1
00:01:01,640 --> 00:01:08,120
Milę na zachód od wzgórza oznaczonego przez
dziewięć kurhanów, stoi stary

2
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
jesion.

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,940
Jej korona sięga nieba.

4
00:01:16,020 --> 00:01:19,140
Jej korzenie sięgają głęboko w ziemię.

5
00:01:24,100 --> 00:01:28,920
Wiele osób już tędy przechodziło
przez stary popiół.

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,670
i do świata poniżej.

7
00:01:35,310 --> 00:01:38,870
Co to za dziwna piosenka, która nas wzywa?
poniżej?

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,270
Dlaczego szukamy pustki?

9
00:02:03,050 --> 00:02:04,670
...w Górach Sierra.

10
00:02:04,870 --> 00:02:08,509
Silne porywy wiatru i ulewny deszcz
nad głową w drugiej części

11
00:02:08,570 --> 00:02:11,130
Warunki podróży w przód w prawo
aż do rana. Tymczasem,

12
00:02:11,230 --> 00:02:14,870
obszary północne nadal cieszą się łagodniejszym klimatem
warunkach niż zwykle.

13
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Dziękuję.

14
00:05:18,190 --> 00:05:24,850
Nasza podróż zaczyna się gdzieś pod
skóra

15
00:05:24,850 --> 00:05:30,610
ziemi, gdzie gęstnieje ciemność

16
00:05:30,610 --> 00:05:34,670
i

17
00:05:34,670 --> 00:05:41,210
słychać poruszenie.

18
00:05:48,460 --> 00:05:55,360
Jednak nawet tutaj, zaledwie kilka cali poniżej
powierzchni, to miejsce tak obce

19
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
nasze powyżej.

20
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Nic nie jest znane.

21
00:06:07,460 --> 00:06:09,420
A tam jest dziwnie.

22
00:07:11,500 --> 00:07:12,520
Dźwięk.

23
00:07:14,420 --> 00:07:16,320
To właśnie uderza cię jako pierwsze.

24
00:07:49,100 --> 00:07:51,640
Dorastałem w tym regionie Meksyku.

25
00:07:58,240 --> 00:08:01,540
Tutaj mamy wiele jaskiń.

26
00:08:03,560 --> 00:08:09,580
Prawda jest taka, że od dziecka
Fascynowały mnie jaskinie.

27
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
Ale nie tylko jaskinie mnie zafascynowały
tak.

28
00:08:20,940 --> 00:08:25,340
Tysiące lat temu istniał
starożytna ludność, która tam żyła

29
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
region.

30
00:08:26,580 --> 00:08:28,520
Byli to tak zwani Majowie.

31
00:08:32,419 --> 00:08:37,880
Uważali jaskinie za wejścia
do podziemia.

32
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Nazwali to Xibalba.

33
00:08:53,870 --> 00:08:58,370
Majowie weszli do jaskiń i
wewnątrz wykonywał różne rytuały.

34
00:09:19,150 --> 00:09:23,710
Zawsze mamy nadzieję znaleźć dowody
rozwijaną tam działalność.

35
00:09:25,650 --> 00:09:32,630
Ich ślady, artefakty i tak dalej
że odchodzą

36
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
przez czas.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,970
Pero en realidad nunca sabemos si las
Vamos i Encontrar.

38
00:09:40,970 --> 00:09:47,630
Así que es es necesario explorer tan
profundo como podamos y estar preparado

39
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
cualquier cosa.

40
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
Gdy schodzę, pierwszą rzeczą, która uderza
ja to zapach.

41
00:10:24,300 --> 00:10:27,640
To taki zapach jaskini w
robienie.

42
00:10:34,340 --> 00:10:37,580
Mokry beton i śmieci.

43
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
Może ścieki.

44
00:11:00,080 --> 00:11:06,520
Wiesz, po latach, dziesięcioleciach,
zwiedzanie podziemi, te zapachy

45
00:11:06,520 --> 00:11:09,080
całkowicie kojarzą się z uczuciem
wolność.

46
00:11:23,440 --> 00:11:27,600
Kiedy jesteś w głównym systemie, wszystko
mniejsze systemy wrzucają do niego.

47
00:11:29,070 --> 00:11:35,310
Niekoniecznie musiałbyś wiedzieć, czy tak było
pada deszcz na powierzchnię, aż wszystko

48
00:11:35,310 --> 00:11:36,750
te żyły zaczynają pompować.

49
00:11:39,590 --> 00:11:44,010
I zamieni się w
natychmiastowa podziemna powódź.

50
00:12:18,830 --> 00:12:23,730
Może przez ostatnie 20 lat mojego życia
spędził na zwiedzaniu podziemnych przestrzeni.

51
00:12:36,090 --> 00:12:39,350
Właściwie zacząłem swoją karierę w
archeologia.

52
00:12:42,270 --> 00:12:46,110
W końcu trafiłem na te miejskie
odkrywcy.

53
00:12:47,470 --> 00:12:53,170
Te niesamowite grupy ludzi, którzy
zakradali się do opuszczonych miejsc i

54
00:12:53,170 --> 00:12:54,970
fotografując je.

55
00:12:55,410 --> 00:13:00,270
I wydawało mi się to czymś w rodzaju
praktyka archeologiczna.

56
00:13:00,950 --> 00:13:04,710
Czuję, że naprawdę mnie wciągnęło
pod ziemią.

57
00:13:08,650 --> 00:13:10,430
Właśnie teraz to robię.

58
00:13:20,490 --> 00:13:24,310
Chyba zrobiłem na tym całą karierę
piszę o rzeczach, które znajduję

59
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
pod ziemią.

60
00:13:29,430 --> 00:13:34,930
Jako gatunek nasza obecność na ziemi
sięga głębiej w ziemię niż nasza

61
00:13:34,930 --> 00:13:40,470
budynki wznoszą się w niebo. I pewnego dnia,
myślę, że tak będzie po naszym wyjściu

62
00:13:40,470 --> 00:13:41,470
wszystko, co zostało.

63
00:13:45,130 --> 00:13:46,590
Więc to co chcę wiedzieć to...

64
00:13:47,820 --> 00:13:50,260
Co te cechy mówią o nas, o
ludzkość?

65
00:13:50,560 --> 00:13:53,540
Co to mówi o tym, kim właściwie jesteśmy
są jako gatunek?

66
00:14:25,780 --> 00:14:27,000
W klatce jest strasznie ciemno.

67
00:14:28,140 --> 00:14:29,440
W ogóle niewiele widać.

68
00:14:34,740 --> 00:14:37,300
To tylko potęguje poczucie strachu.

69
00:14:48,480 --> 00:14:51,980
Mam na myśli nawet tych, którzy jadą
Chyba dużo pod ziemią.

70
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
Większość z nich nigdy nie pokonuje dwóch kilometrów
w dół.

71
00:15:39,240 --> 00:15:44,700
Myślę, że nawet gdy byłem dzieckiem, I
zawsze próbowałem zrozumieć

72
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
wokół mnie.

73
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Moja babcia nazywała mnie panną Y.

74
00:15:58,720 --> 00:16:02,420
Zapytałbym ją o takie rzeczy, wiesz, o co
czy to gwiazdy na niebie? Dlaczego tak jest?

75
00:16:02,420 --> 00:16:04,000
tam? Jak narodził się nasz wszechświat?

76
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
Dlaczego istniejemy?

77
00:16:16,750 --> 00:16:23,130
Odpowiedzi stawały się coraz cieńsze
aż w końcu zdasz sobie sprawę, że to zrobiłeś

78
00:16:23,130 --> 00:16:25,490
zadał pytanie, którego nikt w
świat zna odpowiedź na to pytanie.

79
00:17:01,800 --> 00:17:06,859
Jako naukowcy, kiedy wiemy, że tego potrzebujemy
spróbuj szukać trudnych rzeczy, jesteśmy

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,359
zepchnięty do skrajności.

81
00:17:09,740 --> 00:17:13,520
Ekstremalne energie lub temperatury lub
odległości.

82
00:17:14,440 --> 00:17:17,780
W tym konkretnym przypadku jesteśmy
zepchnięty na ekstremalne głębokości.

83
00:17:22,200 --> 00:17:26,800
To dlatego, że czasami eksperymenty
chcesz dyrygować, są bardzo wrażliwi

84
00:17:26,800 --> 00:17:29,840
że po prostu nie można ich zrobić na
powierzchnia.

85
00:17:33,320 --> 00:17:37,580
Za dużo jest zakłóceń ze strony wszystkich
promieniowanie, które bombarduje planetę.

86
00:17:41,040 --> 00:17:46,120
Ale kiedy jesteś pod ziemią, w
dno głębokiej kopalni,

87
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
możesz to wszystko odfiltrować.

88
00:17:58,620 --> 00:18:03,430
Oznacza to, że możesz szukać rzeczy
że po prostu nie możesz tam zobaczyć.

89
00:18:06,470 --> 00:18:12,910
W moim przypadku to czego szukamy,
jeśli rzeczywiście uda nam się go znaleźć, pojedziemy

90
00:18:12,910 --> 00:18:17,930
jakiś sposób, aby odpowiedzieć na pytanie
jak i dlaczego rozwinął się nasz wszechświat

91
00:18:17,930 --> 00:18:19,070
nawet tu jesteśmy.

92
00:18:23,810 --> 00:18:27,290
Jedynym problemem jest to, czym jesteśmy
szukanie nigdy nie było bezpośrednio

93
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
wykryty.

94
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Kiedykolwiek.

95
00:18:32,060 --> 00:18:36,840
Więc pytanie do mnie brzmi: jak ty to robisz?
złapać ducha?

96
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
Głębiej marzymy.

97
00:19:06,250 --> 00:19:09,630
Daleko pod korzeniami starego popiołu
drzewo.

98
00:19:11,550 --> 00:19:14,290
W dół przez starożytną szczelinę w kamieniu.

99
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
Gdzie żywe ściany pokazują, że mamy długo
odbywałem te podróże poniżej.

100
00:19:28,090 --> 00:19:33,450
Chociaż te wczesne ludzkie oczy
napotkał po prostu tyle ciemności.

101
00:19:35,920 --> 00:19:40,940
Ponieważ nie mogli wypełnić tej ciemności
światło, wypełnili je historią.

102
00:19:45,600 --> 00:19:52,500
W niektórych z tych historii taki świat był
doskonałe odwrócenie sfery ludzkiej,

103
00:19:52,740 --> 00:19:58,560
gdzie stopy zmarłej duszy chodziły
do duszy z tymi, którzy żyją.

104
00:20:02,580 --> 00:20:08,560
W innych było to miejsce, z którego
korzenie gigantycznego drzewa świata narysowały swoje

105
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
moc.

106
00:20:13,440 --> 00:20:20,240
Ten, który połączył niebiosa i
ziemi do tej wiecznej krainy

107
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
noc.

108
00:21:30,090 --> 00:21:33,970
Często myślę, jak mało by tego było
mogłem zobaczyć tutaj.

109
00:21:36,930 --> 00:21:38,970
Gdyby tylko mieli ogień.

110
00:21:42,630 --> 00:21:44,770
Dziś mamy nowe narzędzia.

111
00:21:49,510 --> 00:21:54,610
Jeśli możemy ich użyć do wizualizacji
rodzaje wycieczek, które nasi przodkowie

112
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
zrobili to pod ziemią,

113
00:21:59,440 --> 00:22:03,320
Może uda nam się zbliżyć do zrozumienia
dlaczego tu przyszli.

114
00:22:17,740 --> 00:22:19,400
Dla mnie to właśnie jest ważne.

115
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
Majowie są moim dziedzictwem.

116
00:22:32,780 --> 00:22:34,640
Od nich wywodzi się moja rodzina.

117
00:22:39,340 --> 00:22:41,900
I dlatego zdecydowałem się studiować archeologię.

118
00:22:43,280 --> 00:22:48,880
Chciałem studiować ludzi, z którymi
Jestem głęboko powiązany.

119
00:23:02,280 --> 00:23:08,740
Bo praca to teraz dużo więcej
szybko dzięki tej nowej technologii.

120
00:23:09,180 --> 00:23:15,200
Prawidłowy. Zanim musieliśmy być
rysunek ręcznie. ręką

121
00:23:20,280 --> 00:23:24,440
Widzieliście, taką mamy odległość
wycieczka.

122
00:23:25,420 --> 00:23:27,520
Nie wiemy, jak duża jest jaskinia.

123
00:23:28,040 --> 00:23:29,780
Myślę, że mogłoby to zająć dużo czasu, prawda?

124
00:23:31,959 --> 00:23:32,959
Myślę, że tak.

125
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Aby robić to, co robię, zejście nie jest
wystarczy.

126
00:24:24,260 --> 00:24:26,880
Muszę znaleźć sposób na zwiększenie moich możliwości
wizja.

127
00:24:29,820 --> 00:24:31,420
Wtedy naprawdę zaczynasz widzieć.

128
00:24:39,220 --> 00:24:42,900
Czasami w kanałach można spotkać
co wygląda jak śmieci.

129
00:24:45,070 --> 00:24:48,630
Ale potem przyjrzysz się bliżej i zobaczysz
czym naprawdę jest.

130
00:24:52,290 --> 00:24:53,610
Ludzie mieszkają tu na dole.

131
00:24:58,290 --> 00:25:02,510
Osoby, które nie mają domów przy ul
powierzchni i którzy muszą uciekać przed gorącem

132
00:25:02,510 --> 00:25:04,850
stałą obserwację policji.

133
00:25:08,290 --> 00:25:12,350
Wiesz, w miastach często tak mówią
bogactwo wznosi się w wieże, w

134
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
drapacze chmur.

135
00:25:16,330 --> 00:25:18,510
Ale prawdą jest również, że bieda maleje.

136
00:25:20,130 --> 00:25:21,330
Zapada się pod ziemię.

137
00:25:26,070 --> 00:25:28,810
Niestety oznacza to, że kiedy
deszcze, ludzie umierają.

138
00:25:58,250 --> 00:26:04,010
Częścią mojej pracy jest dokumentowanie historii
jak te, aby były widoczne.

139
00:26:10,570 --> 00:26:14,030
Podziemia są pełne tajemnic takich jak
to.

140
00:26:17,310 --> 00:26:24,110
A dokumentowanie tych tajemnic jest

141
00:26:24,110 --> 00:26:27,590
zainteresowanie globalnej społeczności
ludzie.

142
00:27:01,490 --> 00:27:06,770
Ale gdziekolwiek jesteśmy, napęd,
obsesja...

143
00:27:07,180 --> 00:27:13,800
w tej społeczności chodzi o to poczucie
te rzeczy są po prostu zbyt cenne, żeby zgnić

144
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
ciemność.

145
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
Niewidzialny.

146
00:27:17,940 --> 00:27:23,140
Musimy więc zrobić wszystko, co w naszej mocy
wymyśl sposoby, aby to oświetlić i zrobić

147
00:27:23,140 --> 00:27:24,560
wynieś to z powrotem na powierzchnię.

148
00:27:58,570 --> 00:28:02,310
Te laboratoria muszą być niesamowicie utrzymane
czysty.

149
00:28:04,110 --> 00:28:08,970
Tylko równowartość łyżeczki
pył może przez nie przechodzić

150
00:28:08,970 --> 00:28:10,430
ciągu całego roku.

151
00:28:14,690 --> 00:28:20,330
Ma to na celu ochronę całego sprzętu
Mamy tu na dole sprzęt

152
00:28:20,330 --> 00:28:23,190
pomoc w poszukiwaniu tego, co nazywamy
ciemna materia.

153
00:28:28,880 --> 00:28:34,880
Ciemna materia to, cóż, nie wiemy czym
jest ciemna materia. To jest problem.

154
00:28:35,540 --> 00:28:38,680
Czarne jest niebo o północy w bezksiężycowy dzień
noc.

155
00:28:39,780 --> 00:28:46,580
Uważamy, że jest to substancja lub materiał,
tylko jeden, który my

156
00:28:46,580 --> 00:28:48,080
nie udało się wykryć bezpośrednio.

157
00:28:49,280 --> 00:28:54,180
Nigdy go nie widziano, nie słyszano ani nie dotykano.

158
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
Dlatego niektórzy nazywają to duchem.

159
00:29:01,480 --> 00:29:04,780
Jedynym powodem, dla którego znamy ducha, jest to
istnieje, ponieważ możemy zobaczyć

160
00:29:04,780 --> 00:29:09,360
wpływ grawitacyjny, jaki wywiera na rzeczy
jak ruch galaktyk,

161
00:29:09,500 --> 00:29:15,100
nawet droga światła.

162
00:29:19,240 --> 00:29:24,760
Tak naprawdę nam się to udało
zmapuj, jak wygląda ciemna materia

163
00:29:24,760 --> 00:29:26,180
rozproszone po całym wszechświecie.

164
00:29:30,860 --> 00:29:35,340
Z tych map widzimy, że tak
dość powszechne.

165
00:29:37,340 --> 00:29:42,640
W rzeczywistości stanowi około 85%.
całkowita masa samego wszechświata.

166
00:29:45,140 --> 00:29:51,780
Dla kogoś takiego jak ja to po prostu wystarczy
tym bardziej

167
00:29:51,780 --> 00:29:54,440
frustrujące, że tak naprawdę nie wiemy
co to jest.

168
00:30:07,240 --> 00:30:11,060
Wiodąca teoria jest taka, że rzeczywiście tak jest
składa się z cząstek,

169
00:30:11,240 --> 00:30:17,700
ale tylko te, które przeważnie przechodzą

170
00:30:17,700 --> 00:30:18,860
zwykła sprawa.

171
00:30:22,900 --> 00:30:28,860
Ale jeśli, nawet jeśli rzadko, jeden z
te cząstki ciemnej materii miały to zrobić

172
00:30:28,860 --> 00:30:31,360
z, powiedzmy, jądrem atomu.

173
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
Cóż, to mogłoby nam wiele powiedzieć
czym właściwie jest ciemna materia.

174
00:30:43,040 --> 00:30:49,180
Wyzwanie polega na tym, jak budować
coś, co mogłoby złapać jednego z nich

175
00:30:49,180 --> 00:30:50,640
wydarzenia tak, jak to naprawdę się dzieje?

176
00:31:27,340 --> 00:31:30,640
na całym świecie, głęboko pod ziemią
laboratoria.

177
00:31:30,900 --> 00:31:32,480
Zbudowaliśmy te masywne detektory.

178
00:31:38,560 --> 00:31:44,760
Niektóre z nich mają ponad 15 metrów
po drugiej stronie i siedzą w zalanych jaskiniach

179
00:31:44,760 --> 00:31:51,340
ultraczysta woda, która odfiltrowuje wszelkie
kosmiczny

180
00:31:51,340 --> 00:31:54,580
promieniowanie, które mogło to spowodować
daleko w dół.

181
00:31:57,580 --> 00:31:59,420
Tutaj, na dół, mógł dostać się tylko duch
przez.

182
00:32:01,460 --> 00:32:06,760
Mamy nadzieję, że jeśli pójdziemy w prawo
eksperyment, jeden z tych detektorów,

183
00:32:06,760 --> 00:32:13,400
gigantyczne oczy, zobaczą kolizję pomiędzy
cząstka ciemnej materii i coś w niej

184
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
nasz świat.

185
00:32:30,990 --> 00:32:35,150
Pytanie „dlaczego” jest jednym z najpotężniejszych
rzeczy, które możemy zrobić.

186
00:32:37,250 --> 00:32:41,950
Jest to akt odmowy przyjęcia czegoś
stan niewiedzy.

187
00:32:46,470 --> 00:32:51,290
W pewnym sensie to jak mieć ładunek
drzwi do wyboru. Przechodzisz

188
00:32:51,290 --> 00:32:52,870
jednego, a potem spotykasz drugiego.

189
00:32:55,760 --> 00:33:00,620
Cóż, myślę, że jeśli otworzymy wystarczająco dużo
tych drzwi, to właściwie skończymy

190
00:33:00,620 --> 00:33:05,840
znaleźć ciemną materię i ostatecznie
rozwiązać jedną z największych tajemnic

191
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
to najważniejsze „dlaczego”.

192
00:33:09,400 --> 00:33:12,700
Opracowaliśmy wszystkie dane
analiza.

193
00:33:13,640 --> 00:33:16,520
Będziemy gotowi, aby przejść do odślepiania
jeszcze raz.

194
00:33:16,720 --> 00:33:18,640
Tak. Nie warto tego dotykać.

195
00:33:18,900 --> 00:33:20,380
To jest po prostu takie dobre.

196
00:33:21,100 --> 00:33:24,960
Właściwie za każdym razem, gdy to robię
przeprowadzić jeden z naszych eksperymentów,

197
00:33:25,930 --> 00:33:28,950
Nie mogę przestać się zastanawiać, czy dzisiaj będzie to możliwe
być dniem?

198
00:33:29,270 --> 00:33:30,450
A ciśnienie?

199
00:33:33,790 --> 00:33:36,170
Świetnie. Czy to będą drzwi?

200
00:33:46,210 --> 00:33:48,390
A potem czekamy.

201
00:34:03,950 --> 00:34:05,450
Ale to gra na czekanie.

202
00:34:38,319 --> 00:34:42,420
Czas. W necie płynie inaczej
Podziemia.

203
00:34:45,100 --> 00:34:50,920
Tu na dole nie ma minut ani godzin,
tylko epoki

204
00:34:50,920 --> 00:34:52,940
i eony.

205
00:34:55,440 --> 00:35:02,160
Niektórzy nazywają ten głęboki czas zawrotami głowy
rozległość historii Ziemi

206
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
rozciąga się od teraźniejszości.

207
00:35:12,880 --> 00:35:19,860
Ale dla tych, którzy schodzą, czas jest głęboki
także inny sposób widzenia.

208
00:35:26,820 --> 00:35:30,940
Taki, w którym rzeczy wydawały się obojętne
ożyć.

209
00:35:32,720 --> 00:35:34,460
Kamień płynie.

210
00:35:36,580 --> 00:35:38,820
Ziemia ma czas.

211
00:35:41,900 --> 00:35:45,380
I oddycham.

212
00:36:01,900 --> 00:36:06,200
Sam lód jest rejestratorem głębokiego czasu.

213
00:36:09,040 --> 00:36:13,980
W zamarzniętym podziemiach
kriosferze, w której materia ją zamknęła

214
00:36:16,000 --> 00:36:22,500
Warstwy zawierające starożytne bąbelki powietrza
uwięzionych w momencie opadów śniegu wielu

215
00:36:22,500 --> 00:36:23,560
tysiące lat temu.

216
00:36:47,790 --> 00:36:54,270
Ci posłańcy głębokiego czasu rysują
ciekawy widok ze świata na górze

217
00:36:54,270 --> 00:36:57,550
labirynty wyrzeźbione przez stopioną wodę.

218
00:37:11,690 --> 00:37:16,790
Albo w dół wielkich tuneli wydrążonych w czasie
z powierzchni.

219
00:37:24,490 --> 00:37:28,550
w poszukiwaniu powietrza, które jest czymś więcej niż a
milion lat.

220
00:37:46,730 --> 00:37:49,510
Jednak im głębiej i starsi schodzimy,

221
00:37:53,320 --> 00:37:59,780
mocniejszy uścisk Ziemi i tym większy

222
00:37:59,780 --> 00:38:02,060
jego moc trzymania.

223
00:38:30,410 --> 00:38:35,770
En ocasiones, durante las expediciones
el pasaje se estrecha a solo unos

224
00:38:35,770 --> 00:38:36,930
centymetry de ancho.

225
00:38:42,950 --> 00:38:45,470
Le llamamos restricción.

226
00:39:24,560 --> 00:39:28,580
Pero en estas cuevas tenemos otra
trudne.

227
00:39:33,240 --> 00:39:35,880
Hay una restricción de oxígeno.

228
00:39:45,140 --> 00:39:49,780
Asar demasiado tiempo en estas secciones
wynik.

229
00:40:07,980 --> 00:40:11,480
Jako speleolodzy wszyscy znamy historie.

230
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
I grają w twoim umyśle.

231
00:40:26,300 --> 00:40:30,280
w wąskim szybie, 1000 stóp poniżej
ujawniają wszelkie próby uwolnienia mężczyzny

232
00:40:30,280 --> 00:40:34,260
nie udało mu się i w końcu się udusił
jak cuchnące jest teraz jego ciało

233
00:40:34,260 --> 00:40:38,800
na stałe pozostawione w jaskini, aby tego uniknąć
dalsze ryzyko na wąskiej półce w a

234
00:40:38,800 --> 00:40:43,160
zalana jaskinia i taka jest sytuacja
rozgrywa się teraz w Tajlandii, gdzie a

235
00:40:43,160 --> 00:40:47,780
czeka drużyna młodych piłkarzy
ratunek pośród chaosu odręcznych notatek

236
00:40:47,780 --> 00:40:52,360
przeszedł od chłopców do zespołu nurków
mówiąc rodzicom, że nie

237
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
do

238
00:41:22,770 --> 00:41:24,430
I wydaje mi się, że tam pada deszcz.

239
00:41:28,170 --> 00:41:29,450
Musisz już iść.

240
00:42:37,190 --> 00:42:41,390
Czasami zastanawiam się, dlaczego właśnie u nas
przodkowie tak wiele ryzykowali

241
00:42:41,390 --> 00:42:47,950
zrobić to wszystko za pomocą samego światła
ogień,

242
00:42:48,070 --> 00:42:49,690
swoich pochodni.

243
00:42:50,830 --> 00:42:53,110
Co by było, gdyby były pochodnie
wyłączyli?

244
00:42:55,370 --> 00:42:58,390
Jakie były tego przyczyny
motywowanie?

245
00:43:26,410 --> 00:43:33,250
będąc tak głęboko pod ziemią, wiesz, ty
nie widzę światła słonecznego. Nie widzisz

246
00:43:33,250 --> 00:43:35,690
codzienne ruchy toczące się na zewnątrz
okno.

247
00:43:40,390 --> 00:43:43,790
I przechodzisz przez całą tę ławkę do
odpowiedzieć na pytanie.

248
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
Taka odpowiedź może nadejść.

249
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Albo może nie.

250
00:44:01,390 --> 00:44:06,370
Cały ten ludzki wysiłek, cała teoria,
inżynieria, spędzone godziny

251
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
pod ziemią.

252
00:44:09,130 --> 00:44:10,470
Może to wszystko na nic?

253
00:45:43,130 --> 00:45:44,530
Nie.

254
00:45:55,690 --> 00:46:02,510
Od poczęcia naszych przodków
wierzono, że kiedy ty

255
00:46:02,510 --> 00:46:05,010
umarł, pojechałbyś do Chivalba.

256
00:46:07,170 --> 00:46:11,610
Musieli jednak przeprawić się przez rzekę
podziemia, aby się do nich dostać.

257
00:46:37,740 --> 00:46:40,740
Głęboko w ziemi szczelina znów się odwraca.

258
00:46:41,280 --> 00:46:44,980
Podążamy za gromadzeniem się starożytnych wód.

259
00:46:49,260 --> 00:46:54,440
Bezgwiezdne rzeki mitów, które wyznaczają
próg pomiędzy światami

260
00:46:54,440 --> 00:46:56,660
i umarli.

261
00:47:09,520 --> 00:47:13,980
Tutaj, w Underland, znajdują się pozostałości
około 60 miliardów ludzi.

262
00:47:18,180 --> 00:47:23,440
Wiele z nich ozdobiono cennymi przedmiotami
pomóc im w przejściu przez Nether.

263
00:47:32,120 --> 00:47:38,650
W niegdyś suchych systemach jaskiń, obecnie zalanych
wznoszące się morze, tam spoczywają kości

264
00:47:38,650 --> 00:47:41,230
nie widziałem światła słonecznego od 10 000 lat
lata.

265
00:47:55,690 --> 00:48:01,790
Chociaż nie możemy wiedzieć, czy tak było
grobowce, które należy czcić, lub te, których należy unikać.

266
00:48:04,880 --> 00:48:11,580
Bo w ziemię nie tylko wkładamy
co kochamy i chcemy powiedzieć, ale także

267
00:48:11,580 --> 00:48:14,400
boimy się i chcemy przegrać.

268
00:48:57,610 --> 00:49:00,290
Te miny są jednymi z najdziwniejszych
miejsca.

269
00:49:05,370 --> 00:49:06,890
Jest tak cicho.

270
00:49:09,390 --> 00:49:12,610
Te puste przestrzenie, te mineralne puste przestrzenie.

271
00:49:26,920 --> 00:49:31,300
Większość ludzi schodzi do podziemia w poszukiwaniu
rzeczy, które są wyjątkowe.

272
00:49:33,980 --> 00:49:36,200
Moje podróże zawsze były małe
trochę inaczej.

273
00:49:42,860 --> 00:49:49,600
Kiedy schodzę do podziemia, nie po to, żeby go znaleźć
rzeczy, które są wyjątkowe

274
00:49:49,600 --> 00:49:53,440
koniecznie, ale żeby znaleźć to, co mamy
próbował zapomnieć.

275
00:50:04,750 --> 00:50:08,210
Te rzeczy mówią tyle samo o
historia.

276
00:50:43,310 --> 00:50:47,150
Na całym świecie przekształciliśmy tak wielu
tych starych kopalń na wysypiska śmieci.

277
00:50:48,690 --> 00:50:53,110
Ludzie przychodzą do tych pęknięć w
powierzchnię tuż nad nimi i wbijają się w nie

278
00:50:53,110 --> 00:50:57,570
stare samochody i zepsute lodówki, myśląc: I
przypuszczać, że Ziemia by zapomniała.

279
00:51:01,950 --> 00:51:04,030
Ale oczywiście Ziemia nie zapomina.

280
00:51:08,730 --> 00:51:12,370
Jako gatunek wysadziliśmy sobie drogę
poprzez układ okresowy.

281
00:51:16,680 --> 00:51:20,720
Wszystkie te elementy zabraliśmy z
ziemia. Zabraliśmy skarb.

282
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
I wyrzuciliśmy to jako śmieci.

283
00:51:44,940 --> 00:51:47,320
Ale rzecz w tym, że to nawet nie jest to
najgorsze.

284
00:51:50,160 --> 00:51:54,000
Wydobyliśmy jeden element
która prześladuje nas bardziej niż cokolwiek innego.

285
00:52:48,400 --> 00:52:51,300
Uran. Właściwie jest to dość trudne
miejsce.

286
00:52:58,180 --> 00:53:01,380
Dopóki nie rzucisz na to czarnego światła.

287
00:53:07,740 --> 00:53:11,300
A potem uran zapala się
szalony.

288
00:53:15,780 --> 00:53:22,160
Podstawowy poziom promieniowania w niektórych z nich
tych miejsc jest sześciokrotnie wyższa niż

289
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
Miejsce Czarnobyla jest dzisiaj.

290
00:53:29,060 --> 00:53:30,300
Dlatego używam drona.

291
00:53:33,520 --> 00:53:36,680
To właśnie mam na myśli, mówiąc
underground opowiada historię.

292
00:53:39,680 --> 00:53:43,860
A ta konkretna historia dotyczy tego, jak
zabraliśmy coś z ziemi i

293
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
stworzył potwora.

294
00:53:48,940 --> 00:53:50,940
I to jest potwór, którego teraz musimy
zawierać.

295
00:53:57,980 --> 00:54:03,160
Od przemocy niebiańskiej
eksplozje trwające ponad sześć miliardów lat

296
00:54:03,360 --> 00:54:05,140
narodził się uran.

297
00:54:09,200 --> 00:54:15,300
Równie powszechne w skorupie ziemskiej jak cyna lub
wolfram, ale z większą siłą

298
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
wyobraźnia.

299
00:54:18,410 --> 00:54:23,770
Taki, który może zasilić całe miasta. Or

300
00:54:23,770 --> 00:54:26,990
zniszczyć je

301
00:54:26,990 --> 00:54:33,850
Ale

302
00:54:33,850 --> 00:54:39,950
ten zadziwiający element, z którego wyciągnęliśmy
ziemia pozostawia kolejny głębszy problem

303
00:54:39,950 --> 00:54:46,610
Dziedzictwo toksycznych odpadów, które trzeba mieć
dzień dobry

304
00:54:46,610 --> 00:54:48,660
wrócił do Podziemia.

305
00:54:51,000 --> 00:54:55,160
Do zapieczętowanych grobowców zaprojektowanych tak, aby przetrwały
ich twórcy.

306
00:54:57,340 --> 00:55:02,480
Miejsca pochówku dla tego, najciemniejsze
materiał, jaki gatunek kiedykolwiek wytworzył.

307
00:55:38,160 --> 00:55:41,640
W tej głębokiej ciemności może to być trudne
sen.

308
00:55:44,320 --> 00:55:47,080
Żeby pamiętać, dlaczego tu jesteśmy.

309
00:56:35,759 --> 00:56:40,480
Kiedy jaskinia jest za duża, tak jest
nie da się tego zrobić w jeden dzień.

310
00:56:43,760 --> 00:56:46,340
Chociaż w jaskini to nie ma znaczenia
czy jest dzień czy noc.

311
00:56:47,660 --> 00:56:50,100
Musimy zdecydować się na chwilę zatrzymać.

312
00:57:00,680 --> 00:57:03,780
Wierzymy, że jesteśmy już blisko końca.

313
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
Może nie.

314
00:57:24,840 --> 00:57:25,860
Fatima? Co?

315
00:57:26,400 --> 00:57:28,380
Czy czujesz ciszę ognia?

316
00:57:28,680 --> 00:57:29,960
Nie, bo jest dużo hałasu.

317
00:57:32,420 --> 00:57:33,540
Nie mogę oddychać.

318
00:57:35,700 --> 00:57:36,820
Jose? Jose.

319
00:57:38,400 --> 00:57:39,760
Ale nie, nie.

320
00:57:41,340 --> 00:57:42,480
Mówi Felix.

321
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Nie słyszysz go?

322
00:57:58,570 --> 00:58:03,050
Sny, które mam, gdy jestem przygnębiony
ziemia nie wygląda jak ta, którą mam

323
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
na powierzchni.

324
00:58:09,830 --> 00:58:12,390
Miałem już ten sen.

325
00:58:18,170 --> 00:58:19,370
Jestem na ziemi.

326
00:58:20,510 --> 00:58:22,310
Może jestem ziemią.

327
00:58:25,770 --> 00:58:27,190
Nade mną?

328
00:58:28,910 --> 00:58:35,650
Jest szczelina, przez którą
Uderza mnie ciepło słońca

329
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
twarz.

330
00:58:39,490 --> 00:58:41,430
A potem...

331
00:58:41,430 --> 00:58:56,550
chcę

332
00:58:56,550 --> 00:58:57,550
uratuj ją

333
00:59:02,160 --> 00:59:09,160
Ale nie mogę

334
00:59:09,160 --> 00:59:09,980
upadamy razem

335
00:59:09,980 --> 00:59:16,240
Więcej

336
00:59:16,240 --> 00:59:17,940
głęboko w ziemi

337
00:59:34,570 --> 00:59:40,230
Po pewnym czasie już tak nie wygląda
estemos cayendo.

338
00:59:48,030 --> 00:59:49,650
No se lo quesignifica.

339
01:01:00,310 --> 01:01:04,270
Kiedy eksperyment się nie kończy
znalezienie ciemnej materii,

340
01:01:04,590 --> 01:01:10,090
może to być naprawdę frustrujące.

341
01:01:13,550 --> 01:01:16,050
W pewnym sensie zadajesz sobie pytanie, cóż, czy jesteśmy
kiedykolwiek to znajdziesz?

342
01:01:19,510 --> 01:01:23,430
Eksperymenty mogą trwać miesiącami,
czasem nawet lata.

343
01:01:26,330 --> 01:01:32,110
Stale poprawiamy dla nich parametry
szukać na tyle sposobów, na ile się da.

344
01:01:32,770 --> 01:01:39,130
Po pewnym momencie, jeśli będą kontynuowane
aby zwrócić wyniki zerowe,

345
01:01:39,370 --> 01:01:41,810
wtedy zostanie zamknięty.

346
01:01:43,960 --> 01:01:48,260
I w tym momencie, jako społeczność,
musimy zdecydować, gdzie dalej zwiedzać.

347
01:01:52,860 --> 01:01:59,720
Ale jest mnóstwo innych

348
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
eksperymenty do przeprowadzenia.

349
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
Wiele drzwi.

350
01:02:03,980 --> 01:02:05,680
Musimy je po prostu ciągle otwierać.

351
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
Dopóki nie będzie już gdzie szukać.

352
01:02:24,780 --> 01:02:26,260
Myślę, że jaskinia kończy się tutaj.

353
01:03:01,190 --> 01:03:08,130
Znam wiele jaskiń w regionie i ja
nigdy niczego nie widział

354
01:03:08,130 --> 01:03:09,130
jak to.

355
01:03:12,730 --> 01:03:14,830
Ręce z różnymi motywami.

356
01:03:23,530 --> 01:03:27,810
Widzimy, że cząsteczki węgla
używano ich do formowania.

357
01:03:29,970 --> 01:03:36,350
Wzory wykonane palcami, za pomocą
ręce, z lalkami.

358
01:03:39,790 --> 01:03:46,190
Czarnawe zabarwienie jest bardzo prawdopodobne
być

359
01:03:46,190 --> 01:03:48,270
sproszkowany węgiel.

360
01:03:55,690 --> 01:04:00,790
Esta película de calcio ha pozwolenieido que
są zachowane.

361
01:04:02,050 --> 01:04:04,370
Zachowane przez tysiące lat.

362
01:04:24,400 --> 01:04:26,820
Możliwość dotknięcia rękami
cienie

363
01:04:26,820 --> 01:04:32,580
The

364
01:04:32,580 --> 01:04:48,760
czas

365
01:04:48,760 --> 01:04:52,040
załamie się w takich momentach

366
01:04:53,470 --> 01:04:56,490
Bardzo dobrze. I było... Uh-huh.

367
01:04:57,030 --> 01:04:58,710
Możesz zgiąć palce.

368
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Podobnie jak w ok.

369
01:05:00,150 --> 01:05:02,250
Tam. Nie mogę tego zrobić. Więc.

370
01:05:02,730 --> 01:05:03,709
Mniej więcej.

371
01:05:03,710 --> 01:05:04,710
Mniej więcej.

372
01:05:18,650 --> 01:05:21,090
Widzę swoje własne korzenie.

373
01:05:41,640 --> 01:05:45,980
Spójrz na szczegóły, tekstury.

374
01:05:58,960 --> 01:06:05,800
Widząc taką jaskinię, zastanawiam się nad czym
to musiało być trudne

375
01:06:05,800 --> 01:06:07,600
podróż naszych przodków.

376
01:06:08,840 --> 01:06:15,750
Być może dlatego Majowie tak zdecydowali
wybierz to

377
01:06:15,750 --> 01:06:17,750
cueva como un lugar special.

378
01:06:18,410 --> 01:06:24,070
Brak estamos hablando de una cueva de uso
kotidiano. Estamos hablando de una cueva

379
01:06:24,070 --> 01:06:25,070
rytuał.

380
01:06:26,370 --> 01:06:30,070
Estamos hablando de un espacio sagrado.

381
01:06:51,630 --> 01:06:55,690
Tutaj, w najgłębszym miejscu, kamień spada.

382
01:06:57,090 --> 01:06:58,570
Rozłam się kończy.

383
01:07:01,870 --> 01:07:03,550
Nie możemy iść dalej.

384
01:07:11,950 --> 01:07:18,490
Nasze najstarsze i najcenniejsze historie
są zejściami wykonanymi w ziemię.

385
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
z tych, którzy odpowiedzieli na wezwanie A
dziwna piosenka, która ich przyzywała

386
01:07:27,430 --> 01:07:31,550
Do tego miejsca jest tajemnica, a więc do
ciemno.

387
01:07:34,710 --> 01:07:41,310
Chociaż teraz to powierzchnia śpiewa,
to dziwne

388
01:07:41,310 --> 01:07:45,290
i nasłoneczniony świat.

389
01:07:50,640 --> 01:07:57,620
Zdecydowanie myślałem o tym, co to jest
byłoby tak, jakby odpowiedzi nigdy nie nadeszły

390
01:07:57,620 --> 01:07:58,860
przez całe moje życie.

391
01:08:04,920 --> 01:08:10,040
I pogodziłem się z tym jako
bardzo realna możliwość.

392
01:08:18,319 --> 01:08:22,460
Pierwsza osoba, która odkryła ciemną materię
może ktoś tam teraz jest.

393
01:08:24,160 --> 01:08:29,800
Może jakaś mała dziewczynka patrząca na
nocne niebo, nękając babcię

394
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
zawsze pytam dlaczego.

395
01:08:47,660 --> 01:08:52,020
Za każdym razem, gdy zapuszczam się do
pod ziemią i być świadkiem tego, co się dzieje

396
01:08:52,020 --> 01:08:57,640
tutaj, nie mogę powstrzymać się od wyobrażenia sobie niektórych
przyszła cywilizacja ekshumowała to

397
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
rzeczy, studiowanie tych rzeczy i
dlatego nas studiuje.

398
01:09:07,240 --> 01:09:12,899
Czasami nawet wyobrażam sobie siebie w takim stanie
przyszły archeolog.

399
01:09:16,219 --> 01:09:22,859
Wyobrażam sobie, że za tysiące lat
znajdując znak na ziemi ostrzegający mnie

400
01:09:22,859 --> 01:09:26,740
o tym, co jest tam pochowane, mówiąc mi, że nie
żeby to wykopać.

401
01:09:32,740 --> 01:09:37,800
Te znaki to rzeczy, którymi tak naprawdę jesteśmy
czyniąc teraz, w teraźniejszości.

402
01:09:45,350 --> 01:09:48,729
I oczywiście, na jednym poziomie, tak jest
okropne.

403
01:09:50,069 --> 01:09:54,530
Ale fakt, o którym myślimy
dobro przyszłych pokoleń,

404
01:09:54,630 --> 01:10:01,610
może nawet za 10 000 lat, daje mi
mam nadzieję, że ludzkość trochę się zatroszczy.

405
01:10:03,430 --> 01:10:08,130
I widzisz, że jest taka możliwość
wykraczając poza samo myślenie

406
01:10:08,130 --> 01:10:10,550
lub następne pokolenie. Wchodzimy w
głęboki czas.

407
01:10:13,210 --> 01:10:14,770
Przestrzeń, w której...

408
01:10:15,430 --> 01:10:19,590
możemy sobie wyobrazić siebie jako przodków.

409
01:10:44,750 --> 01:10:51,090
Poco a poco, me voy acercando a entender
lo que querian

410
01:10:51,090 --> 01:10:52,850
ekspresowe nuestros antepasados.

411
01:10:57,290 --> 01:10:59,530
Todo está intercontado.

412
01:11:05,370 --> 01:11:07,730
Todo está intercontado.

413
01:14:37,820 --> 01:14:43,160
Przewoźniku, Przewoźniku, kontynuuj moją pamięć

414
01:14:43,160 --> 01:14:49,700
Na wyspę, na

415
01:14:49,700 --> 01:14:56,440
horyzont Podążając ścieżką

416
01:14:56,440 --> 01:15:03,140
słońce Podążając za

417
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
ścieżka...

418
01:15:12,490 --> 01:15:15,070
Z boku

419
01:16:28,430 --> 01:16:28,870
słońce

420
01:16:28,870 --> 01:16:35,990
dla

421
01:16:35,990 --> 01:16:38,870
głupcy i profesjonaliści

422
01:18:24,520 --> 01:18:26,900
Poniżej część tego.

423
01:18:34,400 --> 01:18:39,860
Przewoźniku, Przewoźniku, kontynuuj moją pamięć.

424
01:18:41,040 --> 01:18:46,640
Na wyspę, na...

425
01:18:59,690 --> 01:19:00,690
co?

