1
00:00:35,702 --> 00:00:39,962
(රැජිනගේ කුඩය යටතේ)

2
00:00:40,623 --> 00:00:42,293
(7වන කථාංගය)

3
00:01:01,144 --> 00:01:04,734
ඒ මොන වගේ රහසිගත රංගනයක්ද?
රාජකීය මුනුබුරා වෙනුවට මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

4
00:01:08,276 --> 00:01:11,026
කෑමට වස දුන්නේ ඔබද?

5
00:01:11,112 --> 00:01:12,072
කොහෙත්ම නැහැ.

6
00:01:13,114 --> 00:01:14,244
ඒක මගේ දක්ෂතාවයක් නෙවෙයි.

7
00:01:14,324 --> 00:01:15,454
මම ඇත්ත කියන්නේ.

8
00:01:16,451 --> 00:01:18,501
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම ඔබ ඔහුට ඉඳිකටුවෙන් ඇන්නාද?

9
00:01:19,370 --> 00:01:20,540
WHO?

10
00:01:20,622 --> 00:01:22,122
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

11
00:01:24,501 --> 00:01:26,841
ඔවුන් මගේ පවුල ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,462
ඒ නිසා මට ඒක මඟහරින්න බැහැ.

13
00:01:30,256 --> 00:01:31,756
කරුණාකර මාව මරන්න.

14
00:01:32,425 --> 00:01:33,425
නිසැකවම.

15
00:01:34,093 --> 00:01:35,093
මම ඔබව මරා දමමි.

16
00:01:36,179 --> 00:01:38,009
හොඳට මැරෙන්න ඕන නම්,

17
00:01:38,681 --> 00:01:40,681
මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරන්න ඔබට නියෝග කළේ කවුද කියලා.

18
00:01:45,313 --> 00:01:46,563
මම එයාට කිව්වොත්

19
00:01:47,774 --> 00:01:50,194
මගේ පවුල මිය යනු ඇත.

20
00:01:54,239 --> 00:01:55,659
මහ මොළකරුගේ නම කිව්වොත්

21
00:01:56,866 --> 00:01:59,446
මම ඔබේ පවුල බේරා ගන්නෙමි.

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,746
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

23
00:02:04,165 --> 00:02:05,785
රැජින...

24
00:02:07,460 --> 00:02:10,000
ඔහුට නොහැකි විය
ඔබට මගේ පවුලට උදව් කළ හැකිද?

25
00:02:12,382 --> 00:02:13,472
මන්ද ඔවුන්…

26
00:02:15,093 --> 00:02:17,263
බය හිතෙන කෙනෙක්

27
00:02:18,972 --> 00:02:20,892
රැජිනට වඩා

28
00:02:26,479 --> 00:02:28,359
ඔබට බැහැ. ඔබට බැහැ.

29
00:02:28,439 --> 00:02:29,569
- මට බැහැ.
- සංග් කුං මහතා

30
00:02:29,649 --> 00:02:30,819
- සංග් කුං මහතා
- මට බැහැ.

31
00:02:30,900 --> 00:02:32,490
- බැහැ
- සංග් කුං මහතා

32
00:02:33,319 --> 00:02:34,149
බෑ...

33
00:02:47,667 --> 00:02:49,287
හැමතැනම හොයන්න.

34
00:02:50,003 --> 00:02:52,923
ඔබ වස සොයා ගත්තොත්
ඔබේ මුළු පවුලම දඬුවම් කරනු ඇත.

35
00:03:01,598 --> 00:03:03,388
ලොකු දෙයක් වෙලා තියෙනවා තුමනි.

36
00:03:10,064 --> 00:03:11,574
සිදුවුයේ කුමක් ද?

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,439
කුඩා ගින්නක් ඇති විය.

38
00:03:13,526 --> 00:03:16,146
සෙමින්, එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට තවමත් නරකයි. වහාම ගින්න නිවා දමන්න

39
00:03:16,738 --> 00:03:18,818
නමුත් එය විශාල ගින්නක් දක්වා පැතිර ගියේය.

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,171
- සංකුංෂින්
- ෆෙකා, රැජින

41
00:03:32,003 --> 00:03:35,803
මේ කාලයේ සිට
ජුංකුං මාලිගයට ඇතුළු වීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

42
00:03:36,382 --> 00:03:38,762
මගේ අවසරයකින් තොරව.

43
00:03:41,137 --> 00:03:42,177
දැන්…

44
00:03:43,389 --> 00:03:45,269
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

45
00:03:45,934 --> 00:03:47,024
රැජින

46
00:03:47,602 --> 00:03:50,362
ඉතින් මොනවා කරන්නද?
හෙට විභාගයත් එක්ක ඒක හොඳයි.

47
00:03:51,105 --> 00:03:53,185
එයාට මොනවා හරි උනොත්

48
00:03:53,274 --> 00:03:55,904
සහ රාජකීය මුණුබුරා කෙබඳු වනු ඇත්ද?

49
00:03:59,822 --> 00:04:00,912
ඔබ

50
00:04:01,407 --> 00:04:03,447
චලනය නිරීක්ෂණය කිරීමට යන්න.
Phra Panpee මාලිගාවේ ටිකක්.

51
00:04:04,577 --> 00:04:05,697
පිව්!

52
00:04:09,207 --> 00:04:12,287
රැජින
මට ටිකක් එලියට යන්න වෙනවා.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,303
රැජින

54
00:04:21,135 --> 00:04:23,215
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.
කරුණාකර මට මාලිගාවෙන් යන්න දෙන්න.

55
00:04:24,347 --> 00:04:25,177
කුමාරයාගේ බිරිඳ

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
මට මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.

57
00:04:27,308 --> 00:04:29,228
දැනටමත් මෙම මාලිගාවේ

58
00:04:29,852 --> 00:04:31,852
මට ආයෙත් මගේ දරුවෝ නැති කරගන්න බෑ.

59
00:04:32,438 --> 00:04:34,768
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
කරුණාකර මාලිගාවෙන් පිටතට යන්න.

60
00:04:37,068 --> 00:04:38,648
මට ඒක කරන්න බෑ.

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,856
කවුරුහරි මට වස දුන්නා.
රාජකීය මුනුබුරාගේ කෑම මේසයේ

62
00:04:40,947 --> 00:04:42,567
ඒ වගේම ඔහුගේ නිදන කාමරයටත් ගිනි තිබ්බා.

63
00:04:42,657 --> 00:04:44,737
ඇත්තටම මේ Jungkung මාලිගාවේ උනත්.

64
00:04:45,535 --> 00:04:48,745
නමුත් වැරදිකරුට දොස් නොකියමු.

65
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
අපිට තවම කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වුණා නේද?

66
00:04:52,875 --> 00:04:54,995
රාජකීය මුණුබුරා මාලිගාවේ සිටින තාක් කල්

67
00:04:55,086 --> 00:04:57,666
ඔහු දිගටම ඝාතනය වීමේ අවදානමක් පවතිනු ඇත.

68
00:04:57,755 --> 00:05:00,165
ඔබ රජ මාලිගාවෙන් පිටව ගියත්
ඔහු තවමත් එම අවදානමම ගනු ඇත.

69
00:05:01,175 --> 00:05:03,755
මහරජාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,675
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?

71
00:05:05,763 --> 00:05:07,813
ඉක්මන් කර ඔහුගේ බිරිඳ නිදන කාමරයට රැගෙන යන්න.

72
00:05:07,890 --> 00:05:08,810
පිව්!

73
00:05:12,895 --> 00:05:14,015
කුමාරයාගේ බිරිඳ

74
00:05:16,607 --> 00:05:18,187
ඔයා මොකද කරන්නේ?

75
00:05:19,402 --> 00:05:22,822
සැමියා අහිමි වූ තරුණියක්
මට කුමක් කළ හැකිද?

76
00:05:22,905 --> 00:05:24,775
තවත් රාජකීය මුණුබුරෙකුට යමක් සිදු වුවහොත්.

77
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
මට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

78
00:05:27,535 --> 00:05:29,325
තම සැමියා අහිමි වූ තරුණිය බව ඔබ කියනු ඇත

79
00:05:29,996 --> 00:05:31,496
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

80
00:05:33,124 --> 00:05:35,634
ඔබ ශක්තිමත් වී ජීවත් විය යුතුය.

81
00:05:36,878 --> 00:05:38,628
ඒ රාජකීය මුණුබුරා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ය

82
00:05:39,213 --> 00:05:40,763
සහ ඔබම

83
00:05:40,840 --> 00:05:41,920
නැත.

84
00:05:43,301 --> 00:05:45,601
රාජකීය මුනුබුරා ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,388
ඒ කියන්නේ මේ රජ මාලිගාවෙන් අයින් වෙනවා.

86
00:05:48,389 --> 00:05:50,479
එබැවින් කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

87
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
මහරජාණෝ ඉඩ නොදෙන්නේ නම්

88
00:05:54,520 --> 00:05:56,190
මම මෙතනදි මරාගෙන මැරෙන්නයි හදන්නේ.

89
00:05:59,901 --> 00:06:01,741
ඔබට සිටින්නේ කුමන මවද?

90
00:06:01,819 --> 00:06:04,609
ඔබේම උගුරට පිහියක් දමන්න.

91
00:06:06,949 --> 00:06:08,369
ඒ මම නම්

92
00:06:09,368 --> 00:06:11,618
මම ඒ ධෛර්යය ගන්නම්.
ඒ වෙනුවට රාජකීය මුනුබුරා ආරක්ෂා කිරීමට එන්න.

93
00:07:00,086 --> 00:07:02,336
පරීක්ෂණය අවසන් කිරීමට නියෝග කළේ ඇයි?

94
00:07:02,421 --> 00:07:04,841
රැජින ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමුවාය.

95
00:07:04,924 --> 00:07:06,344
ඇය දැඩි දඩුවම විඳිය යුතුය.

96
00:07:06,425 --> 00:07:09,635
ඇයි එයාට ඒක එච්චර විශ්වාස
රැජින ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවාද?

97
00:07:09,720 --> 00:07:12,520
තම දරුවා මරා දමන්නේ කුමන දෙමාපියෙක්ද?

98
00:07:12,598 --> 00:07:14,638
මහරජාණෝ මෙබඳු නම්

99
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
මට තනියම එළියට එන්න වෙන්න ඇති.

100
00:07:17,854 --> 00:07:19,944
ඊ එක රැජිනක් එයාගේ ඉරියව්වෙන් පහලට ඇදලා දැම්මා.

101
00:07:20,022 --> 00:07:21,612
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

102
00:07:21,691 --> 00:07:22,531
ඔව් ඔව්.

103
00:07:23,109 --> 00:07:25,989
ඔහු මීට පෙර වරක් එය කර ඇත.
දෙවෙනි වතාව අපහසු නොවනු ඇත.

104
00:07:26,070 --> 00:07:29,990
රැජින ඇගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරන්න.
එය මහරජාණන්ට අපහසු නොවීය.

105
00:07:30,074 --> 00:07:31,994
- මහරජතුමනි
- ඇයි?

106
00:07:33,077 --> 00:07:36,287
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්
ඔහුත් රජු වෙනස් කරයිද?

107
00:07:38,374 --> 00:07:40,714
මහරජාණෝ බිය වන්නේ කුමකට ද?

108
00:07:42,003 --> 00:07:44,673
මම අහන්නේ, ඔබ ඇත්තටම බිය වන්නේ කුමක් ද?

109
00:07:46,507 --> 00:07:48,127
මගේ දරුවා හැමදේටම බයයි.

110
00:07:50,094 --> 00:07:52,764
මම ඇමැතිවරුන්ට බයයි.
ඒ දොර පිටුපස

111
00:07:52,847 --> 00:07:55,387
දැන් මගේ ඉස්සරහා ඉන්න අම්මට බයයි.

112
00:07:56,476 --> 00:08:00,346
මට බයයි රැජින සම්බන්ධ වෙයි කියලා.
පිටතින් ඖෂධ පැළෑටි සමඟ

113
00:08:01,355 --> 00:08:05,895
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණය සිදුවනු ඇතැයි බිය විය
ඔටුන්න හිමි ටේ ඉන් කුමරුගේ මරණය මිනිසුන්ට සිහිපත් විය.

114
00:08:05,985 --> 00:08:09,605
මේ අපිරිසිදු සිංහාසනයෙන් මාව පහතට ඇද දමන්න.

115
00:08:09,697 --> 00:08:12,197
මම හැමදේටම බයයි.

116
00:08:13,075 --> 00:08:14,285
මොහොතකට පෙර

117
00:08:15,495 --> 00:08:16,945
එය අපිරිසිදු බව ඔබ කියනවාද?

118
00:08:19,749 --> 00:08:21,079
මම...

119
00:08:22,126 --> 00:08:24,296
ඔබ කොපමණ ආයෝජනයක් කළ යුතුද?

120
00:08:25,546 --> 00:08:27,966
එවිට මහරජතුමාට එම සිංහාසනයේ හිඳ ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

121
00:08:28,049 --> 00:08:32,349
ඔහු එය කළේ තම දරුවන් වෙනුවෙන් නොවේ.
නමුත් ඔහු එය කළේ තමාටම නොවේද?

122
00:08:32,428 --> 00:08:34,138
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

123
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
මේක පටන් ගත්ත කෙනා

124
00:08:40,186 --> 00:08:41,646
ඒ මම නෙවෙයි.

125
00:08:43,064 --> 00:08:44,694
නමුත් එය ඔබගේ මහරජාණෝ ය.

126
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ ඔබට තරඟ කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

127
00:08:58,246 --> 00:09:00,666
ඇයි මගේ දරුවාට අවස්ථාවක් නැත්තේ?

128
00:09:03,876 --> 00:09:06,126
මට සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වෙන්න ඕන අම්මේ.

129
00:09:13,594 --> 00:09:15,684
මහරජතුමාට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,

130
00:09:16,681 --> 00:09:19,351
මම සමහරවිට පටන් ගන්නෙත් නැහැ.

131
00:09:22,436 --> 00:09:23,476
ඒක නිසා

132
00:09:25,940 --> 00:09:29,240
මෙම සිංහාසනයේ හිමිකරු බව ඇගේ මහරජු පවසනු ඇත
ඒ ඔබේ මවද පියාද?

133
00:09:29,318 --> 00:09:30,148
කොහෙත්ම නැහැ.

134
00:09:31,696 --> 00:09:32,906
මේ රටේ රජ

135
00:09:33,698 --> 00:09:34,738
ඒ මගේ දරුවා.

136
00:09:34,824 --> 00:09:36,664
නමුත් ඔබව රජ කළ පුද්ගලයා

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
මේ අම්මා.

138
00:10:10,443 --> 00:10:12,113
Taekhyun ක්‍රියාවලියට ද අවසර ඇත.

139
00:10:12,987 --> 00:10:14,407
නැතිනම්

140
00:10:15,031 --> 00:10:19,161
මම මගේම දෑතින් බිසව බිමට ඇද දමමි.

141
00:11:09,502 --> 00:11:13,262
බාහිර ඖෂධීය ඖෂධ බව තීරණය කර ඇත
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණයට හේතු විය.

142
00:11:13,339 --> 00:11:16,839
ඒත් මට ඒක ඇහුණා
ඒ ඔසු ඖෂධ ගෙනාවේ රැජිනයි.

143
00:11:23,974 --> 00:11:26,984
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

144
00:11:27,061 --> 00:11:28,191
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

145
00:11:28,270 --> 00:11:29,650
මෙන්න, අහක ඉන්න.

146
00:11:29,730 --> 00:11:33,070
- මහරජාණෝ නිසා මට එය ඇසුණේ නැත.
- කරුණාකර මාව මගහරින්න.

147
00:11:34,527 --> 00:11:35,987
ඔහ්!

148
00:11:36,070 --> 00:11:37,280
කුමාරයා

149
00:11:39,240 --> 00:11:40,530
කුමාරවරු මෙතන මොනවද කරන්නේ?

150
00:11:40,616 --> 00:11:41,946
අම්මා

151
00:11:52,044 --> 00:11:55,134
බලන්නකෝ මම ඔයාට කිව්වා අම්මා හොඳින් කියලා.

152
00:11:55,214 --> 00:11:57,804
වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කවුද?

153
00:11:57,883 --> 00:11:59,093
ඇයි මම

154
00:11:59,176 --> 00:12:00,756
මහරජාණෝ මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

155
00:12:00,845 --> 00:12:04,175
අපි මෙතනට ආවේ අපේ මහරජාණෝ අපිට එන්න කියලා ආරාධනා කරපු නිසා.
ඔයාගේ අම්මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

156
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
එයා කිසිම දෙයක් කෑවේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

157
00:12:32,168 --> 00:12:32,998
ඔයගොල්ලෝ

158
00:12:34,044 --> 00:12:36,054
ඔයා මෙහෙට ආවේ අම්මා ගැන හිතලාද?

159
00:12:37,923 --> 00:12:41,973
අම්මට අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
අද මළුවේ.

160
00:12:44,388 --> 00:12:46,138
දුෂ්කරතා මොනවාද?

161
00:12:47,266 --> 00:12:49,596
කරුණාකර මාව බලාගන්න.
මහරජතුමනි, නිදුක් නිරෝගී වේවා.

162
00:12:50,186 --> 00:12:52,936
මේ ඔහුගේ ප්රියතම කුකුල් මස් පිරවූ ඩම්ප්ලිං වේ.

163
00:12:53,022 --> 00:12:55,692
එහි මේදය අඩුයි. දිරවීමද පහසු කරයි.

164
00:12:55,774 --> 00:12:56,614
ඉතින්?

165
00:12:56,692 --> 00:12:58,282
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

166
00:12:58,944 --> 00:13:00,914
මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙනවා.

167
00:13:19,965 --> 00:13:20,925
හරිම රසයි

168
00:13:24,220 --> 00:13:25,800
නමුත් මහරජතුමනි

169
00:13:26,472 --> 00:13:30,352
Taehyun ක්රියාවලියක් තිබුනේ නම්
වැඩිමහල් පුත්තු හැමෝම මැරෙයිද?

170
00:13:30,434 --> 00:13:31,694
යූල්

171
00:13:37,107 --> 00:13:38,437
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

172
00:13:39,026 --> 00:13:41,236
මම දැක්කා නපුංසකයෝ කතා කරනවා.

173
00:13:41,320 --> 00:13:44,240
අතීතයේ
ඔහුගේ පියා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වූ විට

174
00:13:44,865 --> 00:13:46,405
සෘජු කුමාරවරු සියල්ලෝම මිය ගියහ ...

175
00:13:47,993 --> 00:13:49,163
කොහෙත්ම නැහැ.

176
00:13:52,289 --> 00:13:53,789
මේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
එවැනි ක්රමයක් කිසිදාක ඇති නොවනු ඇත.

178
00:13:57,878 --> 00:13:59,798
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

179
00:14:02,424 --> 00:14:06,144
බය නැද්ද අම්මේ?

180
00:14:10,140 --> 00:14:11,390
අම්මත් බයයි.

181
00:14:14,228 --> 00:14:15,348
නමුත්

182
00:14:18,315 --> 00:14:20,725
මෙසේ තමා ඉදිරියෙහි සිටින කුමාරවරුන් දකිමින්

183
00:14:23,153 --> 00:14:24,573
අම්මා කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ.

184
00:14:29,827 --> 00:14:31,327
එය මහරජාණෝ නොවේ.

185
00:14:31,412 --> 00:14:33,622
ඔය ඔසු ඖෂධ ගෙනාවේ මගේම දරුවෙක්.

186
00:14:33,706 --> 00:14:35,786
දරුවා මාලිගාවෙන් පිටතට ගියේය.
ඖෂධය ඔහු විසින්ම නියම කරන ලදී

187
00:14:39,837 --> 00:14:41,957
ඔබම එය වෛද්‍ය ලුආන් ක්වොන් වෙත ලබා දුන්නා.

188
00:14:42,047 --> 00:14:45,007
නැත්නම් රැජින හරහා දුන්නද?

189
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
ඔවුන් කීවා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණයට හේතු වූයේ එම ශාකසාර ඖෂධ ය.

190
00:14:52,766 --> 00:14:54,056
ඒ කියන්නේ

191
00:14:54,143 --> 00:14:56,983
සෑම දෙයකටම ඔබ වගකිව යුතුය.

192
00:14:57,563 --> 00:14:59,483
ඒ ශාකසාර ඖෂධවල කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

193
00:14:59,565 --> 00:15:02,815
මම එහෙම කළේ මහරජාණන්ට උදව් කරන්න ඕන නිසා.
ඔබේ දරුවා තමාටම වගකීම භාර ගනීවි.

194
00:15:02,902 --> 00:15:05,952
එය ගෙනාවේ ඔබ බව හෙළි වනු ඇත.
එය මරණයට හේතුව නොවන බව ඔප්පු වනු ඇත.

195
00:15:06,030 --> 00:15:08,910
එහෙම කිව්වොත් එහෙම හිතනවද?
ඉතින් මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරයිද?

196
00:15:08,991 --> 00:15:10,331
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

197
00:15:10,409 --> 00:15:11,789
මම වෙද මහත්තයයි ඔසු වෙළෙන්දායි ගේන්නම්.

198
00:15:11,869 --> 00:15:13,449
එය Bangseo පෙළපොතට අනුව ඖෂධ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් බව ඔප්පු විය.

199
00:15:13,537 --> 00:15:15,207
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

200
00:15:15,289 --> 00:15:16,249
නමුත්

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,956
ඔබට මරණයට හේතුව ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
එය බාහිර ශාකසාර ඖෂධවලින් පැමිණෙන්නේ නැත.

202
00:15:21,837 --> 00:15:23,127
ඔබත් මැරෙන්න පුළුවන්.

203
00:15:25,507 --> 00:15:26,587
ඒක භයානක වැඩියි.

204
00:15:28,093 --> 00:15:30,223
වැඩිහිටියන්ට එය භාර දෙන්න
ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

205
00:15:30,304 --> 00:15:34,024
මෙය පියෙකු ලෙස මගේ ඉල්ලීමයි. රජ නොවේ

206
00:15:34,099 --> 00:15:35,679
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

207
00:15:35,768 --> 00:15:39,358
එසේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ දරුවා එය පිළිගත යුතු බවයි.
මහරජාණෝ මැරුනේ ඔය ඔසු බෙහෙත් නිසා නේද?

208
00:15:39,438 --> 00:15:41,688
මෙම කාරණය ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් භයානක ය.

209
00:15:41,774 --> 00:15:43,824
පියාණෙනි, ඔබ ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයිද?

210
00:15:45,152 --> 00:15:47,242
අයියව මරපු මල්ලි වෙන්න මම කැමති නෑ.

211
00:15:55,788 --> 00:15:57,248
මල්ලි...

212
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
ඔහුගේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?

213
00:16:15,140 --> 00:16:16,680
ඔයාට විශ්වාස ද?

214
00:16:18,143 --> 00:16:19,483
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

215
00:16:24,274 --> 00:16:26,824
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන එන්න.

216
00:16:27,444 --> 00:16:30,534
ඒවගේම ඔසු ඖෂධ පිටතින් ඔප්පු කරන්න
මරණයට හේතුව එය නොවේ.

217
00:16:30,614 --> 00:16:33,334
මෙය නියෝගයකි.

218
00:16:34,410 --> 00:16:35,620
රජුගෙන්

219
00:16:51,885 --> 00:16:52,885
මේ විදියට

220
00:16:55,222 --> 00:16:56,222
හරි, මේ විදියට.

221
00:16:56,306 --> 00:16:57,596
- මේ ආකාරයෙන්
- මෙන්න

222
00:16:58,934 --> 00:17:01,194
අපවත් වූ භික්ෂුව සංකුං ගැන ඔබ විමර්ශනය කර තිබේද?

223
00:17:01,687 --> 00:17:04,017
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූවාය.
අගමැතිතුමාගේ නිර්දේශයෙන්

224
00:17:04,106 --> 00:17:06,816
ගෞරවනීය සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
Phra Panpee මාලිගාවේ.

225
00:17:06,900 --> 00:17:08,820
සහ රාජකීය මුනුපුරාට සේවය කිරීමට පැමිණීමට පෙර

226
00:17:08,902 --> 00:17:10,532
ඇය මීට පෙර ෂිම්සෝ කුමරුව රැකබලා ගත්තාය.

227
00:17:10,612 --> 00:17:12,952
එබැවින් ඇයට නියෝග දුන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීම දුෂ්කර ය.

228
00:17:16,618 --> 00:17:18,828
රාජකීය උපකරණ කාමරයේ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:17:18,912 --> 00:17:22,082
අපි සියලුම රාජකීය ආහාර පරීක්ෂා කරනවා.
රාජ මුණුපුරාට කාර්යාලය ලබා දී ඇත.

230
00:17:22,166 --> 00:17:23,576
නමුත් වස වලට කිසිදු ප්‍රතික්‍රියාවක් හමු නොවීය.

231
00:17:27,379 --> 00:17:29,509
ඔහු මේ දක්වා ජීවත් වීමට වාසනාවන්ත විය හැකිය.

232
00:17:31,341 --> 00:17:33,511
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මට එය වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

233
00:17:34,595 --> 00:17:35,545
ඒ නිසා

234
00:17:36,680 --> 00:17:38,600
අඩුම තරමේ පොඩි හෝඩුවාවන් ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා.

235
00:17:39,433 --> 00:17:41,773
සහ සතුරා කවුදැයි දැන ගන්න

236
00:17:44,063 --> 00:17:47,153
දැන් රැජින උගුලකට හසු වූ මීයෙක්.

237
00:17:47,232 --> 00:17:50,822
මේ වන විට මුනුපුරාගේ ප්‍රශ්නය නිසා ඇයට කරකැවිල්ල ඇති විය යුතුය.

238
00:17:51,612 --> 00:17:54,622
රැජින ඔහුව බලන්න එයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
වෛද්‍ය Luang Kwon හෝ නැද්ද?

239
00:17:54,698 --> 00:17:56,118
ඔව් ඔව්.

240
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
ඇය එසේ කරනු ඇත.

241
00:17:57,493 --> 00:18:00,333
මට පෙනෙන පරිදි
සමහර විට ඇයට තිබුණේ එකම මාර්ගයකි.

242
00:18:00,412 --> 00:18:03,792
නමුත් මම ඇයගේ මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරමි.

243
00:18:04,374 --> 00:18:05,794
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

244
00:18:06,710 --> 00:18:09,050
ඔබ කලාතුරකින් දහස් අවුරුදු මාලිගාව අසල නතර වන බව විනිශ්චය කිරීම.

245
00:18:09,129 --> 00:18:11,049
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

246
00:18:12,591 --> 00:18:14,471
නමුත් ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්

247
00:18:16,011 --> 00:18:17,681
ඔබ එය මට වාර්තා කළ යුතුයි.

248
00:18:18,972 --> 00:18:22,182
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

249
00:18:33,112 --> 00:18:37,662
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා ඒක හංගන්නේ කියලා.
රැජින හිටපු බිසව යුන් හමුවීමට යන කතාව

250
00:18:39,284 --> 00:18:40,704
ඒක කියන්න.

251
00:18:41,286 --> 00:18:42,866
හිටපු යුන් රැජින පැවසුවේ කුමක්ද?

252
00:18:44,414 --> 00:18:46,044
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:18:49,545 --> 00:18:50,745
කළගුණ නොදත් බැල්ලිය

254
00:18:51,255 --> 00:18:54,465
අවුරුදු දහසක් බුදුන් වහන්සේ ඔබට අමතකද?
ඔහු මෙතෙක් ඔබේ පවුලේ භාරකරු විය.

255
00:18:57,094 --> 00:19:00,064
මම ඔබව රැකබලා ගැනීමට රැගෙන ගියෙමි.
මොකද මම දැක්කා ඔයාට අවුරුදු හතයි කියලා.

256
00:19:00,139 --> 00:19:01,719
බුද්ධිමත් හා රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි.

257
00:19:02,808 --> 00:19:06,558
ඒත් මට ඔයාගෙ බුද්ධිය තේරුනේ නෑ.
මේ වගේ මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා

258
00:19:09,273 --> 00:19:11,443
ඔබ දැන් ඔබේ ස්වාමියා වෙනස් කර තිබේද?

259
00:19:13,193 --> 00:19:14,403
මම කවදාවත්...

260
00:19:15,112 --> 00:19:16,992
කරුණාකර ඔබේ ලොක්කා එක වරක් වෙනස් කරන්න.

261
00:19:17,906 --> 00:19:21,196
මම මහරජාණෝ මට කියපු විදියටම කළා.
මක්නිසාද යත් මට උන්වහන්සේගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය බැවිනි.

262
00:19:21,702 --> 00:19:25,622
ඒත් මම කවදාවත් රැජිනට විදින කඩුව නෙවෙයි.
වරක් මගේ ලොක්කා කවුද?

263
00:19:28,292 --> 00:19:31,302
දුප්පත් බල්ලෙක් ඇති දැඩි කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී සිටියෙමි.

264
00:19:32,421 --> 00:19:35,801
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔයා කවදාවත් මාව ලොක්කෙක් විදියට දැකලා නැද්ද?

265
00:19:37,801 --> 00:19:39,341
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

266
00:19:39,428 --> 00:19:43,518
බල්ලෝ පවා පාරේ සැරිසරති

267
00:19:43,599 --> 00:19:46,099
එය තම හදවත භාර දෙන අයිතිකරුට සේවය කරනු ඇත.
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

268
00:19:53,817 --> 00:19:55,937
අද මම මුලින්ම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

269
00:19:56,028 --> 00:19:59,318
නමුත් එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ මම බව අමතක නොකරන්න.

270
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
ඔබේ පටි මෙහි ඇත.

271
00:20:17,007 --> 00:20:19,087
ඉතින් කොහොමද Makreo?

272
00:20:19,176 --> 00:20:21,006
තාම මිස්ව හම්බුනේ නෑ.

273
00:20:21,803 --> 00:20:23,683
මොනවා වුනත් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

274
00:20:24,264 --> 00:20:26,064
ඇය රැජිනගේ අතට යාමට පෙර.

275
00:20:26,141 --> 00:20:27,601
නමුත් වසර දහස් ගණනක් වයසැති භික්ෂුව

276
00:20:28,101 --> 00:20:29,271
ඔහු හෙළි කරනු ඇත

277
00:20:29,353 --> 00:20:31,523
මිදුලේ හිටපු රැජිනගේ බිරිඳ කියන කතාව
හෙටද නැද්ද?

278
00:20:32,564 --> 00:20:33,444
කොහෙත්ම නැහැ.

279
00:20:34,441 --> 00:20:38,071
ඒක අවදානම් වැඩියි.
එතන හිටපු රැජින ගැන කතා කරන්න

280
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
හරි එහෙනම්.

281
00:20:44,993 --> 00:20:46,083
මම අනුමාන කළා හරි.

282
00:20:46,703 --> 00:20:50,583
මා මුහුණ දුන් කාරණය දහස් අවුරුදු බුදුන් වහන්සේ හෙළි කළහොත්,
හිටපු රැජින යුන් ඇය එය බොහෝ කලකට පෙර කරන්න ඇති.

283
00:20:50,666 --> 00:20:52,286
හේතුව කුමක්ද?

284
00:20:52,376 --> 00:20:54,586
එය ඔබේ අතේ ඇති කාඩ්පතකි.

285
00:20:55,587 --> 00:20:57,757
නමුත් එය භාවිතා කිරීම ඉතා භයානක ය.

286
00:21:01,802 --> 00:21:04,052
මක්නිසාද යත් මම ඇදහිය නොහැකි දේවල් අසා ඇති බැවිනි.

287
00:21:07,099 --> 00:21:08,309
ඔබ…

288
00:21:09,685 --> 00:21:11,055
හදන කෙනා වෙන්න...

289
00:21:12,688 --> 00:21:14,688
ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් එහෙමද?

290
00:21:14,773 --> 00:21:15,903
ඒක හරි.

291
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
මම තමයි ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ.

292
00:21:18,485 --> 00:21:19,435
නමුත්...

293
00:21:20,487 --> 00:21:22,157
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

294
00:21:22,656 --> 00:21:23,866
අවුරුදු දහසක් පැරණි

295
00:21:23,949 --> 00:21:27,789
ඔබට එම සත්‍යය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
අනිවාර්යයෙන්ම මහජනතාවට හෙළිදරව් කරනවා.

296
00:21:29,454 --> 00:21:30,624
මම එළියට යන්නම්.

297
00:21:30,706 --> 00:21:31,956
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

298
00:21:32,666 --> 00:21:33,826
රැජින

299
00:21:33,917 --> 00:21:37,917
මහරජාණෝ ගියත්
නමුත් ඔබට වෛද්‍ය Luang Kwon හමුවීමට හැකි වේ යැයි සිතිය නොහැක.

300
00:21:38,005 --> 00:21:41,675
මගේ අරමුණ
එය ආචාර්ය Luang Kwon සමඟ හමුවීමක් නොවේ.

301
00:21:42,384 --> 00:21:43,264
එය කුමක් ද?

302
00:21:43,343 --> 00:21:44,473
එසේ නම්, එය කුමක්ද?

303
00:21:46,888 --> 00:21:47,848
දැන් නවතින්න

304
00:21:49,182 --> 00:21:50,062
එතරම් නිර්භීත

305
00:21:50,142 --> 00:21:52,602
මේ පුද්ගලයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
ඉතින් එයා හෙල්ලය පෙන්නුවේ මෙහෙමයි.

306
00:21:56,273 --> 00:21:58,573
ඇය රැජිනයි. ඔබේ ගෞරවයත් පුද කරන්න.

307
00:22:01,486 --> 00:22:02,486
කරුණාකර මට මාර්ගය විවෘත කරන්න.

308
00:22:03,488 --> 00:22:07,158
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
නමුත් කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොතබන ලෙස රාජකීය නියෝගයක් තිබේ.

309
00:22:08,076 --> 00:22:09,536
මම ඔයාට කිව්වා මට පාර පැහැදිලි කරන්න කියලා.

310
00:22:09,619 --> 00:22:10,999
මොකක්ද කලබලය?

311
00:22:18,712 --> 00:22:19,922
රැජින

312
00:22:20,589 --> 00:22:23,469
ඔහුට ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
ඉතින් මෙයා මේ විදියට මහ රෑ මෙතනට ආවා.

313
00:22:23,550 --> 00:22:27,140
ඔහු සිරකරුවන් හමුවීමට පැමිණියේය.
එකට කතා කිරීමට එකඟ වීමට හෝ නොකිරීමට?

314
00:22:27,220 --> 00:22:28,060
ඒක හරි.

315
00:22:29,014 --> 00:22:31,184
මම ඇවිත් ඩොක්ටර් ක්වොන්ව අයින් කරන්න ඕනේ.

316
00:22:31,266 --> 00:22:33,726
ඔහු නඩු විභාගය ජය ගනීවිද?

317
00:22:37,105 --> 00:22:39,515
මහරජාණෝ මහත් උද්දාමයෙන් සිටිනු පෙනිණි.

318
00:22:40,817 --> 00:22:46,027
එසේ නම් ඒ බව මහරජතුමාට දන්වමි
ඔබට රහසේ වෛද්‍ය ක්වොන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

319
00:22:46,114 --> 00:22:47,244
රහසිගතව හෝ සම්බන්ධ වන්න

320
00:22:48,116 --> 00:22:51,746
මම ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට පැමිණියේ මා එයට බිය වූ නිසාය
වධහිංසා පැමිණවීම නිසා ඔහු බොරු පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

321
00:22:51,828 --> 00:22:55,288
ඒ ඔහු බිය වූ නිසා නොවේ.
ඔහු සත්‍යය පාපොච්චාරණය කරයිද නැද්ද?

322
00:22:55,373 --> 00:22:57,333
එතරම් නිර්භීත

323
00:22:58,168 --> 00:22:59,798
දැන් මට පාර අරින්න.

324
00:23:02,089 --> 00:23:03,629
මෙය රාජකීය නියෝගයකි.

325
00:23:04,132 --> 00:23:06,842
ඔබ මහරජාණන්ගේ අණට අකීකරු වෙනවාද?

326
00:23:08,345 --> 00:23:09,965
මහා කුලපති

327
00:23:11,389 --> 00:23:13,019
රැජින

328
00:23:13,100 --> 00:23:15,980
අද රෑ මේ දොර හරහා යන්නේ කවුද?

329
00:23:16,061 --> 00:23:18,811
ඇත්තේ මහරජාණෝ පමණි.

330
00:23:57,227 --> 00:23:58,647
ඔබ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දී ඇත.

331
00:24:18,373 --> 00:24:20,083
කරුණාකර තව ටිකක් ඉවසන්න.

332
00:24:21,835 --> 00:24:23,335
ඉක්මනින් එය අවසන් වනු ඇත.

333
00:24:48,111 --> 00:24:50,241
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- ඉක්මනට එන්න.

334
00:25:06,838 --> 00:25:09,258
ඩොක්ටර් ටෝජි දැන් කොහෙද?

335
00:25:09,341 --> 00:25:11,381
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් ගියේය.

336
00:25:11,968 --> 00:25:12,928
පිටත් වීම?

337
00:25:13,637 --> 00:25:16,967
වසංගතය අවසන් බව ඔහු පැවසීය.
මට මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

338
00:25:17,057 --> 00:25:18,887
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

339
00:25:18,975 --> 00:25:20,055
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

340
00:25:20,143 --> 00:25:23,863
ඔහු හදිසියේම පිටව ගියේය.
මේ නිසා මට ඔහුගෙන් සමුගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.

341
00:25:38,912 --> 00:25:41,672
විමර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

342
00:25:51,466 --> 00:25:54,886
තවමත් සොංනම් කුමරුගේ සලකුණක් නැද්ද?

343
00:25:55,887 --> 00:25:56,887
සහෝදරයා

344
00:25:58,223 --> 00:25:59,103
මට උත්තර දෙන්න

345
00:25:59,182 --> 00:26:01,892
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
අර ඩොක්ටර් ටෝජි ඉන්නේ පැල්පත් ගම්මානයේ.

346
00:26:01,977 --> 00:26:04,227
- ඔහ්, සර්.
- පිළිතුරු දුන්නා.

347
00:26:04,312 --> 00:26:05,562
මම ඔසු පතල් කම්කරුවෙකුගෙන් ඇසුවෙමි.

348
00:26:06,231 --> 00:26:09,281
වෛද්යවරයා නැවුම් ජින්සෙන්ග් භාවිතා කරන බව
එකම එක ඔසුසලකින්

349
00:26:09,359 --> 00:26:10,569
ඒ රෝහල කොහෙද?

350
00:26:57,407 --> 00:27:01,117
වස විස පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට හමු නොවීය.
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ දේහය අසල

351
00:27:01,202 --> 00:27:04,082
සහ විෂ සහිත ප්රතික්රියාවක් හමු නොවීය.
සිරුරේ මරණ පරීක්ෂණය අතරතුරදීද.

352
00:27:04,164 --> 00:27:05,544
ඒ බව පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලවලින් ඔප්පු වුණා

353
00:27:05,623 --> 00:27:08,293
පිටතින් ඖෂධ පැළෑටි
එය නියත වශයෙන්ම මරණයට හේතුවයි.

354
00:27:11,004 --> 00:27:12,674
එහෙනම් ඩොක්ටර් මට උත්තර දෙන්න.

355
00:27:13,923 --> 00:27:16,053
පිටතින් ඖෂධ පැළෑටි
එය මරණයට හේතු විය හැකිද?

356
00:27:16,134 --> 00:27:17,474
එසේය, මහරජාණෙනි.

357
00:27:17,552 --> 00:27:19,682
Bang Seo පෙළපොත් වලට අනුව නොවන ප්‍රතිකාර

358
00:27:19,763 --> 00:27:22,563
එය වෙනස් නොවේ.
රෝගියාගේ වැදගත් අවයව වලට පිහියක් භාවිතා කිරීමත් සමඟ

359
00:27:22,640 --> 00:27:24,520
එය ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු වේ.

360
00:27:25,101 --> 00:27:26,691
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණයට හේතුව

361
00:27:26,770 --> 00:27:29,150
ඖෂධ පැළෑටි භාවිතයෙන් පැමිණේ
නොදන්නා මූලාශ්‍රයක්

362
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
සහ Bangseo පෙළපොත අනුගමනය නොකරන ඖෂධ නියම කිරීම
අනිවාර්යයෙන්ම.

363
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
බව අනාවරණය වී ඇත

364
00:27:41,242 --> 00:27:42,292
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණය

365
00:27:43,495 --> 00:27:46,325
බාහිර ඖෂධ පැළෑටි වලින් පැමිණේ.
වස නිසා නොවේ

366
00:27:50,126 --> 00:27:51,456
මම ආචාර්ය Luang Kwon ගෙන් අහන්න කැමතියි.

367
00:27:52,587 --> 00:27:57,217
ඖෂධීය ඖෂධ ලබා දුන්නේ කවුද?
ඔබත් සමඟ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණයට හේතු විය

368
00:28:11,564 --> 00:28:13,234
වෛද්‍ය ක්වොන්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

369
00:28:24,035 --> 00:28:25,695
රැජින

370
00:28:39,050 --> 00:28:40,390
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

371
00:28:40,468 --> 00:28:42,798
ඔබ කිසි විටෙකත් එක බොරුවක්වත් නොකිය යුතුය.

372
00:28:44,556 --> 00:28:47,926
ඔබ පිටතින් ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

373
00:28:48,017 --> 00:28:49,187
මම ඇත්ත කියන්නේ.

374
00:28:50,061 --> 00:28:52,811
රැජින මට දුන්නා.

375
00:28:55,108 --> 00:28:56,568
මම රැජිනගෙන් අහන්න කැමතියි.

376
00:28:57,610 --> 00:29:00,450
ඩොක්ටර් ක්වොන් කියපු දේ ඇත්තද?

377
00:29:05,535 --> 00:29:06,825
රැජින

378
00:29:07,412 --> 00:29:09,372
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

379
00:29:15,962 --> 00:29:16,802
පිව්!

380
00:29:20,008 --> 00:29:22,088
මම එය පෞද්ගලිකව වෛද්‍ය Luang Kwon ට දුන්නා.

381
00:29:30,310 --> 00:29:31,440
නමුත්

382
00:29:32,020 --> 00:29:35,980
ශාකසාර බෙහෙත් කියන එකට මම එකඟ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරෙන්න සලස්වන්න.

383
00:29:38,526 --> 00:29:40,276
ඔහු වස විසෙන් මිය නොගිය විට

384
00:29:40,862 --> 00:29:42,992
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු මිය ගිය බවයි.
පිටතින් එන ඖෂධීය ඖෂධ පමණක් නිසාද?

385
00:29:43,072 --> 00:29:44,662
මහරජාණෝ එකඟ නොවෙත්

386
00:29:44,741 --> 00:29:47,541
එහෙත් ඔහුගේ මරණය බව අනාවරණය වී ඇත
එය බාහිර ශාකසාර ඖෂධ වලින් පැමිණේ.

387
00:29:52,290 --> 00:29:55,000
ඔසු ඖෂධ මෙතරම් භයානක බව මා දැන සිටියේ නම්,

388
00:29:56,169 --> 00:29:58,089
මම මගේ වටිනා පුතාව දෙන්නේ නැහැ.

389
00:30:00,507 --> 00:30:02,467
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව නොකළ යුතුය.

390
00:30:05,261 --> 00:30:06,641
මම...

391
00:30:09,349 --> 00:30:11,729
මට නැවතත් ඒ ඔසු බෙහෙත ලැබුණා.

392
00:30:14,521 --> 00:30:17,401
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන අන් අයට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වන කෙනෙකුගෙන්.

393
00:30:17,482 --> 00:30:19,402
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

394
00:30:21,194 --> 00:30:23,404
ඒ නිසා මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

395
00:30:23,988 --> 00:30:25,778
එම ඖෂධීය ඖෂධ අනතුරුදායක වේවිද?

396
00:30:27,033 --> 00:30:28,493
ඔබට එය ලැබුණාද?

397
00:30:28,576 --> 00:30:31,366
එම ඔසු ඖෂධය ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමීය.

398
00:30:31,454 --> 00:30:35,754
ඒ පිස්සු ඔසු ඔසු බිසවට දුන්නේ කවුද?

399
00:30:40,380 --> 00:30:42,130
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න, රැජින.

400
00:30:58,398 --> 00:30:59,978
ඔහුගේ රාජකීය උසස් කුමාරයා

401
00:31:08,575 --> 00:31:10,905
කුමරුගේ බිරිඳ හෝ...

402
00:31:15,832 --> 00:31:17,332
කුමාරයාගේ බිරිඳ

403
00:31:19,794 --> 00:31:21,634
කරුණාකර එය මට ඔබම දෙන්න.

404
00:31:26,092 --> 00:31:28,512
ඇය කලින් කීවාය
ඇය එය සෑම විටම ඔටුන්න හිමි කුමරුට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නාය.

405
00:31:29,470 --> 00:31:31,850
ඒ නිසා මම හිතන්නේ කිසිම ගැටලුවක් ඇති නොවිය යුතුයි.

406
00:31:36,352 --> 00:31:38,272
අපි කුමාරයාගේ මාලිගාව සොයා බලමු.

407
00:31:39,063 --> 00:31:43,743
ඔහුගේ බිරිඳ විසින්ම බෙහෙත් පෙරන ලදී.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

408
00:31:43,818 --> 00:31:45,568
ඇය ගැබ්ගෙන දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නව සිටියදී පවා.

409
00:31:45,653 --> 00:31:49,533
මම හිතන්නේ කුමරිය කලබල වෙලා එහෙම කළා කියලා.
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා යහපත්ය.

410
00:31:50,408 --> 00:31:52,948
ඔවුන් මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වුවද,
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙහි දැඩිව සිටියාය.

411
00:31:53,036 --> 00:31:55,956
සහ පෙරන ලද බෙහෙත්
මේ කාලය පුරාම ඔහු විසින්ම.

412
00:32:06,174 --> 00:32:09,264
මහරජාණෙනි
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම විදේශීය ඖෂධීය ඖෂධයකි.

413
00:32:10,094 --> 00:32:11,854
මහරජාණෙනි, එය මට සාධාරණ නැත.

414
00:32:11,930 --> 00:32:14,180
මමම තමයි බෙහෙත් හැදුවේ.

415
00:32:14,265 --> 00:32:15,805
මක්නිසාද යත් ඔටුන්න හිමි කුමරු දැඩි ලෙස කැසීම ඇතිව සිටි බැවිනි.

416
00:32:15,892 --> 00:32:18,142
නමුත් මම එය මාලිගාවෙන් ලබා ගත්තෙමි.

417
00:32:18,227 --> 00:32:21,557
මහරජාණෙනි, එසේ නම්
Phra Osot Luang Pha කාර්යාලයේ වාර්තාවක් තිබිය යුතුය.

418
00:32:21,648 --> 00:32:23,398
එම සටහන දැන්ම රැගෙන එන්න.

419
00:32:28,196 --> 00:32:32,076
වාර්තා නොමැත.
රාජකීය වෛද්‍ය කාර්යාලයේ.

420
00:32:32,825 --> 00:32:34,075
ඒ මම නෙවෙයි.

421
00:32:34,661 --> 00:32:35,871
ඒක කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.

422
00:32:36,955 --> 00:32:39,785
රජතුමනි, ඔබ මට මෙසේ සැලකුවේ ඇයි?

423
00:32:40,625 --> 00:32:43,415
ඒක කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

424
00:32:43,503 --> 00:32:44,883
ඒ ඇති මහතුනි.

425
00:32:46,923 --> 00:32:49,013
මටත් විකල්පයක් නැහැ.

426
00:32:50,677 --> 00:32:51,927
ඔවුන් කීවා

427
00:32:53,054 --> 00:32:55,064
ඔය ඔසු බෙහෙත් මගේ පුතාව මැරුවා.

428
00:33:11,322 --> 00:33:12,872
අපි පරීක්‍ෂණ අවසන් කරනවා...

429
00:33:16,119 --> 00:33:17,159
ඒත් එච්චරයි.

430
00:33:27,922 --> 00:33:29,092
රැජින

431
00:33:30,008 --> 00:33:31,798
ඔබ අපිව එක ලකුණකින් පරාජය කළා.

432
00:33:34,345 --> 00:33:36,215
මට ඒක කොහෙත්ම හිතාගන්න බෑ.

433
00:33:36,848 --> 00:33:38,428
එයාගේ බිරිඳගේ නම කියනවා කියලා

434
00:33:38,516 --> 00:33:43,226
ආචාර්ය Luang Kwon අපේ අතේ නිසා
ඉතින් ඇයට භාවිතා කළ හැකි ක්‍රමය කුමක්ද?

435
00:33:43,813 --> 00:33:45,523
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අත්හැරීමට සිදු විය.

436
00:33:46,107 --> 00:33:48,647
ඔබේම තත්ත්වය ආරක්ෂා කර ගැනීමටද?

437
00:33:48,735 --> 00:33:51,775
රැජින ඉවත් කිරීම මෙසේය
එය වඩාත් අපහසු වේවිද?

438
00:33:52,697 --> 00:33:56,237
ඔබ කුමන ක්රමයක් භාවිතා කළත් කමක් නැත.
අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් තල්ලු කළ යුතුයි.

439
00:33:58,077 --> 00:34:01,037
සමහර විට අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්...

440
00:34:01,622 --> 00:34:05,172
රැජින සහ මිණිබිරිය
ඔබට එය එකවර ලබා ගත හැකිය.

441
00:34:08,004 --> 00:34:12,014
අපි රැජිනට වග කියන්න ඕන.

442
00:34:12,091 --> 00:34:14,431
මහරජාණෝ බාහිරින් ඖෂධ පැළෑටි භාවිතා කළ බව.

443
00:34:15,219 --> 00:34:18,429
කරුණාකර රැජින ඉවත් කරන්න.
මමත් මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වෙනවා.

444
00:34:18,514 --> 00:34:20,644
- කරුණාකර රැජින ඇගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරන්න.
- කරුණාකර රැජින ඇගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරන්න.

445
00:34:20,725 --> 00:34:22,935
- ඒ වගේම රාජකීය මුණුපුරාවත් පිටුවහල් කරන්න.
- ඒ වගේම රාජකීය මුණුපුරාවත් පිටුවහල් කරන්න.

446
00:34:23,019 --> 00:34:26,059
රැජිනට දැන් ලැබුණා
ඖෂධ පැළෑටි පිටතින් පමණක් පැමිණේ.

447
00:34:26,147 --> 00:34:29,727
ඒ නිසා මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
රැජින සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුය.

448
00:34:29,817 --> 00:34:30,737
මහරජාණෙනි

449
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
රැජිනට තවමත් ඇගේ වගකීමෙන් මිදිය නොහැක.
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණයට හේතු විය.

450
00:34:35,573 --> 00:34:37,373
රැජින ඉවත් කිරීමේ කාරණය නැවත සාකච්ඡා නොකරන්න.

451
00:34:37,450 --> 00:34:38,370
මහරජාණෙනි

452
00:34:38,451 --> 00:34:41,201
රටේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

453
00:34:41,287 --> 00:34:43,247
මෙය කැරැල්ලෙන් කිසිසේත්ම වෙනස් නොවේ.

454
00:34:43,831 --> 00:34:46,041
මේවට කවුරුහරි වගකියන්න ඕන.

455
00:34:48,044 --> 00:34:49,714
රැජින ඇගේ තනතුරෙන් ඉවත් නොකළ යුතු නම්

456
00:34:50,421 --> 00:34:52,801
රජතුමා තම බිරිඳගේ පවුල පිටුවහල් කළේය.

457
00:34:52,882 --> 00:34:54,972
සහ තුරන් කිරීම සඳහා රාජකීය මුනුපුරා

458
00:34:55,051 --> 00:34:56,551
ඉදිරියේදීත් කැරලිකාරයෝ.

459
00:34:56,636 --> 00:34:58,886
- කරුණාකර මාව පිටුවහල් කරන්න.
- කරුණාකර මාව පිටුවහල් කරන්න.

460
00:35:06,020 --> 00:35:07,310
ශ්‍රීමත් හ්වන්ග් වොන් හියුන්ග්

461
00:35:09,273 --> 00:35:11,983
ඔබට ඇත්තටම රාජකීය මුණුපුරා මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

462
00:35:14,695 --> 00:35:20,195
ඒ දරුවාවත් මරා දැමිය යුතුයි.
ඔබට සැනසීමක් ලැබේවිද?

463
00:35:54,902 --> 00:35:56,902
පියාණෙනි, මෙය උන්වහන්සේගේ රාජකීය මහෝත්තමයාගේ කාර්යයක් නොවේ.

464
00:35:58,322 --> 00:36:00,872
ඔහුගේ බිරිඳ සම්බන්ධ නැත.
පිටතින් ඖෂධ පැළෑටි සමඟ

465
00:36:03,202 --> 00:36:05,002
ඔයාම තමයි ගෙනාවේ කිව්වේ.

466
00:36:05,079 --> 00:36:06,999
නමුත් රැජින කීවේ එය ගෙනාවේ තම සැමියා බවයි.

467
00:36:07,081 --> 00:36:08,621
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යය කුමක්ද?

468
00:36:08,708 --> 00:36:10,538
එසේනම් මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

469
00:36:10,626 --> 00:36:12,546
ඔය ඔසු ඖෂධ ගෙනාවේ ඔබයි.

470
00:36:12,628 --> 00:36:15,418
එවිට ඔබ නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන බව පැවසූ සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:36:15,506 --> 00:36:17,626
වෛද්‍යවරු සහ ඔසු වෙළෙන්දෝ යන දෙපිරිස
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.

472
00:36:17,717 --> 00:36:18,757
නමුත්

473
00:36:18,843 --> 00:36:21,143
මොනවා උනත් මම උන්ව හොයාගන්නම්.

474
00:36:22,013 --> 00:36:23,643
කාරණය අවසන්.

475
00:36:24,473 --> 00:36:25,683
ආයෙ අවස්ථාවක් නෑ.

476
00:36:25,766 --> 00:36:27,266
මට ඒක මෙහෙම ඉවර වෙන්න දෙන්න බෑ.

477
00:36:27,351 --> 00:36:29,401
ඇයි තාත්තා මේ වගේ ඉඩ දුන්නේ?

478
00:36:31,898 --> 00:36:34,648
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
එහෙයින් ඔහු රටේ රජුට ඉගැන්වීමට පැමිණියේය.

479
00:36:36,068 --> 00:36:38,108
ඒක මම අත්හරින්නේ නැහැ.

480
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
නමුත් ඔබ අවස්ථාව ගිලිහී යාමට ඉඩ හැරියේය.

481
00:36:49,707 --> 00:36:52,077
ඔවුන් ඒක ඔප්පු කළා
බාහිර ශාකසාර ඖෂධ මරණයට ප්රධානතම හේතුවයි.

482
00:36:52,168 --> 00:36:54,668
සහ කුමරිය පාපොච්චාරණය කළාය.

483
00:36:54,754 --> 00:36:57,174
නමුත් ඔබට සාක්ෂිකරුවන් ගෙන ඒමට නොහැකි විය.

484
00:36:57,256 --> 00:37:00,046
ඒ වගේම මරණයට හේතුව එයින් නොවන බව ඔප්පු කරන්න බැහැ.

485
00:37:00,676 --> 00:37:02,506
දැන් ඒක ඉවරයි.

486
00:37:02,595 --> 00:37:03,925
තාත්තා

487
00:37:04,555 --> 00:37:06,925
මට ඇත්තටම ඕන මේක මේ විදියට ඉවර කරන්න. නැත්නම් හරිද?

488
00:37:11,145 --> 00:37:12,765
ඔබ සිතන්නේ රජු ය

489
00:37:13,814 --> 00:37:15,614
ඔය වගේ හැමදේම කරන්න පුලුවන්ද?

490
00:37:15,691 --> 00:37:19,031
රජුට එය කළ නොහැකි නම්
සහ එය කළ හැක්කේ කාටද?

491
00:37:21,197 --> 00:37:22,487
එය වෙනස් විය ...

492
00:37:23,282 --> 00:37:25,202
ඇත්තටම කොහෙත්ම නැහැ. නැත්නම් හරිද?

493
00:38:05,741 --> 00:38:06,911
කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

494
00:38:06,993 --> 00:38:08,623
මහරජාණෝ තම යහනට පිවිස ඇත.

495
00:38:08,703 --> 00:38:10,043
මම කිව්වා එයාට කියන්න කියලා.

496
00:38:10,121 --> 00:38:12,461
දහසක් ආයු ඇති ඒ භික්ෂුව මම කීවෙමි
මහරජාණෝ යහනට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

497
00:38:12,540 --> 00:38:13,960
ඔහුට කියන්න

498
00:38:15,626 --> 00:38:18,626
මීට වසර දහසකට පෙර රැජින පැමිණියේය ...

499
00:38:21,757 --> 00:38:23,677
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

500
00:38:24,176 --> 00:38:27,596
අනේ මම කොහොමද දැන් සිහිය තියාගන්නේ?

501
00:38:28,180 --> 00:38:30,680
ඒ නිසා
මහරජතුමා මට උදව් කරන්න ඇති.

502
00:38:31,267 --> 00:38:32,307
මම උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

503
00:38:32,893 --> 00:38:37,483
එමනිසා, ඔබ ඔබේ මුහුණ නොපෙන්විය යුතුය.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න නමුත් ජුංකුං මාලිගයේ

504
00:38:38,107 --> 00:38:40,477
නමුත් ඔබ ඔහුව හමුවීමට ආපසු ගියා.
කැරලිකාර හිටපු බිරිඳ?

505
00:38:40,568 --> 00:38:42,698
මේක කැරලිකරුවන්ගේ රැස්වීමක් බව දන්නේ නැද්ද?

506
00:38:42,778 --> 00:38:44,528
ඔහුගේ පුතා සිටියේ එවැනි මරණාසන්න තත්ත්වයකය.

507
00:38:44,613 --> 00:38:47,453
ඉතින් මට නිකන් ඉන්න බෑ. හැබැයි Jungkung Palace එකේ

508
00:38:47,950 --> 00:38:51,410
ඉතින් මම ගමනක් ගියේ පුතා නැති වුණ අම්මා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
මගේ තත්වයට සමාන තත්වයකින්.

509
00:38:51,495 --> 00:38:54,365
සහ එය කැරැල්ලක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

510
00:38:54,457 --> 00:38:55,827
රැජින

511
00:38:55,916 --> 00:38:57,416
පිව්!

512
00:38:59,712 --> 00:39:01,382
එතකොට එයා...

513
00:39:01,464 --> 00:39:04,594
ඔබට සැකයක් නැද්ද?
ඒ ගෑණි මට මොනවද කිව්වේ?

514
00:39:06,552 --> 00:39:08,552
ඇය කීවාය...

515
00:39:09,930 --> 00:39:12,520
ඔටුන්න හිමි ටේ-ඉන් කුමරුගේ මරණය
ඒ අසනීපයකින් නොවේ.

516
00:39:16,937 --> 00:39:19,517
මොනතරම් අමුතු මරණයක්ද.
ඔබ එසේ සිතනවාද?

517
00:39:23,110 --> 00:39:25,110
එහෙම මැරුණේ නැත්නම්

518
00:39:27,114 --> 00:39:30,284
රාජකීය උපභාර්යාවගේ පුත්‍රයා පමණක් වන මහරජතුමනි.

519
00:39:31,952 --> 00:39:34,332
මම රජෙක් වන්නේ කෙසේද?

520
00:39:35,331 --> 00:39:36,751
රැජින

521
00:39:40,461 --> 00:39:42,631
පෙනුම ඔහු වගේ
මට ඒ කාලය මතකයි.

522
00:39:44,965 --> 00:39:46,875
ඒ බව අවුරුදු දහසක් වයසැති භික්ෂුව විසින්ම පාපොච්චාරණය කළ බව මට ආරංචි විය

523
00:39:48,344 --> 00:39:51,144
ඔටුන්න හිමි ටේ-ඉන් කුමරුගේ මරණය
මෙය ඔහුගේ හස්ත කර්මාන්තයයි.

524
00:39:53,307 --> 00:39:55,307
බලන්නකෝ මෙයා කොච්චර තරහින්ද කියලා.

525
00:39:56,602 --> 00:39:58,772
ඒ කතාව ඇත්ත වෙන්න ඇති.

526
00:39:59,730 --> 00:40:01,020
කට වහගන්න

527
00:40:01,774 --> 00:40:03,034
ඒක ඔයාගේ.

528
00:40:03,526 --> 00:40:05,946
ඔහු ඇමතිවරුන් මාරු කළොත්

529
00:40:07,363 --> 00:40:09,033
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

530
00:40:10,825 --> 00:40:12,025
අවුරුදු දහසක් පැරණි

531
00:40:12,118 --> 00:40:14,498
මහා කුලපතිවරයා ඔහු බැලීමට පැමිණියේය.

532
00:40:18,207 --> 00:40:19,827
මම ඔහුටම කතා කළෙමි.

533
00:40:21,085 --> 00:40:22,205
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

534
00:40:28,676 --> 00:40:30,466
මෙතනින් නවතින්න.

535
00:40:31,595 --> 00:40:32,965
මම ඔබෙන් අසමි

536
00:40:35,141 --> 00:40:37,271
මේ විදියට කෑලි ගෙනියන එක නවත්තන්න.

537
00:40:39,145 --> 00:40:41,725
තමුසේ ඒ ළමයි ටික තල්ලු කළා විතරයි.

538
00:40:41,814 --> 00:40:45,364
ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් කඳු මුදුනට යවන්න.
රැජින ලෙස ඇයගේම තනතුර ඉතා පහත් ය.

539
00:40:46,193 --> 00:40:48,363
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

540
00:40:50,197 --> 00:40:51,407
Taehyun

541
00:40:54,785 --> 00:40:56,245
මම ඔබට එම ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

542
00:40:57,788 --> 00:40:59,328
අවසානයේදී, මේ සියල්ල

543
00:41:00,332 --> 00:41:02,922
එය චලනයකි.
එතකොට Taehyun ක්‍රමය භාවිතා කරනවා නේද?

544
00:41:03,002 --> 00:41:04,502
රැජින

545
00:41:05,087 --> 00:41:07,877
ඕනෑම අවස්ථාවක, Taehyun ක්රමය භාවිතා කරනු ඇත.

546
00:41:07,965 --> 00:41:10,835
ඉතින් ඇයි?
මහරජාණෝ ඔබට අණ කළ පරිදි ඔබ කළ යුතුය.

547
00:41:10,926 --> 00:41:11,966
මහා කුලපති

548
00:41:13,512 --> 00:41:15,312
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද

549
00:41:15,389 --> 00:41:16,929
ඔබ අවසානය දක්වා තල්ලු කළහොත්

550
00:41:17,016 --> 00:41:20,136
එහෙනම් ඔයා මාව මරයි කුමාරි.
සහ සියලුම රාජකීය මුණුබුරන්

551
00:41:20,728 --> 00:41:22,188
ඔබට විශ්වාසද?

552
00:41:23,314 --> 00:41:27,284
මට මඩ ගහලා සාක්කි කාරයෝ හදපු එක
බාහිර ශාකසාර ඖෂධ

553
00:41:27,359 --> 00:41:29,149
ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලද?

554
00:41:34,700 --> 00:41:38,200
මහරජතුමා සහ අගමැතිතුමා
ඔයා ඒක දන්නවා ඇති නේද?

555
00:41:38,913 --> 00:41:41,833
රාජකීය බිරිඳ සහ රාජකීය මුනුබුරා පිටුවහල් කිරීම ගැන
අහන්නත් බැරි තරම්.

556
00:41:44,460 --> 00:41:46,500
ඉතින් ඒ ඇති.

557
00:41:47,087 --> 00:41:50,167
ඊට පස්සේ මේ ප්‍රශ්නය ඉවර කළේ රාජකීය බිරිඳව පහත් කරලා.
සහ රාජකීය මුණුපුරා සාමාන්‍ය මිනිසෙකු කළ යුතුය

558
00:41:51,467 --> 00:41:52,717
මහරජාණෝ කීහ...

559
00:41:54,094 --> 00:41:55,894
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාව ලෙස පහත් කරන්නද?

560
00:41:57,056 --> 00:41:57,886
ඒක හරි.

561
00:41:59,099 --> 00:42:00,019
හුවමාරු කිරීමට

562
00:42:00,100 --> 00:42:03,440
මගේ කුමාරයෙක් නම්
Taehyun ගේ ක්‍රමය හරහා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න බැහැ.

563
00:42:05,731 --> 00:42:06,941
ඒ කාලේ

564
00:42:08,400 --> 00:42:11,030
මගේ රැජින තනතුරෙන් මමම ඉවත් වෙනවා.

565
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
කරුණාකර මට දැන් පිළිතුර දෙන්න.

566
00:42:19,161 --> 00:42:23,171
මොකද මේ කාමරෙන් ගියොත්
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

567
00:42:26,252 --> 00:42:28,552
ඔබේ අරමුණ එයද?

568
00:42:29,380 --> 00:42:31,380
ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යයි...

569
00:42:32,007 --> 00:42:33,587
ලේලි සහ මුණුබුරන්

570
00:42:34,510 --> 00:42:36,970
මාලිගාවෙන් පිටතට යන්න
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමටද?

571
00:42:37,054 --> 00:42:38,064
පිව්!

572
00:42:39,473 --> 00:42:41,933
මගේ අතපය පවා කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

573
00:42:42,017 --> 00:42:44,267
නමුත් මම මගේ හිස සහ හදවත ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

574
00:42:46,021 --> 00:42:48,571
ඉතින් මට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතු නොවේද?

575
00:42:52,278 --> 00:42:53,148
මහරජාණෙනි

576
00:42:56,323 --> 00:42:58,203
මම ඔහුටම ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

577
00:43:09,712 --> 00:43:11,552
අවසාන වශයෙන්, ඇය රැජින ලෙස තම තනතුර රඳවා ගැනීමට සමත් විය.

578
00:43:11,630 --> 00:43:13,760
සහ රාජකීය මුනුබුරාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය
ඒක හරි නේද?

579
00:43:14,300 --> 00:43:17,140
උයිසොං කුමරු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වුවහොත්
Taehyun ක්රියාවලිය හරහා

580
00:43:17,219 --> 00:43:20,389
ඇගේ මහරජු ඇයව රැජින ලෙස ඇයගේ තනතුරෙන් පහතට ඇද දමනු ඇත.
පොරොන්දු වූ පරිදි.

581
00:43:22,266 --> 00:43:25,136
එවිට ඔබ රාජකීය මුනුබුරා නිදහස් කරනු ඇත.
දිගටම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද?

582
00:43:25,894 --> 00:43:27,234
ක්‍රමයක් නැහැ.

583
00:43:27,730 --> 00:43:31,070
මේකෙන් අපිට ඒ ළමයා නැති වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.
වෙන කවරදාටත් වඩා පහසුයි

584
00:43:31,150 --> 00:43:33,610
මාලිගාවෙන් පිටත දඩයම් කිරීම නිසා

585
00:43:33,694 --> 00:43:36,074
වලව්වට වඩා ගොඩක් ලේසියි නේද?

586
00:43:38,198 --> 00:43:42,368
මාලිගාවෙන් පිටත් වූ වහාම
රාජකීය මුනුබුරා මිය යනු ඇත.

587
00:43:44,830 --> 00:43:46,670
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

588
00:43:47,875 --> 00:43:49,835
රාජකීය වෛද්‍ය Kwon Oh Kyung සුව කළ නොහැකියි.

589
00:43:49,918 --> 00:43:52,548
උරුමක්කාරයා තනතුරෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

590
00:43:53,589 --> 00:43:56,049
මින් පවුලේ කුමාරයා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණයට හේතුව වූයේ එයයි.

591
00:43:56,133 --> 00:43:58,593
තනතුරෙන් නිදහස් වනු ඇත
සහ සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ මට්ටමට පහත් කර ඇත

592
00:43:59,136 --> 00:44:03,096
රාජකීය මුණුපුරා සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ මට්ටමට පහත හෙළනු ඇත.
ඒ වගේම Vrianchiට දඬුවම් කළා.

593
00:44:03,182 --> 00:44:05,142
(Vireanci: පිටුවහල් කිරීම
නිවස වටා කටු කම්බි වැටක් සකස් කිරීමෙන්)

594
00:44:05,225 --> 00:44:06,635
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන පුද්ගලයින්

595
00:44:06,727 --> 00:44:09,767
එම පුද්ගලයා සහාය දෙන බව සලකනු ලැබේ
රාජකීය මුණුපුරාට සිංහාසනය හිමි වේවා

596
00:44:09,855 --> 00:44:12,065
කැරලිකරුවෙකු ලෙස දඬුවම් කරනු ඇත.

597
00:44:27,706 --> 00:44:29,456
මොනවා උනත්,

598
00:44:29,541 --> 00:44:31,381
රාජකීය මුණුපුරා මාලිගාවෙන් පිටව යාමට ආසන්නයි.

599
00:44:31,460 --> 00:44:34,210
ඇයි රැජින කරන්නේ
ඒක බලන්නවත් එලියට ආවෙ නෑ.

600
00:44:34,296 --> 00:44:36,586
අහලා නැද්ද? රැජින තම ස්වාමිපුරුෂයා නිදහස් කරන ලෙස නියෝග කළාය.

601
00:44:36,674 --> 00:44:39,184
තමන්ගේ තනතුර රැකගන්නද?

602
00:44:39,760 --> 00:44:41,640
ඇත්තටම ශෝචනීයයි

603
00:44:41,720 --> 00:44:42,720
මුලින්ම නවතින්න.

604
00:44:55,234 --> 00:44:56,864
මහරජාණෙනි

605
00:45:34,440 --> 00:45:36,070
ඔබ වරදක් කර නැත.

606
00:45:36,984 --> 00:45:38,694
මහරජාණෝ...

607
00:45:43,073 --> 00:45:44,123
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

608
00:45:45,284 --> 00:45:46,914
මම ගිහින් ඔයාව ආපහු එක්කන් එන්නම්.

609
00:45:54,460 --> 00:45:56,630
මගේ යහපත, ඇය එය කළා.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

610
00:45:56,712 --> 00:45:58,762
මම ඒක දැක්කේ රාජකීය මුනුබුරා වෙනුවෙන්
සිංහාසනයට නගින්න

611
00:45:58,839 --> 00:46:01,879
- ඇය ස්වර්ගයෙන් දඬුවම් විඳින්නට ඇත.
- ඒක තමයි.

612
00:46:01,967 --> 00:46:04,217
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

613
00:46:51,642 --> 00:46:53,692
ගමන අතරතුර බොහෝ දෙනෙත බලා සිටියහ.

614
00:46:53,769 --> 00:46:55,809
එබැවින් ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
පිටුවහල් කරන ස්ථානයට ළඟා වන විට

615
00:46:56,396 --> 00:46:59,146
ඔවුන් ඇතුල් වූ වහාම මරා දැමිය යුතුය.

616
00:47:11,870 --> 00:47:13,250
නායක, කරුණාකර.

617
00:47:16,375 --> 00:47:17,665
එය කළ හැකි ද?

618
00:47:17,751 --> 00:47:19,801
එසේ නම්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

619
00:47:20,379 --> 00:47:21,259
හහ්?

620
00:47:42,359 --> 00:47:44,189
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය

621
00:47:45,487 --> 00:47:46,487
මිණිබිරිය

622
00:47:54,913 --> 00:47:56,163
අම්මා

623
00:48:02,546 --> 00:48:05,546
ඔබට විඳදරාගැනීමට සහ විඳදරාගැනීමට හැකි වේවිද?

624
00:48:05,632 --> 00:48:06,592
පිව්!

625
00:48:07,175 --> 00:48:11,385
රාජකීය මුනුබුරාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කළ හැකි නම්
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

626
00:48:13,515 --> 00:48:14,595
හරි

627
00:48:16,059 --> 00:48:17,389
මම ඔබට දෙනවා

628
00:48:18,562 --> 00:48:20,772
ඔබ කැමති පරිදි මාලිගාවෙන් පිටතට යන්න.

629
00:48:22,441 --> 00:48:24,781
මම ඔබට මේ මාලිගාවට වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා දෙන්නෙමි.

630
00:48:25,944 --> 00:48:27,074
එහි සිටින විට

631
00:48:28,447 --> 00:48:30,867
රාජකීය මුනුබුරාට හානියක් කිරීමට කිසිවෙකු එන්නේ නැත.

632
00:48:34,536 --> 00:48:35,696
මම...

633
00:48:37,039 --> 00:48:38,369
ඔබව කැඳවනු ඇත

634
00:48:39,249 --> 00:48:41,789
මේ රජගෙදරට ආපහු එන්න.
පරක්කු නොකර

635
00:48:43,712 --> 00:48:44,882
දැන්

636
00:48:46,423 --> 00:48:47,923
ඔබ කිසිවෙකුට බිය විය යුතු නැත.

637
00:48:48,675 --> 00:48:50,085
නැත්නම් බය වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

638
00:48:53,180 --> 00:48:55,100
ඔබේ උපරිමයෙන් ධාවනය කර සෙල්ලම් කරන්න.

639
00:48:55,724 --> 00:48:57,354
සහ ඔබ කැමති තරම් සිනාසෙන්න.

640
00:49:11,073 --> 00:49:13,743
ඔව්, මම ඒක කළේ මගේ තනතුර රැකගන්න.

641
00:49:14,242 --> 00:49:15,492
කෙසේද?

642
00:49:16,161 --> 00:49:18,211
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

643
00:49:18,705 --> 00:49:20,785
මම මුලින්ම මගේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

644
00:49:21,375 --> 00:49:22,625
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

645
00:49:23,210 --> 00:49:24,710
සහ ඔබ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

646
00:49:25,337 --> 00:49:27,167
ඒත් අන්තිමට අපිට අපේ මුණුපුරා නැති වුණා.

647
00:49:27,798 --> 00:49:31,758
ඔහුගේ බිරිඳට සහ මුණුපුරාට කැපකිරීම් කිරීමට සිදු විය.
උතුමාණන්ට ඇගේ තනතුර ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ දීමට

648
00:49:31,843 --> 00:49:33,013
නැත

649
00:49:33,095 --> 00:49:35,305
මෙය ඔවුන් ආරක්ෂා කරන මාර්ගයයි.

650
00:49:35,389 --> 00:49:37,179
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

651
00:49:37,265 --> 00:49:41,225
ඔහුගේ මව රාජකීය මුනුපුරා පන්නා දැමුවාය.
දැනටමත් මාලිගාවෙන් පිටතට ගොස් ඇත

652
00:49:42,854 --> 00:49:44,734
මම ඔවුන්ව නැවත මාලිගාවට ගෙන එන්නෙමි.

653
00:49:53,281 --> 00:49:54,531
ඔබ…

654
00:49:56,618 --> 00:49:58,158
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

655
00:49:59,746 --> 00:50:01,366
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:50:08,463 --> 00:50:09,303
කැන්ග්

657
00:50:11,049 --> 00:50:13,089
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිද?

658
00:50:17,806 --> 00:50:20,176
මම කියන්නේ ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුතුයි.

659
00:50:42,164 --> 00:50:43,584
ඔව් නෝනා.

660
00:50:44,124 --> 00:50:45,544
මගේ දරුවා එය උත්සාහ කරනු ඇත.

661
00:50:47,377 --> 00:50:48,877
සියල්ල පෙර තිබූ ආකාරයටම ගෙන යා හැකි නම්.

662
00:50:49,796 --> 00:50:51,586
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදු වුවද.

663
00:50:52,758 --> 00:50:54,428
ඔබේ දරුවා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත.

664
00:50:55,969 --> 00:50:57,099
එය කුමක් ද?

665
00:50:57,721 --> 00:51:00,181
අනතුරුව ප්‍රශ්න කිරීම් ඒකකයට ගිය අවස්ථාවේදීය

666
00:51:00,265 --> 00:51:03,515
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.
කුලපතිවරයා පෙනී සිටිනවාද නැද්ද?

667
00:51:03,602 --> 00:51:05,022
ඔව්

668
00:51:05,103 --> 00:51:09,113
මොකද මම නොඉවසිලිමත්ව බැලුවා.
චාන්සලර් තව තවත් කලබල වනු ඇත.

669
00:51:09,691 --> 00:51:13,241
ඔහු එය මුමුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ මමයි.

670
00:51:13,320 --> 00:51:15,740
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

671
00:51:15,822 --> 00:51:17,162
රැජින

672
00:51:20,202 --> 00:51:22,662
- මොකද වෙන්නේ? ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
- ෆෙකා, රැජින

673
00:51:23,246 --> 00:51:26,916
නමුත් වෛද්‍ය ක්වොන් අතුරුදහන් වී ඇත.

674
00:51:29,169 --> 00:51:30,589
ඔහු මේ දේ අත්හැරියා.

675
00:51:43,058 --> 00:51:45,558
මට එයාව බලන්න මූණක් නෑ.
ඉතින් මම ගියා.

676
00:51:47,813 --> 00:51:52,443
අන්තිමට මට වද හිංසා ඉවසන්න බැරි වුණා.
සහ පාපොච්චාරණය කළා

677
00:51:53,401 --> 00:51:54,901
නමුත්

678
00:51:55,946 --> 00:51:59,986
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අපවත් වී නැති බව මම දනිමි.
පිටතින් එන ඖෂධීය ඖෂධ නිසා.

679
00:52:01,910 --> 00:52:05,160
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
ඒකෙන් උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

680
00:52:06,289 --> 00:52:08,789
අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ ඩොක්ටර්.

681
00:52:19,678 --> 00:52:21,008
නමුත් රැජින

682
00:52:21,096 --> 00:52:22,716
අසල්වැසියන් පැවසූ පරිදි

683
00:52:22,806 --> 00:52:25,096
වෛද්‍ය ක්වෝන්ට වයසක මවක් නැත.

684
00:52:26,560 --> 00:52:29,560
ආචාර්ය ක්වොන් ගැන විස්තරාත්මකව සොයා බලන්න.

685
00:52:29,646 --> 00:52:30,726
පිව්!

686
00:52:30,814 --> 00:52:34,534
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ කවදාද?
සහ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද

687
00:52:39,364 --> 00:52:41,454
කරුණාකර ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

688
00:52:49,207 --> 00:52:51,747
ඔබ ඔබේ රැජින තනතුරට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.

689
00:52:51,835 --> 00:52:55,085
Taehyun යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න

690
00:52:56,214 --> 00:52:57,384
මම දන්නවා.

691
00:52:58,174 --> 00:53:00,554
මට එකම රජ වෙන්න දෙන්න.
ඔවුන් පත් කළ දේ ප්රමාණවත් විය.

692
00:53:00,635 --> 00:53:04,215
මම තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
Taehyun ගේ ක්‍රමය සමඟ, කිසිසේත්ම කළ නොහැක.

693
00:53:04,306 --> 00:53:05,596
නැත.

694
00:53:06,433 --> 00:53:10,023
මහරජාණෝ එහි සැබෑ අරුත නැවත ලබා ගත යුතුය.
කරුණාකර Taehyun ගේ ආපසු දෙන්න.

695
00:53:11,897 --> 00:53:13,397
Taehyun මුලින්

696
00:53:14,482 --> 00:53:16,652
වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම නොවේද?

697
00:53:17,736 --> 00:53:20,526
තේරීමක් නොවේ
ඇමැතිවරුන්ගේ අවශ්‍යතා අනුව

698
00:53:24,409 --> 00:53:26,949
“මම ප්‍රභූවරුන් විසින් පත් කරන ලද රජෙක් වුවද,

699
00:53:27,829 --> 00:53:29,249
ඒත් මට ඕන රජෙක් වෙන්න.

700
00:53:30,081 --> 00:53:32,791
වංශවතුන්ට නොව මිනිසුන්ට බිය වන්නේ කවුද?

701
00:53:35,003 --> 00:53:36,963
වසර 20 ක් ගතවී ඇතත්

702
00:53:37,547 --> 00:53:38,627
ඒත් මම...

703
00:53:39,341 --> 00:53:41,591
එදා රාජ කතාව මට තාම මතකයි.

704
00:53:47,974 --> 00:53:49,184
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

705
00:53:49,768 --> 00:53:52,268
"මේ මිනිහා ඇත්තටම නියමයි."

706
00:53:57,692 --> 00:54:01,242
අපේ දරුවන් හැර වෙනත් කුමාරවරු
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා විය හැකිය.

707
00:54:01,821 --> 00:54:03,951
පෙකා, ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

708
00:54:06,701 --> 00:54:08,121
නමුත් අයි

709
00:54:10,246 --> 00:54:11,706
අපේ දරුවන් ගැන විශ්වාස කරන්න.

710
00:54:12,582 --> 00:54:14,922
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා කියලා?
ඔබේම තනතුරක් සමඟ?

711
00:54:16,711 --> 00:54:18,511
වෙනත් කුමාරයෙක් සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වුවහොත්

712
00:54:19,965 --> 00:54:24,045
අවංකව කතා කරන්න.
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බැරි තරම් තරහක් එන්න ඇති.

713
00:54:25,136 --> 00:54:27,756
එය එසේ හැරෙනවා නම්
ඉතින් මම රැජින වීමේ තේරුම කුමක්ද?

714
00:54:27,847 --> 00:54:29,807
මම දැනටමත් මා සූදානම් කර ඇත.

715
00:54:32,185 --> 00:54:33,185
නමුත්

716
00:54:34,562 --> 00:54:36,902
කරුණාකර මම ඉල්ලන එක දෙයක් කරන්න.

717
00:54:40,568 --> 00:54:42,318
කරුණාකර සුදුසු කුමාරයෙකු තෝරන්න.

718
00:54:43,321 --> 00:54:45,491
සැබෑ හැකියාව අනුව විනිශ්චය කිරීමෙනි

719
00:54:47,033 --> 00:54:48,623
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ද වේවා.

720
00:55:28,992 --> 00:55:30,122
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර

721
00:55:31,119 --> 00:55:32,499
Taehyun ක්‍රමය භාවිතයෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.

722
00:55:34,330 --> 00:55:39,340
සෑම කුමාරයෙකුටම තෝරා ගැනීමේ අයිතිය ඇත.
සෘජු කුමාරයෙක්ද නැද්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

723
00:55:40,170 --> 00:55:44,340
රජ පවුල පිළිගත්තා.
මහරජතුමාගේ රාජකීය අණ.

724
00:55:44,924 --> 00:55:48,094
- එය අතිමහත් කරුණාවකි.
- එය අතිමහත් කරුණාවකි.

725
00:55:48,595 --> 00:55:51,255
නමුත් මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

726
00:55:51,848 --> 00:55:53,138
තමන්ව තෝරා ගැනීමේ ක්‍රම

727
00:55:53,850 --> 00:55:56,770
රජතුමනි, මුලින් Taehyun…

728
00:55:56,853 --> 00:55:58,443
මුලින් Taehyun...

729
00:55:59,814 --> 00:56:02,694
සුදුස්සන් තෝරා ගැනීම නොවේද?

730
00:56:02,776 --> 00:56:04,936
එය ඔබට අවශ්‍ය තේරීම නොවේ.

731
00:56:06,821 --> 00:56:07,741
ඇයි?

732
00:56:07,822 --> 00:56:09,822
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

733
00:56:16,623 --> 00:56:17,623
රැජින

734
00:56:17,707 --> 00:56:20,337
ඔහු එයට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
අපි Taehyun ක්රමය භාවිතා කරමු.

735
00:56:20,418 --> 00:56:22,298
කෙසේ වෙතත්, මට එය වළක්වා ගත නොහැක.

736
00:56:22,921 --> 00:56:25,721
ඒත් මම කැමති නෑ එයාලට කොටු වෙන්න.

737
00:56:26,424 --> 00:56:29,264
ඔබට තරංග අවහිර කළ නොහැකි නම්
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය සමඟ ගලා යාම පමණි.

738
00:56:29,344 --> 00:56:32,684
නමුත් කුමාරවරුන්ට අවාසිදායක විය.
Taehyun තෝරාගැනීමේදී.

739
00:56:33,348 --> 00:56:34,348
ඒක හරි.

740
00:56:34,974 --> 00:56:36,524
හැමෝටම එහෙම හිතන්න සලසන්න ඕන.

741
00:56:37,477 --> 00:56:39,147
එමගින් මගේ දරුවන්ට වාසියක් ලැබෙනු ඇත.

742
00:56:39,229 --> 00:56:40,229
එය කුමක් ද?

743
00:56:42,816 --> 00:56:44,526
මම එහෙම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

744
00:56:45,985 --> 00:56:47,815
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

745
00:56:53,743 --> 00:56:54,873
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

746
00:56:54,953 --> 00:56:56,203
එය ඇත්තයි.

747
00:57:15,932 --> 00:57:17,562
ඔයා දන්නව ද?

748
00:57:18,309 --> 00:57:20,729
මෙය මා වෙත නැවත ගෙන ආවේ කුමන ආකාරයේ පොතක්ද?

749
00:57:21,980 --> 00:57:25,280
එය රහස් පොතක් බව මම දනිමි.
රාජකීය පවුලේ පුහුණුව.

750
00:57:27,610 --> 00:57:28,740
මම මේක කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

751
00:57:30,822 --> 00:57:34,162
මම හිතුවේ ඔයාට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න ඕන කියලා.
වෙන කාටත් වඩා

752
00:57:36,703 --> 00:57:38,663
ඔයාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාගේ අම්මාද?

753
00:57:38,746 --> 00:57:42,326
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණි බව මම නොදනිමි.

754
00:57:42,917 --> 00:57:46,877
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ. ප්‍රයෝජනයක් නැති නිසා.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට ඔබට උදව් කිරීමේදී?

755
00:57:48,715 --> 00:57:49,545
ඔව් ඔව්.

756
00:57:51,593 --> 00:57:53,053
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

757
00:57:53,136 --> 00:57:56,756
ඔහුගේ පියා සිංහාසනයට පත් විය.
ඒ පෙළ පොත නිසා.

758
00:57:58,183 --> 00:58:02,403
ඔහුගේ පියා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා බවට පත් විය.
මොකද මට මගේ ආච්චි වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

759
00:58:04,439 --> 00:58:05,319
නමුත්

760
00:58:06,149 --> 00:58:09,779
ඔහුගේ පියා සිහසුනට පත් වීමට සැබෑ හේතුව

761
00:58:10,904 --> 00:58:14,874
මොකද ඔහු දක්ෂ කුමාරයෙක්.
තවද ඔබට ලැබිය යුතු සුදුසුකම් වඩාත් සුදුසු වේ.

762
00:58:17,744 --> 00:58:18,794
එසේ නම්...

763
00:58:20,830 --> 00:58:23,920
මේ ආච්චිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

764
00:58:24,459 --> 00:58:25,539
කරුණාකර එය කිරීමට උදව් කරන්න.

765
00:58:26,544 --> 00:58:28,214
ඒ වගේම මගේ ඔළුවත් එක්ක.

766
00:58:34,886 --> 00:58:36,676
හැමෝම දැනටමත් එය අසා ඇති.

767
00:58:38,181 --> 00:58:40,311
සිංහාසනයට අනුප්‍රාප්තිකයාගේ පුරප්පාඩුව

768
00:58:40,892 --> 00:58:42,232
Taehyun ක්‍රමය භාවිතයෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.

769
00:58:44,771 --> 00:58:46,231
Taehyun තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

770
00:58:47,982 --> 00:58:49,152
තරඟයෙන් තෝරා ගනු ලැබේ.

771
00:58:49,234 --> 00:58:50,744
- තරඟය හෝ
- තරඟ කරන්න හෝ

772
00:58:50,818 --> 00:58:52,108
මොන තරගයක්ද?

773
00:58:52,195 --> 00:58:55,445
- එකපාරටම මේ වගේ?
- තරඟයක් හෝ නැත, ඔබතුමා?

774
00:58:55,532 --> 00:58:58,492
එය අතීතයේ කිසි විටෙකත් භාවිතා කර නැත.
Taekhyun ගේ ක්‍රමය ඉස්සරත් එහෙමයි.

775
00:58:58,576 --> 00:59:01,326
සිරාවටම, ඇයි නැත්තේ? මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.

776
00:59:01,412 --> 00:59:02,582
රැජින

777
00:59:02,664 --> 00:59:06,334
තරඟය හරහා සිංහාසනයට උරුමක්කාරයා තෝරා ගැනීම.
එය සාම්ප්‍රදායික නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

778
00:59:06,417 --> 00:59:08,337
ඔබට සාම්ප්‍රදායික නීති පිළිපැදීමට අවශ්‍ය නම් එතරම්

779
00:59:08,419 --> 00:59:11,839
ඔබ සෘජු කුමාරවරුන්ගෙන් කෙනෙකු පත් කළ යුතුය.
එසේත් නැතිනම් රාජකීය මුණුපුරා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත.

780
00:59:13,299 --> 00:59:17,219
එසේ නම්
තරඟය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

781
00:59:21,182 --> 00:59:22,932
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

782
00:59:24,269 --> 00:59:25,229
- ෆෙකා
- එය කුමක්ද?

783
00:59:39,951 --> 00:59:40,791
WHO?

784
00:59:55,800 --> 00:59:57,760
ඔයාලා හැමෝම මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

785
01:00:08,813 --> 01:00:10,023
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

786
01:00:13,359 --> 01:00:14,899
කුමක් ද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

787
01:00:15,945 --> 01:00:18,815
මම මගේ මුදල් රැගෙන යන කඩවසම් තරුණයෙකු සොයමි.

788
01:00:20,700 --> 01:00:22,660
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

789
01:00:23,536 --> 01:00:25,286
නැහැ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

790
01:00:25,371 --> 01:00:27,921
ඔබ තරුණයෙකු දැක නැත.
ඔහු මෙතරම් කඩවසම් වන්නේ කෙසේද?

791
01:00:27,999 --> 01:00:28,999
කුමක් ද?

792
01:00:29,709 --> 01:00:32,419
ඔබ නොමැති නම්, එසේ වන්න.
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගයට යන්න.

793
01:00:34,547 --> 01:00:36,587
මේ තරුණියට පිස්සු හැදිලා.

794
01:00:36,674 --> 01:00:37,804
සුසුම්ලන්න!

795
01:00:41,512 --> 01:00:43,352
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

796
01:00:43,431 --> 01:00:44,771
සහ මම කොහොමද?

797
01:00:44,849 --> 01:00:46,429
- මම හිතන්නේ ...
- කමක් නෑ.

798
01:00:47,018 --> 01:00:48,058
එහෙනම් ඒක වෙන්න දෙන්න.

799
01:00:53,733 --> 01:00:56,283
ඔබ හරියටම කොහෙද?

800
01:01:14,587 --> 01:01:16,167
මෙතැන් සිට

801
01:01:17,215 --> 01:01:18,965
අපි තරඟය ආරම්භ කරමු.
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා තෝරා ගැනීමට

802
01:01:21,719 --> 01:01:23,759
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ද වෙනස් කරන්න.

803
01:01:37,110 --> 01:01:40,860
ඔරලෝසුව දැවී යාමට පෙර අවසන් රේඛාවට යන්න.

804
01:01:57,380 --> 01:02:01,550
ලකුණු වෙනස් වනු ඇත.
මුලින්ම අවසන් රේඛාවට ළඟා වූයේ කවුරුන්ද යන්න අනුපිළිවෙලින්.

805
01:02:05,638 --> 01:02:06,718
සහ

806
01:02:06,806 --> 01:02:10,436
තරඟයෙන් ඉවත් වූ හෝ ඉවත් වූ කුමාරයා.

807
01:02:10,935 --> 01:02:14,145
ඔබ ඔබේ නම ටැගය ආපසු රැගෙන පැමිණිය යුතුය.

808
01:02:17,233 --> 01:02:20,033
අවසානය දක්වාම තම නාම ලේඛනය පවත්වා ගැනීමට සමත් වූ කුමාරයා.

809
01:02:20,111 --> 01:02:22,161
ඩොං කුං මාලිගයේ හිමිකරු බවට පත්වනු ඇත

810
01:02:49,849 --> 01:02:53,059
(රැජිනගේ කුඩය යටතේ)

811
01:03:19,003 --> 01:03:21,343
රාජකීය උපභාර්යාවන්ගේ චලනයන්
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

812
01:03:21,422 --> 01:03:22,472
තරඟ කාලය පුරාම

813
01:03:22,548 --> 01:03:25,678
ඔබ තනතුරේ සිටිනු ඇත
රහස් පරීක්ෂක කුමාරයා නොවේ

814
01:03:25,760 --> 01:03:27,510
මම ආවේ ඔයාගේ මහත්තයාගේ අම්මගෙන් සමාව ගන්න.

815
01:03:27,595 --> 01:03:29,305
මට වෙනත් අභිප්‍රායන් ඇති වන්නේ කෙසේද?

816
01:03:29,388 --> 01:03:31,968
ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට මට භෞතික විද්‍යාව තිබේද?

817
01:03:32,058 --> 01:03:34,098
මගේ කුමාරයාට සිහසුන උරුම වුණත්

818
01:03:34,185 --> 01:03:36,645
මම ඔබේ රාජකීය උපභාර්යාවගේ තනතුර රකිමි.

819
01:03:36,729 --> 01:03:39,399
Seongnam කුමරුට රහසේ පහර දුන්නේ කවුද?

820
01:03:39,482 --> 01:03:42,612
මම මේ නපුරු කෙනාට මාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මගේ දරුවා තදින් තබා ගන්න.

821
01:03:42,693 --> 01:03:45,073
පසුගිය කාලයේ අසාධාරණයක් වුණේ නැද්ද?

822
01:03:45,154 --> 01:03:47,914
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මේ ඊතලය ගැන දන්නවද?

823
01:03:48,616 --> 01:03:53,616
කථනය: Pornnatcha Saptanaratana