1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
Précédemment dans Théodosie...
Magnifique, n'est-ce pas ?

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
Maudit? Avec tout.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,520
Il faut se dépêcher avant ça
une barge détruit tout le musée.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,136
J'ai vu Ramsès sur la barge.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,200
Il avait notre âge et il
je pourrais... faire de la magie. C'est bon.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,776
CRIINS

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,256
Quelque chose de vraiment bizarre
se passe avec ma magie.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,416
J'ai embrassé Will et
a reprogrammé toute sa mémoire.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,616
Et si je te disais que nous y sommes allés
par ici jusqu'en Egypte dans un tombeau ?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,936
Oh, c'est une sorte de blague ?

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,536
J'ai besoin que tu te souviennes, Will.

12
00:00:28,560 --> 00:00:31,056
Peut-être que tu peux m'apprendre
certaines de vos astuces.

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,496
Quel est ton nom? Je m'appelle Josie.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,496
VOIX MÉLANGÉE DE Chuchotement : Vous
avait une vision. Avez-vous vu Ramsès ?

15
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
Qui es-tu? Où est le
des oasis ? Éloigne-toi de moi !

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
Nous reviendrons.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,456
Théo, devine quoi !

18
00:00:53,480 --> 00:00:55,656
PANTALON THEO Désolé. je ne l'ai pas fait
vouloir vous surprendre.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,016
C'est de pire en pire.

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,216
Que se passe-t-il avec ce cheval ?

21
00:00:59,240 --> 00:01:01,456
Avez-vous fait
ça ? Je te l'ai dit.

22
00:01:01,480 --> 00:01:05,056
La magie, c'est une sorte de vol
hors de moi ces derniers temps.

23
00:01:05,080 --> 00:01:07,576
Oh, ouais, ouais. Maintenant
vous êtes TOTALEMENT en sécurité.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Pourriez-vous s'il vous plaît faire
ça arrête de faire ça ?

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
Arrêtez... de vous balancer !

26
00:01:25,720 --> 00:01:28,376
D'ACCORD. Sois prudent.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,016
Vous pourriez blesser quelqu'un.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,256
Quelqu'un d'autre que moi ?

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,536
Et Will. Mais je suis sérieux.

30
00:01:34,560 --> 00:01:37,656
Ce pouvoir... je dois y aller.

31
00:01:37,680 --> 00:01:40,616
J'ai trouvé un sort qui pourrait
aider à restaurer la mémoire de Will.

32
00:01:40,640 --> 00:01:43,056
OK, écoute, il faudra attendre.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,816
Quoi? Que veux-tu dire?

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,480
Nous allons à l'école.

35
00:01:49,240 --> 00:01:50,280
École?!

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
{\an8}Oh, génial ! J'ai brûlé le toast.

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,336
{\an8}Regarde-moi. Ceci
l'uniforme est ridicule !

38
00:02:41,360 --> 00:02:42,576
{\an8}Cet uniforme est génial !

39
00:02:42,600 --> 00:02:45,416
{\an8}Savez-vous où se trouve votre
maman garde la marmelade ?

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,416
{\an8}Papa, pourquoi tu ne peux pas
Continuer à nous apprendre ?

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,336
{\an8}Oh, j'adorerais, chérie,
mais je suis trop occupé. Désolé.

42
00:02:50,360 --> 00:02:52,096
{\an8}Ah, bon homme, Henry.

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,416
Je pense que tu y vas vraiment
aimer cette nouvelle école.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,216
Très différent -
une véritable approche moderne.

45
00:02:57,240 --> 00:03:00,056
Ils te laissent étudier ce que tu veux
le plus intéressé, voyez-vous.

46
00:03:00,080 --> 00:03:03,256
{\an8}CARILLONS D'HORLOGE Ah.
Regardez l'heure.

47
00:03:03,280 --> 00:03:06,016
{\an8}C'est vrai. Désolé, mes chéris.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
Non... Désolé ! Papa! Mais... Attendez !

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,656
Mais papa, je suis le plus
intéressé à rester ici.

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
Papa se moque

51
00:03:18,920 --> 00:03:20,216
GRONDEZ

52
00:03:20,240 --> 00:03:23,416
Ah ! Ils ne le verront pas pendant
toute cette poussière. Ne vous inquiétez pas.

53
00:03:23,440 --> 00:03:26,056
Ils auront le nouveau métro
la ligne s'est terminée assez tôt.

54
00:03:26,080 --> 00:03:27,936
Ce n'est pas une ligne souterraine.

55
00:03:27,960 --> 00:03:29,400
Théo !

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,936
Tu viens ou quoi ?
Nous allons être en retard.

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,576
Allez, Théo. Vous
je l'ai entendu. Après tout,

58
00:03:34,600 --> 00:03:37,216
je compte sur toi pour
évitez-lui les ennuis.

59
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
Chuchotements étranges

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,440
LES Chuchotements s'arrêtent

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,336
Dépêche-toi, Théo.

62
00:03:50,360 --> 00:03:53,056
Henry... Henry, je pense
nous sommes suivis.

63
00:03:53,080 --> 00:03:55,336
C'est une tentative boiteuse de
arrêter d'aller à l'école.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,216
Et si c'était les gens d'argile ?

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,736
Ils cherchent une oasis,
et je pense que je sais où c'est.

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,096
D'ACCORD. Et si c'était
tout est dans ta tête ?

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,656
Je veux dire, il n'y a rien de tel
chose comme une personne d'argile. Non.

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,176
Le dieu égyptien Khnoum

69
00:04:05,200 --> 00:04:08,416
créé les humains à partir d'argile
à l'aide d'un tour de potier.

70
00:04:08,440 --> 00:04:10,136
Regarder. HENRY ricane.

71
00:04:10,160 --> 00:04:12,536
Tu ne penses pas sérieusement
qu'ils ont été fabriqués à partir de... ?

72
00:04:12,560 --> 00:04:16,096
Argile. Oui! Parce qu'ils
vient de fondre dans le sol.

73
00:04:16,120 --> 00:04:19,216
Bien sûr qu’ils l’ont fait. Regarde, viens
sur. Je ne veux pas être en retard.

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
HENRY SOUPIRE

75
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
Chuchotements étranges

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,416
Regardez cet endroit. Nous sommes
je vais tellement m'amuser.

77
00:04:40,440 --> 00:04:43,136
Ouais. Amusez-vous, je pars chercher
mon copain est de retour. Non, n'y va pas.

78
00:04:43,160 --> 00:04:44,976
Je ne veux pas être le
nouveau garçon sans compagnon.

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,536
C'est bien. Si le sort fonctionne

80
00:04:46,560 --> 00:04:48,896
sur Will, je viendrai
en arrière. Je le promets.

81
00:04:48,920 --> 00:04:50,816
Vous devez être Theodosia et Henry.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,816
Bienvenue à l'Académie Maple Sky.

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,176
Je m'appelle Eleanor Fremont.

84
00:04:54,200 --> 00:04:55,256
C'est mon école.

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,176
Même si j'aime penser
il s'agit plutôt d'une forêt.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,776
Une forêt d'apprentissage, avec
chaque arbre un sujet différent.

87
00:05:01,800 --> 00:05:04,416
Vous devez trouver votre propre chemin
à travers la forêt et décide

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,936
quels arbres vous souhaitez grimper.

89
00:05:06,960 --> 00:05:09,736
Tu sais, elle ne le fait pas vraiment
ça veut dire que tu peux grimper à l'arbre.

90
00:05:09,760 --> 00:05:12,456
Ouais, je sais quoi
une métaphore est. D'ACCORD.

91
00:05:12,480 --> 00:05:15,536
Mais dis que je l'ai fait en fait
je veux grimper à cet arbre...

92
00:05:15,560 --> 00:05:16,736
Vous ne pouvez pas.

93
00:05:16,760 --> 00:05:18,696
Nous avons CERTAINES règles, Henry,

94
00:05:18,720 --> 00:05:21,536
et te garder
le coffre-fort en fait partie.

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Darius.

96
00:05:29,280 --> 00:05:31,736
C'est Darius. Il donnera
une visite de l'école.

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,936
A-Une tournée ? Oh, non, non, nous ne le faisons pas...
Nous n'avons pas besoin d'une visite, n'est-ce pas, Henry ?

98
00:05:34,960 --> 00:05:36,256
Nous pouvons trouver notre propre chemin.

99
00:05:36,280 --> 00:05:38,976
C'est une grande école avec beaucoup de
les salles de classe, et je veux que tu voies

100
00:05:39,000 --> 00:05:41,856
tout ce que nous devons
offre avant de choisir.

101
00:05:41,880 --> 00:05:42,920
Faites le tour.

102
00:05:45,840 --> 00:05:47,336
Est-ce que ça va prendre du temps ?

103
00:05:47,360 --> 00:05:48,816
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.

104
00:05:48,840 --> 00:05:51,256
Je dois d'abord me changer.

105
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
Bravo de vous être fait de nouveaux amis.

106
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
Chuchotements étranges

107
00:06:09,800 --> 00:06:11,416
Allez-vous durer beaucoup plus longtemps ?

108
00:06:11,440 --> 00:06:13,336
Théo, arrête de t'embêter
lui. Il a une épée.

109
00:06:13,360 --> 00:06:15,816
Plus tôt la tournée sera terminée, Henry,
plus tôt je pourrai sortir d'ici.

110
00:06:15,840 --> 00:06:17,696
Ouais, il y en a plein
sujets à choisir

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,400
Je ne pense pas que ce soit un bunker
off en fait partie.

112
00:06:21,640 --> 00:06:25,216
Théo, c'est les quartiers des garçons !

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
Théo, reviens. C'est impoli.

114
00:06:29,480 --> 00:06:30,656
Regardez ça.

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,416
Darius est national
champion d'escrime.

116
00:06:33,440 --> 00:06:36,336
je donne définitivement
c'est parti. THÉO ricane.

117
00:06:36,360 --> 00:06:38,616
Quoi? C'est un sport dangereux.
C'est vraiment très sûr.

118
00:06:38,640 --> 00:06:41,136
Les épées ne peuvent pas passer
nos vêtements de protection. Voir?

119
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
S'il vous plaît, ne l'encouragez pas.

120
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
Toi!

121
00:06:50,240 --> 00:06:53,576
Qu'ai-je fait pour t'offenser
maintenant ? Rien. Désolé, j'ai juste

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,416
je pensais en avoir vu
des gens que je connaissais.

123
00:06:55,440 --> 00:06:56,816
Amis?

124
00:06:56,840 --> 00:07:00,880
Pas exactement. Eh bien, n'est-ce pas
c'est une surprise ? Suis-moi.

125
00:07:04,040 --> 00:07:05,976
Ah ! N'y pensez même pas.

126
00:07:06,000 --> 00:07:09,656
Non, Théo, regarde. Ta magie
a fait quelque chose à cette épée.

127
00:07:09,680 --> 00:07:11,096
Tu as vu ma magie ?

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,360
Non, je l'ai vu bouger.

129
00:07:17,160 --> 00:07:20,456
Henry, ça ressemble juste à
une épée ordinaire. Remettez-le.

130
00:07:20,480 --> 00:07:24,280
Je pensais que tu étais pressé de
en finir avec ça. Ouais. À venir.

131
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
En garde.

132
00:07:30,560 --> 00:07:32,296
Ah !

133
00:07:32,320 --> 00:07:34,816
Voir? Je t'avais dit que c'était dangereux.

134
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Allez!

135
00:07:49,520 --> 00:07:51,256
Les studios d'art sont par ici.

136
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
Peinture, poterie - peu importe
milieu dans lequel vous aimez travailler.

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,536
Je suis inutile de toute façon.

138
00:08:00,560 --> 00:08:02,616
Théo est l'artiste de notre famille.

139
00:08:02,640 --> 00:08:05,096
Eh bien, des croquis
seulement. Je ne suis pas Da Vinci.

140
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Il t'aurait aimé. Vous
ressemble un peu à la Joconde.

141
00:08:11,760 --> 00:08:13,056
Accrochez-vous.

142
00:08:13,080 --> 00:08:15,496
N'est-elle pas célèbre
pour avoir l'air grincheux ?

143
00:08:15,520 --> 00:08:19,376
Mon erreur. Il y a, euh,
clairement aucune ressemblance. Non!

144
00:08:19,400 --> 00:08:22,176
Pourquoi cela arrive-t-il ?!
Des grincements et des cliquetis.

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
Cette machine ne le fait pas
semble en bonne santé.

146
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
Je pense que l'oisif est en train de se coincer.

147
00:08:41,520 --> 00:08:42,536
haletant

148
00:08:42,560 --> 00:08:43,776
Des bâtons de violon !

149
00:08:43,800 --> 00:08:45,256
C'est fait plutôt
un gâchis de ta part.

150
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
Voyons si nous ne pouvons pas
je vais te nettoyer.

151
00:08:50,080 --> 00:08:52,496
Je dois être honnête, ça
n'a pas été une réussite totale.

152
00:08:52,520 --> 00:08:54,376
Que ressentez-vous à propos de
être bleu à partir de maintenant ?

153
00:08:54,400 --> 00:08:57,016
Maya Linton, une camarade pensionnaire
qui vole nos petits pains

154
00:08:57,040 --> 00:08:58,376
pour nourrir les oiseaux.

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,976
Elle, euh, eh bien, elle
C'est le journal de l'école.

156
00:09:01,000 --> 00:09:04,016
Alors... Chuchotements : attention à quoi
tu lui dis. Merci, Darius.

157
00:09:04,040 --> 00:09:05,776
Tu me fais sonner
comme un potin idiot.

158
00:09:05,800 --> 00:09:09,216
Je suis un chercheur de vérité, et
Je ne prends que les petits pains

159
00:09:09,240 --> 00:09:10,576
cela va gaspiller.

160
00:09:10,600 --> 00:09:13,376
Alors tu es le nouveau
du sang. Des pensionnaires ?

161
00:09:13,400 --> 00:09:16,016
Non, nous vivons près d'ici au
Musée des Légendes et des Antiquités.

162
00:09:16,040 --> 00:09:18,696
Bonjour. Cela ressemble à
une histoire. Est-ce hanté ?

163
00:09:18,720 --> 00:09:21,136
Des momies maudites ?

164
00:09:21,160 --> 00:09:24,816
Elle est, euh... Elle se moque de
moi parce que j'ai grandi en Egypte.

165
00:09:24,840 --> 00:09:28,176
Vraiment? Où? Oh, je suis
poser les questions ici.

166
00:09:28,200 --> 00:09:31,336
Vivre dans un musée
- comment c'est ?

167
00:09:31,360 --> 00:09:33,656
Oh, eh bien, c'est
vraiment très ennuyeux.

168
00:09:33,680 --> 00:09:36,216
C'est plein de vieux trucs et
absolument rien ne se passe.

169
00:09:36,240 --> 00:09:38,056
Nos lecteurs seront
le plus déçu.

170
00:09:38,080 --> 00:09:40,816
Etes-vous sûr qu'il n'y en a pas
quelque chose qui est... ? Facile, Maya.

171
00:09:40,840 --> 00:09:42,056
Ils viennent juste d'arriver.

172
00:09:42,080 --> 00:09:44,576
Laisse-moi finir ma visite avant
vous commencez votre inquisition.

173
00:09:44,600 --> 00:09:47,376
Oh, euh, en fait, j'ai
assez vu. Ouais.

174
00:09:47,400 --> 00:09:49,696
Merci de nous avoir fait visiter.

175
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
Euh, la tournée n'est pas
fini. C'est maintenant.

176
00:09:52,240 --> 00:09:54,096
Qu'est-ce qui se passe avec ta sœur ?

177
00:09:54,120 --> 00:09:55,776
Problème de petit ami.

178
00:09:55,800 --> 00:09:57,096
L'oisif est coincé.

179
00:09:57,120 --> 00:09:58,576
Tu veux que je le répare ?

180
00:09:58,600 --> 00:10:00,040
Ce serait magique.

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
Chuchotements étranges

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Vous ne pouvez pas partir.

183
00:10:34,760 --> 00:10:36,696
Regardez-moi. Vous aurez des ennuis.

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,416
Pourquoi vous en souciez-vous ? Ça a l'air mauvais

185
00:10:39,440 --> 00:10:42,616
si ma tournée se termine par
tu fais un coureur.

186
00:10:42,640 --> 00:10:46,136
D'ACCORD. Ouais. Je peux voir comment ça
cela pourrait être un problème pour vous.

187
00:10:46,160 --> 00:10:50,456
Écoute, j'ai détesté mon premier jour aussi,
mais ça va mieux. Je le promets.

188
00:10:50,480 --> 00:10:52,856
Je vais vous y obliger.

189
00:10:52,880 --> 00:10:55,336
Ecoute, il y a quelque chose
J'ai vraiment besoin de le faire.

190
00:10:55,360 --> 00:10:56,696
Cela ne prendra pas longtemps.

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,536
Finissons simplement le
tournée à mon retour.

192
00:10:58,560 --> 00:11:00,816
Je suis censé rester avec toi.

193
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
Je veux dire, je ne le ferai pas
dites-le si vous ne le faites pas.

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
HENRY SOUPIRE

195
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
Henri !

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,696
Qu'avez-vous fait? Je-C'est
rien. C'est juste un papier découpé.

197
00:11:21,720 --> 00:11:23,296
Je parle de l'imprimante.

198
00:11:23,320 --> 00:11:26,096
Ne t'inquiète pas. je peux
répare ça. C'est... Vraiment ?

199
00:11:26,120 --> 00:11:27,816
Parce que ça ressemble à
tu l'as démonté

200
00:11:27,840 --> 00:11:29,856
et je ne sais pas comment
remettez-le ensemble.

201
00:11:29,880 --> 00:11:33,056
Cela peut être aussi
le cas. Henri!

202
00:11:33,080 --> 00:11:34,896
Je dois les obtenir
les journaux sont sortis aujourd'hui.

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,216
Je ne peux pas tous les écrire à la main.

204
00:11:36,240 --> 00:11:38,576
Oh, on n'en arrivera pas là.

205
00:11:38,600 --> 00:11:41,016
On n'en arrivera peut-être pas là.

206
00:11:41,040 --> 00:11:44,096
Tu es vraiment rempli
moi en toute confiance.

207
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
Merci.

208
00:11:47,840 --> 00:11:50,456
Ha! Voilà le coupable.

209
00:11:50,480 --> 00:11:51,976
Il a dû tomber dans la presse.

210
00:11:52,000 --> 00:11:53,336
Mon médaillon.

211
00:11:53,360 --> 00:11:55,056
j'ai cherché
pour ça partout.

212
00:11:55,080 --> 00:11:56,856
Eh bien, je le pense
pourrait encore ouvrir. Non

213
00:11:56,880 --> 00:11:58,736
ne le fais pas.

214
00:11:58,760 --> 00:11:59,920
Tes parents ?

215
00:12:01,080 --> 00:12:02,120
Ouais.

216
00:12:03,760 --> 00:12:04,840
Qu'est-ce qui ne va pas?

217
00:12:06,120 --> 00:12:07,536
Rien.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,336
Je...

219
00:12:09,360 --> 00:12:10,416
Ils me manquent.

220
00:12:10,440 --> 00:12:12,056
Eh bien, quand sont-ils venus pour la dernière fois ?

221
00:12:12,080 --> 00:12:13,656
Vous posez beaucoup de questions.

222
00:12:13,680 --> 00:12:15,416
Tu devrais être un
journaliste. Je-je suis désolé.

223
00:12:15,440 --> 00:12:17,776
je ne voulais pas
levier. Ne vous excusez pas.

224
00:12:17,800 --> 00:12:20,736
Tu devras forcer si tu veux
travailler sur ce document. Quoi?

225
00:12:20,760 --> 00:12:24,656
Tu veux dire...? Bienvenue
à la Gazette de l'érable!

226
00:12:24,680 --> 00:12:26,896
J'ai des histoires sur lesquelles enquêter.

227
00:12:26,920 --> 00:12:28,456
La vérité à découvrir.

228
00:12:28,480 --> 00:12:31,056
Vous avez une imprimante à réparer.

229
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
Espérons qu'à mon retour, je serai
pas le seul à avoir de bonnes nouvelles.

230
00:13:07,760 --> 00:13:09,056
RIANTS

231
00:13:09,080 --> 00:13:10,296
C'est toute une tenue.

232
00:13:10,320 --> 00:13:12,456
Ne commencez pas. Êtes-vous
tu portes ça pour un pari ?

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,696
Parce que tu vas tellement gagner.

234
00:13:13,720 --> 00:13:17,176
OK, écoute, je suis juste
à la recherche de Will. Droite.

235
00:13:17,200 --> 00:13:20,896
Écoute... je suis vraiment désolé pour les choses
ça n'a pas marché entre vous deux.

236
00:13:20,920 --> 00:13:23,696
Pour ce que ça vaut, je pensais
vous formiez un couple plutôt mignon.

237
00:13:23,720 --> 00:13:25,736
Nous n'avons pas... rompu.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,256
Vraiment? Parce qu'il passe un
beaucoup de temps avec une autre fille.

239
00:13:29,280 --> 00:13:31,200
Il est?

240
00:13:33,000 --> 00:13:36,096
À bien y penser, non.
Non, c'était un autre garçon.

241
00:13:36,120 --> 00:13:37,656
Ce n'était pas Will. DES RIRES.

242
00:13:37,680 --> 00:13:41,440
S-Désolé ? Qu'est ce que c'est? Ouais, désolé.
Je dois y aller, il y a un... C'est vrai.

243
00:14:02,480 --> 00:14:03,656
THÉO SOUPIRE

244
00:14:03,680 --> 00:14:07,256
Tu m'as suivi ? Non, j'ai suivi le
deux autres qui vous suivaient.

245
00:14:07,280 --> 00:14:10,176
Et à quoi ressemblaient-ils ?
Garçon, fille. À propos de notre âge.

246
00:14:10,200 --> 00:14:11,976
Je les ai vu venir
dans. Ils ont disparu.

247
00:14:12,000 --> 00:14:14,416
Qui étaient-ils ? je n'ai pas
je les ai déjà vus à l’école.

248
00:14:14,440 --> 00:14:16,296
Eh bien, ils viennent de montrer
jusqu'au musée pour demander

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,456
à propos d'un artefact. Oh,
Ouais? Quel genre d'artefact ?

250
00:14:18,480 --> 00:14:21,056
Une vieille barge royale qui
appartenait autrefois à Ramsès II.

251
00:14:21,080 --> 00:14:24,136
Qu'est-ce qu'il y a de si important là-dedans, ils sont
qui te suit jusqu'à l'école ?

252
00:14:24,160 --> 00:14:25,736
Croyez-moi, je n'en ai aucune idée.

253
00:14:25,760 --> 00:14:27,736
Nous recevons beaucoup de cinglés.

254
00:14:27,760 --> 00:14:29,296
Mais il n'y a rien que je ne puisse gérer.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,776
Merci d'avoir
mon dos, cependant.

256
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
Tout cela fait partie de la tournée.

257
00:14:34,280 --> 00:14:36,336
Tu veux savoir pourquoi je suis
ici, n'est-ce pas ? C'est...

258
00:14:36,360 --> 00:14:37,416
Ce ne sont pas mes affaires.

259
00:14:37,440 --> 00:14:40,736
J'étais, euh... juste
en m'assurant que tu vas bien.

260
00:14:40,760 --> 00:14:43,280
Pourquoi ne restes-tu pas déjeuner ?

261
00:14:45,440 --> 00:14:47,256
Bien sûr. Eh bien, qu'est-ce qui est bon ici ?

262
00:14:47,280 --> 00:14:49,176
Tout.

263
00:14:49,200 --> 00:14:52,080
Alors, comment c'était,
grandir en Egypte ?

264
00:14:54,400 --> 00:14:55,720
C'est une longue histoire.

265
00:15:01,280 --> 00:15:02,456
FRAPPER À LA PORTE

266
00:15:02,480 --> 00:15:03,776
C'est ouvert.

267
00:15:03,800 --> 00:15:05,016
Frapper plus fort

268
00:15:05,040 --> 00:15:07,160
D'accord. À venir.

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,016
Darius, c'est toi ?

270
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
Que fais-tu?!

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Arrêtez-le. Ce n'est pas
plus drôle.

272
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
Est-ce magique ?

273
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
Quoi? Un costume vide.

274
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
La magie de Théo.

275
00:15:45,920 --> 00:15:47,200
Désolé.

276
00:15:51,120 --> 00:15:53,736
Eh bien, maintenant je peux voir pourquoi tu
nous sortions furtivement de l'école,

277
00:15:53,760 --> 00:15:56,016
parce que ma tournée - jamais
va rivaliser avec ça.

278
00:15:56,040 --> 00:15:58,536
Non, c'était très
bonne tournée. Menteur.

279
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
ILS RIRE

280
00:16:03,320 --> 00:16:04,456
Oh, il est bon.

281
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
Cela demande beaucoup de formation.

282
00:16:08,920 --> 00:16:11,296
C'est pourquoi vous êtes ici.

283
00:16:11,320 --> 00:16:14,296
C'est compliqué. Ouais.
Non, je... je peux voir ça.

284
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
Euh, je vais juste...

285
00:16:22,800 --> 00:16:25,176
Hé, Will. Oh, salut.

286
00:16:25,200 --> 00:16:27,216
Je-je ne me souviens plus de ton nom.

287
00:16:27,240 --> 00:16:28,400
C'est Théo.

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,416
Cela vous dérangerait-il si j'avais un mot
avec toi en privé, s'il te plaît ?

289
00:16:32,440 --> 00:16:35,016
Ce n'est pas le bon moment. je suis
apprendre à Josie un nouveau tour.

290
00:16:35,040 --> 00:16:38,296
Ça peut attendre. Trouvez-moi
quand tu auras fini ?

291
00:16:38,320 --> 00:16:39,736
Alors toi et Josie... ?

292
00:16:39,760 --> 00:16:41,536
Que voulez-vous de moi?

293
00:16:41,560 --> 00:16:43,856
je veux juste t'aider
retrouvez votre mémoire.

294
00:16:43,880 --> 00:16:45,720
Ce n'est pas moi qui ai
un problème avec eux.

295
00:16:47,800 --> 00:16:50,176
Est-ce que tout va bien ici ? Ceci
la fille pense que je suis son petit ami,

296
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
mais je ne le suis pas. N'est-ce pas
c'est vrai, mademoiselle ?

297
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
Ouais. Oui, c'est vrai.

298
00:16:56,920 --> 00:16:58,640
Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé.

299
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
C'était froid. Tu es vraiment
avez perdu la mémoire.

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,400
Pourquoi tout le monde
tu continues à dire ça ?

301
00:17:12,920 --> 00:17:14,216
Êtes-vous ok? Ouais.

302
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Ouais, je vais bien.

303
00:17:18,200 --> 00:17:21,376
On y va ? je vais m'accrocher
là pour un peu plus longtemps, je pense.

304
00:17:21,400 --> 00:17:22,440
Ouais.

305
00:17:28,440 --> 00:17:29,816
Merci pour le déjeuner.

306
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
Je te reverrai à l'école -
vous prenez le temps dont vous avez besoin.

307
00:17:37,320 --> 00:17:39,616
Comme ça. INDISTINCT.

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,496
Oh d'accord. Je pensais que peut-être j'étais
comme en faire trop ou quelque chose comme ça.

309
00:17:42,520 --> 00:17:44,160
ILS RIRE

310
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
Chuchotements étranges

311
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
INAUDIBLE

312
00:18:13,680 --> 00:18:16,920
Henri. Savez-vous
quelque chose à propos des caméras ?

313
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
Je pense que l'obturateur est bloqué.

314
00:18:25,440 --> 00:18:27,776
Il n'a rien fait.

315
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
Henri?

316
00:18:45,120 --> 00:18:49,336
Comme vous pouvez le constater, il y a
cette pièce ne peut pas rentrer

317
00:18:49,360 --> 00:18:51,216
à travers cette bouteille.

318
00:18:51,240 --> 00:18:53,136
C'est impossible.

319
00:18:53,160 --> 00:18:57,336
Chuchotements : je vous présente cette feuille
à la Bibliothèque de Toute Sagesse.

320
00:18:57,360 --> 00:18:59,696
Je marque le passage du temps.

321
00:18:59,720 --> 00:19:04,040
J'appelle les scribes
pour lire les parchemins.

322
00:19:05,040 --> 00:19:08,056
La puissante déesse Seshat,
gardien de la Maison de Vérité,

323
00:19:08,080 --> 00:19:10,296
restaurer les connaissances
de Will Morgan.

324
00:19:10,320 --> 00:19:12,760
Un deux trois.

325
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
Théodosia Throckmorton !

326
00:19:20,320 --> 00:19:22,296
Volonté! Will, tu es de retour !

327
00:19:22,320 --> 00:19:24,520
C'était bizarre. Ce nom
vient de me venir à l'esprit.

328
00:19:26,080 --> 00:19:28,776
Ouais, parce que je
je viens d'utiliser un sort

329
00:19:28,800 --> 00:19:31,296
pour restaurer votre mémoire.

330
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
Tu es toujours coincé
sur cette histoire de mémoire ?

331
00:19:36,400 --> 00:19:39,920
Will... tu ne te souviens pas de nous ?

332
00:19:42,080 --> 00:19:44,176
Théodosie ?

333
00:19:44,200 --> 00:19:45,536
C'est un nom sympa.

334
00:19:45,560 --> 00:19:48,496
Tout va bien, Will ?
Ouais, je pense que oui.

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,696
Ah ! Prêt à avoir une fissure
à faire le tour ?

336
00:19:50,720 --> 00:19:52,576
Laisse-moi te montrer comment
cela DEVRAIT être fait.

337
00:19:52,600 --> 00:19:54,136
Discours de combat. Aimer.

338
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
Oh, tu devrais rester dans les parages et
regarde ça. Josie est douée pour ça.

339
00:19:58,520 --> 00:20:00,696
Je dois y aller.

340
00:20:00,720 --> 00:20:01,960
Au revoir, Will.

341
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
Chuchotements étranges

342
00:20:22,200 --> 00:20:23,856
Désolé ! Impossible de réparer l'imprimante,

343
00:20:23,880 --> 00:20:25,256
alors tu as décidé de t'enfuir ?

344
00:20:25,280 --> 00:20:26,296
Non, je vais le réparer.

345
00:20:26,320 --> 00:20:28,256
J'essayais juste de trouver
un remplacement pour cela.

346
00:20:28,280 --> 00:20:30,536
Cela ne m'a pas l'air cassé.
Je vais avoir besoin de ça.

347
00:20:30,560 --> 00:20:32,256
Non, Henry, sérieusement,
ça a l'air bien.

348
00:20:32,280 --> 00:20:33,736
OK, Maya, donne-le-moi.

349
00:20:33,760 --> 00:20:35,176
Ne sois pas si impoli ! Maya!

350
00:20:35,200 --> 00:20:38,096
Je suis désolé, c'est une urgence !

351
00:20:38,120 --> 00:20:40,256
Henry, qu'est-ce que
tu le fais ?! Rien!

352
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
Oh! Oh, allez,
espèce de chose inutile.

353
00:20:43,840 --> 00:20:46,016
Je fais de mon mieux ! je suis
parler à la caméra

354
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
l'obturateur est bloqué.

355
00:20:56,000 --> 00:20:57,080
Henri!

356
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
Il n'est pas armé. Ce combat
est fini. Qui est-ce?

357
00:21:03,040 --> 00:21:05,536
Darius ! Darius !

358
00:21:05,560 --> 00:21:07,056
Oh non.

359
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
Êtes-vous ok? Je vais bien. Il est
courir après ton frère.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
Non!

361
00:21:29,560 --> 00:21:31,016
Son Heka est fort.

362
00:21:31,040 --> 00:21:34,376
Elle pourrait aider l'Éternel
Flame trouve l'oasis.

363
00:21:34,400 --> 00:21:35,576
Êtes-vous ok?

364
00:21:35,600 --> 00:21:38,576
Comment a-t-il supprimé
son équipement si vite ?

365
00:21:38,600 --> 00:21:40,536
Non merci à toi.

366
00:21:40,560 --> 00:21:43,736
Je t'ai dit ta magie
est entré dans l'épée.

367
00:21:43,760 --> 00:21:45,576
Oh.

368
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Désolé. Théo, tu dois obtenir
votre magie sous contrôle.

369
00:21:51,320 --> 00:21:53,256
Merci d'avoir cherché
après mon frère.

370
00:21:53,280 --> 00:21:55,056
Qui était-ce ? Aucune idée.

371
00:21:55,080 --> 00:21:57,576
Ce sont juste des tyrans
s'en prendre aux nouveaux enfants.

372
00:21:57,600 --> 00:21:59,336
Pourquoi a-t-il laissé tomber son épée ?

373
00:21:59,360 --> 00:22:01,216
Je pense que Théo a peur
lui hors. Théo rigole.

374
00:22:01,240 --> 00:22:04,136
Tu sais, tu n'as jamais fini
tu nous as fait faire cette tournée, n'est-ce pas ?

375
00:22:04,160 --> 00:22:06,536
Eh bien, vous me semblez être un lecteur.

376
00:22:06,560 --> 00:22:09,240
Voulez-vous aller voir le
bibliothèque ? Qu'est-ce qu'une bibliothèque ?

377
00:22:15,600 --> 00:22:17,456
Quelque chose ne va pas ici.

378
00:22:17,480 --> 00:22:19,656
Ouais. J'ai presque eu
transformé en kebab

379
00:22:19,680 --> 00:22:21,456
et tu es resté debout
là, je prends des photos.

380
00:22:21,480 --> 00:22:23,856
J'ai vu ta sœur faire quelque chose.
Quelque chose avec ses mains.

381
00:22:23,880 --> 00:22:25,856
Quelque chose d'étrange.

382
00:22:25,880 --> 00:22:27,256
Oh ouais.

383
00:22:27,280 --> 00:22:28,336
J'aurais dû te le dire.

384
00:22:28,360 --> 00:22:30,656
Elle peut faire de l'ancien
Magie égyptienne.

385
00:22:30,680 --> 00:22:32,256
Je suis sérieux.

386
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
Il y a une histoire
ici, je le sens.

387
00:22:34,400 --> 00:22:37,280
Et je ne vais pas m'arrêter
jusqu'à ce que je découvre ce que c'est.