1
00:00:07,800 --> 00:00:12,170
URUSEI YATSURA
(Aqueles alienígenas detestáveis)
2
00:00:12,170 --> 00:00:14,700
Não fique tão
inquieto!
3
00:00:14,810 --> 00:00:17,370
Você está sempre procurando
por todo lado!
4
00:00:17,480 --> 00:00:20,040
Pare de desviar o olhar
de mim!
5
00:00:20,150 --> 00:00:22,780
Mais do que ninguém
senão, eu...
6
00:00:22,880 --> 00:00:25,280
... te amo, te amo,
te amo o melhor!
7
00:00:25,390 --> 00:00:27,910
... te amo, amor
você, te amo!
8
00:00:28,020 --> 00:00:30,490
... te amo, amor
você, te amo!
9
00:00:30,590 --> 00:00:33,390
... te amo, amor
você, te amo!
10
00:00:33,500 --> 00:00:38,690
Nas noites em que as estrelas
estão brilhando...
11
00:00:38,800 --> 00:00:43,970
... eu sonho tudo
sobre você.
12
00:00:44,070 --> 00:00:49,370
Eu te amo, mas você age
como se você não soubesse.
13
00:00:49,480 --> 00:00:54,010
Aposto que você é louco por alguém
mais agora!
14
00:00:54,120 --> 00:01:05,020
Ah! Todos os homens têm
tantos amores.
15
00:01:05,130 --> 00:01:10,390
Ah! Você está se espalhando
eles por toda parte...
16
00:01:10,500 --> 00:01:16,100
...e fazendo
eu me preocupo!
17
00:01:16,200 --> 00:01:18,640
Não fique tão
inquieto!
18
00:01:18,740 --> 00:01:21,370
Você está sempre procurando
por todo lado!
19
00:01:21,480 --> 00:01:24,040
Pare de desviar o olhar
de mim!
20
00:01:24,150 --> 00:01:26,770
Mais do que ninguém
senão, eu...
21
00:01:26,880 --> 00:01:30,110
...te amo muito!
Te amo o melhor!
22
00:01:32,420 --> 00:01:36,950
PRINCESA KURAMA...
UM NOVO DESAFIO!
23
00:01:40,260 --> 00:01:42,200
Aí vem, Mendou!
24
00:01:42,370 --> 00:01:42,890
OK!
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,060
Lá!
26
00:01:49,240 --> 00:01:51,830
Falta! Lum, você
enganado!
27
00:01:52,110 --> 00:01:55,810
Por que? Não há regra
isso diz que não posso voar.
28
00:01:56,350 --> 00:02:00,300
Eu te disse! É bobagem brincar
tênis com Lum.
29
00:02:12,730 --> 00:02:16,530
Hum? Parece terrivelmente
animado por lá.
30
00:02:16,700 --> 00:02:18,430
Ei! Não desvie o olhar!
31
00:02:18,600 --> 00:02:21,300
Ei! Posso estar desviando o olhar, mas
meus pés estão avançando.
32
00:02:29,850 --> 00:02:32,610
Puxa, você não precisa de nós
ajudá-lo a carregar isso, Ancião!
33
00:02:32,820 --> 00:02:36,620
Idiota! Apresse-se
e nos pegue!
34
00:02:38,690 --> 00:02:39,550
Aqui você vai!
35
00:02:42,960 --> 00:02:44,120
Ei! O que está acontecendo?
36
00:02:44,830 --> 00:02:46,120
Bem, uh, Mendou...
37
00:02:46,500 --> 00:02:47,520
O que é isso?!
38
00:02:48,000 --> 00:02:49,790
É... uh... você vê!
39
00:02:53,300 --> 00:02:56,640
Agora você entende o que
Eu estava tentando dizer?
40
00:03:02,680 --> 00:03:03,650
Você!
41
00:03:04,780 --> 00:03:08,310
Desculpe, mas quando as coisas acontecem
tão rápido que não consigo falar muito bem.
42
00:03:09,220 --> 00:03:11,620
Você não pode falar
muito bem?!
43
00:03:11,720 --> 00:03:15,660
Você poderia ter pelo menos
disse "Cuidado!"
44
00:03:23,970 --> 00:03:26,960
K... Kurama...
45
00:03:27,070 --> 00:03:29,470
Eu... senti sua falta.
46
00:03:29,610 --> 00:03:33,010
Ei, querido, pegue
longe dela!
47
00:03:33,180 --> 00:03:34,610
Olá, Moroboshi!
48
00:03:35,340 --> 00:03:38,010
Ei, você está ouvindo,
Moroboshi?
49
00:03:38,110 --> 00:03:41,310
Você tem rancor contra
eu ou algo assim?!
50
00:03:41,420 --> 00:03:42,650
Ei, olhe para mim!
51
00:03:42,820 --> 00:03:44,080
Ah, cale a boca!
52
00:03:44,190 --> 00:03:47,120
Você não consegue ver isso?
53
00:03:47,290 --> 00:03:48,090
Oh!
54
00:03:50,190 --> 00:03:50,990
Isso... Isto é!
55
00:03:52,730 --> 00:03:54,460
Que linda senhora!
56
00:03:55,160 --> 00:03:56,960
Bem? Surpreso,
não é você?
57
00:03:57,130 --> 00:03:58,620
Quem é esta senhora?
58
00:03:58,800 --> 00:04:00,130
Ela é minha garota.
59
00:04:00,300 --> 00:04:02,970
Não, sério,
quem é ela?
60
00:04:03,140 --> 00:04:06,170
Estou lhe dizendo, ela é a garota com
a quem dei um beijo de compromisso.
61
00:04:07,010 --> 00:04:09,310
Você realmente não quer
para me contar, não é?!
62
00:04:09,480 --> 00:04:11,610
Eu já te contei!
63
00:04:11,780 --> 00:04:14,180
Por que eles estão tão interessados
em uma velha em uma caixa?
64
00:04:14,550 --> 00:04:15,540
Não sei.
65
00:04:15,720 --> 00:04:19,150
Princesa! Princesa!
66
00:04:19,420 --> 00:04:22,220
"Karasutengu:" Goblins Corvo.
67
00:04:19,420 --> 00:04:22,220
Oh! Karasutengu!
68
00:04:22,390 --> 00:04:25,850
Ei, você... o que você está fazendo
aqui em um momento como este?
69
00:04:26,030 --> 00:04:27,550
Oh não! É a garota Oni!
70
00:04:27,730 --> 00:04:29,600
Se a Oni-girl está aqui...
71
00:04:29,770 --> 00:04:33,460
...então isso significa...
72
00:04:33,640 --> 00:04:35,970
Oi, pessoal. Longo
hora não vejo.
73
00:04:36,270 --> 00:04:38,670
Oh meu Deus! Ele ESTÁ aqui!
74
00:04:47,150 --> 00:04:50,410
É um pesadelo. Hoje
é evidentemente um dia ruim.
75
00:04:51,390 --> 00:04:53,860
Eu nunca pensei que iria
vejo você novamente.
76
00:04:53,960 --> 00:04:58,020
As coisas chegaram a este ponto, eu desejo
Eu poderia ficar em coma para sempre.
77
00:04:58,190 --> 00:05:01,430
Ei, não nos vemos há
muito tempo. Não fale assim!
78
00:05:01,600 --> 00:05:03,090
Onde você esteve
todo esse tempo?
79
00:05:03,930 --> 00:05:04,760
Nas fontes termais.
80
00:05:04,930 --> 00:05:06,960
As fontes termais? Por que?
81
00:05:07,140 --> 00:05:10,570
Porque a Princesa fica com sono quando
fica até um pouco frio...
82
00:05:10,670 --> 00:05:14,400
...devido aos efeitos colaterais
do sono frio.
83
00:05:17,310 --> 00:05:20,340
Então, o que a princesa
disse foi...
84
00:05:23,450 --> 00:05:24,350
"Isso é ridículo!
85
00:05:24,790 --> 00:05:27,810
"Eu não vim até a Terra
para um tratamento de águas termais!
86
00:05:28,160 --> 00:05:31,750
"Por que eu tenho que passar por todo esse trabalho
só para acasalar com aquele idiota?"
87
00:05:31,930 --> 00:05:38,030
"Bem, você recebeu um beijo de despertar de
Moroboshi Ataru! Essa é a regra!"
88
00:05:38,200 --> 00:05:40,690
"Bem, Ancião, você não pode fazer algo
sobre essa regra?"
89
00:05:41,000 --> 00:05:43,030
“O que... o quê?!”
90
00:05:43,210 --> 00:05:47,510
"Mesmo que seja a regra, que idiota
claramente arruinará nossa raça."
91
00:05:48,040 --> 00:05:49,880
"Bem, isso é verdade."
92
00:05:50,050 --> 00:05:53,570
"Nossos descendentes não serão nada
mas idiotas. Brincadeirinha!"
93
00:05:53,820 --> 00:05:55,810
"Cale-se!"
94
00:05:55,990 --> 00:05:58,580
"Por favor, Ancião! Dê-me
mais uma chance.
95
00:05:59,590 --> 00:06:02,580
"Ele é claramente um idiota! eu não
quero acasalar com ele!
96
00:06:02,690 --> 00:06:06,090
"Eu quero fazer tudo
acabou! Velho! Por favor!"
97
00:06:06,260 --> 00:06:07,320
"Você... você é
me esmagando!"
98
00:06:07,500 --> 00:06:08,520
"Aguente aí,
Princesa!"
99
00:06:08,700 --> 00:06:10,560
"Aperte com mais força!"
100
00:06:12,840 --> 00:06:17,330
E assim fez a Princesa
entre no sono frio novamente.
101
00:06:18,070 --> 00:06:22,810
"Princesa, eu sei que já disse isso, mas
você só pode quebrar a regra uma vez, ok?
102
00:06:22,980 --> 00:06:27,640
"Não se preocupe. Nenhum homem existente poderia
ser pior que Moroboshi Ataru."
103
00:06:31,490 --> 00:06:36,120
Foi a maior aposta
da vida da Princesa Kurama.
104
00:06:40,000 --> 00:06:42,590
Enquanto eu fechava os olhos para o
Princesa quebrando a regra...
105
00:06:42,700 --> 00:06:46,790
...Eu esperava que a princesa
conhecer um sujeito realmente bom, mas...
106
00:06:46,970 --> 00:06:50,130
...essa esperança frágil é sobre
para ser quebrado!
107
00:06:50,310 --> 00:06:51,360
O que?! Oh!
108
00:06:51,910 --> 00:06:53,140
Louvado seja Budá!
109
00:06:53,310 --> 00:06:55,440
Querido! Oh!
110
00:06:55,540 --> 00:06:57,480
Pare com isso! Ei, o que
você está fazendo?
111
00:06:57,580 --> 00:07:00,380
Princesa Kurama e eu estamos destinados
estar unidos em casamento!
112
00:07:00,480 --> 00:07:01,580
Ei, me solte!
113
00:07:01,680 --> 00:07:03,550
Kurama!
114
00:07:03,920 --> 00:07:06,290
Fique longe!
Xô!
115
00:07:07,820 --> 00:07:10,880
Fazer isso enquanto é tão odiado
muito... ele é tão sem vergonha!
116
00:07:11,060 --> 00:07:16,000
Deixe-a em paz! Ela está tentando
para começar de novo!
117
00:07:20,040 --> 00:07:21,400
Eu acho que isso vai servir.
118
00:07:21,570 --> 00:07:23,040
Hum, acho que está tudo bem!
119
00:07:23,210 --> 00:07:25,440
O que você quer dizer
por isso?
120
00:07:25,610 --> 00:07:27,040
A princesa gosta de boa-
olhando homens.
121
00:07:27,210 --> 00:07:28,970
SUA aparência vai
passar na reunião.
122
00:07:29,080 --> 00:07:29,870
OK, vamos lá.
123
00:07:30,050 --> 00:07:30,740
Por favor...
124
00:07:30,910 --> 00:07:32,640
Mendou!
125
00:07:33,050 --> 00:07:35,710
Por aqui, por favor,
desta forma.
126
00:07:36,150 --> 00:07:38,710
Você está ouvindo?
Aguente firme, por favor.
127
00:07:38,890 --> 00:07:40,620
De jeito nenhum vou deixá-lo ir!
128
00:07:40,790 --> 00:07:45,250
Agora, por favor. Que tal um grande
BEIJO! Por favor, continue.
129
00:07:48,760 --> 00:07:49,590
Espere um minuto!
130
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Eu não posso fazer tal
coisa em público.
131
00:07:52,670 --> 00:07:55,360
Pare de dar desculpas,
e beijá-la agora.
132
00:07:55,540 --> 00:07:56,660
Seja um HOMEM, por que
não é?!
133
00:07:57,240 --> 00:08:02,110
Você é o único que pode
protegê-la daquele idiota.
134
00:08:04,110 --> 00:08:06,310
Não há escolha, nestes
circunstâncias.
135
00:08:06,480 --> 00:08:07,810
Nestas circunstâncias!
136
00:08:07,980 --> 00:08:08,850
Faça isso! Faça isso!
137
00:08:08,850 --> 00:08:09,820
Muito bem.
138
00:08:10,290 --> 00:08:12,050
Perdoe-me!
139
00:08:12,220 --> 00:08:16,390
SEM CHANCE!
140
00:08:16,560 --> 00:08:17,960
Ei! Pare de interferir!
141
00:08:18,130 --> 00:08:19,250
Solte-o, mulher!
142
00:08:19,730 --> 00:08:21,630
Venha aqui!
143
00:08:21,800 --> 00:08:26,670
Eu não quero fazer isso, mas
é um ato de misericórdia!
144
00:08:26,840 --> 00:08:30,030
Isso mesmo! Deixe Shutaro passar
considerando isso como um ato de misericórdia!
145
00:08:30,210 --> 00:08:33,870
Vá em frente, Shinobu, continue assim!
O parceiro de Kurama sou eu!
146
00:08:33,980 --> 00:08:36,840
Sim! Eu e
eu sozinho!
147
00:08:39,280 --> 00:08:39,870
Oh! Ei!
148
00:08:46,520 --> 00:08:47,650
Ele fez isso!
149
00:08:47,990 --> 00:08:49,290
Eu não aguento!
150
00:08:50,360 --> 00:08:52,730
Sim! Eu consegui!
151
00:08:54,700 --> 00:08:57,890
Droga! Justamente quando eu finalmente
criei coragem para fazer isso...
152
00:08:58,070 --> 00:09:01,630
Bem, eu disse para você se apressar
pronto, seu lento!
153
00:09:11,880 --> 00:09:13,110
Princesa, isso... isto é...
154
00:09:13,480 --> 00:09:16,780
Eu consegui, velho!
Eu consegui, consegui!
155
00:09:16,890 --> 00:09:21,790
Velho! Olhar! É um homem bonito!
Ganhei a aposta da minha vida!
156
00:09:21,960 --> 00:09:23,790
Seria terrível contar
ela a verdade.
157
00:09:23,960 --> 00:09:27,730
Deixa para lá. Apenas deixe ela
sonhe por um tempo.
158
00:09:36,810 --> 00:09:40,610
Ah, eu nunca me senti tão
bom em toda a minha vida!
159
00:09:40,780 --> 00:09:42,110
Princesa, mas... bem...
160
00:09:43,410 --> 00:09:45,970
Estou feliz por ter nascido
uma mulher.
161
00:09:46,150 --> 00:09:50,780
Eu não posso dizer isso. Eu definitivamente não posso, no entanto
Não posso quebrar a regra novamente.
162
00:09:53,520 --> 00:09:55,850
Ei, o que vai
acontecer agora?
163
00:09:56,030 --> 00:09:58,860
Nós apenas deixamos ela acasalar com o cara
com o cabelo todo penteado para trás.
164
00:09:59,030 --> 00:10:02,360
Sim! Eu não suporto que ela nos trabalhe tanto
difícil para salários tão baixos.
165
00:10:02,530 --> 00:10:04,730
Mas o velho não fecha
sobre a regra.
166
00:10:06,800 --> 00:10:09,170
Isso é fácil! Tudo o que temos
fazer é calá-lo.
167
00:10:09,370 --> 00:10:10,630
O que?!
168
00:10:14,580 --> 00:10:16,140
Como eles poderiam
fazer isso comigo?!
169
00:10:16,610 --> 00:10:21,480
Ei, alguém, ajude!
170
00:10:22,620 --> 00:10:25,210
Então a próxima coisa a fazer é convencer
o cara com o cabelo penteado para trás!
171
00:10:25,750 --> 00:10:28,520
Dê-nos um tempo, finja que não sabe
qualquer coisa, e apenas acasalar com ela.
172
00:10:28,690 --> 00:10:29,720
É para a princesa
felicidade!
173
00:10:29,830 --> 00:10:31,090
Para a prosperidade
da nossa raça!
174
00:10:31,260 --> 00:10:33,090
Apenas uma vez, e não deixe
sementes de problemas futuros.
175
00:10:33,260 --> 00:10:34,390
Apenas uma noite!
176
00:10:35,360 --> 00:10:38,770
E uma ajuda da Oni-girl,
que se tornou nosso colaborador.
177
00:10:39,300 --> 00:10:41,530
Muito obrigado por
sua gentileza.
178
00:10:41,700 --> 00:10:44,700
Está tudo bem. Isso ajuda
eu fora também.
179
00:10:45,110 --> 00:10:47,270
E então...
180
00:10:49,250 --> 00:10:51,010
O que é isso?
181
00:10:51,180 --> 00:10:53,610
É o nosso ninho de amor.
Você não pode dizer?
182
00:10:53,780 --> 00:10:55,340
Eu... Ninho de amor?!
183
00:10:55,520 --> 00:10:58,280
Vamos princesa, apresse-se e
companheiro para que possamos ir para casa.
184
00:10:58,450 --> 00:10:59,920
Venha agora...
185
00:11:00,090 --> 00:11:04,920
N... De jeito nenhum! Não no meio
do dia, e em público também!
186
00:11:06,600 --> 00:11:09,530
O que você está fazendo? Fazendo
bebês é uma cerimônia sagrada!
187
00:11:09,630 --> 00:11:11,030
Por que você está
hesitando?
188
00:11:11,500 --> 00:11:14,490
Mas o clima é tudo...
189
00:11:14,670 --> 00:11:17,500
Não se preocupe; o humor
é muito sexy por dentro!
190
00:11:18,040 --> 00:11:19,530
Mas é indelicado...
191
00:11:19,710 --> 00:11:25,200
Ah, você é tão indeciso!
Venha e faça isso!
192
00:11:28,850 --> 00:11:32,380
Quando preciso de espírito de luta, o
mais é quando eu tenho menos.
193
00:11:33,520 --> 00:11:35,350
eu vou ter
bons bebês!
194
00:11:40,630 --> 00:11:44,120
Placa: "Faça crianças maravilhosas"
195
00:11:46,040 --> 00:11:48,870
Como você entrou aqui? Você
ainda pretende ficar perto de mim?
196
00:11:48,970 --> 00:11:49,870
Saia daqui!
197
00:11:50,110 --> 00:11:51,160
Eu não posso fazer isso!
198
00:11:51,270 --> 00:11:52,930
Eu sou aquele que vai
para acasalar com você, Kurama.
199
00:11:53,040 --> 00:11:54,910
Fui eu quem te deu
o beijo de despertar.
200
00:11:55,180 --> 00:11:56,770
Pare de falar bobagem.
201
00:11:57,950 --> 00:11:58,740
Não é mentira.
202
00:11:58,850 --> 00:12:01,610
Diga, Mendou, você
viu, certo?
203
00:12:01,780 --> 00:12:02,380
Isso é verdade?
204
00:12:02,580 --> 00:12:06,610
Uh, bem, não poderia ser ajudado,
porque o Karasutengu...
205
00:12:09,730 --> 00:12:12,250
Veja? Agora que isso é
resolvido, vamos acasalar.
206
00:12:15,030 --> 00:12:15,790
E aí?
207
00:12:15,960 --> 00:12:19,200
Ah não, o idiota
estava dentro!
208
00:12:26,180 --> 00:12:27,840
Princesa, há um bom
razão de tudo isso.
209
00:12:28,010 --> 00:12:31,240
Controle-se.
210
00:12:31,410 --> 00:12:33,850
Parece que tenho minha parte
de azar com os homens.
211
00:12:38,020 --> 00:12:39,510
Ela é tão corajosa
pessoa.
212
00:12:39,690 --> 00:12:41,880
Eu realmente sinto muito
para ela.
213
00:13:01,040 --> 00:13:03,410
Eu não aguento!
214
00:13:03,510 --> 00:13:07,210
Eu não aguento!
215
00:13:16,930 --> 00:13:21,990
NÃO!
216
00:13:24,870 --> 00:13:26,130
Você teve outro
pesadelo.
217
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
Princesa, alegria
para cima, por favor.
218
00:13:31,540 --> 00:13:32,470
Ela simplesmente me dispensou!
219
00:13:32,640 --> 00:13:35,200
Talvez dizendo a ela para torcer
subir não vai adiantar nada.
220
00:13:35,380 --> 00:13:37,780
Aqui, aqui, princesa,
é hora de comer.
221
00:13:37,950 --> 00:13:40,180
É o seu frito favorito
jantar saurel!
222
00:13:40,280 --> 00:13:41,210
Complete com picles.
223
00:13:41,980 --> 00:13:44,890
Princesa, você não teve nada
comer ou beber há três dias.
224
00:13:45,050 --> 00:13:46,390
É ruim para sua saúde.
225
00:13:46,560 --> 00:13:47,210
Você não quer isso?
226
00:13:47,320 --> 00:13:49,220
Bem? Isso está muito quente
saurel frito!
227
00:13:49,330 --> 00:13:51,520
Com o melhor arroz.
228
00:13:51,690 --> 00:13:55,960
Oh, bem, nada a fazer. Se
você não vai comer, nós vamos.
229
00:13:56,130 --> 00:13:57,360
Sim, sim...
230
00:13:57,530 --> 00:13:59,190
Ninguém disse que eu não iria
coma!
231
00:13:59,840 --> 00:14:02,770
Ah, finalmente você tem
um apetite?
232
00:14:03,610 --> 00:14:05,770
Essa é a nossa princesa,
tudo bem.
233
00:14:05,940 --> 00:14:07,430
Que atrevido!
234
00:14:07,540 --> 00:14:12,480
Aqui, esse é o espírito! Agora
vamos fazer muitos bebês.
235
00:14:12,580 --> 00:14:14,640
Princesa, é a regra.
236
00:14:14,750 --> 00:14:17,120
É a regra!
237
00:14:17,290 --> 00:14:18,310
Mais!
238
00:14:18,550 --> 00:14:19,420
É a regra.
239
00:14:19,520 --> 00:14:20,510
É a regra.
240
00:14:20,620 --> 00:14:21,990
Eu estou te dizendo,
é a regra.
241
00:14:22,090 --> 00:14:24,650
Não há como conseguir
em torno dele.
242
00:14:24,830 --> 00:14:27,920
Velho, você não sabe
quando parar, você...
243
00:14:32,570 --> 00:14:34,370
O que... O que você é
tentando fazer?
244
00:14:34,470 --> 00:14:37,560
Pr... Princesa,
acalme-se.
245
00:14:37,740 --> 00:14:40,170
Embora o céu e
a terra seja invertida...
246
00:14:40,280 --> 00:14:48,950
... embora a baleia dê à luz um porco, eu não vou
nunca... acasale com um idiota!
247
00:14:52,490 --> 00:14:53,850
Peguei ele! Alvo!
248
00:14:54,020 --> 00:14:56,960
Ah, você está melhorando
diariamente!
249
00:15:00,700 --> 00:15:02,990
Princesa, pare de ser
tão egoísta.
250
00:15:03,100 --> 00:15:07,190
Você sabe o que vai acontecer
se você quebrar a regra?
251
00:15:07,370 --> 00:15:08,840
O que vai acontecer?
252
00:15:09,000 --> 00:15:10,800
Vai sem
dizendo isso...
253
00:15:10,970 --> 00:15:13,200
Hein?
254
00:15:13,380 --> 00:15:13,930
O que?
255
00:15:17,710 --> 00:15:22,480
Bem, eu não pensei
tão longe. Bem, hein...
256
00:15:22,650 --> 00:15:25,750
Como é que você consegue continuar batendo
me enlouqueceu com essa regra?!
257
00:15:25,850 --> 00:15:29,050
Esta regra tem alguma origem, ou
motivos para punição? Bem?!
258
00:15:31,630 --> 00:15:34,860
Bem, velho?!
259
00:15:35,030 --> 00:15:41,530
Uh, bem, o último ancião me disse
para não quebrar a regra. Ah, eu sei!
260
00:15:45,070 --> 00:15:47,740
Por favor, aguarde.
261
00:15:49,210 --> 00:15:50,770
O que é isso?
262
00:15:50,950 --> 00:15:54,010
Este é o banco de dados de
todos os ex-anciões.
263
00:15:55,620 --> 00:15:57,380
Eu sou o ancião anterior.
264
00:15:57,550 --> 00:16:01,490
Conte-nos a origem da regra do beijo
e a punição por quebrá-lo.
265
00:16:01,660 --> 00:16:06,560
Foi-me dito pelo meu antecessor
para não quebrar a regra.
266
00:16:06,730 --> 00:16:12,460
Eu sou o ex-antecessor mais velho.
Foi-me dito pelo meu antecessor.
267
00:16:12,630 --> 00:16:14,230
Eu sou o ex-antigo
ancião antecessor.
268
00:16:14,340 --> 00:16:18,470
Eu apenas obedeci ao que meu
disse o antecessor.
269
00:16:18,640 --> 00:16:20,610
Eu sou o ex-antigo
antigo antecessor.
270
00:16:20,710 --> 00:16:22,870
Eu não sei nada sobre isso. Pergunte ao meu
antecessor. Meu antecessor.
271
00:16:23,680 --> 00:16:25,580
Todos eles parecem
o mesmo.
272
00:16:25,750 --> 00:16:28,080
Algum deles
sabe alguma coisa?
273
00:16:28,250 --> 00:16:29,840
Velho, como
está indo?
274
00:16:30,990 --> 00:16:35,080
Rastreando assim, deveríamos
ser capaz de descobrir isso eventualmente.
275
00:16:35,260 --> 00:16:38,620
Velho, quantas gerações
de idosos existem?
276
00:16:38,790 --> 00:16:40,730
120.
277
00:16:40,900 --> 00:16:42,450
120?
278
00:16:42,630 --> 00:16:43,560
Sim.
279
00:16:44,500 --> 00:16:46,470
Estou indo embora! Eu não posso
aguenta mais.
280
00:16:46,640 --> 00:16:47,970
Nós iremos com você.
281
00:16:49,200 --> 00:16:52,840
Eu sou o ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-ex-antigo
ex-antecessor ancião.
282
00:16:52,840 --> 00:16:54,110
Ei! Você estará nisso pelo resto da sua vida!
283
00:16:54,110 --> 00:16:54,180
Ei! Você estará nisso pelo resto da sua vida!
284
00:16:54,180 --> 00:16:55,770
Não sei.
285
00:17:01,650 --> 00:17:02,510
Huh?
286
00:17:03,420 --> 00:17:04,980
O que é isso?
287
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
Huh? Oh! O que é
que?
288
00:17:16,730 --> 00:17:17,490
É Kurama!
289
00:17:17,670 --> 00:17:19,000
O que? Kurama?!
290
00:17:21,470 --> 00:17:22,160
Olá.
291
00:17:22,340 --> 00:17:23,900
Como você está?
292
00:17:24,070 --> 00:17:28,740
Kurama, você ainda está envolvido
com Mendou?!
293
00:17:29,210 --> 00:17:32,200
Querido, você não sabe
quando desistir também!
294
00:17:35,020 --> 00:17:37,140
Que vergonhoso.
295
00:17:37,750 --> 00:17:41,810
Esqueça ele. Você
basta olhar para mim.
296
00:17:41,990 --> 00:17:44,190
Você é uma linda
homem promissor.
297
00:17:44,360 --> 00:17:47,260
Oh? É Jariten!
298
00:17:47,430 --> 00:17:49,730
Eu o peguei
o caminho até aqui.
299
00:17:53,600 --> 00:17:54,730
Você está acordado?
300
00:17:57,770 --> 00:17:58,970
Case comigo.
301
00:18:00,740 --> 00:18:02,440
O que você está dizendo,
de repente?!
302
00:18:02,610 --> 00:18:05,010
O amor é algo que
ocorre de repente.
303
00:18:05,110 --> 00:18:09,070
Amor que vem em círculos
sobre o caminho não é amor verdadeiro!
304
00:18:09,180 --> 00:18:13,780
O amor é preordenado e vence
qualquer barreira. Case comigo.
305
00:18:14,260 --> 00:18:17,380
Ei! Pare de falar como você sabe
do que você está falando!
306
00:18:17,560 --> 00:18:22,590
Huh? O que?! Pare de aparecer e
interferindo no meu caso de amor!
307
00:18:22,760 --> 00:18:24,490
Quem está interferindo
com quem?
308
00:18:24,600 --> 00:18:27,230
Estou realmente enojado com
sua imprudência.
309
00:18:27,400 --> 00:18:30,170
Certo! Senhorita Kurama
veio me ver.
310
00:18:30,340 --> 00:18:36,280
Mendou, eu te digo de uma vez por todas isso
Eu dei o beijo de despertar nela, não você!
311
00:18:36,450 --> 00:18:39,940
Mas ela está bem disposta
em direção a mim, não a você.
312
00:18:40,520 --> 00:18:43,710
Você foi tão firme em não querer
para acasalar com ela, não é?
313
00:18:43,890 --> 00:18:48,080
Isso mesmo! Se você está apaixonado, você pode
faça isso em qualquer circunstância.
314
00:18:48,660 --> 00:18:49,890
O que você está dizendo?
315
00:18:49,990 --> 00:18:54,690
Não confunda estar apaixonado
sem ter vergonha!
316
00:18:54,800 --> 00:19:00,890
Senhorita Kurama, se você escolher a hora
e lugar, sempre estarei lá para você.
317
00:19:01,070 --> 00:19:02,300
Que confiável
palavras.
318
00:19:04,710 --> 00:19:04,940
Ei, Lum, solte! Estou lhe dizendo, deixe ir!
319
00:19:04,940 --> 00:19:07,270
E eu sempre cooperarei com você!
320
00:19:07,840 --> 00:19:09,610
Ah, é aquela mulher
de novo!
321
00:19:09,780 --> 00:19:12,540
Uau! Meus instintos de luta
estão excitados!
322
00:19:12,650 --> 00:19:16,520
Ei! Pare de pendurar
perto de Mendou!
323
00:19:16,690 --> 00:19:18,650
Ha! Nada que você diga vai
fazer alguma diferença.
324
00:19:18,990 --> 00:19:22,010
Este sujeito diz que sempre
me ajude a fazer bebês.
325
00:19:24,560 --> 00:19:27,460
Senhorita Kurama, seu discurso é
muito simples.
326
00:19:28,260 --> 00:19:30,890
Ah, as coisas estão ficando
tudo bagunçado agora.
327
00:19:31,070 --> 00:19:32,030
O que está acontecendo?
328
00:19:32,200 --> 00:19:34,760
O cara de cabelo penteado para trás é fulano de tal
e o idiota é tal e tal!
329
00:19:35,470 --> 00:19:37,270
M... Acasalamento?!
330
00:19:37,610 --> 00:19:40,040
Talvez realmente seja também
muito para crianças pequenas!
331
00:19:40,710 --> 00:19:44,580
Não, senhora! Essa é a única coisa
você simplesmente não deve fazer isso!
332
00:19:44,680 --> 00:19:47,980
Esses caras são idiotas! Não importa o que
acontecer, você só terá bebês idiotas!
333
00:19:48,080 --> 00:19:49,570
Se você quiser acasalar,
faça isso comigo...
334
00:19:49,750 --> 00:19:52,740
Espere até você se formar nas fraldas
antes de falar assim!
335
00:19:52,850 --> 00:19:55,150
Kurama, você... você tem
para manter a regra!
336
00:19:55,320 --> 00:19:56,260
E a regra?
337
00:19:56,360 --> 00:19:58,380
Você tem que ser honesto
consigo mesmo.
338
00:20:00,260 --> 00:20:02,700
Querido!
339
00:20:03,370 --> 00:20:05,230
Kurama!
340
00:20:05,770 --> 00:20:07,700
Senhorita Kurama!
Kurama!
341
00:20:08,300 --> 00:20:09,270
MEU! MEU!
342
00:20:09,370 --> 00:20:10,340
Meu!
343
00:20:10,640 --> 00:20:15,510
Princesa, sou só eu, ou são
esses dois agindo de forma semelhante?
344
00:20:15,680 --> 00:20:19,240
É como eu te disse, os dois são
o mesmo por dentro.
345
00:20:19,410 --> 00:20:22,940
Embora o conteúdo seja o mesmo, se o
container é diferente, está tudo bem.
346
00:20:23,050 --> 00:20:27,250
Eu... eu tenho uma coisa por
caras bonitos.
347
00:20:27,360 --> 00:20:29,050
eu vou acasalar com
Aquele!
348
00:20:29,220 --> 00:20:29,950
Senhorita Kurama!
349
00:20:30,490 --> 00:20:32,980
Ku... Kurama, de jeito nenhum!
350
00:20:33,660 --> 00:20:35,100
Vamos fazer o bem
bebês.
351
00:20:35,260 --> 00:20:35,790
Estou emocionado.
352
00:20:35,960 --> 00:20:36,830
Não, você não pode fazer isso!
353
00:20:37,570 --> 00:20:39,760
O que... O que... O que é isso?!
354
00:20:39,940 --> 00:20:43,270
É o contra-ataque
do Ancião Gigante!
355
00:20:44,070 --> 00:20:45,330
O que é isso?
356
00:20:45,670 --> 00:20:47,900
Eu sou o primeiro ancião.
357
00:20:48,080 --> 00:20:51,810
Princesa! finalmente cheguei
a primeira geração.
358
00:20:53,150 --> 00:20:55,550
Então é você quem
fez a regra?
359
00:20:55,720 --> 00:21:00,310
Sim. Eu tinha decidido não
explique o motivo para alguém...
360
00:21:00,420 --> 00:21:03,290
...mas não há nada para isso.
Eu vou te contar a história.
361
00:21:04,030 --> 00:21:08,220
Foi... sim, quando eu estava
ainda um jovem.
362
00:21:09,300 --> 00:21:14,060
Um dia, enquanto eu estava tomando
um passeio na floresta...
363
00:21:14,170 --> 00:21:16,830
...um lindo karasu
menina estava dormindo.
364
00:21:16,940 --> 00:21:21,030
Sua beleza seria impossível
até para pintar.
365
00:21:21,140 --> 00:21:23,340
"Que lindo..."
366
00:21:23,450 --> 00:21:31,850
Embora eu soubesse que era errado, antes de eu
sabia o que estava fazendo, eu a beijei.
367
00:21:40,830 --> 00:21:42,300
Então nós dois...
368
00:21:52,470 --> 00:21:53,410
"Vamos nos casar..."
369
00:21:54,680 --> 00:21:55,840
"Sim, vamos..."
370
00:21:56,210 --> 00:21:59,580
E assim a nossa raça
regra foi feita.
371
00:22:00,520 --> 00:22:03,180
Esqueça de falar sobre
os bons e velhos tempos.
372
00:22:03,290 --> 00:22:05,410
Explique-nos sobre o
base da regra!
373
00:22:05,750 --> 00:22:07,920
Eu já te contei isso e
você não entende isso?
374
00:22:08,090 --> 00:22:09,280
Não, eu não.
375
00:22:09,460 --> 00:22:13,760
Essas memórias da minha juventude distante,
por muito tempo mantido seguro em meu coração...
376
00:22:13,860 --> 00:22:17,320
...eu coloquei na regra, assim como
nunca mais esquecê-los...
377
00:22:22,600 --> 00:22:24,300
Que absurdo!
378
00:22:24,410 --> 00:22:27,970
Como poderia uma regra tão absurda ter
durou 120 gerações?!
379
00:22:28,140 --> 00:22:30,980
Estou realmente surpreso
para ouvir os fatos.
380
00:22:31,150 --> 00:22:32,770
Eu não tinha ideia que era
tão idiota quanto isso!
381
00:22:32,880 --> 00:22:35,010
Ei, estou indo para casa.
Isso é estúpido.
382
00:22:35,820 --> 00:22:40,020
Isso é bom. Agora podemos
companheiro sem quaisquer regras.
383
00:22:40,190 --> 00:22:42,490
Você tem razão. Já foi
demora muito para chegar.
384
00:22:42,660 --> 00:22:44,150
Eu não vou deixar você fazer isso!
385
00:22:45,130 --> 00:22:50,030
Está escuro! É confinante!
Estou com medo!
386
00:22:50,500 --> 00:22:52,230
Bem? Você desiste?
387
00:22:52,330 --> 00:22:54,830
Você tem medo do escuro e
você tem claustrofobia...
388
00:22:54,940 --> 00:22:56,300
...e você ainda está tentando
para parecer legal. Homem.
389
00:22:56,470 --> 00:22:59,570
Mendou, não se preocupe!
Estou aqui!
390
00:22:59,740 --> 00:23:02,110
Estou com medo!
391
00:23:02,280 --> 00:23:04,010
Princesa, são
você está indo embora?
392
00:23:04,180 --> 00:23:06,340
Eu não gosto de patético
homens.
393
00:23:06,450 --> 00:23:11,480
Agora, desta vez vou encontrar um forte,
homem inteligente, poderoso e sexy.
394
00:23:11,650 --> 00:23:14,550
Agora que não há regra, você está
ficando ganancioso de repente.
395
00:23:15,190 --> 00:23:19,090
Kurama, eu, eu! Eu sou forte,
inteligente e poderoso!
396
00:23:19,260 --> 00:23:20,590
Querido!
397
00:23:20,760 --> 00:23:24,030
Um novo futuro está esperando
para mim amanhã.
398
00:23:24,130 --> 00:23:26,690
Um homem viril como
um grande oceano!
399
00:23:26,800 --> 00:23:30,570
vou procurar e procurar
um homem forte como uma rocha.
400
00:23:30,670 --> 00:23:33,140
Eu não tenho interesse em seixos
à beira da estrada.
401
00:23:33,240 --> 00:23:33,800
Contanto.
402
00:23:38,610 --> 00:23:43,520
Você está fadado a esbarrar em pedras,
agora não importa como você luta.
403
00:23:52,160 --> 00:23:55,460
As cáries de Ten são contagiosas... elas são
transmitido através da mordida!
404
00:23:55,570 --> 00:23:58,930
Quando Ten morde, querido,
todo o inferno se solta!
405
00:23:59,040 --> 00:24:02,800
A infecção se espalha pela escola,
e uma batalha sem limites começou!
406
00:24:02,910 --> 00:24:05,000
Cavidades alienígenas são assustadoras!
407
00:24:05,110 --> 00:24:09,100
Nos vemos na próxima vez em "The
Aterrorizantes Guerras de Cavidades!"
408
00:24:20,290 --> 00:24:31,400
Correndo através do sonho
galáxia para o nosso encontro.
409
00:24:31,500 --> 00:24:42,710
Persiga uma estrela cadente e mantenha
correndo até de manhã.
410
00:24:42,810 --> 00:24:48,550
Cosmic Cycler, pedalando no céu estrelado...
Corra, corra, corra, corra... Fuja para casa!
411
00:24:48,650 --> 00:24:54,610
Cosmic Cycler, girando no céu estrelado...
Corra, corra, corra, corra... Fuja para casa!
412
00:24:54,730 --> 00:25:00,460
Nós dois distantes, no
rodovia do céu noturno.
413
00:25:00,570 --> 00:25:07,940
Prometa que esta noite você estará
meu, meu querido.
414
00:25:10,310 --> 00:25:16,040
Cosmic Cycler, pedalando no céu estrelado...
Corra, corra, corra, corra... Fuja para casa!
415
00:25:16,150 --> 00:25:22,210
Cosmic Cycler, girando no céu estrelado...
Corra, corra, corra, corra... Fuja para casa!
416
00:25:24,820 --> 00:25:26,480
Ciclador Cósmico...