 02:17:38,212
Prowadzi je ktoś, komu ufamy.

1062
02:17:38,579 --> 02:17:41,645
Jak rozkażesz, mój sułtanie. Nie martw się.

1063
02:17:42,513 --> 02:17:43,978
Twoje zadanie nie jest łatwe.

1064
02:17:44,113 --> 02:17:47,112
Ale możesz sobie z tym poradzić.

1065
02:17:47,779 --> 02:17:49,578
Za pozwoleniem Allaha, mój sułtanie.

1066
02:17:50,213 --> 02:17:52,445
Jestem gotowy na jeszcze trudniejsze zadania

1067
02:17:59,379 --> 02:18:01,612
Najpierw niech drzewo wyda owoce...

1068
02:18:03,013 --> 02:18:05,245
i nie pozwolimy, żeby to zgniło.

1069
02:18:14,979 --> 02:18:16,945
Niech Allah pomoże ci na twojej drodze.

1070
02:18:48,413 --> 02:18:50,155
Jesteś głównym strażnikiem?

1071
02:18:50,179 --> 02:18:51,712
Tak, Wasza Wysokość Melik.

1072
02:18:52,013 --> 02:18:55,312
Ruszajmy w drogę,
zmarnowaliśmy zbyt dużo czasu.

1073
02:19:24,679 --> 02:19:26,545
Będziemy działać dalej o świcie.

1074
02:19:26,646 --> 02:19:28,512
Przygotuj się.

1075
02:19:28,679 --> 02:19:30,312
zamawiasz.

1076
02:19:33,446 --> 02:19:34,446
Mój koń

1077
02:19:34,446 --> 02:19:35,446
Mój koń.

1078
02:19:38,479 --> 02:19:41,745
Doszliśmy już tak daleko, a on nie został umyty.

1079
02:19:43,213 --> 02:19:45,612
Jest członkiem rodziny królewskiej, Jego Wysokość Melik.

1080
02:19:46,513 --> 02:19:48,412
Nazywa się Cihangir.

1081
02:19:49,279 --> 02:19:50,945
﻿Cihangir?

1082
02:19:53,513 --> 02:19:57,445
Niewiele osób ma
szansa na posiadanie takiego konia.

1083
02:19:59,179 --> 02:20:02,378
I nie mogłem mieć
szansę na otrzymanie takiego obowiązku.

1084
02:20:04,613 --> 02:20:07,845
To oczywiste, że nasz sułtan ci ufa.

1085
02:20:09,213 --> 02:20:12,012
Ale ciekawi mnie, jak na to zarobiłeś.

1086
02:20:15,446 --> 02:20:18,312
Jestem człowiekiem pracy, Wasza Wysokość.

1087
02:20:20,179 --> 02:20:25,445
Wykonuję swoje i nasze obowiązki
Sułtan decyduje o reszcie.

1088
02:20:28,179 --> 02:20:30,912
Rozumiem, że nie lubisz się popisywać.

1089
02:20:35,146 --> 02:20:40,012
Kiedy byliśmy mali, nasz ojciec
zabrałby mnie i mojego brata na polowanie.

1090
02:20:41,779 --> 02:20:46,645
Nauczył nas, gdzie
gra i gdzie się ukrywają.

1091
02:20:48,279 --> 02:20:50,578
Czy twój ojciec też uczył cię polowania?

1092
02:20:56,713 --> 02:20:57,912
Mój ojciec...

1093
02:21:00,813 --> 02:21:03,045
Nauczył mnie wszystkiego.

1094
02:21:06,779 --> 02:21:08,178
I państwo też.

1095
02:21:12,246 --> 02:21:15,578
Kiedy umarł mój ojciec,
stan stał się moim ojcem.

1096
02:21:21,046 --> 02:21:22,978
Nasze państwo jest rozległe.

1097
02:21:24,713 --> 02:21:28,878
Dla niektórych jest ojcem, dla niektórych matką.

1098
02:21:35,379 --> 02:21:38,112
Czy twoja matka żyje?

1099
02:21:39,379 --> 02:21:41,178
Jest, dzięki Allahowi.

1100
02:21:45,713 --> 02:21:48,578
Państwo było moją kolebką.

1101
02:21:49,679 --> 02:21:51,645
Zostałem przez to wychowany.

1102
02:21:53,546 --> 02:21:56,478
Jestem teraz Melikiem
ten wspaniały stan, ale...

1103
02:21:56,613 --> 02:21:58,745
...Zawsze czuję się nie dość dobry.

1104
02:22:02,479 --> 02:22:04,712
To zapach matki.

1105
02:22:06,346 --> 02:22:09,012
Chciałbym wiedzieć
zapach mojej mamy.

1106
02:22:12,379 --> 02:22:19,912
Straciłem ją, gdy byłem mały,
i kiedy poczuję zapach ziemi...

1107
02:22:20,446 --> 02:22:26,178
Myślę, że to jakby zapach mojej matki.

1108
02:22:32,279 --> 02:22:36,545
Niech Allah chroni nasze
państwa, który nigdy nie zostawił nas w spokoju.

1109
02:22:41,046 --> 02:22:44,845
Nasi przodkowie powiedzieli, że to syn
bez spadku nie mógłbym nic zrobić...

1110
02:22:45,579 --> 02:22:49,478
...a dziedzictwo nie
przydałoby się, gdyby nie było państwa.

1111
02:22:52,746 --> 02:22:55,812
Pójdę sprawdzić
przygotowania, jeśli wybaczysz.

1112
02:23:40,546 --> 02:23:43,245
Było takie powiedzenie
swoją Księgę Rządu.

1113
02:23:43,346 --> 02:23:49,278
„Najlepsi przywódcy to ci, którzy oświecają
jak świeca ze swoją wiedzą.”

1114
02:23:51,213 --> 02:23:54,378
„Wskazują drogę tym światłem”.

1115
02:23:59,146 --> 02:24:01,378
A co by było, gdyby to światło dzisiaj zgasło?

1116
02:24:06,179 --> 02:24:08,645
W ciągu 20 lat brałem udział w wielu wojnach.

1117
02:24:09,079 --> 02:24:14,145
Jednak to jest pierwsze
czas, gdy czułem się tak blisko śmierci.

1118
02:24:19,479 --> 02:24:21,578
Teraz powiedz mi, Atabi.

1119
02:24:30,146 --> 02:24:32,512
Gdyby to tak zgasło,

1120
02:24:38,079 --> 02:24:39,945
Co byś zrobił?

1121
02:24:41,679 --> 02:24:45,578
Tak długo jak istnieje
wystarczająco dużo ognia, żeby utrzymać pokrywę...

1122
02:24:54,446 --> 02:24:58,012
Światło nigdy nie zgaśnie.

1123
02:25:01,046 --> 02:25:04,078
Myślałem o tym
dzień, w którym wstąpiłem na tron.

1124
02:25:05,713 --> 02:25:08,245
Pokazałeś płomień
właściwa osoba tego dnia.

1125
02:25:10,013 --> 02:25:15,245
Kto według Ciebie ma rację
osoba jest dzisiaj moim sułtanem?

1126
02:25:17,446 --> 02:25:20,578
Moi synowie pokażą wam, kiedy nadejdzie czas.

1127
02:25:24,746 --> 02:25:31,212
﻿Widziałeś umiejętności
Tapar i Berkerun od lat mój sułtan.

1128
02:25:41,579 --> 02:25:43,845
Wszyscy moi synowie..

1129
02:29:26,613 --> 02:29:27,778
Synu!

1130
02:29:34,579 --> 02:29:37,112
Synu!

1131
02:30:57,113 --> 02:30:58,778
Melik Tapar!

1132
02:30:59,146 --> 02:31:01,978
Jesteśmy tu przy
rozkazy sułtana Meliksa.

1133
02:31:04,746 --> 02:31:06,845
Co się dzieje z Melikiem?

1134
02:31:07,013 --> 02:31:11,812
Jaki jest powód, dla którego jesteś tu inny
potem zbieranie podatków i przelewanie krwi?

1135
02:31:15,546 --> 02:31:18,412
Jesteśmy tu po to, żeby brać
i siostra Kilicaslana. >'

1136
02:31:20,946 --> 02:31:22,212
Gdzie ona jest?

1137
02:31:23,379 --> 02:31:28,712
Jej ojciec został zabity, jej brat
był więziony, czy to nie wystarczy?

1138
02:31:34,313 --> 02:31:36,978
Nie pozwolimy wam nikogo zabrać

1139
02:31:37,646 --> 02:31:40,178
Dlaczego wciąż pozwalamy im rozmawiać z Melikiem?

1140
02:31:40,346 --> 02:31:42,278
Nie sprzeciwiajcie się nam, Alpom.

1141
02:31:43,646 --> 02:31:45,612
Znasz karę za to

1142
02:31:47,713 --> 02:31:50,312
Czy i nas zamordujesz?

1143
02:32:29,013 --> 02:32:30,978
Jak myślisz, co robisz?

1144
02:32:31,146 --> 02:32:32,612
Odsuń się, Hatunie!

1145
02:32:33,313 --> 02:32:35,878
Jesteśmy tu, żeby zabrać siostrę Kilicaslana.

1146
02:32:36,746 --> 02:32:38,078
Znaj swoje miejsce!

1147
02:32:39,446 --> 02:32:41,978
Jestem siostrą Kilicaslana!

1148
02:32:45,979 --> 02:32:49,245
Elcin, córka Sulejmana Szacha!

1149
02:32:52,013 --> 02:32:54,278
Dlaczego sułtan Meliksah do mnie dzwoni?

1150
02:32:54,279 --> 02:32:55,478
Dlaczego?

1151
02:32:56,813 --> 02:32:58,612
On też cię uwięzi.

1152
02:32:58,979 --> 02:33:05,045
Elcin Hatun, byli ludzie
który próbował zabić naszego sułtana.

1153
02:33:06,346 --> 02:33:11,245
Znaki Sulejmana Szacha
Znaleziono na nich żołnierzy. 4

1154
02:33:11,813 --> 02:33:15,145
Nasz sułtan chce
przesłuchać cię w tej sprawie. >

1155
02:33:15,346 --> 02:33:17,345
To oszczerstwo!

1156
02:33:18,246 --> 02:33:20,412
Gdybyśmy chcieli zabić sułtana...

1157
02:33:20,413 --> 02:33:22,312
... weszlibyśmy do
pole bitwy i walcz!

1158
02:33:22,646 --> 02:33:25,646
Sułtan Meliksah nie jest tego świadomy?

1159
02:33:25,746 --> 02:33:28,545
Czy to podstęp, aby rozpocząć z nami wojnę?

1160
02:33:29,946 --> 02:33:31,645
Elcin Hatun!

1161
02:33:32,646 --> 02:33:36,412
Wiedz o tym, będzie
wojnę, jeśli nie przyjdziesz.

1162
02:33:41,413 --> 02:33:45,112
Nasz sułtan chce to zrobić
decyzja po przesłuchaniu ciebie^

1163
02:33:45,279 --> 02:33:48,145
Mimo że istnieją dowody.

1164
02:33:52,513 --> 02:33:54,412
Jest wielki spisek, Elcinie Hatun.

1165
02:33:56,546 --> 02:33:58,945
Jeśli tam pójdziesz, nie będziesz wracać.

1166
02:33:59,079 --> 02:34:02,612
Jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, ty
nie będę mógł znowu mówić.

1167
02:34:06,179 --> 02:34:10,512
Nasz sułtan nie chce
rozlew krwi albo Elcin Hatun.

1168
02:34:10,646 --> 02:34:13,078
Dlatego musisz przyjechać.

1169
02:34:13,313 --> 02:34:16,078
Jeśli jesteś niewinny, zostanie to udowodnione.

1170
02:34:17,413 --> 02:34:21,512
Nikt nie może już znieść
rozlew krwi pomiędzy braćmi.

1171
02:34:23,879 --> 02:34:28,145
Powiem to sułtanowi Meliksahowi
nie miało z tym nic wspólnego.

1172
02:34:29,579 --> 02:34:31,578
Jeśli mi wierzy, dobrze.

1173
02:34:34,179 --> 02:34:38,778
Jeśli tego nie zrobi, to tak
będzie jego odpowiedzialnie.

1174
02:34:44,479 --> 02:34:46,378
Poczekaj tutaj.

1175
02:34:46,979 --> 02:34:49,345
Nikt nie będzie mnie śledzić.

1176
02:34:49,513 --> 02:34:52,412
Usaku, chodź ze mną

1177
02:35:05,713 --> 02:35:08,212
Teraz to sprawa honoru.

1178
02:35:10,946 --> 02:35:14,445
Dopóki pozostaniemy, będą nas atakować.

1179
02:35:15,979 --> 02:35:23,445
Zabrali naszych przywódców,
więc poprowadzimy siebie.

1180
02:36:36,213 --> 02:36:37,312
Zasadzka!

1181
02:36:37,313 --> 02:36:38,712
Wpadliśmy w zasadzkę!

1182
02:36:38,713 --> 02:36:40,512
Chroń konie!

1183
02:37:22,379 --> 02:37:23,912
Tapar!

1184
02:38:16,179 --> 02:38:18,812
Mój sułtanie, zamówiłeś dla mnie.

1185
02:38:49,413 --> 02:38:51,545
Uciekają, idźcie za nimi!

1186
02:38:51,546 --> 02:38:53,445
Wasza Wysokość Melik!

1187
02:39:44,346 --> 02:39:47,078
O mój Allahu, mam nadzieję, że to dobry znak.

1188
02:39:49,579 --> 02:39:52,778
Nie pozwól mi płonąć w twoim piekle.

1189
02:40:01,813 --> 02:40:03,478
Co to jest?

1190
02:40:24,746 --> 02:40:26,612
Spadaj!

1191
02:40:33,946 --> 02:40:35,545
Balaban!

1192
02:40:42,879 --> 02:40:47,778
Albo pójdziemy w stronę
strzały, inaczej spłoniemy żywcem.

1193
02:40:53,946 --> 02:40:56,345
Coś mnie niepokoi, Haci.

1194
02:41:03,846 --> 02:41:05,845
Gdzie jest mój syn?

1195
02:41:06,269 --> 02:41:14,269
{\an8<b>mandtv.net</b>