1
00:01:01,640 --> 00:01:08,120
Un miglio a ovest di una collina contrassegnata da
nove tumuli funerari, ce n'è uno vecchio

2
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
frassino.

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,940
La sua corona raggiunge il cielo.

4
00:01:16,020 --> 00:01:19,140
Le sue radici affondano profondamente nella terra.

5
00:01:24,100 --> 00:01:28,920
Molti sono stati così prima, passando
attraverso la vecchia cenere.

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,670
e nel mondo sottostante.

7
00:01:35,310 --> 00:01:38,870
Cos'è questa strana canzone che ci chiama?
sotto?

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,270
Perché cerchiamo il vuoto?

9
00:02:03,050 --> 00:02:04,670
...nell'Alta Sierra.

10
00:02:04,870 --> 00:02:08,509
Forti raffiche e forte pioggia in movimento
spese generali nell'ultima parte del

11
00:02:08,570 --> 00:02:11,130
Le condizioni di viaggio vanno avanti a destra
fino al mattino. Nel frattempo,

12
00:02:11,230 --> 00:02:14,870
le aree settentrionali continuano a godere di temperature più miti
condizioni rispetto al solito.

13
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Grazie.

14
00:05:18,190 --> 00:05:24,850
Il nostro viaggio inizia da qualche parte sotto il
pelle

15
00:05:24,850 --> 00:05:30,610
della terra dove le tenebre si addensano

16
00:05:30,610 --> 00:05:34,670
e

17
00:05:34,670 --> 00:05:41,210
i suoni si agitano.

18
00:05:48,460 --> 00:05:55,360
Eppure, anche qui, appena pochi centimetri sotto il
superficie, questo è un posto così estraneo

19
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
il nostro sopra.

20
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Niente è familiare.

21
00:06:07,460 --> 00:06:09,420
E lì è strano.

22
00:07:11,500 --> 00:07:12,520
Il suono.

23
00:07:14,420 --> 00:07:16,320
Questo è ciò che ti colpisce per primo.

24
00:07:49,100 --> 00:07:51,640
Sono cresciuto in questa regione del Messico.

25
00:07:58,240 --> 00:08:01,540
Qui abbiamo molte grotte.

26
00:08:03,560 --> 00:08:09,580
La verità è che fin da quando ero bambino
Le grotte affascinano.

27
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
Ma non ero affascinato solo dalle grotte
sì.

28
00:08:20,940 --> 00:08:25,340
Migliaia di anni fa esisteva un
antica popolazione che viveva in questo

29
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
regione.

30
00:08:26,580 --> 00:08:28,520
Erano i cosiddetti Maya.

31
00:08:32,419 --> 00:08:37,880
Consideravano le grotte come ingressi
negli inferi.

32
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Lo chiamavano Xibalba.

33
00:08:53,870 --> 00:08:58,370
I Maya entrarono nelle caverne e
eseguiva vari rituali all'interno.

34
00:09:19,150 --> 00:09:23,710
Speriamo sempre di trovarne prove
le attività che hanno sviluppato lì.

35
00:09:25,650 --> 00:09:32,630
Le loro impronte, i loro artefatti, tutto il resto
che se ne andavano

36
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
attraverso il tempo.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,970
Ma in realtà non sapremo mai se las
ci incontreremo.

38
00:09:40,970 --> 00:09:47,630
Quindi è necessario esplorarlo
profundo como podamos y estar preparado

39
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
qualunque cosa.

40
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
Mentre scendo, la prima cosa che colpisce
io sono l'odore.

41
00:10:24,300 --> 00:10:27,640
È una specie di odore di grotta nel
fare.

42
00:10:34,340 --> 00:10:37,580
Cemento bagnato e spazzatura.

43
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
Forse liquami.

44
00:11:00,080 --> 00:11:06,520
Sai, dopo anni, decenni,
esplorare il sottosuolo, quegli odori

45
00:11:06,520 --> 00:11:09,080
associarsi completamente alla sensazione di
libertà.

46
00:11:23,440 --> 00:11:27,600
Quando sei nel sistema principale, tutto
i sistemi più piccoli vi scaricano.

47
00:11:29,070 --> 00:11:35,310
Non lo sapresti necessariamente se lo fosse
piovendo in superficie fino all'esaurimento

48
00:11:35,310 --> 00:11:36,750
quelle vene iniziano a pompare.

49
00:11:39,590 --> 00:11:44,010
E si trasformerà in a
inondazione improvvisa sotterranea in un istante.

50
00:12:18,830 --> 00:12:23,730
Forse negli ultimi 20 anni della mia vita l'ho fatto
speso esplorando gli spazi sotterranei.

51
00:12:36,090 --> 00:12:39,350
In realtà ho iniziato la mia carriera nel
archeologia.

52
00:12:42,270 --> 00:12:46,110
Alla fine, mi sono imbattuto in questi urban
esploratori.

53
00:12:47,470 --> 00:12:53,170
Questi incredibili gruppi di persone che
si intrufolavano in luoghi abbandonati e

54
00:12:53,170 --> 00:12:54,970
fotografandoli.

55
00:12:55,410 --> 00:13:00,270
E mi è sembrato una specie di
pratica archeologica.

56
00:13:00,950 --> 00:13:04,710
Mi sento come se fossi stato davvero coinvolto nel
sotterraneo.

57
00:13:08,650 --> 00:13:10,430
Questo è proprio quello che faccio adesso.

58
00:13:20,490 --> 00:13:24,310
Immagino di aver fatto un'intera carriera
scrivere di cose che trovo

59
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
sotterraneo.

60
00:13:29,430 --> 00:13:34,930
Come specie, la nostra presenza sulla terra
si estende più nel terreno rispetto al nostro

61
00:13:34,930 --> 00:13:40,470
gli edifici fanno nel cielo. E un giorno,
dopo che ce ne saremo andati, penso che sarà così

62
00:13:40,470 --> 00:13:41,470
tutto ciò che resta.

63
00:13:45,130 --> 00:13:46,590
Quindi quello che voglio sapere è...

64
00:13:47,820 --> 00:13:50,260
Cosa dicono questi tratti di noi, di
l'umanità?

65
00:13:50,560 --> 00:13:53,540
Cosa dice su chi siamo realmente?
sono come specie?

66
00:14:25,780 --> 00:14:27,000
È così buio nella gabbia.

67
00:14:28,140 --> 00:14:29,440
Non puoi vedere molto.

68
00:14:34,740 --> 00:14:37,300
Non fa altro che aumentare il senso di paura.

69
00:14:48,480 --> 00:14:51,980
Voglio dire, anche per le persone che vanno
molto sottoterra, immagino.

70
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
La maggior parte di loro non fa mai due chilometri
giù.

71
00:15:39,240 --> 00:15:44,700
Penso che anche quando ero bambino, io
ho sempre cercato di dare un senso a

72
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
intorno a me.

73
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Mia nonna mi chiamava Miss Y.

74
00:15:58,720 --> 00:16:02,420
Le chiederei cose del tipo, sai, cosa
sono quelle stelle nel cielo? Perché lo sono?

75
00:16:02,420 --> 00:16:04,000
lì? Come è nato il nostro universo?

76
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
Perché esistiamo?

77
00:16:16,750 --> 00:16:23,130
Le risposte sono diventate sempre più scarse
finché alla fine ti rendi conto di averlo fatto

78
00:16:23,130 --> 00:16:25,490
ha fatto una domanda che nessuno nel
il mondo conosce la risposta.

79
00:17:01,800 --> 00:17:06,859
Come scienziati, quando sappiamo di doverlo fare
prova a cercare cose difficili, lo siamo

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,359
spinto agli estremi.

81
00:17:09,740 --> 00:17:13,520
Energie o temperature estreme o
distanze.

82
00:17:14,440 --> 00:17:17,780
In questo caso particolare, lo stiamo facendo
spinto a profondità estreme.

83
00:17:22,200 --> 00:17:26,800
Questo perché a volte gli esperimenti
che vuoi condurre sono così sensibili

84
00:17:26,800 --> 00:17:29,840
che semplicemente non puoi farli sul
superficie.

85
00:17:33,320 --> 00:17:37,580
Ci sono troppe interferenze da parte di tutti
la radiazione che bombarda il pianeta.

86
00:17:41,040 --> 00:17:46,120
Ma quando sei sottoterra, al
fondo di una miniera profonda,

87
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
puoi praticamente filtrare tutto questo.

88
00:17:58,620 --> 00:18:03,430
Ciò significa che puoi cercare le cose
che proprio lassù non puoi vedere.

89
00:18:06,470 --> 00:18:12,910
Nel mio caso, la cosa che stiamo cercando,
se riuscissimo davvero a trovarlo, andremmo

90
00:18:12,910 --> 00:18:17,930
in qualche modo per rispondere alla domanda
di come si è sviluppato il nostro universo e perché

91
00:18:17,930 --> 00:18:19,070
siamo anche qui.

92
00:18:23,810 --> 00:18:27,290
L'unico problema è che questa cosa siamo
cercare non è mai stato diretto

93
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
rilevato.

94
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Mai.

95
00:18:32,060 --> 00:18:36,840
Quindi la domanda per me è: come stai?
catturare un fantasma?

96
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
Più profondamente sogniamo.

97
00:19:06,250 --> 00:19:09,630
Molto sotto le radici della vecchia cenere
albero.

98
00:19:11,550 --> 00:19:14,290
Giù attraverso un'antica spaccatura di pietra.

99
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
Dove i muri viventi mostrano che abbiamo molto tempo
ho fatto questi viaggi qui sotto.

100
00:19:28,090 --> 00:19:33,450
Nonostante quei primi occhi umani
incontrato semplicemente così tanta oscurità.

101
00:19:35,920 --> 00:19:40,940
Dal momento che non potevano riempire quell'oscurità
luce, lo riempirono di storia.

102
00:19:45,600 --> 00:19:52,500
In alcune di queste storie, questo mondo era
una perfetta inversione del regno umano,

103
00:19:52,740 --> 00:19:58,560
dove i piedi dei morti camminavano anima
all'anima con quelli dei vivi.

104
00:20:02,580 --> 00:20:08,560
In altri, era un luogo da cui proveniva il
le radici di un gigantesco albero del mondo hanno disegnato le sue

105
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
potere.

106
00:20:13,440 --> 00:20:20,240
Uno che collegava i cieli e il
terra a questa terra dell'eterno

107
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
notte.

108
00:21:30,090 --> 00:21:33,970
Penso spesso a quanto poco ci sarebbe
potevo vedere quaggiù.

109
00:21:36,930 --> 00:21:38,970
Se solo tutto ciò che avevano fosse stato il fuoco.

110
00:21:42,630 --> 00:21:44,770
Oggi abbiamo nuovi strumenti.

111
00:21:49,510 --> 00:21:54,610
Se possiamo usarli per visualizzare il
tipi di viaggi che i nostri antenati

112
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
hanno fatto sotto terra,

113
00:21:59,440 --> 00:22:03,320
Forse possiamo avvicinarci alla comprensione
perché sono venuti qui.

114
00:22:17,740 --> 00:22:19,400
Per me questo è ciò che è importante.

115
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
I Maya sono la mia eredità.

116
00:22:32,780 --> 00:22:34,640
La mia famiglia discende da loro.

117
00:22:39,340 --> 00:22:41,900
Ed è per questo che ho deciso di studiare archeologia.

118
00:22:43,280 --> 00:22:48,880
Volevo studiare le persone con cui
Sono profondamente connesso.

119
00:23:02,280 --> 00:23:08,740
Perché il lavoro adesso è molto di più
velocemente con questa nuova tecnologia.

120
00:23:09,180 --> 00:23:15,200
Corretto. Prima che dovessimo esserlo
disegno manualmente. con la tua mano

121
00:23:20,280 --> 00:23:24,440
Hai visto, questa è la distanza che abbiamo
giro.

122
00:23:25,420 --> 00:23:27,520
Non sappiamo quanto sia grande la grotta.

123
00:23:28,040 --> 00:23:29,780
Penso che potrebbe essere lungo, giusto?

124
00:23:31,959 --> 00:23:32,959
Credo di si.

125
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Per fare quello che faccio, scendere non lo è
abbastanza.

126
00:24:24,260 --> 00:24:26,880
Devo trovare modi per aumentare il mio
visione.

127
00:24:29,820 --> 00:24:31,420
È allora che inizi davvero a vedere.

128
00:24:39,220 --> 00:24:42,900
A volte negli scarichi si incontrano
quello che sembra spazzatura.

129
00:24:45,070 --> 00:24:48,630
Ma poi guardi più da vicino e vedi
cos'è veramente.

130
00:24:52,290 --> 00:24:53,610
La gente vive quaggiù.

131
00:24:58,290 --> 00:25:02,510
Persone che non hanno casa al
superficie e che hanno bisogno di sfuggire al caldo

132
00:25:02,510 --> 00:25:04,850
la costante sorveglianza da parte della polizia.

133
00:25:08,290 --> 00:25:12,350
Sai, nelle città lo dicono spesso
la ricchezza si innalza in torri, in

134
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
grattacieli.

135
00:25:16,330 --> 00:25:18,510
Ma è anche vero che la povertà diminuisce.

136
00:25:20,130 --> 00:25:21,330
Affonda sottoterra.

137
00:25:26,070 --> 00:25:28,810
Sfortunatamente, ciò significa che quando
piove, la gente muore.

138
00:25:58,250 --> 00:26:04,010
Parte di ciò che faccio è documentare storie
come questi, per renderli visibili.

139
00:26:10,570 --> 00:26:14,030
La metropolitana è piena di segreti come
questo.

140
00:26:17,310 --> 00:26:24,110
E documentare quei segreti è il

141
00:26:24,110 --> 00:26:27,590
preoccupazione di una comunità globale di
persone.

142
00:27:01,490 --> 00:27:06,770
Ma ovunque siamo, la guida, il
ossessione...

143
00:27:07,180 --> 00:27:13,800
questa comunità riguarda questo sentimento
questa roba è semplicemente troppo preziosa per marcire

144
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
il buio.

145
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
Invisibile.

146
00:27:17,940 --> 00:27:23,140
Quindi dobbiamo fare tutto il possibile
capire come accenderlo e farlo

147
00:27:23,140 --> 00:27:24,560
riportarlo in superficie.

148
00:27:58,570 --> 00:28:02,310
Questi laboratori devono essere mantenuti incredibilmente
pulito.

149
00:28:04,110 --> 00:28:08,970
Solo l'equivalente di un cucchiaino da tè
la polvere può attraversarli

150
00:28:08,970 --> 00:28:10,430
il corso di un anno intero.

151
00:28:14,690 --> 00:28:20,330
Questo per proteggere tutta l'attrezzatura
abbiamo quaggiù, l'attrezzatura

152
00:28:20,330 --> 00:28:23,190
aiutando nella ricerca di ciò che chiamiamo
materia oscura.

153
00:28:28,880 --> 00:28:34,880
La materia oscura è, beh, non sappiamo cosa
la materia oscura lo è. Questo è il problema.

154
00:28:35,540 --> 00:28:38,680
Nero è il cielo di mezzanotte senza luna
notte.

155
00:28:39,780 --> 00:28:46,580
Pensiamo che sia una sostanza o un materiale,
solo uno che noi

156
00:28:46,580 --> 00:28:48,080
non sono stato in grado di rilevarlo direttamente.

157
00:28:49,280 --> 00:28:54,180
Non è mai stato visto, sentito o toccato.

158
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
Ecco perché alcuni lo chiamano il fantasma.

159
00:29:01,480 --> 00:29:04,780
L'unico motivo per cui conosciamo il fantasma è
c'è perché possiamo vedere il

160
00:29:04,780 --> 00:29:09,360
effetto gravitazionale che ha sulle cose
come il movimento delle galassie,

161
00:29:09,500 --> 00:29:15,100
anche il sentiero della luce.

162
00:29:19,240 --> 00:29:24,760
È così che siamo riusciti a farlo
mappare come sembra essere la materia oscura

163
00:29:24,760 --> 00:29:26,180
distribuiti nell'universo.

164
00:29:30,860 --> 00:29:35,340
E da queste mappe possiamo vedere che è
piuttosto diffuso.

165
00:29:37,340 --> 00:29:42,640
Infatti, costituisce circa l’85% del
massa totale dell’universo stesso.

166
00:29:45,140 --> 00:29:51,780
Per uno come me, questo basta
tanto più

167
00:29:51,780 --> 00:29:54,440
frustrante il fatto che in realtà non lo sappiamo
cos'è.

168
00:30:07,240 --> 00:30:11,060
La teoria principale è che in realtà lo sia
costituito da particelle,

169
00:30:11,240 --> 00:30:17,700
ma solo quelli che per lo più passano

170
00:30:17,700 --> 00:30:18,860
materia regolare.

171
00:30:22,900 --> 00:30:28,860
Ma se, anche se solo raramente, uno dei
quelle particelle di materia oscura dovevano farlo

172
00:30:28,860 --> 00:30:31,360
con, diciamo, il nucleo di un atomo.

173
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
Beh, questo potrebbe dirci molto a riguardo
cos'è in realtà la materia oscura.

174
00:30:43,040 --> 00:30:49,180
La sfida è: come si costruisce?
qualcosa che potrebbe catturarne uno

175
00:30:49,180 --> 00:30:50,640
gli eventi come realmente accadono?

176
00:31:27,340 --> 00:31:30,640
in tutto il mondo nelle profondità sotterranee
laboratori.

177
00:31:30,900 --> 00:31:32,480
Abbiamo costruito questi enormi rilevatori.

178
00:31:38,560 --> 00:31:44,760
Alcuni di loro sono più di 15 metri
attraverso, e si siedono in caverne allagate

179
00:31:44,760 --> 00:31:51,340
acqua ultra pura, che filtra qualsiasi cosa
cosmico

180
00:31:51,340 --> 00:31:54,580
radiazioni che potrebbero averlo reso questo
molto più in basso.

181
00:31:57,580 --> 00:31:59,420
Quaggiù ci potrebbe arrivare solo un fantasma
attraverso.

182
00:32:01,460 --> 00:32:06,760
La speranza è che se corriamo dalla parte giusta
esperimento, uno di questi rilevatori,

183
00:32:06,760 --> 00:32:13,400
occhi giganti, vedrà una collisione tra
una particella di materia oscura e qualcosa dentro

184
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
il nostro mondo.

185
00:32:30,990 --> 00:32:35,150
Chiedere perché è uno dei più potenti
cose che possiamo fare.

186
00:32:37,250 --> 00:32:41,950
È un atto di rifiuto di accettare a
stato di non sapere.

187
00:32:46,470 --> 00:32:51,290
In un certo senso, è come avere un carico
di porte tra cui scegliere. Passa attraverso

188
00:32:51,290 --> 00:32:52,870
uno, e poi ne incontri un altro.

189
00:32:55,760 --> 00:33:00,620
Beh, voglio dire, penso che se aprissimo abbastanza
di queste porte, allora finiremo davvero

190
00:33:00,620 --> 00:33:05,840
per trovare la materia oscura e, infine,
risolvere uno dei più grandi misteri lì

191
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
è il più grande perché.

192
00:33:09,400 --> 00:33:12,700
Abbiamo elaborato tutti i dati
analisi.

193
00:33:13,640 --> 00:33:16,520
Saremo pronti a procedere con lo smascheramento
ancora una volta.

194
00:33:16,720 --> 00:33:18,640
Sì. Non vale la pena toccarlo.

195
00:33:18,900 --> 00:33:20,380
È così bello.

196
00:33:21,100 --> 00:33:24,960
Ogni volta che riesco a farlo, in realtà
esegui uno dei nostri esperimenti,

197
00:33:25,930 --> 00:33:28,950
Non posso fare a meno di chiedermi se oggi andrà
sarà il giorno?

198
00:33:29,270 --> 00:33:30,450
E la pressione?

199
00:33:33,790 --> 00:33:36,170
Grande. Sarà questa la porta?

200
00:33:46,210 --> 00:33:48,390
E poi aspettiamo.

201
00:34:03,950 --> 00:34:05,450
Ma è un gioco d'attesa.

202
00:34:38,319 --> 00:34:42,420
Tempo. Scorre diversamente nel
Sottoterra.

203
00:34:45,100 --> 00:34:50,920
Quaggiù non ci sono né minuti né ore,
solo epoche

204
00:34:50,920 --> 00:34:52,940
ed eoni.

205
00:34:55,440 --> 00:35:02,160
Alcuni chiamano questo momento profondo, quello delle vertigini
distesa della storia della Terra che

206
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
si allontana dal presente.

207
00:35:12,880 --> 00:35:19,860
Ma per coloro che scendono, il tempo è profondo
anche un altro modo di vedere.

208
00:35:26,820 --> 00:35:30,940
Uno in cui cose che sembravano inerti
prendere vita.

209
00:35:32,720 --> 00:35:34,460
La pietra scorre.

210
00:35:36,580 --> 00:35:38,820
La terra ha tempo.

211
00:35:41,900 --> 00:35:45,380
E respiro.

212
00:36:01,900 --> 00:36:06,200
Il ghiaccio stesso è un registratore del tempo profondo.

213
00:36:09,040 --> 00:36:13,980
Nel sottosuolo ghiacciato del
criosfera, la materia l'ha sigillata

214
00:36:16,000 --> 00:36:22,500
Strati contenenti antiche bolle d'aria
intrappolati al momento della nevicata molti

215
00:36:22,500 --> 00:36:23,560
millenni fa.

216
00:36:47,790 --> 00:36:54,270
Questi messaggeri del tempo profondo disegnano a
vista curiosa dal mondo sopra in

217
00:36:54,270 --> 00:36:57,550
labirinti scavati dall'acqua di disgelo.

218
00:37:11,690 --> 00:37:16,790
O nei grandi tunnel scavati dal tempo
dalla superficie.

219
00:37:24,490 --> 00:37:28,550
alla ricerca di aria che sia più di a
milioni di anni.

220
00:37:46,730 --> 00:37:49,510
Eppure, più andiamo in profondità e più invecchiamo,

221
00:37:53,320 --> 00:37:59,780
più stretta sarà la presa della Terra e maggiore sarà

222
00:37:59,780 --> 00:38:02,060
il suo potere di reggere.

223
00:38:30,410 --> 00:38:35,770
In occasioni, durante le spedizioni
el pasaje se estrecha a solo unos

224
00:38:35,770 --> 00:38:36,930
centimetri di ancoraggio.

225
00:38:42,950 --> 00:38:45,470
Abbiamo chiamato la restrizione.

226
00:39:24,560 --> 00:39:28,580
Ma in estas cuevas abbiamo altro
difficile.

227
00:39:33,240 --> 00:39:35,880
C'è una restrizione dell'ossigeno.

228
00:39:45,140 --> 00:39:49,780
Asar troppo tempo in queste sezioni
può risultare.

229
00:40:07,980 --> 00:40:11,480
Come speleologi, tutti conosciamo storie.

230
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
E giocano nella tua mente.

231
00:40:26,300 --> 00:40:30,280
nello stretto pozzo 1 000 piedi sotto il
emergono tutti i tentativi di liberare l'uomo

232
00:40:30,280 --> 00:40:34,260
fallì e alla fine soffocò
l'aria viziata che sarà ora il suo corpo

233
00:40:34,260 --> 00:40:38,800
permanentemente lasciato nella grotta per evitare
ulteriore rischio su una stretta cengia in a

234
00:40:38,800 --> 00:40:43,160
grotta allagata e questa è la situazione
svolgendosi in Tailandia proprio ora dove a

235
00:40:43,160 --> 00:40:47,780
aspetta una squadra di giovani calciatori
salvataggio in mezzo al caos degli appunti scritti a mano

236
00:40:47,780 --> 00:40:52,360
passato dai ragazzi alla squadra di tuffi
dire ai loro genitori in superficie di no

237
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
a

238
00:41:22,770 --> 00:41:24,430
E penso che stia piovendo lassù.

239
00:41:28,170 --> 00:41:29,450
Devi andare subito.

240
00:42:37,190 --> 00:42:41,390
A volte mi chiedo perché il nostro
gli antenati hanno rischiato così tanto

241
00:42:41,390 --> 00:42:47,950
per fare tutto questo solo con la luce del
fuoco,

242
00:42:48,070 --> 00:42:49,690
delle loro torce.

243
00:42:50,830 --> 00:42:53,110
Cosa accadrebbe se ci fossero le torce?
si sono spenti?

244
00:42:55,370 --> 00:42:58,390
Quali erano le ragioni per cui lo erano
motivante?

245
00:43:26,410 --> 00:43:33,250
essendo così nascosto, sai, tu
non vedere la luce del sole. Non vedi il

246
00:43:33,250 --> 00:43:35,690
i movimenti quotidiani che si verificano all'esterno
la finestra.

247
00:43:40,390 --> 00:43:43,790
E attraversi tutto quel banco
rispondere a una domanda.

248
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
Questa risposta potrebbe arrivare.

249
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Oppure potrebbe non esserlo.

250
00:44:01,390 --> 00:44:06,370
Tutto questo sforzo umano, tutta la teoria,
l'ingegneria, le ore trascorse

251
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
sotterraneo.

252
00:44:09,130 --> 00:44:10,470
Potrebbe essere tutto inutile?

253
00:45:43,130 --> 00:45:44,530
No.

254
00:45:55,690 --> 00:46:02,510
Dalla concezione dei nostri antenati, esso
si credeva che quando tu

255
00:46:02,510 --> 00:46:05,010
morto, saresti andato dai Chivalba.

256
00:46:07,170 --> 00:46:11,610
Ma dovevano attraversare il fiume del
mondo sotterraneo per raggiungerli.

257
00:46:37,740 --> 00:46:40,740
Nel profondo della terra, la spaccatura si apre di nuovo.

258
00:46:41,280 --> 00:46:44,980
Seguiamo mentre le antiche acque si riuniscono.

259
00:46:49,260 --> 00:46:54,440
Fiumi di mito senza stelle che segnano a
soglia tra i mondi del

260
00:46:54,440 --> 00:46:56,660
e i morti.

261
00:47:09,520 --> 00:47:13,980
Qui nel Sottomondo giacciono i resti di
circa 60 miliardi di esseri umani.

262
00:47:18,180 --> 00:47:23,440
Molti adornati con oggetti preziosi
aiutare il loro passaggio attraverso il Nether.

263
00:47:32,120 --> 00:47:38,650
In sistemi di grotte un tempo asciutti, ora inondati
mari in aumento, lì riposano le ossa

264
00:47:38,650 --> 00:47:41,230
non vedo la luce del sole da 10.000
anni.

265
00:47:55,690 --> 00:48:01,790
Anche se non possiamo sapere se lo fossero
tombe da venerare o da evitare.

266
00:48:04,880 --> 00:48:11,580
Perché nella terra non solo mettiamo
ciò che amiamo e desideriamo dire, ma anche

267
00:48:11,580 --> 00:48:14,400
temiamo e desideriamo perdere.

268
00:48:57,610 --> 00:49:00,290
Queste miniere sono tra le più strane
luoghi.

269
00:49:05,370 --> 00:49:06,890
È così tranquillo.

270
00:49:09,390 --> 00:49:12,610
Questi vuoti, questi vuoti minerali.

271
00:49:26,920 --> 00:49:31,300
La maggior parte delle persone va sottoterra per cercare
cose che sono speciali.

272
00:49:33,980 --> 00:49:36,200
I miei viaggi sono sempre stati un po'
un po' diverso.

273
00:49:42,860 --> 00:49:49,600
Quando vado sottoterra, non è per trovare
cose che sono speciali

274
00:49:49,600 --> 00:49:53,440
necessariamente, ma per trovare ciò che abbiamo
cercato di dimenticare.

275
00:50:04,750 --> 00:50:08,210
Queste cose dicono altrettanto del
storia.

276
00:50:43,310 --> 00:50:47,150
In giro per il mondo, ne abbiamo girati tantissimi
di queste vecchie miniere in discarica.

277
00:50:48,690 --> 00:50:53,110
La gente viene in queste crepe nel
superficie appena sopra, e si lanciano dentro

278
00:50:53,110 --> 00:50:57,570
vecchie macchine e frigoriferi rotti, pensando, io
immagino che la Terra dimenticherebbe.

279
00:51:01,950 --> 00:51:04,030
Ma ovviamente la Terra non dimentica.

280
00:51:08,730 --> 00:51:12,370
Come specie, ci siamo fatti strada
attraverso la tavola periodica.

281
00:51:16,680 --> 00:51:20,720
Abbiamo preso tutti questi elementi da
la terra. Abbiamo preso un tesoro.

282
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
E lo abbiamo gettato indietro come spazzatura.

283
00:51:44,940 --> 00:51:47,320
Ma il fatto è che non è nemmeno questo
il peggio.

284
00:51:50,160 --> 00:51:54,000
C'è un elemento che abbiamo estratto
che ci perseguita più di ogni altro.

285
00:52:48,400 --> 00:52:51,300
Uranio. In realtà è piuttosto difficile
punto.

286
00:52:58,180 --> 00:53:01,380
Finché non lo illuminerai con una luce nera.

287
00:53:07,740 --> 00:53:11,300
E poi l'uranio si illumina come
pazzo.

288
00:53:15,780 --> 00:53:22,160
Il livello base di radiazione in alcuni di
questi posti è sei volte superiore a

289
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
Il sito di Chernobyl è oggi.

290
00:53:29,060 --> 00:53:30,300
Ecco perché utilizzo il drone.

291
00:53:33,520 --> 00:53:36,680
Quindi questo è ciò che intendo quando dico il
sotterraneo racconta una storia.

292
00:53:39,680 --> 00:53:43,860
E questa storia particolare riguarda il come
abbiamo preso qualcosa dalla terra e

293
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
ha creato un mostro.

294
00:53:48,940 --> 00:53:50,940
Ed è un mostro quello che ora dobbiamo affrontare
contenere.

295
00:53:57,980 --> 00:54:03,160
Dalla violenza del celeste
esplosioni più di sei miliardi di anni

296
00:54:03,360 --> 00:54:05,140
nacque l'uranio.

297
00:54:09,200 --> 00:54:15,300
Comune nella crosta terrestre come lo stagno o
tungsteno, ma con una forza superiore

298
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
immaginazione.

299
00:54:18,410 --> 00:54:23,770
Uno che possa alimentare intere città. Or

300
00:54:23,770 --> 00:54:26,990
distruggerli

301
00:54:26,990 --> 00:54:33,850
Ma

302
00:54:33,850 --> 00:54:39,950
questo elemento sorprendente da cui abbiamo tratto spunto
la terra lascia un altro problema più profondo

303
00:54:39,950 --> 00:54:46,610
Un'eredità di rifiuti tossici che bisogna conservare
giorno sia

304
00:54:46,610 --> 00:54:48,660
ritornato nel Sottosuolo.

305
00:54:51,000 --> 00:54:55,160
In tombe sigillate progettate per sopravvivere
i loro creatori.

306
00:54:57,340 --> 00:55:02,480
Luoghi di sepoltura per questo, i più oscuri
materiale che una specie abbia mai prodotto.

307
00:55:38,160 --> 00:55:41,640
In questa oscurità profonda, può essere difficile
sogno.

308
00:55:44,320 --> 00:55:47,080
Per ricordare perché siamo qui.

309
00:56:35,759 --> 00:56:40,480
Quando la grotta è troppo grande, lo è
impossibile farlo in un giorno.

310
00:56:43,760 --> 00:56:46,340
Anche se nella grotta non importa
se è giorno o notte.

311
00:56:47,660 --> 00:56:50,100
Dobbiamo decidere di fermarci un attimo.

312
00:57:00,680 --> 00:57:03,780
Crediamo di essere vicini alla fine.

313
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
Forse no.

314
00:57:24,840 --> 00:57:25,860
Fatima? Che cosa?

315
00:57:26,400 --> 00:57:28,380
Senti il ​​silenzio del fuoco?

316
00:57:28,680 --> 00:57:29,960
No, perché c'è molto rumore.

317
00:57:32,420 --> 00:57:33,540
Non riesco a respirare.

318
00:57:35,700 --> 00:57:36,820
Josè? Josè.

319
00:57:38,400 --> 00:57:39,760
Ma no, no.

320
00:57:41,340 --> 00:57:42,480
È Felix che parla.

321
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Non lo senti?

322
00:57:58,570 --> 00:58:03,050
I sogni che ho quando sono giù
la terra non assomiglia a quelle che ho

323
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
sulla superficie.

324
00:58:09,830 --> 00:58:12,390
Ho già fatto questo sogno.

325
00:58:18,170 --> 00:58:19,370
Sono sulla terra.

326
00:58:20,510 --> 00:58:22,310
Forse sono la terra.

327
00:58:25,770 --> 00:58:27,190
Sopra di me?

328
00:58:28,910 --> 00:58:35,650
C'è una fessura attraverso la quale
il calore del sole mi colpisce

329
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
faccia.

330
00:58:39,490 --> 00:58:41,430
E poi...

331
00:58:41,430 --> 00:58:56,550
Voglio

332
00:58:56,550 --> 00:58:57,550
salvala

333
00:59:02,160 --> 00:59:09,160
Ma non posso così

334
00:59:09,160 --> 00:59:09,980
cadiamo insieme

335
00:59:09,980 --> 00:59:16,240
Di più

336
00:59:16,240 --> 00:59:17,940
nel profondo della terra

337
00:59:34,570 --> 00:59:40,230
Dopo un po' non sembra più così
estemos cayendo.

338
00:59:48,030 --> 00:59:49,650
Non so quello che significa.

339
01:01:00,310 --> 01:01:04,270
Quando un esperimento non finisce
trovare la materia oscura,

340
01:01:04,590 --> 01:01:10,090
può essere davvero frustrante.

341
01:01:13,550 --> 01:01:16,050
In un certo senso ti chiedi, beh, lo siamo?
lo troverai mai?

342
01:01:19,510 --> 01:01:23,430
Gli esperimenti possono durare mesi,
a volte anche anni.

343
01:01:26,330 --> 01:01:32,110
Continuiamo a modificare i parametri per loro
guardare in tutti i modi possibili.

344
01:01:32,770 --> 01:01:39,130
Dopo un certo punto, se continuano
per restituire risultati nulli,

345
01:01:39,370 --> 01:01:41,810
poi verrà chiuso.

346
01:01:43,960 --> 01:01:48,260
E poi a quel punto come comunità,
dobbiamo decidere dove esplorare dopo.

347
01:01:52,860 --> 01:01:59,720
Ma ce ne sono molti altri

348
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
esperimenti da eseguire.

349
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
Molte porte.

350
01:02:03,980 --> 01:02:05,680
Dobbiamo solo continuare ad aprirli.

351
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
Fino a quando non rimarrà più nessun posto dove guardare.

352
01:02:24,780 --> 01:02:26,260
Penso che la grotta finisca qui.

353
01:03:01,190 --> 01:03:08,130
Conosco molte grotte della regione e io
non avevo mai visto nulla

354
01:03:08,130 --> 01:03:09,130
così.

355
01:03:12,730 --> 01:03:14,830
Mani con motivi diversi.

356
01:03:23,530 --> 01:03:27,810
Possiamo vedere le particelle di carbonio che
servivano per modellarli.

357
01:03:29,970 --> 01:03:36,350
I disegni fatti con le dita, con
le mani, con le bambole.

358
01:03:39,790 --> 01:03:46,190
La colorazione nerastra è molto probabile
essere

359
01:03:46,190 --> 01:03:48,270
carbonio polverizzato.

360
01:03:55,690 --> 01:04:00,790
Questo film di calcio lo ha permesso
sono conservati.

361
01:04:02,050 --> 01:04:04,370
Conservato per migliaia di anni.

362
01:04:24,400 --> 01:04:26,820
Essere in grado di toccare le mani attraverso
ombre

363
01:04:26,820 --> 01:04:32,580
Il

364
01:04:32,580 --> 01:04:48,760
tempo

365
01:04:48,760 --> 01:04:52,040
si romperà in momenti come questo

366
01:04:53,470 --> 01:04:56,490
Molto buono. E c'era... Uh-huh.

367
01:04:57,030 --> 01:04:58,710
Puoi piegare le dita.

368
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Come in un ok.

369
01:05:00,150 --> 01:05:02,250
Là. Non posso farlo. COSÌ.

370
01:05:02,730 --> 01:05:03,709
Più o meno.

371
01:05:03,710 --> 01:05:04,710
Più o meno.

372
01:05:18,650 --> 01:05:21,090
Sto vedendo le mie radici.

373
01:05:41,640 --> 01:05:45,980
Guarda i dettagli, le texture.

374
01:05:58,960 --> 01:06:05,800
Vedere la grotta così mi fa pensare a cosa
deve essere stato difficile

375
01:06:05,800 --> 01:06:07,600
viaggio per i nostri antenati.

376
01:06:08,840 --> 01:06:15,750
Ecco perché forse i Maya hanno deciso
scegli questo

377
01:06:15,750 --> 01:06:17,750
cueva como un lugar especial.

378
01:06:18,410 --> 01:06:24,070
Non stiamo parlando di una cueva de uso
cotidiano. Stiamo parlando di una cueva

379
01:06:24,070 --> 01:06:25,070
rituale.

380
01:06:26,370 --> 01:06:30,070
Stiamo parlando di un espacio sagrado.

381
01:06:51,630 --> 01:06:55,690
Qui, nel nostro punto più profondo, cade una pietra.

382
01:06:57,090 --> 01:06:58,570
La frattura finisce.

383
01:07:01,870 --> 01:07:03,550
Non possiamo andare oltre.

384
01:07:11,950 --> 01:07:18,490
Le nostre storie più antiche e preziose
sono delle discese fatte nella terra.

385
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
di coloro che hanno risposto alla chiamata di a
strana canzone che li invitava

386
01:07:27,430 --> 01:07:31,550
A questo posto è segreto, quindi al
buio.

387
01:07:34,710 --> 01:07:41,310
Anche se ora è la superficie che canta,
che strano

388
01:07:41,310 --> 01:07:45,290
e sopramondo illuminato dal sole.

389
01:07:50,640 --> 01:07:57,620
Ho sicuramente pensato a cosa sia
sarebbe come se le risposte non arrivassero mai

390
01:07:57,620 --> 01:07:58,860
nel corso della mia vita.

391
01:08:04,920 --> 01:08:10,040
E sono venuto a patti con questo come a
possibilità molto realistica.

392
01:08:18,319 --> 01:08:22,460
La prima persona a scoprire la materia oscura
potrebbe esserci qualcuno là fuori in questo momento.

393
01:08:24,160 --> 01:08:29,800
Forse qualche ragazzina che guarda il
cielo notturno, infastidendo sua nonna

394
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
chiedendo sempre perché.

395
01:08:47,660 --> 01:08:52,020
Ogni volta che mi avventuro nel
sottoterra e testimoniare le cose che

396
01:08:52,020 --> 01:08:57,640
quaggiù, non posso fare a meno di immaginarmene alcuni
la civiltà futura riesuma questo

397
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
roba, studiare questa roba, e
quindi studiandoci.

398
01:09:07,240 --> 01:09:12,899
A volte mi immagino addirittura così
futuro archeologo.

399
01:09:16,219 --> 01:09:22,859
Tra migliaia di anni, immagino
trovare un segno sulla terra che mi avverte

400
01:09:22,859 --> 01:09:26,740
di ciò che è sepolto lì, senza dirmelo
per dissotterrarlo.

401
01:09:32,740 --> 01:09:37,800
Questi segni sono cose che in realtà siamo
fare adesso, nel presente.

402
01:09:45,350 --> 01:09:48,729
E ovviamente, a un livello, lo è
orribile.

403
01:09:50,069 --> 01:09:54,530
Ma il fatto a cui stiamo pensando
il benessere delle generazioni future,

404
01:09:54,630 --> 01:10:01,610
forse anche tra 10.000 anni, mi dà
spero che l’umanità abbia un po’ di cura.

405
01:10:03,430 --> 01:10:08,130
E vedi che c'è una possibilità di
andare oltre il semplice pensiero

406
01:10:08,130 --> 01:10:10,550
o la generazione successiva. Entriamo in
tempo profondo.

407
01:10:13,210 --> 01:10:14,770
Uno spazio dove...

408
01:10:15,430 --> 01:10:19,590
possiamo immaginarci come antenati.

409
01:10:44,750 --> 01:10:51,090
Poco a poco, me voy acercando a entender
lo querían

410
01:10:51,090 --> 01:10:52,850
esprimere i nostri preparativi.

411
01:10:57,290 --> 01:10:59,530
Tutto è intercontado.

412
01:11:05,370 --> 01:11:07,730
Tutto è intercontado.

413
01:14:37,820 --> 01:14:43,160
Traghettatore, traghettatore, porta avanti la mia memoria

414
01:14:43,160 --> 01:14:49,700
Fuori sull'isola, sul

415
01:14:49,700 --> 01:14:56,440
orizzonte Seguendo il sentiero del

416
01:14:56,440 --> 01:15:03,140
sole Dopo il

417
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
percorso...

418
01:15:12,490 --> 01:15:15,070
Di lato

419
01:16:28,430 --> 01:16:28,870
il sole

420
01:16:28,870 --> 01:16:35,990
per

421
01:16:35,990 --> 01:16:38,870
gli stupidi e i professionisti

422
01:18:24,520 --> 01:18:26,900
Di seguito parte di ciò.

423
01:18:34,400 --> 01:18:39,860
Traghettatore, traghettatore, porta avanti la mia memoria.

424
01:18:41,040 --> 01:18:46,640
Fuori sull'isola, sul...

425
01:18:59,690 --> 01:19:00,690
Eh?

