1
00:00:02,000 --> 00:00:03,336
Avant... Il faut se dépêcher

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,376
avant que cette barge ne détruise
tout le musée.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,376
C'est scellé comme par magie.
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,976
Vous aviez une vision.
Où est l'oasis ?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
J'ai embrassé Will et
a reprogrammé toute sa mémoire.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,136
Quel est ton nom? Je m'appelle Josie.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,016
Oh d'accord. ILS RIRE.

8
00:00:15,040 --> 00:00:17,696
Nous allons à l'école.
Bienvenue à l'Académie Maple Sky.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,096
C'est Darius. Il donnera
une visite de l'école.

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,496
Maya Linton. Eh bien, elle
est le journal de l'école.

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,936
Je suis un chercheur de vérité.

12
00:00:23,960 --> 00:00:27,336
Elle se moque de moi parce que
J'ai grandi en Egypte. Vraiment?

13
00:00:27,360 --> 00:00:29,816
Henri, qu'as-tu fait ?
Rien! Ce combat est terminé.

14
00:00:29,840 --> 00:00:31,456
Qui est-ce?

15
00:00:31,480 --> 00:00:33,336
Non!

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,816
J'ai vu ta sœur faire quelque chose.
Quelque chose avec ses mains.

17
00:00:35,840 --> 00:00:37,416
Il y a une histoire
ici. Je peux le sentir.

18
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
Et je ne vais pas m'arrêter
jusqu'à ce que je découvre ce que c'est.

19
00:00:47,440 --> 00:00:50,960
Il a encore l'air un peu abîmé,
mais ça se met en place.

20
00:00:53,040 --> 00:00:54,416
Modeste.

21
00:00:54,440 --> 00:00:57,616
Ça a l'air incroyable !

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,960
CRISSEMENT

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,096
Ça a l'air incroyable,
ça a l'air vraiment mauvais.

24
00:01:04,120 --> 00:01:05,776
Il a certainement besoin de plus... De pétrole.

25
00:01:05,800 --> 00:01:08,456
Vous êtes un lecteur d'esprit.
Un acte mentaliste.

26
00:01:08,480 --> 00:01:10,456
Nous devrions donc en essayer un.

27
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
À quoi je pense en ce moment ?

28
00:01:13,360 --> 00:01:16,816
J'ai trouvé le meilleur
assistant magicien jamais!

29
00:01:16,840 --> 00:01:18,896
Plutôt, quand est Josie ?
je vais mettre ces bagues

30
00:01:18,920 --> 00:01:20,456
pour m'aider avec ça ?

31
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
LES ANNEAUX CLINKENT

32
00:01:22,960 --> 00:01:24,136
Ho-oh !

33
00:01:24,160 --> 00:01:27,680
ELLE RIT C'était tellement drôle !

34
00:01:29,400 --> 00:01:32,456
Tu sais, c'est tellement bizarre
qu'il ne se souvient pas de toi.

35
00:01:32,480 --> 00:01:34,696
S'il vous plaît, ne le frottez pas.
Je veux dire, ça fait des jours.

36
00:01:34,720 --> 00:01:36,376
Cela a dû être
une bosse sur la tête.

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
ELLE SOUPIRE C'était un baiser.

38
00:01:39,320 --> 00:01:40,616
Sérieusement?

39
00:01:40,640 --> 00:01:42,496
Théodosia Throckmorton?

40
00:01:42,520 --> 00:01:44,496
Désolé, Théo. Je
essayé de l'arrêter.

41
00:01:44,520 --> 00:01:46,256
Te voilà.

42
00:01:46,280 --> 00:01:49,936
Oui, je suis assez facile à trouver.
Nous allons dans la même école.

43
00:01:49,960 --> 00:01:51,376
Où tu ne me l'as toujours pas dit

44
00:01:51,400 --> 00:01:53,936
que s'est-il passé entre vous,
Henry et l'escrimeur.

45
00:01:53,960 --> 00:01:56,656
Je l'ai déjà expliqué. Tu mets
c'était dans le journal de l'école, tu te souviens ?

46
00:01:56,680 --> 00:01:58,256
Oui, mais aurais-je dû ?

47
00:01:58,280 --> 00:01:59,856
Chaque fois que je pense
à propos de cette histoire,

48
00:01:59,880 --> 00:02:01,536
j'ai l'impression d'avoir le ventre
est plein de vers.

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,776
Oh, eh bien, peut-être que toi
il faudrait aller voir un médecin.

50
00:02:04,800 --> 00:02:06,416
Il se passe quelque chose.

51
00:02:06,440 --> 00:02:08,696
Quelque chose qui implique
vous. Pourquoi devrais-je...?

52
00:02:08,720 --> 00:02:11,480
LÉGER GRONDEMENT

53
00:02:14,120 --> 00:02:16,136
Pouvez-vous sentir cela ?

54
00:02:16,160 --> 00:02:19,176
Quoi que vous essayiez, je suis
insulté, tu penses que je craquerais.

55
00:02:19,200 --> 00:02:20,456
Non, sérieusement.

56
00:02:20,480 --> 00:02:22,936
C'est comme si
quelque part il y a un...

57
00:02:22,960 --> 00:02:25,800
TREMBLEMENT DE TERRE !

58
00:03:06,640 --> 00:03:09,536
Combien de fois je t'ai dit
ne pas me déchaîner autour de mes expositions ?

59
00:03:09,560 --> 00:03:11,096
Tu es pire que
le tremblement de terre.

60
00:03:11,120 --> 00:03:14,176
Vibrations du travail sur le nouveau
ligne de métro, c'est tout.

61
00:03:14,200 --> 00:03:16,656
Si seulement l'ancien endroit
avait des amortisseurs.

62
00:03:16,680 --> 00:03:18,056
Oh, ne dis pas ça à Henry.

63
00:03:18,080 --> 00:03:19,936
Il essaierait seulement d'en construire.

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,400
GRONDEMENT

65
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
Euh! Des bugs magiques. C'est nouveau.

66
00:03:29,960 --> 00:03:33,056
Théo, pourrais-tu... Désolé,
Papa, des trucs à faire. C'est urgent.

67
00:03:33,080 --> 00:03:34,400
Attention aux expositions !

68
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
Lycée. Ha!

69
00:03:44,560 --> 00:03:47,096
Vous n'avez pas l'air très impressionné.

70
00:03:47,120 --> 00:03:50,416
Tu connais ton histoire
cela n'a aucun sens.

71
00:03:50,440 --> 00:03:53,256
Par exemple, le
magicien. Il s'appelle Will.

72
00:03:53,280 --> 00:03:56,536
Tu as dit qu'il était ton meilleur ami
et le petit ami de ta sœur,

73
00:03:56,560 --> 00:03:59,656
mais j'ai vérifié, il ne le fait pas
souviens-toi de vous deux.

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,896
Oh, eh bien, il avait un... Un
un coup sur la tête ? Mm-hm.

75
00:04:02,920 --> 00:04:05,656
Sérieusement, Henry,
tu vaux mieux que ça.

76
00:04:05,680 --> 00:04:09,136
Les gens ne souffrent d'amnésie que
façon dans le Halfpenny Marvel.

77
00:04:09,160 --> 00:04:10,480
C'est mon magazine préféré.

78
00:04:12,040 --> 00:04:14,616
Et voilà, tu te bats
cet escrimeur qui disparaît,

79
00:04:14,640 --> 00:04:15,776
pas tout à fait normal.

80
00:04:15,800 --> 00:04:18,536
Sans parler de ta sœur
parler des tremblements de terre.

81
00:04:18,560 --> 00:04:21,256
Eh bien, c'est juste Théo -
un drame total tout le temps.

82
00:04:21,280 --> 00:04:24,456
Écoutez, il n'y a pas d'histoire. Honnête.

83
00:04:24,480 --> 00:04:26,456
Tu deviens rouge et
en sueur quand tu mens.

84
00:04:26,480 --> 00:04:28,056
Le saviez-vous ?

85
00:04:28,080 --> 00:04:29,760
Comme si tu avais avalé
un gros piment.

86
00:04:31,520 --> 00:04:33,856
Ta sœur prépare quelque chose,

87
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
et tu pars
pour me dire quoi.

88
00:04:38,840 --> 00:04:42,600
Je ne peux pas avoir de bugs magiques
errant dans le musée.

89
00:04:44,000 --> 00:04:46,720
Rien. OK, je pourrais essayer...

90
00:04:52,320 --> 00:04:53,760
ELLE EXPIRE FORTEMENT

91
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
Qu'est-ce qui se passe avec ma magie ?

92
00:05:01,240 --> 00:05:02,816
Cire.

93
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
C'est de la magie à l'ancienne mais ça pourrait
gardez les insectes à l’intérieur de la barge.

94
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
GRONDEMENT, BRUIT

95
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
Tu sais, nous devrions vraiment
pour essayer ce truc.

96
00:05:23,480 --> 00:05:26,416
Hé, il me faut encore plus d'huile.
Je ne veux pas que tu sois blessé.

97
00:05:26,440 --> 00:05:29,056
Donc tu te soucies de
moi, Will Morgan.

98
00:05:29,080 --> 00:05:31,856
J'aime garder mon
coffre-fort pour assistant.

99
00:05:31,880 --> 00:05:33,576
Tout ira bien.

100
00:05:33,600 --> 00:05:37,296
Voyez les merveilles de l’époque !

101
00:05:37,320 --> 00:05:40,096
Un cabinet sorti de
le tombeau perdu depuis longtemps

102
00:05:40,120 --> 00:05:44,656
dans lequel les mystères de
les anciens sont enterrés.

103
00:05:44,680 --> 00:05:46,896
J'aime ça. Nous aurons le
les parieurs affluent.

104
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
Et Sam sera aux anges.

105
00:05:49,760 --> 00:05:52,600
Je n'aurais pas pu le faire
sans toi. Vous le savez.

106
00:05:53,800 --> 00:05:57,016
Je suis content que tu l'aies dit
avant de devoir vous le rappeler.

107
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
Donne à une fille le sentiment
gêné.

108
00:06:02,840 --> 00:06:06,000
Eh bien, allez, alors !
Essayons cette chose.

109
00:06:17,440 --> 00:06:19,336
Sérieusement, il y a
pas d'histoire ici.

110
00:06:19,360 --> 00:06:21,696
Il y a toujours une histoire
si vous cherchez assez bien.

111
00:06:21,720 --> 00:06:22,776
Essayons encore.

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,096
ELLE EXPIRE FORTEMENT

113
00:06:24,120 --> 00:06:26,736
D'après vous,
ta sœur était...

114
00:06:26,760 --> 00:06:28,136
CRIQUANT Aïe !

115
00:06:28,160 --> 00:06:30,616
Sauvé par le cri ? Pardon?

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,096
Écoute, quelqu'un a besoin
mes compétences en ingénierie.

117
00:06:33,120 --> 00:06:34,736
Vous esquivez mes questions.

118
00:06:34,760 --> 00:06:36,256
Arrêt! Arrêt!

119
00:06:36,280 --> 00:06:38,976
Aïe ! C'est une mécanique
urgence ! Mais...

120
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
Aïe !

121
00:06:41,000 --> 00:06:44,016
C'est coincé ! Non, pas comme ça.

122
00:06:44,040 --> 00:06:46,296
Oh, wow. Aïe !

123
00:06:46,320 --> 00:06:47,856
Aïe ! Aïe !

124
00:06:47,880 --> 00:06:50,216
Eh bien, au moins, il ne l'était pas
te scier en deux.

125
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
HENRY RIRE

126
00:06:57,240 --> 00:06:59,456
Sam ! Hmm? Qu'est-ce que c'est
le moyen le plus rapide

127
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
au Musée des Légendes
et des Antiquités d'ici ?

128
00:07:13,320 --> 00:07:15,040
Oh, j'ai raté un peu.

129
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
Ha! Pas aujourd'hui.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
TARAUDAGE

131
00:07:27,360 --> 00:07:29,696
Tu es sûr de vouloir
lui pour faire ça ?

132
00:07:29,720 --> 00:07:31,976
j'aimerais venir
en un seul morceau.

133
00:07:32,000 --> 00:07:34,016
Il semble savoir ce qu'il a fait.

134
00:07:34,040 --> 00:07:35,960
Le genre d'ingénierie
mon truc, tu te souviens ?

135
00:07:37,520 --> 00:07:40,416
Oh, attends. Tu ne le fais pas
tu te souviens, n'est-ce pas ?

136
00:07:40,440 --> 00:07:41,976
Il ne faut pas l'encourager.

137
00:07:42,000 --> 00:07:44,136
Réclamer vos amis.

138
00:07:44,160 --> 00:07:46,296
Il est aussi mauvais que sa sœur.

139
00:07:46,320 --> 00:07:48,216
Je peux t'entendre, tu sais.

140
00:07:48,240 --> 00:07:51,936
Quoi qu'il en soit, je pense que ce sont les coureurs.
Il me faudra probablement un peu plus d'huile.

141
00:07:51,960 --> 00:07:53,616
Je te l'ai dit.

142
00:07:53,640 --> 00:07:56,680
Tant que la cire
reste, ça devrait être bon.

143
00:07:57,640 --> 00:08:00,256
Théo. BRUIT D’OUTILS.

144
00:08:00,280 --> 00:08:04,376
Euh, désolé. je ne voulais pas
interrompez tout ce que vous faites.

145
00:08:04,400 --> 00:08:08,616
Non, ça va. C'est juste
des trucs de musée normaux et ennuyeux.

146
00:08:08,640 --> 00:08:10,416
Euh, et toi ? Pourquoi sont... ?

147
00:08:10,440 --> 00:08:12,096
Ouais. Pourquoi... pourquoi es-tu ici ?

148
00:08:12,120 --> 00:08:15,376
Eh bien, croiriez-vous que je
en fait, vous aimez les musées ennuyeux ?

149
00:08:15,400 --> 00:08:17,856
Oh! Ne dis pas
l'équipe d'escrime.

150
00:08:17,880 --> 00:08:20,536
Tu jures de ne pas le dire
quelqu'un a mon secret ?

151
00:08:20,560 --> 00:08:22,736
Bien sûr. Ce n'est pas comme
Je vais te juger.

152
00:08:22,760 --> 00:08:25,136
C'est ma maison, après tout.

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,936
Bien sûr. Ouais. Vous aimez ?

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,736
Eh bien, je veux dire, c'est

155
00:08:29,760 --> 00:08:31,616
ce n'est pas un musée britannique, mais...

156
00:08:31,640 --> 00:08:33,856
Euh-oh, pas bon.

157
00:08:33,880 --> 00:08:36,296
Tu as de la chance ma grand-mère
je ne t'entends pas dire ça.

158
00:08:36,320 --> 00:08:38,376
Sérieusement, c'est incroyable.

159
00:08:38,400 --> 00:08:40,896
Tu en as tellement
de belles choses ici.

160
00:08:40,920 --> 00:08:42,976
Théo ! Tu es censé trier

161
00:08:43,000 --> 00:08:45,776
ces artefacts pour
ta mère, tu te souviens ?

162
00:08:45,800 --> 00:08:48,456
Il faut les enlever
au Caire en toute hâte.

163
00:08:48,480 --> 00:08:50,816
Ah. Bonjour.

164
00:08:50,840 --> 00:08:52,976
Papa, voici Darius. Ah, oui.

165
00:08:53,000 --> 00:08:56,296
Henry a parlé de toi, le
champion d'escrime, n'est-ce pas ?

166
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
Papa! Très impressionnant.

167
00:08:58,760 --> 00:09:01,576
C'est tellement bon de voir Theo faire
amis dans sa nouvelle école.

168
00:09:01,600 --> 00:09:03,496
Cela peut être difficile à installer
dans un endroit nouveau.

169
00:09:03,520 --> 00:09:06,176
Vous savez quoi? Vous
devrait nous rejoindre pour le déjeuner.

170
00:09:06,200 --> 00:09:08,856
Quoi? Non, non. Je veux dire, eh bien,

171
00:09:08,880 --> 00:09:11,216
Darius a probablement des choses qu'il
il faut continuer.

172
00:09:11,240 --> 00:09:13,096
Merci, Monsieur
Throckmorton. Vraiment.

173
00:09:13,120 --> 00:09:14,976
Mais Théo a raison.

174
00:09:15,000 --> 00:09:16,736
Oh non, j'insiste.

175
00:09:16,760 --> 00:09:19,416
J'ai l'impression qu'il y a un âge depuis que j'ai eu un
discute avec un de tes potes, Théo.

176
00:09:19,440 --> 00:09:21,336
Je veux dire, où est
Est-ce que je dois le faire récemment ?

177
00:09:21,360 --> 00:09:23,456
Avez-vous rencontré le petit ami de Théo ?

178
00:09:23,480 --> 00:09:25,016
Euh...

179
00:09:25,040 --> 00:09:27,616
Juste... en passant. Oh. Pitié.

180
00:09:27,640 --> 00:09:30,256
C'est un excellent type. Excellent
mec, n'est-ce pas, chérie ?

181
00:09:30,280 --> 00:09:31,856
Oui. Alors, tu vois, Darius,

182
00:09:31,880 --> 00:09:34,136
il nous manque un excellent type.

183
00:09:34,160 --> 00:09:36,056
Et tu es la personne idéale.

184
00:09:36,080 --> 00:09:38,656
Alors viens. Allons-y
et voir ce qu'il y a pour le déjeuner.

185
00:09:38,680 --> 00:09:39,960
Allez.

186
00:09:44,160 --> 00:09:45,776
Qu'est-ce que... ?

187
00:09:45,800 --> 00:09:47,456
Vandalisme!

188
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
C'est ce que c'est.

189
00:09:54,920 --> 00:09:56,576
Oh!

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,640
Oh... Urgh !

191
00:10:10,120 --> 00:10:12,136
Je veux dire, l'Egypte.

192
00:10:12,160 --> 00:10:13,776
Vous devez vous souvenir de l'Égypte.

193
00:10:13,800 --> 00:10:16,376
C'est un pays. C'est
chaud. Il y a le Nil.

194
00:10:16,400 --> 00:10:18,496
Qu'est-ce qu'il y a avec toi
et ta sœur ?

195
00:10:18,520 --> 00:10:21,376
Will n'est jamais allé en Égypte.

196
00:10:21,400 --> 00:10:24,016
Et puis, pouvons-nous me sortir d'ici ?

197
00:10:24,040 --> 00:10:25,496
Je commence à pincer.

198
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
D'ACCORD. Cela devrait le faire.

199
00:10:39,720 --> 00:10:41,040
Oh, merci.

200
00:10:42,080 --> 00:10:43,880
Enfin libre.

201
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
Ah !

202
00:10:49,760 --> 00:10:53,776
Maintenant, j'ai peur d'avoir
pour te demander de partir.

203
00:10:53,800 --> 00:10:55,696
Je ne peux pas donner
nos secrets magiques.

204
00:10:55,720 --> 00:10:57,176
Elle a raison.

205
00:10:57,200 --> 00:10:59,776
Bravo pour le
aide, cependant, euh...

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
Henri. C'est Henri.

207
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Ah. Dans ce cas, bravo, Henry.

208
00:11:07,440 --> 00:11:09,120
HENRY SOUPIRE

209
00:11:30,520 --> 00:11:32,816
Que diable ?!

210
00:11:32,840 --> 00:11:35,376
Je t'ai attrapé, vandale ! Euh...

211
00:11:35,400 --> 00:11:38,056
Tu peux nettoyer ce désordre
également fait autour de la barge.

212
00:11:38,080 --> 00:11:40,656
Mais je viens juste d'arriver. Oh oui?

213
00:11:40,680 --> 00:11:43,056
Qu'est-ce que tu fais en train de déblayer
avec Sir William, alors ?

214
00:11:43,080 --> 00:11:44,496
C'était un accident.

215
00:11:44,520 --> 00:11:46,480
Je suis ici pour voir Théo.

216
00:11:47,640 --> 00:11:49,016
Je suis un ami.

217
00:11:49,040 --> 00:11:50,976
Deux amis en une journée.

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,856
Théodosie.

219
00:11:52,880 --> 00:11:55,360
Oui. Les gens peuvent avoir
plus d'un ami.

220
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
Quoi qu'il en soit, ils sont à
déjeuner. Super.

221
00:12:01,840 --> 00:12:04,336
Des quartiers d'habitation de cette façon.

222
00:12:04,360 --> 00:12:05,640
Super.

223
00:12:07,240 --> 00:12:08,600
Merci.

224
00:12:13,000 --> 00:12:15,696
Alors on se retourne tous et il y a
le petit Théo essaie de regarder

225
00:12:15,720 --> 00:12:20,096
aussi digne que la reine Victoria
bien qu'il soit couvert de crachat de chameau.

226
00:12:20,120 --> 00:12:22,896
Darius n'en a pas besoin
sais ça. Désolé, Théo.

227
00:12:22,920 --> 00:12:24,416
Je dis toujours que c'était mignon.

228
00:12:24,440 --> 00:12:26,736
Tu as fini par plutôt aimer
ce chameau, si je me souviens bien.

229
00:12:26,760 --> 00:12:28,976
Comment l'as-tu appelé ?

230
00:12:29,000 --> 00:12:31,616
Euh... Euh... Snéfrou ?
Papa, papa, papa.

231
00:12:31,640 --> 00:12:35,456
Snéfrou. C'est...
Lui de la beauté, non ?

232
00:12:35,480 --> 00:12:37,440
Tout un nom pour un chameau.

233
00:12:38,400 --> 00:12:40,856
Tu connais ton ancien
Égyptien, Darius.

234
00:12:40,880 --> 00:12:43,200
Vous êtes un bon gars
trouvé ici, Théo.

235
00:12:56,560 --> 00:12:57,896
Quelque chose ne va pas, chérie ?

236
00:12:57,920 --> 00:12:59,976
Quoi? Non, non, non, non. Non.

237
00:13:00,000 --> 00:13:02,456
En fait, je suis parti
quelque chose dans ma chambre,

238
00:13:02,480 --> 00:13:04,136
alors je vais juste y aller et...

239
00:13:04,160 --> 00:13:07,096
Honnêtement, chérie, ça va
attends. Nous avons un invité.

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,576
Et loin de chez moi aussi.

241
00:13:08,600 --> 00:13:11,176
Ce doit être plutôt une clé
passer tout ce temps ici.

242
00:13:11,200 --> 00:13:13,736
Un continent entier à distance. Je veux dire,
du moins quand j'allais à l'école,

243
00:13:13,760 --> 00:13:15,176
je suis allé à l'école
dans mon pays d'origine.

244
00:13:15,200 --> 00:13:17,896
Mais je me souviens encore d'être debout devant
la gare avec ma mère,

245
00:13:17,920 --> 00:13:20,040
prêt à se défouler
à l'école. C'est...

246
00:13:22,080 --> 00:13:23,920
Que fais-tu ?
Ils ont l'air mieux ici.

247
00:13:25,600 --> 00:13:27,336
Eh bien, je n'en suis pas si sûr.

248
00:13:27,360 --> 00:13:29,376
Mm-hm. Ouais, ouais,
ils le font certainement.

249
00:13:29,400 --> 00:13:31,896
OK, nous sommes plutôt complets maintenant,
donc nous allons partir.

250
00:13:31,920 --> 00:13:34,456
Oh, et bien, que diriez-vous
de la glace ?

251
00:13:34,480 --> 00:13:36,520
Eh bien, nous pouvons simplement
prends des fruits.

252
00:13:39,120 --> 00:13:41,896
Ah, la glace. Oui, de la glace
la crème est une meilleure idée.

253
00:13:41,920 --> 00:13:44,136
je vais aller voir quoi
nous en avons pour l'après.

254
00:13:44,160 --> 00:13:46,776
Vraiment, M. Throckmorton, merci
toi, mais ce n'est pas nécessaire.

255
00:13:46,800 --> 00:13:48,136
Je devrais partir.

256
00:13:48,160 --> 00:13:50,016
C'est Alistair. Alistair, s'il te plaît.

257
00:13:50,040 --> 00:13:53,056
Et restez encore un peu.
C'est toujours agréable d'avoir de la compagnie.

258
00:13:53,080 --> 00:13:55,936
Oh, Théo t'a-t-il montré
le jardin, au fait ?

259
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
Henrietta est toujours ainsi
j'en suis fier, voyez-vous.

260
00:14:00,560 --> 00:14:02,656
Oh, ouais, Darius,
Je ne te l'ai pas dit.

261
00:14:02,680 --> 00:14:04,776
Euh... Maman est partie au Caire.

262
00:14:04,800 --> 00:14:07,056
Elle manque encore plus à papa
qu'il ne le laisse entendre.

263
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
Je reviens tout de suite.

264
00:14:12,080 --> 00:14:14,096
Vous disiez ?

265
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
C'est juste un mal de tête.

266
00:14:17,920 --> 00:14:20,136
Ne me le dis pas. Ils
t'a mis dehors.

267
00:14:20,160 --> 00:14:22,656
Besoin de travailler sur leur
truc, apparemment.

268
00:14:22,680 --> 00:14:25,456
D'une manière ou d'une autre, j'ai le sentiment
Josie ne m'aime pas.

269
00:14:25,480 --> 00:14:27,496
Eh bien, tu sais, peut-être
elle ne réalise tout simplement pas

270
00:14:27,520 --> 00:14:30,016
quel excellent
client que vous êtes.

271
00:14:30,040 --> 00:14:32,536
En parlant de ça, puis-je
tu prends un petit pain avec ça ?

272
00:14:32,560 --> 00:14:33,960
JOSIE ET ​​VA RIRE

273
00:14:35,280 --> 00:14:37,936
Elle a l'air d'aimer
Mais Will. Beaucoup.

274
00:14:37,960 --> 00:14:39,736
Ouais, elle le fait, n'est-ce pas ?

275
00:14:39,760 --> 00:14:41,456
Cela va être
toutes sortes de choses gênantes

276
00:14:41,480 --> 00:14:43,600
quand il retrouve sa mémoire
retour. Vous n'avez pas tort.

277
00:14:48,160 --> 00:14:49,656
Êtes-vous ok?

278
00:14:49,680 --> 00:14:51,896
Mm. Ouais. Bien. Honnête.

279
00:14:51,920 --> 00:14:54,376
A part celui de papa
des histoires embarrassantes.

280
00:14:54,400 --> 00:14:56,816
En fait, il y a quelque chose
sinon je devrais vérifier.

281
00:14:56,840 --> 00:14:58,296
Je reviens dans une seconde.

282
00:14:58,320 --> 00:14:59,536
GRONDEMENT FORT

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,936
Ah ! Théo, qu'est-ce qu'il y a ?
Dois-je aller chercher ton père ?

284
00:15:01,960 --> 00:15:03,456
Non, non, non, non. C'est bien.

285
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
C'est juste un mal de tête.

286
00:15:07,880 --> 00:15:09,456
Oh, ce bruit.

287
00:15:09,480 --> 00:15:11,160
D'où ça vient ?

288
00:15:15,120 --> 00:15:17,256
Oh, ça me traverse.

289
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
Puis-je?

290
00:15:19,800 --> 00:15:22,656
Ah, tu es très chaud.
Nous devrions trouver un médecin.

291
00:15:22,680 --> 00:15:25,376
Non, non, non. Je veux dire, non,
non, ça va. C'est bien.

292
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
Je vais bien. Je serai.

293
00:15:27,920 --> 00:15:29,240
ELLE GÉMIE

294
00:15:33,880 --> 00:15:35,200
Tout va bien ?

295
00:15:38,360 --> 00:15:41,536
Je dois faire quelque chose pour ces vieux
des tuyaux avant que ta mère revienne.

296
00:15:41,560 --> 00:15:43,616
Ou ma mère, pour
ça compte. Ah !

297
00:15:43,640 --> 00:15:45,376
Théo ? Qu'est-ce que c'est?

298
00:15:45,400 --> 00:15:47,240
Ce bruit. C'est tellement bruyant.

299
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
Qu'est-ce qu'au nom de... ?

300
00:15:59,040 --> 00:16:01,936
Je veux juste que...

301
00:16:01,960 --> 00:16:05,920
ARRÊTEZ !

302
00:16:13,880 --> 00:16:15,520
Je vois des choses.

303
00:16:16,760 --> 00:16:18,920
Surmenage. C'est ce que c'est.

304
00:16:20,000 --> 00:16:22,456
Devenez conservateur, dit Mère.

305
00:16:22,480 --> 00:16:24,816
Un travail agréable et tranquille, dit-elle.

306
00:16:24,840 --> 00:16:26,280
Eh bien, pas ici, ce n'est pas le cas.

307
00:16:27,320 --> 00:16:28,720
Je vais chercher le balai.

308
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
Vraiment, chérie, il n'y a pas
il faut que ce soit si fort.

309
00:16:36,240 --> 00:16:38,176
Papa, qu'est-ce que tu as
que faire avec la glace ?

310
00:16:38,200 --> 00:16:40,496
Ne changez pas de sujet ! Je
je n'ai rien fait pour...

311
00:16:40,520 --> 00:16:41,856
Ah.

312
00:16:41,880 --> 00:16:43,896
Oh. Droite.

313
00:16:43,920 --> 00:16:46,696
Peut-être devrions-nous sauter le dessert.

314
00:16:46,720 --> 00:16:48,696
Oui. Oui, nous devrions certainement le faire.

315
00:16:48,720 --> 00:16:51,176
Ou nous pouvons simplement aller au
penny arcade pour acheter de la glace.

316
00:16:51,200 --> 00:16:52,896
Sam garantit
ils sont sans poussière.

317
00:16:52,920 --> 00:16:54,416
Cela ressemble à une idée.

318
00:16:54,440 --> 00:16:56,536
Oui. Eh bien, tant que tu es
remonter le temps pour finir

319
00:16:56,560 --> 00:16:59,496
emballer les objets
pour le Caire, Théo.

320
00:16:59,520 --> 00:17:01,096
Ouais. Et je suis désolé.

321
00:17:01,120 --> 00:17:03,136
Désolé pour le repas !

322
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
LA PORTE SE FERME

323
00:17:05,880 --> 00:17:07,656
Je suis vraiment désolé pour aujourd'hui.

324
00:17:07,680 --> 00:17:10,976
L'endroit n'est généralement pas comme
ceci. Je ne suis pas comme ça d'habitude.

325
00:17:11,000 --> 00:17:14,256
Pas si je peux l'aider.
Ne t'inquiète pas. J'ai...

326
00:17:14,280 --> 00:17:16,816
J'ai vu un étranger
des choses à mon époque.

327
00:17:16,840 --> 00:17:18,336
Merci pour le déjeuner.

328
00:17:18,360 --> 00:17:20,576
Merci d'avoir fait semblant
ce n'était pas bizarre.

329
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Alors, est-ce qu'on a de la glace
de la crème, alors, ou... ?

330
00:17:23,240 --> 00:17:25,216
Oh non, non, non. Tu vas. Euh...

331
00:17:25,240 --> 00:17:27,296
Je devrais aider papa à obtenir le
des objets prêts pour maman.

332
00:17:27,320 --> 00:17:29,736
Il faut toujours
plus longtemps qu'il ne le pense.

333
00:17:29,760 --> 00:17:31,760
Eh bien, dans ce cas,
Je ferais mieux de m'en aller.

334
00:17:34,320 --> 00:17:35,736
Oh.

335
00:17:35,760 --> 00:17:37,296
Une bonne chose.

336
00:17:37,320 --> 00:17:38,936
Plus de bruit.

337
00:17:38,960 --> 00:17:41,176
Ces tuyaux semblent
se sont réparés.

338
00:17:41,200 --> 00:17:42,960
Mm. Je l'espère.

339
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
Tellement.

340
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
JOSIE RIRE

341
00:18:06,360 --> 00:18:07,936
Tout est fait pour aujourd'hui ?

342
00:18:07,960 --> 00:18:10,056
Tout à fait.

343
00:18:10,080 --> 00:18:11,680
Merci encore pour l'aide.

344
00:18:14,080 --> 00:18:16,256
Je prends juste un soda avec Sam.

345
00:18:16,280 --> 00:18:18,016
Il y en avait plutôt huit.

346
00:18:18,040 --> 00:18:20,496
Si seulement tous les clients
étaient comme ça.

347
00:18:20,520 --> 00:18:22,576
Maintenant, qu'est-ce que je peux vous offrir, tous les deux ?

348
00:18:22,600 --> 00:18:24,016
Oh, allez, Will.

349
00:18:24,040 --> 00:18:26,160
Lisez dans mes pensées. Qu'est-ce que je veux ?

350
00:18:27,520 --> 00:18:29,616
je vais juste revenir
au flipper, alors.

351
00:18:29,640 --> 00:18:31,816
À moins que l'un de vous
deux me manqueront.

352
00:18:31,840 --> 00:18:33,360
Non, évidemment pas.

353
00:18:37,080 --> 00:18:39,576
Droite. Quelle est la dame
avoir donc Will ?

354
00:18:39,600 --> 00:18:42,496
Quelque chose de cher,
Je suppose.

355
00:18:42,520 --> 00:18:45,640
On dirait que tu n'es pas le
un seul avec des pouvoirs magiques.

356
00:19:04,120 --> 00:19:06,576
Que fais-tu dans ma chambre ?
Et comment as-tu fait pour l'ouvrir ?

357
00:19:06,600 --> 00:19:08,536
Il y eut du bruit.
Je suis allé aider.

358
00:19:08,560 --> 00:19:10,976
Qu'est-ce que tu as dedans
là ? Une sorte d'animal ?

359
00:19:11,000 --> 00:19:13,496
C'est cruel, tu sais, de garder
animaux enfermés dans des box.

360
00:19:13,520 --> 00:19:15,936
Pourquoi ferais-tu quelque chose
comme ça ? Pourquoi devrais-je...?

361
00:19:15,960 --> 00:19:17,976
Non, c'est ma chambre.
Je pose les questions.

362
00:19:18,000 --> 00:19:20,296
Pas jusqu'à ce que tu me dises pourquoi
tu as ce truc sous clé.

363
00:19:20,320 --> 00:19:21,576
Cela pourrait étouffer.

364
00:19:21,600 --> 00:19:22,856
Peu probable.

365
00:19:22,880 --> 00:19:26,280
Vu que ça n'a jamais été le cas
respirer pour commencer.

366
00:19:27,520 --> 00:19:28,816
Non, évidemment pas.

367
00:19:28,840 --> 00:19:30,096
Mm.

368
00:19:30,120 --> 00:19:32,536
Mais comment ça s'est passé et pourquoi ?

369
00:19:32,560 --> 00:19:34,376
Vous préparez quelque chose.

370
00:19:34,400 --> 00:19:36,016
Oui. Oui je suis.

371
00:19:36,040 --> 00:19:40,136
je te fais sortir
de ma chambre en ce moment.

372
00:19:40,160 --> 00:19:41,616
D'accord, d'accord.

373
00:19:41,640 --> 00:19:43,376
Mais ne pense pas que je le suis
abandonner cela.

374
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
La vérité sera dite.

375
00:19:49,360 --> 00:19:50,480
ELLE SOUPIRE

376
00:19:55,560 --> 00:19:57,776
C'est exactement ce que je voulais.

377
00:19:57,800 --> 00:20:00,056
Comment le saviez-vous ? Génie.

378
00:20:00,080 --> 00:20:02,376
Aussi le fait qu'il
m'a dit. Mm! Chut !

379
00:20:02,400 --> 00:20:04,840
Un vrai magicien JAMAIS
révèle ses astuces.

380
00:20:07,360 --> 00:20:08,640
Tiens, essaie-le.

381
00:20:22,160 --> 00:20:24,016
Ici! Attraper! Je m'appelle Will.
Tu peux m'appeler Théo.

382
00:20:24,040 --> 00:20:26,416
C'est notre ami.
Le meilleur truc de tous les temps !

383
00:20:26,440 --> 00:20:28,016
j'ai toujours rêvé
de voir l'Egypte.

384
00:20:28,040 --> 00:20:29,776
Stagiaire en magie. Mettre
tes mains sur les miennes.

385
00:20:29,800 --> 00:20:31,656
Tu ne devrais pas être
faites-le vous-même.

386
00:20:31,680 --> 00:20:33,176
Cette fille est différente.

387
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
Elle t'a jeté un sort !

388
00:20:38,560 --> 00:20:39,816
IL halete

389
00:20:39,840 --> 00:20:41,856
Qu'est-ce que... ? Que se passe-t-il?

390
00:20:41,880 --> 00:20:44,376
Que veux-tu dire? Il
c'était... C'était juste un bisou.

391
00:20:44,400 --> 00:20:46,016
Je ne devrais pas embrasser... Théo.

392
00:20:46,040 --> 00:20:47,696
Je dois lui parler, lui expliquer.

393
00:20:47,720 --> 00:20:49,536
Mon pote, ça va ?

394
00:20:49,560 --> 00:20:51,016
Henri.

395
00:20:51,040 --> 00:20:53,256
Vous me connaissez. Bien sûr que oui.

396
00:20:53,280 --> 00:20:56,296
Est-ce que tu joues une sorte de tour ?
Parce que je n'aime vraiment pas ça.

397
00:20:56,320 --> 00:20:58,296
Désolé. Écoute, je suis vraiment désolé.

398
00:20:58,320 --> 00:21:00,296
Je... je ne sais pas quoi...

399
00:21:00,320 --> 00:21:02,696
J'ai vraiment
partir, maintenant.

400
00:21:02,720 --> 00:21:04,696
Mais...

401
00:21:04,720 --> 00:21:07,096
Peut-être que je devrais y aller
vérifie s'il va bien.

402
00:21:07,120 --> 00:21:09,256
Où?! Dites-moi!

403
00:21:09,280 --> 00:21:10,536
Hé!

404
00:21:10,560 --> 00:21:12,056
Qui paie pour ça ?

405
00:21:12,080 --> 00:21:13,656
Euh...

406
00:21:13,680 --> 00:21:15,096
Euh...

407
00:21:15,120 --> 00:21:16,800
Ici.

408
00:21:36,080 --> 00:21:37,936
Et... ?

409
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
Encore toi !

410
00:21:40,800 --> 00:21:42,776
Oui, moi.

411
00:21:42,800 --> 00:21:44,976
Désolé. Euh...

412
00:21:45,000 --> 00:21:46,560
Je pars maintenant.

413
00:21:54,640 --> 00:21:58,960
Des mois d'enfermement et
maintenant tu ouvres soudainement. Pourquoi?

414
00:22:00,880 --> 00:22:04,536
J'ai l'impression d'avoir vu
votre jumeau avant.

415
00:22:04,560 --> 00:22:05,720
Mais où ?

416
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
GRONDEMENT

417
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
C'est tout.

418
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
Une oasis.

419
00:22:38,960 --> 00:22:41,416
ECHOING : Vous aviez une vision.
Où est l'oasis ?

420
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
Le peuple d'argile.

421
00:23:08,440 --> 00:23:10,096
Théo !

422
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
Théo, je me souviens maintenant...

423
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
OISEAUX TCA

424
00:23:20,320 --> 00:23:21,376
MAYA GÉMISSEMENT

425
00:23:21,400 --> 00:23:23,056
THÉO halete

426
00:23:23,080 --> 00:23:25,416
Qu'est-ce que tu fais ici ?!

427
00:23:25,440 --> 00:23:27,000
Où est ici ?