1
00:00:56,223 --> 00:01:00,562
[Primal]
Ka një legjendë që i paraprin
agimi i qytetërimit tonë.
2
00:01:00,695 --> 00:01:05,132
Një zot i poshtër,
aq i madh dhe kaq i fuqishëm
3
00:01:05,265 --> 00:01:09,102
që konsumoi
të gjithë planetët si lëndë djegëse.
4
00:01:09,236 --> 00:01:11,506
Pak e besuan një gjë të tillë
mund të jetë e vërtetë,
5
00:01:11,639 --> 00:01:17,144
deri në ditën kur pamë Unicron
me sytë tanë.
6
00:01:17,277 --> 00:01:20,515
[ulërimë mekanike]
7
00:01:25,152 --> 00:01:27,555
[grumbullimë]
8
00:01:31,191 --> 00:01:32,694
[zapping]
9
00:01:37,397 --> 00:01:39,333
[vorbullim mekanik]
10
00:01:40,467 --> 00:01:43,037
Por ai nuk erdhi vetëm
për planetin tonë.
11
00:01:43,170 --> 00:01:46,239
Ai donte
teknologjia jonë më e madhe,
12
00:01:46,373 --> 00:01:48,475
Çelësi Transwarp.
13
00:01:48,610 --> 00:01:52,981
Dhe ai dërgoi më të fuqishmit e tij
njeriu për ta mbledhur atë,
14
00:01:53,113 --> 00:01:55,148
Mallkim.
15
00:02:01,388 --> 00:02:02,790
[Transwarp unazat e çelësave]
16
00:02:03,725 --> 00:02:05,125
[grimë]
17
00:02:14,301 --> 00:02:16,537
[Transwarp unazat e çelësave]
18
00:02:16,671 --> 00:02:18,873
[krijesa që trillon]
[ulëritës]
19
00:02:20,041 --> 00:02:21,676
[ulërima]
20
00:02:21,809 --> 00:02:23,745
[ulëritës]
21
00:02:23,878 --> 00:02:25,813
[ulërimë]
22
00:02:28,448 --> 00:02:29,984
[vorbullim mekanik]
23
00:02:30,118 --> 00:02:32,654
[ulërimë]
24
00:02:38,325 --> 00:02:39,894
[ulërimat]
25
00:02:42,162 --> 00:02:43,397
[gërthet]
26
00:02:44,132 --> 00:02:45,465
[Cheter]
Më shumë armiq po zbarkojnë.
27
00:02:45,600 --> 00:02:47,035
Ne nuk do të jemi të sigurt
për një kohë të gjatë.
28
00:02:47,167 --> 00:02:48,235
E kemi çelësin?
29
00:02:48,368 --> 00:02:49,737
[tingëllon]
30
00:02:49,871 --> 00:02:51,139
Duhet ta marrësh.
31
00:02:51,271 --> 00:02:52,807
Mbaje të fshehur,
32
00:02:52,940 --> 00:02:55,910
në mënyrë që të mos bjerë kurrë
në duart e Unicron.
33
00:02:56,044 --> 00:02:58,478
Por, Apelinq, ne mund të luftojmë.
34
00:02:58,613 --> 00:03:02,416
Nr.
Mbrojtja e çelësit tonë Transwarp
është gjithçka që ka rëndësi!
35
00:03:02,550 --> 00:03:04,719
Shkoni. Përdoreni atë për të shpëtuar.
36
00:03:04,852 --> 00:03:06,688
Çfarë do të bëni?
37
00:03:07,822 --> 00:03:09,691
Unë do ta mbaj atë.
38
00:03:10,323 --> 00:03:11,592
Të blej pak kohë.
39
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
Atëherë unë jam duke qëndruar
me ju.
40
00:03:13,427 --> 00:03:15,395
Kjo është lufta ime.
41
00:03:15,530 --> 00:03:19,534
Dëgjoni, nëse Unicron
do të merrte çelësin,
42
00:03:19,667 --> 00:03:21,803
ai mund të hapte një portal
përmes kohës dhe hapësirës
43
00:03:21,936 --> 00:03:24,706
pa fund të botëve
ai mund të shkatërronte.
44
00:03:24,839 --> 00:03:28,810
Tani është koha juaj
për të udhëhequr Maksimalët,
45
00:03:28,943 --> 00:03:30,978
Optimus Primal.
46
00:03:32,780 --> 00:03:33,815
[grimë]
47
00:03:47,195 --> 00:03:49,564
[vorbullim mekanik]
48
00:03:52,934 --> 00:03:57,205
[Sourge] Pra, ju jeni
luftëtari i madh i këtij planeti.
49
00:03:57,337 --> 00:03:58,573
[gërryhet]
50
00:03:58,706 --> 00:04:04,311
Mmm. ju keni
një botë kaq e bukur
51
00:04:05,847 --> 00:04:09,684
e mbushur me
një bollëk jete.
52
00:04:09,817 --> 00:04:10,885
[gërryhet]
53
00:04:11,018 --> 00:04:14,254
I shijshëm.
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,491
Zotëria im është i uritur.
55
00:04:17,625 --> 00:04:23,430
Më jep çelësin Transwarp,
dhe ai do të kursejë shtëpinë tuaj.
56
00:04:23,564 --> 00:04:27,068
Më mirë do të vdisnim
se le të arrijë
planetët e tjerë.
57
00:04:27,201 --> 00:04:30,470
[psherëtij] qoftë kështu.
58
00:04:30,605 --> 00:04:32,640
[vorbullim mekanik]
[ulërimë]
59
00:04:32,774 --> 00:04:34,642
[grimë]
60
00:04:37,011 --> 00:04:39,046
[vorbullim mekanik]
61
00:04:41,381 --> 00:04:43,017
[gërryhet]
62
00:04:43,151 --> 00:04:44,719
[vorbullim mekanik]
63
00:04:45,219 --> 00:04:46,386
[rënkon]
64
00:04:46,521 --> 00:04:50,423
Përfitimet e servirjes
i plotfuqishmi Unicron.
65
00:04:51,358 --> 00:04:53,426
[zapping]
66
00:04:53,561 --> 00:04:55,763
Ata kurrë nuk mësojnë.
67
00:04:55,897 --> 00:04:58,733
[Apelinq] Je shumë vonë,
Goditje. [rënkon]
68
00:04:58,866 --> 00:05:02,804
Zotëria juaj do të bjerë në kurth
në këtë galaktikë përgjithmonë.
69
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
[grumbullimë]
70
00:05:07,809 --> 00:05:09,544
[Mashti] Jo!
71
00:05:14,849 --> 00:05:17,518
[Airazor]
Flijimi i tij do të jetë betimi ynë.
72
00:05:18,186 --> 00:05:19,687
Për të ruajtur çelësin,
73
00:05:20,288 --> 00:05:22,056
pa marrë parasysh koston.
74
00:05:30,698 --> 00:05:35,870
[Unicron]
Ju i lini të largohen
me çelësin Transwarp.
75
00:05:36,003 --> 00:05:40,508
Pastro universin
dhe gjeni ku
Maksimalët kanë ikur.
76
00:05:40,641 --> 00:05:45,412
Kur të merrni çelësin,
përdorni atë për të më sjellë tek ju.
77
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
Po, zoti im.
78
00:05:47,748 --> 00:05:53,921
[Unicron] Pasi të kem çelësin,
Vetëm unë do të mbretëroj suprem.
79
00:05:54,055 --> 00:05:57,424
[gumëzhima mekanike]
80
00:06:00,460 --> 00:06:02,997
[grumbullimë]
81
00:06:10,470 --> 00:06:12,974
[vorbullim mekanik]
82
00:06:17,278 --> 00:06:18,579
["C.R.E.A.M." duke luajtur]
83
00:06:18,713 --> 00:06:20,548
♪ Dy për pesë
Këtu, fëmijë ♪
84
00:06:20,681 --> 00:06:22,016
♪ Fjala lart, dy për pesë ♪
85
00:06:22,149 --> 00:06:25,152
♪ ...Ka mbeturina në rrugë
Fjala lart ♪
86
00:06:25,286 --> 00:06:27,255
♪ Rregullat e parave
Gjithçka rreth meje ♪
87
00:06:27,387 --> 00:06:29,523
♪ C.R.E.A.M. merrni... ♪
♪ Po ♪
88
00:06:29,657 --> 00:06:31,692
♪ Shikoni këtë mut të vjetër ♪
89
00:06:31,826 --> 00:06:33,194
♪ Fjala lart ♪
90
00:06:33,327 --> 00:06:35,462
♪ Rregullat e parave
Gjithçka rreth meje ♪
91
00:06:35,596 --> 00:06:36,764
♪ C.R.E.A.M. merrni paratë ♪
92
00:06:36,898 --> 00:06:38,532
♪ Faturë dollari, të gjithë ♪
93
00:06:38,666 --> 00:06:42,536
♪ Unë jam rritur në anën e krimit
ana ♪ New York Times
94
00:06:42,670 --> 00:06:44,605
[Elektriciteti kumbues]
95
00:06:44,739 --> 00:06:46,874
♪ Mami u kthye mbi plakun ♪
96
00:06:47,008 --> 00:06:48,843
♪ Pra, ne u zhvendosëm
Në tokën Shaolin ♪
97
00:06:48,976 --> 00:06:51,279
♪ Një i ri, yo
Të tundet dhëmbi i arit ♪
98
00:06:51,411 --> 00:06:53,748
♪ 'Loose
E vetmja mënyrë për të filluar G off... ♪
99
00:06:53,881 --> 00:06:56,317
Në rregull, fëmijë, hajde.
100
00:06:56,449 --> 00:06:58,019
Më trego paratë.
Më trego paratë.
101
00:06:58,152 --> 00:06:59,987
[statike në TV]
102
00:07:01,122 --> 00:07:04,659
[duke biseduar në TV]
Ja ku po shkojmë. Ja ku shkojmë.
103
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
[fëmija me radio]
Jo, Sonic. Mëngjesi gati akoma?
104
00:07:07,261 --> 00:07:08,562
[statike në radio, bip]
105
00:07:08,696 --> 00:07:10,131
Unë nuk jam shërbëtori juaj, Kris.
106
00:07:10,264 --> 00:07:13,134
[Kris] Hajde, burrë.
Nuk ka emra në valët e transmetimit.
107
00:07:13,267 --> 00:07:14,635
Është Tails.
108
00:07:15,369 --> 00:07:16,504
E keqja ime,
109
00:07:16,637 --> 00:07:19,640
Kristofer Diaz
nga 974 Wilson Avenue,
110
00:07:19,774 --> 00:07:21,509
Apartament 2-C, Brooklyn.
[ushqim i vrullshëm]
111
00:07:21,642 --> 00:07:23,544
Nuk ka emra të vërtetë.
Ata po dëgjojnë.
112
00:07:23,678 --> 00:07:27,081
Nuk është sekret
agjencive qeveritare
i shqetësuar për ne, Tails.
113
00:07:27,214 --> 00:07:29,150
Tani largohu këtu
ndërsa është vapë.
114
00:07:29,283 --> 00:07:32,219
Të paktën ata e morën atë
duke shkuar për ta.
Ja, e kam hekurosur këtë për ty.
115
00:07:32,353 --> 00:07:34,855
E kam hekurosur tashmë. Çfarë...
Si i keni gatuar ato vezë?
116
00:07:34,989 --> 00:07:37,558
Çfarë do të thotë?
Ata janë thjesht...
i kalitur.
117
00:07:37,692 --> 00:07:39,994
[Kris] Ah, hajde.
[luhet muzika e videolojës]
118
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Eja të ha, vëlla.
119
00:07:41,896 --> 00:07:43,731
Nuk mund ta kaloj Bowser.
120
00:07:43,864 --> 00:07:45,333
Epo, mirëmëngjes
edhe për ju.
121
00:07:45,465 --> 00:07:47,234
Pini këtë
dhe merrni ilaçin tuaj.
122
00:07:47,368 --> 00:07:49,337
E gjithë kjo.
[Kris] Në rregull.
123
00:07:49,469 --> 00:07:50,771
Je i sigurt se mund ta marrësh?
124
00:07:50,905 --> 00:07:53,341
Po, në spital
në rrugë. Kam kohë.
125
00:07:53,473 --> 00:07:56,444
[nëna] Dhe, nëse ajo zonjë,
ai administrator është aty
126
00:07:56,577 --> 00:07:58,079
dhe ajo përmend një faturë,
127
00:07:58,212 --> 00:07:59,213
thjesht...
128
00:08:00,014 --> 00:08:02,216
thuaj asaj se ne po e trajtojmë atë.
129
00:08:02,350 --> 00:08:05,553
unë do. Dhe pas sot,
Unë do të jem në gjendje të ndihmoj më shumë.
130
00:08:06,420 --> 00:08:07,722
Suksese ne interviste.
131
00:08:07,855 --> 00:08:10,424
Mos harroni të qeshni
në të gjitha shakatë e tyre.
132
00:08:10,558 --> 00:08:13,294
Njerëzit e bardhë e duan atë mut.
Mami, gjuha.
133
00:08:13,427 --> 00:08:17,198
në rregull! [puthje] Mbani mend,
Unë kam klasë sonte,
kështu që do të shkoj vonë në shtëpi.
134
00:08:17,331 --> 00:08:18,733
Los quiero.
te dua.
135
00:08:18,866 --> 00:08:21,635
Nxito njeri.
Duhet të futemi në qytet.
136
00:08:23,004 --> 00:08:24,171
[dera mbyllet]
137
00:08:26,273 --> 00:08:27,308
Hej. Qëndroni lart. Qëndroni lart.
138
00:08:27,441 --> 00:08:29,143
Dora të dhemb sërish?
139
00:08:30,144 --> 00:08:31,879
Jo, nuk është asgjë.
140
00:08:32,480 --> 00:08:33,881
Epo, më lër të shoh.
141
00:08:36,250 --> 00:08:37,752
Kris.
142
00:08:41,422 --> 00:08:42,857
Është i fryrë.
143
00:08:42,990 --> 00:08:45,793
Qelizat drapër
duhet të bllokojë
rrjedhjen e gjakut përsëri.
144
00:08:45,926 --> 00:08:47,428
Sa kohë ka kjo
po vazhdonte?
145
00:08:47,561 --> 00:08:49,130
Dy ditë.
146
00:08:50,231 --> 00:08:51,766
Hej, yo, shiko, të thashë,
147
00:08:51,899 --> 00:08:53,267
duhet te me tregosh
këto gjëra.
148
00:08:53,401 --> 00:08:56,303
Ti e lufton këtë vetëm,
apo e luftojmë bashkë?
149
00:08:57,671 --> 00:08:58,939
Së bashku.
150
00:09:00,007 --> 00:09:01,542
Skuadra vendase?
151
00:09:01,675 --> 00:09:02,676
Skuadra vendase.
152
00:09:02,810 --> 00:09:05,946
["Check the Rhime" duke luajtur]
153
00:09:09,784 --> 00:09:12,219
Dy për dhjetë. Dy për...
Ndaloni së prekuri gjithçka.
154
00:09:12,353 --> 00:09:14,221
Oh, dreqin, jo.
Kris, çfarë të thashë
155
00:09:14,355 --> 00:09:17,491
në lidhje me lejimin e njerëzve tuaj
dil nga djepi duke kërkuar
si një shesh i tërë?
156
00:09:17,625 --> 00:09:19,493
Vetëm kaq shumë mund të bëj.
[zinxkë me zinxhir]
157
00:09:19,627 --> 00:09:21,395
Po, çfarëdo, vëlla.
Shikoni. Këtu.
158
00:09:21,530 --> 00:09:23,631
Oh! Imja ime!
159
00:09:23,764 --> 00:09:27,334
Kur të më lejosh
vëni në punë aftësitë tuaja
dhe të merrni para të vërteta?
160
00:09:27,468 --> 00:09:29,703
Po. thotë tipi
të cilët nuk mund të përballojnë as kabllo.
161
00:09:29,837 --> 00:09:31,105
[duke u tallur]
"Thotë djali që..."
162
00:09:31,238 --> 00:09:33,074
[me zë normal] unë zgjedh
për të mos blerë kabllo.
163
00:09:33,207 --> 00:09:35,876
Është mënyra ime personale
për të protestuar ndaj natyrës vampirike
164
00:09:36,010 --> 00:09:37,845
të kapitalizmit të sotëm!
165
00:09:37,978 --> 00:09:40,414
Hej, fat të mirë
me atë intervistë
në atë kostum të pluhurosur!
166
00:09:40,549 --> 00:09:43,284
["Çdo gjë" duke luajtur]
167
00:09:43,417 --> 00:09:46,187
♪ Më pëlqen kjo, ju të gjithë
Më pëlqen që ju pëlqen ♪
168
00:09:46,320 --> 00:09:48,389
[ulërima e gomave]
169
00:09:48,523 --> 00:09:51,025
♪ Më pëlqen kjo, ju të gjithë
Më pëlqen kjo, kontrollojeni ♪
170
00:09:51,158 --> 00:09:53,594
♪ Më pëlqen kjo, të gjithë... ♪
171
00:09:53,727 --> 00:09:56,464
♪ Pritja ♪
172
00:09:56,597 --> 00:09:58,399
♪ Për atë që do të vijë ♪
173
00:09:59,600 --> 00:10:02,670
♪ Jam shumë i lumtur
Se unë jam me fat ♪
174
00:10:02,803 --> 00:10:03,838
[bip-i i faqes]
175
00:10:03,971 --> 00:10:05,673
Uh! po vij.
176
00:10:05,806 --> 00:10:07,141
Hej, djema. Kjo është një e mirë,
177
00:10:07,274 --> 00:10:09,410
por Ankilosaurusi
ishte një dinosaur i blinduar.
178
00:10:09,544 --> 00:10:10,778
[bip dera]
179
00:10:11,712 --> 00:10:13,814
[duke biseduar]
180
00:10:19,220 --> 00:10:23,457
♪ Aty ku jam i dobët, fëmijë
Ti më bën të fortë ♪
181
00:10:23,592 --> 00:10:26,427
Faleminderit, faleminderit...
[kënga]
...për durim.
182
00:10:26,561 --> 00:10:27,895
Praktikant? Praktikant?
183
00:10:28,028 --> 00:10:30,532
Të kam faqe tre herë.
Pse nuk më thirre?
184
00:10:30,664 --> 00:10:33,868
Mirë, e kuptova
nëse ndaloja të telefonoja,
që do të më bënte më vonë.
185
00:10:34,001 --> 00:10:36,403
[psherëtij] Policia është këtu.
186
00:10:36,538 --> 00:10:38,105
Ata shkatërruan një ankand arti.
187
00:10:38,239 --> 00:10:40,875
Pronari pretendon
se gjithçka është autentike,
188
00:10:41,008 --> 00:10:43,811
por ata duan
një mendim të dytë.
189
00:10:45,146 --> 00:10:46,180
Në rregull.
190
00:10:49,283 --> 00:10:51,352
[praktikanti]
Skica e da Vinçit është e ligjshme.
191
00:10:51,485 --> 00:10:52,853
Piktura është një kopje.
192
00:10:52,987 --> 00:10:55,189
E vërteta është në
Galerinë Kombëtare
në Londër.
193
00:10:56,558 --> 00:10:58,092
Vazo romake.
194
00:10:58,225 --> 00:11:01,729
[përqesh]
E vlefshme, por ju nuk jeni
do të tërhiqem prej tyre.
195
00:11:01,862 --> 00:11:03,430
[qeshje]
196
00:11:04,365 --> 00:11:06,834
Kjo pllakë mallkimi greke,
do të ishte e shtrenjtë,
197
00:11:06,967 --> 00:11:08,269
por eshte false.
198
00:11:08,402 --> 00:11:09,703
Si mund ta thoni?
199
00:11:09,837 --> 00:11:12,206
Shihni drejtshkrimin? romake.
200
00:11:12,339 --> 00:11:14,175
As nuk shfaqet
në atë epokë.
201
00:11:14,308 --> 00:11:15,743
[qesh] E kuptova.
202
00:11:15,876 --> 00:11:19,246
[psherëtij] Oficerë,
E kuptova. Pra...
203
00:11:19,380 --> 00:11:23,350
Da Vinçi,
që është e vërtetë.
[kutia hapet]
204
00:11:30,525 --> 00:11:34,428
[praktikanti] Hmm.
Tani, nga keni ardhur?
205
00:11:45,640 --> 00:11:48,242
[ulërimë e qetë]
206
00:11:48,909 --> 00:11:50,344
[pëshpërit] Çfarë je ti?
207
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
[qesh]
Është mjaft i zoti, apo jo?
po.
208
00:11:53,380 --> 00:11:55,182
Nga është?
209
00:11:55,316 --> 00:11:57,084
Ata sapo e zbuluan
në Sudan.
210
00:11:57,218 --> 00:12:01,055
Djemtë thonë se është Horus,
mijëvjeçari i pestë para Krishtit, Nubian?
211
00:12:01,188 --> 00:12:04,191
Ky simbol është padyshim
jo hieroglif.
212
00:12:04,325 --> 00:12:06,961
Epo, nëse është aq ekzotike
siç duket,
213
00:12:07,094 --> 00:12:09,196
Unë do të marr një veçori
në Minerva.
214
00:12:09,763 --> 00:12:12,032
Uh, Jillian?
215
00:12:12,634 --> 00:12:13,734
[dera mbyllet]
[bip-et e kyçjes]
216
00:12:13,867 --> 00:12:16,203
[Jillian]
Mirë, ekip, le ta bëjmë.
217
00:12:31,085 --> 00:12:32,753
[bie zilja e telefonit]
[Bitonat e PA]
218
00:12:32,886 --> 00:12:34,388
[duke biseduar në PA, i fikët]
219
00:12:34,522 --> 00:12:35,624
Mirë, cilat janë rregullat?
220
00:12:35,756 --> 00:12:36,890
[gërvishtje stilolaps]
221
00:12:37,024 --> 00:12:38,892
Bros para hos.
[gërvishtja ndalon]
222
00:12:41,663 --> 00:12:42,731
“Mos u bëj problem.
223
00:12:42,863 --> 00:12:44,164
Mos shkoni të kërkoni
për një problem”.
224
00:12:44,298 --> 00:12:46,467
Ose përndryshe do të...
[të dyja] Kanë një problem.
225
00:12:46,601 --> 00:12:47,702
E di, e di.
226
00:12:47,835 --> 00:12:49,436
Mirë, do të kthehem
në pak.
227
00:12:50,237 --> 00:12:53,007
[duke biseduar në PA]
[bie zilja e telefonit]
228
00:12:56,176 --> 00:12:58,045
Zoti Diaz?
[psherëtij]
229
00:12:59,280 --> 00:13:01,215
Hej, e di që jemi
pak prapa në faturë.
230
00:13:01,348 --> 00:13:04,485
Tre muaj pas.
Derisa llogaria juaj të jetë aktuale,
nuk mund ta sillni vëllanë tuaj.
231
00:13:04,619 --> 00:13:06,253
Unë ju thashë këtë.
Unë do ta rregulloj.
232
00:13:06,387 --> 00:13:08,623
Më duhet pak më shumë kohë.
Çoje në ER.
233
00:13:08,757 --> 00:13:11,492
Epo, ata nuk do ta bëjnë
shih atë në ER
përveç nëse ai është kritik.
234
00:13:11,626 --> 00:13:13,260
Zoti Diaz.
Ai është 11!
235
00:13:14,461 --> 00:13:16,063
Ai është 11 vjeç.
236
00:13:18,600 --> 00:13:21,101
Hajde Kris,
ne duhet të shkojmë.
237
00:13:21,235 --> 00:13:24,238
Çfarë ndodhi?
Do t'ju them më vonë, burrë.
në rregull?
238
00:13:24,371 --> 00:13:25,873
Hajde.
Le të ikim nga këtu.
239
00:13:26,006 --> 00:13:28,576
[boirat e makinës që bien]
240
00:13:29,544 --> 00:13:30,578
Hej, yo. Uluni këtu.
241
00:13:32,880 --> 00:13:34,848
Dhe mos lëviz!
242
00:13:34,982 --> 00:13:38,052
[reporter në TV] Pas
një konferencë me Simpson's
avokat, Howard Weitzman...
243
00:13:38,185 --> 00:13:39,987
Mund t'ju ndihmoj?
po.
244
00:13:40,120 --> 00:13:42,489
Hej, unë jam këtu për një intervistë
me shefin e sigurimit,
Zoti peshkop.
245
00:13:42,624 --> 00:13:44,091
Unë jam Noah Diaz.
246
00:13:44,224 --> 00:13:46,594
Është anuluar.
Jo. Jo, kjo ka
të jetë një gabim.
247
00:13:46,728 --> 00:13:48,495
Erdhi menjëherë nga zoti Peshkopi.
248
00:13:48,630 --> 00:13:50,264
[bie zilja e ashensorit]
249
00:13:50,397 --> 00:13:52,534
Duhet vetëm autorizimi juaj...
250
00:13:52,667 --> 00:13:54,201
Zoti peshkop! Hej! Hej!
251
00:13:54,335 --> 00:13:56,604
[grimë]
Është në rregull, Walker.
252
00:13:56,738 --> 00:13:59,973
Jam unë, Noah Diaz.
Zotëri, mendoj se djali juaj
mbrapa atje është i hutuar.
253
00:14:00,107 --> 00:14:02,276
Ai tha intervistën tonë
u anulua.
Sepse është.
254
00:14:02,409 --> 00:14:05,012
Prit, pse?
Në telefon ke thënë
Isha perfekt për këtë punë.
255
00:14:05,145 --> 00:14:06,614
Ju e thatë këtë
ishte thjesht një formalitet.
256
00:14:06,748 --> 00:14:09,283
Ishte deri
oficeri juaj i vjetër komandues
më thirri përsëri.
257
00:14:09,416 --> 00:14:12,886
Tha se ishe i guximshëm,
një ekspert comtech,
por jo të besueshme.
258
00:14:13,020 --> 00:14:14,254
Nuk mund të të besoja.
259
00:14:14,388 --> 00:14:16,123
Koka jote ishte gjithmonë
diku tjetër.
260
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
Zotëri, mund të shpjegoj
të gjitha këto.
261
00:14:18,025 --> 00:14:20,394
Unë kisha disa
përgjegjësitë në shtëpi.
Vëllai im është i sëmurë...
262
00:14:20,528 --> 00:14:22,896
Kishit një përgjegjësi
në ushtrinë e Shteteve të Bashkuara.
263
00:14:23,030 --> 00:14:24,998
Zoti peshkop! zotëri.
264
00:14:25,132 --> 00:14:27,968
Unë jam një punëtor i vështirë, mirë?
Unë thjesht...
265
00:14:29,336 --> 00:14:31,071
Unë thjesht me të vërtetë
duhet një pushim.
266
00:14:31,205 --> 00:14:35,476
Dëgjo,
Unë nuk mund të kem dikë si ju
ngatërroj atë që kam ndërtuar.
267
00:14:36,009 --> 00:14:37,878
Dikush si unë?
268
00:14:43,050 --> 00:14:44,586
Ju nuk dini asgjë
për mua!
269
00:14:44,719 --> 00:14:47,589
Unë e di që ju nuk e dini
si të jesh pjesë e një ekipi.
270
00:14:50,257 --> 00:14:51,325
Zoti.
271
00:14:52,594 --> 00:14:53,494
Hej, shiko.
272
00:14:53,628 --> 00:14:55,162
Supermeni shkoi
në një mori intervistash
273
00:14:55,295 --> 00:14:58,198
para se të merrte punën
në Planetin e përditshëm.
274
00:14:58,332 --> 00:15:01,068
Por ai kurrë nuk u dorëzua.
Unë nuk jam Superman, Kris.
275
00:15:01,201 --> 00:15:02,469
Jeta nuk është një libër komik.
276
00:15:02,604 --> 00:15:04,972
Unë thjesht po them.
Do të marrësh tjetrin.
277
00:15:05,105 --> 00:15:07,107
Epo, nuk ka një tjetër.
278
00:15:07,241 --> 00:15:09,977
Askush nuk vjen të na shpëtojë.
Ne jemi vetëm në këtë.
279
00:15:18,952 --> 00:15:20,254
O burrë, më vjen keq.
280
00:15:21,054 --> 00:15:21,989
Është në rregull.
281
00:15:22,122 --> 00:15:23,525
Jo, nuk është.
282
00:15:27,494 --> 00:15:28,530
Asnjë nga këto nuk është.
283
00:15:36,003 --> 00:15:37,404
E dini çfarë?
284
00:15:38,405 --> 00:15:39,440
Hajde.
285
00:15:41,643 --> 00:15:43,410
Epo, këtu, vëlla.
286
00:15:43,545 --> 00:15:46,113
Shkoni lart.
Unë do të jem aty,
ne rregull?
287
00:15:46,246 --> 00:15:49,116
["Përfaqësoj" duke luajtur]
288
00:15:51,084 --> 00:15:52,720
Pra, çfarë ishe ti
duke folur për më parë?
289
00:15:52,854 --> 00:15:54,722
♪ Çdo ditë mund të jetë
Të fundit në xhungël ♪
290
00:15:54,856 --> 00:15:57,592
♪ Vriteni në mënyrë të përulur
Armët do të shpërthejnë, do të rrëzohen ♪
291
00:15:57,725 --> 00:15:59,794
♪ Këndet janë pika e nxehtë
Plot kriminelë të çmendur ♪
292
00:15:59,928 --> 00:16:02,029
♪ Kush nuk i intereson
Birra të pijshëm ♪
293
00:16:02,162 --> 00:16:04,766
♪ Ne të gjithë shikojmë
Në banorët jashtë qytetit
Më mirë të shpërthejnë në veri ♪
294
00:16:04,899 --> 00:16:07,267
♪ Para se të arrijmë
Katër kilogramët
Dhe hiqni fytyrën e tyre ♪
295
00:16:07,401 --> 00:16:10,471
♪ Rrugët
Është e mbushur me të fshehta
Vrasje në ndjekje të vëllezërve ♪
296
00:16:10,605 --> 00:16:12,740
♪ D në çati
Përpiquni të na shikoni... ♪
297
00:16:12,874 --> 00:16:13,942
Hej, yo, do një?
298
00:16:14,074 --> 00:16:16,176
Jo. Unë nuk dua asnjë karamele.
299
00:16:16,310 --> 00:16:18,111
Duhet të pushosh, njeri.
300
00:16:18,245 --> 00:16:20,180
Energjia juaj
po ndikon vërtet në chi-në time.
301
00:16:20,314 --> 00:16:22,617
Dhe e kuptoj.
Isha nervoz
edhe hera ime e pare.
302
00:16:22,750 --> 00:16:25,753
Por ju mund të dëshironi të bëni
disa ushtrime të frymëmarrjes,
apo diçka. Më shiko mua.
303
00:16:25,887 --> 00:16:28,823
[merr frymë, nxjerr]
304
00:16:28,957 --> 00:16:32,125
[merr frymë, nxjerr]
305
00:16:32,259 --> 00:16:33,994
Burri im, njeriu im,
njeriu im, njeriu im.
306
00:16:34,796 --> 00:16:37,431
Është thjesht
Nuk e kam bërë këtë më parë.
307
00:16:37,565 --> 00:16:40,234
Unë e di atë.
Por ata janë macet e pasura atje,
308
00:16:40,367 --> 00:16:42,302
ata japin një ton letër
për bamirësi çdo vit
309
00:16:42,436 --> 00:16:44,104
për të bërë veten
ndjeheni më mirë.
310
00:16:44,238 --> 00:16:47,575
Nëse e shikoni
nga një perspektivë holistike,
ne u bëjmë atyre një nder.
311
00:16:48,676 --> 00:16:51,513
[duke bërtitur] Hej, yo!
Ju jeni të mirëpritur!
A do të ndalosh?
312
00:16:51,646 --> 00:16:55,148
Çfarë po bën?
Kjo nuk do të ndikojë
ata xhepa fare.
313
00:16:55,282 --> 00:16:56,718
Dhe bëhet fjalë për
të jetë e lehtë si dreqin.
314
00:16:56,851 --> 00:16:59,319
Pra, pse nuk je ti ai
të hysh atje dhe ta bësh?
315
00:16:59,453 --> 00:17:01,890
Sepse, papito,
Unë jam truri.
316
00:17:02,022 --> 00:17:04,592
Tani hajde,
vëre këtë në vesh.
317
00:17:04,726 --> 00:17:07,194
Burri im, seriozisht?
Epo, a është edhe e pastër?
318
00:17:07,327 --> 00:17:11,131
Është tremujori i katërt,
kemi marrë rreth dhjetë sekonda
lënë në orë,
319
00:17:11,265 --> 00:17:13,200
dhe ju morët gurin.
[mërmëritë]
320
00:17:13,835 --> 00:17:15,369
Largojeni këtë.
Hej, njeri!
321
00:17:16,436 --> 00:17:19,039
Mos e përplasni...
[dera përplaset]
322
00:17:22,409 --> 00:17:24,111
[hapat po afrohen]
323
00:17:24,244 --> 00:17:27,180
Në rregull. Unë jam jashtë
te mbledhësi im i fondeve.
324
00:17:27,314 --> 00:17:29,483
Çfarë mendoni ju?
Është bukur.
325
00:17:29,617 --> 00:17:33,621
[qesh]
A mundem...
A mund të drejtoj diçka nga ju?
326
00:17:34,454 --> 00:17:35,657
[psherëtij]
327
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
Kështu që kam bërë
disa kërkime,
328
00:17:38,626 --> 00:17:41,663
dhe nuk mendoj
se statuja është Horus.
329
00:17:41,796 --> 00:17:43,965
Në fakt,
Unë jam i sigurt se nuk është.
330
00:17:44,097 --> 00:17:46,768
Djemtë u takuan me të
rreth 5000 para Krishtit, apo jo?
331
00:17:46,901 --> 00:17:48,235
Mm-hmm.
332
00:17:48,368 --> 00:17:49,604
Por nubianët,
333
00:17:49,737 --> 00:17:51,405
as që kanë pasur kontakt
me egjiptianët
334
00:17:51,539 --> 00:17:53,340
deri 600 vjet pas kësaj.
335
00:17:53,473 --> 00:17:55,009
E simbolit
jo hieroglif.
336
00:17:55,142 --> 00:17:57,144
Unë as që mendoj
eshte nga ajo pjese
të botës.
337
00:17:57,277 --> 00:17:59,614
Unë mendoj se mund
të jetë Aztec ose Inca.
338
00:18:01,114 --> 00:18:04,418
Nuk është ndonjë perëndi egjiptian.
Është diçka tjetër.
339
00:18:09,691 --> 00:18:11,091
Interesante.
340
00:18:11,224 --> 00:18:12,627
Shtypini ato, në rregull?
341
00:18:14,227 --> 00:18:15,730
[shfryn]
342
00:18:17,097 --> 00:18:18,533
[dera mbyllet]
343
00:18:31,478 --> 00:18:32,747
[dera e kamionit mbyllet]
344
00:18:32,880 --> 00:18:34,616
[duke biseduar]
345
00:18:34,749 --> 00:18:36,517
[shfryn]
[miku përmes kufjes]
Po.
346
00:18:36,651 --> 00:18:40,187
Ja ku shkoni.
Lëreni atë frymë t'ju mbushë.
347
00:18:40,320 --> 00:18:43,024
Në... jashtë.
348
00:18:43,156 --> 00:18:44,892
Ju lutem ndaloni së foluri.
349
00:18:45,026 --> 00:18:47,829
Mirë, në rregull, e kuptoj,
nuk ju pëlqen të bisedoni
mbrapa dhe mbrapa.
350
00:18:47,962 --> 00:18:49,097
Por kam diçka për ty.
351
00:18:49,229 --> 00:18:50,397
[klikimet e kasetofonit]
352
00:18:50,531 --> 00:18:52,466
["Rilindja e Slick" duke luajtur]
353
00:18:53,400 --> 00:18:55,268
[dera e kamionit mbyllet]
Keni një mixtape grabitëse?
354
00:18:55,402 --> 00:18:56,336
[në kufje] Uh, jo.
355
00:18:56,470 --> 00:18:59,206
Kam marrë një mixtape çliruese.
356
00:19:02,877 --> 00:19:04,277
[gumëzhima e derës]
357
00:19:06,114 --> 00:19:07,849
[grimë]
358
00:19:10,217 --> 00:19:13,253
[Gishtat që këputen]
E ndjen këtë, a?
359
00:19:13,387 --> 00:19:14,589
Po, çfarëdo.
360
00:19:15,923 --> 00:19:17,725
[bip-et e kyçjes]
[gumëzhima e derës]
361
00:19:20,460 --> 00:19:23,798
[mik] Në rregull,
nuk duhet të ketë njeri
në këtë pjesë të ndërtesës.
362
00:19:23,931 --> 00:19:26,366
Duhet të jeni në gjendje
për të bërë vals menjëherë.
363
00:19:26,934 --> 00:19:28,468
[duke biseduar]
364
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
Goditi një, kryemend.
Ky vend është i mbushur plot.
365
00:19:32,472 --> 00:19:34,575
Hej, mirë,
të gabosh është hyjnore.
366
00:19:34,709 --> 00:19:36,476
Vetëm silluni si ju vetë
vendi.
367
00:19:36,611 --> 00:19:39,179
Hej, vella, vëlla?
Mirë që ju shoh përsëri.
368
00:19:39,312 --> 00:19:41,649
[mik]
Mundohuni të mos dukeni të dyshimtë.
369
00:19:41,783 --> 00:19:43,851
[ndërroni zhurmat]
[përtëritje e mekanizmit]
370
00:19:43,985 --> 00:19:47,055
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.
Na vjen keq. Na vjen keq. Ky je ti, vëlla.
371
00:19:47,187 --> 00:19:49,891
Syzet e bukura. Nuk e dija...
Nuk e dija që kishe syze.
372
00:19:50,024 --> 00:19:52,459
[mik] Çfarë po bën,
bëni miq?
373
00:20:00,635 --> 00:20:03,236
Gjithçka mirë?
Ne jemi në përzierje.
374
00:20:07,340 --> 00:20:10,243
Hej. Le të shohim
çfarë jeni në të vërtetë.
375
00:20:10,377 --> 00:20:12,914
♪ Ne, na pëlqen flladi
Dilni direkt nga kapakët tanë ♪
376
00:20:13,047 --> 00:20:15,315
♪ Ata, ata u zhvendosën
Nga këta hard-rock
Fëmijët e Bruklinit ♪
377
00:20:15,449 --> 00:20:17,885
♪ Ne, dyshemeja nxiton kur
klasikët në lulëzim të DJ ♪
378
00:20:18,019 --> 00:20:20,722
♪ Ti gërmon ekuipazhin
Rekordi më i trashë i hip-hop-it ♪
379
00:20:20,855 --> 00:20:23,191
[mik] Tani, tha burri im
është i mbështjellë në pjesën e pasme.
380
00:20:23,323 --> 00:20:24,959
Ka qenë atje disa javë.
381
00:20:26,060 --> 00:20:27,729
Është si një makinë gri
382
00:20:27,862 --> 00:20:28,963
me si një...
383
00:20:29,097 --> 00:20:30,565
Shirit blu.
384
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
♪ ...cool ashtu
Unë jam i lezetshëm kështu ♪
385
00:20:32,667 --> 00:20:34,769
♪ Unë jam i lezetshëm kështu
Unë jam i lezetshëm kështu ♪
386
00:20:34,902 --> 00:20:37,538
♪ Unë jam i lezetshëm kështu
Unë jam i lezetshëm kështu ♪
387
00:20:37,672 --> 00:20:40,508
♪ Unë jam i lezetshëm kështu
Unë jam mirë, mirë... ♪
388
00:20:42,275 --> 00:20:46,080
["Rilindja e Slick"
vazhdon të luajë]
389
00:20:46,214 --> 00:20:48,850
[mik] Në rregull, tani vetëm
siç ju tregoi vëllai Reek.
390
00:20:48,983 --> 00:20:50,017
Poshtë dritares...
391
00:20:50,151 --> 00:20:51,418
[duke klikuar]
392
00:20:51,552 --> 00:20:52,587
...pak tundur...
393
00:20:52,720 --> 00:20:55,656
[duke klikuar]
...ndjeje atë pengesë dhe...
394
00:20:55,790 --> 00:20:57,058
[klikime, kërcitje]
395
00:20:57,191 --> 00:20:58,192
...po.
396
00:20:58,325 --> 00:21:00,260
Tani po bëjmë para.
397
00:21:01,896 --> 00:21:03,330
[grumbullimet]
398
00:21:04,464 --> 00:21:06,067
♪ Dhe unë jam kështu në paqe ♪
399
00:21:06,200 --> 00:21:08,301
♪ Unë jam i paqes kështu
Jam paqe kështu ♪
400
00:21:08,435 --> 00:21:10,671
♪ Unë jam i paqes kështu
Jam paqe kështu ♪
401
00:21:10,805 --> 00:21:13,541
♪ Unë jam i paqes kështu
Jam paqe kështu ♪
402
00:21:13,674 --> 00:21:15,308
♪ Hej, kontrollojeni
Më pëlqej kështu ♪
403
00:21:15,442 --> 00:21:17,078
♪ Unë jam i tillë ♪
404
00:21:17,211 --> 00:21:19,514
♪ Unë jam kështu
'Sepse unë lëkundem ashtu ♪
405
00:21:19,647 --> 00:21:21,949
♪ Ne na pëlqen xhazi
Ne zmadhojmë kështu ♪
406
00:21:25,153 --> 00:21:26,486
Në rregull.
Fol me mua, i dashur.
407
00:21:26,621 --> 00:21:27,555
[Noah] Unë jam brenda.
408
00:21:27,688 --> 00:21:28,790
Kjo nuk do të dëmtojë pak.
409
00:21:28,923 --> 00:21:31,692
[klikimet e ndërrimit]
[lëvizje makine]
410
00:21:37,064 --> 00:21:39,466
[plasaritje]
411
00:21:42,335 --> 00:21:43,871
[grykë]
412
00:21:44,605 --> 00:21:46,874
Ndal, ndal, ndal,
ndalo, ndalo, ndalo.
413
00:21:47,008 --> 00:21:49,409
[gulçim]
414
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
415
00:21:54,182 --> 00:21:55,917
[grykë]
416
00:21:57,752 --> 00:22:00,788
Unë do të humbas punën time.
[gulçim]
417
00:22:00,922 --> 00:22:02,657
[duke marrë frymë rëndë]
418
00:22:02,790 --> 00:22:04,826
Unë do të shkoj në burg.
419
00:22:04,959 --> 00:22:08,361
[duke marrë frymë rëndë]
[Transwarp Key gumëzhimë]
420
00:22:21,542 --> 00:22:23,911
Sigurisht që nuk është nubian.
421
00:22:38,326 --> 00:22:42,563
[bubullimë gjëmim]
[lëkundja e motorit]
422
00:22:48,069 --> 00:22:49,804
[vorbullim mekanik]
423
00:22:50,571 --> 00:22:53,808
[lulëzim]
[duke kërcyer]
424
00:23:01,582 --> 00:23:03,684
Kjo nuk mund të jetë.
425
00:23:03,818 --> 00:23:06,754
Thirrja e të gjithë Autobots!
Thirrja e të gjithë Autobots!
426
00:23:06,888 --> 00:23:08,455
[Bumblebee]
Yippee-ki-yay, nënë...
427
00:23:08,589 --> 00:23:10,291
[ulërima e gomave]
428
00:23:10,423 --> 00:23:12,894
[Rrotullimet e motorit]
429
00:23:13,027 --> 00:23:14,762
[vorbullim mekanik]
430
00:23:14,896 --> 00:23:17,464
Kryeministri, ky është Arcee.
Unë kam një vizuale.
431
00:23:17,598 --> 00:23:19,033
Çfarë po shikoj?
432
00:23:20,400 --> 00:23:21,969
Një rrugë për në shtëpi.
433
00:23:25,405 --> 00:23:26,574
[rrëmujë]
434
00:23:26,707 --> 00:23:28,542
[Prime në radio]
Thirrja e të gjithë Autobots!
435
00:23:28,676 --> 00:23:30,878
Thirrja e të gjithë Autobots!
436
00:23:31,012 --> 00:23:33,748
[duke marrë frymë rëndë]
437
00:23:35,082 --> 00:23:37,652
Çfarë jam duke bërë?
[Reek] Epo, bregdeti
është e qartë këtu,
438
00:23:37,785 --> 00:23:40,388
pra sa herë që dëshironi të rrëshqitni
ajo gjë, je mirë.
439
00:23:40,554 --> 00:23:41,956
nuk mundem. nuk mundem.
440
00:23:42,089 --> 00:23:44,058
[Reek] Sikur nuk mundesh
shkopi i makinës apo diçka?
441
00:23:44,191 --> 00:23:46,761
Jo, është thjesht...
Unë nuk jam hajdut.
442
00:23:46,894 --> 00:23:48,930
[Reek] A po hani
një krizë ekzistenciale tani?
443
00:23:49,063 --> 00:23:51,198
Afati për këtë ishte
kur ju ofrova Twizzlers.
444
00:23:51,332 --> 00:23:52,934
[Prime] Ky është një urgjencë.
445
00:23:53,067 --> 00:23:55,102
Më dëgjon, Mirage?
Shto!
446
00:23:55,236 --> 00:23:56,804
Kush dreqin ishte ai?
447
00:23:56,938 --> 00:23:59,273
Kjo është radio, vëlla.
Kjo veturë është e përgjakshme. Unë jam jashtë.
448
00:23:59,407 --> 00:24:00,808
[grumbullimet]
449
00:24:01,509 --> 00:24:02,710
[roje sigurie] Hej!
450
00:24:03,344 --> 00:24:04,278
Mut!
451
00:24:04,412 --> 00:24:06,347
Oh, dreq.
Hej, ti!
452
00:24:06,479 --> 00:24:07,949
[motori ndizet]
453
00:24:08,082 --> 00:24:10,318
[klikime me armë]
Dilni nga makina!
454
00:24:10,450 --> 00:24:13,621
po mundohem!
Makina nisi vetë,
Unë premtoj!
455
00:24:13,754 --> 00:24:15,356
Shiko, nuk po funksionon!
Dilni tani!
456
00:24:15,488 --> 00:24:17,191
[lëvizje]
[Rrotullimet e motorit]
457
00:24:17,325 --> 00:24:19,026
[gomat kërcitin]
458
00:24:21,329 --> 00:24:23,064
[gomat kërcitin]
459
00:24:24,231 --> 00:24:26,100
Jo! Prisni! Çfarë po bën?
460
00:24:26,233 --> 00:24:27,335
Noah, çfarë është ...
461
00:24:27,467 --> 00:24:30,404
[motori duke përshpejtuar]
[duke qeshur]
462
00:24:30,538 --> 00:24:32,873
Era! Era! Era!
463
00:24:33,007 --> 00:24:34,976
Tani, kjo është e nivelit të lartë
manifestim!
464
00:24:35,109 --> 00:24:35,977
[ulërima e gomave]
465
00:24:36,110 --> 00:24:38,179
Epo, makina po drejton
vetvetiu!
466
00:24:40,314 --> 00:24:41,415
Noah, a je mirë?
467
00:24:41,549 --> 00:24:42,717
nuk e di
cfare po ndodh!
468
00:24:42,850 --> 00:24:44,085
Nuk do të ndalet!
469
00:24:44,218 --> 00:24:46,354
Epo, ndalo! Ndalo!
Pse nuk po dëgjoni?
470
00:24:46,520 --> 00:24:48,923
Ju mund të dëshironi të ngadalësoni.
Nuk jam unë, është makina!
471
00:24:49,056 --> 00:24:50,658
Është i pushtuar!
[Reek] Jo, jo, jo.
472
00:24:50,791 --> 00:24:52,460
Ti je thjesht
në një adrenalinë të lartë.
473
00:24:52,593 --> 00:24:54,428
Le të bëjmë disa prej tyre
ushtrime të frymëmarrjes.
474
00:24:54,562 --> 00:24:55,763
[merr frymë thellë]
475
00:24:55,896 --> 00:24:57,631
Epo, nuk kam nevojë
pa ushtrime të frymëmarrjes!
476
00:24:57,765 --> 00:24:58,933
Makina po ec vetvetiu!
477
00:24:59,066 --> 00:25:00,801
[ulërima e gomave]
[sirena që vajton]
478
00:25:00,935 --> 00:25:02,503
Oh, çaj.
479
00:25:02,636 --> 00:25:04,438
Jo, Reek, çfarë të bëjmë?
480
00:25:04,572 --> 00:25:06,440
Noah, nuk mund të të dëgjoj.
481
00:25:06,574 --> 00:25:08,209
[Noah] Era!
Noah, nuk mundem...
482
00:25:08,342 --> 00:25:10,277
[ulërima e gomave]
483
00:25:10,411 --> 00:25:13,481
[Bërtet] Jo, nuk e bëri!
Jo, ai nuk më la thjesht!
484
00:25:13,614 --> 00:25:16,050
[tingëllon sirena]
485
00:25:16,183 --> 00:25:18,185
Tërhiqe!
Më ndihmo!
486
00:25:18,319 --> 00:25:19,854
[furmërat]
487
00:25:22,423 --> 00:25:24,525
[motori duke përshpejtuar]
488
00:25:26,160 --> 00:25:27,595
[bërtit]
489
00:25:27,728 --> 00:25:29,363
[boirat e makinës që bien]
[ulërima e gomave]
490
00:25:29,497 --> 00:25:31,165
[duke marrë frymë rëndë]
491
00:25:34,535 --> 00:25:37,138
[motori përshpejton]
[ulërima e gomave]
492
00:25:37,271 --> 00:25:38,572
[duke bërtitur]
493
00:25:43,844 --> 00:25:45,579
[ulërima e gomave]
494
00:25:46,714 --> 00:25:48,215
[tingëllon sirena]
495
00:25:48,349 --> 00:25:50,618
[biri kamioni]
496
00:25:51,619 --> 00:25:52,820
Oh! a jeni mire...
497
00:25:52,953 --> 00:25:56,023
[duke marrë frymë rëndë]
[sirenat që vajtojnë]
498
00:25:56,157 --> 00:25:59,727
["Zgjedhja është e juaja
(Rivizituar)" duke luajtur]
499
00:25:59,860 --> 00:26:02,396
Udhëtoni. Vozisni, vozitni,
vozis, vozis, vozis!
500
00:26:02,531 --> 00:26:03,631
[motori përshpejton]
[furmërat]
501
00:26:03,764 --> 00:26:05,633
[motori duke përshpejtuar]
502
00:26:05,766 --> 00:26:08,235
♪ Nuk e di kush jam dhe kur
Unë po vij, kështu që ti fle ♪
503
00:26:08,369 --> 00:26:10,738
♪ Nuk isha në mbretërinë time
Ose nuk ishte në sferën tuaj ♪
504
00:26:10,871 --> 00:26:13,107
♪ Nuk e dija kush isha
Por dëgjoni këtu ♪
505
00:26:13,240 --> 00:26:15,810
♪ Dres, D-R-E-S
Po, mendoj se mund të filloj ♪
506
00:26:15,943 --> 00:26:18,312
Ura.
Ura, ura...
507
00:26:18,446 --> 00:26:19,514
Merrni Williamsburg!
508
00:26:19,647 --> 00:26:21,215
[gomat klithin]
509
00:26:22,450 --> 00:26:24,018
♪ A mund të dëgjoj një hej? ♪
♪ Hej ♪
510
00:26:24,151 --> 00:26:26,120
♪ A mund të marr një yo?
Ke një kapele? ♪
511
00:26:26,253 --> 00:26:28,055
[Rrotullimet e motorit]
512
00:26:28,189 --> 00:26:31,092
Kam marrë një 10-37 në progres.
Porsche argjendi.
513
00:26:31,225 --> 00:26:32,593
[sirena që vajton]
514
00:26:33,528 --> 00:26:35,062
Je serioz, burrë?
515
00:26:35,796 --> 00:26:37,965
[gomat kërcitin]
516
00:26:39,800 --> 00:26:42,736
Oh, jo. Oh, jo.
517
00:26:44,672 --> 00:26:47,708
[Rrotullimet e motorit]
518
00:26:50,545 --> 00:26:52,246
Dreqin, bëj diçka, të lutem!
519
00:26:54,549 --> 00:26:56,217
[vorbullim mekanik]
520
00:26:56,350 --> 00:27:00,955
♪ Motori, motori, numri nëntë
Në linjën e tranzitit të Nju Jorkut ♪
521
00:27:01,088 --> 00:27:02,823
♪ Nëse treni im
Shkon nga pista ♪
522
00:27:02,957 --> 00:27:04,825
♪ Merre, merre
Merre atë ♪
523
00:27:04,959 --> 00:27:08,762
Jo, jo. Nah, nah, nah.
524
00:27:09,897 --> 00:27:11,799
[Rrotullimet e motorit]
[sirena vazhdon]
525
00:27:11,932 --> 00:27:13,667
[gomat klithin]
526
00:27:14,702 --> 00:27:15,936
[Prime] Hyni, hyni.
527
00:27:16,070 --> 00:27:18,172
Më dëgjon, Mirage?
Mir - çfarë?
528
00:27:18,305 --> 00:27:20,174
[gumëzhima e energjisë elektrike]
529
00:27:22,042 --> 00:27:25,146
♪ Shkëlqyeshëm
Ne mund ta bëjmë atë të jetë e çuditshme ♪
530
00:27:25,279 --> 00:27:29,783
♪ Ajo që jemi 'shkakton atë që jemi
Bëhu mishërimi ♪
531
00:27:30,519 --> 00:27:32,987
Oh, Mirage.
[sirena që vajton]
532
00:27:33,120 --> 00:27:35,289
♪ Mund të merrni me këtë
Ose ju mund të merrni me atë ♪
533
00:27:35,422 --> 00:27:37,491
♪ Mund të merrni me këtë
Ose ju mund të merrni me atë ♪
534
00:27:37,626 --> 00:27:40,261
♪ Mund të merrni me këtë
Ose ju mund të merrni me atë ♪
535
00:27:40,394 --> 00:27:41,596
[gumëzhima e energjisë elektrike]
536
00:27:41,729 --> 00:27:43,164
[ulërima e gomave]
537
00:27:47,636 --> 00:27:50,004
[duke marrë frymë rëndë]
538
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
Jo, yo, yo, ngadalëso!
Ngadalë!
539
00:27:58,012 --> 00:27:59,813
[Rrotullimet e motorit, ndalesat]
540
00:28:00,748 --> 00:28:01,949
[grimë]
541
00:28:02,082 --> 00:28:05,252
[vorbullim mekanik]
542
00:28:07,788 --> 00:28:11,292
[Mirage] Whoo-hoo-hoo!
Kjo u ndje mirë!
543
00:28:11,425 --> 00:28:15,062
Merrni pak pompim vaji,
ju e dini? Dreqin!
544
00:28:15,196 --> 00:28:16,830
Unë kam qenë i bashkëpunuar
përgjithmonë, mik.
545
00:28:16,964 --> 00:28:18,866
Unë nuk mund t'ju them
sa vjet bëhet!
546
00:28:18,999 --> 00:28:20,868
[si kryetar]
“Mirage, rri i fshehur.
547
00:28:21,001 --> 00:28:23,804
Mirazh, mos vizatoni
çdo vëmendje ndaj vetes.
548
00:28:23,938 --> 00:28:29,009
Mirage, Big është thjesht një film.
Nuk do të jesh kurrë një djalë i vërtetë”.
549
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
[zë normal]
Por kjo ishte kënaqësi, njeri.
Ti je argëtues, mik.
550
00:28:31,946 --> 00:28:35,783
Oh, e drejtë. Kjo është ndoshta
shumë për ju, a?
551
00:28:37,418 --> 00:28:40,387
Rezervo!
Hej, ah, ah, ah.
Çfarë është me agresionin?
552
00:28:40,522 --> 00:28:42,657
mendova
pas ndjekjes së makinës,
ishim djem.
553
00:28:42,790 --> 00:28:44,925
Do të më godasësh?
Ndoshta.
554
00:28:45,059 --> 00:28:48,462
A është kështu?
[vorbullim mekanik]
555
00:28:51,432 --> 00:28:53,434
Hmm. Djalë i ashpër.
556
00:28:53,568 --> 00:28:56,303
Më pëlqen kjo.
Më pëlqen shumë.
557
00:28:56,437 --> 00:28:57,905
Çfarë jeni ju?
558
00:28:58,038 --> 00:28:59,940
Një lloj makine e pushtuar
apo diçka?
559
00:29:00,074 --> 00:29:02,544
[përqesh] Nah.
Kjo nuk është e vërtetë, burrë.
560
00:29:02,677 --> 00:29:03,612
Unë jam një alien.
561
00:29:03,744 --> 00:29:05,647
Si... Si E.T.?
562
00:29:05,779 --> 00:29:07,982
E.T.? Djaloshi i vogël i shëmtuar
në shportë?
563
00:29:08,115 --> 00:29:10,985
Shikoni këtë fytyrë!
Emri është Mirage.
564
00:29:13,153 --> 00:29:15,022
Hajde. Më jep pak,
më jep pak.
565
00:29:15,155 --> 00:29:16,725
Më jep pak.
Jepni një trokitje të vogël.
566
00:29:16,857 --> 00:29:17,992
[pëshpëritje]
Më jep një trokitje të vogël.
567
00:29:18,125 --> 00:29:19,994
Ja ku shkoni.
Tani jemi miq!
568
00:29:20,127 --> 00:29:22,997
[gomat kërcitin]
Oh, shkëlqyeshëm. Banda është këtu.
569
00:29:23,130 --> 00:29:26,066
Ka më shumë si ju?
Ashtu si unë? Jo.
570
00:29:26,200 --> 00:29:27,636
Por jini të ftohtë
që të mos ju shtypin.
571
00:29:27,768 --> 00:29:30,471
Çfarë?
Po, do ta ulte atë tub
po të isha unë.
572
00:29:32,339 --> 00:29:35,409
[gomat klithin]
[motorët që rrotullohen]
573
00:29:38,045 --> 00:29:41,282
[vorbullim mekanik]
574
00:29:53,027 --> 00:29:53,994
[tubi tingëllon]
575
00:29:54,128 --> 00:29:56,531
[vorbullim mekanik]
576
00:29:58,932 --> 00:30:02,202
Epo, mirë,
kush kemi këtu?
577
00:30:02,336 --> 00:30:05,272
[Rrotullimet e motorit]
[vorbullim mekanik]
578
00:30:06,874 --> 00:30:08,576
Mirage, çfarë ke bërë?
579
00:30:09,877 --> 00:30:11,812
Ke sjellë një njeri këtu?
580
00:30:11,945 --> 00:30:14,348
[Mirage] Optimus!
Hej! Duket mirë, burrë!
581
00:30:14,481 --> 00:30:16,016
Prisni një sekondë.
A janë ato rrota të reja?
582
00:30:16,150 --> 00:30:18,118
Ju u tha
për të qëndruar i fshehur.
583
00:30:18,252 --> 00:30:20,354
E drejtë, e drejtë.
Rastësi e çmendur.
584
00:30:20,487 --> 00:30:22,624
Kur thirre,
të gjitha si Optimus...
585
00:30:22,757 --> 00:30:24,592
[si kryetar]
"Autobots, hapni!"...
586
00:30:24,726 --> 00:30:26,493
[zë normal] ...ky djalë
ishte tashmë në makinë.
587
00:30:26,628 --> 00:30:28,862
Por ai është i lezetshëm,
kështu që është e lezetshme. E bukur?
588
00:30:28,996 --> 00:30:30,532
[tingëllon]
[Kryeministri] Jo i lezetshëm.
589
00:30:30,665 --> 00:30:33,033
[fëshpëritje mekanike]
590
00:30:33,934 --> 00:30:35,804
Kush je ti o njeri?
591
00:30:35,936 --> 00:30:37,838
Unë jam askushi.
Unë as nuk kam parë asgjë.
592
00:30:37,971 --> 00:30:39,741
Unë as që po shoh
çdo gjë tani.
593
00:30:39,873 --> 00:30:41,576
Arcee.
594
00:30:43,143 --> 00:30:44,945
[lëvizje elektronike]
595
00:30:45,079 --> 00:30:47,114
Privati Noah Diaz,
Ushtria Amerikane.
596
00:30:47,247 --> 00:30:50,117
Lavdërime të shumta.
Një magjistar me elektronikë.
597
00:30:50,250 --> 00:30:51,985
Huh. Ai është një ushtar.
598
00:30:52,119 --> 00:30:54,421
Ai nuk duket
si një ushtar.
599
00:30:54,556 --> 00:30:58,693
Dua të them, ju po kërkoni
mjaft i ashpër vetë.
[qesh, pastron fytin]
600
00:30:58,827 --> 00:31:00,294
Më falni, zotëri.
601
00:31:00,427 --> 00:31:03,497
do të merrem
me gabimin tuaj më vonë.
602
00:31:05,899 --> 00:31:10,304
Mirë, rritja e energjisë
ne menduam se ishte në 4000
varg yottahertz,
603
00:31:10,437 --> 00:31:12,272
e cila është e pazbulueshme
te njerëzit.
604
00:31:12,406 --> 00:31:15,476
Unë e kam rindërtuar burimin
nga jehona e energjisë.
605
00:31:15,610 --> 00:31:19,146
[Kryeministri] Nuk mund ta besoj.
Ajo ekziston dhe është këtu.
606
00:31:19,279 --> 00:31:21,148
Çfarë dreqin po shikoj?
607
00:31:21,281 --> 00:31:22,650
[Kryeministri]
Çelësi Transwarp.
608
00:31:22,784 --> 00:31:25,687
Mendohej se kishte humbur
mijëra vjet më parë.
609
00:31:25,820 --> 00:31:30,124
Është përdorur dikur
për të hapur portalet hapësirë-kohë
610
00:31:30,257 --> 00:31:33,728
për planetët e pasur me energji
në gjithë universin.
611
00:31:33,862 --> 00:31:36,196
Do të thoni të pasura me energji
planetet si...
612
00:31:36,330 --> 00:31:37,464
Cybertron.
613
00:31:37,599 --> 00:31:40,434
Pas shtatë vitesh të gjata
i bllokuar në tokë,
614
00:31:40,568 --> 00:31:42,704
më në fund e kemi gjetur
një rrugë për në shtëpi.
615
00:31:42,837 --> 00:31:44,438
Prit derisa të të kap, Reek.
616
00:31:44,572 --> 00:31:47,842
Mirë, pra ku
a është ky t-tran, t-trun...
617
00:31:47,975 --> 00:31:49,176
Çelësi Transwarp?
faleminderit.
618
00:31:49,309 --> 00:31:51,044
Është në muzeun e ri
në ishullin Ellis.
619
00:31:51,178 --> 00:31:54,181
Ta hedhim në erë
dhe dilni nga Dodge!
620
00:31:54,314 --> 00:31:57,317
[Arcee] Jo, nuk mund të hyjmë thjesht
duke e shpërthyer dhe vjedhur atë, Bee.
621
00:31:57,451 --> 00:31:59,086
Njerëzit
do të na gjuajë.
622
00:31:59,219 --> 00:32:01,756
Ajo që na nevojitet
është një mënyrë e qetë për të hyrë.
623
00:32:01,890 --> 00:32:05,292
[Noah gërmon]
[tingëllimë metalike]
624
00:32:07,227 --> 00:32:08,495
Oh, si për të?
625
00:32:08,630 --> 00:32:10,698
[Kryeministri] Jo.
[Mirage] Çfarë? Hajde, njeri.
626
00:32:10,832 --> 00:32:13,367
Ai mund të rrëshqiste menjëherë
njëra prej tyre dyer të vogla,
627
00:32:13,501 --> 00:32:16,069
kap çelësin,
lini një IOU të këndshme
dhe paqja jashtë.
628
00:32:16,203 --> 00:32:18,773
Ai është perfekt.
Çfarë?
629
00:32:18,907 --> 00:32:21,141
Jo, është një ide e keqe.
630
00:32:21,275 --> 00:32:23,243
Jam dakord me Big Man.
631
00:32:23,377 --> 00:32:26,548
Pra, ka qenë e vërtetë, po.
Por...
632
00:32:26,681 --> 00:32:28,315
Uh, time-out.
Mirazhi.
633
00:32:28,449 --> 00:32:31,151
e di. e di. Thjesht relaksohuni.
Më lër të flas me djalin tim
vërtetë shpejt.
634
00:32:31,285 --> 00:32:34,988
[pëshpërit] Jo, mos më lër
me keto gomar te ngushte bre.
Ne bëjmë një ekip të madh.
635
00:32:35,122 --> 00:32:36,758
Kjo është një humbje kohe.
636
00:32:36,891 --> 00:32:39,694
Shiko, nuk jam
duke hyrë në një muze
për disa robotë hapësinorë.
637
00:32:39,828 --> 00:32:41,995
Por ç'të themi për miqësinë?
638
00:32:42,864 --> 00:32:45,065
Uh, uh... Ose, ose, ose
639
00:32:45,199 --> 00:32:47,401
po per cash?
640
00:32:47,535 --> 00:32:51,371
Uh-huh.
Ju na ndihmoni të marrim këtë çelës,
kështu që ne mund të zbresim nga ky shkëmb -
641
00:32:51,506 --> 00:32:53,842
Asnjë ofendim.
Duaje lagjen dhe të gjitha.
642
00:32:53,974 --> 00:32:56,143
Dhe pastaj të lë të më shisje.
643
00:32:56,276 --> 00:32:58,546
[vorbullim mekanik]
Lambo?
644
00:32:59,514 --> 00:33:00,414
Ferrari?
645
00:33:01,114 --> 00:33:02,349
Indy?
646
00:33:03,518 --> 00:33:06,286
Shikoni, ju paguheni
dhe pastaj do të ndahem.
647
00:33:06,420 --> 00:33:08,388
Pra, gjithçka që duhet të bëj
a është ecja brenda dhe jashtë?
648
00:33:08,523 --> 00:33:10,925
[Mirage] Gjithçka që duhet të bësh.
Ne do të kujdesemi për pjesën tjetër.
649
00:33:11,058 --> 00:33:13,561
Kaloni shkëndijën time
dhe shpresoj te vdes.
650
00:33:13,695 --> 00:33:16,363
Uau! Kjo ishte e çuditshme
kur e thashë me zë të lartë.
651
00:33:17,899 --> 00:33:21,101
[Noah] Po njeriu i madh?
Optimale, ose çfarëdo.
652
00:33:21,235 --> 00:33:23,505
Më lër të shqetësohem për të.
653
00:33:23,638 --> 00:33:24,672
E bukur?
654
00:33:26,440 --> 00:33:29,476
Ah! E kuptova!
Ai është brenda, fëmijë! Uu!
655
00:33:31,980 --> 00:33:33,948
[Transwarp Key gumëzhimë]
656
00:33:34,081 --> 00:33:35,717
[duke shtypur]
657
00:33:55,737 --> 00:33:58,038
[Noah] Të gjithë jeni robotë
që shndërrohen në makina,
658
00:33:58,171 --> 00:33:59,974
edhe pse
ju jeni nga rruga në hapësirë.
659
00:34:00,107 --> 00:34:02,777
Por tani është ky çelës
që hap një portal
ktheheni në shtëpinë tuaj?
660
00:34:02,911 --> 00:34:06,113
Oh, dhe ju e dini këtë
sepse ka një dritë fener
në qiell
661
00:34:06,246 --> 00:34:07,849
që nuk mund ta shoh
sepse jam njeri.
662
00:34:07,982 --> 00:34:10,518
[Mirage]
E thua si të çuditshme.
Është super e çuditshme.
663
00:34:10,652 --> 00:34:13,220
E dini çfarë është e çuditshme?
Marky Mark po largohet
Funky Bunch!
664
00:34:13,353 --> 00:34:17,090
Kam dëgjuar se ai thjesht do të ndjekë
duke vepruar tani. Kjo është çmenduri!
Çfarë?
665
00:34:17,224 --> 00:34:19,027
Si ndodh kjo...
[Mirage] Çfarë bote.
666
00:34:19,159 --> 00:34:20,327
Çfarëdo, njeri.
667
00:34:20,460 --> 00:34:22,095
Unë jam vetëm duke u përpjekur
për të mbledhur këto para
668
00:34:22,229 --> 00:34:24,899
dhe merrni tuajën
shefi i zemëruar jashtë Tokës
para se të fryjë një copë litari.
669
00:34:25,033 --> 00:34:26,701
[Mirage]
Mos e merrni atë personale.
670
00:34:26,834 --> 00:34:28,368
Atij thjesht i mungon shtëpia.
671
00:34:28,503 --> 00:34:31,773
Dhe unë mendoj se ai fajëson veten
për ne që kemi ngecur këtu.
672
00:34:31,906 --> 00:34:33,942
Toka supozohej
të jesh një pit stop, e di,
673
00:34:34,074 --> 00:34:37,845
një vend për t'u rigrupuar
dhe t'i bashkohen luftës në shtëpi.
674
00:34:37,979 --> 00:34:40,515
Kryeministri mendon se është faji i tij
ne kemi mbetur të bllokuar këtu,
675
00:34:40,648 --> 00:34:42,717
sikur duhet ta rregullojë
të gjitha më vete.
676
00:34:42,850 --> 00:34:45,820
[Arcee në radio]
Në rregull, skuadër, kokën lart.
Ka siguri përpara.
677
00:34:45,954 --> 00:34:47,087
[Mirage] E bukur!
678
00:34:47,220 --> 00:34:48,488
Kjo do të jetë argëtuese, burrë.
679
00:34:48,623 --> 00:34:50,625
Jo, jo, jo. Jo, vëlla.
Ju duhet ta ndërroni atë.
680
00:34:50,758 --> 00:34:54,062
Duhet të kthehesh
në një helikopter
ose një skaf ose diçka tjetër.
681
00:34:54,194 --> 00:34:56,531
[Mirage] Kam diçka
shumë më mirë se kaq.
682
00:34:56,664 --> 00:34:59,701
[ulërimat e kamionit]
683
00:35:05,339 --> 00:35:07,274
[gumëzhinat e portës]
684
00:35:10,143 --> 00:35:11,378
[Noah] Thirrje e mirë.
685
00:35:14,048 --> 00:35:15,850
[Kryeministri]
Nuk më pëlqen ky plan.
686
00:35:15,984 --> 00:35:19,119
[Arcee] Po, Mirage nuk është
me të vërtetë i njohur për të qenit i qetë.
687
00:35:19,252 --> 00:35:21,154
Të paktën Mirage është njëri prej nesh.
688
00:35:21,288 --> 00:35:23,725
Nuk duhet të mbështetemi
mbi një njeri.
689
00:35:23,858 --> 00:35:24,993
Ata janë miqtë e mi.
690
00:35:25,125 --> 00:35:27,194
Unë njoh një
isha mirë me ty, bletë,
691
00:35:27,327 --> 00:35:29,129
por kjo nuk është bota jonë.
692
00:35:29,262 --> 00:35:32,100
Njerëzit gjithmonë do
mbrojnë atë që është e tyre.
693
00:35:32,232 --> 00:35:35,069
Ne vetëm mund të besojmë
llojin tonë.
694
00:35:35,202 --> 00:35:37,337
Nuk mund të përballosh
e vërteta!
695
00:35:37,471 --> 00:35:41,075
Unë nuk dua që ju të shkoni
në atë teatër me makinë
më.
696
00:35:41,208 --> 00:35:42,442
[rënkon]
697
00:35:43,276 --> 00:35:45,613
[vërtetje, i largët]
698
00:35:57,224 --> 00:35:59,259
[dritat gumëzhinin]
699
00:36:01,294 --> 00:36:03,965
[frenat kërcitin]
700
00:36:04,098 --> 00:36:06,668
[motori nuk funksionon, fiket]
701
00:36:17,310 --> 00:36:19,747
[Transwarp Key gumëzhimë]
702
00:36:26,453 --> 00:36:29,023
Zog nate,
kërkoni në ishull.
703
00:36:29,891 --> 00:36:34,261
Më në fund, gjuetia
i afrohet fundit.
704
00:36:34,394 --> 00:36:36,329
[tingëllima e energjisë elektrike]
705
00:36:40,367 --> 00:36:41,502
[gulçim]
706
00:36:41,636 --> 00:36:43,437
[energjia elektrike ulet]
[grykë]
707
00:36:56,851 --> 00:36:59,187
[kaloni duke klikuar]
708
00:36:59,319 --> 00:37:00,955
[trokasin e objekteve]
709
00:37:01,089 --> 00:37:02,322
Përshëndetje?
710
00:37:08,029 --> 00:37:11,599
[gërshërë]
[rrëmujë]
711
00:37:19,073 --> 00:37:20,641
Fudge.
712
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
Oh.
713
00:37:22,342 --> 00:37:23,611
Shh, shh, shh, shh.
714
00:37:23,745 --> 00:37:25,747
[rënkim]
715
00:37:25,880 --> 00:37:27,515
[ulërimat, rënkimet]
716
00:37:27,648 --> 00:37:28,850
Hej, a jeni mirë?
Rezervo!
717
00:37:28,983 --> 00:37:31,085
Epo, a jeni mirë?
Rezervo! Rezervo! Rezervo!
718
00:37:31,219 --> 00:37:32,854
Nuk e mendoja njeri
ishte këtu.
719
00:37:36,090 --> 00:37:37,125
Kjo është ajo.
720
00:37:37,257 --> 00:37:39,660
[duke gumëzhuar]
721
00:37:41,229 --> 00:37:43,064
Kush jeni ju? Hmm?
722
00:37:43,197 --> 00:37:44,632
Unë jam...
723
00:37:45,233 --> 00:37:46,466
portierja.
724
00:37:48,002 --> 00:37:49,804
Siguria!
725
00:37:49,937 --> 00:37:52,707
Jo, jo, jo!
Nuk duhet ta bëni këtë!
Nuk është ashtu siç duket.
726
00:37:52,840 --> 00:37:55,777
Duket sikur po përpiqesh
për të vjedhur pronën muzeale.
727
00:37:55,910 --> 00:37:57,879
Mirë, është pak
si duket.
728
00:37:58,012 --> 00:37:59,113
[këpucët kërcasin]
729
00:37:59,247 --> 00:38:00,882
Oh, dreq.
[ulërimë]
730
00:38:01,015 --> 00:38:04,185
Hej, hej!
Hej, hej, yo, yo! Nuk ka
ju takon gjithsesi.
731
00:38:04,317 --> 00:38:07,255
Jo, jo, jo!
[Noah] Vetëm ndalo! Vetëm...
732
00:38:07,387 --> 00:38:10,423
Hej, hej! Relaksohuni, pushoni,
dhe më lejoni të shpjegoj.
733
00:38:12,059 --> 00:38:13,094
I përket...
734
00:38:13,227 --> 00:38:15,196
[duke marrë frymë rëndë]
735
00:38:15,328 --> 00:38:16,764
...për këto...
736
00:38:18,566 --> 00:38:23,436
këta robotë gjigantë
nga hapësira.
737
00:38:23,971 --> 00:38:24,872
Vërtet?
738
00:38:25,006 --> 00:38:26,507
Shiko, do të më duhet.
[Bërtet]
739
00:38:26,641 --> 00:38:28,543
[të dyja rënkojnë, rënkojnë]
740
00:38:28,676 --> 00:38:30,077
Dreqin!
[dera hapet]
741
00:38:30,211 --> 00:38:31,779
Dreqin!
[roje sigurie] Hej!
742
00:38:31,913 --> 00:38:34,414
Hej, hej, hej!
Çfarë po ndodh këtu?
Mos lëviz.
743
00:38:34,549 --> 00:38:36,951
Njeri, është koha
u shfaqe!
744
00:38:38,252 --> 00:38:40,420
[Noah gërmon]
[thyerje xhami]
745
00:38:41,889 --> 00:38:43,791
[lulat]
746
00:38:43,925 --> 00:38:45,492
Çelësi.
747
00:38:46,260 --> 00:38:47,895
[rënkon]
[trokasin e objekteve]
748
00:38:48,930 --> 00:38:49,730
[kollitjes]
749
00:38:49,864 --> 00:38:52,934
[grimë]
[copa qelqi shpërndahen]
750
00:39:08,282 --> 00:39:12,119
[merr frymë rëndë]
Ju po thoni të vërtetën.
[Noah] Po.
751
00:39:12,253 --> 00:39:14,354
Por ata nuk janë me mua.
752
00:39:14,487 --> 00:39:16,891
[vorbullim mekanik]
753
00:39:18,125 --> 00:39:25,099
[ulëritës]
Nxirrni mishin nga kockat e tyre
dhe ma sill çelësin.
754
00:39:25,233 --> 00:39:27,668
[gërshërë]
755
00:39:30,171 --> 00:39:31,404
Është e juaja.
756
00:39:32,874 --> 00:39:34,407
[lulat]
757
00:39:34,542 --> 00:39:36,409
[duke bërtitur]
[grimë]
758
00:39:39,146 --> 00:39:40,815
[gumëzhima armësh]
[rënkon]
759
00:39:42,016 --> 00:39:43,483
Djema, kemi shoqëri!
760
00:39:43,618 --> 00:39:46,419
[vorbullim mekanik]
761
00:39:50,958 --> 00:39:53,794
[Kryeministri]
Autobots, mbrojeni çelësin!
762
00:39:53,928 --> 00:39:54,896
[gërryhet]
763
00:39:56,063 --> 00:39:57,098
Kape!
764
00:39:57,965 --> 00:39:59,166
[grimë]
765
00:40:00,268 --> 00:40:01,168
[grimë]
766
00:40:07,474 --> 00:40:09,710
[Bumblebee] Jo aq shpejt!
767
00:40:13,981 --> 00:40:17,585
Oh, ata po fluturojnë tani?
Kush dreqin janë këta djem?
768
00:40:21,555 --> 00:40:24,191
[grimë]
769
00:40:27,395 --> 00:40:29,563
[grimë] E pamundur!
770
00:40:29,697 --> 00:40:32,465
me pelqen
atë pamje konfuzioni
771
00:40:32,600 --> 00:40:36,837
kur një qenie inferiore
takohet me një fuqi më të lartë.
772
00:40:39,507 --> 00:40:41,943
[të dy marrin frymë rëndë]
773
00:40:43,377 --> 00:40:46,247
[gërshërë]
774
00:40:46,380 --> 00:40:48,649
Çfarë dreqin
janë ato gjëra?
775
00:40:49,449 --> 00:40:50,851
je mire?
[dera mbyllet]
776
00:40:53,888 --> 00:40:56,691
Hej! Mos më ndiqni!
Unë nuk po ju ndjek!
777
00:40:56,824 --> 00:40:58,993
Unë thjesht po shpëtoj
në të njëjtin drejtim.
778
00:40:59,694 --> 00:41:01,696
[ulërimë]
779
00:41:05,633 --> 00:41:07,068
[gërthet]
780
00:41:10,338 --> 00:41:12,506
[rrëmujë]
781
00:41:12,640 --> 00:41:15,109
[gulçim]
[objektet thyhen]
782
00:41:15,242 --> 00:41:16,677
[gulçim]
783
00:41:17,345 --> 00:41:19,680
[duke marrë frymë rëndë]
784
00:41:21,215 --> 00:41:23,084
[grimë]
785
00:41:26,287 --> 00:41:29,023
[rrëmujë]
786
00:41:39,200 --> 00:41:41,068
[grimë]
787
00:41:42,770 --> 00:41:44,505
[duke marrë frymë rëndë]
788
00:41:49,243 --> 00:41:50,277
[shfryn]
789
00:41:53,047 --> 00:41:55,449
♪ Po vazhdojmë ♪
790
00:41:55,583 --> 00:41:57,184
♪ Të qëndrojmë të fortë ♪
791
00:41:57,318 --> 00:42:00,755
♪ Mos i lejoni
Të drejtoj gabim ♪
792
00:42:00,888 --> 00:42:04,191
♪ Është një groove thag ♪
793
00:42:07,261 --> 00:42:10,398
♪ Do t'ju jap atë që dëshironi ♪
794
00:42:10,531 --> 00:42:12,633
♪ Po aq gjatë... ♪
795
00:42:13,300 --> 00:42:14,301
Um...
796
00:42:14,435 --> 00:42:15,636
[rrëmujë]
[bërtit]
797
00:42:15,770 --> 00:42:16,771
[tringëllimat metalike]
798
00:42:16,904 --> 00:42:18,305
[duke marrë frymë rëndë]
799
00:42:18,439 --> 00:42:19,740
[Noah] Vrapo!
800
00:42:20,341 --> 00:42:22,076
Shko, shko!
801
00:42:22,209 --> 00:42:23,477
[ulërimat]
802
00:42:23,611 --> 00:42:25,479
[rrëmujë]
803
00:42:25,613 --> 00:42:27,048
[Noah gërmon]
804
00:42:31,819 --> 00:42:34,021
[Noah] Vrapo!
[bërtit]
805
00:42:34,155 --> 00:42:35,890
Shko, shko, shko, shko, shko!
806
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
[duke goditur]
807
00:42:38,659 --> 00:42:40,061
[Noah bërtet]
808
00:42:43,764 --> 00:42:44,932
Kujdes!
809
00:42:46,333 --> 00:42:47,902
[grykë]
faleminderit.
810
00:42:54,175 --> 00:42:56,977
Goditje,
Unë i kam sytë te çelësi.
811
00:42:58,379 --> 00:43:01,048
[Mirage] Kryeministri, nuk mendoj
ne mund t'i mbajmë këta djem...
812
00:43:01,182 --> 00:43:02,817
Oh, jo!
813
00:43:02,950 --> 00:43:04,318
Zoti im! Më ul poshtë!
814
00:43:04,452 --> 00:43:06,887
[duke bërtitur]
815
00:43:07,021 --> 00:43:09,657
[rënkim]
Ua, ishte kaq e frikshme.
816
00:43:09,790 --> 00:43:11,659
Oh, mirë.
Je ende gjallë.
817
00:43:11,792 --> 00:43:13,594
[grimë]
818
00:43:14,361 --> 00:43:15,596
Merr çelësin!
819
00:43:16,831 --> 00:43:18,199
Noah, largohu nga këtu!
820
00:43:19,366 --> 00:43:21,836
Largohu nga unë! I urrej merimangat!
821
00:43:23,671 --> 00:43:27,041
Shko, shko, shko!
Mos vdis, mos vdis,
mos vdis, mos vdis!
822
00:43:30,711 --> 00:43:32,746
Shkoni! Largohu nga këtu!
823
00:43:33,781 --> 00:43:36,585
[grimë]
824
00:43:36,717 --> 00:43:38,719
[duke bërtitur]
825
00:43:38,853 --> 00:43:41,889
[Zog nate] Uh-uh-uh.
Po largohesh kaq shpejt?
826
00:43:42,022 --> 00:43:44,559
[furmërat]
Jo! Kujdes!
827
00:43:44,692 --> 00:43:47,194
[të dy rënkojnë]
828
00:43:48,762 --> 00:43:50,297
Çelësi!
829
00:43:50,431 --> 00:43:52,666
[bie alarmi i makinës]
[grimë]
830
00:43:55,402 --> 00:43:58,439
Mjaft me këto lojëra.
Unë do ta marr vetë.
831
00:43:58,573 --> 00:44:00,674
[Bumblebee] Jo në orën time.
832
00:44:04,745 --> 00:44:05,980
[grimë]
833
00:44:10,784 --> 00:44:12,353
[grimë]
834
00:44:14,255 --> 00:44:16,423
[grimë]
835
00:44:22,429 --> 00:44:23,664
[rënkon]
836
00:44:24,498 --> 00:44:28,169
[vorbullim mekanik]
837
00:44:28,302 --> 00:44:31,405
Ah, mos u frikësoni, njerëz.
838
00:44:31,540 --> 00:44:34,942
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.
839
00:44:35,876 --> 00:44:37,612
[Kryeministri rënkon]
840
00:44:37,745 --> 00:44:39,713
[Mashti]
Dhe ju e quani veten kryeministër.
841
00:44:39,847 --> 00:44:43,050
Primus do të turpërohej.
842
00:44:45,719 --> 00:44:47,922
[grimë]
843
00:44:48,523 --> 00:44:50,391
[Bumblebee pushon fuqitë]
844
00:44:54,895 --> 00:44:56,163
[tringëllimat metalike]
845
00:44:56,297 --> 00:45:00,334
Jam lodhur nga gjërat e vogla
duke më penguar.
846
00:45:01,068 --> 00:45:01,769
Bleta!
847
00:45:01,902 --> 00:45:03,572
[vorbullim mekanik]
848
00:45:03,704 --> 00:45:05,472
O kapiten! Kapiteni im!
849
00:45:06,140 --> 00:45:07,107
Jo!
850
00:45:07,241 --> 00:45:08,776
[lulat]
851
00:45:15,684 --> 00:45:17,184
[dridhjet e energjisë elektrike]
852
00:45:26,260 --> 00:45:27,394
Bleta.
853
00:45:27,529 --> 00:45:31,765
[duke u ulur]
854
00:45:33,167 --> 00:45:36,170
Tani për të shtuar një Prime
në koleksionin tim.
855
00:45:36,303 --> 00:45:38,105
[ulëritës]
856
00:45:43,177 --> 00:45:44,378
[ulërima]
857
00:45:48,215 --> 00:45:49,917
Maksimalet.
858
00:45:50,050 --> 00:45:52,987
[Zog nate] Mirë.
Ndoshta do të kemi një luftë të vërtetë.
859
00:45:53,120 --> 00:45:56,490
Jo. Ne morëm atë për të cilën erdhëm.
860
00:45:58,593 --> 00:46:00,160
[rënkon]
861
00:46:01,395 --> 00:46:03,464
[merr frymë rëndë] Jo.
862
00:46:04,331 --> 00:46:07,868
Kjo nuk mund të jetë.
863
00:46:13,207 --> 00:46:15,543
[ulëritës në distancë]
864
00:46:24,818 --> 00:46:27,087
Ne duhet të shkojmë tani. Eja me mua.
865
00:46:27,221 --> 00:46:30,157
[sirenat që vajtojnë në distancë]
866
00:46:41,770 --> 00:46:43,538
[ulëritës]
867
00:46:45,674 --> 00:46:48,309
[grimë]
868
00:46:51,412 --> 00:46:56,016
Ky është faji im.
Duhet të isha unë.
869
00:46:56,984 --> 00:46:59,420
Më vjen keq për humbjen tuaj.
870
00:46:59,554 --> 00:47:02,691
[Mirage] Pa ofendim, zonjë,
por kush je ti përsëri
871
00:47:02,856 --> 00:47:06,260
Emri im është Airazor.
872
00:47:06,393 --> 00:47:07,995
Unë jam një Maksimal.
873
00:47:08,128 --> 00:47:10,931
Një luftëtar nga të dyja
e shkuara dhe e ardhmja juaj.
874
00:47:11,065 --> 00:47:14,134
Oh, e drejtë. se--
Që gjurmët. Po.
875
00:47:14,268 --> 00:47:18,172
Ne u larguam nga planeti ynë i lindjes
në prag të shkatërrimit të tij.
876
00:47:18,305 --> 00:47:21,710
Kemi kërkuar strehim
dhe u fsheh këtu në tokë.
877
00:47:21,842 --> 00:47:24,211
E drejta.
Pra, ju jeni një Maksimal.
Të gjithë jeni autobot.
878
00:47:24,345 --> 00:47:26,347
Çfarë ishin ato gjëra
që na sulmoi më herët?
879
00:47:26,480 --> 00:47:30,250
Terrorcons. Shërbëtorët
e një perëndie të errët dhe të uritur
880
00:47:30,384 --> 00:47:33,588
që ushqehet me botë të tëra
për të mbajtur veten.
881
00:47:33,722 --> 00:47:35,489
Unicron.
882
00:47:35,623 --> 00:47:39,259
Pra, ju jeni duke thënë
kjo gjë Unicron
ha planetë për të mbijetuar?
883
00:47:39,393 --> 00:47:43,565
po. Dhe ai mbush
shërbëtorët e tij, si Scourge,
884
00:47:43,698 --> 00:47:48,969
me energji të errët,
që e bën atë
të gjitha, por të pathyeshme.
885
00:47:49,103 --> 00:47:52,072
Ai është plotësisht i vëzhguar
në Unicron.
886
00:47:52,206 --> 00:47:56,611
Përmes fuqisë së tij,
ai zotëron shpirtin e Scourge.
887
00:47:56,745 --> 00:47:59,514
Zgjohu, mjeshtri im i errët.
888
00:47:59,647 --> 00:48:02,116
[grumbullimë]
889
00:48:12,594 --> 00:48:14,662
[Unikron gërrmohet]
890
00:48:17,565 --> 00:48:19,801
Ngrihuni.
891
00:48:19,933 --> 00:48:22,771
Uria po më vret.
892
00:48:22,903 --> 00:48:24,304
Çfarë keni gjetur?
893
00:48:24,438 --> 00:48:26,240
Shpëtimi.
894
00:48:26,373 --> 00:48:31,478
Galaktika do të përsëri
bëhu i juaji për të festuar,
zotëria im.
895
00:48:32,547 --> 00:48:35,182
Duhet të kisha marrë
çelësin vetë.
896
00:48:35,315 --> 00:48:37,852
Duhet ta kisha ditur më mirë
sesa të mbështetesh te njerëzit.
897
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
Epo, duro.
Çfarë, më fajësoni mua?
898
00:48:40,254 --> 00:48:44,091
Pasi ju të përshtatshme
e la jashtë pjesën
në lidhje me një përbindësh që ha planet?
899
00:48:44,224 --> 00:48:46,427
Për shkak të jush,
Unicron tani do të përdorë çelësin
900
00:48:46,561 --> 00:48:49,129
për të konsumuar çdo planet
në univers!
901
00:48:49,263 --> 00:48:51,198
Përfshirë botën time të shtëpisë.
902
00:48:51,331 --> 00:48:54,935
Ai nuk e ka çelësin.
Të paktën jo të gjitha.
903
00:48:55,068 --> 00:48:58,606
[Unicron] Ti budalla!
[Mështjellja rënkon]
904
00:48:58,740 --> 00:49:02,075
[Unicron]
Ky është vetëm gjysma e çelësit.
Ju lutem!
905
00:49:02,209 --> 00:49:06,413
Maksimalët...
Duhet ta kenë ndarë.
906
00:49:06,548 --> 00:49:08,148
[Unicron] Justifikime!
907
00:49:08,282 --> 00:49:11,118
Plotësoni çelësin,
ose përndryshe do të dëshironi
kishe vdekur
908
00:49:11,251 --> 00:49:13,353
me pjesën tjetër të planetit tuaj.
909
00:49:13,487 --> 00:49:17,224
Kemi thyer çelësin
në dy pjesë
për ruajtje,
910
00:49:17,357 --> 00:49:20,027
pastaj u copëtua
dhe u fsheh.
911
00:49:20,160 --> 00:49:23,197
nuk e di
ku është gjysma tjetër.
912
00:49:23,330 --> 00:49:28,001
[psherëtij] Për gjithçka që di,
Unë jam i fundit i llojit tonë.
913
00:49:28,703 --> 00:49:30,070
Është në Peru.
914
00:49:30,204 --> 00:49:31,472
Si e dini këtë?
915
00:49:31,606 --> 00:49:33,508
Janë simbolet
në gur.
916
00:49:33,641 --> 00:49:36,343
Ato janë regjistruar vetëm ndonjëherë
në një vend tjetër
në botë.
917
00:49:36,477 --> 00:49:39,079
Tempulli Inca i Diellit
në Cusco.
918
00:49:39,213 --> 00:49:42,817
Është një nga ndërtesat më të vjetra
në hemisferën perëndimore.
Unë jam - Unë jam ...
919
00:49:42,951 --> 00:49:45,720
Unë jam duke marrë me mend se
kjo nuk mund të jetë një rastësi.
920
00:49:45,854 --> 00:49:49,824
Nëse mund të gjurmoni
ato simbole në Peru,
po ashtu edhe Terrorcons.
921
00:49:49,958 --> 00:49:51,492
Duhet të arrijmë atje
para se ta bëjnë.
922
00:49:51,626 --> 00:49:56,731
Dhe pastaj vrisni Scourge
dhe merr pjesën e tij
për të përfunduar çelësin.
923
00:49:56,865 --> 00:49:58,232
Jo. Qëndroni lart. Qëndroni lart.
924
00:49:58,365 --> 00:50:00,334
Ju dëshironi të gjeni
ky çelës tjetër
925
00:50:00,467 --> 00:50:03,403
dhe ia dorëzoni djalit
që vetëm ju ka shkelmuar bythët.
926
00:50:03,538 --> 00:50:05,640
Çelësi Transwarp
është rruga jonë e vetme për në shtëpi.
927
00:50:05,773 --> 00:50:08,877
Nëse ky tip
e kap atë gjë,
ka mbaruar loja për Tokën!
928
00:50:09,009 --> 00:50:11,613
Familjet tona, të gjithë!
929
00:50:15,182 --> 00:50:16,116
Unë jam duke shkuar.
930
00:50:16,250 --> 00:50:17,886
Pa diskutim.
931
00:50:18,018 --> 00:50:21,856
Pa ofendim,
por nuk kam besim
shtëpia ime për një djalë
932
00:50:21,990 --> 00:50:23,591
i cili nuk mund të mbronte as të tijën.
933
00:50:24,959 --> 00:50:27,695
Ky është planeti im.
Unë jam duke shkuar.
934
00:50:27,829 --> 00:50:29,363
Po ju?
935
00:50:32,266 --> 00:50:35,035
Unë?
Cili është emri juaj?
936
00:50:35,870 --> 00:50:36,804
Elena.
937
00:50:36,938 --> 00:50:38,305
Elena,
938
00:50:38,438 --> 00:50:40,775
a do na drejtosh
në këtë tempull?
939
00:50:43,711 --> 00:50:46,014
Mundësi për të ndaluar
fundi i botës.
940
00:50:46,146 --> 00:50:47,849
[Arcee] Në fakt,
941
00:50:47,982 --> 00:50:50,484
ju do të shpëtoni dy botë.
942
00:50:57,859 --> 00:50:58,860
Po.
943
00:50:59,293 --> 00:51:00,728
[dera hapet]
944
00:51:04,097 --> 00:51:06,534
[duke biseduar në TV]
945
00:51:08,770 --> 00:51:11,539
[Kris në radio]
Po, je ti, Sonic?
946
00:51:14,074 --> 00:51:15,777
Çfarë po bën, Tails?
947
00:51:16,476 --> 00:51:18,278
Nuk mund të fle.
948
00:51:19,814 --> 00:51:21,448
[Rrotullimet e motorit]
949
00:51:28,590 --> 00:51:29,624
Kjo është shumë e nxehtë?
950
00:51:30,959 --> 00:51:32,392
Ti po luan
ajo lojë shumë.
951
00:51:32,527 --> 00:51:34,762
Jepini pushim,
kështu që dora juaj mund të pushojë.
952
00:51:34,896 --> 00:51:36,731
Unë do ta mposht atë.
953
00:51:38,967 --> 00:51:40,167
Paratë e mia janë për ty, vëlla.
954
00:51:40,300 --> 00:51:41,970
Ne nuk heqim dorë.
955
00:51:42,102 --> 00:51:43,905
Hajde, fle pak,
ne rregull?
956
00:51:44,471 --> 00:51:46,708
[vorbullim mekanik]
957
00:51:51,813 --> 00:51:53,648
O, dëgjo, um,
958
00:51:53,781 --> 00:51:56,116
me duhet...
Më duhet të largohem për një kohë.
959
00:51:56,249 --> 00:51:58,620
Dhe nuk e di
kur të kthehem.
960
00:51:59,152 --> 00:52:00,088
Pse?
961
00:52:00,220 --> 00:52:01,923
[duke kërcitur]
962
00:52:02,056 --> 00:52:05,292
[çarje]
Oh, dreq.
963
00:52:06,060 --> 00:52:08,495
[bie alarmi i makinës]
964
00:52:10,163 --> 00:52:11,532
Ajo që...
[Mirage] Jo, jo, jo!
965
00:52:11,666 --> 00:52:13,735
Jo! Ndalo, të lutem!
Fike! Fike!
966
00:52:13,868 --> 00:52:16,303
Po, nuk do...
Të thashë të ulesh mirë.
967
00:52:16,436 --> 00:52:18,138
Ndaloje atë.
Nuk mund ta fik.
me vjen keq.
968
00:52:18,271 --> 00:52:19,272
A është ai një robot?
969
00:52:19,406 --> 00:52:21,009
Jo, jo, jo.
Shko - Kthehu në shtrat.
970
00:52:21,141 --> 00:52:24,277
Epo, mbylle!
Mendoj se instalimet elektrike janë të këqija
ngatërroi dritat e mia.
971
00:52:24,411 --> 00:52:25,913
Mora shkop.
Epo, qetësohu. Më jep atë.
972
00:52:26,047 --> 00:52:28,850
[Mirage] A tha ai "bat"?
[Noah] Do të zgjosh Manë!
973
00:52:30,317 --> 00:52:32,520
[duke biseduar në TV]
974
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
E di që je robot.
975
00:52:37,725 --> 00:52:38,860
Kris?
976
00:52:40,695 --> 00:52:41,696
[grumbullimet]
977
00:52:41,829 --> 00:52:44,231
[vorbullim mekanik]
978
00:52:46,134 --> 00:52:48,670
Jo! Më ke gërvishtur bojën!
979
00:52:49,604 --> 00:52:51,238
[duke pëshpëritur]
Çfarë po bën?
980
00:52:51,371 --> 00:52:53,074
Burrë, ata nuk e bënë
trajtojnë E.T. si kjo.
981
00:52:53,206 --> 00:52:54,575
E dini këtë gjë?
Po.
982
00:52:54,709 --> 00:52:57,244
Ne jemi thjesht miq pune.
983
00:52:57,377 --> 00:53:00,247
"Miqtë e punës"?
Ti ke qenë brenda meje.
984
00:53:00,380 --> 00:53:04,118
Shiko, atë gjë që të thashë
Duhet të shkoj të bëj?
985
00:53:04,251 --> 00:53:05,520
Është për të dhe ekuipazhin e tij.
986
00:53:05,653 --> 00:53:07,287
Ne po mundohemi të ndalojmë
fundi i botës.
987
00:53:07,421 --> 00:53:08,488
Fundi i botës?
988
00:53:08,623 --> 00:53:10,925
Jo!
Ndoshta. Gjashtëdhjetë e dyzet.
989
00:53:11,059 --> 00:53:13,528
Ti e di që nuk do ta bëj
le të ndodhë.
990
00:53:13,661 --> 00:53:15,596
Por kjo është arsyeja pse
duhet të largohem.
991
00:53:19,100 --> 00:53:20,601
Unë do të shkoj të marr gjërat e mia.
992
00:53:21,401 --> 00:53:22,970
Fëmijë i ashpër.
993
00:53:23,104 --> 00:53:25,439
Çfarë? Jo. Ua, ah.
Qëndroni lart. Qëndroni lart.
Nuk po vjen.
994
00:53:25,573 --> 00:53:30,310
Pse? Ju duhet dikush
për të parë shpinën tuaj.
Është shumë e rrezikshme, Kris.
995
00:53:31,411 --> 00:53:34,347
Dhe unë kam nevojë që ju të qëndroni këtu
dhe kujdesu për nënën.
996
00:53:36,416 --> 00:53:38,418
Sepse ju mund të mos
kthehu.
997
00:53:52,066 --> 00:53:53,668
Hej, robot.
998
00:53:54,468 --> 00:53:57,071
Unë? 'Sup?
999
00:53:57,205 --> 00:54:00,875
Kujdes për vëllain tim.
Në rregull?
1000
00:54:01,008 --> 00:54:02,910
E kuptove, njeri i vogël.
1001
00:54:03,044 --> 00:54:04,679
Jo, e kam seriozisht.
1002
00:54:04,812 --> 00:54:07,582
Nëse lëndohet,
Po vij pas teje.
1003
00:54:07,715 --> 00:54:09,050
[përqesh]
1004
00:54:09,183 --> 00:54:12,687
[qesh] Mos u shqetëso.
E kam kthyer Noah. Unë premtoj.
1005
00:54:12,820 --> 00:54:14,021
Mm-hmm.
1006
00:54:16,791 --> 00:54:17,925
Skuadra vendase?
1007
00:54:20,895 --> 00:54:21,929
Skuadra vendase.
1008
00:54:25,900 --> 00:54:27,835
Fëmija ka zemër.
1009
00:54:27,969 --> 00:54:29,937
Kjo është shumë e madhe.
1010
00:54:30,638 --> 00:54:33,040
["Hypnotize" duke luajtur]
1011
00:54:34,307 --> 00:54:35,275
♪ Hajde ♪
1012
00:54:35,408 --> 00:54:37,845
[vorbullim mekanik]
1013
00:54:40,782 --> 00:54:43,751
Wu-Tang është
në ndërtesë, fëmijë!
1014
00:54:43,885 --> 00:54:45,920
Mënyra për të qenë inkognito.
1015
00:54:46,053 --> 00:54:48,790
Ah, hajde, Kryeministër.
Buzëqeshni pak.
1016
00:54:48,923 --> 00:54:50,958
Nuk do të dëmtojë.
Më lejoni ta shoh atë nënkuptim.
1017
00:54:51,092 --> 00:54:54,262
Në rregull.
Pra, çfarë lloj avioni
po shkojmë në Peru?
1018
00:54:54,394 --> 00:54:55,930
Apo është një aeroplan?
Secili është mirë.
1019
00:54:56,063 --> 00:54:58,900
Më duhet vetëm klasa e parë, mirë?
Sepse kam këmbë të gjata.
1020
00:54:59,033 --> 00:55:00,668
Epo, ai është një aeroplan.
1021
00:55:00,802 --> 00:55:02,469
Jo. Jo, jo. Mos...
[ulërima e avionit]
1022
00:55:02,603 --> 00:55:04,337
mos me thuaj
ne po fluturojmë në...
1023
00:55:04,471 --> 00:55:05,873
Oh, jo.
1024
00:55:12,445 --> 00:55:16,684
[vorbullim mekanik]
1025
00:55:22,957 --> 00:55:24,025
[qesh]
1026
00:55:24,158 --> 00:55:28,663
Djemtë e mi! Unë jam Stratosfera,
zoti i qiejve!
1027
00:55:28,796 --> 00:55:31,032
[kollitjes]
1028
00:55:31,165 --> 00:55:33,568
[grimë]
1029
00:55:36,170 --> 00:55:37,772
Po,
Unë jam duke ecur në Peru.
1030
00:55:41,542 --> 00:55:43,678
[rrotullimet]
[Airazor ulërimat]
1031
00:55:43,811 --> 00:55:46,681
♪ Të ndjekim ujëvarat ♪
1032
00:55:46,814 --> 00:55:47,849
Oh.
1033
00:55:49,083 --> 00:55:50,117
O zot.
1034
00:55:50,251 --> 00:55:52,720
♪ Do ta kem në mënyrën tënde ♪
1035
00:55:52,854 --> 00:55:54,522
♪ Ose asgjë fare ♪
1036
00:55:54,655 --> 00:55:58,993
♪ Por unë mendoj
Po lëviz shumë shpejt ♪
1037
00:55:59,126 --> 00:56:00,460
Na vjen keq.
1038
00:56:00,595 --> 00:56:03,931
Unë këndoj kur nervozohem.
Zakonisht më qetëson.
1039
00:56:04,065 --> 00:56:05,299
Hera e parë që fluturon?
1040
00:56:05,432 --> 00:56:07,902
Njeri, kjo është hera ime e parë
duke u larguar nga Nju Jorku.
1041
00:56:08,035 --> 00:56:09,170
[duke kërcyer]
1042
00:56:09,303 --> 00:56:11,873
Oh, Zoti im. O Zot.
1043
00:56:12,940 --> 00:56:14,175
Pra, Bronksi, a?
1044
00:56:14,308 --> 00:56:16,277
[lëkundës]
Brooklyn, në rregull?
1045
00:56:16,409 --> 00:56:18,145
Lindja e Nju Jorkut gjatë gjithë ditës.
1046
00:56:19,080 --> 00:56:20,081
Unë jam nga Bushwick.
1047
00:56:20,214 --> 00:56:22,449
Vërtet?
Mm-hmm.
1048
00:56:22,583 --> 00:56:24,952
Unë dhe babai im,
ne shkonim te kjo...
1049
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
kjo pikë pica poshtë
në Knickerbocker dhe Greene.
1050
00:56:27,655 --> 00:56:30,423
Pica e Tonit? Uau.
[qesh]
1051
00:56:30,558 --> 00:56:32,159
[duke kërcyer]
[Elena rënkon, nxjerr frymë]
1052
00:56:34,795 --> 00:56:37,198
Pra, më trego për të,
pops tuaj.
1053
00:56:37,331 --> 00:56:38,465
Si ishte ai?
1054
00:56:38,599 --> 00:56:42,402
Ai ishte një...
Ai ishte një taksi për 40 vjet.
1055
00:56:42,536 --> 00:56:45,206
Djali më i zgjuar që keni takuar ndonjëherë.
1056
00:56:45,339 --> 00:56:47,474
Ai mund të fliste me ju
për çdo gjë.
1057
00:56:47,608 --> 00:56:50,211
Histori, shkencë, kriket.
1058
00:56:50,344 --> 00:56:52,113
Kriket?
[të dy qeshin]
1059
00:56:53,080 --> 00:56:55,349
Dhe ai nuk është kurrë
madje shkoni në kolegj ose.
1060
00:56:55,482 --> 00:56:57,385
Ai thoshte gjithmonë,
1061
00:56:57,518 --> 00:57:00,922
“Nëse i mbani sytë
dhe veshët e tu të hapur,
1062
00:57:01,055 --> 00:57:03,691
jeta do t'ju tregojë
gjithçka që duhet të dini."
1063
00:57:05,893 --> 00:57:08,329
Pra, kjo është arsyeja pse ju thatë po
ndaj gjithë kësaj.
1064
00:57:09,163 --> 00:57:11,632
Kuptova nëse
ai është diku duke parë,
1065
00:57:11,766 --> 00:57:15,670
pastaj duke parë vajzën e tij
bëj diçka të çmendur si kjo
1066
00:57:16,370 --> 00:57:18,471
patjetër do
e bëjnë atë krenar.
1067
00:57:28,149 --> 00:57:30,885
Ju me të vërtetë mendoni
kjo gjë kyçe është në Peru?
1068
00:57:31,018 --> 00:57:32,219
Unë-- Unë mendoj kështu.
1069
00:57:32,353 --> 00:57:33,988
Provat rreshtohen.
1070
00:57:35,756 --> 00:57:38,759
Epo, nëse është,
dhe ne e kapim atë në dorë,
1071
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
atëherë ne duhet ta shkatërrojmë atë.
1072
00:57:40,460 --> 00:57:42,229
Çfarë?
1073
00:57:42,363 --> 00:57:45,533
Ata nuk mund të bashkojnë çelësin
pa të dyja pjesët.
1074
00:57:45,666 --> 00:57:49,503
Pa çelës, pa Unicron,
asnjë tokë nuk hahet.
1075
00:57:52,873 --> 00:57:55,042
Po, por pastaj
ata nuk mund të kthehen në shtëpi.
1076
00:57:56,444 --> 00:57:58,079
Duhet të mendojmë për ne.
1077
00:58:01,949 --> 00:58:03,985
Shiko, gjithçka duhet të bësh
është ta gjesh.
1078
00:58:04,118 --> 00:58:06,187
Dhe unë do të kujdesem
nga pjesa tjetër.
1079
00:58:08,155 --> 00:58:10,157
[grumbullimë]
1080
00:58:10,291 --> 00:58:14,395
[Arcee] A mendoni?
një infuzion Energon
mund ta kthejë atë?
1081
00:58:14,528 --> 00:58:15,763
[Kryeministri] Ndoshta.
1082
00:58:16,597 --> 00:58:19,233
Nëse mund ta merrnim atë
përsëri në Cybertron.
1083
00:58:20,901 --> 00:58:24,271
Nuk duhet të na kisha marrë kurrë
aq larg nga shtëpia.
1084
00:58:32,546 --> 00:58:35,583
[lëmimi i motorit]
1085
00:58:36,350 --> 00:58:40,054
[spërkatje]
1086
00:58:42,690 --> 00:58:44,558
[Airazor ulërimat]
1087
00:58:46,560 --> 00:58:48,596
[spërkatje]
1088
00:58:48,729 --> 00:58:51,132
[ulëritës]
1089
00:58:57,638 --> 00:59:00,241
[Burimi i borisë së makinës]
1090
00:59:03,677 --> 00:59:05,279
[gomat kërcitin]
1091
00:59:06,213 --> 00:59:08,682
Uau! Heeljack duhet të rregullohet
atë drejtimin elektrik.
1092
00:59:08,816 --> 00:59:11,552
[vorbullim mekanik]
1093
00:59:11,685 --> 00:59:12,920
[Theks hispanik]
Më falni që jam vonë.
1094
00:59:13,054 --> 00:59:14,822
po merrja
një moment harmonik
1095
00:59:14,955 --> 00:59:18,659
mes një fluture të qetë
dhe një vemje e patrazuar.
1096
00:59:18,793 --> 00:59:20,261
Një qetësi e tillë.
1097
00:59:20,394 --> 00:59:23,898
Yo-ho-ho.
Oj, papo, nga je?
Cybertron.
1098
00:59:24,031 --> 00:59:26,367
Pra ku je
merrni atë theksin?
Theks? Çfarë theksi?
1099
00:59:26,501 --> 00:59:28,669
E dini se çfarë po them?
Unë thjesht po them se është e lezetshme.
1100
00:59:28,803 --> 00:59:31,272
Isha gati të bëhesha si,
"¿Jo, mira, papi,
de dónde eres?"
1101
00:59:31,405 --> 00:59:35,209
Megjithatë nuk doja të supozoja
që ju flisni edhe spanjisht,
1102
00:59:35,342 --> 00:59:36,577
sepse atëherë... Po?
1103
00:59:36,710 --> 00:59:39,246
Mmm.
Pak racist, hermano.
1104
00:59:39,380 --> 00:59:41,516
Nuk po mundohem të jem,
ti e di... Jo.
1105
00:59:41,649 --> 00:59:44,718
Por gjithsesi... Misioni.
Më ndiqni.
1106
00:59:44,852 --> 00:59:47,088
Por ai është një robot,
si, pra,
1107
00:59:47,788 --> 00:59:49,590
si eshte ai racist?
1108
00:59:51,258 --> 00:59:52,860
[Airazor ulërimat]
1109
00:59:52,993 --> 00:59:54,862
[Frea me rrota]
Mirë, ju djema,
kontrollojeni këtë.
1110
00:59:54,995 --> 00:59:58,199
Koordinatat që më dhatë
korrespondojnë me një kishë të vjetër.
1111
00:59:58,332 --> 00:59:59,300
Hidhini një sy.
1112
00:59:59,433 --> 01:00:01,536
[lëvizje, rrëmujë]
1113
01:00:01,669 --> 01:00:05,239
Ky është Santo Domingo.
Spanjollët e ndërtuan atë sipër
i një tempulli të vjetër të Inkave.
1114
01:00:05,372 --> 01:00:09,210
Korekto. E mora
disa lexime të energjisë së mbetur
rreth oborrit,
1115
01:00:09,343 --> 01:00:11,912
kështu që po hamendësoj
çelësi është diku afër.
1116
01:00:12,046 --> 01:00:14,348
Por ne mund të kemi disa probleme
duke arritur atje.
1117
01:00:14,482 --> 01:00:15,816
Inti Raymi.
1118
01:00:15,950 --> 01:00:18,419
Është një festival që
mbyll të gjithë qytetin.
1119
01:00:18,553 --> 01:00:20,988
Mendoni se është
atëherë një mision nate.
[Kryeministri] Jo.
1120
01:00:21,122 --> 01:00:23,257
Scourge tashmë mund të jetë këtu.
1121
01:00:23,390 --> 01:00:26,994
Ne duhet të marrim
gjysma tjetër para se ta bëjë.
1122
01:00:28,963 --> 01:00:31,198
Unë dhe Elena do ta bëjmë.
Hmm?
1123
01:00:31,332 --> 01:00:33,367
Nuk do ta bënit kurrë
e bëjnë atë dy blloqe.
1124
01:00:33,502 --> 01:00:36,070
Ka siguri njerëzore
gjithandej kishës.
Nuk do të kaloni kurrë.
1125
01:00:36,203 --> 01:00:39,006
Atëherë do të duhet të marrim
një shfaqje nga libri juaj.
1126
01:00:39,140 --> 01:00:41,208
Ne do të fshihemi në pamje të qartë.
1127
01:00:41,342 --> 01:00:43,677
Ne do të përzihemi
me paradën.
1128
01:00:43,811 --> 01:00:46,647
Nuk është një ide e keqe.
1129
01:00:46,780 --> 01:00:49,551
Ne do të mbajmë një sy jashtë
për Terrorcons.
1130
01:00:49,683 --> 01:00:53,320
Në shenjën e parë të telashit,
ne po hyjmë.
1131
01:00:53,454 --> 01:00:54,855
Jo, Noah, mendo shpejt.
1132
01:00:54,989 --> 01:00:57,224
[vorbullim mekanik]
1133
01:01:01,028 --> 01:01:03,430
Dhe nëse keni nevojë për ndihmë,
thjesht ulëritës.
1134
01:01:04,965 --> 01:01:07,801
[turma brohoriste]
1135
01:01:07,935 --> 01:01:10,271
[duke luajtur muzikë me shpejtësi të lartë]
1136
01:01:18,846 --> 01:01:21,182
[Fëshpëritjet e kryeministrit]
Unë jam në pozicion.
1137
01:01:21,315 --> 01:01:23,150
[Mirage]
Në rregull, bregu është i pastër.
1138
01:01:23,284 --> 01:01:26,187
Noah, Elena, është koha për të shkuar.
1139
01:01:26,820 --> 01:01:29,190
Përziejeni. Veproni natyrshëm.
1140
01:01:30,491 --> 01:01:32,226
[turma duke duartrokitur]
1141
01:01:36,531 --> 01:01:38,265
[turma brohoriste]
1142
01:02:00,254 --> 01:02:01,488
[rrëmujë]
1143
01:02:01,623 --> 01:02:04,659
[Zog nate]
Autobotët duhet të përdorin
kafshët e tyre të reja shtëpiake
1144
01:02:04,825 --> 01:02:06,760
për të arritur në tempull.
1145
01:02:06,894 --> 01:02:08,996
E bukur.
1146
01:02:09,129 --> 01:02:12,032
Ata po bëjnë punën tonë
për ne.
1147
01:02:12,166 --> 01:02:14,301
Shko merr.
1148
01:02:18,906 --> 01:02:21,141
[Noah] Çelësi duhet të jetë
këtu diku.
1149
01:02:21,742 --> 01:02:22,977
Po.
1150
01:02:23,978 --> 01:02:26,814
[ brohoritje në distancë, duke rënë daulle]
1151
01:02:36,691 --> 01:02:39,126
Ajo punim guri është i shekullit të 17-të.
1152
01:02:39,260 --> 01:02:42,530
Ajo që ne po kërkojmë
është diçka
1153
01:02:43,397 --> 01:02:46,267
shumë, shumë më i vjetër.
1154
01:02:54,375 --> 01:02:57,278
Çfarë është ajo?
Është e njëjta shenjë
në Airazor.
1155
01:02:58,045 --> 01:02:59,780
Por nuk është renditur siç duhet.
1156
01:02:59,913 --> 01:03:02,517
[duke brohoritur]
1157
01:03:02,651 --> 01:03:04,118
Prisni, e shihni atë?
1158
01:03:04,251 --> 01:03:09,356
Mendoj se ka diçka
këtu poshtë. [grimë]
1159
01:03:09,490 --> 01:03:12,126
[grumbullimë]
1160
01:03:13,060 --> 01:03:14,862
Ka një tjetër.
1161
01:03:18,966 --> 01:03:20,535
ka.
1162
01:03:24,872 --> 01:03:27,207
[grumbullimë]
1163
01:03:29,644 --> 01:03:30,911
Tani çfarë?
1164
01:03:32,046 --> 01:03:34,481
[Elena]
Mendova se do të kishte...
[Bërtet]
1165
01:03:47,861 --> 01:03:50,297
Këto janë disa
Mut i tipit Indiana Jones.
1166
01:03:51,666 --> 01:03:53,400
Je i sigurt për këtë?
1167
01:03:53,934 --> 01:03:55,169
Nr.
1168
01:04:03,844 --> 01:04:05,913
[Gëmëndjet kryesore]
Ndonjë shenjë e Scourge?
1169
01:04:06,046 --> 01:04:07,381
Jo, gjithçka është e qartë këtu.
1170
01:04:07,515 --> 01:04:08,817
[Mirage] Uh, po.
1171
01:04:08,949 --> 01:04:10,652
Janë thjesht grupe
këtu.
[klikimet e diafragmës së kamerës]
1172
01:04:10,785 --> 01:04:12,953
[Kryeministri] Qëndro në detyrë, Mirage.
1173
01:04:13,087 --> 01:04:16,190
Kryeministër, duhet të mësosh
si të relaksohem, njeriu im.
1174
01:04:17,659 --> 01:04:19,393
[rrëmujë]
1175
01:04:20,662 --> 01:04:23,531
[të dy marrin frymë rëndë]
1176
01:04:23,665 --> 01:04:24,898
Ah.
1177
01:04:38,479 --> 01:04:42,916
E dini, ne duhet të jemi
njerëzit e parë që ecën këtu
në gjysmë mijëvjeçari.
1178
01:04:44,351 --> 01:04:46,821
[gumëzhinje doreza]
[Mirage]
Jo, Sonic. A keni vdekur akoma?
1179
01:04:46,954 --> 01:04:48,523
[gumëzhimë doreza]
1180
01:04:48,656 --> 01:04:49,758
Nr.
1181
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
Prisni, po ju vetëm
me quaj Sonic?
1182
01:04:52,794 --> 01:04:54,328
Unë mendoj se është një tempull.
1183
01:05:00,869 --> 01:05:02,604
Çfarë po kërkojmë?
1184
01:05:02,737 --> 01:05:04,873
[Elena]
Ju shikoni simbolet
në atë tempull?
1185
01:05:05,005 --> 01:05:06,775
Ato përputhen me ato
në oborr.
1186
01:05:06,907 --> 01:05:08,475
Unë mendoj se është atje lart.
1187
01:05:20,087 --> 01:05:22,456
Unë mendoj se kemi gjetur
për çfarë kemi ardhur këtu.
1188
01:05:22,590 --> 01:05:24,826
[ulërimë e qetë]
1189
01:05:24,992 --> 01:05:26,561
Unë gjithmonë pyesja veten
si do të ndihej
1190
01:05:26,694 --> 01:05:29,664
për të qenë aty kur artefakte
janë gjetur në fakt.
1191
01:05:32,299 --> 01:05:35,169
Në rregull. Tani hajde, shtyje.
1192
01:05:37,539 --> 01:05:39,440
[grimë]
1193
01:05:42,844 --> 01:05:44,846
A po shtyni edhe ju?
1194
01:05:44,978 --> 01:05:46,980
[gërmon] Po, po shtyj.
1195
01:05:47,114 --> 01:05:48,482
[të dy rënkojnë]
1196
01:05:49,983 --> 01:05:51,853
[Bërtet, rënkon]
1197
01:05:51,985 --> 01:05:53,220
[kollitjet]
1198
01:05:58,292 --> 01:06:00,528
Prit, çfarë?
Thjesht - Më lër të mendoj.
1199
01:06:00,662 --> 01:06:02,329
Oh, jo, jo. Ku është?
1200
01:06:02,463 --> 01:06:07,000
Ndonjëherë ka, si, një--
si një fund i rremë
apo diçka.
1201
01:06:10,170 --> 01:06:11,438
[Fryn] Shiko.
1202
01:06:11,573 --> 01:06:14,374
Mendoj se gjeta diçka.
I shihni këto simbole?
1203
01:06:14,509 --> 01:06:17,846
Unë kam parë shenja si kjo -
statuja e Airazor
në muzeun tim.
1204
01:06:17,978 --> 01:06:19,948
Janë të reja.
1205
01:06:20,080 --> 01:06:22,249
Ata nuk janë
në çelësin Transwarp.
1206
01:06:22,382 --> 01:06:24,284
Janë dy prej tyre.
1207
01:06:26,688 --> 01:06:28,355
[grumbullima rrënojash]
1208
01:06:33,060 --> 01:06:34,394
[duke pëshpëritur] Mirazh?
1209
01:06:38,432 --> 01:06:41,435
Le të vazhdojmë të lëvizim.
Më jep vetëm një sekondë.
1210
01:06:45,673 --> 01:06:46,941
Vraponi!
[bërtit]
1211
01:06:47,074 --> 01:06:49,009
[ulërima]
1212
01:06:50,645 --> 01:06:52,212
[të dy duke bërtitur]
1213
01:06:52,346 --> 01:06:54,516
[grimë]
[rrëmujë]
1214
01:06:54,649 --> 01:06:56,149
Shko, shko, shko, shko, shko!
1215
01:06:56,283 --> 01:06:58,085
Mirazh! Kemi telashe!
1216
01:06:58,218 --> 01:07:01,255
Një nga ato gjëra
është këtu poshtë!
Ku jeni djema?
1217
01:07:01,388 --> 01:07:03,490
[Mirage] Prit fort!
Unë jam në rrugë.
1218
01:07:03,625 --> 01:07:04,759
[ulërima e gomave]
1219
01:07:06,059 --> 01:07:07,394
[Mashti]
Autobotët po lëvizin.
1220
01:07:07,529 --> 01:07:10,197
Ata duhet të kenë gjetur çelësin.
1221
01:07:14,434 --> 01:07:15,904
[Elena bërtet, rënkon]
1222
01:07:16,036 --> 01:07:18,472
[rrëmujë]
[Bërtet]
1223
01:07:18,606 --> 01:07:20,073
[grimë]
1224
01:07:21,441 --> 01:07:22,744
Hajde!
1225
01:07:24,177 --> 01:07:25,547
Airazor, ku janë njerëzit?
1226
01:07:25,680 --> 01:07:28,683
Ata janë nën tokë,
duke u nisur drejt xhunglës.
1227
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
[motori përshpejton]
1228
01:07:39,661 --> 01:07:40,762
[ulërima]
1229
01:07:40,895 --> 01:07:42,931
[vorbullim mekanik]
1230
01:07:43,063 --> 01:07:44,498
[ulërima e gomave]
1231
01:07:45,867 --> 01:07:48,368
[Mirage] Oh, njeri,
po na bishtin!
1232
01:07:50,805 --> 01:07:52,439
[duke marrë frymë rëndë]
1233
01:07:54,074 --> 01:07:55,309
[rrëmujë]
1234
01:07:57,845 --> 01:07:59,948
Bëj diçka!
Çfarë doni të bëj?
1235
01:08:00,080 --> 01:08:01,281
[gërthet]
[zjarret me doreza]
1236
01:08:01,415 --> 01:08:03,952
[Elena bërtet]
[grimë]
1237
01:08:04,084 --> 01:08:05,820
[fiket]
1238
01:08:07,689 --> 01:08:09,657
Ju kishit një armë
gjithë këtë kohë?
1239
01:08:09,791 --> 01:08:11,826
[rrotullimi i motorit]
1240
01:08:15,630 --> 01:08:17,599
[motori duke përshpejtuar]
[gomat kërcitin]
1241
01:08:22,269 --> 01:08:25,138
[vorbullim mekanik]
1242
01:08:27,709 --> 01:08:29,744
[Mirage]
Kryeministri, çfarë dreqin
a po bën?
1243
01:08:29,877 --> 01:08:32,814
Unë jam duke shkuar për të marrë përsëri
Çelësi i Scourge
1244
01:08:32,947 --> 01:08:36,084
dhe pastaj hiqi kokën.
1245
01:08:36,216 --> 01:08:38,285
[Urgjërimi i kamxhikut]
1246
01:08:47,595 --> 01:08:50,430
[Mirage] Djema! [Bërtet]
Mund të përdor një ndihmë të vogël!
1247
01:08:50,565 --> 01:08:52,834
A thirri dikush
për kopje rezervë?
1248
01:09:01,109 --> 01:09:02,710
Freno, freno, freno!
[Wheeljack] Çfarë?
1249
01:09:02,844 --> 01:09:04,946
Frenoni!
1250
01:09:05,079 --> 01:09:08,315
[pa dialog të dëgjueshëm]
1251
01:09:10,818 --> 01:09:12,252
[ulërima e gomave]
1252
01:09:12,386 --> 01:09:15,322
Epo! [duke qeshur]
1253
01:09:16,256 --> 01:09:18,492
[Prime] Kjo është për Bee!
1254
01:09:30,237 --> 01:09:31,873
[Battletrap] Ejani këtu.
1255
01:09:32,006 --> 01:09:33,440
[ulërima e gomave]
Pritni!
1256
01:09:34,274 --> 01:09:36,343
[Arcee duke gërmuar]
1257
01:09:40,915 --> 01:09:43,383
[vorbullim mekanik]
1258
01:09:49,423 --> 01:09:50,558
[Kryeministri rënkon]
1259
01:09:50,692 --> 01:09:53,193
[grimë]
1260
01:09:53,326 --> 01:09:55,797
E dua zjarrin tënd, Kryeministër.
1261
01:09:55,930 --> 01:09:59,667
Por ju do të vdisni
mbi këtë grimcë pluhuri.
1262
01:09:59,801 --> 01:10:03,771
Nuk mund të mendoj për një vend më të mirë
për t'ju varrosur.
1263
01:10:03,905 --> 01:10:06,306
[të dy rënkojnë]
1264
01:10:08,743 --> 01:10:10,878
[ulërimat]
[thirrni tehet]
1265
01:10:11,012 --> 01:10:14,214
[vorbullim mekanik]
1266
01:10:21,321 --> 01:10:23,457
[vorbullim mekanik]
1267
01:10:28,395 --> 01:10:29,697
[ulërimat]
1268
01:10:31,532 --> 01:10:34,001
Unë do t'ju jap fund, Scourge.
1269
01:10:34,135 --> 01:10:35,770
[gërryhet]
1270
01:10:35,903 --> 01:10:39,306
Ky është një premtim.
1271
01:10:39,439 --> 01:10:41,008
[Zog nate]
Ata po ikin.
1272
01:10:41,142 --> 01:10:42,977
Jo këtë herë.
1273
01:10:45,079 --> 01:10:46,480
[Airazor ulërimat]
1274
01:10:49,817 --> 01:10:52,352
[gullimë uji]
Dëgjoj ujë.
1275
01:10:56,157 --> 01:10:57,692
Ku jemi ne?
1276
01:10:59,392 --> 01:11:01,929
[ulërimë, gjëmim]
1277
01:11:03,898 --> 01:11:04,632
Çfarë ishte kjo?
1278
01:11:04,766 --> 01:11:07,400
[ulërima, rënkimi vazhdon]
1279
01:11:15,275 --> 01:11:16,276
[Elena bërtet]
1280
01:11:16,409 --> 01:11:18,946
[ulërima]
1281
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
Kush jeni ju?
1282
01:11:20,915 --> 01:11:22,683
Dhe pse po gjuani
për çelësin?
1283
01:11:22,817 --> 01:11:25,052
Jo, Donkey Kong!
Qëndroni larg miqve të mi!
1284
01:11:25,186 --> 01:11:28,156
Mirage?
Mos u shqetësoni.
Djali juaj e ka këtë.
1285
01:11:28,288 --> 01:11:30,625
[ulërima]
[Mirage klithmat]
1286
01:11:30,758 --> 01:11:33,594
Rrezik i huaj!
Rrezik i huaj!
1287
01:11:34,228 --> 01:11:36,030
[Wheeljack] Hej, hej, hej!
1288
01:11:36,164 --> 01:11:37,364
Jo aq mirë -
1289
01:11:38,099 --> 01:11:40,802
[ulërima]
1290
01:11:41,836 --> 01:11:42,603
Aj, aj, aj.
1291
01:11:42,737 --> 01:11:45,606
Hej! Këtu,
kotele, kotele.
1292
01:11:46,507 --> 01:11:49,309
Qëndroni poshtë!
[vorbullim mekanik]
1293
01:11:49,442 --> 01:11:51,179
[ulërima]
1294
01:11:51,311 --> 01:11:54,582
Nuk do të pyes për herë të dytë.
1295
01:11:56,017 --> 01:11:57,317
[grimë]
1296
01:11:59,086 --> 01:12:01,421
Jo! Të gjithë ju, ndaloni!
1297
01:12:04,258 --> 01:12:06,326
Airazor.
Primal.
1298
01:12:06,459 --> 01:12:09,396
Mendova se ishe i humbur.
Të gjithë ju.
1299
01:12:09,530 --> 01:12:12,600
Të tjerët... A janë ata...
1300
01:12:12,733 --> 01:12:15,603
Unë jam gjithçka që ka mbetur.
1301
01:12:16,871 --> 01:12:18,673
[shfryn thellë]
1302
01:12:18,806 --> 01:12:22,210
Kryeministri, këto janë
shokët e mi Maximals.
1303
01:12:22,342 --> 01:12:24,545
Rinoks.
[gërhet]
1304
01:12:24,679 --> 01:12:26,214
[Airazor] Cheetor.
1305
01:12:26,346 --> 01:12:27,849
Me fal qe te tremb,
vëllau.
1306
01:12:27,982 --> 01:12:29,884
[Mirage] Keni frikë?
[tallet] Ju lutem.
1307
01:12:30,017 --> 01:12:31,519
Unë nuk kam frikë.
[pikon lëngje]
1308
01:12:31,652 --> 01:12:32,987
Ky është vetëm vaj motori.
[qesh]
1309
01:12:33,120 --> 01:12:37,892
[Airazor] Dhe udhëheqësi ynë,
Optimus Primal.
1310
01:12:38,593 --> 01:12:40,493
Optimus Primal?
1311
01:12:40,628 --> 01:12:44,966
Me emrin teje,
luftëtari legjendar
e Cybertron.
1312
01:12:45,099 --> 01:12:46,433
Është një nder.
1313
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
Airazor,
Jam i lumtur që të shoh,
mik i vjetër.
1314
01:12:50,738 --> 01:12:53,741
Por duke sjellë të tjerët këtu
nuk ishte pjesë e planit tonë.
1315
01:12:53,875 --> 01:12:56,376
Kam frikë se sillni lajme të errëta.
1316
01:12:56,510 --> 01:12:58,613
Goditja ka ardhur në Tokë.
1317
01:12:58,746 --> 01:13:00,480
Na ka gjetur.
1318
01:13:00,615 --> 01:13:02,884
Dhe ai ka gjysmën e çelësit.
1319
01:13:03,017 --> 01:13:05,720
Duhet të gjejmë
pjesa e dytë
përpara se ai ta bëjë.
1320
01:13:05,853 --> 01:13:07,655
Por nuk ishte
në shpellë.
1321
01:13:07,788 --> 01:13:10,892
ishte.
Por ne e zhvendosëm shumë kohë më parë
për ta mbajtur të sigurt.
1322
01:13:11,025 --> 01:13:13,460
Ku është tani?
1323
01:13:16,530 --> 01:13:17,965
Eja me mua.
1324
01:13:26,007 --> 01:13:27,842
[Elena]
Kjo nuk duket aq mirë.
1325
01:13:27,975 --> 01:13:31,612
Kur të prek Scourge,
ai lë gjurmë.
1326
01:13:32,246 --> 01:13:34,481
Por unë do të jem mirë.
1327
01:13:35,182 --> 01:13:37,417
[ulërimat]
1328
01:13:47,094 --> 01:13:48,963
[Noah] Hej, kthehu atje
ti më quajte Sonic.
1329
01:13:49,096 --> 01:13:51,098
Po. Vëllai juaj i vogël
e mori këtë gjë
1330
01:13:51,232 --> 01:13:53,935
në lidhje me përdorimin e emrave të vërtetë
mbi valë, kështu që...
1331
01:13:54,068 --> 01:13:55,770
Prisni, po flisnit
te Kris?
Uh-huh.
1332
01:13:55,903 --> 01:13:59,340
[bip makine]
Ai ma dha këtë
për të mbajtur shënime për ju,
1333
01:13:59,472 --> 01:14:00,942
sigurohu që po e mbaj
premtimi im.
1334
01:14:01,075 --> 01:14:02,410
Oh, këtu.
1335
01:14:02,543 --> 01:14:04,512
Herën tjetër,
përfshijnë etiketat paralajmëruese.
1336
01:14:04,645 --> 01:14:07,447
[Mirage]
Nah, vazhdo, mbaje.
1337
01:14:07,581 --> 01:14:09,350
Unë mendoj se po
më dukesh më mirë.
1338
01:14:09,482 --> 01:14:12,253
Vetëm mos pyet
cila pjesë e trupit tim
ka ardhur nga.
1339
01:14:12,386 --> 01:14:13,621
[qesh]
1340
01:14:15,222 --> 01:14:17,091
Pra, kush jeni ju?
1341
01:14:17,224 --> 01:14:19,193
[Primal] Ne Maksimalët
janë një garë e avancuar
1342
01:14:19,327 --> 01:14:23,597
kushtuar
zgjerimi i jetës
në të gjithë universin.
1343
01:14:23,731 --> 01:14:26,867
Ne përdorim çelësin Transwarp
për të vizituar botët e të rinjve.
1344
01:14:27,001 --> 01:14:30,671
Linjat Nazca,
Tempulli në Tikal--
1345
01:14:30,805 --> 01:14:32,440
Ky ishit ju djema,
drejtë?
1346
01:14:32,573 --> 01:14:33,741
[qesh] Jo ne.
1347
01:14:33,874 --> 01:14:36,177
Ne nuk mund të kërkojmë kredi
për zgjuarsinë njerëzore.
1348
01:14:36,310 --> 01:14:39,780
Por ti e kishe çelësin.
Pse të qëndroni në këtë botë?
1349
01:14:39,914 --> 01:14:42,216
Kur u shkatërrua Unicron
bota jonë,
1350
01:14:42,350 --> 01:14:46,287
bëmë një betim të përkushtuar
për ruajtjen e jetës,
1351
01:14:46,420 --> 01:14:48,322
pa marrë parasysh koston.
1352
01:14:48,456 --> 01:14:50,858
Dhe Toka
ka qenë një strehë e sigurt.
1353
01:15:04,438 --> 01:15:06,374
[ulëritës]
1354
01:15:06,507 --> 01:15:08,776
[duke qeshur]
1355
01:15:19,553 --> 01:15:23,524
[duke folur
gjuha peruane]
1356
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
[flet
gjuha peruane]
1357
01:15:27,762 --> 01:15:29,797
[flet
gjuha peruane]
1358
01:15:29,930 --> 01:15:32,066
[Primal] Ky është Amaru.
1359
01:15:32,199 --> 01:15:35,169
Ai dhe familja e tij
janë pasardhësit e fundit
të një fisi
1360
01:15:35,302 --> 01:15:38,072
që na ka ruajtur
për qindra vjet.
1361
01:15:38,205 --> 01:15:43,110
Kur arritëm,
ata ndanë botën e tyre
me ne.
1362
01:15:43,244 --> 01:15:45,679
Dhe së bashku
ne mbrojtëm njerëzit e saj
1363
01:15:45,813 --> 01:15:48,849
dhe sekreti ynë.
1364
01:15:55,356 --> 01:15:57,258
Ke bërë aleancë me njerëzit.
1365
01:15:58,192 --> 01:15:59,927
[Primal] Ne e bëmë.
1366
01:16:00,928 --> 01:16:03,230
[Kryeministri]
Nëse na jep këtë çelës,
1367
01:16:03,364 --> 01:16:07,368
nesër do të ndez fenerin
dhe na sillni Scourge.
1368
01:16:07,502 --> 01:16:11,972
Maksimalët kanë
tashmë sakrifikoi një shtëpi
për të mbrojtur universin.
1369
01:16:12,106 --> 01:16:14,509
Nuk do të rrezikoj të humbas një tjetër.
1370
01:16:14,642 --> 01:16:17,578
Si udhëheqës,
E di që e kupton.
1371
01:16:19,847 --> 01:16:21,715
[gumëzhimë elektrike]
1372
01:16:42,269 --> 01:16:45,906
Ai nuk është Optimus Prime
imagjinova.
1373
01:16:46,040 --> 01:16:49,110
Epo, ai ka humbur shumë.
1374
01:16:49,243 --> 01:16:50,911
Shumë të tjerë do të humbasin
1375
01:16:51,045 --> 01:16:54,048
nëse çelësi bie
në duar të gabuara.
1376
01:16:54,181 --> 01:16:57,885
Nëse do të kishit një mundësi tjetër
për të shpëtuar shtëpinë tonë,
1377
01:16:58,018 --> 01:17:00,054
do të vepronit ndryshe?
1378
01:17:01,188 --> 01:17:03,891
[gërritet në heshtje]
1379
01:17:04,024 --> 01:17:07,261
Optimus, eja.
Unë dua t'ju tregoj diçka.
1380
01:17:07,394 --> 01:17:10,264
[ulëritës]
1381
01:17:12,032 --> 01:17:14,635
[Primal] Miku juaj
do të gjejë paqen këtu.
1382
01:17:16,003 --> 01:17:18,672
Ky është Energon i papërpunuar.
1383
01:17:18,806 --> 01:17:20,708
[Primal]
Lugina është e pasur me të.
1384
01:17:20,841 --> 01:17:23,110
A mund ta ringjallë bletën kjo?
1385
01:17:23,244 --> 01:17:26,680
me vjen keq,
por në këtë gjendje,
është inerte.
1386
01:17:26,814 --> 01:17:29,216
Do të duhej një fuqi e madhe
për ta ndezur atë.
1387
01:17:29,350 --> 01:17:32,386
Më e madhe se çdo gjë
kemi këtu.
1388
01:17:32,521 --> 01:17:34,822
[të flasë gjuhën peruane]
1389
01:17:34,955 --> 01:17:38,125
Unë shoh që jeni të habitur
ne ua besojmë çelësin.
1390
01:17:38,259 --> 01:17:39,927
Po, unë jam.
1391
01:17:40,060 --> 01:17:42,796
Unë kam qenë në mesin e tyre
një kohë të gjatë tani.
1392
01:17:42,930 --> 01:17:46,233
Ka më shumë për ta
nga sa duket në sy.
1393
01:17:46,367 --> 01:17:48,335
Ata ia vlen të kursehen.
1394
01:17:59,346 --> 01:18:00,381
Hmm.
1395
01:18:18,399 --> 01:18:20,100
[kafshë që gërvishtë]
1396
01:18:23,037 --> 01:18:24,872
Po sikur të mos e bënim
ta shkatërrojë?
1397
01:18:26,774 --> 01:18:32,112
Ndoshta ka një mënyrë tjetër
të-- për të shpëtuar të dy shtëpitë tona.
1398
01:18:32,246 --> 01:18:35,716
Elena, bëra shumë
nga gabimet në jetën time.
1399
01:18:37,318 --> 01:18:38,953
Kjo është ndryshe.
1400
01:18:41,155 --> 01:18:43,157
Nuk mund të dështoj në këtë.
1401
01:18:43,791 --> 01:18:45,859
Nuk mund ta zhgënjej familjen time.
1402
01:18:45,993 --> 01:18:49,129
Ti je njesoj si ai.
E dini këtë?
1403
01:18:49,263 --> 01:18:50,431
OBSH?
1404
01:18:50,565 --> 01:18:51,932
Optimus.
1405
01:18:53,334 --> 01:18:54,669
Unë jam serioz.
1406
01:18:54,802 --> 01:18:58,005
Edhe ai e ndjen atë.
Çfarë ndjen?
1407
01:18:58,138 --> 01:19:00,140
Si një kafshë barre
1408
01:19:00,274 --> 01:19:04,411
thjesht duke u përpjekur për të mbajtur
peshën e botës
mbi supet e tij.
1409
01:19:05,580 --> 01:19:09,283
Ju mendoni se ai është një...
disa urdhëra të përgjithshme lehjeje,
1410
01:19:09,416 --> 01:19:11,352
por kur e shikoj,
1411
01:19:11,485 --> 01:19:14,822
gjithçka që shoh është një vëlla i madh
duke u përpjekur për të mbrojtur familjen e tij.
1412
01:19:35,677 --> 01:19:37,545
[dridhje e kafshëve]
1413
01:19:46,854 --> 01:19:49,089
[rrëmuja vazhdon]
1414
01:20:01,869 --> 01:20:04,371
[rrëmuja vazhdon]
1415
01:20:10,545 --> 01:20:12,012
[ulëritës]
1416
01:20:12,146 --> 01:20:13,814
[Elena] A je mirë?
1417
01:20:16,785 --> 01:20:19,554
[rënkim]
1418
01:20:20,287 --> 01:20:21,288
Airazor?
1419
01:20:21,422 --> 01:20:24,892
Unë mund të ndjej Skaurge!
1420
01:20:25,025 --> 01:20:27,562
Ai është...
[shtrembëruar] ...në mendjen time.
1421
01:20:27,696 --> 01:20:29,631
[rënkimi vazhdon]
1422
01:20:29,764 --> 01:20:32,833
[duke fryrë bori]
1423
01:20:35,069 --> 01:20:36,870
[ulëritës]
1424
01:20:37,004 --> 01:20:39,907
[bërtit]
[Kryeministri] Vrapo, Elena!
1425
01:20:42,476 --> 01:20:43,678
[Primal] Jo!
1426
01:20:43,812 --> 01:20:46,046
[ulërimat]
1427
01:20:47,247 --> 01:20:50,351
Airazor.
[Airazor ulërimat]
1428
01:20:50,484 --> 01:20:51,720
[Kryeministri] Na gjetën.
1429
01:20:51,852 --> 01:20:55,089
te gjithe,
pozicionet mbrojtëse!
1430
01:20:55,222 --> 01:20:57,592
Noah, ruaj çelësin.
1431
01:20:57,726 --> 01:21:01,261
Merr Elenën
dhe gjeni një vend të sigurt
për t'u fshehur.
1432
01:21:02,697 --> 01:21:04,465
Ne duhet të mbrojmë
njerëzit.
1433
01:21:04,599 --> 01:21:06,400
[grimë]
1434
01:21:07,267 --> 01:21:08,837
Me mungon?
1435
01:21:08,969 --> 01:21:12,072
[Mirage] Noah, Elena,
largohu nga këtu!
1436
01:21:24,819 --> 01:21:26,353
[grykë]
1437
01:21:27,888 --> 01:21:29,624
Duhet ta shkatërrojmë.
1438
01:21:31,826 --> 01:21:32,861
Noah!
1439
01:21:32,993 --> 01:21:34,629
[Kryeministri] Jo!
1440
01:21:35,530 --> 01:21:37,297
Mos.
1441
01:21:39,466 --> 01:21:43,203
Unë e di që ju dëshironi
për të mbrojtur njerëzit tuaj,
1442
01:21:43,337 --> 01:21:46,039
por nëse e shkatërroni atë çelës,
1443
01:21:46,173 --> 01:21:49,009
shtëpia jonë do të humbasë përgjithmonë.
1444
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Ne nuk duhet të zgjedhim.
1445
01:21:53,615 --> 01:21:56,450
[bumëzhitje armësh]
1446
01:21:58,152 --> 01:22:00,220
Të lutem, Noah.
1447
01:22:04,091 --> 01:22:06,260
[gumëzhima ndalon]
[bip armët]
1448
01:22:12,600 --> 01:22:14,502
[Airazor ulërimat]
1449
01:22:14,636 --> 01:22:16,003
[Noah, Elena rënkojë]
1450
01:22:18,506 --> 01:22:20,274
Elena!
1451
01:22:24,546 --> 01:22:25,580
Shkoni!
1452
01:22:29,551 --> 01:22:30,752
[Airazor ulërimat]
1453
01:22:30,885 --> 01:22:32,654
[grimë]
1454
01:22:32,787 --> 01:22:35,623
[Elena duke bërtitur]
1455
01:22:41,729 --> 01:22:43,363
[grimimi vazhdon]
1456
01:22:47,602 --> 01:22:49,136
[Primal] Elena!
1457
01:22:53,808 --> 01:22:58,078
Prit, prit.
A nuk të vrava tashmë?
1458
01:22:58,913 --> 01:23:00,380
[ulërima] Jo!
1459
01:23:00,515 --> 01:23:03,150
Unë jam Maksimali që po shkon
për të shqyer shkëndijën tuaj.
1460
01:23:03,283 --> 01:23:06,521
[qesh]
Do të shohim për këtë.
1461
01:23:06,654 --> 01:23:07,622
Vritini ata!
1462
01:23:07,755 --> 01:23:08,823
[ulëritës]
1463
01:23:08,957 --> 01:23:11,325
[rënkimi primare]
1464
01:23:14,629 --> 01:23:15,563
Airazor, jo!
1465
01:23:15,697 --> 01:23:18,700
[shtrembëruar]
Nuk e mbaj dot...
1466
01:23:18,833 --> 01:23:20,635
[zë normal] ...shumë më gjatë.
1467
01:23:20,768 --> 01:23:23,237
[rënkon] Lufto, Airazor.
1468
01:23:24,037 --> 01:23:26,941
Mbaj mend betimin tonë, Primal.
1469
01:23:27,074 --> 01:23:29,511
Pa marrë parasysh koston.
1470
01:23:29,644 --> 01:23:33,515
[Airazor]
Nuk e mbaj dot!
Airazor, jo!
1471
01:23:36,183 --> 01:23:38,520
[rënkim, rënkim]
1472
01:23:38,653 --> 01:23:40,087
[duke marrë frymë rëndë]
1473
01:23:40,220 --> 01:23:42,690
[grimimi, rënkimi vazhdon]
1474
01:23:45,092 --> 01:23:46,528
Primal!
1475
01:23:48,830 --> 01:23:50,230
[bërtit]
1476
01:23:53,868 --> 01:23:56,938
është në rregull.
[ulërima]
1477
01:23:57,070 --> 01:23:58,640
[Airazor] Bëje atë.
1478
01:24:00,909 --> 01:24:03,678
[gumëzhimë elektrike]
1479
01:24:07,114 --> 01:24:08,816
[gumëzhima ngadalësohet]
1480
01:24:13,086 --> 01:24:14,488
[gumëzhima ndalon]
1481
01:24:22,530 --> 01:24:24,231
Primal.
1482
01:24:25,399 --> 01:24:27,467
Pa marrë parasysh koston.
1483
01:24:36,343 --> 01:24:38,278
Elena!
Elena, më shiko.
1484
01:24:39,346 --> 01:24:40,748
je mire?
1485
01:24:43,383 --> 01:24:45,218
Goditja e ka çelësin.
1486
01:25:13,180 --> 01:25:16,149
[gumëzhimë elektrike]
1487
01:25:29,597 --> 01:25:34,468
Zgjohu, i plotfuqishëm Unicron.
Ka ardhur koha juaj.
1488
01:25:37,572 --> 01:25:39,540
[grumbullimë]
1489
01:25:49,316 --> 01:25:51,385
[grumbullimi vazhdon]
1490
01:26:10,203 --> 01:26:12,674
[Zilja e çelësave]
1491
01:26:14,307 --> 01:26:16,678
[çelës duke gumëzhuar]
1492
01:26:16,811 --> 01:26:18,946
[kërcitje]
1493
01:26:22,182 --> 01:26:24,852
[grumbullimë]
1494
01:26:37,364 --> 01:26:40,200
Më vjen keq, Noah.
1495
01:26:40,333 --> 01:26:42,369
Ju po shikonit jashtë
për tuajin.
1496
01:26:45,238 --> 01:26:46,974
Unë as nuk mund të zemërohem
tek ju për këtë.
1497
01:26:47,108 --> 01:26:51,746
Në botën time të shtëpisë,
ne besojmë se beteja
me errësirë do të vazhdojë
1498
01:26:51,879 --> 01:26:53,981
derisa të gjithë të jenë një.
1499
01:26:55,415 --> 01:26:57,350
Unë e humba atë nga sytë.
1500
01:26:57,484 --> 01:27:01,421
Ju luftuat për tuajat
ndërsa unë luftova për timen
1501
01:27:01,556 --> 01:27:05,292
kur duhet
kanë qenë duke luftuar
errësira së bashku.
1502
01:27:08,663 --> 01:27:11,398
Epo, nuk kam mbaruar
duke luftuar akoma.
1503
01:27:15,737 --> 01:27:17,905
Në rregull, të gjithë,
skuadër!
1504
01:27:18,039 --> 01:27:19,439
Sillni atë.
1505
01:27:19,574 --> 01:27:21,274
Duhet të ketë një mënyrë
për të ndaluar këtë tip.
1506
01:27:21,408 --> 01:27:25,580
Është shumë vonë.
Transwarp tashmë ka
është aktivizuar.
1507
01:27:25,713 --> 01:27:28,381
Ka më shumë energji
se një supernova.
1508
01:27:28,516 --> 01:27:31,318
Çdo ndërprerje
do ta ndezë si bombë.
1509
01:27:31,451 --> 01:27:32,452
[shpërthim]
1510
01:27:32,587 --> 01:27:34,155
Mënyra e vetme
për të ndaluar këtë proces
1511
01:27:34,287 --> 01:27:37,658
është një kod aksesi
instaluar shumë kohë më parë
si mbrojtje.
1512
01:27:37,792 --> 01:27:39,259
Mirë, cili është kodi atëherë?
1513
01:27:39,392 --> 01:27:41,863
Kodi u nda
së bashku me çelësin.
1514
01:27:41,996 --> 01:27:46,234
Fatkeqësisht, pjesa e dytë
i atij kodi vdiq
me Airazor.
1515
01:27:46,366 --> 01:27:47,668
Jo, prisni, prisni, prisni.
e kuptova.
1516
01:27:47,802 --> 01:27:49,436
Ai që fshihet
gjysma e saj e çelësit -
1517
01:27:49,570 --> 01:27:51,072
që kishte shenja në të
1518
01:27:51,205 --> 01:27:53,641
ashtu si ato
E gjeta në shpellë
ku e keni fshehur tuajin.
1519
01:27:53,775 --> 01:27:56,878
Së bashku, ata duhet të përfundojnë
kodin e hyrjes.
1520
01:27:57,011 --> 01:27:57,945
Hmm.
1521
01:27:58,079 --> 01:27:59,914
Pra, ne kemi një shans tani, apo jo?
1522
01:28:00,047 --> 01:28:01,348
Një shans i vogël.
1523
01:28:01,481 --> 01:28:03,316
Kjo është gjithçka që na duhet
1524
01:28:03,450 --> 01:28:06,286
nëse do të na tregosh rrugën,
Primal.
1525
01:28:08,923 --> 01:28:11,592
Në rregull.
Duhet të lëvizim shpejt.
1526
01:28:11,726 --> 01:28:13,795
Ne kemi një dritare të vogël
përpara se të hapet portali
1527
01:28:13,928 --> 01:28:15,663
mjaft i madh
që Unicron të hyjë.
1528
01:28:15,797 --> 01:28:18,900
Ura është e rrethuar
nga një seri tunelesh.
1529
01:28:19,033 --> 01:28:21,401
Ato janë shumë të vogla
për Maksimalët, por...
1530
01:28:21,536 --> 01:28:23,070
Por jo për njerëzit.
1531
01:28:23,204 --> 01:28:26,874
[Optimale] Nëse Noah dhe Elena
të arrijë në antenën qendrore,
1532
01:28:27,008 --> 01:28:29,476
ata mund të përdorin kodin
për ta mbyllur,
1533
01:28:29,610 --> 01:28:32,013
hiqni çelësin Transwarp...
[duke gumëzhuar]
1534
01:28:32,146 --> 01:28:36,017
...dhe mbyll portalin
para se të hyjë Unicron
atmosferën tonë.
1535
01:28:36,150 --> 01:28:38,186
Por Scourge
do të shikojë
çdo lëvizje tonë.
1536
01:28:38,318 --> 01:28:40,788
Ai do të bëjë gjithçka për të na ndaluar
nga marrja e çelësit.
1537
01:28:40,922 --> 01:28:43,157
Pastaj sjellim
lufta ndaj tij.
1538
01:28:43,291 --> 01:28:45,425
Autobots dhe Maksimale
1539
01:28:45,560 --> 01:28:47,762
do të ngarkojë urën
së bashku
1540
01:28:47,895 --> 01:28:50,463
dhe josh Scourge
në fushën e betejës.
1541
01:28:50,598 --> 01:28:53,366
Ndërsa unë dhe Elena hyjmë fshehurazi
përmes rrugës së pasme.
1542
01:28:53,501 --> 01:28:56,469
[grumbullimë]
1543
01:28:56,604 --> 01:28:59,006
Tingëllon si
të gjithë do të vdesim.
1544
01:29:00,541 --> 01:29:05,179
Nëse do të vdesim,
atëherë do të vdesim duke luftuar
1545
01:29:05,313 --> 01:29:07,181
të gjitha si një.
1546
01:29:07,315 --> 01:29:09,884
[grumbullimë]
1547
01:29:19,459 --> 01:29:23,531
Kjo botë është e jotja,
mjeshtër.
1548
01:29:24,165 --> 01:29:26,000
Goditje,
1549
01:29:26,133 --> 01:29:27,602
ata janë kthyer.
1550
01:29:32,974 --> 01:29:36,677
[rrënohet] Kryeministër.
1551
01:29:37,879 --> 01:29:42,049
Mbroni çelësin.
Mos i lini të marrin
tek ura.
1552
01:29:43,416 --> 01:29:44,886
[ulërimat]
1553
01:29:51,893 --> 01:29:53,460
[klithma]
1554
01:29:54,195 --> 01:29:55,997
[gërryhet]
1555
01:29:58,398 --> 01:30:00,467
[grimë]
1556
01:30:02,570 --> 01:30:03,905
Maksimale!
1557
01:30:04,038 --> 01:30:05,573
Autobots!
1558
01:30:05,706 --> 01:30:07,608
[të dyja] Hapni!
1559
01:30:18,451 --> 01:30:21,555
Rhinox, Cheetor, maksimizoni!
1560
01:30:21,689 --> 01:30:25,660
[vorbullim mekanik]
1561
01:30:29,597 --> 01:30:31,498
[ulërimë]
1562
01:30:45,079 --> 01:30:46,914
[Noah] Të paktën
këmbësorët e morën karremin.
1563
01:30:47,048 --> 01:30:49,150
[Elena]
Po, por Scourge nuk e bëri.
Ai ruan çelësin.
1564
01:30:49,283 --> 01:30:53,287
Në rregull. [rënkon]
Kjo duhet të çojë në fund
të panelit të kontrollit Transwarp.
1565
01:30:53,421 --> 01:30:56,791
Merr çelësin,
ik dreqin prej andej.
Çfarë do të bësh?
1566
01:30:56,924 --> 01:30:58,893
Unë do të shkoj të shpërqendroj Scourge.
1567
01:30:59,026 --> 01:31:00,695
Jo, ju nuk mund të merrni përsipër
Goditje vetëm.
1568
01:31:00,828 --> 01:31:03,764
Relaksohuni.
Unë jam Mirage, të kujtohet?
1569
01:31:04,165 --> 01:31:05,633
[Noah] Hej.
1570
01:31:11,706 --> 01:31:14,608
[rënkim, rënkim]
1571
01:31:22,883 --> 01:31:25,052
[grimimi, rënkimi vazhdon]
1572
01:31:27,388 --> 01:31:28,656
[gërryhet]
1573
01:31:40,835 --> 01:31:43,104
[Mirage] Një, dy, tre!
1574
01:31:43,237 --> 01:31:45,172
Ua! Ja ku është! Pow!
1575
01:31:45,306 --> 01:31:46,407
[Mështjellja rënkon]
1576
01:31:46,540 --> 01:31:47,575
Duhet të nxitojmë.
1577
01:31:47,708 --> 01:31:50,177
[lëmoshë]
1578
01:31:52,680 --> 01:31:55,716
[Kryeministri] Mbulohu!
[rënkon]
1579
01:31:55,850 --> 01:31:58,619
Dikush të më bëjë një luftë të vërtetë!
1580
01:32:00,755 --> 01:32:03,624
Është një luftë që dëshironi?
Ju keni një.
1581
01:32:03,758 --> 01:32:04,992
[Kryeministri grunton]
1582
01:32:08,429 --> 01:32:09,964
[rënkon]
1583
01:32:17,838 --> 01:32:20,574
Ai ishte i imi.
[qesh]
1584
01:32:21,510 --> 01:32:22,877
Jo!
1585
01:32:23,310 --> 01:32:24,545
me ka marr malli!
1586
01:32:25,012 --> 01:32:25,913
[grimë]
1587
01:32:26,947 --> 01:32:29,483
[rënkon] Noah, shko te çelësi.
1588
01:32:29,617 --> 01:32:31,218
Mirazh!
1589
01:32:31,352 --> 01:32:33,522
[Mashtja] Çfarë kemi këtu?
1590
01:32:33,654 --> 01:32:35,524
[grykë]
Elena, shko!
1591
01:32:35,656 --> 01:32:38,659
[duke marrë frymë rëndë]
1592
01:32:38,793 --> 01:32:43,697
[qesh]
I guximshëm, por i kotë.
1593
01:32:44,098 --> 01:32:44,698
[Bërtet]
1594
01:32:44,832 --> 01:32:46,367
[rherime, rënkime]
1595
01:32:46,501 --> 01:32:49,570
Hej! Mos u ngatërro me djalin tim!
1596
01:32:55,544 --> 01:32:56,977
[grimë]
1597
01:32:57,611 --> 01:32:59,246
[vorbullim mekanik]
1598
01:33:00,214 --> 01:33:01,348
[gërryhet]
1599
01:33:02,650 --> 01:33:04,218
[grimë]
1600
01:33:09,623 --> 01:33:12,059
[gërmim, kollitje]
1601
01:33:12,193 --> 01:33:13,627
Mirazhi.
1602
01:33:17,164 --> 01:33:18,666
[gërryhet]
1603
01:33:18,799 --> 01:33:22,103
Askush nuk do të kujtohet
ky planet patetik.
1604
01:33:23,404 --> 01:33:26,373
Dhe askush
do të të kujtojë.
1605
01:33:26,508 --> 01:33:28,342
[vorbullim mekanik]
1606
01:33:30,611 --> 01:33:31,946
Mirage, çfarë po bën?
1607
01:33:32,079 --> 01:33:34,215
Duke mbajtur premtimin tim. [grimë]
1608
01:33:34,348 --> 01:33:37,151
Mirazh, jo!
Hajde, duhet të ngrihesh!
1609
01:33:37,284 --> 01:33:38,953
Është në rregull, Noah.
1610
01:33:44,225 --> 01:33:45,826
Shtëpia -- Skuadra vendase.
1611
01:33:47,728 --> 01:33:49,263
Skuadra vendase.
1612
01:33:49,396 --> 01:33:51,365
[vorbullim mekanik]
1613
01:33:52,534 --> 01:33:54,301
Mirazh!
[tringëllimat metalike]
1614
01:33:57,171 --> 01:33:58,472
Mirazhi?
1615
01:33:58,607 --> 01:34:00,609
[Noah merr frymë rëndë]
1616
01:34:00,741 --> 01:34:03,612
[çekinë në metal]
Mirazhi.
1617
01:34:04,311 --> 01:34:06,347
[rrëmujë]
Vrite njeriun tjetër.
1618
01:34:06,480 --> 01:34:07,715
[ulërimat]
1619
01:34:09,584 --> 01:34:11,185
[rrëmujë]
1620
01:34:11,318 --> 01:34:13,020
[rrënohet, rrëqethet]
1621
01:34:14,155 --> 01:34:16,490
[gulçim]
1622
01:34:16,625 --> 01:34:18,359
[duke marrë frymë rëndë]
1623
01:34:31,272 --> 01:34:33,674
[Unicron pulson]
1624
01:34:43,751 --> 01:34:45,419
Unicron.
1625
01:34:45,554 --> 01:34:47,988
[Unicron] Ju luftuat me guxim.
1626
01:34:48,122 --> 01:34:52,726
Por kjo botë tashmë është e imja.
1627
01:35:01,769 --> 01:35:03,370
Jemi shumë vonë.
1628
01:35:12,581 --> 01:35:14,281
Jo!
Hej!
1629
01:35:16,317 --> 01:35:20,988
[njerëzit që bisedojnë, gulçojnë]
Hej! Shikoni!
1630
01:35:24,858 --> 01:35:26,193
[dridhjet e energjisë elektrike]
1631
01:35:26,327 --> 01:35:28,796
[duke marrë frymë me dridhje]
1632
01:35:33,334 --> 01:35:35,869
[bipe radio]
[Kris në radio] Hej, Knuckles.
1633
01:35:36,003 --> 01:35:38,839
A je atje? Përfundoi.
[statike në radio]
1634
01:35:38,973 --> 01:35:40,407
Jo, Sonic.
1635
01:35:40,941 --> 01:35:43,110
Kris!
Noah?
1636
01:35:43,744 --> 01:35:45,279
Çfarë po ndodh?
1637
01:35:45,412 --> 01:35:46,780
Ku është Mirage?
1638
01:35:46,914 --> 01:35:50,050
[duke marrë frymë me dridhje]
Ai - Ai ka ikur.
1639
01:35:50,184 --> 01:35:51,819
[bipe radio]
Iku?
1640
01:35:53,722 --> 01:35:56,457
[grimë] Jo.
1641
01:35:58,892 --> 01:36:00,528
[Noah] Më vjen keq, Kris.
1642
01:36:08,002 --> 01:36:09,937
Nuk do ta fitoj këtë.
1643
01:36:10,070 --> 01:36:12,507
Por ju nuk humbni,
drejtë?
1644
01:36:13,073 --> 01:36:14,808
Do të doja të ishte e vërtetë,
1645
01:36:15,610 --> 01:36:16,844
por nuk mundem.
1646
01:36:23,017 --> 01:36:25,019
[Kris] Po, mundesh.
1647
01:36:25,853 --> 01:36:28,022
[duke qarë] Jo.
1648
01:36:29,591 --> 01:36:31,825
Jo, burrë, unë nuk jam ti.
1649
01:36:31,959 --> 01:36:33,060
E urrej të jem i sëmurë.
1650
01:36:33,193 --> 01:36:34,495
Sa herë që dua të heq dorë,
1651
01:36:34,629 --> 01:36:37,364
ju jeni gjithmonë aty
duke më thënë të vazhdoj.
1652
01:36:37,931 --> 01:36:39,333
Por tani është radha ime.
1653
01:36:39,466 --> 01:36:41,201
Vazhdo, Noah.
1654
01:36:42,903 --> 01:36:47,341
Ti mendon se je askushi,
por ti je djali më i fortë
E di.
1655
01:36:47,474 --> 01:36:50,311
[vorbullim mekanik]
Ju djema jeni shumë të lezetshëm.
1656
01:36:50,878 --> 01:36:51,812
[Noah] Mirazh?
1657
01:36:51,945 --> 01:36:53,615
[grimë]
Je gjallë!
1658
01:36:53,748 --> 01:36:59,219
[qesh] Uh, po, por...
Unë do të kem nevojë për ty
për të marrë timonin.
1659
01:36:59,353 --> 01:37:01,955
[vorbullim mekanik]
[grimë]
1660
01:37:10,230 --> 01:37:12,299
[Kris] Ju mund ta bëni këtë.
1661
01:37:16,837 --> 01:37:18,606
Sepse ti je vëllai im.
1662
01:37:18,740 --> 01:37:21,875
Noah Diaz
nga Wilson Avenue,
1663
01:37:23,010 --> 01:37:25,479
Apartamenti 2-C,
Bruklin, Nju Jork.
1664
01:37:28,882 --> 01:37:31,185
Asnjë emër në valët e transmetimit.
1665
01:37:31,720 --> 01:37:32,986
Harrojeni atë.
1666
01:37:33,120 --> 01:37:34,888
Lërini të dinë se kush jeni.
1667
01:37:39,393 --> 01:37:40,762
Epo, goditja!
1668
01:37:40,894 --> 01:37:43,097
[gërryhet]
1669
01:37:43,732 --> 01:37:45,834
[vorbullim mekanik]
1670
01:37:45,966 --> 01:37:47,602
Më mban mend?
1671
01:37:58,278 --> 01:37:59,480
[grimë]
1672
01:38:04,451 --> 01:38:06,654
[gërryhet]
1673
01:38:08,322 --> 01:38:11,526
Ju mendoni
mund të më marrësh vetëm?
1674
01:38:14,629 --> 01:38:17,030
Ai nuk është vetëm.
1675
01:38:28,976 --> 01:38:31,078
[Noah duke bërtitur]
1676
01:38:36,083 --> 01:38:38,485
[grimë]
1677
01:38:39,953 --> 01:38:41,255
[bërtit]
1678
01:38:42,356 --> 01:38:44,659
[grimë]
[tehu tingëllon]
1679
01:38:49,963 --> 01:38:51,365
[ulërimat]
1680
01:38:57,505 --> 01:38:59,541
[ulërimat, rënkimet]
1681
01:38:59,674 --> 01:39:02,476
[duke marrë frymë rëndë]
1682
01:39:02,610 --> 01:39:04,746
Unë kurrë nuk jam
duke u larguar përsëri nga Brooklyn.
1683
01:39:04,879 --> 01:39:06,614
[pulsim]
1684
01:39:17,191 --> 01:39:20,294
Ah! Energoni.
1685
01:39:39,980 --> 01:39:41,215
[Mështjellja rënkon]
1686
01:39:43,952 --> 01:39:45,185
[grimë]
1687
01:39:49,824 --> 01:39:51,358
Kryeministër!
1688
01:39:53,895 --> 01:39:55,128
Noah!
1689
01:39:57,130 --> 01:39:58,533
[Noah bërtet]
1690
01:39:59,166 --> 01:40:00,635
[grimë]
1691
01:40:02,904 --> 01:40:04,137
[grimë]
1692
01:40:05,439 --> 01:40:06,641
[Bërtet]
1693
01:40:11,813 --> 01:40:15,148
Unë jam duke u lodhur shumë
prej jush njerezve.
1694
01:40:15,282 --> 01:40:17,150
[duke marrë frymë me dridhje]
1695
01:40:22,690 --> 01:40:24,424
[Grumbullima e kryeministrit]
1696
01:40:24,559 --> 01:40:25,593
[lëmimi i motorit]
1697
01:40:33,300 --> 01:40:34,936
♪ Mos e quaj rikthim ♪
1698
01:40:35,068 --> 01:40:36,838
♪ Kam qenë këtu për vite ♪
1699
01:40:36,971 --> 01:40:38,640
♪ Unë jam duke i tronditur bashkëmoshatarët e mi
Putin' pinjoll nga frika ♪
1700
01:40:38,773 --> 01:40:41,475
♪ Bëni lotët të bien
Si një muson ♪
1701
01:40:41,609 --> 01:40:43,243
♪ Dëgjo zhurmën e basit ♪
1702
01:40:43,377 --> 01:40:45,813
♪ Shpërthime, të fuqishme ♪
1703
01:40:45,947 --> 01:40:48,181
♪ Përtej konkurrencës
Unë jam i lartë ♪
1704
01:40:48,315 --> 01:40:50,450
♪ Dyqan i prishur... ♪
Bleta!
1705
01:40:50,585 --> 01:40:52,754
♪ Këto tekste që do të
Të bëj të telefonosh policët ♪
1706
01:40:52,887 --> 01:40:55,222
♪ Mos guxoni të shikoni
Më mirë lëviz ♪
1707
01:40:55,355 --> 01:40:59,092
[Zog nate] Ju përsëri.
Duhet të kishe mbetur i vdekur!
1708
01:41:00,060 --> 01:41:02,162
♪ Konkursi po paguan
Çmimi ♪
1709
01:41:02,296 --> 01:41:04,566
♪ Do të të trokas ♪
1710
01:41:04,699 --> 01:41:06,768
♪ Mamaja tha të të trokas ♪
1711
01:41:06,901 --> 01:41:08,235
[Zog i natës bërtet]
1712
01:41:09,037 --> 01:41:11,438
♪ Mamaja tha të të trokas ♪
1713
01:41:11,573 --> 01:41:13,908
♪ Do të të trokas ♪
1714
01:41:14,042 --> 01:41:16,076
♪ Mamaja tha të të trokas ♪
1715
01:41:16,209 --> 01:41:18,646
♪ Do të të trokas ♪
1716
01:41:21,049 --> 01:41:23,751
Kam ardhur këtu për të shkelmuar.
1717
01:41:23,885 --> 01:41:25,053
Gëzohem që të kthehesh.
1718
01:41:25,185 --> 01:41:27,055
Të gjithë ruajnë urën!
1719
01:41:27,187 --> 01:41:30,024
Elena, mbylle!
1720
01:41:30,157 --> 01:41:31,391
[grimë]
1721
01:41:36,263 --> 01:41:38,032
Duhet t'i japim asaj
pak mbulesë!
1722
01:41:38,165 --> 01:41:39,801
Ne do të hapim rrugën.
1723
01:41:42,570 --> 01:41:44,271
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.
1724
01:41:44,404 --> 01:41:48,141
Shtypni një kod aksesi...
Sa e vështirë mund të jetë kjo?
1725
01:41:48,977 --> 01:41:50,210
[grykë]
1726
01:41:51,478 --> 01:41:53,548
Oh, duhet të bësh shaka me mua.
1727
01:41:59,252 --> 01:42:01,623
Vetëm ti dhe unë, Scourge.
1728
01:42:02,924 --> 01:42:05,026
[grimë]
1729
01:42:05,827 --> 01:42:09,797
Le t'i japim fund kësaj
një herë e përgjithmonë.
1730
01:42:09,931 --> 01:42:11,566
Mjeshtër, përforcimet!
1731
01:42:11,699 --> 01:42:14,702
♪ Në roje
Është gati të zbresë ♪
1732
01:42:14,836 --> 01:42:17,672
♪ Në roje
Është gati të zbresë ♪
1733
01:42:17,805 --> 01:42:20,508
♪ Në roje
Është gati të zbresë ♪
1734
01:42:20,642 --> 01:42:26,114
♪ Në roje
Është gati të zbresë... poshtë ♪
1735
01:42:26,246 --> 01:42:28,448
♪ Më sill tymin ♪
1736
01:42:28,583 --> 01:42:31,519
♪ Dhe unë do të të ndez një zjarr ♪
1737
01:42:33,121 --> 01:42:34,221
Në rregull, e mora këtë.
1738
01:42:34,354 --> 01:42:35,288
Le të shkojmë, Bletë!
1739
01:42:35,422 --> 01:42:37,825
♪ Djeg dëshirën time ♪
1740
01:42:37,959 --> 01:42:40,193
♪ Në shpirtin tim, të gjithë
Në klikën e lidhur ♪
1741
01:42:40,327 --> 01:42:43,665
♪ Dhe të gjithë janë në lëvizje
Oh, mamaja ime, askush nuk mundet
Jashtë më luani pa ho ♪
1742
01:42:43,798 --> 01:42:46,266
[Bumblebee]
Përshëndetje mikut tim të vogël!
1743
01:42:47,167 --> 01:42:49,403
♪ Është gati të zbresë ♪
1744
01:42:50,538 --> 01:42:53,173
[lëvizje]
[gulçim]
1745
01:43:01,783 --> 01:43:02,950
[Noah gërmon]
1746
01:43:03,084 --> 01:43:06,120
♪ Në roje
Është gati të zbresë ♪
1747
01:43:06,253 --> 01:43:07,755
♪ Në roje ♪
1748
01:43:09,222 --> 01:43:10,725
Duhet të nxitojmë!
1749
01:43:11,358 --> 01:43:12,527
I fundit.
1750
01:43:13,360 --> 01:43:15,797
[Bërtet]
Vdiq, nënë e shëmtuar...
1751
01:43:16,798 --> 01:43:19,801
♪ Unë jam gati të vras çdo gjë ♪
1752
01:43:19,934 --> 01:43:22,603
♪ Unë jam gati të vras çdo gjë ♪
1753
01:43:22,737 --> 01:43:25,372
♪ Unë jam gati të vras çdo gjë ♪
1754
01:43:25,506 --> 01:43:27,441
[krisma, ulërima]
1755
01:43:44,892 --> 01:43:46,226
[grimë]
1756
01:43:47,862 --> 01:43:48,896
[Bërtet]
1757
01:43:52,299 --> 01:43:56,003
Nuk do ta shihni kurrë Unicron
merre këtë botë.
1758
01:43:56,137 --> 01:43:57,105
[Bërtet]
1759
01:43:57,237 --> 01:43:58,906
[grimë]
1760
01:43:59,040 --> 01:44:00,575
[lëvizje]
1761
01:44:01,341 --> 01:44:02,577
[tingëllon]
1762
01:44:02,710 --> 01:44:04,277
[gulçim]
[Noah] E bëre!
1763
01:44:04,411 --> 01:44:05,913
Brooklyn, fëmijë!
1764
01:44:06,047 --> 01:44:08,082
Jo!
1765
01:44:08,583 --> 01:44:10,752
Unicron do të mbizotërojë!
1766
01:44:10,885 --> 01:44:12,486
Elena!
1767
01:44:13,888 --> 01:44:15,388
[Elena bërtet]
1768
01:44:15,923 --> 01:44:17,859
m'u ngop!
1769
01:44:17,992 --> 01:44:20,393
[grimë]
[Bërtet]
1770
01:44:20,528 --> 01:44:24,464
Koha për t'ju treguar
fuqia e vërtetë e Kryeministrit!
1771
01:44:25,432 --> 01:44:26,834
[tronditje me zinxhir]
1772
01:44:28,202 --> 01:44:31,205
Kjo i takon
për një mikun tim!
1773
01:44:31,338 --> 01:44:34,509
[Unicron vërtitje]
1774
01:44:37,545 --> 01:44:40,413
[kërrisin]
[thërret]
1775
01:44:44,317 --> 01:44:45,553
Paneli,
1776
01:44:46,220 --> 01:44:47,755
është shkatërruar.
1777
01:44:48,421 --> 01:44:49,924
Nuk mund ta ndaloj.
1778
01:44:51,259 --> 01:44:53,761
Autobots, Maksimale,
1779
01:44:53,895 --> 01:44:55,263
tërhiqeni në siguri.
1780
01:44:55,395 --> 01:44:58,365
Unë do të shkatërroj çelësin
veten time.
1781
01:44:58,498 --> 01:45:00,101
Kryeministër! Jo!
1782
01:45:00,234 --> 01:45:01,803
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.
1783
01:45:01,936 --> 01:45:03,704
Bletë, mbrojini ato.
1784
01:45:03,838 --> 01:45:05,338
[gumëzhima metalike]
1785
01:45:09,177 --> 01:45:11,344
[ulërimë metalike]
1786
01:45:12,445 --> 01:45:16,449
Sakrifica juaj bëhet betimi ynë.
1787
01:45:17,084 --> 01:45:19,921
Faleminderit, miqtë e mi.
1788
01:45:23,991 --> 01:45:27,161
[kërcitje, ulërima]
[Noah] Bleta!
1789
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
Ne nuk mund ta lëmë atë!
1790
01:45:29,396 --> 01:45:32,099
[vorbullim mekanik]
1791
01:45:35,970 --> 01:45:38,105
Të gjithë, mbi mua!
1792
01:45:42,475 --> 01:45:43,911
[duke bërtitur]
1793
01:45:49,817 --> 01:45:51,451
[Unicron] Mos, Kryeministër.
1794
01:45:51,586 --> 01:45:54,856
Unë mund t'ju jap
gjithçka që dëshironi.
1795
01:45:54,989 --> 01:45:56,224
Pastaj vdisni.
1796
01:45:56,356 --> 01:45:57,925
[grimë]
1797
01:46:00,161 --> 01:46:01,394
[Bërtet]
1798
01:46:05,199 --> 01:46:07,602
[pulsim]
1799
01:46:15,943 --> 01:46:18,145
[ulëritës]
1800
01:46:20,281 --> 01:46:21,682
[grimë]
1801
01:46:34,862 --> 01:46:35,796
Noah.
1802
01:46:35,930 --> 01:46:37,464
te kuptova!
1803
01:46:42,937 --> 01:46:43,971
[grimë]
1804
01:46:48,441 --> 01:46:51,178
Më lër të shkoj, Noah.
Shpëtoni veten.
1805
01:46:53,281 --> 01:46:55,783
Derisa të gjithë të jenë një.
1806
01:46:55,917 --> 01:46:56,951
[Noah gërmon]
1807
01:46:58,552 --> 01:47:01,222
[duke bërtitur]
1808
01:47:01,355 --> 01:47:02,590
[grimë]
1809
01:47:03,624 --> 01:47:05,960
[duke bërtitur]
1810
01:47:08,896 --> 01:47:11,232
[grimë]
1811
01:47:11,365 --> 01:47:12,700
[thërret]
1812
01:47:15,703 --> 01:47:17,939
Derisa të gjithë të jenë një.
1813
01:47:18,438 --> 01:47:20,473
[ulërimë]
1814
01:47:21,441 --> 01:47:23,844
[vorbullim mekanik]
1815
01:47:30,418 --> 01:47:31,819
Grushto, Kryeministër.
1816
01:47:59,280 --> 01:48:00,514
Po, fëmijë!
1817
01:48:17,598 --> 01:48:19,533
[vorbullim mekanik]
1818
01:48:24,171 --> 01:48:25,206
[bluster]
1819
01:48:31,245 --> 01:48:33,581
Unicron...
A ka vdekur?
1820
01:48:33,714 --> 01:48:36,751
I bllokuar, por jo i vdekur.
1821
01:48:36,884 --> 01:48:39,653
E keqja nuk mundet kurrë
të mposhten plotësisht.
1822
01:48:40,488 --> 01:48:41,922
Ai mund të kthehej.
1823
01:48:42,056 --> 01:48:43,791
Lëreni të vijë.
1824
01:48:43,924 --> 01:48:47,028
Të bashkuar, ne do ta shkatërrojmë atë,
1825
01:48:47,161 --> 01:48:49,196
një herë e përgjithmonë.
1826
01:48:52,867 --> 01:48:55,136
Unë jam Optimus Prime,
1827
01:48:55,269 --> 01:48:57,204
udhëheqës i Autobots.
1828
01:48:57,905 --> 01:49:00,041
Kemi humbur çelësin Transwarp
1829
01:49:00,174 --> 01:49:03,310
dhe bashkë me të
aftësia jonë për të shkuar në shtëpi.
1830
01:49:03,444 --> 01:49:06,313
[ulërima]
1831
01:49:06,447 --> 01:49:08,716
Por ne kemi fituar një aleat
1832
01:49:08,849 --> 01:49:12,186
në betejën tonë kundër
forcat e së keqes.
1833
01:49:12,319 --> 01:49:14,488
Forcat shumë të fuqishme
1834
01:49:14,622 --> 01:49:17,992
për cilindo prej nesh
të mposhtim vetë.
1835
01:49:18,125 --> 01:49:22,563
Por së bashku,
mund të kemi vetëm një shans.
1836
01:49:31,572 --> 01:49:34,475
Unë jam Noah Diaz.
1837
01:49:34,608 --> 01:49:36,777
Çfarë duhet të dini për mua?
1838
01:49:36,911 --> 01:49:39,313
Unë u rrita në Bruklin.
1839
01:49:39,447 --> 01:49:41,582
Kam një vëlla të vogël
kush më quan Sonic.
1840
01:49:41,715 --> 01:49:45,052
Dhe nëse më duhet të ndihmoj
ruajini universin sipas radhës
për të shpëtuar njerëzit që dua,
1841
01:49:45,186 --> 01:49:47,354
epo, atëherë kjo është çfarë
Unë do të bëj.
1842
01:50:08,309 --> 01:50:10,344
[duke biseduar]
1843
01:50:17,952 --> 01:50:19,053
Si jeni, zotëri?
1844
01:50:19,186 --> 01:50:21,556
Epo, unë jam këtu
per intervisten e punes?
1845
01:50:21,689 --> 01:50:22,790
Noah Diaz.
1846
01:50:22,923 --> 01:50:24,758
Unë do t'u them se ju jeni këtu.
1847
01:50:26,494 --> 01:50:28,195
[projektues i lajmeve në TV]
Këtë të dielë në 60 minuta,
1848
01:50:28,329 --> 01:50:30,965
Ulem për të folur
me Elena Wallace.
1849
01:50:31,098 --> 01:50:36,103
Ajo zbuloi së fundi
një tempull nëntokësor
me një rrjet katakombesh...
1850
01:50:36,237 --> 01:50:38,772
[vëllimi rritet]
...daton në vitin 5000 para Krishtit.
1851
01:50:38,906 --> 01:50:42,710
Nuk mund ta imagjinoja kurrë
duke bërë një zbulim
të kësaj rëndësie.
1852
01:50:42,843 --> 01:50:45,813
Pra është patjetër
një ëndërr e realizuar.
1853
01:50:46,947 --> 01:50:48,215
Brooklyn, fëmijë.
1854
01:50:48,349 --> 01:50:50,519
[pastron fytin]
Ata janë gati për ju.
1855
01:50:50,651 --> 01:50:52,820
Faleminderit, zotëri.
Ashensor në pjesën e pasme.
1856
01:50:57,526 --> 01:50:59,793
Pse nuk ma thuaj
për pikat e tua të forta?
1857
01:50:59,927 --> 01:51:02,029
Përveç kësaj
për përvojën time
me elektronikë,
1858
01:51:02,163 --> 01:51:06,100
Unë gjithashtu jam zhvilluar vërtet
aftësitë e mia për të ndërtuar ekip gjithashtu.
1859
01:51:07,668 --> 01:51:09,069
A është kështu?
1860
01:51:09,203 --> 01:51:12,072
Shiko, unë do të
të jetë i sinqertë me ju.
[qeshje]
1861
01:51:12,206 --> 01:51:14,643
[pastron fytin]
CV është pak e hollë.
1862
01:51:14,775 --> 01:51:17,478
Po, mirë,
Kohët e fundit kam pasur një punë
1863
01:51:18,078 --> 01:51:20,247
duke punuar ndërkombëtarisht.
1864
01:51:20,381 --> 01:51:21,882
Oh, ishte kjo ...
1865
01:51:23,684 --> 01:51:25,719
Jo, nuk mendoj
është këtu.
1866
01:51:25,853 --> 01:51:28,523
Jo, ishte...
ishte një kontratë afatshkurtër.
1867
01:51:28,657 --> 01:51:31,158
Oh, mirë, kjo është e bukur.
1868
01:51:31,292 --> 01:51:33,227
Pse nuk ma thuaj
për atë?
1869
01:51:36,363 --> 01:51:40,067
Ishte në Amerikën e Jugut.
Kështu që unë fillova të punoja në spanjishten time.
1870
01:51:40,201 --> 01:51:41,603
Nëna ime ishte vërtet e lumtur
për atë.
1871
01:51:41,735 --> 01:51:44,038
E dini se çfarë po them?
Ju i njihni nënat. [qesh]
1872
01:51:44,171 --> 01:51:46,907
Ajo është me të vërtetë...
Por ndërsa isha atje,
sinqerisht, njeri,
1873
01:51:47,041 --> 01:51:49,710
ishte vërtet ashtu si
punë, punë, punë, e di?
1874
01:51:49,843 --> 01:51:53,781
Ah. Është turp,
sepse e dëgjoj ushqimin
është shumë mirë në Peru.
1875
01:51:53,914 --> 01:51:56,183
[qesh]
1876
01:51:56,317 --> 01:51:58,786
Prisni, nuk e bëra -- nuk e bëra
përmendni ndonjë gjë rreth Perusë.
1877
01:51:58,919 --> 01:52:01,055
Epo, ja ku
ti ishe, apo jo?
1878
01:52:01,188 --> 01:52:03,625
une isha...
Poshtë në Cusco?
1879
01:52:03,757 --> 01:52:06,860
Me ty dhe Elena
1880
01:52:07,461 --> 01:52:08,929
dhe jotja, um,
1881
01:52:09,063 --> 01:52:11,165
nuk e di,
i quaj miq?
1882
01:52:14,603 --> 01:52:16,437
Çfarë...
1883
01:52:16,571 --> 01:52:18,205
Çfarë po ndodh këtu?
1884
01:52:18,339 --> 01:52:20,808
Ne dimë shumë
për ju, zoti Diaz.
1885
01:52:20,941 --> 01:52:24,278
Kush jeni ju?
CIA, FBI apo...
1886
01:52:24,411 --> 01:52:27,515
Ne jemi një sekret
organizate qeveritare.
1887
01:52:27,649 --> 01:52:29,116
Rreptësisht jashtë librave.
1888
01:52:29,250 --> 01:52:30,985
Ne jemi të specializuar
në kërcënimet globale.
1889
01:52:31,118 --> 01:52:33,988
Parandalimi i humbjeve planetare,
atë lloj gjëje.
1890
01:52:34,121 --> 01:52:37,157
Jemi në mes
të një lufte të vazhdueshme,
1891
01:52:37,291 --> 01:52:39,493
dhe ne do të donim
që të bashkohesh në luftë.
1892
01:52:39,628 --> 01:52:41,529
Ju dhe i gjithë ekipi juaj.
1893
01:52:42,263 --> 01:52:43,297
Ti e di,
1894
01:52:44,699 --> 01:52:45,799
djemtë e mëdhenj.
1895
01:52:45,933 --> 01:52:48,002
Nuk ka ide se çfarë
ju jeni duke folur për.
1896
01:52:49,571 --> 01:52:51,272
Kjo është një përgjigje e mirë.
1897
01:52:51,405 --> 01:52:52,641
Në rregull.
1898
01:52:52,773 --> 01:52:55,209
Sido që të jetë,
Unë dua që ju të dini,
1899
01:52:55,342 --> 01:52:57,545
në vend të falenderimeve
të një kombi mirënjohës,
1900
01:52:57,679 --> 01:53:00,814
ne do të kujdesemi
e vëllait tuaj Kris
kujdesin shëndetësor.
1901
01:53:00,948 --> 01:53:02,016
E gjithë kjo.
1902
01:53:02,149 --> 01:53:04,753
Që tani e tutje,
ai do të ketë akses 24/7
1903
01:53:04,885 --> 01:53:06,721
tek mjekët më të mëdhenj
në botë.
1904
01:53:06,854 --> 01:53:10,457
Dhe këta janë mjekë
të cilët nuk i pyesin pacientët e tyre
në lidhje me gjendjen e llogarisë.
1905
01:53:10,592 --> 01:53:11,892
[qesh]
1906
01:53:15,496 --> 01:53:16,698
Jeni serioz?
1907
01:53:16,830 --> 01:53:19,601
Ti e shpëtove botën, fëmijë.
Është më e pakta që mund të bëjmë.
1908
01:53:19,734 --> 01:53:21,368
Nuk di çfarë të them.
1909
01:53:21,503 --> 01:53:23,370
Ne do të punojmë për këtë.
1910
01:53:24,872 --> 01:53:27,041
E vëllait tuaj
do të jetë mirë.
1911
01:53:32,647 --> 01:53:34,014
Oh.
1912
01:53:34,148 --> 01:53:36,250
Meqë ra fjala, Kris kishte të drejtë.
1913
01:53:37,451 --> 01:53:40,487
[tingëllimë metalike]
1914
01:53:45,660 --> 01:53:47,328
Asnjë emër në valët e transmetimit.
1915
01:53:48,630 --> 01:53:51,198
[mekanizmi tingëllon]
Ne mund të përdornim vërtet
dikush si ti, Noah.
1916
01:53:51,332 --> 01:53:53,967
Pse nuk mendoni për këtë?
[platforma duke gumëzhuar]
1917
01:54:15,989 --> 01:54:17,491
"G.I. Joe"?
1918
01:54:20,829 --> 01:54:23,464
["Hypnotize" duke luajtur]
1919
01:54:24,699 --> 01:54:25,834
♪ Hajde ♪
1920
01:54:25,966 --> 01:54:27,434
♪ Ha, më i sëmurë se mesatarja jote ♪
1921
01:54:27,569 --> 01:54:29,738
♪ Poppa twist lakër
Jashtë instinktit ♪
1922
01:54:29,870 --> 01:54:31,238
♪ Vetëm mos mendo, erë e keqe ♪
1923
01:54:31,372 --> 01:54:33,273
♪ Gatorë rozë
Lojtarët e mi të Detroitit ♪
1924
01:54:33,407 --> 01:54:35,442
♪ Tubet për huliganët e mi
Në Brooklyn ♪
1925
01:54:35,577 --> 01:54:37,044
♪ Dakord i vdekur
Nëse koka është e drejtë ♪
1926
01:54:37,177 --> 01:54:38,646
♪ Biggie atje çdo natë ♪
1927
01:54:38,780 --> 01:54:40,749
♪ Poppa ishte e qetë
Që nga ditët e Underoos ♪
1928
01:54:40,881 --> 01:54:43,417
♪ Mos humb kurrë, kurrë mos zgjidh
Për të mavijosur ekuipazhet që ♪
1929
01:54:43,551 --> 01:54:45,152
♪ Bëni diçka për ne ♪
♪ Hajde ♪
1930
01:54:45,285 --> 01:54:46,721
♪ Biseda kaloni përmes nesh ♪
♪ Bëje ♪
1931
01:54:46,855 --> 01:54:49,223
♪ Vajzat ecin drejt nesh
Dëshironi të na bëni, na prishni ♪
1932
01:54:49,356 --> 01:54:52,025
♪ Kush, ne?
Po, Poppa dhe Puff... ♪
1933
01:54:52,159 --> 01:54:54,596
["Hypnotize" vazhdon të luajë
në radio]
1934
01:54:54,729 --> 01:54:58,399
[Noah] Hajde, fëmijë,
më trego disa. Më trego disa.
1935
01:54:58,533 --> 01:54:59,768
Kjo duhet ta bëjë.
1936
01:54:59,900 --> 01:55:03,404
[qesh] Kjo?
1937
01:55:03,538 --> 01:55:07,241
Kjo është një humbje e plotë e
aftësitë tuaja dhe ekspertiza ime.
1938
01:55:07,374 --> 01:55:09,176
Mendoni se doli mjaft mirë.
1939
01:55:09,309 --> 01:55:10,277
[tingëllon]
1940
01:55:10,411 --> 01:55:12,881
Epo, mendoj
mund ta quajmë art modern
1941
01:55:13,013 --> 01:55:15,082
dhe e shesin
për disa mace në SoHo.
1942
01:55:15,215 --> 01:55:16,483
Jo, nuk po shes.
1943
01:55:16,618 --> 01:55:17,652
Çfarë?
1944
01:55:18,419 --> 01:55:19,453
Pse?
1945
01:55:20,755 --> 01:55:22,456
A është fjala për 5-0?
1946
01:55:23,257 --> 01:55:25,727
Jo, ju thashë,
Unë nuk të kam hequr dorë!
1947
01:55:25,860 --> 01:55:28,530
Unë po drejtoja dhënien dhe ikjen.
Mendova se e dinit lojën!
1948
01:55:28,663 --> 01:55:31,866
ne rregull,
le të themi se të lashë,
edhe pse nuk e bëra.
1949
01:55:31,999 --> 01:55:34,435
Për hir tuaj -
Unë shoh fytyrën tuaj -
le të themi se e bëra.
1950
01:55:34,569 --> 01:55:36,604
Unë mendoj se i gjithë gjaku,
djerse dhe presidente te vdekur
1951
01:55:36,738 --> 01:55:40,040
I futa në marrjen
këto pjesë makinash për ju
na bëjnë edhe Steven.
1952
01:55:40,174 --> 01:55:41,975
Nuk është kjo.
1953
01:55:42,109 --> 01:55:43,912
Kjo makinë është e veçantë.
1954
01:55:44,044 --> 01:55:47,314
Kjo makinë është një enigmë me bashkim pjesësh figure
bërë nga plehra!
1955
01:55:47,448 --> 01:55:52,152
Hej, vë bast bashkimin
as mos fillo.
1956
01:55:54,589 --> 01:55:55,690
Bast?
1957
01:55:56,990 --> 01:55:58,192
Epo, Mirage.
1958
01:55:58,325 --> 01:56:01,228
[vorbullim mekanik]
1959
01:56:08,001 --> 01:56:09,169
Uu-hu-hu!
1960
01:56:09,303 --> 01:56:12,640
Po!
Djali juaj është kthyer!
1961
01:56:12,774 --> 01:56:15,409
Tha ky tipi
As që do të filloja!
1962
01:56:15,976 --> 01:56:18,245
["On My Soul" duke luajtur]
1963
01:56:18,378 --> 01:56:20,715
♪ Në shpirtin tim, të gjithë
Në klikën e lidhur ♪
1964
01:56:20,849 --> 01:56:23,585
♪ Dhe të gjithë janë në lëvizje
Mbaje një shkop ashtu si dega ♪
1965
01:56:23,718 --> 01:56:25,553
♪ Papi, por unë nuk jam një troll ♪
1966
01:56:25,687 --> 01:56:29,022
♪ Në mamin tim, askush nuk mundet
Jashtë më luani pa ho ♪
1967
01:56:29,156 --> 01:56:31,526
♪ Le ta marrim ♪
♪ Mos shpif të gjitha shakatë ♪
1968
01:56:31,659 --> 01:56:33,393
♪ Vetëm një përgjigje
Unë jam një kafshë ♪
1969
01:56:33,528 --> 01:56:35,095
♪ Unë jam vetëm një burrë
Sidoqoftë i jashtëzakonshëm ♪
1970
01:56:35,229 --> 01:56:37,097
♪ Pjesë ujk, pjesë mbret
Pjesa Hannibal ♪
1971
01:56:37,231 --> 01:56:38,933
♪ Jam i ndërtuar si mekanik
Në mikrofon, unë jam një kanibal ♪
1972
01:56:39,066 --> 01:56:40,869
♪ Nuk e di
Familja e kujt jam ♪
1973
01:56:41,001 --> 01:56:42,770
♪ Ti nuk e njeh ekipin tim
Çfarë do të bëjnë burrat e mi ♪
1974
01:56:42,904 --> 01:56:44,706
♪ Kthejeni në maksimum
Gorilat në kurth ♪
1975
01:56:44,839 --> 01:56:47,107
♪ Por ata morën miliona
Vëzhgoj çdo lëvizje që bëj ♪
1976
01:56:47,241 --> 01:56:49,476
♪ 'Sepse unë jam ajo që po ndodh'
Kam rënë nofulla', autopsi ♪
1977
01:56:49,611 --> 01:56:52,647
♪ Dreni maja të forta, kam trup të fortë
'Sepse Nas më tha
"Të gjithë keni problem" ♪
1978
01:56:52,780 --> 01:56:54,516
♪ Kjo fuqi e lartë
Me fitim të lartë, po ♪
1979
01:56:54,649 --> 01:56:56,350
♪ Në shpirtin tim, të gjithë
Në klikën e lidhur ♪
1980
01:56:56,483 --> 01:56:59,152
♪ Dhe të gjithë janë në lëvizje
Mbaje një shkop si degë ♪
1981
01:56:59,286 --> 01:57:01,188
♪ Papi, por unë nuk jam një troll ♪
1982
01:57:01,321 --> 01:57:03,791
♪ Askush nuk mundet
Jashtë më luani pa ho ♪
1983
01:57:05,760 --> 01:57:07,996
♪ Në shpirtin tim, të gjithë
Në klikën e lidhur ♪
1984
01:57:08,128 --> 01:57:09,831
♪ Dhe ata të gjithë në lëvizje ♪
1985
01:57:09,964 --> 01:57:12,567
♪ Mbani një shkop si degë
Papi, por unë nuk jam troll ♪
1986
01:57:12,700 --> 01:57:15,503
♪ Në mamin tim, askush nuk mundet
Jashtë më luani pa ho ♪
1987
01:57:15,637 --> 01:57:18,138
♪ Po, pra? Le ta kuptojmë ♪
1988
01:57:19,106 --> 01:57:20,608
♪ Po ♪
1989
01:57:23,410 --> 01:57:24,646
♪ Po ♪
1990
01:57:26,748 --> 01:57:29,349
♪ Po, po ♪
1991
01:57:29,851 --> 01:57:30,785
♪ Jo ♪
1992
01:57:30,919 --> 01:57:32,654
[kënga përfundon]