1
00:00:13,805 --> 00:00:15,139
- إغلاقه؟
- نعم.

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,682
ممتاز.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,352
اسمي لورين ليكاري.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
لقد نشأت في مدينة بيل بولاية ميشيغان.

5
00:00:25,817 --> 00:00:30,488
مدينة بيل صغيرة جدًا.
هناك إشارة توقف واحدة وشريطين.

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
أذهب إلى مدرسة بيل سيتي الثانوية.

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,203
إنها مدرسة صغيرة حقا
في منطقة صغيرة،

8
00:00:38,204 --> 00:00:40,831
والجميع يعرف الجميع.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,916
اسمي صوفي ويبر.

10
00:00:42,917 --> 00:00:48,213
أذهب إلى مدرسة بيل سيتي الثانوية
مع أوين وميسي ولورين.

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,299
لا يوجد شيء في المنطقة للقيام به

12
00:00:50,300 --> 00:00:54,095
إلى جانب التجول في المدينة الصغيرة.

13
00:00:54,846 --> 00:00:57,931
لا أحد لديه حقا أي شيء أفضل للقيام به
من الحديث عن أشخاص آخرين.

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,016
مثل، حتى الوالدين.

15
00:00:59,017 --> 00:01:03,437
مثل، يتحدثون عن
ماذا نفعل نحن المراهقين,

16
00:01:03,438 --> 00:01:06,858
وأشعر أن هذا نوعًا ما
شيء سام يتم تمريره للتو.

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,986
الكثير من الناس ينفقون
ما يصل إلى 13 ساعة على هواتفهم يوميًا،

18
00:01:10,987 --> 00:01:13,155
الذي أعتقد أنه
قليلا، مثل المفرط.

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,032
أنا حقا أحب الذهاب على هاتفي.

20
00:01:15,033 --> 00:01:17,910
أحب استخدام TikTok وSnapchat.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,870
أنا أحب الرسائل النصية لأصدقائي.

22
00:01:19,871 --> 00:01:22,623
إنها الطريقة الوحيدة نوعًا ما
أن الناس يتواصلون الآن،

23
00:01:22,624 --> 00:01:23,874
مثل، هو مع هواتفهم.

24
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
<i>اذهبي، يا ماما الصغيرة، قومي بهزها بسرعة...</i>

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,422
كان عمري 13 سنة
عندما حصلت على هاتفي الأول.

26
00:01:30,423 --> 00:01:33,592
الجميع كان لديه هاتف، هل تعلم؟
أنا فقط...أردت أن أتأقلم.

27
00:01:33,593 --> 00:01:37,012
لقد وصلت إلى هذا العمر حيث، مثل،
أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي ذات شعبية كبيرة،

28
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
وأردت فقط أن أكون هادئًا، هل تعلم؟

29
00:01:42,310 --> 00:01:46,230
يمكن أن يكون هاتفك شيئًا جيدًا
للتواصل مع أصدقائك، مثل،

30
00:01:46,231 --> 00:01:49,900
ولكن يمكن أن يكون بالتأكيد وسيلة
أن شيئا خطيرا يمكن أن يحدث.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,905
من الجنون كيف يمكن أن يصبح امتلاك الهاتف
أسوأ شيء حدث لي.

32
00:02:00,411 --> 00:02:04,206
فتاة في المدرسة الثانوية في ميشيغان
تعرض للتسلط عبر الإنترنت لأكثر من عام.

33
00:02:04,207 --> 00:02:07,043
و<i>من</i> تبين أنه المشتبه به
صدمت الجميع.

34
00:02:08,002 --> 00:02:11,088
وقد وردت تفاصيل في بعض النصوص

35
00:02:11,089 --> 00:02:15,051
هذا ما جعل الأمر يبدو
كما لو كان شخص ما يطاردهم.

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,053
كان عليك أن تكون حذرا
من كل كلمة قلتها

37
00:02:18,054 --> 00:02:20,098
وإلا قد تبدو مذنبًا.

38
00:02:22,016 --> 00:02:25,145
هذه النصوص كانت تأتي
في مقطع 40، 50 في اليوم.

39
00:02:26,229 --> 00:02:29,106
عندما يتورطون في شرطة الولاية
ومن ثم في نهاية المطاف مكتب التحقيقات الفيدرالي،

40
00:02:29,107 --> 00:02:31,900
يمكنك فقط أن ترى مدى سرعة تصاعد هذا الأمر.

41
00:02:31,901 --> 00:02:34,736
هل سبق لك أن أرسلت أي شيء
لأي منهما مثل هذا؟

42
00:02:34,737 --> 00:02:36,697
هذه جناية مطاردة

43
00:02:36,698 --> 00:02:38,991
يجب أن أتأكد من أنك آمن
قبل أن أغادر.

44
00:02:38,992 --> 00:02:40,993
كلما زاد عدد أصدقائك،

45
00:02:40,994 --> 00:02:44,204
كلما كان من الأسهل أن يخونوا منهم.

46
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
من الجنون كيف شيء
مثل هذا يمكن أن يحدث في بيل.

47
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
وكانت الأمور على وشك أن تصبح أسوأ بكثير.

48
00:03:07,395 --> 00:03:10,856
كانت هناك فتاة في صفي
التي أقامت حفلة الهالوين كل عام،

49
00:03:10,857 --> 00:03:14,110
وجميع زملائنا في الصف سوف يذهبون،
وسوف يذهب جميع والدينا.

50
00:03:15,820 --> 00:03:18,573
كنا حوالي سنة
في علاقتنا، أنا ولورين،

51
00:03:19,073 --> 00:03:21,034
ولم تتم دعوتها

52
00:03:21,534 --> 00:03:23,702
ولكن، مثل، دعوتها في الأساس.

53
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
مثل: "إذا كنت سأذهب،
سوف تأتي معي."

54
00:03:26,706 --> 00:03:29,334
لم أكن أريد الذهاب إلى حفلة الهالوين.

55
00:03:29,918 --> 00:03:32,461
لم تكن من المعجبين
من الفتيات في صفنا.

56
00:03:32,462 --> 00:03:34,839
لقد أرادت فقط أن أكون أنا وهي،
لا أحد آخر.

57
00:03:37,800 --> 00:03:40,470
حوالي اسبوعين
قبل حفلة الهالوين،

58
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
وصلتنا رسالة نصية من رقم غير معروف
في دردشة جماعية.

59
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
<i>...وكلانا على وشك ممارسة الجنس.</i>

60
00:04:17,131 --> 00:04:20,260
لقد كنت في حيرة من أمري
من يمكن أن يكون هذا.

61
00:04:20,760 --> 00:04:24,055
ربما أحد أصدقائنا
مجرد محاولة العبث معي ومع أوين.

62
00:04:24,555 --> 00:04:27,849
لقد سألت كلوي لأننا كنا كذلك،
مثل، أفضل الأصدقاء، وكانت حفلتها.

63
00:04:27,850 --> 00:04:30,060
كما تعلمون، أنا مثل،
"هل تعرف من أرسل هذا؟"

64
00:04:30,061 --> 00:04:33,022
أو، مثل، "هل أرسلته؟"
كما تعلمون، فقط أسأل حولها.

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,859
فقلت: "حسنًا، سيتوقف الأمر.
فقط أعطها بعض الوقت."

66
00:04:37,860 --> 00:04:40,737
بعد حفلة الهالوين
الرسائل توقفت نوعا ما

67
00:04:40,738 --> 00:04:42,322
ويبدو أن الأمور تتحسن.

68
00:04:42,323 --> 00:04:45,909
كل شيء طبيعي، كما تعلمون،
في المدرسة. مثل أصدقاء الجميع.

69
00:04:45,910 --> 00:04:46,868
كما تعلمون، مثل،

70
00:04:46,869 --> 00:04:51,540
لم يكن هناك، مثل، أي لحم البقر بين أي شخص
من شأنها أن تبدأ هذه الرسائل.

71
00:04:51,541 --> 00:04:54,167
لقد كنت متحمسًا بالفعل
عن العام الدراسي الجديد.

72
00:04:54,168 --> 00:04:56,545
ولكن بعد ذلك، وبعد مرور عام تقريبًا،

73
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
عادت الرسائل.

74
00:05:30,413 --> 00:05:33,665
بدا الأمر مثل الرسائل النصية
كانوا يحاولون تحطيمي أنا وأوين.

75
00:05:33,666 --> 00:05:36,168
كنت أعلم أنه لم يكن شخصًا أعرفه

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,963
لأنني كنت سأحصل عليه
رقم هاتفهم المحفوظ في هاتفي.

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,381
لم يكن هناك سبب لذلك، هل تعلم؟

78
00:05:41,382 --> 00:05:43,467
مثل النص الأول
كان لحفلة الهالوين.

79
00:05:43,468 --> 00:05:46,637
مثل هذا حدث للتو،
وبعد ذلك حصلنا على المزيد.

80
00:05:48,973 --> 00:05:54,228
أردت منهم الرد على الهاتف
حتى نتمكن ربما من معرفة من كان.

81
00:05:55,646 --> 00:05:58,775
لكنهم سيرسلون لنا رسالة نصية فقط
مباشرة بعد أن اتصلنا بهم.

82
00:05:59,942 --> 00:06:01,611
لن يجيبوا على الهاتف أبدًا.

83
00:06:06,783 --> 00:06:08,909
في كثير من الرسائل المرسل المجهول

84
00:06:08,910 --> 00:06:10,912
اتصل بي بلقبي، لو.

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,997
لذلك جعلني أعتقد حقًا أنه يجب أن يكون كذلك

86
00:06:13,998 --> 00:06:17,877
شخص كان حولي
أو أحد أصدقائي المقربين من قبل.

87
00:06:20,296 --> 00:06:24,299
كنت أحصل على
ست رسائل نصية على الأقل - بالإضافة إلى يوم واحد.

88
00:06:24,300 --> 00:06:25,634
لقد كان الأمر مزعجًا حقًا

89
00:06:25,635 --> 00:06:28,136
لأنني كنت أعرف
أوين لم يكن متورطا في ذلك،

90
00:06:28,137 --> 00:06:30,556
وعلمت أنه لا يعرف
ماذا كان يحدث سواء.

91
00:06:31,891 --> 00:06:36,228
قبل كل هذا، مواعدة أوين،
كنت فقط أعيش حياة جيدة.

92
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
أحببت الحياة.

93
00:06:38,439 --> 00:06:40,565
<i>أحلام اليقظة...</i>

94
00:06:40,566 --> 00:06:44,194
التقيت بأوين لأول مرة في الصف السابع
عندما كان عمري 12 سنة.

95
00:06:44,195 --> 00:06:48,074
<i>حركني يا عزيزي، وكأن لا أحد يراقبني...</i>

96
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
اعتقدت انه كان لطيفا.

97
00:06:51,285 --> 00:06:54,371
لورين كانت خجولة
ولكن، كما تعلمون، كانت حلوة.

98
00:06:54,372 --> 00:06:55,414
كانت تهتم.

99
00:06:55,415 --> 00:06:58,250
كنا دائما نتحدث فقط،

100
00:06:58,251 --> 00:07:01,211
ثم ذات يوم،
في النهاية طلبت منها الخروج.

101
00:07:01,212 --> 00:07:03,630
لقد كان الأمر مثيرًا للأعصاب للغاية.

102
00:07:03,631 --> 00:07:06,800
ولذلك كنت أقول: "لا أعرف
إذا كنت مستعدًا لهذا." كنت أحمر للغاية.

103
00:07:06,801 --> 00:07:08,343
<i>رأسي يدور...</i>

104
00:07:08,344 --> 00:07:10,929
بدأت لورين بالحديث
لصبي اسمه أوين.

105
00:07:10,930 --> 00:07:14,307
وأنا أقول: "هل تتحدث إلى صبي؟
ألست صغيرًا على ذلك؟"

106
00:07:14,308 --> 00:07:15,892
تعلمون، أبي الحديث، هل تعلم؟

107
00:07:15,893 --> 00:07:19,187
لقد أحبوا الكثير من نفس الأشياء،
هل تعلم؟ الكثير من الألعاب الرياضية.

108
00:07:19,188 --> 00:07:21,398
ذهبوا خدعة أو علاج معا.

109
00:07:21,399 --> 00:07:22,608
أشياء صغيرة من هذا القبيل.

110
00:07:24,026 --> 00:07:26,153
ما هو تاريخك الأول؟
أين ذهبت؟

111
00:07:26,154 --> 00:07:27,071
همم.

112
00:07:30,575 --> 00:07:31,783
أمي، هل تعلمين؟

113
00:07:31,784 --> 00:07:34,035
أتذكر أن أوين عاد للتو إلى المنزل

114
00:07:34,036 --> 00:07:36,913
ويخبرني
كان هناك تلك الشقراء اللطيفة في فصله.

115
00:07:36,914 --> 00:07:40,417
<i>أحلام اليقظة، أسمع...</i>

116
00:07:40,418 --> 00:07:43,253
وكان لديهم مصالح مشتركة،
وخاصة في ألعاب القوى.

117
00:07:43,254 --> 00:07:47,007
كان أوين رياضيًا جدًا
وشاركت في الرياضة، وكذلك لورين،

118
00:07:47,008 --> 00:07:49,093
وهكذا اعتقدت
لقد كانوا مناسبين حقًا.

119
00:07:50,344 --> 00:07:53,889
لقد بدأنا جميعًا للتو في التسكع
كمجموعة، بدأوا في فعل الأشياء.

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
عائلتي كلها أحبتها.
كما تعلمون، لقد نقرنا للتو.

121
00:07:57,935 --> 00:08:01,481
والدة كيندرا وأوين، جيل،
أصبحوا أصدقاء جيدين حقًا.

122
00:08:01,981 --> 00:08:05,525
سوف ندعو بعضنا البعض.
سيكون لدينا نيران ونتسكع فقط

123
00:08:05,526 --> 00:08:09,572
وقضاء بعض الوقت معا
بينما كان الأطفال خارج اللعب.

124
00:08:11,157 --> 00:08:12,073
- نعم.
- سوف يذهب.

125
00:08:12,074 --> 00:08:13,742
سوف تشتعل فيها النيران.

126
00:08:13,743 --> 00:08:16,912
لورين وأوين، كانا كذلك
يبتسم دائمًا ويضحك معًا.

127
00:08:16,913 --> 00:08:19,957
لقد كانوا مثلهم تمامًا
زوجان في المدرسة الثانوية في الفيلم.

128
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
عامهم الأول،

129
00:08:21,542 --> 00:08:24,128
تمت الإشارة إليهم
كالزوجين الذهبيين.

130
00:08:24,629 --> 00:08:27,756
أعتقد أنه كان هناك بعض الغيرة،
كما تعلمون، في صفهم،

131
00:08:27,757 --> 00:08:33,261
ربما يريد علاقة،
أو يريد الأولاد أن يلاحظوا الفتيات،

132
00:08:33,262 --> 00:08:35,514
وكما تعلمون، كلاهما كان لديه ذلك.

133
00:08:35,515 --> 00:08:38,017
أنا متأكد من أنه كان هناك بعض... بعض من ذلك.

134
00:08:41,687 --> 00:08:46,359
مدرسة مدينة بيل هي مرحلة ما قبل المدرسة
حتى الصف الثاني عشر، كل ذلك في مبنى واحد.

135
00:08:46,859 --> 00:08:48,443
الناس في مدرستي الثانوية

136
00:08:48,444 --> 00:08:51,447
لقد كبرت مع
منذ رياض الأطفال، في الأساس.

137
00:08:52,031 --> 00:08:53,907
لا يوجد سوى 30 طفلا في الفصل.

138
00:08:53,908 --> 00:08:55,659
لدينا جميعا محادثات جماعية.
نحن جميعا أصدقاء.

139
00:08:55,660 --> 00:08:57,870
لا أحد يكره حقًا الآخر.

140
00:09:01,415 --> 00:09:03,041
كان لدينا هذا الصف معا،

141
00:09:03,042 --> 00:09:05,168
والذي كان العلم
وكنا نجلس معًا.

142
00:09:05,169 --> 00:09:07,879
وفي أحد الأيام،
أخبرنا أوين بما كان يحدث.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,922
في البداية، كان الأمر مثل،

144
00:09:08,923 --> 00:09:11,883
"أوه، أنا أتلقى هذه الرسائل الغريبة.
لا أعرف من هم".

145
00:09:11,884 --> 00:09:13,426
ولكن عندما يأتون أكثر،

146
00:09:13,427 --> 00:09:16,263
سيبدأ بإخبارنا، مثل،
في الواقع ما كانوا يقولون

147
00:09:16,264 --> 00:09:18,348
وكيف كانوا يقولون الأشياء

148
00:09:18,349 --> 00:09:21,060
من المحادثات
كنا في الصف

149
00:09:23,896 --> 00:09:26,356
لم أشك حقًا
لقد كان الأولاد في صفنا،

150
00:09:26,357 --> 00:09:29,401
فقط لأن الأولاد في صفنا
لا يشاركون بشكل كبير مع الناس.

151
00:09:29,402 --> 00:09:30,986
إنهم لا يهتمون حقًا بالدراما.

152
00:09:30,987 --> 00:09:34,281
الأولاد ليس لديهم الدراما حقا. نحن فقط
العب الرياضة واستمتع. هذا كل شيء.

153
00:09:34,282 --> 00:09:36,617
عادة، هناك الكثير من الفتيات اللئيمات.

154
00:09:37,702 --> 00:09:40,912
أردت أن أحاول تضييق نطاقه
لعدد معين من الناس.

155
00:09:40,913 --> 00:09:43,790
كنا نستخدم FaceTime مع بعضنا البعض في الليل
وتحدث فقط عن ذلك

156
00:09:43,791 --> 00:09:46,209
ويكون مثل، "حسنا،
ما الذي جاء في النص اليوم؟"

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,044
مثل "من كان بالجوار؟"

158
00:09:48,045 --> 00:09:50,964
كنا نصنع قائمة
من أي مجموعة يمكن أن يكون

159
00:09:50,965 --> 00:09:52,799
أو من يمكن أن يكون على وجه التحديد.

160
00:09:52,800 --> 00:09:55,595
أشعر وكأنني في بيل،
مثل، هناك مجموعات معينة.

161
00:09:56,345 --> 00:09:57,847
والأكثر شعبية،

162
00:09:58,514 --> 00:10:00,932
ثم كانت هناك مجموعة التشجيع التي...

163
00:10:00,933 --> 00:10:02,642
لقد كانوا مجرد مشجعين.

164
00:10:02,643 --> 00:10:06,396
وكانت هناك مجموعة أخرى من الفتيات
التي كانت فيها ابنة عمي أدريانا،

165
00:10:06,397 --> 00:10:08,189
الذي لم يكن لديه الكثير من الدراما.

166
00:10:08,190 --> 00:10:10,233
واعتقدت
كان من الممكن أن تكون الأكثر هدوءًا

167
00:10:10,234 --> 00:10:12,027
لأنه كان من الممكن أن يكونوا أكثر تقنية.

168
00:10:12,028 --> 00:10:14,779
لقد كنت مثل،
"هل هو شخص يذهب حتى إلى بيل؟"

169
00:10:14,780 --> 00:10:16,906
"هل هو شخص ما داخل المدرسة؟"

170
00:10:16,907 --> 00:10:17,991
إذا كان طالبًا ،

171
00:10:17,992 --> 00:10:20,827
عندما أحصل عليه في وقت معين،
لا يوجد سوى عدد كبير جدًا من الأشخاص.

172
00:10:20,828 --> 00:10:23,538
إذا وصلتني رسالة نصية
في منتصف اليوم الدراسي،

173
00:10:23,539 --> 00:10:26,709
أود أن أنظر حولي
ومعرفة ما إذا كان أي شخص على هواتفهم.

174
00:10:28,794 --> 00:10:32,715
كانوا يعرفون، مثل،
ما كنت أفعله في الصف، أشعر به.

175
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
<i>عاهرة القمامة اللعينة.
لا ترتدي السراويل الضيقة...</i>

176
00:10:42,016 --> 00:10:44,434
سأتساءل عما أرتديه في المدرسة،

177
00:10:44,435 --> 00:10:46,353
كيف أبدو، كيف هو شعري.

178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
تأثرت بالتأكيد
كيف فكرت في نفسي.

179
00:11:10,628 --> 00:11:12,379
عادت لورين إلى المنزل من المدرسة ذات يوم،

180
00:11:12,380 --> 00:11:15,465
وكان لديها للتو
هذه النظرة على وجهها وموقفها.

181
00:11:15,466 --> 00:11:17,467
وأنا أقول، "ماذا يحدث؟"

182
00:11:17,468 --> 00:11:21,012
انها مجرد مثل،
"لا، لقد تلقيت للتو هذه الرسالة الغبية في المدرسة."

183
00:11:21,013 --> 00:11:23,890
كنت مجرد الحصول على
محبط للغاية معها.

184
00:11:23,891 --> 00:11:26,394
لكن أمي قالت: "فقط تجاهلهم".

185
00:11:26,894 --> 00:11:28,978
"من الواضح أنك جميلة."

186
00:11:28,979 --> 00:11:32,232
كأنها كانت تشجعني فقط
لعدم قراءتها.

187
00:11:32,233 --> 00:11:34,984
قلت لها فقط أن تستمر في كونها هي

188
00:11:34,985 --> 00:11:37,987
ولا تقلق حتى
عن أي شيء، أليس كذلك؟

189
00:11:37,988 --> 00:11:40,574
لم أصدق
أي شخص سيفعل أي شيء ضار.

190
00:11:41,575 --> 00:11:43,369
ثم بدأ الأمر يزداد سوءًا.

191
00:11:51,252 --> 00:11:54,087
كان الأمر سيئًا للغاية حيث لم أرغب
حتى للذهاب إلى المدرسة بعد الآن.

192
00:11:54,088 --> 00:11:56,214
لم أكن أعرف حقًا بمن أثق.

193
00:11:56,215 --> 00:11:59,009
ثم قلت: "حسنًا، هذا كل شيء.
يجب أن أخبر والدي."

194
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
عمرهم 13.

195
00:12:04,890 --> 00:12:08,184
إذا كانت هذه فتاة أو فتى في الصف التاسع،

196
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
هذه مكثفة جدًا.

197
00:12:11,522 --> 00:12:13,982
بدأنا للأسف

198
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
الاضطرار إلى أخذ هاتف أوين كل ليلة.

199
00:12:16,527 --> 00:12:20,489
حاولت قتالهم على ذلك. لم يكن لدي
هاتفي لمدة عام. أردت الخصوصية.

200
00:12:21,115 --> 00:12:25,202
سيكون علينا أن نجلس ونقرأ
جميع الرسائل، من البداية إلى النهاية.

201
00:12:25,703 --> 00:12:29,330
كانت هناك أوقات تلك الرسائل النصية
كانوا يأتون في مقطع، كما تعلمون،

202
00:12:29,331 --> 00:12:31,166
30، 40، 50 في اليوم.

203
00:12:31,167 --> 00:12:33,961
وقد بدا ذلك مبالغًا فيه للغاية.

204
00:12:34,754 --> 00:12:37,130
شون وكيندرا وديف وأنا قررنا،

205
00:12:37,131 --> 00:12:40,800
"حسنا، نحن الأربعة
بحاجة للذهاب إلى المدرسة والجلوس

206
00:12:40,801 --> 00:12:44,054
وتظهر حقا
كم أصبح هذا فظيعًا."

207
00:12:44,764 --> 00:12:47,307
كنا نأمل
لنوع من العمل، أليس كذلك؟

208
00:12:47,308 --> 00:12:49,934
لأن بعض الرسائل
كانت تحدث خلال ساعات الدراسة

209
00:12:49,935 --> 00:12:53,229
والمدرسة مسؤولة عنهم
عندما يكونون في ممتلكات المدرسة.

210
00:12:53,230 --> 00:12:56,232
لذلك اعتقدنا حقا
المدرسة سوف، كما تعلمون، نوعا ما،

211
00:12:56,233 --> 00:12:57,650
"دعونا نرى ما يمكننا القيام به."

212
00:12:57,651 --> 00:12:58,860
لسوء الحظ، في رأيي،

213
00:12:58,861 --> 00:13:01,113
لا أعتقد
تعاملت المدرسة مع الأمور بشكل جيد للغاية.

214
00:13:02,907 --> 00:13:05,450
اعتقدت أننا سنقوم بعمل نموذجي

215
00:13:05,451 --> 00:13:07,994
نوع التحقيق في التسلط عبر الإنترنت ،

216
00:13:07,995 --> 00:13:12,749
والتي نتعامل معها كثيرًا
للأسف في المدارس اليوم

217
00:13:12,750 --> 00:13:16,961
ومن الواضح أن هذا الوضع تحول
مختلفة كثيرا عن معظم.

218
00:13:16,962 --> 00:13:19,923
عندما أظهروا لي
بعض الرسائل النصية،

219
00:13:19,924 --> 00:13:23,760
أنا... أنا... لقد دهشت
بمدى عنفهم.

220
00:13:23,761 --> 00:13:26,806
أنا لم أر قط
هذا النوع من الحجم في مسيرتي.

221
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
ماذا في العالم؟

222
00:13:42,822 --> 00:13:46,658
لقد كانوا مبتذلين
وسيئة بما فيه الكفاية في الطبيعة

223
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
لجعل رجل يبلغ من العمر 53 عاما يحمر خجلا.

224
00:13:50,788 --> 00:13:52,664
وكانت الأدلة غير عادية،

225
00:13:52,665 --> 00:13:55,166
لفداحة هذه النصوص

226
00:13:55,167 --> 00:13:57,002
وكنا نعلم أن هذا أمر خطير.

227
00:13:58,420 --> 00:14:02,131
لقد تم استدعائي أنا وأوين
في الساعة الماضية، أعتقد أنه كان،

228
00:14:02,132 --> 00:14:04,092
وسرنا هناك، وكنت مثل،

229
00:14:04,093 --> 00:14:06,761
"أوه لا، هذا ليس على وشك الحدوث."

230
00:14:06,762 --> 00:14:08,054
"أنا خائف جدا."

231
00:14:08,055 --> 00:14:11,516
لم نكن نعرف بالضبط ما الذي كان يحدث،
لذلك اتصلنا بلورين،

232
00:14:11,517 --> 00:14:12,725
لأننا لم نكن نعرف.

233
00:14:12,726 --> 00:14:15,812
يمكنها أن ترسلهم
لنفسها من أجل الاهتمام أو...

234
00:14:15,813 --> 00:14:16,772
لم يكن لدينا أدنى فكرة.

235
00:14:19,066 --> 00:14:23,194
لذلك سنحاول، مثل،
قل أشياء بصوت عالٍ بجوار أشخاص معينين

236
00:14:23,195 --> 00:14:26,155
لمعرفة ما إذا كان سيتم طرحه
في الرسائل النصية.

237
00:14:26,156 --> 00:14:28,366
والمرة الوحيدة
لقد تم إدخالها في النص

238
00:14:28,367 --> 00:14:30,577
كان عندما كنا نقول ذلك حول لورين،

239
00:14:30,578 --> 00:14:32,621
والذي كان بالتأكيد علامة حمراء.

240
00:14:35,374 --> 00:14:38,669
لن تفعل لورين ذلك بشكل مباشر أبدًا
تحدث معي عن الأشياء.

241
00:14:40,754 --> 00:14:43,591
لورين كانت دائماً عادلة مع نفسها

242
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
لم تظهر أي مشاعر أبدًا،

243
00:14:48,137 --> 00:14:50,054
وتحدث فقط عن الرياضة

244
00:14:50,055 --> 00:14:52,181
والأشياء فقط
هذا لا يعني الكثير بالنسبة لها حقًا.

245
00:14:52,182 --> 00:14:56,228
<i>الجميع يريد أن يعرف
ماذا سأفعل إذا لم أفز</i>

246
00:14:58,856 --> 00:15:00,316
<i>أعتقد أننا لن نعرف أبدًا</i>

247
00:15:02,568 --> 00:15:04,652
كان لديها أصدقاء،

248
00:15:04,653 --> 00:15:08,656
ولكن ليس مثل طن،
وكانت دائمًا شخصًا هادئًا.

249
00:15:08,657 --> 00:15:12,327
لذلك اعتقدت أن لورين كان من الممكن أن تكون كذلك
إرسال الرسائل النصية إلى نفسها

250
00:15:12,328 --> 00:15:15,455
لمحاولة التقرب بصراحة من أوين.

251
00:15:15,456 --> 00:15:18,333
ويبدو الأمر كذلك
أرادت الاهتمام،

252
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
وهذا من شأنه أن يكون وسيلة
أنها يمكن أن تحصل عليه.

253
00:15:24,632 --> 00:15:27,383
تحدثنا إلى أوين ولورين،

254
00:15:27,384 --> 00:15:31,512
لكننا شعرنا أننا استبعدناهم
بسرعة كبيرة من خلال ردودهم،

255
00:15:31,513 --> 00:15:33,390
ردود حقيقية.

256
00:15:35,267 --> 00:15:37,978
لقد أصبح نوعًا ما
موضوع ساخن قليلا من المدرسة.

257
00:15:39,730 --> 00:15:41,982
هناك 700 طفل يذهبون إلى مدينة بيل.

258
00:15:42,691 --> 00:15:43,901
حقا، في هذه المرحلة،

259
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا أي شخص.

260
00:15:48,739 --> 00:15:50,365
ذهبت إلى بعض طلابي

261
00:15:50,366 --> 00:15:52,492
الذي كنت أعرفه سيكون
الأصدق معي

262
00:15:52,493 --> 00:15:54,327
وسألتهم عن الوضع .

263
00:15:54,328 --> 00:15:57,372
لقد طرحنا كل سؤال يمكن تخيله
لهؤلاء الاطفال.

264
00:15:57,373 --> 00:15:59,666
كانوا يعرفون القليل أو لا شيء عن ذلك.

265
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
لذلك بدأت ببعض المراقبة بالفيديو،

266
00:16:02,920 --> 00:16:06,130
بمناسبة متى سيأتي النص ،

267
00:16:06,131 --> 00:16:10,385
ومن ثم النظر في الفيديو لنرى
إذا تمكنا من رؤية شخص ما في الردهة

268
00:16:10,386 --> 00:16:13,138
إرسال رسالة نصية في ذلك الوقت بالذات.

269
00:16:13,639 --> 00:16:17,392
السيد بوير أراد مني أن أرسل له رسالة نصية
عندما وصلتني رسالة نصية

270
00:16:17,393 --> 00:16:19,519
حتى يتمكن من الرؤية
الذي كان على هواتفهم.

271
00:16:19,520 --> 00:16:22,689
لكي أعرف، إليك الطابع الزمني،

272
00:16:22,690 --> 00:16:25,775
ويمكننا البدء في فحص الكاميرات
ونتطلع لنرى

273
00:16:25,776 --> 00:16:28,569
إذا رأينا شخص ما
الذين اعتذروا عن الفصل.

274
00:16:28,570 --> 00:16:31,948
لقد فعلوا كل هذا، وما زالوا غير قادرين على ذلك
التوصل إلى ذلك، هل تعلم؟

275
00:16:31,949 --> 00:16:33,866
واستمروا في تلقي هذه الرسائل النصية.

276
00:16:33,867 --> 00:16:37,912
من الصعب تحديد ما إذا كانوا يرسلون
سناب شات أو نص مضايقة

277
00:16:37,913 --> 00:16:39,790
عندما ننظر فقط إلى الفيديو.

278
00:16:42,292 --> 00:16:44,043
بدأت أنا وكيندرا في مقارنة الملاحظات.

279
00:16:44,044 --> 00:16:49,382
كنا في المدرسة كل يوم تقريبا
مع ممارسة أو نوع من الحدث.

280
00:16:49,383 --> 00:16:53,511
لذا سيكون الأمر مثل، "مرحبًا، كما تعلم،
هل تلقت لورين أي رسائل اليوم؟"

281
00:16:53,512 --> 00:16:54,846
"هذا ما حصل عليه أوين."

282
00:16:54,847 --> 00:16:56,305
تحدثت أنا وجيل عن ذلك.

283
00:16:56,306 --> 00:16:59,350
عندما كنا معًا،
يمكننا أن نتحدث عن أي شيء،

284
00:16:59,351 --> 00:17:01,144
مشاركة الأشياء، كما تعلمون،

285
00:17:01,145 --> 00:17:04,356
نوع من الشعور حقا،
مثل، دعم هناك.

286
00:17:05,566 --> 00:17:08,735
كنا نجلس
وإجراء محادثات مع السيد بوير

287
00:17:08,736 --> 00:17:10,487
حول الرسائل.

288
00:17:11,447 --> 00:17:13,656
بعض التقنيات الأولى
التي تحدثنا عنها

289
00:17:13,657 --> 00:17:15,658
هو ببساطة منع المتصل.

290
00:17:15,659 --> 00:17:19,037
وفي هذه الحالة، لم يكن ذلك ممكنا
لأنهم كانوا يستخدمون

291
00:17:19,038 --> 00:17:22,331
تطبيق مولد أرقام عشوائية
لهواتفهم.

292
00:17:22,332 --> 00:17:24,500
كما تعلمون، لقد حاولنا حظر الرقم،

293
00:17:24,501 --> 00:17:26,335
ولكن بعد ذلك سيأتي
من رقم آخر.

294
00:17:26,336 --> 00:17:29,381
قدمنا المزيد من النصائح
لتغير ارقام الطلاب

295
00:17:30,758 --> 00:17:32,550
لقد تأملنا ذلك لفترة من الوقت،

296
00:17:32,551 --> 00:17:35,511
لكننا عرفنا أنه كان شخصًا ما
التي كنا قريبين منها.

297
00:17:35,512 --> 00:17:37,013
المعلومات التي كانوا يعرفونها.

298
00:17:37,014 --> 00:17:39,098
كانوا يعرفون أين كانوا في كل وقت،

299
00:17:39,099 --> 00:17:44,812
وكنا خائفين من عدم معرفة ذلك أبدًا
والسماح لهذا الشخص بالدخول إلى منزلنا.

300
00:17:44,813 --> 00:17:47,857
كما تعلمون، إذا كان أحد أصدقائهم،
هل ندعوهم لزيارة؟

301
00:17:47,858 --> 00:17:51,819
هل نفتح الأبواب
لشخص فعل الكثير من الضرر؟

302
00:17:51,820 --> 00:17:56,408
لذلك لم نكن على استعداد للاستسلام
هذا الأمل في معرفة ذلك.

303
00:17:58,702 --> 00:18:00,495
لا أستطيع أن أخبرك بالمرات التي لا تعد ولا تحصى

304
00:18:00,496 --> 00:18:03,498
فقط واقفاً في مكتب المدير،
في الدموع ، الذهاب ،

305
00:18:03,499 --> 00:18:06,334
"هل يمكننا أن ننفذ من فضلك
سياسة الهاتف الخليوي؟"

306
00:18:06,335 --> 00:18:09,003
"لماذا يستطيع طفلي الوصول
للنظر في هذا

307
00:18:09,004 --> 00:18:10,213
متى يجب أن يتعلم؟"

308
00:18:10,214 --> 00:18:13,216
أنا نوع من في جميع المجالات
مع الأطفال الذين لديهم هواتف في المدرسة،

309
00:18:13,217 --> 00:18:17,136
لأن هواتفنا المحمولة...
أعني أنني أستخدم مكتبي كمكتب شخصي.

310
00:18:17,137 --> 00:18:19,305
أنا أعمل كثيرًا من هاتفي.

311
00:18:19,306 --> 00:18:24,603
كما تعلمون، أعلم أنه يمكن استخدامها
في الفصول الدراسية كأداة تعليمية.

312
00:18:42,162 --> 00:18:44,622
لذلك أنا ولورين كنا بخير
من خلال الرسائل النصية،

313
00:18:44,623 --> 00:18:48,377
ولكن بعد ذلك بدأوا في صنع لورين
اسأل نفسها وعلاقتنا.

314
00:18:54,591 --> 00:18:58,094
وبعد ذلك كان المرسل يقول
التي علقناها.

315
00:18:58,095 --> 00:18:59,387
إذن كنت مثل،

316
00:18:59,388 --> 00:19:02,099
"حسنًا، أنا لا أعرف حتى
إذا كان بإمكاني الوثوق بأوين بعد الآن."

317
00:19:02,599 --> 00:19:04,684
أنا ولورين دخلنا في الكثير من المعارك.

318
00:19:04,685 --> 00:19:07,103
سوف تتهمني
من الأشياء التي ليست صحيحة على الإطلاق

319
00:19:07,104 --> 00:19:09,230
لأنها سوف تستمع
إلى الرسائل النصية.

320
00:19:09,231 --> 00:19:12,567
لقد كنا نشعر بالجنون فحسب
على بعضها البعض حول هذا الموضوع

321
00:19:12,568 --> 00:19:14,778
عندما لا ينبغي لنا أن نكون
غاضبون من بعضهم البعض.

322
00:19:15,946 --> 00:19:19,198
الشيء الوحيد الذي أراده النص
كان الأمر بالنسبة لي ولورين للانفصال.

323
00:19:19,199 --> 00:19:20,783
أنا ولورين، فيس تايم،

324
00:19:20,784 --> 00:19:24,078
وأخبرتها أن الأمر أصبح أكثر من اللازم

325
00:19:24,079 --> 00:19:27,748
وربما ذلك إذا أعطيناهم
ماذا يريدون ويتوقفون

326
00:19:27,749 --> 00:19:29,835
ربما في يوم من الأيام، يمكننا المحاولة مرة أخرى.

327
00:19:30,919 --> 00:19:33,463
لقد كانت حزينة جدًا.

328
00:19:33,964 --> 00:19:35,299
لقد كانت مجروحة للغاية.

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,511
لقد كان حبي الأول.

330
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
لقد كنا معًا لأكثر من عامين.

331
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
وقد توقفنا نوعًا ما
التحدث مع بعضهم البعض.

332
00:19:49,396 --> 00:19:52,523
لقد تحدثت مع لورين، فقط أذكرها،

333
00:19:52,524 --> 00:19:54,025
"أنت تعرف من هو أوين،

334
00:19:54,026 --> 00:19:57,278
و... كشخص،

335
00:19:57,279 --> 00:20:00,489
حتى لو لم يحبك،
لن يقول هذه الأشياء."

336
00:20:00,490 --> 00:20:05,286
ولسوء الحظ،
لقد أصبح الأمر بمثابة توتر في علاقتهما.

337
00:20:05,287 --> 00:20:07,496
وكانت الرسائل
فقط أصبحت أكثر من اللازم،

338
00:20:07,497 --> 00:20:11,542
وأعتقد أن هذا هو حقا ما آخر
عدة أشهر من علاقتهما

339
00:20:11,543 --> 00:20:12,919
كانت تدور حولها،

340
00:20:12,920 --> 00:20:14,462
"هل تحدثت مع هذه الفتاة؟"

341
00:20:14,463 --> 00:20:17,590
"هل كنت، كما تعلم، مع هذا الشخص؟"

342
00:20:17,591 --> 00:20:19,134
لأنه كثير من الأكاذيب.

343
00:20:20,302 --> 00:20:23,846
أشعر وكأنني في الرسائل
كل ما يريدون منا أن نفعله هو الانفصال.

344
00:20:23,847 --> 00:20:27,475
ولكن بعد ذلك، عندما انفصلنا،
يبدو أن الرسائل أصبحت أسوأ.

345
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
حقيقة أنهم ما زالوا مستمرين
بعد الشيء الوحيد الذي أرادوه،

346
00:20:30,854 --> 00:20:32,105
كان ذلك مفجعًا حقًا.

347
00:20:49,873 --> 00:20:53,460
عندما قرأت ذلك لأول مرة،
لقد كنت في حالة صدمة تمامًا.

348
00:20:54,211 --> 00:20:57,881
جعلني أشعر بالحزن بالتأكيد.
لقد كنت في حالة نفسية سيئة.

349
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
هذا أصبح سيئا.

350
00:21:00,801 --> 00:21:02,927
هناك بعض الرسائل المريضة.

351
00:21:02,928 --> 00:21:04,846
"لورين بحاجة إلى الذهاب لقتل نفسها."

352
00:21:05,430 --> 00:21:08,267
"لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة.
لا ينبغي لها أن تكون في هذه المدرسة بعد الآن."

353
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
ضغط دمي يرتفع بشكل صاروخي.

354
00:21:15,649 --> 00:21:17,191
عندما أفكر في الطالب

355
00:21:17,192 --> 00:21:21,112
الذي تعرض
لهذا النوع من التحرش

356
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
لهذه الفترة الزمنية،

357
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
أنا قلقة بشأن صحتهم العقلية.

358
00:21:26,618 --> 00:21:28,911
الخسائر المذهلة التي يجب أن يحدثها ذلك

359
00:21:28,912 --> 00:21:31,164
على الرفاه العاطفي
من شاب.

360
00:21:36,420 --> 00:21:39,339
يمكن بالتأكيد
العبث بعقل شخص ما.

361
00:21:41,133 --> 00:21:44,343
ماذا يحدث ذات يوم
إذا كان هذا الطفل لديه ما يكفي من هذا

362
00:21:44,344 --> 00:21:46,595
وأنهم لا يحصلون على الرضا

363
00:21:46,596 --> 00:21:49,558
أو رد الفعل الذي يريدونه
من الرسائل بعد الآن؟

364
00:21:50,058 --> 00:21:52,185
في أحد الأيام، سوف ينفجر شخص ما.

365
00:21:52,936 --> 00:21:55,105
قلت،
"علينا أن نقتل ابن العاهرة هذا."

366
00:22:00,902 --> 00:22:04,113
عندما يكون الأذى الجسدي
بدأت تظهر في الرسائل

367
00:22:04,114 --> 00:22:06,657
كنا خائفين، كآباء،

368
00:22:06,658 --> 00:22:08,660
أن شيئا يمكن أن يحدث
لأطفالنا.

369
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
لقد كانت نقطة الانهيار.

370
00:22:12,080 --> 00:22:16,585
كان ذلك أيضًا في ذلك الوقت
لقد تورط ذلك الضابط الرئيسي.

371
00:22:19,004 --> 00:22:21,547
لقد تم الاتصال بي من قبل المنطقة التعليمية

372
00:22:21,548 --> 00:22:24,676
فيما يتعلق ببعض التسلط عبر الإنترنت
والتحرش.

373
00:22:25,469 --> 00:22:28,304
التقينا في مدرسة بيل سيتي الثانوية.
كلا المجموعتين من الآباء كانوا هناك.

374
00:22:28,305 --> 00:22:31,640
مشرف المدرسة
وكان مدير المدرسة هناك.

375
00:22:31,641 --> 00:22:36,062
وأوضح الأهل
أن هذه المضايقات كانت مستمرة

376
00:22:36,063 --> 00:22:37,022
لأكثر من عام.

377
00:22:38,607 --> 00:22:41,108
كل من جيل وكيندرا، الأمهات،

378
00:22:41,109 --> 00:22:43,819
لقد كانوا قلقين للغاية
عن أطفالهم،

379
00:22:43,820 --> 00:22:45,613
حالتهم الصحية العقلية،

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,949
كيف كان يؤثر
الأكاديميين في مدرستهم.

381
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
كانوا يطلبون المساعدة.

382
00:22:52,412 --> 00:22:53,412
أسوأ الخوف على الإطلاق

383
00:22:53,413 --> 00:22:56,248
هو أن كلا من الأطفال
لديك صدمة عاطفية بسبب هذا.

384
00:22:56,249 --> 00:22:57,541
وعندما يصل ذلك إلى هذه النقطة

385
00:22:57,542 --> 00:23:00,586
حيث لا يستطيعون الاستمرار
تلك الصدمة العاطفية بعد الآن،

386
00:23:00,587 --> 00:23:04,131
إمكاناتهم
لأن خطر إيذاء النفس كبير.

387
00:23:04,132 --> 00:23:06,843
إنه في الواقع أمر مقلق للغاية.

388
00:23:11,807 --> 00:23:14,100
كنت أعرف أنني كنت أبحث
لمجموعة من الطلاب

389
00:23:14,101 --> 00:23:16,520
الذي كان لديه علاقة وثيقة جدا.

390
00:23:17,771 --> 00:23:19,271
مثل أنهم أقسموا على السرية.

391
00:23:19,272 --> 00:23:22,149
لن يخبروا أحداً
حول ما يحدث.

392
00:23:22,150 --> 00:23:25,237
في وقت مبكر جدًا،
اعتقدت أن هذا ربما كان ما كان عليه.

393
00:23:31,034 --> 00:23:33,619
مرة أو مرتين في الأسبوع،
سيأتي الشريف ماين إلى المدرسة

394
00:23:33,620 --> 00:23:36,539
وطرح أسئلة مثل،
"متى كانت رسالتك الأخيرة؟"

395
00:23:36,540 --> 00:23:37,665
"ماذا كان الأمر؟"

396
00:23:37,666 --> 00:23:40,334
كيف تسير الأمور؟ أي مختلفة؟

397
00:23:40,335 --> 00:23:43,713
- أي شيء أقل، أكثر، نفسه؟
- همم.

398
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
- ليس العديد من الرسائل.
- تمام.

399
00:23:46,758 --> 00:23:49,593
لا تدع ذلك يحبطك.
إنها مجرد قمامة. شخص ما...

400
00:23:49,594 --> 00:23:54,182
شخص ما يحتاج إلى بعض المساعدة الجادة.
إذن، سنذهب من هناك.

401
00:23:55,725 --> 00:23:56,934
<i>التسديدة جيدة.</i>

402
00:23:56,935 --> 00:24:00,146
خلال موسم كرة السلة،
بدأت في تلقي الرسائل

403
00:24:00,147 --> 00:24:01,648
المتعلقة بألعابنا.

404
00:24:02,524 --> 00:24:04,442
أتذكر أنه كانت هناك مباراة كرة سلة واحدة

405
00:24:04,443 --> 00:24:06,569
حيث لم يكن لدي
أي نقطة أو شيء من هذا

406
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
لذلك كانوا يكرهونني في الرسائل.

407
00:24:14,870 --> 00:24:18,122
الجزء المحزن هو
أن لورين هي رياضية جيدة حقًا،

408
00:24:18,123 --> 00:24:20,834
وقد استسلمت نوعًا ما.

409
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
ربما شخص ما يشاهد المباراة
كان من الممكن أن يرسلها.

410
00:24:29,301 --> 00:24:32,428
وقد وردت تفاصيل في بعض النصوص

411
00:24:32,429 --> 00:24:37,017
مما جعل الأمر يبدو كما لو
أن شخصا ما كان يلاحقهم.

412
00:24:40,187 --> 00:24:43,981
اتصلت بكيندرا وقلت: "أنت تعلم
الفتيات في فريق كرة السلة."

413
00:24:43,982 --> 00:24:45,650
"أنا لا أعرفهم جيدًا."

414
00:24:46,443 --> 00:24:49,653
"هل يبدو هذا مثل أي منهم؟
أعني أنك قمت بتدريبهم."

415
00:24:49,654 --> 00:24:51,071
"من يتنافس مع لورين؟"

416
00:24:51,072 --> 00:24:53,574
وهنا بدأت أفكر حقًا،

417
00:24:53,575 --> 00:24:57,871
"حسنًا، هل يوجد أحد في فريق المدرسة الثانوية
غيور أم حسود؟"

418
00:24:58,705 --> 00:25:00,706
حصلت على نص واحد
حيث تحدث المرسل

419
00:25:00,707 --> 00:25:03,293
كم عدد النقاط التي سجلوها
في اللعبة في الليلة السابقة.

420
00:25:04,002 --> 00:25:06,295
هكذا فكرت أنا وأمي
ربما يمكننا معرفة ذلك

421
00:25:06,296 --> 00:25:07,506
الذي سجل العديد من النقاط.

422
00:25:08,465 --> 00:25:10,966
كانت والدتي مسجلة نتائج متطوعة
في معظم الألعاب،

423
00:25:10,967 --> 00:25:13,053
هكذا فكرت
يمكننا أن ننظر إلى الرسم البياني النتيجة.

424
00:25:13,553 --> 00:25:17,182
وعندما نظرنا،
شخص واحد فقط لديه هذا القدر من النقاط.

425
00:25:17,682 --> 00:25:18,891
كلوي ويلسون.

426
00:25:18,892 --> 00:25:21,353
انها مثل "قف". مثل "انتظر".

427
00:25:25,899 --> 00:25:27,108
"لا يمكن أن تكون كلوي."

428
00:25:29,611 --> 00:25:32,112
كلوي وأوين يشبهان نوعًا ما ...

429
00:25:32,113 --> 00:25:35,658
لم يكونوا... لا أعرف
كيف تشرح علاقتهم.

430
00:25:35,659 --> 00:25:40,288
لقد كانوا أكثر قليلاً من مجرد أصدقاء.
لقد أحبوا بعضهم البعض دائمًا.

431
00:25:40,872 --> 00:25:42,540
كان كلوي معجبًا بأوين حقًا.

432
00:25:42,541 --> 00:25:46,419
أعتقد أنها ستذهب دائمًا
والتحدث معه فقط ليجعلني أشعر بالغيرة.

433
00:25:46,920 --> 00:25:49,380
أصبح أوين وكلوي،
مثل الأصدقاء الجيدين حقًا،

434
00:25:49,381 --> 00:25:51,215
ولكن بعد ذلك بدأ بمواعدة لورين.

435
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
لذا، نعم،
لورين وكلوي لم يتفقا أبدًا.

436
00:25:54,886 --> 00:25:57,513
لم تكن كلوي أجمل شخص يكبر،

437
00:25:57,514 --> 00:26:02,268
ولم تكن متنمرة، لكنها...
لم تكن شخصًا لطيفًا بأي حال من الأحوال.

438
00:26:02,269 --> 00:26:04,812
وأعتقد
أنها قالت بعض الأشياء للورين

439
00:26:04,813 --> 00:26:06,730
هذا جعل لورين لا تحبها.

440
00:26:06,731 --> 00:26:07,773
لم يعجبني كلوي

441
00:26:07,774 --> 00:26:11,361
لأنني أشعر وكأننا حصلنا للتو
اثنين من المشاعر المختلفة تماما.

442
00:26:12,028 --> 00:26:16,241
لقد لعبنا كرة السلة معًا،
ونحن لم نتطابق مع بعضنا البعض.

443
00:26:16,741 --> 00:26:19,702
لقد اخبرتنا المدرسة بذلك
عندما أخذنا الاسم

444
00:26:19,703 --> 00:26:22,956
مثل: "هل يمكن أن يكون هذا...
هل يمكنك أن ترى أن هذا هو كلوي؟"

445
00:26:23,456 --> 00:26:26,585
في تلك المرحلة، كان الأمر مثل،
"حسنًا، لقد واجهنا بعض المشكلات في الماضي."

446
00:26:28,336 --> 00:26:32,840
من الصف السابع حتى الثامن، كان هناك
مجرد ادعاءات متعددة ضد كلوي

447
00:26:32,841 --> 00:26:36,176
حيث كانت تتنمر
أو أنها لم تكن لطيفة مع هذا الشخص.

448
00:26:36,177 --> 00:26:41,015
مدير المدرسة يدعو كلوي باستمرار،
وقالت: "أنا لا أفعل أي شيء".

449
00:26:41,016 --> 00:26:42,891
<i>أين أريد أن أذهب، تحرر</i>

450
00:26:42,892 --> 00:26:45,269
<ط> الوشم على جسدها
وهي ذات بشرة فاتحة...</i>

451
00:26:45,270 --> 00:26:46,687
لقد كانت قائدة.

452
00:26:46,688 --> 00:26:49,857
في ذلك الوقت، كان لديها مجموعة كبيرة من الأصدقاء.

453
00:26:49,858 --> 00:26:51,150
لقد امتدت، كما تعلمون...

454
00:26:51,151 --> 00:26:53,360
- إلى المدارس الأخرى.
- ...إلى عدة مدارس أخرى.

455
00:26:53,361 --> 00:26:56,947
وكما تعلمون،
لذلك أعتقد أنه بالنسبة لبعض الناس...

456
00:26:56,948 --> 00:26:59,033
لن أقول
وقد أساءوا لذلك

457
00:26:59,034 --> 00:27:03,455
ولكن ربما أرادوا
هذا النوع من الشيء لأنفسهم.

458
00:27:13,757 --> 00:27:17,134
بدأت أنظر إلى سيدة شابة
باسم كلوي ويلسون.

459
00:27:17,135 --> 00:27:20,013
وكانت قد سجلت 12 نقطة
في لعبة كرة السلة.

460
00:27:21,222 --> 00:27:24,099
علمت أن هناك
هناك الكثير من الرسائل الجارية،

461
00:27:24,100 --> 00:27:25,851
نتحدث عن حفلة الهالوين.

462
00:27:25,852 --> 00:27:29,438
وكان مثيرا للاهتمام
لأنني اكتشفت أن تلك الحفلة،

463
00:27:29,439 --> 00:27:32,317
تم وضعه بالفعل
بواسطة كلوي وعائلتها.

464
00:27:33,526 --> 00:27:37,905
ربما كانت كلوي مهتمة بأوين
وكان ذلك أحد الدوافع الأخرى.

465
00:27:37,906 --> 00:27:39,032
هل كانت

466
00:27:40,158 --> 00:27:41,242
غيور من لورين؟

467
00:27:43,495 --> 00:27:45,579
- حسنًا. كلوي كيف حالك؟
- أهلاً.

468
00:27:45,580 --> 00:27:46,955
احصل على مقعد هنا.

469
00:27:46,956 --> 00:27:48,916
شريف مين، تفضل.

470
00:27:48,917 --> 00:27:51,168
أخبرني قصتك. أعني، دعونا نسمع ذلك.

471
00:27:51,169 --> 00:27:54,380
تمام. لذا... لم أفعل حتى...

472
00:27:54,381 --> 00:27:56,924
لم أكن أعرف عن كل هذه الأشياء

473
00:27:56,925 --> 00:28:00,219
كان ذلك يحدث حتى، مثل،
ربما في موسم الكرة الطائرة.

474
00:28:00,220 --> 00:28:03,222
كنت أسمع فقط، مثل، الأشياء الصغيرة
هنا وهناك من أوين.

475
00:28:03,223 --> 00:28:06,350
لم أتحدث معهم حقًا
هذا القدر على الإطلاق حقا.

476
00:28:06,351 --> 00:28:08,060
مثل، أنا لست على مقربة من لورين.

477
00:28:08,061 --> 00:28:11,146
و... ثم بدأت
إلقاء اللوم علي.

478
00:28:11,147 --> 00:28:13,691
هناك 348 صفحة.

479
00:28:13,692 --> 00:28:17,861
إنهم سيئون. أعني أنهم...هم
الماضي، مثل التحرش. هذه...

480
00:28:17,862 --> 00:28:19,321
هذا هو المطاردة.

481
00:28:19,322 --> 00:28:21,740
أريد فقط أن أوقفه.
مثل، يجب أن تتوقف.

482
00:28:21,741 --> 00:28:24,201
حسنًا، ليس لدي أي علاقة بالأمر.

483
00:28:24,202 --> 00:28:27,871
أنا مع الناس طوال الوقت،
وإذا حدث شيء من هذا القبيل،

484
00:28:27,872 --> 00:28:29,124
شخص ما سيراه.

485
00:28:30,041 --> 00:28:34,212
فكرت: "كلوي ستهرب
مع هذا. والدها ضابط شرطة."

486
00:28:34,713 --> 00:28:37,005
"سوف يفعل أشياء معينة
للتخلص من الأشياء."

487
00:28:37,006 --> 00:28:40,218
وكان هناك كل أنواع، مثل،
الأفكار مستمرة مع ذلك.

488
00:28:41,386 --> 00:28:43,846
لقد قمت ببعض الأبحاث
وطرح الأسئلة في المدرسة،

489
00:28:43,847 --> 00:28:46,515
وقالوا صوفي وميسي
هم حقا أصدقاء جيدين مع Khloe.

490
00:28:46,516 --> 00:28:49,435
إنهم مجموعة قريبة جدًا.
لذا فكرت، "حسنًا، ها نحن ذا."

491
00:28:49,436 --> 00:28:51,061
"هناك مجموعتي القريبة."

492
00:28:51,062 --> 00:28:55,232
"هناك الثلاثة الذين ...
التي تعرف ما يحدث هنا."

493
00:28:55,233 --> 00:28:57,693
"سأتحدث مع واحد
من هاتين الفتاتين الصغيرتين."

494
00:28:57,694 --> 00:28:59,404
"سنصل إلى الجزء السفلي من هذا بسرعة."

495
00:29:05,076 --> 00:29:08,620
أنا وصوفي كنا دائما قريبين.
كان آباؤنا أصدقاء مقربين للغاية.

496
00:29:08,621 --> 00:29:12,250
وهكذا طفولتنا بأكملها، في الأساس،
كانوا يقضون الوقت مع بعضهم البعض.

497
00:29:12,751 --> 00:29:15,836
ربما كنت مثل،
أخذ أوين بعيدًا عن صوفي قليلاً،

498
00:29:15,837 --> 00:29:17,839
لذلك ربما أرادت ذلك
للعودة في وجهي.

499
00:29:18,339 --> 00:29:20,132
- أهلاً. صوفي؟
- نعم.

500
00:29:20,133 --> 00:29:22,385
أهلاً. أنا أتحدث إلى الكثير من الناس اليوم.

501
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
أي فكرة لماذا؟

502
00:29:25,764 --> 00:29:28,682
لا أعرف. عندي فكرة نوعا ما
لأنني مقرب من أوين.

503
00:29:28,683 --> 00:29:30,392
تمام. هل أنت صديق مع كلوي؟

504
00:29:30,393 --> 00:29:32,269
نعم، إنها إحدى صديقاتي المقربات.

505
00:29:32,270 --> 00:29:33,979
هل تعتقد أن كلوي ستفعل ذلك؟

506
00:29:33,980 --> 00:29:36,356
لم أستطع، لأن والدها شرطي،

507
00:29:36,357 --> 00:29:39,109
لذلك لن تكون غبية بما فيه الكفاية
لفعل شيء من هذا القبيل.

508
00:29:39,110 --> 00:29:40,027
شكرًا لك.

509
00:29:40,028 --> 00:29:42,654
تلقيت مكالمة هاتفية من مايك مين

510
00:29:42,655 --> 00:29:47,409
مشيراً إلى أنه سحب صوفي
في مقابلة،

511
00:29:47,410 --> 00:29:50,455
وقد أجروا مقابلات بالفعل
مجموعة كاملة من الاطفال.

512
00:29:52,123 --> 00:29:55,125
أتذكر تواصلي مع كورين،
من هو أفضل صديق لي،

513
00:29:55,126 --> 00:29:57,628
قائلًا: "هل يمكنك التحدث من فضلك
لابنتك عن هذا؟"

514
00:29:57,629 --> 00:30:00,256
"هذا يخرج عن نطاق السيطرة."

515
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
لذلك أخذت هاتف صوفي
وذهب من خلال ذلك.

516
00:30:05,261 --> 00:30:08,138
كانت تبحث إذا كانت هناك رسائل
من كلوي إلى صوفي،

517
00:30:08,139 --> 00:30:10,475
أو إذا كان لدى صوفي تطبيقات النسخ هذه
على هاتفها.

518
00:30:11,142 --> 00:30:13,936
لقد كانت هناك حجج
والصراخ، كما تعلمون.

519
00:30:13,937 --> 00:30:17,607
"أعتقد أنك تعرف ما يحدث.
عليك أن تعرف."

520
00:30:19,192 --> 00:30:22,528
كلوي، ميسي،
صوفي كانت دائماً في منطقة معينة،

521
00:30:22,529 --> 00:30:25,573
فقط كلهم متجمعون معًا
على هواتفهم.

522
00:30:32,121 --> 00:30:35,916
في تلك المرحلة، بدأ الآباء في الحصول على
المزيد والمزيد من الانزعاج من المدرسة

523
00:30:35,917 --> 00:30:37,417
لأننا لم نكن نفعل المزيد.

524
00:30:37,418 --> 00:30:39,503
لقد تواصلت مع مدرب كرة السلة،

525
00:30:39,504 --> 00:30:42,714
الذي سئم في هذه المرحلة
لأن الفتيات في الفريق يتشاجرن.

526
00:30:42,715 --> 00:30:46,885
فقلت: هل من سبيل
أنه يمكننا التحدث مع فريق كرة السلة الخاص بك

527
00:30:46,886 --> 00:30:48,220
وأظهر لهم فقط، مثل،

528
00:30:48,221 --> 00:30:52,058
"هذا ما يحدث."
هل يمكنك تصفح هواتف أطفالك؟"

529
00:30:52,809 --> 00:30:54,518
فقال: "نعم، بالتأكيد."

530
00:30:54,519 --> 00:30:57,689
"أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
فقط قم بتشغيله من خلال المدرسة."

531
00:30:59,440 --> 00:31:04,653
ثم أبلغنا السيد تشيلمان
أن هذا لن يحدث.

532
00:31:04,654 --> 00:31:06,655
أراد الأهل
للدخول إلى الفصول الدراسية.

533
00:31:06,656 --> 00:31:07,948
وهم فقط...

534
00:31:07,949 --> 00:31:11,326
لقد أرادوا المشاركة
في التحقيق نفسه

535
00:31:11,327 --> 00:31:13,453
كما تعلمون، عقد هذه الاجتماعات الجماعية

536
00:31:13,454 --> 00:31:16,790
ومواجهة الناس
والبدء في توجيه أصابع الاتهام.

537
00:31:16,791 --> 00:31:18,959
قلنا للأهل
قلت لهم بكل وضوح

538
00:31:18,960 --> 00:31:21,296
"هذا لن يذهب
كيف تعتقد أن الأمر سيسير."

539
00:31:21,880 --> 00:31:24,548
لديك جيل وكيندرا
الذهاب إلى المدرسة،

540
00:31:24,549 --> 00:31:26,091
مجرد التذمر في دان.

541
00:31:26,092 --> 00:31:29,720
ولحسن الحظ، فإن المشرف مثل،
"أنت مجنون."

542
00:31:29,721 --> 00:31:31,764
لقد صنعوا مشهدًا رائعًا في المدرسة.

543
00:31:33,725 --> 00:31:34,725
كانت هناك نقطة

544
00:31:34,726 --> 00:31:38,854
إلى حيث كان أوين يحاول
لإقناع كلوي بالاعتراف بهذا.

545
00:31:38,855 --> 00:31:42,399
لقد كان يعطيها ما تريده باستمرار،
مثل شيء يومي.

546
00:31:42,400 --> 00:31:45,736
أرسل أوين لاحقًا رسالة نصية إلى كلوي
أو اتصل بها في اليوم التالي

547
00:31:45,737 --> 00:31:47,946
وقال: تلك كانت أمي.
أنا آسف لذلك."

548
00:31:47,947 --> 00:31:52,619
كانت (جيل) ترسل رسائل نصية لم تكن...
لم تكن هي، تتظاهر بأنها أوين.

549
00:31:53,119 --> 00:31:55,955
ظلت كل الأدلة تشير إلى كلوي.

550
00:31:56,623 --> 00:31:58,832
لقد واجهناها أنا وميسي،

551
00:31:58,833 --> 00:32:01,960
وهي، مثل...انزعجت،

552
00:32:01,961 --> 00:32:05,840
وكانت تقول: "أنا... أنا لا أفعل ذلك.
لا أعرف لماذا لن يصدقني أحد".

553
00:32:14,015 --> 00:32:16,767
قال أوين شيئاً لي أولاً.
"هل تفعل هذا؟"

554
00:32:16,768 --> 00:32:18,311
وكنت مثل "لا".

555
00:32:19,020 --> 00:32:21,355
بعد فترة من الوقت،
ظللت أسأل أكثر وأكثر،

556
00:32:21,356 --> 00:32:23,357
لأنه بعد أن سُئلت مرة واحدة،

557
00:32:23,358 --> 00:32:26,194
لقد بدأ كل شيء حقًا في الظهور
المزيد والمزيد مثلي.

558
00:32:28,112 --> 00:32:31,615
كما استمرت،
تلقى أوين ولورين رموز المنطقة

559
00:32:31,616 --> 00:32:33,116
من منطقة في فلوريدا.

560
00:32:33,117 --> 00:32:37,245
وقد أخبرنا كلوي وعائلتها
قد اتخذت رحلة عطلة الربيع

561
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
إلى منطقة فلوريدا
خلال تلك الفترة الزمنية.

562
00:32:40,792 --> 00:32:44,169
لذلك عندما تأتي تلك الرسائل
مع رموز المنطقة تلك، تبدأ بالتفكير،

563
00:32:44,170 --> 00:32:47,297
"حسنا، هذا، كما تعلمون،
يحتمل أن يشير إلى حق العودة إليها

564
00:32:47,298 --> 00:32:48,549
كشخص محل اهتمام."

565
00:32:49,300 --> 00:32:51,343
لا أعتقد أننا كنا عبر الحدود

566
00:32:51,344 --> 00:32:52,552
ولمدة لا تقل عن ساعة

567
00:32:52,553 --> 00:32:55,682
ومايك يراسلنا
أنها قادمة من فلوريدا الآن.

568
00:32:57,350 --> 00:33:00,894
لقد كنت مثل، "هذا ليس أنا.
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل."

569
00:33:00,895 --> 00:33:03,146
وأبي كان مثل
"يجب عليك التخلص من هاتفك."

570
00:33:03,147 --> 00:33:07,276
قدمت كلوي وعائلتها
هاتف كلوي لتنزيل الطب الشرعي.

571
00:33:08,528 --> 00:33:10,655
ولكن لم يكن هناك شيء على هاتفها.

572
00:33:23,835 --> 00:33:26,503
تم تفتيش كلوي من قبل الشرطة،
تم رمي هاتفها،

573
00:33:26,504 --> 00:33:30,424
وواصلنا تلقي الرسائل
قائلة إنها تخلصت من هاتفها.

574
00:33:30,425 --> 00:33:33,552
كان غريبا
لأنه لو كانت كلوي هي من ترسل الرسائل النصية،

575
00:33:33,553 --> 00:33:35,262
لماذا تشير إلى نفسها؟

576
00:33:35,263 --> 00:33:37,931
سأحصل على النصوص
صور لي وكلوي,

577
00:33:37,932 --> 00:33:39,933
وقد أصبح الأمر غريبًا جدًا.

578
00:33:39,934 --> 00:33:42,020
وكأنها كانت تشير إلى نفسها
كثيرا.

579
00:33:43,104 --> 00:33:46,357
لماذا ترسل كلوي صورة لنفسها
إذا كانت لا تريد أن يتم القبض عليها؟

580
00:33:48,026 --> 00:33:52,697
لا أحد في الواقع
يشيرون مباشرة إلى أنفسهم.

581
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
كان يجب أن يكون الأمر كذلك تقريبًا
شخص ما إعداد لها.

582
00:33:57,702 --> 00:34:00,954
كنت أفكر فقط
الذين في صفي يريدون، مثل،

583
00:34:00,955 --> 00:34:03,666
تأطير لي مثل هذا وافعل هذا فقط.

584
00:34:09,756 --> 00:34:10,881
كمحقق،

585
00:34:10,882 --> 00:34:14,676
علينا أن نكون حذرين للغاية
أننا لا نحصل على تلك الرؤية النفقية.

586
00:34:14,677 --> 00:34:18,138
ربما انتهينا
ألف صفحة من الرسائل الكاملة.

587
00:34:18,139 --> 00:34:20,057
لذلك قرأت كل واحد منهم،

588
00:34:20,058 --> 00:34:22,769
أبحث عن ذلك... ذلك الدليل الخفي.

589
00:34:24,353 --> 00:34:25,437
قبل بضعة أسابيع،

590
00:34:25,438 --> 00:34:31,151
كانت هناك محادثة رسالة نصية
حول سترة وحافظة هاتف،

591
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
وتم التقاط صورة.

592
00:34:35,114 --> 00:34:39,869
وتم إرسال تلك الصورة إلى أوين
ولورين من هذا الجاني.

593
00:34:45,166 --> 00:34:46,666
لقد كان الأمر مقلقًا للغاية

594
00:34:46,667 --> 00:34:48,710
لأن الشعب الوحيد
لكان ذلك ممكنا

595
00:34:48,711 --> 00:34:51,254
حتى لالتقاط تلك الصورة
في عيد الميلاد عائلتنا

596
00:34:51,255 --> 00:34:54,174
كان من الواضح أن الناس
الذين كانوا هناك معنا،

597
00:34:54,175 --> 00:34:56,051
والتي ستكون مجرد عائلاتنا.

598
00:34:56,052 --> 00:35:00,639
سألنا الشريف مين من سيكون
ربما في عيد الميلاد

599
00:35:00,640 --> 00:35:02,849
كان من الممكن أن يكون ذلك أيضًا في فصل أوين.

600
00:35:02,850 --> 00:35:05,602
فرد الأسرة الوحيد
هذا في صف أوين

601
00:35:05,603 --> 00:35:07,730
هو ابن عمه أدريانا.

602
00:35:11,567 --> 00:35:14,694
أعتقد أدريانا
يمكن أن يكون جزءا من هذا.

603
00:35:14,695 --> 00:35:18,282
وكانت ضمن مجموعة من الفتيات
هذا مجرد نوع من الاحتفاظ بها لأنفسهم.

604
00:35:19,033 --> 00:35:21,701
لقد نشأنا ونلعب الرياضة معًا
مع هؤلاء الفتيات

605
00:35:21,702 --> 00:35:24,621
وربما ظنوا
لقد كنت وقحة معهم فحسب

606
00:35:24,622 --> 00:35:26,873
أو أنني لم أحبهم
لسبب ما،

607
00:35:26,874 --> 00:35:30,293
فقط لأنني أستطيع أن أكون تنافسية قليلاً
في الرياضة وأشياء من هذا القبيل.

608
00:35:30,294 --> 00:35:33,631
لذلك ربما لم يحبوني
بسبب ذلك، اعتقدت.

609
00:35:34,549 --> 00:35:38,552
عندما كنا في المدرسة المتوسطة،
أدريانا، مثلاً، اختلقت هذه الإشاعة

610
00:35:38,553 --> 00:35:42,890
أننا تخويف لها
وأننا ألقينا عليها الجزر.

611
00:35:43,641 --> 00:35:45,559
تعتقد كلوي
يقوم شخص ما بإعداد <i>لها</i>.

612
00:35:45,560 --> 00:35:48,228
ابن عمك هو، اه، أدريانا، أليس كذلك؟

613
00:35:48,229 --> 00:35:49,146
نعم.

614
00:35:49,147 --> 00:35:53,775
يبدو أنه ربما كان هناك تاريخ
مع كلوي أو شيء من هذا القبيل منذ الأبد،

615
00:35:53,776 --> 00:35:56,903
لكنها كانت تحاول فقط معرفة ذلك
من يمكن أن يفعل ذلك.

616
00:35:56,904 --> 00:36:01,283
لا يوجد أحد آخر
من شأنه أن يكرهنا كثيرًا

617
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
لجعل الأمر يبدو وكأنه
نحن نتنمر على شخص آخر.

618
00:36:06,831 --> 00:36:09,417
كان هناك عدة مرات
لم أكن أريد الذهاب إلى المدرسة.

619
00:36:10,126 --> 00:36:12,044
لقد كان وقتًا مرهقًا للغاية بالنسبة لي.

620
00:36:12,587 --> 00:36:15,338
كنت في فريق الكرة الطائرة
مع كلوي وميسي وصوفي.

621
00:36:15,339 --> 00:36:18,091
وكان لديهم مجموعتهم،
وإذا لم تكن جزءًا من تلك المجموعة،

622
00:36:18,092 --> 00:36:20,677
كنت تعتبر
ما أسميه "الغرباء".

623
00:36:20,678 --> 00:36:24,140
و لو كنت أجنبيا
لم يكونوا لطيفين معك

624
00:36:24,932 --> 00:36:28,518
كان هذا هو موسم الكرة الطائرة الأخير
أننا تعاملنا مع أدريانا وأمها.

625
00:36:28,519 --> 00:36:29,853
لقد بدأت العام الماضي.

626
00:36:29,854 --> 00:36:32,522
لقد بدأوا هذا الشيء الضخم
في الكرة الطائرة.

627
00:36:32,523 --> 00:36:36,484
وهذا... كان هناك وقت آخر
أنه تم استدعاؤنا إلى مكتب بوير،

628
00:36:36,485 --> 00:36:38,069
وتم القبض عليهم وهم يكذبون.

629
00:36:38,070 --> 00:36:40,739
ولم يكن الأمر كذلك حتى وجود زوجين من الآباء
وقفت،

630
00:36:40,740 --> 00:36:43,617
الذين يذهبون إلى المباريات، ويرون كل هذا،
قل: "هذا أمر مثير للسخرية".

631
00:36:43,618 --> 00:36:45,119
لا شيء من هذا صحيح.

632
00:36:46,829 --> 00:36:49,748
يجعلك تشعر وكأنك
العالم كله يسير ضدك.

633
00:36:49,749 --> 00:36:51,834
مثل، يبدو أنه لا يوجد مخرج.

634
00:36:52,335 --> 00:36:54,962
لم تكن هناك أيام جيدة قضيتها
في تلك المرحلة.

635
00:36:56,047 --> 00:36:59,841
لم أخبر أحدا.
لاحظت أمي ذلك، فتحدثت.

636
00:36:59,842 --> 00:37:01,593
لقد نشرت منشورًا على Facebook.

637
00:37:01,594 --> 00:37:04,387
لم يكن استدعاء أي شخص أو أي شيء.

638
00:37:04,388 --> 00:37:07,474
لقد كانت تقول فقط،
"هذا ما يمر به طفلي."

639
00:37:07,475 --> 00:37:09,769
"نحن بحاجة إلى إصلاح هذا الشيء".

640
00:37:10,269 --> 00:37:12,313
وبعد ذلك، نوعاً ما...

641
00:37:12,813 --> 00:37:15,482
لن أقول أنها تصاعدت،
لكنها لم تتحسن.

642
00:37:15,483 --> 00:37:19,653
وكان الأهل متورطين في ذلك
جعل كل هذه المشاركات الفيسبوك.

643
00:37:19,654 --> 00:37:24,157
كانت والدتها، مثل، على "أنا ضحية"،
كما تعلمون، رحلة.

644
00:37:24,158 --> 00:37:28,079
إصبعي يشير نحو أدريانا.
هذا هو الذي أعتقد أنه هو.

645
00:37:29,622 --> 00:37:32,082
اعتقد الناس أنه كان لي
تحاول تأطير كلوي

646
00:37:32,083 --> 00:37:34,460
بسبب الطريق
لقد كانت تعالجني.

647
00:37:36,045 --> 00:37:39,214
عندما سمعت لأول مرة عن الرسائل،
لقد أرسل لي أوين رسالة نصية

648
00:37:39,215 --> 00:37:42,217
وسأل إذا، مثل،
كنت أتلقى هذه الرسائل النصية.

649
00:37:42,218 --> 00:37:44,469
وأذكر أنني قلت له
"فقط أرسل لي الأرقام."

650
00:37:44,470 --> 00:37:47,973
"سوف أتحقق وأرى ما إذا كان لدي
في اتصالاتي." وأنا لم أفعل ذلك.

651
00:37:47,974 --> 00:37:50,058
ولكن هذا كان حقا
آخر ما سمعت عنه

652
00:37:50,059 --> 00:37:52,353
حتى بعد أن تم استجوابي من قبل رجال الشرطة.

653
00:37:53,396 --> 00:37:57,275
الخطوة التالية في التحقيق
كان من الواضح التحدث مع أدريانا.

654
00:37:59,277 --> 00:38:03,822
سألتها إذا كانت متورطة
أو إذا كان لديها أي معلومات حول هذا الموضوع.

655
00:38:03,823 --> 00:38:08,368
لقد كان يعذبني بالأسئلة.
مثل، كان مكثفا جدا.

656
00:38:08,369 --> 00:38:11,372
لقد سألني، مثل،
إذا كان لدي أي شيء ضد لورين.

657
00:38:11,872 --> 00:38:15,084
أم، وبطبيعة الحال، كنت مثل، "لا،
ليس لدي أي شيء ضد لورين."

658
00:38:16,210 --> 00:38:20,673
سألت عن الصورة
التي تم التقاطها في حفلة عيد الميلاد.

659
00:38:22,675 --> 00:38:24,843
لقد سألني
لو كنت أعرف من الذي التقط الصورة

660
00:38:24,844 --> 00:38:26,511
أو إذا أخذت الصورة.

661
00:38:26,512 --> 00:38:28,930
أنا فقط... لم أكن أعرف
كيف اعتقد الناس أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

662
00:38:28,931 --> 00:38:33,268
ولكنها كانت مؤلمة جداً أيضاً
لأنني كنت طفلاً هادئًا في المدرسة.

663
00:38:33,269 --> 00:38:36,896
لم أتحدث حقًا مع أي شخص.
أنا... لم أظلم أحداً.

664
00:38:36,897 --> 00:38:40,735
لقد كنت في حيرة من أمري
لماذا اعتقدوا أنني سأفعل ذلك.

665
00:38:41,777 --> 00:38:45,405
المشي في الصف
بعد استجوابه من قبل شريف مين،

666
00:38:45,406 --> 00:38:48,408
كان الجميع ينظرون إلي
وكأنهم يعرفون ما حدث.

667
00:38:48,409 --> 00:38:50,494
كانوا ينظرون إلي وكأنني مذنب.

668
00:38:52,038 --> 00:38:56,876
رأيي تجاه ضباط الشرطة
لقد تغير منذ ذلك الحين.

669
00:38:58,127 --> 00:39:01,714
الآن، في كل مرة مررت بشرطي على الطريق،
مثل، أنا خائف.

670
00:39:02,298 --> 00:39:04,091
مثل، أنا خائف من رجال الشرطة الآن.

671
00:39:04,592 --> 00:39:06,926
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية بالنسبة لها،
أ- للتفكير...

672
00:39:06,927 --> 00:39:09,929
أعني، لقد تم الاتصال بك
إلى المكتب للتحدث مع شرطي

673
00:39:09,930 --> 00:39:12,349
عن حالة ما
أنها حقا لا تعرف الكثير عنها.

674
00:39:12,350 --> 00:39:16,729
وأعني أنه لم تكن هناك طريقة على الإطلاق
أنها كانت جزءًا من هذا.

675
00:39:19,565 --> 00:39:21,649
بعد أن تحدثت مع الشريف ماين،

676
00:39:21,650 --> 00:39:24,945
كان هناك يوم كنت جالسا
في غرفة المعيشة مع والدي..

677
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
...ووصلتني رسالة
من رقم مجهول

678
00:39:43,547 --> 00:39:45,466
لقد شعرت بالرعب.

679
00:39:48,636 --> 00:39:51,513
وبمجرد أن وصلتني الرسالة،
لقد أسقطت هاتفي. أنا بكيت.

680
00:39:51,514 --> 00:39:54,683
وكأنني كنت أغمض عيني.
مثل، كنت... كنت مرعوباً.

681
00:39:56,936 --> 00:40:00,063
لقد كنت قلقة حقًا بشأن مثل،
"من هو هذا الشخص؟"

682
00:40:00,064 --> 00:40:01,815
"لماذا لديهم رقم هاتفي؟"

683
00:40:01,816 --> 00:40:05,361
كان الأمر مخيفًا لأنني لم أفكر
أن هذا سيحدث لي.

684
00:40:08,489 --> 00:40:12,784
وفي ربيع عام 2022،
لم نكن نعيش حياتنا الطبيعية.

685
00:40:12,785 --> 00:40:15,371
كل ليلة كانت بلا نوم عمليا.

686
00:40:27,341 --> 00:40:29,801
سوف تذهب الرسائل دون توقف.

687
00:40:29,802 --> 00:40:34,389
يعني الساعة الواحدة صباحاً
3:00 صباحا. كان لا هوادة فيها.

688
00:40:34,390 --> 00:40:37,726
تستيقظ وترى هذا. أنت مثل،
"أوه، حسنًا. صباح الخير لك أيضًا."

689
00:40:38,561 --> 00:40:42,230
نوع من تحولت إلى حجة
في المنزل حول هذه الرسائل.

690
00:40:42,231 --> 00:40:47,068
والتوتر في المنزل، كما تعلمون،
يمكنك فقط أن تشعر بالحيوية في المنزل.

691
00:40:47,069 --> 00:40:49,654
لا يمكن لأحد أن يتعايش الآن،
كما تعلمون،

692
00:40:49,655 --> 00:40:51,990
والجميع غاضبون، كما تعلمون.

693
00:40:51,991 --> 00:40:53,491
لقد بدأت بالصراخ على كندرا لأنه،

694
00:40:53,492 --> 00:40:55,702
"أنت لا تفعل شيئًا.
لقد أخبرتني أنك تستطيع التعامل مع هذا."

695
00:40:55,703 --> 00:40:58,289
وهي تقول: "أوه، هل تعلم ماذا؟
سأستمر في الاعتناء به."

696
00:40:59,039 --> 00:41:02,168
لم أقضي وقتًا كافيًا في المنزل.

697
00:41:02,835 --> 00:41:07,046
نعم، لورين كانت الأولوية،
وقضيت الكثير من الوقت معها.

698
00:41:07,047 --> 00:41:10,967
لكن للأسف...
لم يكن شون أولوية.

699
00:41:10,968 --> 00:41:12,844
كنت أنا وكيندرا نتجادل ونتقاتل.

700
00:41:12,845 --> 00:41:16,139
ثم، فجأة، كان علينا أن نبدأ
الانتقال من مكان إلى آخر.

701
00:41:16,140 --> 00:41:19,017
مررت بأربعة منازل
من خلال كل هذه الفوضى.

702
00:41:19,018 --> 00:41:21,686
وهذا فقط، كما تعلمون،
أدى إلى صراع مالي

703
00:41:21,687 --> 00:41:24,148
صراعات مالية أسوأ
مما كنا فيه بالفعل.

704
00:41:24,899 --> 00:41:27,317
لورين لا تستطيع النوم.
نحن نجبرها على الذهاب إلى المدرسة.

705
00:41:27,318 --> 00:41:29,904
إنها تبكي في الصباح.
إنها لا تريد الذهاب إلى المدرسة.

706
00:41:41,373 --> 00:41:42,833
مثل قراءتها الآن،

707
00:41:43,334 --> 00:41:46,295
القليل مني كان يحاول فقط
لأتمسك بنفسي.

708
00:41:53,177 --> 00:41:54,553
اه هاه. رائع.

709
00:42:01,018 --> 00:42:04,646
يا إلهي. ومن الواضح أن هذا هو قلة النوم
والتوتر ولكن...

710
00:42:04,647 --> 00:42:05,689
تمام.

711
00:42:06,524 --> 00:42:09,817
إذن لا يوجد شيء...
لا شيء يمكننا القيام به؟

712
00:42:09,818 --> 00:42:11,612
أنا...هذا مثل...

713
00:42:12,112 --> 00:42:13,780
هل أخذنا الهاتف
غيرت الرقم؟

714
00:42:13,781 --> 00:42:14,906
لدي الهاتف.

715
00:42:14,907 --> 00:42:16,867
- تمام.
- أنا... عندي، أم...

716
00:42:17,576 --> 00:42:19,619
إنها تنفجر بالفعل طوال الصباح.

717
00:42:19,620 --> 00:42:21,914
لقد كان الأمر فظيعًا بالأمس، و...

718
00:42:22,998 --> 00:42:26,167
أنا... لا أعرف
كيفية التعامل مع أوين معها،

719
00:42:26,168 --> 00:42:28,170
و، أم ...

720
00:42:28,879 --> 00:42:31,756
أعني، ليس هناك طريقة لتتبع هذا

721
00:42:31,757 --> 00:42:33,633
عندما يرسلون رسائلهم

722
00:42:33,634 --> 00:42:34,759
وهم يفعلون ذلك..

723
00:42:34,760 --> 00:42:37,263
إنهم يسخرون مني الآن

724
00:42:38,764 --> 00:42:41,474
الشرطة، ومثل ذلك...

725
00:42:41,475 --> 00:42:42,433
أنا فقط لا أستطيع...

726
00:42:42,434 --> 00:42:45,103
هل...هل حصلت...
هل حصلت على أوين هاتف جديد؟

727
00:42:45,104 --> 00:42:46,062
- لا لا.
- حسنا.

728
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
هو فقط ليس لديه واحدة في الوقت الراهن.

729
00:42:48,732 --> 00:42:50,483
مثلاً، منذ أسبوع أو نحو ذلك،

730
00:42:50,484 --> 00:42:52,235
أعتقد أنه كان اثنان... أوه، لا.

731
00:42:52,236 --> 00:42:54,070
لن يتركوا أوين بمفرده.

732
00:42:54,071 --> 00:42:56,072
فأرسل إليهم هذه الرسالة

733
00:42:56,073 --> 00:43:00,286
الذي قال: "آمل أن تعرفوا أيها الناس
أنك تجعلني أشعر بالرغبة في الانتحار."

734
00:43:01,412 --> 00:43:04,122
أم، كما تعلمون، لم يفعل ذلك في الواقع
تهجئة كل شيء بشكل صحيح،

735
00:43:04,123 --> 00:43:05,916
ولكن هذا ما رد عليه

736
00:43:06,917 --> 00:43:09,628
أم، الأمر الذي وضعني تمامًا على الحافة.

737
00:43:12,756 --> 00:43:16,092
لقد قالت جيل لمايك
أنها كانت ستذهب إلى الصحف

738
00:43:16,093 --> 00:43:17,928
إذا لم يتمكنوا من معرفة شيء ما.

739
00:43:19,263 --> 00:43:21,639
لقد تحدث مايك مين
لجميع هؤلاء الناس،

740
00:43:21,640 --> 00:43:23,975
كلوي، صوفي، ميسي، أدريانا،

741
00:43:23,976 --> 00:43:27,395
ولم يكن أقرب إلى اكتشاف ذلك
من كان وراء هذا.

742
00:43:27,396 --> 00:43:31,024
وقال مرة أخرى: "أعتقد أنك ستفعل ذلك فقط
عليك أن تحصل على هاتف آخر لأوين."

743
00:43:31,025 --> 00:43:32,817
فقلت: "هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية."

744
00:43:32,818 --> 00:43:35,696
"يجب أن يحاسب شخص ما
على ما فعلوه".

745
00:43:36,363 --> 00:43:40,826
لقد استغلت الموارد
أنني شعرت بأنني متاح لي.

746
00:43:41,660 --> 00:43:45,038
لذلك قدمت تقاريري
وقضيتي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

747
00:43:45,039 --> 00:43:47,916
وطلب المساعدة
في وحدة الجرائم الإلكترونية الخاصة بهم.

748
00:43:51,754 --> 00:43:53,963
في إبريل عام 22،

749
00:43:53,964 --> 00:43:56,841
شريف مايك مين
طلبت بعض المساعدة

750
00:43:56,842 --> 00:43:58,594
في قضية كان يحقق فيها.

751
00:43:59,345 --> 00:44:04,057
أعطاني محرك الإبهام
التي تحتوي على 720 صفحة من الرسائل.

752
00:44:04,058 --> 00:44:09,188
شعر براد بالفزع من الرسائل
وقلة المساعدة.

753
00:44:09,688 --> 00:44:12,982
لقد رأيت حالات مثل هذه
حيث لا تستطيع الضحية تحمل المزيد،

754
00:44:12,983 --> 00:44:15,151
وينتحرون للأسف.

755
00:44:15,152 --> 00:44:16,611
أول شيء أردت أن أفعله

756
00:44:16,612 --> 00:44:20,782
كان استخراج الهاتف الكامل
من هاتف أوين

757
00:44:20,783 --> 00:44:22,909
لمعرفة ما إذا كان، ربما في مكان ما في هاتفه،

758
00:44:22,910 --> 00:44:26,664
يمكنني جمع بعض القرائن
فيما يتعلق بمن قد يرسل هذه الرسائل.

759
00:44:28,457 --> 00:44:30,583
لقد قمت بإجراء استخراج كامل.

760
00:44:30,584 --> 00:44:34,545
لذا، في الأساس، الرسائل والصور ورسائل البريد الإلكتروني،

761
00:44:34,546 --> 00:44:39,134
يتم تقديم المواقع الجغرافية لي
في ملفات منفصلة

762
00:44:40,010 --> 00:44:42,595
لكنني لم أتمكن من العثور على أي شيء
التي كانت تربط

763
00:44:42,596 --> 00:44:45,556
أي من أصدقائه
التي قد ترسل هذه الرسائل.

764
00:44:45,557 --> 00:44:49,061
لذلك لم أجمع أي شيء جديد حقًا
بعد القيام باستخراج الهاتف.

765
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
لقد بدأت بمواعدة فتاة من بينكونينج.

766
00:44:56,652 --> 00:45:00,030
تحدثنا كثيرا. كنا قريبين.
مثل، كان شيئا خطيرا.

767
00:45:01,115 --> 00:45:05,034
بدأت أشعر بالسعادة ببطء مرة أخرى.
مثل، ربما كل شيء سيكون على ما يرام.

768
00:45:05,035 --> 00:45:07,495
لقد انتهى أوين
في منطقة بينكونينج، ميشيغان،

769
00:45:07,496 --> 00:45:11,040
وهو على بعد بضع ساعات
من موقعنا، لحضور حدث رياضي،

770
00:45:11,041 --> 00:45:13,627
والتقى بفتاة
وبدأ التواصل مع هذه الفتاة.

771
00:45:15,129 --> 00:45:16,462
في أحد الأيام، أرسلت لي رسالة نصية،

772
00:45:16,463 --> 00:45:20,717
وقالت: "أمي حصلت للتو
رسالة نصية عشوائية من شخص ما."

773
00:45:20,718 --> 00:45:22,885
وهو... ها نحن ذا مرة أخرى.

774
00:45:22,886 --> 00:45:26,264
نفس الشكل ونفس الكلمات

775
00:45:26,265 --> 00:45:30,561
أخبر الفتاة من Pinconning
للتراجع عني لأنني ملكهم.

776
00:45:35,357 --> 00:45:37,024
لقد خرج المُرسِل عن طريقه

777
00:45:37,025 --> 00:45:40,696
للعثور على رقم هاتف والدتها
الذي يعيش في بينكونينج.

778
00:45:41,363 --> 00:45:43,239
لقد شعرت بذلك
لم يعد بإمكاني فعل أي شيء بعد الآن.

779
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
أنا... لم يكن لدي حرية.

780
00:45:44,241 --> 00:45:47,034
شعرت وكأنني لا أستطيع مواعدة أي شخص
لأنني كنت أعرضهم للخطر،

781
00:45:47,035 --> 00:45:50,705
وفقط... لا أريد أن أضعهم في طريقهم
نفس الشيء الذي مرت به لورين.

782
00:45:50,706 --> 00:45:54,792
سوف تأكلني على قيد الحياة. كل يوم وكل يوم،
سأشعر وكأنني سأفقد الثقة في الجميع.

783
00:45:54,793 --> 00:45:58,838
كان ذلك مرعباً، مع العلم بذلك
كان شخص ما يراقبه عن كثب

784
00:45:58,839 --> 00:46:00,798
وكان لديه القدرة أيضًا

785
00:46:00,799 --> 00:46:04,135
للعثور على أرقام الهواتف
من الأشخاص الذين <i>أنا</i> لم أكن أعرفهم حتى.

786
00:46:04,136 --> 00:46:08,307
لقد كان شخصًا يراقب حقًا،
مثل كل حركة له.

787
00:46:18,400 --> 00:46:21,569
إذن أنا والفتاة من بينكونينج
انتهى الأمر بالانفصال لهذا السبب.

788
00:46:21,570 --> 00:46:24,113
الآن أنت تتساءل
كيف ستكون تلك الرسائل،

789
00:46:24,114 --> 00:46:27,033
التي رأيناها
بالمئات والمئات،

790
00:46:27,034 --> 00:46:28,952
البدء في الذهاب إلى هذه العائلة؟

791
00:46:29,953 --> 00:46:32,664
لقد كان عصبيًا وغاضبًا جدًا.

792
00:46:33,499 --> 00:46:38,336
بدأ الغضب حقا
لكي يصبح واضحا لنا.

793
00:46:38,337 --> 00:46:41,380
الكثير من العدوان
في ملعب كرة السلة

794
00:46:41,381 --> 00:46:43,258
كان شيئًا لاحظناه.

795
00:46:45,552 --> 00:46:49,096
لقد كان الأمر واضحًا جدًا،
كانت الأيام أصعب عليه،

796
00:46:49,097 --> 00:46:51,767
وخاصة مع المحتوى
من الرسائل.

797
00:46:52,392 --> 00:46:55,603
كان الأمر كما لو كان يحاول تقريبًا
لإخراجها بطريقة جسدية

798
00:46:55,604 --> 00:46:58,398
دون إيذاء أي شخص جسديا.

799
00:47:09,159 --> 00:47:10,618
والشيء التالي الذي أفعله هو

800
00:47:10,619 --> 00:47:13,329
ألقي نظرة على رقم الهاتف
الذي كان يرسل هذه الرسائل

801
00:47:13,330 --> 00:47:16,958
ومحاولة تحديد
ما هي الشركة التي تمتلك رقم الهاتف هذا.

802
00:47:16,959 --> 00:47:20,378
لقد قمت ببعض الأبحاث واكتشفت ذلك
واحد منهم على الأقل جاء من بينغر.

803
00:47:20,379 --> 00:47:24,508
إنه تطبيق يستخدمه الناس
لإخفاء رقم هاتفهم.

804
00:47:26,176 --> 00:47:28,052
لقد قدمت مذكرة تفتيش إلى بينغر،

805
00:47:28,053 --> 00:47:33,308
وأعطوني عنوانين IP
التي تنتمي إلى شبكة Verizon.

806
00:47:34,601 --> 00:47:38,729
لذلك، في هذه المرحلة،
لقد قدمت مذكرة تفتيش إلى فيريزون

807
00:47:38,730 --> 00:47:42,067
للحصول على معلومات حول عنواني IP هذين.

808
00:47:42,901 --> 00:47:47,781
الثلاثاء 23 مايو، أرسلتني شركة Verizon
نتائج مذكرة البحث تعود،

809
00:47:48,282 --> 00:47:50,950
وأعطوني وثيقة من عدة صفحات

810
00:47:50,951 --> 00:47:55,205
مع ما أرقام الهواتف
تم إرفاقها بعنواني IP هذين.

811
00:47:56,874 --> 00:47:58,583
اتصل بي ذات يوم وأخبرني

812
00:47:58,584 --> 00:48:02,003
أنهم حصلوا على قائمة أرقام الهواتف
من عنوان IP

813
00:48:02,004 --> 00:48:05,131
وأراد مني أن أعطيه أي رقم هاتف

814
00:48:05,132 --> 00:48:07,259
من أي مشتبه به محتمل.

815
00:48:08,218 --> 00:48:12,597
لذلك تحدثت إلى أوين واستقبلته
أرسل لي أساسا أي من أصدقائه،

816
00:48:12,598 --> 00:48:14,600
أي أرقام هواتف لديه.

817
00:48:15,309 --> 00:48:17,226
ولم أتمكن من العثور على أي من تلك الأرقام

818
00:48:17,227 --> 00:48:18,896
متصلاً بعنوان IP هذا.

819
00:48:19,605 --> 00:48:22,023
ماذا عن البالغين؟
ماذا عن، كما تعلمون، من؟

820
00:48:22,024 --> 00:48:24,276
لذلك نحن... لقد تخلينا عن الاتصالات.

821
00:48:27,321 --> 00:48:30,573
ثم وجدت
رقم هاتف واحد استمر في الظهور

822
00:48:30,574 --> 00:48:33,660
أن تكون متصلاً بعنوان IP هذا
في الوقت الذي أرسلت فيه هذه الرسائل.

823
00:48:40,626 --> 00:48:43,045
و رقم الهاتف كان...

824
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
... والدة لورين، اه، كندرا.

825
00:49:03,482 --> 00:49:04,483
أم...

826
00:49:05,275 --> 00:49:06,902
أنا حقا لم أكن أعرف ماذا أقول.

827
00:49:08,236 --> 00:49:10,821
أمسكني براد وقال:

828
00:49:10,822 --> 00:49:14,367
"رقم الهاتف الوحيد في كل هذه الصفحات
من بين الجميع الذين أرسلتهم لي

829
00:49:14,368 --> 00:49:17,579
الذي يطابق هو رقم هاتف كندرا."

830
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
فقلت: "إنها ليست هي".

831
00:49:21,458 --> 00:49:24,418
فهو مثل: "هل تعتقد
هل هناك احتمال أن تكون هي؟"

832
00:49:24,419 --> 00:49:25,712
فقلت: لا.

833
00:49:26,421 --> 00:49:29,465
"إنها تساعدني. إنها والدة لورين."

834
00:49:29,466 --> 00:49:31,093
فقلت: "إنها... ليست هي".

835
00:49:35,722 --> 00:49:37,848
وانتهى بي الأمر بالاجتماع مع الشريف ماين.

836
00:49:37,849 --> 00:49:41,812
قدمت له
الذي شعرت أنه متورط في القضية.

837
00:49:42,312 --> 00:49:44,855
أعطيته محرك الإبهام
مع كل نتائج أمر البحث،

838
00:49:44,856 --> 00:49:46,775
كل أوامر التفتيش الخاصة بي، وتقريري بأكمله.

839
00:49:49,528 --> 00:49:52,072
أذكر أنني كنت أفكر في رأسي..

840
00:49:53,031 --> 00:49:54,741
"هذا غير منطقي."

841
00:49:56,827 --> 00:49:58,494
سيقول شخص عاقل

842
00:49:58,495 --> 00:50:00,287
"لا توجد طريقة مطلقة

843
00:50:00,288 --> 00:50:03,791
التي ترسلها كندرا ليكاري
هذه الرسائل لابنتها"

844
00:50:03,792 --> 00:50:07,004
لكننا أزلنا كل شيء
حتى هذه النقطة.

845
00:50:07,504 --> 00:50:10,965
وبعد ذلك بدأت أدرك
أن كندرا حاولت التدخل بنفسها

846
00:50:10,966 --> 00:50:14,468
في تحقيقاتي عدة مرات
تحت ستار،

847
00:50:14,469 --> 00:50:16,470
"هل يمكنك أن تخبرني
أين أنت من كل شيء؟"

848
00:50:16,471 --> 00:50:18,306
"هل يمكنك... هل يمكنك إطلاعي على آخر المستجدات في هذه القضية؟"

849
00:50:21,059 --> 00:50:23,394
اتصل بي الشريف مين وقال:

850
00:50:23,395 --> 00:50:27,232
"لدينا بعض المخاوف
أنه قد يكون أحد الوالدين."

851
00:50:27,816 --> 00:50:29,442
وأنا مثل،

852
00:50:29,443 --> 00:50:30,986
"لا مفر!"

853
00:50:31,987 --> 00:50:35,781
كيندرا ساعدت المدرب و...
وكان في المدرسة المعنية.

854
00:50:35,782 --> 00:50:38,284
أنا... حتى عندما كانت لورين كذلك
في المدرسة الابتدائية،

855
00:50:38,285 --> 00:50:40,953
أستطيع أن أتذكر
كندرا تساعد في معرض الكتاب

856
00:50:40,954 --> 00:50:43,664
وغيرها من الأحداث
التي كانت لدينا في المدرسة.

857
00:50:43,665 --> 00:50:46,168
أعني أنها كانت
والد داعم ومهتم.

858
00:50:47,961 --> 00:50:49,295
عندما جاء الشريف لي

859
00:50:49,296 --> 00:50:51,881
وقال: "مرحبًا، لقد تعرفنا على الأم
كمشتبه به محتمل."

860
00:50:51,882 --> 00:50:53,883
قلت: "لا بد أنك تخدعني".

861
00:50:53,884 --> 00:50:57,220
لن يكون هناك أحد في كامل قواه العقلية
اعتقدت أن الأم ستفعل هذا لطفلها.

862
00:50:57,804 --> 00:50:58,971
عندما نتورط،

863
00:50:58,972 --> 00:51:01,557
دورنا هو عادة
لمراجعة أمر التفتيش.

864
00:51:01,558 --> 00:51:04,185
اقترب الشريف مني
وقال أننا قد نحتاج إلى مذكرة تفتيش

865
00:51:04,186 --> 00:51:08,189
للإلكترونيات
تابعة للسيدة ليكاري.

866
00:51:08,190 --> 00:51:12,068
تبدأ بالنظر إليه، وتقول:
"إنها تعمل كمدربة في المدرسة."

867
00:51:12,069 --> 00:51:13,861
"لديها خلفية في مجال تكنولوجيا المعلومات."

868
00:51:13,862 --> 00:51:15,946
كما تعلمون، "إنها... إنها موجودة دائمًا

869
00:51:15,947 --> 00:51:18,950
عندما يكون الأطفال...يتلقون
هذه الرسائل النصية."

870
00:51:20,452 --> 00:51:23,704
لذلك أنا وأحد المحققين،
مسلحين بمذكرة تفتيش،

871
00:51:23,705 --> 00:51:25,832
توجه إلى منزل كندرا ليكاري.

872
00:51:27,876 --> 00:51:31,587
وكانت الأدلة محدودة للغاية،
لذلك كان السير على حبل مشدود.

873
00:51:31,588 --> 00:51:34,173
لم تكن هذه حالة واضحة تمامًا.

874
00:51:34,174 --> 00:51:38,302
تمكنا من تحديد عنوان IP
التي كانت مملوكة لكيندرا ليكاري،

875
00:51:38,303 --> 00:51:41,848
لكننا لم نكن بالضرورة قادرين على القول
الذي كان وراء هذا الجهاز.

876
00:51:42,557 --> 00:51:44,975
كان علينا أن نتأكد
أن لدينا معلومات كافية

877
00:51:44,976 --> 00:51:47,104
للحصول على الإدانة في هذه القضية.

878
00:51:48,647 --> 00:51:50,816
كنت بحاجة إلى اعتراف مسجل.

879
00:51:51,608 --> 00:51:55,654
نريد أكبر قدر ممكن من الأدلة.

880
00:52:12,420 --> 00:52:14,089
- مرحبا، كندرا.
- أهلاً.

881
00:52:14,589 --> 00:52:17,174
- يجب أن نجري محادثة.
- تمام.

882
00:52:17,175 --> 00:52:19,093
- ولدي مذكرة تفتيش...
- حسنا.

883
00:52:19,094 --> 00:52:20,928
...لأجهزتك وهواتفك.

884
00:52:20,929 --> 00:52:21,971
- تمام.
- حسنًا؟

885
00:52:21,972 --> 00:52:24,140
أريد الدخول والجلوس والتحدث.
أي شخص آخر هنا؟

886
00:52:24,141 --> 00:52:25,057
لورين هي.

887
00:52:25,058 --> 00:52:26,767
أفضل أن تبقى لورين في غرفتها.

888
00:52:26,768 --> 00:52:28,727
لديك مكان يمكننا الجلوس فيه
ويكون الدردشة؟

889
00:52:28,728 --> 00:52:30,313
أم ... نعم.

890
00:52:35,152 --> 00:52:36,820
- هل هناك هاتف معك؟
- نعم.

891
00:52:37,654 --> 00:52:38,654
وهنا المذكرة.

892
00:52:38,655 --> 00:52:42,158
هل لديك أي أجهزة أخرى
تستخدمه؟ هل لديك جهاز كمبيوتر محمول؟

893
00:52:42,159 --> 00:52:44,118
جهاز الكمبيوتر الخاص بي في الخارج.

894
00:52:44,119 --> 00:52:46,496
- أين هو؟
- على الشرفة الخلفية.

895
00:52:46,997 --> 00:52:48,248
إذن هذه هي الصفقة.

896
00:52:49,332 --> 00:52:52,585
عندما كنا نقوم بالتحقيق
وتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

897
00:52:52,586 --> 00:52:55,213
نتوصل إلى بعض الأشياء
الذي يعود إليك.

898
00:52:55,714 --> 00:52:56,798
ماذا تقصد؟

899
00:52:57,299 --> 00:53:00,010
الرسائل قادمة
والناشئة منك.

900
00:53:00,594 --> 00:53:01,595
لا.

901
00:53:02,429 --> 00:53:04,638
كل رسالة وصلت للأطفال،

902
00:53:04,639 --> 00:53:07,266
رقمك يعود من خلال جهاز Pinger
أو مهما كان الأمر،

903
00:53:07,267 --> 00:53:08,684
التطبيق الذي حاول إخفاءه.

904
00:53:08,685 --> 00:53:13,314
رقمك رغم أنه مخفي
ظهرت كل رسالة واحدة.

905
00:53:13,315 --> 00:53:14,941
- رقمي؟
- نعم.

906
00:53:16,359 --> 00:53:18,486
هل هو... هل له علاقة بأوين؟

907
00:53:18,987 --> 00:53:23,240
- هل هناك افتتان بأوين؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

908
00:53:23,241 --> 00:53:28,205
تمام. ثم أخبرني ماذا... كما تعلم،
هل عامل لورين معاملة سيئة؟ أعني...

909
00:53:29,372 --> 00:53:30,207
أم...

910
00:53:30,916 --> 00:53:33,459
إنه شيء خطير،
لأنه استمر لبعض الوقت، أليس كذلك؟

911
00:53:33,460 --> 00:53:36,086
نعم. ولم يبدأ الأمر بهذه الطريقة.

912
00:53:36,087 --> 00:53:38,089
- وأنا متأكد من أنه لم يحدث.
- إنه...

913
00:53:38,590 --> 00:53:40,216
- أنا لا أعرف حتى.
- لا بأس.

914
00:53:40,217 --> 00:53:41,592
فقط ابدأ من البداية.

915
00:53:41,593 --> 00:53:44,053
لذلك كانا يتواعدان،
وبعد ذلك بدأوا...انفصلوا.

916
00:53:44,054 --> 00:53:46,764
إذًا كيف... كيف بدأ الأمر حقًا؟
مثلا لماذا بدأ...

917
00:53:46,765 --> 00:53:48,891
هل بدأ خلال...
عندما كانوا لا يزالون يتواعدون؟

918
00:53:48,892 --> 00:53:51,185
- لقد فعلت.
- هل كان يعاملها معاملة سيئة؟

919
00:53:51,186 --> 00:53:53,103
ولكن...كأنه لم يحدث...

920
00:53:53,104 --> 00:53:56,232
الأوائل لم يبدأوا
مثل معي.

921
00:53:56,233 --> 00:53:57,942
- تمام.
- سأقول ذلك.

922
00:53:57,943 --> 00:53:59,444
هؤلاء كانوا،

923
00:54:00,737 --> 00:54:02,446
مثل، عشوائي أو أيا كان.

924
00:54:02,447 --> 00:54:04,740
لذلك بدأ شخص آخر تلك.
أنت لا تعرفهم.

925
00:54:04,741 --> 00:54:09,328
نعم، أم، ولكن بعد ذلك
لقد أطعمت منه بعض الشيء.

926
00:54:09,329 --> 00:54:12,748
اعترافها
ليس قبولًا مبالغًا فيه.

927
00:54:12,749 --> 00:54:18,254
إنها تعترف ضمنيًا إلى حد ما
وأنها فعلت ذلك من خلال عدم إنكار ذلك،

928
00:54:18,255 --> 00:54:23,093
لكنه لم يكن، كما تعلمون،
اعتراف واضح بالذنب.

929
00:54:23,885 --> 00:54:25,511
هل تعرف لورين أي شيء عنها؟

930
00:54:25,512 --> 00:54:26,429
لا.

931
00:54:27,222 --> 00:54:29,391
- حسنًا.
- أنا حقا لا أريد لها أن تفعل ذلك.

932
00:54:29,891 --> 00:54:32,726
لست متأكدا أن هذا سيكون
شيء يمكننا حله، أليس كذلك؟

933
00:54:32,727 --> 00:54:36,021
لأنني يجب أن أخبر جيل
وأولئك الرجال، أم ...

934
00:54:36,022 --> 00:54:37,314
حقا؟ أعني...

935
00:54:37,315 --> 00:54:40,276
هناك آخرون سيفعلون
أريد أن أعرف لأن ابنتهم،

936
00:54:40,277 --> 00:54:43,320
مثل عائلة ويلسون،
لقد تم اتهامه بكل هذا طوال الوقت.

937
00:54:43,321 --> 00:54:45,407
وهي صفقة سيئة. أحصل عليه.

938
00:54:46,116 --> 00:54:50,536
بمجرد أن يكون هذا هناك، مثل،
لا أعرف كيف يمكنها الذهاب إلى المدرسة.

939
00:54:50,537 --> 00:54:51,705
أنا أعرف. أنا أعرف.

940
00:54:52,289 --> 00:54:54,373
هل لديك
أي أجهزة إلكترونية أخرى تستخدمها؟

941
00:54:54,374 --> 00:54:55,583
لم أفعل... لا.

942
00:54:56,835 --> 00:54:58,920
هل تريدني أن أخرج وأتحدث مع لورين؟

943
00:54:59,879 --> 00:55:03,508
- هل يمكننا فقط إحضارها إلى هنا؟
- مم هم. نعم.

944
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
آنسة لورين، هل يمكنك الدخول؟

945
00:55:16,354 --> 00:55:18,188
- كيف حالك اليوم؟
- جيد. كيف حالك؟

946
00:55:18,189 --> 00:55:19,107
جيد.

947
00:55:21,151 --> 00:55:23,861
عندما تعود والدتك،
سنتحدث لبضعة دقائق، حسنًا؟

948
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
حسنًا.

949
00:55:30,243 --> 00:55:33,871
حسناً، آنسة لورين.
لذلك سأبدأ المحادثة.

950
00:55:33,872 --> 00:55:35,789
لقد كنتم يا رفاق
تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة،

951
00:55:35,790 --> 00:55:36,874
بعض التحركات مستمرة

952
00:55:36,875 --> 00:55:39,461
بعض القضايا المالية،
وكل شيء آخر يحدث.

953
00:55:40,128 --> 00:55:42,255
أمي انشغلت ببعض الأمور

954
00:55:43,173 --> 00:55:47,009
ولم تبدأ به بل واصلته.

955
00:55:47,010 --> 00:55:50,262
لذلك وجدنا بعض الأدلة
ويكون لديك مذكرة تفتيش.

956
00:55:50,263 --> 00:55:51,930
سوف نأخذ هاتفها وأشياءها

957
00:55:51,931 --> 00:55:55,476
في بعض الأحيان عندما
نحن لا... نفكر بشكل مستقيم،

958
00:55:55,477 --> 00:55:57,353
نحن نفعل بعض الأشياء التي ليست صحيحة.

959
00:55:57,354 --> 00:56:01,398
والدتك لا تريد أن يخرج هذا،
ولكنها بعض المعلومات العامة.

960
00:56:01,399 --> 00:56:06,279
لذلك لن يخرج.
أريد أن أكون صادقًا بشأن ذلك، حسنًا؟

961
00:56:06,780 --> 00:56:10,407
أم، قالت أنه ليس لديك أي فكرة
ما كان يحدث، وأعتقد ذلك.

962
00:56:10,408 --> 00:56:11,784
ما يجب أن يحدث الآن هو

963
00:56:11,785 --> 00:56:15,287
يجب أن أتأكد
أنت وأمك بأمان قبل أن أغادر.

964
00:56:15,288 --> 00:56:17,122
لذلك أود منك أن تتصل بوالدك

965
00:56:17,123 --> 00:56:20,167
لذلك ربما يستطيع العودة إلى المنزل
وتجتمع معنا، حسنا؟

966
00:56:20,168 --> 00:56:21,169
نعم.

967
00:56:30,428 --> 00:56:32,013
مهلا، شا... شون؟

968
00:56:32,847 --> 00:56:34,681
- <i>نعم؟</i>
- مرحبًا، هذا الشريف مايك ماين.

969
00:56:34,682 --> 00:56:38,018
- أنا مع لورين وكيندرا.
<ط>- أوه، مهلا. ماذا يحدث؟</i>

970
00:56:38,019 --> 00:56:41,815
هل لديك دقيقة للدردشة أين
هل أنت موجود في مكان هادئ؟

971
00:56:42,607 --> 00:56:43,608
<i>نعم.</i>

972
00:56:44,359 --> 00:56:47,946
تلقيت هذه المكالمة الهاتفية المجنونة
بينما أنا في العمل،

973
00:56:48,780 --> 00:56:51,866
وهو قول الشريف
أنهم اكتشفوا ذلك.

974
00:56:52,700 --> 00:56:55,494
أنا مثل "حلو.
أخيرًا، سينتهي هذا."

975
00:56:55,495 --> 00:56:58,247
إنه مثل: "أنا آسف.
يجب أن أقول لك هذا."

976
00:56:58,248 --> 00:57:00,374
أنا مثل "ماذا؟ أريد أن أعرف من هو."

977
00:57:00,375 --> 00:57:02,710
انه مثل،
"للأسف، إنها زوجتك."

978
00:57:03,837 --> 00:57:05,629
وأنا أقول "حسنًا".

979
00:57:05,630 --> 00:57:09,633
كما تعلمون، لا أعرف ماذا أقول له
لأنني، كما تعلمون، أنا في حالة صدمة.

980
00:57:09,634 --> 00:57:12,845
وفقط، كما تعلمون، "إنها الشخص المناسب
القيام بذلك لمدة عام ونصف،

981
00:57:12,846 --> 00:57:14,055
الرسائل النصية؟"

982
00:57:14,764 --> 00:57:18,892
وهو يقول: "هل مازلت هناك؟"
وأنا أقول: "هل أنت حقيقي؟"

983
00:57:18,893 --> 00:57:21,104
قلت،
"هل هذه زوجتي اللعينة تفعل هذا؟"

984
00:57:21,604 --> 00:57:23,231
لذلك أتيت بالطائرة إلى المنزل.

985
00:57:24,691 --> 00:57:26,734
وكان الشريف واقفاً
على الشرفة الأمامية.

986
00:57:29,737 --> 00:57:30,821
إذن هذه هي الصفقة.

987
00:57:30,822 --> 00:57:34,451
في كل مرة يتلقى الأطفال رسالة،
عاد رقمها.

988
00:57:34,951 --> 00:57:37,995
لذا كان ذلك كافياً لإصدار مذكرة تفتيش،
ولهذا السبب نحن هنا اليوم.

989
00:57:37,996 --> 00:57:41,123
لذلك أخذنا هاتفها وجهاز الكمبيوتر الخاص بها.
كان المحقق الخاص بي يجمع ذلك.

990
00:57:41,124 --> 00:57:44,418
بدأت أتحدث معها.
قلت: "انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر".

991
00:57:44,419 --> 00:57:47,671
هل لي أن أسأل ماذا... ما هو الهاتف الذي أخذته؟

992
00:57:47,672 --> 00:57:51,091
ط ط ط ... كانت لديها في جيبها.
أستطيع أن أظهر لك. لذا...

993
00:57:51,092 --> 00:57:52,342
لقد حصلت على اثنين منهم.

994
00:57:52,343 --> 00:57:55,762
حسناً، لدي مذكرة تفتيش
لجميعهم، لذلك أود كل منهم.

995
00:57:55,763 --> 00:57:57,639
هل يجب أن تذهب إلى السجن؟ أعني...

996
00:57:57,640 --> 00:57:59,391
حسنا... إذن هذه هي الصفقة.

997
00:57:59,392 --> 00:58:02,311
جناية المطاردة.
هذه هي التهمة.

998
00:58:02,312 --> 00:58:04,313
كنت أعلم أن هناك الكثير من الأشياء تحدث.

999
00:58:04,314 --> 00:58:05,772
نعم. الأسوأ، نعم.

1000
00:58:05,773 --> 00:58:08,108
نعم، أعرف
لقد تم التخلي عنها من فيريس، كما تعلمون،

1001
00:58:08,109 --> 00:58:09,860
وكانت لديها خلفيات في مجال تكنولوجيا المعلومات.

1002
00:58:09,861 --> 00:58:12,321
انه مثل،
"إنها تقوم بجميع الرسائل النصية."

1003
00:58:12,322 --> 00:58:15,032
"لقد فقدت، كما تعلمون، وظيفتيها،

1004
00:58:15,033 --> 00:58:17,784
ولم تحصل على وظيفة منذ أكثر من عام."

1005
00:58:17,785 --> 00:58:19,621
"لم يكن لديها وظيفة منذ أكثر من عام؟"

1006
00:58:22,332 --> 00:58:25,959
لقد قلت للتو أنها تركتها.
أخبرتني أنها اعتزلت.

1007
00:58:25,960 --> 00:58:29,338
اه... لقد أخبرني شخص ما
أعلم أنه تم إطلاق سراحها هناك.

1008
00:58:29,339 --> 00:58:32,759
لم تعد تعمل.
لذلك أعتقد أن هناك المزيد لهذه القصة أيضًا.

1009
00:58:35,094 --> 00:58:37,804
بدا شون وكأنه شخص مكسور.

1010
00:58:37,805 --> 00:58:40,433
هو فقط... لقد كان يحاول ذلك

1011
00:58:41,142 --> 00:58:43,561
معالجة ما قلته له للتو

1012
00:58:44,103 --> 00:58:46,731
وفهم

1013
00:58:48,107 --> 00:58:51,902
هذه المحنة كلها
و...و...وكيف يمكن أن يكون هذا.

1014
00:58:51,903 --> 00:58:56,533
كان هناك الكثير لتفريغه
من مجرد ما كان يحدث مع لورين.

1015
00:58:58,826 --> 00:59:01,912
لكننا نريد أن نذهب ونسألها
حول هذا الهاتف الآخر. وأنا أقدر ذلك.

1016
00:59:01,913 --> 00:59:03,831
ويجب أن تكون تلك الأجهزة
بعيدا عنها.

1017
00:59:04,415 --> 00:59:05,708
دعنا نذهب في المنزل.

1018
00:59:06,793 --> 00:59:07,710
نعم.

1019
00:59:09,337 --> 00:59:11,213
مهلا ، كندرا ،
لذلك أريد أن أكون واضحًا هنا.

1020
00:59:11,214 --> 00:59:12,756
مثل، هل لديك أي أجهزة أخرى؟

1021
00:59:12,757 --> 00:59:15,968
على ما يبدو، هناك هاتف آخر
في مكان ما، فأين هذا؟

1022
00:59:15,969 --> 00:59:16,886
أنا...

1023
00:59:17,637 --> 00:59:20,639
أنت...عليك أن تخبرني. يمين؟
لقد اعترفت بذلك بالفعل.

1024
00:59:20,640 --> 00:59:21,682
عليك أن تخبرني أين.

1025
00:59:21,683 --> 00:59:23,934
أنا لا أريد التمزق
هذا المنزل منفصلاً، لكنني سأفعل.

1026
00:59:23,935 --> 00:59:26,562
مذكرة التفتيش تلك هناك
يعطينا السلطة

1027
00:59:26,563 --> 00:59:28,063
لقلبها رأسًا على عقب.

1028
00:59:28,064 --> 00:59:30,857
ليس لدي أي رغبة في تدمير هذا المنزل،
ولكنني سأفعل.

1029
00:59:30,858 --> 00:59:32,568
- إنه بالخارج.
- خارج أين؟

1030
00:59:32,569 --> 00:59:33,610
- أين؟
- على الجانب.

1031
00:59:33,611 --> 00:59:36,281
ذلك المنزل
أين حاولت الابتعاد عنا؟

1032
00:59:36,906 --> 00:59:37,823
تمام.

1033
00:59:37,824 --> 00:59:41,119
سأذهب للاستيلاء على النسخة الأخرى.
مجرد فتح الباب.

1034
00:59:42,829 --> 00:59:44,496
إذن ماذا حدث في فيريس؟

1035
00:59:44,497 --> 00:59:46,040
ماذا؟

1036
00:59:47,458 --> 00:59:50,002
- قل لي الحقيقة.
- حان الوقت لإخراجها من كتفيك.

1037
00:59:50,003 --> 00:59:53,797
إذا قمت بنفخ الحشية عند مغادرتهم،
ربما سأذهب إلى السجن، لذا أخبرني الآن.

1038
00:59:53,798 --> 00:59:55,508
لقد تركتها.

1039
00:59:56,384 --> 00:59:57,676
نعم. ماذا عن وظيفة تكساس؟

1040
00:59:57,677 --> 00:59:59,803
لا يزال لديك ذلك
أو تم إنهائك من ذلك؟

1041
00:59:59,804 --> 01:00:01,305
لا، ليس لدي ذلك.

1042
01:00:01,306 --> 01:00:02,973
- ليس لديك ذلك أيضاً؟
- لا.

1043
01:00:02,974 --> 01:00:05,058
إذن متى تخليت عن ذلك؟

1044
01:00:05,059 --> 01:00:06,352
منذ فترة.

1045
01:00:07,395 --> 01:00:09,855
هل أنت سخيف تقول لي الحقيقة؟
أم أنك تكذب؟

1046
01:00:09,856 --> 01:00:10,773
لا.

1047
01:00:11,399 --> 01:00:13,484
متى تم تركك من هناك؟

1048
01:00:13,985 --> 01:00:15,445
في نفس الوقت تقريبًا.

1049
01:00:16,237 --> 01:00:18,572
لذلك كنت تكذب علي
لمدة ستة أشهر أو سنة مثلاً؟

1050
01:00:18,573 --> 01:00:20,950
- لم تكن تعمل في ولاية تكساس؟
- يمين.

1051
01:00:21,534 --> 01:00:22,702
مم-هممم.

1052
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
رائع.

1053
01:00:34,130 --> 01:00:35,922
تمام. عليك أن تذهب إلى مكان ما الليلة.

1054
01:00:35,923 --> 01:00:38,550
لا أعرف إلى أين عليك أن تذهب،
لكنها يجب أن تذهب.

1055
01:00:38,551 --> 01:00:41,637
عليك أن تتصل بوالديك
اطلب منهم أن يأتوا ويأخذوك،

1056
01:00:41,638 --> 01:00:44,599
لأن... هذا هو.

1057
01:00:46,017 --> 01:00:48,644
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
المنزل الآخر، هذا المنزل...

1058
01:00:48,645 --> 01:00:50,188
الآن أعرف ما هي الحقيقة.

1059
01:00:50,688 --> 01:00:53,066
ووضعها في المنتصف؟
هذا ليس جيدا.

1060
01:00:53,566 --> 01:00:56,277
تمام. تحتاج إلى الاتصال بوالديك.
هنا هاتفي.

1061
01:00:56,778 --> 01:00:57,779
عليك أن تذهب.

1062
01:00:59,572 --> 01:01:01,406
تحتاج إلى الاتصال بوالديك. لا.

1063
01:01:01,407 --> 01:01:04,576
- بينما هو هنا... لا. عليك أن تذهب.
- لا، انتظر من فضلك.

1064
01:01:04,577 --> 01:01:06,328
عليك أن تذهب. سأتصل بهم.

1065
01:01:06,329 --> 01:01:08,789
شون، انتظر لحظة من فضلك.

1066
01:01:08,790 --> 01:01:11,417
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا، كندرا. أنا آسف.

1067
01:01:12,835 --> 01:01:14,711
أنا... لا أستطيع أن أتركها.

1068
01:01:14,712 --> 01:01:16,046
ناه، يجب عليك.

1069
01:01:16,047 --> 01:01:17,173
لا.

1070
01:01:18,466 --> 01:01:19,467
لا أستطيع.

1071
01:01:25,807 --> 01:01:28,850
إنهم يحصلون على أغراضهم
وهم يتجهون شمالا.

1072
01:01:28,851 --> 01:01:29,768
حسنًا.

1073
01:01:29,769 --> 01:01:31,145
إنهم في واترفورد، لذا...

1074
01:01:32,271 --> 01:01:33,647
أنا لا أريد أن أذهب معهم.

1075
01:01:33,648 --> 01:01:35,982
حسنًا، والدك وأمك في طريقهما.

1076
01:01:35,983 --> 01:01:38,777
فقلت لهم
كنت أتحدث معهم وجها لوجه.

1077
01:01:38,778 --> 01:01:43,574
- أنا بحاجة للبقاء معها.
- أنت... يجب أن نبتعد لبعض الوقت.

1078
01:01:44,784 --> 01:01:45,659
أعتقد...

1079
01:01:45,660 --> 01:01:48,245
إذا قمت أنا أو أنت بشيء غبي،
كلانا في ورطة،

1080
01:01:48,246 --> 01:01:50,039
وبعد ذلك سوف تذهب بعيدا.

1081
01:01:50,665 --> 01:01:51,582
تمام؟

1082
01:01:52,208 --> 01:01:53,792
علينا أن نعمل من خلال هذا.

1083
01:01:53,793 --> 01:01:55,670
علينا فقط أن ننفصل
لفترة قصيرة.

1084
01:02:00,174 --> 01:02:03,468
آنسة لورين، أنا آسف جدًا
كان علي أن أطرق بابك اليوم،

1085
01:02:03,469 --> 01:02:06,805
وأتمنى أن تجدوا الطريق يا رفاق
حسنًا؟

1086
01:02:06,806 --> 01:02:09,599
- تمام.
- حسنًا. شكرًا لك.

1087
01:02:09,600 --> 01:02:10,727
شكرا، مايك.

1088
01:02:11,936 --> 01:02:13,187
لا أعرف.

1089
01:02:24,073 --> 01:02:26,701
- آسف.
- هناك كلينيكس هناك.

1090
01:02:27,201 --> 01:02:28,995
- أنا آسف.
- لا بأس.

1091
01:02:34,959 --> 01:02:37,169
يا رفاق سوف تفكرون
أنا السيدة المجنونة.

1092
01:02:37,170 --> 01:02:38,212
لا.

1093
01:02:41,466 --> 01:02:46,637
لقد كان يومًا عاطفيًا للغاية
في بيتنا يا...

1094
01:02:47,472 --> 01:02:50,558
يوم من...الارتباك،

1095
01:02:51,058 --> 01:02:52,518
إجابات مجهولة،

1096
01:02:53,019 --> 01:02:55,313
أم ... صدمة.

1097
01:02:55,897 --> 01:03:00,943
يوم لا يعرف حتى
كيف ننتقل إلى اليوم التالي، أم...

1098
01:03:02,570 --> 01:03:05,156
لذا كان يومًا صعبًا، أم...

1099
01:03:07,283 --> 01:03:09,786
ولكن في نفس الوقت،

1100
01:03:11,704 --> 01:03:12,872
لقد كانت نهاية.

1101
01:03:18,711 --> 01:03:22,756
أعتقد أن الصدمة تحولت إلى حزن

1102
01:03:22,757 --> 01:03:26,593
والذي تحول إلى جنون
الذي تحول إلى مجنون.

1103
01:03:26,594 --> 01:03:29,680
أنا لا أعرف حتى
كيفية وصف الشعور.

1104
01:03:30,431 --> 01:03:32,432
لماذا تفعل أمي هذا؟

1105
01:03:32,433 --> 01:03:35,477
ولكن، مثل،
هل هي حقا فعلت هذا؟

1106
01:03:35,478 --> 01:03:37,813
مثل، لا أستطيع أن أصدق ذلك، بصراحة.

1107
01:03:37,814 --> 01:03:40,107
لقد كنت في حيرة من أمري.

1108
01:03:50,284 --> 01:03:53,204
لا أستطيع أن أصدق أنها ستفعل
شيء من هذا القبيل لابنتها.

1109
01:03:56,207 --> 01:03:58,334
من المفترض أنها أحبت كثيرا.

1110
01:04:01,295 --> 01:04:03,798
كما تعلمون، ابنة عمرها 14 أو 15 عامًا...

1111
01:04:05,424 --> 01:04:07,176
كما تعلمون، فإنه يجعلني أشعر بالمرض.

1112
01:04:08,135 --> 01:04:11,889
هل تعلم أنها طعنتني في قلبي
أطلقوا النار على قلبي، ثم رموه بعيداً.

1113
01:04:16,602 --> 01:04:19,021
اتصل بي مايك وقال للتو:

1114
01:04:19,981 --> 01:04:21,732
كما تعلمون، "لقد انتهى الأمر".

1115
01:04:23,025 --> 01:04:25,652
وأنا مثل،
"ماذا... أنا لا أفهم. لقد انتهى الأمر؟"

1116
01:04:25,653 --> 01:04:30,740
وقال: "ذهبت إلى منزل كندرا،
واعترفت بكل شيء."

1117
01:04:30,741 --> 01:04:32,076
وكان مثل...

1118
01:04:32,577 --> 01:04:33,870
أنا...

1119
01:04:34,787 --> 01:04:38,540
لا أستطيع إخراج هذا الشعور مني أبداً

1120
01:04:38,541 --> 01:04:43,296
مجرد الاشمئزاز، مثل الخيانة.

1121
01:04:43,880 --> 01:04:48,341
هذه المرأة سمحنا لها بالدخول إلى حياتنا
ومنزلنا وحياة أطفالي،

1122
01:04:48,342 --> 01:04:50,219
وأنا فقط...

1123
01:04:52,722 --> 01:04:53,931
أنت فقط لا تستطيع...

1124
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
لا يمكنك أن تتخيل
ما شعرت به.

1125
01:04:58,477 --> 01:05:00,688
همم.

1126
01:05:03,566 --> 01:05:04,525
لا أعرف.

1127
01:05:05,234 --> 01:05:07,069
لقد كنت عاجزًا عن الكلام.

1128
01:05:07,862 --> 01:05:08,695
همم.

1129
01:05:08,696 --> 01:05:11,531
فقط، مثل، لم أكن أعرف
كيفية التعامل معها.

1130
01:05:11,532 --> 01:05:14,826
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
كان رأسي يدور، مثل...

1131
01:05:14,827 --> 01:05:15,911
نعم.

1132
01:05:15,912 --> 01:05:19,040
كيف... كيف يمكن لأم أن تفعل مثل هذا الشيء؟

1133
01:05:20,875 --> 01:05:22,208
إنه مجرد جنون

1134
01:05:22,209 --> 01:05:24,961
أن شخصا ما قريب
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل،

1135
01:05:24,962 --> 01:05:27,715
حسنًا، بالنسبة لي، ولكن أيضًا لابنتها.

1136
01:05:31,594 --> 01:05:34,429
كل واحد منا يرتكب أخطاء.

1137
01:05:34,430 --> 01:05:37,015
ليس واحدا منا
عاش حياة مثالية.

1138
01:05:37,016 --> 01:05:41,061
وبشكل واقعي،
ربما يكون الكثير منا قد انتهك القانون

1139
01:05:41,062 --> 01:05:43,104
في مرحلة أو أخرى
ولم يتم القبض عليهم.

1140
01:05:43,105 --> 01:05:45,148
أعني أنني سأكون صادقًا، كما تعلم.

1141
01:05:45,149 --> 01:05:49,861
أنا متأكد من أن الناس قادوا السيارة وهم في حالة سكر،
لم يتم القبض عليهم، أليس كذلك؟

1142
01:05:49,862 --> 01:05:51,697
ولكن مرة أخرى، إذا تم القبض عليك،

1143
01:05:52,615 --> 01:05:56,284
أنت في نفس الوضع الذي أنا فيه
ولكن لشيء مختلف.

1144
01:05:56,285 --> 01:05:59,080
لذلك أشعر بذلك، كما تعلمون،

1145
01:05:59,830 --> 01:06:01,373
يغفل الناس عن ذلك.

1146
01:06:01,374 --> 01:06:03,792
أعلم، بالنسبة للبعض، أنا عنوان رئيسي.

1147
01:06:03,793 --> 01:06:05,168
أنا شرير.

1148
01:06:05,169 --> 01:06:07,546
أنا أم سيئة. أنا أيا كان.

1149
01:06:08,422 --> 01:06:11,925
ولكن هذا لأنهم يعرفون
قطعة صغيرة من قصتي.

1150
01:06:11,926 --> 01:06:13,636
إنهم لا يعرفون قصتي كاملة

1151
01:06:17,598 --> 01:06:19,808
والدة كندرا وأمي أخوات.

1152
01:06:19,809 --> 01:06:22,060
وكانا الطفلين الوحيدين،
لذلك كنا قريبين من النمو

1153
01:06:22,061 --> 01:06:23,646
لأنه كان هناك اثنان منهم فقط.

1154
01:06:24,647 --> 01:06:28,025
لقد كانت ممتعة، منفتحة،
مثل حياة الحزب.

1155
01:06:28,526 --> 01:06:31,069
لقد كنا في طن من الرحلات البحرية.
ربما حوالي ست أو سبع رحلات بحرية.

1156
01:06:31,070 --> 01:06:32,613
بعض الرحلات البحرية للفتيات، والرحلات البحرية العائلية.

1157
01:06:34,115 --> 01:06:35,533
قلت يا سيدات!

1158
01:06:36,659 --> 01:06:38,493
أعتقد أنها تحب الاهتمام.

1159
01:06:38,494 --> 01:06:40,996
لو كانت هنا الآن
وكنت تتحدث معي

1160
01:06:40,997 --> 01:06:44,124
سوف ترقص هناك
لمحاولة جعلك تنظر إليها.

1161
01:06:44,125 --> 01:06:46,292
<ط> قل لي ما تريد
ما تريده حقًا!</i>

1162
01:06:46,293 --> 01:06:48,421
<ط> لذا أخبرني بما تريد
ما تريده حقًا!</i>

1163
01:06:49,839 --> 01:06:53,717
ولكن بقدر ما يجري هناك
للناس وأن تكون...شخصًا صالحًا،

1164
01:06:53,718 --> 01:06:55,468
نعم أعني أنها كانت كذلك.

1165
01:06:55,469 --> 01:06:57,053
وقالت انها سوف تساعدك. هي سوف...

1166
01:06:57,054 --> 01:07:00,223
كما تعلمون، كان بإمكاني... قبل كل هذا،
ربما كان بإمكاني الاتصال بها في أي وقت

1167
01:07:00,224 --> 01:07:02,518
وقال: "أريدك أن تفعل هذا"
وستكون هناك.

1168
01:07:03,561 --> 01:07:08,023
كانت مدربة البيسبول لورين.
كانت مدربة كرة السلة لورين.

1169
01:07:08,024 --> 01:07:10,442
لذلك بدت دائمًا متورطة جدًا.

1170
01:07:10,443 --> 01:07:13,987
اعتقدت أن كيندرا هي أم، كما تعلم
لقد كانت رائعة فيما فعلته،

1171
01:07:13,988 --> 01:07:17,490
كما تعلمون، مع لورين، وتأكدت
كانت دائما هناك وفي الوقت المحدد

1172
01:07:17,491 --> 01:07:19,618
ومجرد كوني أمًا، كما تعلمين.

1173
01:07:20,911 --> 01:07:24,123
كانت الحياة مثالية وكل شيء كان رائعاً،
وبعد ذلك، كما تعلمون...

1174
01:07:25,750 --> 01:07:26,959
... بدأت الأمور تحدث.

1175
01:07:31,797 --> 01:07:34,257
لذا فإن الرسالة النصية الأولى
بدأت في جميع أنحاء عيد الهالوين.

1176
01:07:34,258 --> 01:07:36,968
و هل أرسلت تلك الرسائل النصية؟

1177
01:07:36,969 --> 01:07:39,305
لا، هؤلاء، لم أفعل.

1178
01:07:41,307 --> 01:07:42,933
ولم يكن حتى...

1179
01:07:44,602 --> 01:07:46,895
...في وقت لاحق، أم، على.

1180
01:07:46,896 --> 01:07:49,105
لذلك توقفت الرسائل نوعًا ما
للقليل،

1181
01:07:49,106 --> 01:07:50,398
ثم التقطوا مرة أخرى.

1182
01:07:50,399 --> 01:07:53,568
في ذهني، أنا مثل،
"إلى متى نترك هذا يستمر؟"

1183
01:07:53,569 --> 01:07:55,863
"ماذا أفعل كوالد؟"

1184
01:07:57,490 --> 01:08:01,409
بصراحة أفضل طريقة
كان من الممكن أن يوقفه

1185
01:08:01,410 --> 01:08:03,871
عن طريق إغلاق هاتفها الخلوي، أليس كذلك؟

1186
01:08:04,371 --> 01:08:07,665
ولكن بعد ذلك كنت مثل،
"حسنا، لماذا عليها أن تفعل ذلك؟"

1187
01:08:07,666 --> 01:08:10,210
أنت تعرف؟ "لماذا يجب أن أفعل ذلك
أحضر لها هاتفًا خلويًا جديدًا؟"

1188
01:08:10,211 --> 01:08:11,128
مثل،

1189
01:08:12,046 --> 01:08:13,922
بسبب تصرفات شخص آخر، أليس كذلك؟

1190
01:08:13,923 --> 01:08:18,176
أردت حقًا الوصول إلى القاع
من كان، أليس كذلك؟

1191
01:08:18,177 --> 01:08:21,680
وذلك عندما بدأت في الإرسال
الرسائل النصية إلى لورين وأوين.

1192
01:08:26,393 --> 01:08:29,813
كنت أرسل الرسائل
على أمل أنهم ربما يرسلون مرة أخرى،

1193
01:08:29,814 --> 01:08:33,233
يسأل: "هل هذا شخص ما؟"
أو "هل هذا فلان؟"

1194
01:08:33,234 --> 01:08:36,778
فقط لتعطيني شيئًا ما، أليس كذلك؟

1195
01:08:36,779 --> 01:08:38,655
ثم نأمل أيضًا أن

1196
01:08:38,656 --> 01:08:43,493
كما ربما تحدثوا عن الرسائل
بين مجموعات أصدقائهم والأشياء،

1197
01:08:43,494 --> 01:08:48,873
أن شيئا قد يأتي
والتي يمكن أن تساعد في تحديد،

1198
01:08:48,874 --> 01:08:51,544
كما تعلمون،
من أين أتوا.

1199
01:08:54,463 --> 01:08:57,132
لقد بدأت في أفكار،

1200
01:08:57,133 --> 01:08:59,844
"نحن بحاجة إلى بعض الإجابات،" أم ...

1201
01:09:00,344 --> 01:09:01,428
وبعد ذلك فقط...

1202
01:09:02,555 --> 01:09:04,098
... استمر.

1203
01:09:06,392 --> 01:09:07,560
لقد كانت دوامة.

1204
01:09:08,936 --> 01:09:11,021
نوع من تأثير كرة الثلج.

1205
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
لا أعتقد أنني أعرف كيف أتوقف.

1206
01:09:15,651 --> 01:09:18,237
لقد كنت شخصًا مختلفًا في تلك اللحظات.

1207
01:09:19,071 --> 01:09:21,198
كنت في مكان فظيع عقليا.

1208
01:09:22,575 --> 01:09:25,286
كان الأمر كما لو كان لدي قناع أو شيء من هذا القبيل.

1209
01:09:25,786 --> 01:09:27,371
أنا لا أعرف حتى من كنت.

1210
01:09:28,414 --> 01:09:30,915
لقد تغيرت نوعًا ما.
وكانت أكثر انطوائية،

1211
01:09:30,916 --> 01:09:32,667
لم تصل بنفس القدر.

1212
01:09:32,668 --> 01:09:35,337
أعتقد أنني أكثر انشغالًا بذاتي أيضًا، ربما.

1213
01:09:35,838 --> 01:09:39,048
وفي بعض الأحيان، كانت تصل إلى ساعة في اليوم

1214
01:09:39,049 --> 01:09:41,092
أو ثماني ساعات في اليوم.

1215
01:09:41,093 --> 01:09:43,637
أتركها تستهلكني.

1216
01:10:00,279 --> 01:10:02,864
قولها أنها لم ترسل
الرسائل الزوجية الأولى

1217
01:10:02,865 --> 01:10:04,324
يجعل الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء،

1218
01:10:04,325 --> 01:10:07,870
ولكن، أنا لا أعرف،
أعتقد أنها ربما كانت هي فقط.

1219
01:10:08,579 --> 01:10:11,581
كان لدي دليل وبرهان
من خلال أوامر التفتيش

1220
01:10:11,582 --> 01:10:16,377
إلى البائعين والتطبيقات التابعة لجهات خارجية
أنها كانت ترسل الرسائل.

1221
01:10:16,378 --> 01:10:19,839
في بعض الأحيان، كما تعلمون، في تطبيق القانون،
نرى الناس يحاولون الانحراف.

1222
01:10:19,840 --> 01:10:22,550
ولكني سألت من الذي بدأها؟
قالت إنها لا تعرف.

1223
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
وحتى يومنا هذا، لا أصدق
أن لا أحد بدأ ذلك.

1224
01:10:27,264 --> 01:10:29,724
حتى الوقت
تم الكشف عن كندرا ليكاري

1225
01:10:29,725 --> 01:10:32,101
باعتباره مرتكب الرسائل النصية،

1226
01:10:32,102 --> 01:10:35,188
كنا نعتقد أنها كانت تعمل بكامل طاقتها
في جامعة ولاية فيريس

1227
01:10:35,189 --> 01:10:36,440
في قسم التكنولوجيا الخاص بهم.

1228
01:10:37,024 --> 01:10:38,691
ولكن هذا لم يكن الحال.

1229
01:10:38,692 --> 01:10:41,320
انها لم تكن تعمل لفترة طويلة.

1230
01:10:41,946 --> 01:10:46,074
وهذا، بعد فوات الأوان،
وأوضح كيف أنها كانت قادرة على إرسال

1231
01:10:46,075 --> 01:10:49,452
كل المئات والآلاف
من الرسائل طوال اليوم.

1232
01:10:49,453 --> 01:10:52,539
لست متأكدا
إذا ذهبت للعمل في فيريس.

1233
01:10:53,332 --> 01:10:54,207
وأنا لا أعرف ذلك...

1234
01:10:54,208 --> 01:10:56,000
أعتقد أن شون فكر
كانت تعمل هناك.

1235
01:10:56,001 --> 01:10:57,835
لذلك لا أعرف ماذا كانت تفعل،

1236
01:10:57,836 --> 01:11:01,005
بقدر ما تستيقظ في الصباح،
الاستعداد للعمل.

1237
01:11:01,006 --> 01:11:03,341
كيف...؟ لا أعرف.
لقد حاولت معرفة ذلك.

1238
01:11:03,342 --> 01:11:06,594
أنا لا أعرف كيف يمكنك سحب هذا أكثر
على شخص تعيش معه.

1239
01:11:06,595 --> 01:11:09,555
لذا، على حد علمي، لم تعمل قط
في فيريس، لا. كندرا لم تفعل ذلك.

1240
01:11:09,556 --> 01:11:12,767
لقد تصرفت وكأنها كانت تعمل
وقالت أن لديها أشياء للقيام بها.

1241
01:11:12,768 --> 01:11:16,563
وهي فقط...
لقد لعبت دورها بشكل جيد حقًا.

1242
01:11:19,108 --> 01:11:21,859
أعتقد أنه كان أقرب إلى الهروب، أم...

1243
01:11:21,860 --> 01:11:23,279
إنه أكثر...

1244
01:11:25,030 --> 01:11:26,198
أخذني...

1245
01:11:28,325 --> 01:11:32,495
نوعاً ما خارج الحياة الحقيقية، بمعنى ما،
على الرغم من أنها كانت حياة حقيقية.

1246
01:11:32,496 --> 01:11:37,750
لذلك عندما كنت... أفعل ذلك حقًا،
ولم أكن أنا،

1247
01:11:37,751 --> 01:11:42,714
لقد أخرجني من... حياتي اليومية.

1248
01:11:42,715 --> 01:11:43,799
أم...

1249
01:11:44,925 --> 01:11:46,927
فقط استمر في الذهاب والذهاب.

1250
01:11:50,639 --> 01:11:53,182
لورين تعرف أنها صغيرة الحجم.
إنها تعرف أنها صغيرة.

1251
01:11:53,183 --> 01:11:55,436
إنها تعرف أنها رقيقة. لذا...

1252
01:11:55,936 --> 01:12:00,024
ربما كنت قد التقطت نوعا ما
على بعض مخاوفها،

1253
01:12:01,150 --> 01:12:04,361
مظهرها، شعرها،
مظهرها، لها... كما تعلم.

1254
01:12:05,195 --> 01:12:06,530
لكن بصراحة،

1255
01:12:07,239 --> 01:12:11,326
الرسائل لم تكن حقا
استهدفت انعدام الأمن لها.

1256
01:12:11,327 --> 01:12:13,036
هل كانوا يستهدفونك؟

1257
01:12:13,037 --> 01:12:15,289
هل كنت ترسل هذه الرسائل
لنفسك؟

1258
01:12:16,165 --> 01:12:19,501
هذا جيد جدًا، ربما، لأنه

1259
01:12:20,794 --> 01:12:22,254
لقد كنت نحيفًا جدًا.

1260
01:12:22,921 --> 01:12:24,589
لم أكن آكل.

1261
01:12:24,590 --> 01:12:27,009
لذلك يمكنك أن تضعني
في تلك الفئة من فقدان الشهية.

1262
01:12:28,844 --> 01:12:31,554
وهل كنت خائفا
هل كانت ستؤذي نفسها؟

1263
01:12:31,555 --> 01:12:35,016
لأنه كانت هناك رسائل
تقول لها أن تقتل نفسها.

1264
01:12:35,017 --> 01:12:36,727
لذا...

1265
01:12:38,020 --> 01:12:41,522
أنا...أستطيع أن أقول،أنا...

1266
01:12:41,523 --> 01:12:44,942
لم أكن خائفة من إيذاء نفسها.

1267
01:12:44,943 --> 01:12:48,613
أم، وأنا أعلم
قد يشكك بعض الناس في ذلك

1268
01:12:48,614 --> 01:12:51,282
أو التقليل من ذلك أو أيا كان.

1269
01:12:51,283 --> 01:12:56,079
لكني أعرف لورين، وأعرف
المحادثات التي بيني وبينها.

1270
01:12:56,080 --> 01:13:00,918
ولكن إذا لم أكن أعرفها كما عرفتها،
قد يكون مختلفا.

1271
01:13:01,418 --> 01:13:03,379
إذن، أم...

1272
01:13:04,380 --> 01:13:05,506
نعم.

1273
01:13:09,551 --> 01:13:11,720
أحد النصوص
الذي أتذكره على وجه التحديد،

1274
01:13:12,221 --> 01:13:14,431
قالت شيئا عن اللسان...

1275
01:13:17,059 --> 01:13:19,852
وكيف لم يعد أوين يحب لورين بعد الآن

1276
01:13:19,853 --> 01:13:22,356
لأن لورين لا تعطيه المص.

1277
01:13:23,232 --> 01:13:25,567
كانت تلك الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر 14 عامًا.

1278
01:13:26,568 --> 01:13:28,861
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك!

1279
01:13:28,862 --> 01:13:32,407
لذلك أعتقد أنه أعطى كندرا
شعور زائف،

1280
01:13:32,408 --> 01:13:35,743
"لورين وأنا أصدقاء.
إنها تحتاجني. هي..."

1281
01:13:35,744 --> 01:13:39,580
وأعني أنك تفعل ذلك عندما كنت مراهقًا.
أنت بحاجة لأمك، ولكن ليس بهذه الطريقة.

1282
01:13:39,581 --> 01:13:41,749
أعتقد أنها كانت قضية مونشاوزن السيبرانية.

1283
01:13:41,750 --> 01:13:44,837
أرادت ابنتها

1284
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
لحاجتها لها بهذه الطريقة

1285
01:13:49,716 --> 01:13:52,218
بأنها كانت على استعداد لإيذاءها،

1286
01:13:52,219 --> 01:13:55,555
وهذه هي الطريقة التي اختارتها للقيام بذلك،

1287
01:13:55,556 --> 01:14:00,560
مقابل محاولتها جسديًا لإصابتها بالمرض،
وهو سلوك مونشاوزن النموذجي.

1288
01:14:00,561 --> 01:14:02,562
أعتقد أن هذا هو بالضبط،

1289
01:14:02,563 --> 01:14:05,314
لأن لورين ستعود إلى المنزل
منزعجة من هذه الرسائل النصية،

1290
01:14:05,315 --> 01:14:08,443
وحصلت كيندرا على دور البطل
ويكون هناك لها

1291
01:14:08,444 --> 01:14:11,070
وأنت تعلم، افعل ذلك. إذن، أم...

1292
01:14:11,071 --> 01:14:12,655
لكن بالنسبة لورين، أنا...

1293
01:14:12,656 --> 01:14:15,158
لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف جعلتها تشعر.

1294
01:14:15,159 --> 01:14:19,328
لذلك أنا متأكد من أنها... أنا متأكد
لورين تؤكل حية بالداخل.

1295
01:14:19,329 --> 01:14:21,498
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك

1296
01:14:22,332 --> 01:14:25,711
الهروب من قبضة تلاعب كندرا

1297
01:14:26,211 --> 01:14:27,963
عندما كنت لا تزال تتحدث معها.

1298
01:14:32,634 --> 01:14:35,678
كانت كندرا ليكاري متلاعبة للغاية
لعائلتها.

1299
01:14:35,679 --> 01:14:39,765
لقد كانت مسيطرة للغاية.
لقد اهتمت بالشؤون المالية.

1300
01:14:39,766 --> 01:14:43,520
ومهما فعلوا فقد تم تحديده
وتنظمها كندرا ليكاري.

1301
01:14:44,605 --> 01:14:47,440
كانت كندرا تخبر شون
ولورين كانا بخير مالياً،

1302
01:14:47,441 --> 01:14:49,984
لذا كان عليها أن تكتشف ذلك
كيفية الحصول على كل هذه الأموال

1303
01:14:49,985 --> 01:14:51,445
بينما لن أذهب إلى العمل.

1304
01:14:53,113 --> 01:14:57,450
ذات مرة قالت لنا
أن منزلهم ضربه البرق.

1305
01:14:57,451 --> 01:14:59,118
لقد قدمت بعض مطالبات التأمين،

1306
01:14:59,119 --> 01:15:02,247
وأعتقد أنه من الممكن
أنه كان بإمكانها الاحتفاظ بالمال فقط.

1307
01:15:02,873 --> 01:15:04,790
ذات مرة، قمنا بسحب الممر،

1308
01:15:04,791 --> 01:15:07,752
وهناك هذه القطعة الكبيرة من الورق
على الباب الأمامي،

1309
01:15:07,753 --> 01:15:09,754
قائلا أنه تم طردك.

1310
01:15:09,755 --> 01:15:13,300
لقد أخبرتني أخيرًا بذلك،
كما تعلمون، أنها لم تكن تدفع الفواتير.

1311
01:15:13,967 --> 01:15:16,010
وأنا أتسرع،
الحصول على كل شيء من هناك.

1312
01:15:16,011 --> 01:15:18,387
اتصلت بوحدات التخزين،
حصلت على كل شيء هناك.

1313
01:15:18,388 --> 01:15:21,474
نحن مثل، "يمكننا أن ندفع هذا
حتى لا نفقد أيًا من أغراضنا."

1314
01:15:21,475 --> 01:15:24,520
وهي تقول: "أوه، نعم.
لا توجد مشكلة. إنها مجرد بضعة دولارات."

1315
01:15:25,020 --> 01:15:28,565
لكنها في الحقيقة لم تكن تهتم
من تلك الأشياء.

1316
01:15:29,233 --> 01:15:32,694
لذلك انتهى بنا الأمر إلى خسارة كل شيء
التي نمتلكها في وحدات التخزين لدينا.

1317
01:15:33,570 --> 01:15:35,321
كان لديه أدواتي.

1318
01:15:35,322 --> 01:15:39,492
كل الأشياء المهمة التي
لقد حصلنا على الهدايا التذكارية من كل ما كان هناك.

1319
01:15:39,493 --> 01:15:43,539
فقط كل الأشياء التي عملت من أجلها
كل حياتي ذهبت الآن.

1320
01:15:45,207 --> 01:15:47,333
أعتقد كل شيء إلى حد كبير
لقد أخبرت شون

1321
01:15:47,334 --> 01:15:50,379
لآخر عشر سنوات على الأقل
لقد كانت كذبة.

1322
01:15:51,630 --> 01:15:53,464
هل هذا صحيح؟ هل هذا...

1323
01:15:53,465 --> 01:15:55,174
هل هذا هو منظورك؟

1324
01:15:55,175 --> 01:15:56,134
لا.

1325
01:15:57,803 --> 01:15:58,762
لكن...

1326
01:16:04,476 --> 01:16:07,354
لقد تعاملت مع المزيد من الأمور المالية
مما فعله.

1327
01:16:07,896 --> 01:16:08,772
أم...

1328
01:16:10,941 --> 01:16:14,903
ولكن كلانا كان على علم
من المواقف التي كنا فيها

1329
01:16:15,404 --> 01:16:18,364
ولكن لا أحد منا
كان لديه إجابات على الإجراءات الصحيحة

1330
01:16:18,365 --> 01:16:20,116
التي كان لا بد من اتخاذها،

1331
01:16:20,117 --> 01:16:22,703
لذلك، نعم، لسوء الحظ.

1332
01:16:27,666 --> 01:16:31,377
بعد تحديد هوية الفاعل
أصبحت معروفة للعامة،

1333
01:16:31,378 --> 01:16:33,337
لقد صدمت مجتمعنا بأكمله.

1334
01:16:33,338 --> 01:16:36,132
كنا نجلس في الصف
مع ميسي وصوفي،

1335
01:16:36,133 --> 01:16:38,092
وقد بحثنا في Instagram،

1336
01:16:38,093 --> 01:16:41,263
وكانت هناك صورة كندرا
نشرت في كل مكان على الانترنت.

1337
01:16:43,473 --> 01:16:47,393
وصلتني رسالة نصية في المدرسة
من ابن عمي الذي قال: "هل أنت بخير؟"

1338
01:16:47,394 --> 01:16:50,896
وأنا جالس في الصف
وأنا أقول، "نعم، أنا بخير. مثل، لماذا؟"

1339
01:16:50,897 --> 01:16:54,025
كان الجميع نوعًا ما
نظر حوله إلى لورين وكل شيء

1340
01:16:54,026 --> 01:16:56,737
لأن والدتها في كل مكان
الآن على الانترنت.

1341
01:16:59,156 --> 01:17:01,699
ثم في الساعة التالية
لقد تم سحبي إلى المكتب.

1342
01:17:01,700 --> 01:17:04,493
كانوا مثل،
"لقد ألقي القبض على والدتك اليوم."

1343
01:17:04,494 --> 01:17:07,456
وبعد ذلك قمت بإرسال رسالة نصية إلى والدي،
وكنت مثل، "ماذا يحدث؟"

1344
01:17:08,206 --> 01:17:11,460
إنها مثل، "لقد سحبوني إلى المكتب
وأخبرتني أن أمي ذهبت إلى السجن."

1345
01:17:12,502 --> 01:17:14,420
والآن إلى الحالة الغريبة للأم

1346
01:17:14,421 --> 01:17:17,382
متهم بالمطاردة الإلكترونية
ابنتها الخاصة.

1347
01:17:18,133 --> 01:17:21,969
فتاة في المدرسة الثانوية في ميشيغان
تعرض للتسلط عبر الإنترنت لأكثر من عام.

1348
01:17:21,970 --> 01:17:24,805
و<i>من</i> تبين أنه المشتبه به
صدمت الجميع.

1349
01:17:24,806 --> 01:17:28,017
<ط> النيابة العامة تتهم الأم
من صيد القطط.</i>

1350
01:17:28,018 --> 01:17:29,435
- صيد القطط.
- صيد القطط.

1351
01:17:29,436 --> 01:17:31,896
حتى عندما أدركنا
بأنه لم يكن طفلاً

1352
01:17:31,897 --> 01:17:34,231
لم نكن نتوقع
أنه سيكون أحد الوالدين.

1353
01:17:34,232 --> 01:17:36,318
وتواجه هذه الأم اتهامات جنائية.

1354
01:17:38,612 --> 01:17:42,114
<i>Licari مشحون
مع خمس جرائم، معظمها للمطاردة،</i>

1355
01:17:42,115 --> 01:17:44,450
<i>كما استمرت الرسائل
منذ أكثر من عام.</i>

1356
01:17:44,451 --> 01:17:47,244
كان لدينا عشرات الآلاف من الرسائل النصية.

1357
01:17:47,245 --> 01:17:50,039
<i>كانت كيندرا ليكاري موجودة
قاعة محكمة مقاطعة إيزابيلا الخميس.</i>

1358
01:17:50,040 --> 01:17:54,251
<i>أوضح القاضي نقطة لحظر Licari
من الاتصال بالضحايا.</i>

1359
01:17:54,252 --> 01:17:55,878
<i>وهذا يشمل ابنة ليكاري.</i>

1360
01:17:55,879 --> 01:17:59,340
أحد التحديات
في هذه الحالة كان مستوى القرب

1361
01:17:59,341 --> 01:18:01,717
بين كندرا وابنتها.

1362
01:18:01,718 --> 01:18:04,720
وكنا نأمل
أن خلق هذا الانفصال

1363
01:18:04,721 --> 01:18:08,849
من شأنه أن يوفر فرصة لها
للخروج من مظلة السيطرة تلك

1364
01:18:08,850 --> 01:18:12,186
التي كانت عليها
طوال هذه العملية برمتها.

1365
01:18:12,187 --> 01:18:15,731
<i>سألت ليساري ومحاميها
لرفع أمر عدم الاتصال.</i>

1366
01:18:15,732 --> 01:18:17,525
<i>تلقت المحكمة رسائل
من ابنتها</i>

1367
01:18:17,526 --> 01:18:19,610
<i>قائلة إنها تريد العودة
مع والدتها.</i>

1368
01:18:19,611 --> 01:18:23,572
عدم وجود علاقة مع أمي،
أنا فقط لا أشعر بنفسي.

1369
01:18:23,573 --> 01:18:25,866
أشعر أنني أحتاجها حقًا في حياتي.

1370
01:18:25,867 --> 01:18:28,829
هل تعتقد أن الناس يحكمون عليك؟
لفقدان والدتك؟

1371
01:18:29,746 --> 01:18:33,917
أم، أعتقد أن بعض الناس قد يكون لديهم
آرائهم الخاصة بشأن ذلك.

1372
01:18:34,960 --> 01:18:36,961
لكن...

1373
01:18:36,962 --> 01:18:38,380
بصراحة، أنا لا أهتم حقًا.

1374
01:18:43,301 --> 01:18:47,096
في النهاية، تعهدت كندرا بتهمتين
من مطاردة قاصر،

1375
01:18:47,097 --> 01:18:49,933
عدد واحد لأوين
وعدد واحد للورين.

1376
01:18:55,981 --> 01:19:00,609
لقد ذهبت إلى جلسة النطق بالحكم على كيندرا
للمحكمة، وعائلتي بأكملها كانت هناك.

1377
01:19:00,610 --> 01:19:03,238
كان هناك مجموعة من الناس هناك.
امتلأت الغرفة.

1378
01:19:03,989 --> 01:19:05,656
ورأيت كندرا،

1379
01:19:05,657 --> 01:19:08,951
وكان من الصادم جدًا رؤيتها
بعد أن حدث كل شيء،

1380
01:19:08,952 --> 01:19:10,536
لأنه كان غريبًا حقًا

1381
01:19:10,537 --> 01:19:13,373
رؤية المدرب الخاص بك
من الصف السابع هكذا.

1382
01:19:15,083 --> 01:19:19,337
كيندرا حصلت على التحدث أولا،
يوم المحكمة، و، أم،

1383
01:19:19,838 --> 01:19:22,257
إنها مقنعة للغاية.

1384
01:19:24,760 --> 01:19:26,135
أنا آسف يا حضرة القاضي.

1385
01:19:26,136 --> 01:19:27,928
أنا آسف لسلوكي

1386
01:19:27,929 --> 01:19:29,972
لأوين ماكيني وعائلته.

1387
01:19:29,973 --> 01:19:33,267
أنا آسف لسلوكي
إلى كلوي ويلسون وعائلتها.

1388
01:19:33,268 --> 01:19:36,061
أنا آسف لابنتي، لورين.

1389
01:19:36,062 --> 01:19:38,397
لقد تعلمت
بأنني أعاني من مرض نفسي

1390
01:19:38,398 --> 01:19:41,650
ولم أكن على علم
أنني كنت في أزمة لسنوات عديدة.

1391
01:19:41,651 --> 01:19:45,489
لقد تعلمت أن أعترف
والتعامل مع صدمة طفولتي.

1392
01:19:46,948 --> 01:19:49,200
كان هناك الكثير من الأعذار
بالنسبة لما فعلته،

1393
01:19:49,201 --> 01:19:51,243
الأشياء التي حدثت لها
في حياتها.

1394
01:19:51,244 --> 01:19:54,371
وأنا لا أقول
أن تلك الأشياء لم تحدث،

1395
01:19:54,372 --> 01:19:59,211
ولكن لاستخدام تلك كذريعة
لماذا تؤذي الأطفال

1396
01:19:59,961 --> 01:20:02,797
فقط لا يبدو صحيحا أو عادلا.

1397
01:20:02,798 --> 01:20:06,550
إذا كان بإمكاني العودة
وألغي كل ما فعلته

1398
01:20:06,551 --> 01:20:08,804
يرجى العلم أنني سأفعل ذلك
في ضربات القلب.

1399
01:20:11,264 --> 01:20:14,934
كنت أعرف أوين وجيل
كلاهما سيتحدثان هناك،

1400
01:20:14,935 --> 01:20:17,686
وأنا بصراحة لا أريد أن أسمع
ماذا كانوا سيقولون

1401
01:20:17,687 --> 01:20:20,232
لأنني كنت أعرف
لن يكون أي شيء جيد.

1402
01:20:21,775 --> 01:20:23,692
وفي نهاية اليوم، سينتهي هذا،

1403
01:20:23,693 --> 01:20:25,986
ويمكننا أن نحاول العودة
لحياتنا الخاصة.

1404
01:20:25,987 --> 01:20:27,738
يمكنك أن تجرب، لكنه جرحني.

1405
01:20:27,739 --> 01:20:30,115
هذا الأمر برمته سوف يؤثر
بقية حياتي.

1406
01:20:30,116 --> 01:20:33,285
لم أتمكن من التحدث مع كيندرا
منذ أن اعترفت

1407
01:20:33,286 --> 01:20:34,954
حتى ذلك اليوم في المحكمة.

1408
01:20:34,955 --> 01:20:36,914
كان الشيء الوحيد
كنا سنفعل

1409
01:20:36,915 --> 01:20:41,711
لأننا لم نتمكن من الذهاب إلى المحاكمة
والتحدث، لذلك كانت فرصتنا الوحيدة.

1410
01:20:43,004 --> 01:20:46,966
لن أنسى أبدًا الشعور المريض
التي تغلبت علي في اليوم الذي اكتشفنا فيه ذلك.

1411
01:20:46,967 --> 01:20:50,177
الأذى، الغضب، الخيانة، الحزن

1412
01:20:50,178 --> 01:20:51,470
كل ضربني في وقت واحد.

1413
01:20:51,471 --> 01:20:54,640
لقد انتظرت هذه اللحظة سنوات

1414
01:20:54,641 --> 01:20:59,062
اليوم الذي يمكنك أن تنظر فيه في عيني
وأخبرني لماذا.

1415
01:20:59,688 --> 01:21:02,732
هل كان الأمر يستحق ذلك؟ هل كان كل هذا يستحق العناء؟

1416
01:21:06,570 --> 01:21:09,405
عندما تنظر إلى الصدمة
أن هذا سبب،

1417
01:21:09,406 --> 01:21:14,368
ليس هناك شك في أنه سوف يكون
تأثير دائم على جميع هذه العائلات.

1418
01:21:14,369 --> 01:21:18,664
والتأثير الذي سيحدثه هذا
على هؤلاء الأطفال قد يكون مدى الحياة.

1419
01:21:18,665 --> 01:21:21,125
حسنًا، هذه حالة مروعة حقًا.

1420
01:21:21,126 --> 01:21:24,545
لذلك أعتقد، كما تعلمون،
بناءً على سلوكك، فأنت تستحق...

1421
01:21:24,546 --> 01:21:26,464
لقد حصلت على عقوبة السجن.

1422
01:21:30,927 --> 01:21:32,595
<i>كيندرا ليكاري، أم سمك السلور،</i>

1423
01:21:32,596 --> 01:21:34,972
<i>سيذهب إلى السجن
لمدة سنة ونصف على الأقل.</i>

1424
01:21:34,973 --> 01:21:37,766
وفي هذه الحالة حكم القاضي
على ما سأعتبره

1425
01:21:37,767 --> 01:21:40,352
ليكون الحد الأعلى للنطاق التوجيهي ،
19 شهرا.

1426
01:21:40,353 --> 01:21:44,273
لقد شعرت بالارتياح لمخاطبتها فقط
و... اسأل لماذا.

1427
01:21:44,274 --> 01:21:48,445
أعلم أنني لن أحصل على السبب الذي جعلني...
كما تعلمون، السبب الحقيقي.

1428
01:21:49,613 --> 01:21:52,781
أعتقد أنها أصبحت مهووسة بأوين،

1429
01:21:52,782 --> 01:21:56,660
وهو أمر صعب، كوني أمًا،
وأنها امرأة ناضجة.

1430
01:21:56,661 --> 01:22:00,748
لكني... أعتقد أنه كان هناك
مستوى معين من العلاقة

1431
01:22:00,749 --> 01:22:03,000
التي أرادتها مع أوين

1432
01:22:03,001 --> 01:22:07,297
ومن الواضح أن هذا غير مقبول
في عمرها.

1433
01:22:08,590 --> 01:22:10,884
شعرت أنها انجذبت إلي.

1434
01:22:11,509 --> 01:22:14,136
لقد كانت ودودة للغاية ورائعة،

1435
01:22:14,137 --> 01:22:16,221
"هنا، سأحضر لك هذا.
سأذهب لأفعل هذا من أجلك."

1436
01:22:16,222 --> 01:22:17,473
كما تعلمون، انها مجرد...

1437
01:22:17,474 --> 01:22:20,643
لم يكن الأمر كما لو كانت والدة صديقتي.

1438
01:22:20,644 --> 01:22:22,394
شعرت وكأنه شيء أكثر من ذلك.

1439
01:22:22,395 --> 01:22:24,481
كانت تفعل الأشياء من أجلي. هي سوف...

1440
01:22:25,231 --> 01:22:27,024
كانت ستقطع شريحة اللحم الخاصة بي من أجلي.

1441
01:22:27,025 --> 01:22:30,444
كان مجرد إلى هذه النقطة
حيث كان الأمر غريبًا جدًا تقريبًا.

1442
01:22:30,445 --> 01:22:35,157
إذا نظرت إلى كيفية معاملتها له
وكيف تمجده،

1443
01:22:35,158 --> 01:22:39,787
وسوف تخرج عن طريقها
أن تفعل أي شيء وكل شيء من أجله،

1444
01:22:39,788 --> 01:22:43,958
أو فقط ليتم ملاحظته من قبله.

1445
01:22:43,959 --> 01:22:46,418
كانت ترسل له رسالة نصية بشكل عشوائي

1446
01:22:46,419 --> 01:22:49,588
ومحاولة الحفاظ على اتصال معه.

1447
01:22:49,589 --> 01:22:53,509
لقد جاءت إلى جميع أحداثه الرياضية ،
حتى بعد انفصال لورين عنه.

1448
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
هذا مثير للاشمئزاز.

1449
01:22:59,683 --> 01:23:01,893
قالت لي أن أقتل نفسي.

1450
01:23:03,269 --> 01:23:06,022
يجعلني أشعر بالحزن قليلاً، مثل،

1451
01:23:06,731 --> 01:23:09,484
"لماذا تطلب مني أمي أن أفعل ذلك؟"

1452
01:23:12,904 --> 01:23:15,531
لقد تحدثت معها حول هذا الموضوع،

1453
01:23:15,532 --> 01:23:20,120
ولكن ليس بالضرورة مثل،
"لماذا أخبرتني أن أقتل نفسي؟"

1454
01:23:23,748 --> 01:23:27,627
ومازلت أتساءل عنه كل يوم.
مثل، ما زلت لا أعرف السبب.

1455
01:23:29,504 --> 01:23:32,131
هل أحب أن أعرف الحقيقة؟
قطعاً.

1456
01:23:32,132 --> 01:23:35,342
وما سبب ذلك، كما تعلمون، في ذهنها.

1457
01:23:35,343 --> 01:23:38,137
أتعلمين ماذا... ما الذي جعلها تفعل هذا؟

1458
01:23:38,138 --> 01:23:42,182
أعلم أن والدي غاضب وربما سيفعل ذلك،
كأنك لا تسامحها أبداً

1459
01:23:42,183 --> 01:23:44,268
لكنني فقط وضعت ذلك جانبًا

1460
01:23:44,269 --> 01:23:47,814
وفقط لديك العلاقة
مع أمي التي أريدها.

1461
01:23:49,190 --> 01:23:52,192
أحببت التواصل مع والدتي
بينما كانت في السجن.

1462
01:23:52,193 --> 01:23:55,030
يمكنني التحدث مع أمي
يومي الاثنين والأربعاء.

1463
01:23:56,614 --> 01:24:01,202
كنا نتحدث فقط عن أيامنا،
أشياء حدثت، قصص مضحكة،

1464
01:24:01,786 --> 01:24:05,457
وكانت ترسل لي رسائل البريد الإلكتروني،
وتمكنا من إرسال بريد إلكتروني ذهابًا وإيابًا.

1465
01:24:19,012 --> 01:24:21,889
لقد جعلت الأمر يبدو وكأن كل شيء أصبح أفضل،

1466
01:24:21,890 --> 01:24:24,851
وقد جعلتني أشعر بالتحسن.

1467
01:24:47,624 --> 01:24:50,919
خرجت أمي من السجن في 8 أغسطس 2024.

1468
01:24:52,796 --> 01:24:55,255
آمل أنا وأمي
يمكن إعادة بناء علاقتنا

1469
01:24:55,256 --> 01:24:58,592
لأنني أشعر بذلك
أنا بالتأكيد أفتقد جزءًا مني،

1470
01:24:58,593 --> 01:24:59,677
سواء كان ذلك، مثل،

1471
01:25:00,637 --> 01:25:05,100
الجزء الأنثوي منه،
أو فقط، مثل عدم وجود أمي.

1472
01:25:07,602 --> 01:25:09,187
عندما أعود،

1473
01:25:09,854 --> 01:25:14,024
أنا... أشعر بخيبة أمل كبيرة في نفسي

1474
01:25:14,025 --> 01:25:16,193
للسماح لنفسي بالوصول إلى حيث وصلت.

1475
01:25:16,194 --> 01:25:17,862
أم...

1476
01:25:18,571 --> 01:25:20,824
كما تعلمون، أنا... لقد خذلت عائلتي.

1477
01:25:22,075 --> 01:25:24,702
لقد خذلت نفسي، وهذا صعب.

1478
01:25:26,329 --> 01:25:27,622
لذا...

1479
01:25:31,126 --> 01:25:34,336
لأن هذا الإطار الزمني في الحياة

1480
01:25:34,337 --> 01:25:36,839
ليس من أنا كشخص.

1481
01:25:36,840 --> 01:25:38,383
إنه ليس من كنت،

1482
01:25:38,883 --> 01:25:40,635
وهذا ليس ما أنا عليه اليوم.

1483
01:25:43,513 --> 01:25:46,724
منذ أن ولدت لورين،
لقد كنا دائمًا قريبين منها.

1484
01:25:48,810 --> 01:25:50,936
العائلة تعني لي الكثير حقًا،

1485
01:25:50,937 --> 01:25:54,148
لذلك كنت أعرف دائما
أردت أن أحصل على تلك العائلة.

1486
01:25:54,149 --> 01:25:56,568
وعندما نحن،

1487
01:25:57,986 --> 01:25:59,362
هل تعلم لقد حملت

1488
01:25:59,863 --> 01:26:02,406
كما تعلمون، أتذكرنا
الجلوس في مكتب الطبيب

1489
01:26:02,407 --> 01:26:04,826
وسماع نبضات القلب تلك
لأول مرة.

1490
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
إنه يعطيك قشعريرة، هل تعلم؟ أم...

1491
01:26:10,206 --> 01:26:13,334
كما تعلم، في بعض الأحيان تعتقد أنك لا تستطيع ذلك

1492
01:26:14,335 --> 01:26:15,920
الحب أكثر من ذلك.

1493
01:26:16,713 --> 01:26:20,924
وبعد ذلك، فجأة،
هذا الطفل الصغير يوضع بين ذراعيك،

1494
01:26:20,925 --> 01:26:22,844
وهو عالم جديد تمامًا.

1495
01:26:23,428 --> 01:26:24,929
إنه شعور جديد تمامًا.

1496
01:26:27,640 --> 01:26:31,059
كما تعلمون، بدأت تكبر،

1497
01:26:31,060 --> 01:26:35,857
لقد بدأت في الحصول على الأشياء
التي تم قمعها تقدم.

1498
01:26:37,442 --> 01:26:41,737
الكثير منه، حقاً،
كانت الصدمة السابقة بدأت في الظهور مرة أخرى

1499
01:26:41,738 --> 01:26:43,531
التي لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

1500
01:26:45,366 --> 01:26:48,368
عندما كان عمري 17 عامًا،

1501
01:26:48,369 --> 01:26:49,912
أنا تعرضت للاغتصاب.

1502
01:26:49,913 --> 01:26:51,664
أم...

1503
01:26:52,874 --> 01:26:54,209
وكما...

1504
01:26:55,335 --> 01:26:58,546
...كانت ابنتي تضرب
في سنوات المراهقة تلك، شعرت بالخوف.

1505
01:26:59,047 --> 01:27:01,215
خائف جدا.

1506
01:27:01,216 --> 01:27:04,844
لم أكن أريد لها أن تمر
تلك العملية التي قمت بها.

1507
01:27:05,678 --> 01:27:06,679
و...

1508
01:27:11,643 --> 01:27:15,062
وأعتقد أن ذلك أدى حقًا إلى...

1509
01:27:15,063 --> 01:27:18,607
...أنا لا أعرف كيفية التعامل مع الأمور، أليس كذلك؟

1510
01:27:18,608 --> 01:27:19,858
أم...

1511
01:27:19,859 --> 01:27:26,866
كان الأمر صعبًا لأنني كنت أعيش من جديد
ما مررت به، أم،

1512
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
ولكن أيضا في نفس الوقت..

1513
01:27:31,412 --> 01:27:33,081
يريد حمايتها.

1514
01:27:35,667 --> 01:27:39,629
أردت أن أحاول، مثل،
السيطرة على نتائج رحلتها.

1515
01:27:40,713 --> 01:27:44,425
كنت خائفة من السماح لها
يكبر بعض، أليس كذلك؟

1516
01:27:44,926 --> 01:27:48,845
يريد حمايتها
واحفظها واجعلها قريبة منك

1517
01:27:48,846 --> 01:27:52,307
أم، وخائفة من السماح لها بالنمو

1518
01:27:52,308 --> 01:27:56,104
لأنه خائف
عما يمكن أن يحدث لها.

1519
01:28:04,404 --> 01:28:06,029
لم أتحدث مع لورين

1520
01:28:06,030 --> 01:28:08,657
منذ ذلك الحين، منذ وقت طويل جدًا.

1521
01:28:08,658 --> 01:28:11,159
أنا وأوين لا نتحدث على الإطلاق الآن.

1522
01:28:11,160 --> 01:28:13,078
أراه في الممرات والأشياء،

1523
01:28:13,079 --> 01:28:15,789
لكن ليس لدينا تفاعلات حقًا
على الاطلاق.

1524
01:28:15,790 --> 01:28:17,499
نعم، لقد كنت غاضبة من لورين.

1525
01:28:17,500 --> 01:28:20,837
لا أعتقد
سأتحدث معها في المستقبل.

1526
01:28:23,506 --> 01:28:26,425
لورين، لقد كانت صغيرة جدًا
لكي يحدث كل هذا.

1527
01:28:26,426 --> 01:28:29,553
أنا حقا لا أعتقد
أنه حقا خطأها

1528
01:28:29,554 --> 01:28:33,474
أن والدتها كانت هكذا
وأراد أن تسير الأمور على هذا النحو.

1529
01:28:34,434 --> 01:28:36,184
غاب كلوي سنة كاملة

1530
01:28:36,185 --> 01:28:40,815
مما كان ينبغي أن يكون بعضًا من،
كما تعلمون، أفضل ذكريات حياتها.

1531
01:28:41,316 --> 01:28:43,567
سنة كاملة
من الناس الذين يشيرون بأصابع الاتهام إليها

1532
01:28:43,568 --> 01:28:46,194
وعدم تصديق ما تقوله

1533
01:28:46,195 --> 01:28:47,779
يتم استجوابها من قبل والديها،

1534
01:28:47,780 --> 01:28:52,159
وكما تعلمون،
لا تصدقه الأغلبية.

1535
01:28:52,160 --> 01:28:55,580
اعتقدت أنني كنت أخسر
الكثير من الصداقات بسبب ذلك.

1536
01:28:56,539 --> 01:28:59,249
في البداية، أنا وأوين،
مثل، كنا جميعا أصدقاء.

1537
01:28:59,250 --> 01:29:03,212
أنا، ميسي، أوين، وصوفي،
كنا نجلس على طاولة، أم...

1538
01:29:08,926 --> 01:29:12,847
أشعر بالذنب تجاه كلوي، أم،

1539
01:29:13,681 --> 01:29:16,434
إلقاء اللوم عليها أو، كما تعلمون،

1540
01:29:17,518 --> 01:29:19,061
عائلتها.

1541
01:29:19,062 --> 01:29:20,562
نحن فقط، في تلك المرحلة،

1542
01:29:20,563 --> 01:29:24,316
كانوا يخرجون عن أي شيء يذكر
من المعلومات التي كانت لدينا،

1543
01:29:24,317 --> 01:29:27,444
الذي لم يكن كثيرا
طوال عامين من هذا.

1544
01:29:27,445 --> 01:29:28,945
وأنا...أشعر جداً...

1545
01:29:28,946 --> 01:29:31,448
كما تعلمون، أشعر بالذنب
لفعل ذلك لها.

1546
01:29:31,449 --> 01:29:34,326
جيل، هي... لقد دعت هذا للدخول.

1547
01:29:34,327 --> 01:29:36,745
التأثير على عائلتي، على عائلتنا،

1548
01:29:36,746 --> 01:29:39,374
يرجع ذلك إلى حد كبير إليها وإلى مايك ماين.

1549
01:29:39,999 --> 01:29:42,584
أتذكر، في غضون يوم أو يومين
من مقابلتنا الأولية،

1550
01:29:42,585 --> 01:29:46,797
لقد أرسلت له رسالة نصية
وقال أن جزءا جيدا جدا مني

1551
01:29:46,798 --> 01:29:49,300
يعتقد أن هذا هو
ربما تفعل كندرا هذا.

1552
01:29:49,801 --> 01:29:52,719
كما تعلم، هي... قلت: "لا أعرف
ما تعرفه عنها، مايك،

1553
01:29:52,720 --> 01:29:54,472
لكنها ليست شخصًا صادقًا."

1554
01:29:55,598 --> 01:29:57,015
قلت لشخص آخر

1555
01:29:57,016 --> 01:30:00,811
أن شون ولورين
سوف نلعب هذا

1556
01:30:00,812 --> 01:30:02,687
وكأنهم كانوا الضحية في هذا القرف،

1557
01:30:02,688 --> 01:30:05,649
لم يكن لديهم أدنى فكرة عما يحدث،
وسوف يفلتون من العقاب

1558
01:30:05,650 --> 01:30:09,529
لأن مايك ماين لم يفعل
وظيفته اللعينة والتحقيق فيها.

1559
01:30:10,154 --> 01:30:12,489
وهذا بالضبط ما حدث.

1560
01:30:12,490 --> 01:30:15,367
أنا... أنا فخور بها لذلك.

1561
01:30:15,368 --> 01:30:17,578
لقد احتفظت بهذا جيدًا. هذا جيد.

1562
01:30:19,872 --> 01:30:21,331
الحمد لله لبراد بيترز ،

1563
01:30:21,332 --> 01:30:24,335
لأنه بدونه
لم يكن ليذهب إلى أي مكان.

1564
01:30:24,836 --> 01:30:28,171
أو من يدري أين كان سينتهي
مع كندرا؟

1565
01:30:28,172 --> 01:30:32,301
تشاهد كل هذه الأفلام الوثائقية الأخرى
كيف ينتهي هذا. انها ليست جيدة.

1566
01:30:32,802 --> 01:30:35,470
كما تعلمون، من يعرف
ماذا كانت ستفعل

1567
01:30:35,471 --> 01:30:37,432
إذا لم يلحق بها هذا؟

1568
01:30:41,269 --> 01:30:42,103
تمام.

1569
01:30:43,980 --> 01:30:47,108
- هذا كل ما لديك؟
- هيا!

1570
01:30:47,608 --> 01:30:51,069
لقد اقتربنا أنا وأبي كثيرًا
منذ أن حدث هذا.

1571
01:30:51,070 --> 01:30:52,863
أنت تعرف كم أحبك، أليس كذلك؟

1572
01:30:52,864 --> 01:30:56,158
- نعم، في بعض الأحيان.
- أحيانا؟ حسنا، أنا أحبك.

1573
01:30:56,159 --> 01:30:58,119
- أحبك.
- تمام.

1574
01:30:58,661 --> 01:31:01,747
أنا فخور بك. أنت طفل جيد. تمام؟

1575
01:31:02,373 --> 01:31:03,291
أحبك.

1576
01:31:04,792 --> 01:31:07,502
نحن فقط نترابط بشكل جيد معًا.

1577
01:31:07,503 --> 01:31:11,340
في كل ما نقوم به،
يمكننا أن نجد وسيلة للضحك.

1578
01:31:14,469 --> 01:31:18,054
من الممتع مشاهدتها وهي تبتسم
وتضحك وتكون طفلا

1579
01:31:18,055 --> 01:31:20,766
وتفعل أشياء غبية
كما اعتدنا جميعا أن نفعل.

1580
01:31:21,267 --> 01:31:23,351
الآن بدأت تأتي إلى أبي
أكثر من ذلك بكثير.

1581
01:31:23,352 --> 01:31:25,937
إنها تنمو،
وهذا فقط... إنه أمر لا يصدق.

1582
01:31:25,938 --> 01:31:29,108
كما تعلمون، إنها تكبر للتو
أن تكون امرأة جميلة.

1583
01:31:38,826 --> 01:31:41,912
لا يسمح لي برؤية أمي
الآن بعد أن خرجت من السجن.

1584
01:31:41,913 --> 01:31:44,790
أريد أن أرى أمي عندما يحين الوقت المناسب.

1585
01:31:45,833 --> 01:31:47,293
أعتقد أنه سيكون مجرد

1586
01:31:48,169 --> 01:31:51,005
من المريح رؤيتها، ولكن، من الصعب أيضًا.

1587
01:31:51,506 --> 01:31:53,798
لقد كان حوالي عام ونصف
منذ أن رأيتها.

1588
01:31:53,799 --> 01:31:56,302
كلانا يعرف ذلك

1589
01:31:57,595 --> 01:32:00,681
نحن مع بعضنا البعض، مهما حدث.

1590
01:32:02,350 --> 01:32:05,228
أعتقد أنني أريد أن أثق بها الآن،
ولكن لا أعتقد أنني أستطيع.

1591
01:32:05,728 --> 01:32:09,106
الآن بعد أن خرجت، أريد فقط
لها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها..

1592
01:32:10,525 --> 01:32:12,818
...ولذلك عندما نرى بعضنا البعض،

1593
01:32:13,319 --> 01:32:17,198
ولا يعود إلى الطرق القديمة
وكيف كان من قبل.

1594
01:32:18,407 --> 01:32:19,533
أعتقد بالتأكيد

1595
01:32:19,534 --> 01:32:22,703
أنه يمكننا الحصول على علاقة صحية.

1596
01:32:23,871 --> 01:32:27,375
أعلم أن كلانا يحمل هذا السند الذي لدينا

1597
01:32:28,167 --> 01:32:29,043
قريب.

1598
01:32:31,254 --> 01:32:34,507
أن تكون بدون تلك العلاقة،
أعتقد أن هذا يؤذيني حقًا

1599
01:32:35,007 --> 01:32:39,011
وأعتقد أن إعادة بناء علاقتنا
سوف يساعد كلا منا كثيرا.

1600
01:32:41,556 --> 01:32:43,766
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر.