1 00:00:13,975 --> 00:00:17,025 - Dis quelque chose, Esther. - Je t'aime. 2 00:00:17,050 --> 00:00:18,975 Dis autre chose. 3 00:00:20,450 --> 00:00:21,600 Non. 4 00:00:29,925 --> 00:00:31,700 Tu ne m'aimes pas. 5 00:00:33,475 --> 00:00:34,875 Oui je le fais. 6 00:00:36,350 --> 00:00:38,425 Mais l'amour ne te suffit pas. 7 00:00:39,750 --> 00:00:41,900 Le sexe a ses propres règles. 8 00:00:44,050 --> 00:00:48,875 Le sexe n’a qu’une seule règle : la procréation. 9 00:02:29,125 --> 00:02:30,725 Non... 10 00:02:32,150 --> 00:02:35,625 - Êtes-vous sœur Mary ? - Ne m'appelle jamais sœur Mary. 11 00:02:35,650 --> 00:02:37,300 Appelle-moi maman. 12 00:02:38,625 --> 00:02:40,100 D'accord. 13 00:02:52,125 --> 00:02:55,550 Tu as vieilli, Andrew, mais tu as gardé ta belle apparence. 14 00:02:56,850 --> 00:02:59,875 Tu as vieilli aussi, maman, mais ce n'est pas le cas. 15 00:02:59,900 --> 00:03:02,675 J'aurais dû suivre mon instinct et j'ai brisé la boîte d'aumône 16 00:03:02,700 --> 00:03:06,625 et puis j'ai dépensé tout l'argent sur un bon chirurgien plasticien. 17 00:03:06,650 --> 00:03:08,675 Tu as déjà regretté devenir religieuse ? 18 00:03:08,700 --> 00:03:11,525 Non! Si je n'étais pas devenue religieuse, 19 00:03:11,550 --> 00:03:13,775 Je n'aurais jamais élevé mes deux précieux joyaux : 20 00:03:13,800 --> 00:03:16,875 toi et Lenny. 21 00:03:17,750 --> 00:03:20,975 Le Pape est un joyau. je suis juste un prêtre missionnaire maladroit. 22 00:03:21,000 --> 00:03:25,500 Vous êtes tous les deux des joyaux, Andrew. Et en plus, tu es cardinal. 23 00:03:25,525 --> 00:03:29,525 Ouais. Ce qui ne veut rien dire. Absolument rien. 24 00:03:29,550 --> 00:03:33,500 Mais nous ne sommes pas là pour parler à propos de moi, maman. Comment va notre pape ? 25 00:03:33,525 --> 00:03:35,300 Au septième ciel ! 26 00:03:35,325 --> 00:03:37,225 Au septième ciel, c'est vrai. 27 00:03:37,750 --> 00:03:40,550 Je veux dire, qui aurait jamais imaginé 28 00:03:40,575 --> 00:03:42,675 que Lenny deviendrait pape ! 29 00:03:42,700 --> 00:03:44,600 Moi. 30 00:03:46,175 --> 00:03:47,675 Je devrais y aller maintenant. 31 00:03:47,700 --> 00:03:51,225 Ce n'est jamais une bonne idée pour un religieuse pour être dans la chambre d'un cardinal. 32 00:03:51,250 --> 00:03:54,225 Eh bien, si vous voyez notre pape, dites-lui se dépêcher et donner son adresse, 33 00:03:54,250 --> 00:03:58,850 parce que j'aimerais reviens à mes bonnes œuvres. 34 00:03:58,875 --> 00:04:01,725 Ou des mauvais, cela reste à voir. 35 00:04:03,250 --> 00:04:05,250 Vous n'aimez pas cet endroit ? 36 00:04:06,350 --> 00:04:09,550 Cet endroit sent l'encens et la mort. 37 00:04:09,575 --> 00:04:12,900 je préfère l'odeur de merde et de vie. 38 00:04:13,725 --> 00:04:15,675 Tu n'as pas changé du tout, Je vois. 39 00:04:15,700 --> 00:04:17,775 Et toi, maman ? 40 00:04:17,800 --> 00:04:20,150 Allez-vous changer ? 41 00:04:20,175 --> 00:04:23,000 Maintenant que tu es devenu une femme puissante ? 42 00:04:28,600 --> 00:04:30,425 - Bonjour. - Bonjour. 43 00:04:32,475 --> 00:04:35,175 Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Sofiane. 44 00:04:35,200 --> 00:04:38,150 - J'ai peur que ce soit prématuré. - Prématuré, Votre Éminence ? 45 00:04:38,175 --> 00:04:40,825 Le temps qu'il faut pour se développer et mettre à jour la marchandise, 46 00:04:40,850 --> 00:04:42,675 cela signifie que nous avons déménager tout de suite, 47 00:04:42,700 --> 00:04:44,600 avant les contrefaçons commencent à apparaître. 48 00:04:44,625 --> 00:04:47,400 Les escrocs sont toujours aussi nombreux plus vite, qui sait comment ils font. 49 00:04:47,425 --> 00:04:48,925 Organisations criminelles sont plus rapides 50 00:04:48,950 --> 00:04:50,950 parce qu'ils ne le font pas pardonne l'inefficacité. 51 00:04:50,975 --> 00:04:53,900 Au risque de paraître aussi matérialiste, Votre Éminence, 52 00:04:53,925 --> 00:04:56,725 sais-tu à quel point le Vatican les coffres perdent chaque jour 53 00:04:56,750 --> 00:05:00,300 cela se passe sans aucun nouveau papal merchandising sur le marché ? 54 00:05:00,325 --> 00:05:01,975 Pas exactement. 55 00:05:06,625 --> 00:05:07,725 Ouah. 56 00:05:07,750 --> 00:05:11,675 Maintenant tu comprends pourquoi j'ai besoin du L'approbation immédiate du Saint-Père ? 57 00:05:11,700 --> 00:05:13,850 Oui je le fais. Mais tu ne le connais pas. 58 00:05:13,875 --> 00:05:16,175 Et crois-moi, ce n'est pas quelqu'un de facile. 59 00:05:17,625 --> 00:05:19,675 C'est un difficile, homme imprévisible. 60 00:05:19,700 --> 00:05:22,500 Donc? je suis un difficile, femme imprévisible. 61 00:05:22,525 --> 00:05:24,325 Vrai. Ce qui est précisément pourquoi je suis inquiet. 62 00:05:24,350 --> 00:05:27,175 Laissez-moi m'en occuper. Tu verras, ça ira bien. 63 00:05:27,200 --> 00:05:30,650 - Aide-nous, Pipita. - Qui est Sainte Pipita ? 64 00:05:30,675 --> 00:05:34,500 Ce n'est pas un saint, c'est le avant-centre de Naples. 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,150 Quelle blague boiteuse. 66 00:05:37,175 --> 00:05:40,500 Je vois que tu as perdu ton optimisme avec votre sens de l'humour. 67 00:05:40,525 --> 00:05:44,575 Le sens de l'humour n'a aucune importance pour le secrétaire d'État. 68 00:06:04,100 --> 00:06:06,275 Puis-je fumer aussi, Saint-Père ? 69 00:06:06,300 --> 00:06:07,475 Malheureusement non. 70 00:06:07,500 --> 00:06:12,600 Sa Sainteté Jean-Paul II, à son époque, interdisez-le. 71 00:06:14,650 --> 00:06:17,375 Puis-je vous dire quelque chose, Saint-Père ? 72 00:06:17,925 --> 00:06:20,525 - C'est pourquoi nous sommes ici. - Avec tout le respect que je vous dois, 73 00:06:20,550 --> 00:06:24,525 vu de près, tu es un homme extraordinairement beau. 74 00:06:26,525 --> 00:06:30,225 J'avais demandé à rencontrer le Préfet pour la Congrégation pour le Clergé 75 00:06:30,250 --> 00:06:33,600 avant tout le monde, et toi, Je pense qu'il est prudent de déduire, 76 00:06:33,625 --> 00:06:36,725 ne sont pas le préfet du Congrégation pour le Clergé. 77 00:06:36,750 --> 00:06:39,150 Non, mais j'aimerais l'être. 78 00:06:39,175 --> 00:06:42,300 Moi aussi. Mais ils à la place, j'ai fait de moi un pape. 79 00:06:45,100 --> 00:06:47,550 je suis en charge du marketing ici, dans la Cité du Vatican. 80 00:06:47,575 --> 00:06:49,550 As-tu étudié le marketing à l'université ? 81 00:06:49,575 --> 00:06:52,075 A Harvard, pour être précis. N'ayez pas l'air si arrogant. 82 00:06:52,100 --> 00:06:54,475 Le mot « Harvard » peut impressionner les gens ici, 83 00:06:54,500 --> 00:06:58,200 mais pour un Américain, cela ne signifie qu’une chose : le déclin. 84 00:06:58,925 --> 00:07:01,425 Saviez-vous que lorsque l'archevêque de Boston 85 00:07:01,450 --> 00:07:02,975 je visiterais Harvard, 86 00:07:03,000 --> 00:07:06,525 il se vanterait auprès de tout le monde que il ne s'est jamais lavé les pieds ? 87 00:07:06,550 --> 00:07:10,900 C'était de notoriété publique, et à Pâques, au lavement des pieds, 88 00:07:10,925 --> 00:07:13,525 tout le monde était terrifié à l'idée que l'archevêque de Boston 89 00:07:13,550 --> 00:07:15,425 pourrait être choisi. 90 00:07:15,450 --> 00:07:18,500 Dès que je suis devenu son supérieur, Je lui ai envoyé trois enveloppes. 91 00:07:18,525 --> 00:07:21,675 Dans la première il y avait une lettre le transférer en Alaska, 92 00:07:21,700 --> 00:07:23,025 dans le second il y avait du savon, 93 00:07:23,050 --> 00:07:26,575 et dans le troisième une carte de note sur lequel j'avais écrit : "choisir". 94 00:07:26,600 --> 00:07:28,025 Et qu'a-t-il choisi ? 95 00:07:28,050 --> 00:07:30,575 - Le savon. - J'imaginais. 96 00:07:30,600 --> 00:07:31,800 Droite. Mais ce que tu ne pouvais pas j'ai peut-être imaginé 97 00:07:31,825 --> 00:07:34,525 était le quatrième lettre que je lui ai envoyée. 98 00:07:34,550 --> 00:07:37,550 "Excellent choix, Archevêque", ai-je écrit. 99 00:07:37,575 --> 00:07:40,575 "Vous en trouverez plein d'eau en Alaska." 100 00:07:41,250 --> 00:07:43,850 Une anecdote des plus édifiantes, Saint-Père. 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,200 Mais je ne veux pas pour perdre ton temps, 102 00:07:45,225 --> 00:07:47,150 alors laisse-moi venir directement le point de ma visite. 103 00:07:47,175 --> 00:07:49,025 - S'il te plaît. - Comme vous le savez, Votre Sainteté, 104 00:07:49,050 --> 00:07:50,750 le Vatican détient le monopole 105 00:07:50,775 --> 00:07:52,950 sur la production de toute marchandise 106 00:07:52,975 --> 00:07:54,300 avec une image du Pape dessus. 107 00:07:54,325 --> 00:07:58,425 Le changement papal d'aujourd'hui nécessite nous pour proposer de nouveaux designs, 108 00:07:58,450 --> 00:08:02,400 dans lequel nous devrons ensuite aborder production le plus rapidement possible. 109 00:08:02,425 --> 00:08:04,800 Tous ces objets avec le Saint La photo de mon père dessus, 110 00:08:04,825 --> 00:08:06,225 que les fidèles adorent 111 00:08:06,250 --> 00:08:09,525 et qui constituent un important une tranche du budget du Vatican. 112 00:08:09,550 --> 00:08:10,650 Je vois. Continue. 113 00:08:10,675 --> 00:08:14,075 Que faudrait-il alors est une brève séance photo, 114 00:08:14,100 --> 00:08:16,650 ce qui nous permettra ensuite d'obtenir en production dès que possible 115 00:08:16,675 --> 00:08:20,075 une série d'éléments affichant La photo de Votre Sainteté : 116 00:08:20,100 --> 00:08:23,850 porte-clés, cartes postales, cendriers, briquets, cartes illustrées, assiettes... 117 00:08:23,875 --> 00:08:27,550 - Des assiettes ? - Oui, bien sûr, Saint-Père, les assiettes aussi. 118 00:08:27,575 --> 00:08:31,275 En plus du plastique habituel des assiettes, qui se vendent cinq euros, 119 00:08:31,300 --> 00:08:33,975 nous pensions à quelque chose de plus raffiné. 120 00:08:34,000 --> 00:08:37,250 Il nous est venu à l'esprit que nous pourrions commander une assiette spéciale 121 00:08:37,275 --> 00:08:39,800 de Vietri, en Campanie. 122 00:08:40,475 --> 00:08:43,175 Les artisans y font le les décorations les plus merveilleuses, 123 00:08:43,200 --> 00:08:45,575 donc naturellement nous pensions 124 00:08:45,600 --> 00:08:49,025 de créer une assiette avec votre portrait en plein centre, 125 00:08:49,050 --> 00:08:52,200 peint par le même meilleurs artisans de Vietri. 126 00:08:52,225 --> 00:08:54,650 Bon. Et combien se vendrait-il ? 127 00:08:54,675 --> 00:08:57,975 Quarante-cinq euros, au moins. Ah, un prix raisonnable. 128 00:08:58,000 --> 00:09:00,975 Je le dirais, compte tenu dont nous parlons 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,550 un savoir-faire, Saint-Père, fait à la main, 130 00:09:03,575 --> 00:09:06,150 pas du bon marché production en usine. 131 00:09:06,175 --> 00:09:10,075 Peut-être pourrions-nous en envoyer un à tous les chefs d'État. 132 00:09:10,100 --> 00:09:13,300 Une excellente idée, Votre Éminence. 133 00:09:14,350 --> 00:09:16,550 Bien, très bien. 134 00:09:16,575 --> 00:09:18,400 Très bien. 135 00:09:18,425 --> 00:09:20,300 - Bien. - Très bien. - Oui, très, très bien. 136 00:09:20,325 --> 00:09:23,100 - Très, très bien. - Bien. 137 00:09:26,475 --> 00:09:28,075 Attends une minute. Je reviens tout de suite. 138 00:09:28,100 --> 00:09:29,650 Bien. 139 00:09:36,875 --> 00:09:38,350 Où est-il allé ? 140 00:09:38,375 --> 00:09:40,550 Pour avoir une arme, j'imagine. 141 00:09:40,575 --> 00:09:42,600 Allez! Ça s'est bien passé. 142 00:09:59,550 --> 00:10:02,150 Voyez-vous cette assiette, madame ? 143 00:10:02,175 --> 00:10:03,475 Oui... bien sûr que je le vois. 144 00:10:03,500 --> 00:10:04,725 Bien. 145 00:10:05,600 --> 00:10:09,825 C'est le genre de marchandise Je suis prêt à autoriser. 146 00:10:09,850 --> 00:10:11,625 Mais ça n'a pas votre image dessus ! 147 00:10:11,650 --> 00:10:15,375 Je n'ai pas d'image, mon bonne dame, parce que je ne suis personne. 148 00:10:15,400 --> 00:10:19,300 Est-ce que tu comprends? Personne. 149 00:10:19,325 --> 00:10:21,475 Seul le Christ existe. 150 00:10:21,500 --> 00:10:23,350 Seulement le Christ. 151 00:10:23,375 --> 00:10:27,225 Et je ne vaux pas quarante-cinq ans, voire cinq euros. 152 00:10:27,250 --> 00:10:30,000 Je ne vaux rien. 153 00:10:31,000 --> 00:10:32,825 Je ne comprends pas, Saint-Père. 154 00:10:32,850 --> 00:10:34,300 Bien sûr que non, 155 00:10:34,325 --> 00:10:38,300 parce que, comme tu l'as dit plus tôt, vous avez étudié à Harvard. 156 00:10:38,325 --> 00:10:40,150 Et Harvard est un lieu en déclin, 157 00:10:40,175 --> 00:10:42,500 où on t'a enseigné pour vous abaisser. 158 00:10:42,525 --> 00:10:48,200 Alors qu'ici, au Vatican, nous essayons de nous élever. 159 00:10:48,225 --> 00:10:52,150 Qui est exactement responsable de conserver l’image du Pape ? 160 00:10:52,175 --> 00:10:55,650 Le secrétaire d'État a chargé cette tâche délicate pour moi, 161 00:10:55,675 --> 00:10:57,550 Saint-Père, il y a deux ans. 162 00:10:57,575 --> 00:10:59,300 Très bien. Et maintenant je suis je vais te dire ce que tu, 163 00:10:59,325 --> 00:11:02,750 en tant que conservateur de l'image de le Saint-Père, va le faire. 164 00:11:02,775 --> 00:11:06,700 Vous allez virer les gens du Vatican photographe officiel immédiatement. 165 00:11:06,725 --> 00:11:10,275 Aucune photographie du Le pape doit être publié. 166 00:11:10,300 --> 00:11:13,175 Tout comme il n'y en avait pas quand J'étais cardinal ou évêque. 167 00:11:13,200 --> 00:11:17,575 Savez-vous pourquoi ? Je n'ai jamais permis que ma photo soit prise. 168 00:11:17,600 --> 00:11:19,875 Et quand quelqu'un parvient à prends une photo de moi, 169 00:11:19,900 --> 00:11:22,425 Je les ai toujours achetés avant ils pourraient être publiés. 170 00:11:22,450 --> 00:11:23,900 Maintenant que j'y pense, 171 00:11:23,925 --> 00:11:26,950 Je me suis entraîné tout entier vie pour être un pape invisible. 172 00:11:26,975 --> 00:11:28,975 Et donc, pour ma première adresse, tu y veilleras 173 00:11:29,000 --> 00:11:31,425 que la lumière est si faible, pas de photographe, 174 00:11:31,450 --> 00:11:33,800 pas de caméraman de télévision, et même pas les fidèles 175 00:11:33,825 --> 00:11:38,150 je verrai quelque chose de moi mais une ombre sombre, ma silhouette. 176 00:11:38,175 --> 00:11:42,150 Ils ne me verront pas parce que je n'existe pas. 177 00:11:42,175 --> 00:11:44,525 Si je puis me permettre, Saint-Père, ce que tu proposes 178 00:11:44,550 --> 00:11:46,825 n'est rien de moins qu'un suicide, suicide médiatique. 179 00:11:46,850 --> 00:11:50,125 Suicide médiatique, dites-vous ? 180 00:11:51,050 --> 00:11:54,450 Très bien, maintenant essaie de me suivre, si tu peux. 181 00:11:54,475 --> 00:11:56,475 - Je suis d'accord avec vous, Saint-Père. - Bien. 182 00:11:56,500 --> 00:12:01,475 Ok, alors, qui est le plus important ? auteur des vingt dernières années ? 183 00:12:01,500 --> 00:12:05,550 Attention maintenant, pas le meilleur, la virtuosité est pour les arrogants, 184 00:12:05,575 --> 00:12:09,525 le plus important, l'auteur qui a déclenché 185 00:12:09,550 --> 00:12:13,925 tellement de curiosité morbide que il est devenu le plus important ? 186 00:12:15,100 --> 00:12:17,775 Je ne le saurais pas. Je dirais... Philip Roth. 187 00:12:17,800 --> 00:12:19,825 Non, Salinger. 188 00:12:19,850 --> 00:12:22,400 Le plus important réalisateur ? 189 00:12:22,425 --> 00:12:24,500 -Spielberg. - Non. Kubrick. 190 00:12:24,525 --> 00:12:26,050 Artiste contemporain ? 191 00:12:26,925 --> 00:12:28,500 Jeff Koons. Ou Marina Abramovic. 192 00:12:28,525 --> 00:12:30,475 Banksy. Un groupe de musique électronique ? 193 00:12:30,500 --> 00:12:33,750 Je ne sais pas la première chose sur la musique électronique. 194 00:12:34,375 --> 00:12:38,775 Vous dites que Harvard est un bon l'université ! Quoi qu'il en soit, Daft Punk. 195 00:12:38,800 --> 00:12:41,525 Le meilleur italien une chanteuse ? 196 00:12:42,225 --> 00:12:44,975 -Mina ? - Très bien! 197 00:12:45,000 --> 00:12:46,900 Maintenant, tu sais ce que c'est, 198 00:12:46,925 --> 00:12:49,625 c'est quoi le fil rouge invisible c'est que ça les relie tous, 199 00:12:49,650 --> 00:12:54,075 tous ces personnages les plus importants dans leurs domaines respectifs ? 200 00:12:54,100 --> 00:12:57,300 Aucun d'eux n'a laissé eux-mêmes soient vus. 201 00:12:57,325 --> 00:13:00,625 Aucun d'eux n'a laissé eux-mêmes soient photographiés. 202 00:13:01,575 --> 00:13:06,700 Mais tu n'es pas un artiste, Holy Père. Vous êtes un chef d'État. 203 00:13:07,475 --> 00:13:12,600 Oui, d'une cité-état si petite qu'il n'a pas de débouché sur la mer, 204 00:13:13,500 --> 00:13:16,400 et pour survivre, son chef doit se faire 205 00:13:16,425 --> 00:13:19,875 aussi inaccessible qu'une rock star. 206 00:13:19,900 --> 00:13:22,975 Le Vatican survit grâce à l'hyperbole. 207 00:13:23,000 --> 00:13:25,350 Alors nous, nous générerons une hyperbole, 208 00:13:26,075 --> 00:13:29,700 mais cette fois à l'envers. 209 00:13:29,725 --> 00:13:33,225 Je commence à comprendre ton point de vue, Saint-Père. 210 00:13:33,250 --> 00:13:36,400 Oui, non seulement je le suis je commence à comprendre, 211 00:13:36,425 --> 00:13:38,350 Je commence à l'aimer aussi. 212 00:13:39,050 --> 00:13:41,700 Bien, très bien. 213 00:13:44,250 --> 00:13:45,600 Enfance? 214 00:13:46,250 --> 00:13:49,150 Ses parents, tous deux hippies, 215 00:13:49,175 --> 00:13:52,625 l'abandonner dans un orphelinat, et ils donnent de faux noms à sœur Mary 216 00:13:52,650 --> 00:13:56,675 ce qui rend impossible pour que Lenny les trouve. 217 00:13:56,700 --> 00:14:00,975 L'orphelinat de Sœur Mary a des liens à l'université du cardinal Spencer. 218 00:14:01,000 --> 00:14:02,975 Spencer à cette époque était à New York. 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,275 De tous ses petits orphelins, 220 00:14:04,300 --> 00:14:06,675 le seul qu'elle recommande pour lui, c'était Lenny. 221 00:14:06,700 --> 00:14:09,425 Un journal britannique j'ai eu le scoop 222 00:14:09,450 --> 00:14:13,050 avec le titre "Le Pape fume". 223 00:14:13,750 --> 00:14:17,025 Et c'est ainsi que le le monde a répondu. 224 00:14:17,050 --> 00:14:18,575 Aux côtés de Spencer, nous sommes familiers 225 00:14:18,600 --> 00:14:19,850 avec la direction sa carrière prend. 226 00:14:19,875 --> 00:14:24,150 Lenny lui succède quand Spencer est appelé à la Curie. 227 00:14:24,175 --> 00:14:27,025 Très jeune, il reprend le tout l'archidiocèse de New York. 228 00:14:27,050 --> 00:14:29,625 C'est un cardinal à l'âge de 42 ans. 229 00:14:29,650 --> 00:14:34,275 Mais si Lenny était si soumis, tellement ennuyeux... 230 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 pourquoi Spencer le favorise-t-il autant ? 231 00:14:36,325 --> 00:14:40,025 Justement parce qu'il n'a jamais menacé l'ego sans limites de Spencer. 232 00:14:41,100 --> 00:14:44,025 Et en plus, Spencer a toujours ils préféraient les subalternes serviles. 233 00:14:44,050 --> 00:14:47,600 Mais maintenant, c'est lui qui doit servir ce petit garçon. 234 00:14:47,625 --> 00:14:51,175 - La conduite morale de Lenny ? - Irréprochable. 235 00:14:51,200 --> 00:14:54,100 Pas de ragots, pas même d'insinuations. 236 00:14:54,125 --> 00:14:56,775 Pas d'histoires d'amour. Rien. 237 00:14:58,125 --> 00:15:00,800 - Orientation sexuelle ? - Inconnu. 238 00:15:00,825 --> 00:15:03,650 Et que penses-tu de son l'orientation sexuelle est-elle ? 239 00:15:06,675 --> 00:15:08,125 Aucun. 240 00:15:08,875 --> 00:15:11,175 Il ne se soucie que de l'Église. 241 00:15:11,200 --> 00:15:12,850 Et l'Église est féminine. 242 00:15:12,875 --> 00:15:17,025 "Cher Pape, qu'est-ce que j'ai faire pour croire en Dieu ? » 243 00:15:17,050 --> 00:15:19,375 "Tommy, Amarillo, Texas". 244 00:15:20,650 --> 00:15:23,600 Je veux qu'on te réponde à tous les enfants. 245 00:15:23,625 --> 00:15:24,975 Bien sûr, Saint-Père. 246 00:15:25,000 --> 00:15:27,450 Et comment répondriez-vous à cet enfant, Éminence ? 247 00:15:29,500 --> 00:15:32,500 - Je.... - Vous répondriez et diriez : 248 00:15:32,525 --> 00:15:38,000 "Cher Tommy, pense à toutes les choses que tu aimes. 249 00:15:39,050 --> 00:15:42,175 Là, c'est ça Dieu". 250 00:15:43,875 --> 00:15:46,450 Je le savais, il y a des souris ici. 251 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Ce n'est pas une souris. 252 00:16:09,750 --> 00:16:12,900 Un cadeau de l'Australien Ministre des Affaires étrangères, Saint-Père. 253 00:16:12,925 --> 00:16:15,575 Nous pensions que nous le ferions faites-en don au parc bio. 254 00:16:15,600 --> 00:16:19,575 - Que veux-tu dire par « parc bio » ? - Le zoo. 255 00:16:19,600 --> 00:16:21,750 Pas du tout. 256 00:16:47,575 --> 00:16:50,175 Tu peux sortir, chérie. 257 00:17:32,350 --> 00:17:35,250 Nous le libérerons dans les jardins. 258 00:17:47,300 --> 00:17:50,550 As-tu l'intention de me suivre même dans mes moments plus privés ? 259 00:17:50,575 --> 00:17:54,625 Je ne te suivais pas. Moi aussi profiter de communier avec la nature. 260 00:17:54,650 --> 00:17:55,800 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 261 00:17:55,825 --> 00:17:58,350 Juste un jour, et nous avons déjà découvert 262 00:17:58,375 --> 00:18:01,100 nous avons quelque chose en commun. 263 00:18:01,125 --> 00:18:04,625 - Ne sois pas drôle avec moi. - Je n'ai jamais été aussi sérieux. 264 00:18:04,650 --> 00:18:07,750 Et inquiet. À propos du pape. 265 00:18:10,175 --> 00:18:14,200 Le pape est un saint. Laissez-le sois celui qui s'inquiète pour toi. 266 00:18:14,225 --> 00:18:18,150 Oui, on m'a dit qu'il discute avec des kangourous, 267 00:18:18,175 --> 00:18:20,575 un San François de Sydney. 268 00:18:20,600 --> 00:18:22,950 Par "saint", je ne veux pas dire "un homme bon". 269 00:18:22,975 --> 00:18:25,500 Je veux dire, c'est littéralement un saint. 270 00:18:25,525 --> 00:18:29,650 Le Saint-Père et vous feriez eh bien, soyez un peu plus humble. 271 00:18:29,675 --> 00:18:31,725 Le Vatican est un État. 272 00:18:31,750 --> 00:18:34,425 Il y a la politique, les finances, 273 00:18:34,450 --> 00:18:36,275 il y a des équilibres délicats 274 00:18:36,300 --> 00:18:40,750 et de graves dangers, si ces équilibres sont bouleversés. 275 00:18:40,775 --> 00:18:42,975 Oui, mais il y a aussi des lobbys, 276 00:18:43,000 --> 00:18:47,725 tensions internes, scandales, vendettas et menaces. 277 00:18:47,750 --> 00:18:50,950 Tout cela, le Saint-Père ne comprend que trop bien. 278 00:18:50,975 --> 00:18:55,500 Son étrange refus de montrer lui-même en public est tout simplement fou. 279 00:18:55,525 --> 00:18:59,300 Pour révéler ses yeux, tout de suite, 280 00:19:00,475 --> 00:19:04,250 peut-être trop, trop pour le monde. 281 00:19:04,975 --> 00:19:07,975 - J'ai peur de ne pas te suivre. - Tu le feras, un jour. 282 00:19:08,875 --> 00:19:12,150 En tout cas, laissez-moi vous rassurer vous que nous avons l'intention d'affronter 283 00:19:12,175 --> 00:19:14,975 toutes les préoccupations que vous ont augmenté, un par un. 284 00:19:15,000 --> 00:19:19,325 Nous? Qui sommes-nous ? Vous et le pape ? 285 00:19:19,350 --> 00:19:21,600 Avons-nous deux papes maintenant ? 286 00:19:21,625 --> 00:19:25,525 Nous avions également l'intention de nous attaquer au problème question du secrétaire d’État. 287 00:19:27,100 --> 00:19:30,500 C'est une bonne chose que tu sois venu, Sœur Marie, 288 00:19:30,525 --> 00:19:32,925 Je m'ennuyais. 289 00:19:32,950 --> 00:19:36,050 Je dois l'admettre, tu es un adversaire de premier ordre. 290 00:19:36,075 --> 00:19:39,875 En tout cas, voici le adresse que j'ai écrite pour lui. 291 00:19:39,900 --> 00:19:42,525 J'ai travaillé dessus toute la nuit. 292 00:19:42,550 --> 00:19:46,100 C'est une bonne adresse. C'est bien équilibré, prudent, 293 00:19:46,125 --> 00:19:49,175 et prend en compte divers postes. 294 00:19:49,200 --> 00:19:51,525 En d’autres termes, c’est diplomatique. 295 00:19:51,550 --> 00:19:55,300 N'as-tu pas réalisé que le Pape est indifférent à la diplomatie ? 296 00:19:55,325 --> 00:19:57,875 Oui, et à tort. 297 00:19:57,900 --> 00:19:59,650 Nous sommes un État anormal, 298 00:19:59,675 --> 00:20:03,025 et la diplomatie est la la seule chose que nous avons, 299 00:20:03,050 --> 00:20:07,425 à part une poignée de bâtiments et quelques œuvres d'art. 300 00:20:07,450 --> 00:20:10,175 Permettez-moi de le répéter, c'est une bonne adresse. 301 00:20:10,200 --> 00:20:15,175 Je l'ai infusé avec tout mon l'engagement, toute ma passion. 302 00:20:19,225 --> 00:20:23,475 - Avez-vous déjà vu Dussolier ? - Euh... non. Pas encore. 303 00:20:25,375 --> 00:20:27,925 Avez-vous des idées pour votre première adresse ? 304 00:20:30,325 --> 00:20:32,350 Parce que tu pourrais demander Spencer pour obtenir des conseils. 305 00:20:32,375 --> 00:20:34,600 Je n'ai pas besoin des conseils de Spencer. 306 00:20:39,500 --> 00:20:42,550 Cet incident aujourd'hui, avec le kangourou, c'était... 307 00:20:42,575 --> 00:20:45,600 Arrêtez-le. Ce n'était rien. 308 00:20:45,625 --> 00:20:48,700 - Juste un hasard. - D'accord, c'est juste le hasard. 309 00:20:49,875 --> 00:20:52,850 - Et cette fois où nous étions... - Arrêtez ça. 310 00:21:02,525 --> 00:21:04,925 - Bonsoir, Éminence. - Bonne soirée. 311 00:21:10,850 --> 00:21:12,525 Oui? 312 00:21:15,875 --> 00:21:17,200 Vraiment? 313 00:22:42,175 --> 00:22:44,300 Alors comment vas-tu? 314 00:22:45,650 --> 00:22:49,600 Je dois te raconter un merveilleux chose qui est arrivée à Higuain. 315 00:22:53,300 --> 00:22:55,725 Mes chers fidèles, 316 00:22:55,750 --> 00:22:59,150 Je suis désolé, je suis en retard. 317 00:22:59,175 --> 00:23:00,875 Rires du public. 318 00:23:02,875 --> 00:23:05,100 Mais me voilà. 319 00:23:05,125 --> 00:23:06,800 Regardez-moi. 320 00:23:06,825 --> 00:23:10,975 Seulement, ne me regarde pas. Chercher. 321 00:23:12,250 --> 00:23:16,100 Le pape souligne le ciel et les étoiles. 322 00:23:18,375 --> 00:23:21,150 Voyez-vous le ciel ? 323 00:23:21,175 --> 00:23:25,025 Voyez-vous Dieu ? Non? 324 00:23:25,800 --> 00:23:27,325 Vous ne le voyez pas ? 325 00:23:28,250 --> 00:23:29,825 Peu importe. 326 00:23:31,550 --> 00:23:34,500 Maintenant regarde le personne à côté de vous. 327 00:23:35,050 --> 00:23:37,325 Regarde-le avec joie, 328 00:23:37,350 --> 00:23:40,775 et rappelez-vous quoi Saint Augustin disait : 329 00:23:41,500 --> 00:23:44,875 "Si tu veux voir Dieu, 330 00:23:44,900 --> 00:23:47,300 vous avez les moyens de le faire. 331 00:23:48,975 --> 00:23:51,650 Dieu est amour." 332 00:24:20,425 --> 00:24:22,475 Merci, sœur Marie. 333 00:24:29,750 --> 00:24:32,850 Alors, j'ai enfin pu rencontrer 334 00:24:32,875 --> 00:24:35,675 le Préfet de Congrégation pour le Clergé. 335 00:24:37,125 --> 00:24:38,950 J'avais hâte de te voir. 336 00:24:40,100 --> 00:24:42,025 Me voici, Saint-Père. 337 00:24:45,875 --> 00:24:48,550 Avez-vous voté pour moi lors du Conclave, Votre Éminence ? 338 00:24:51,350 --> 00:24:52,925 Pas même une seule fois. 339 00:24:52,950 --> 00:24:54,450 Pourquoi pas? 340 00:24:56,750 --> 00:24:59,525 Même si je ne le fais pas connaissez vos idées, 341 00:24:59,550 --> 00:25:01,775 en vérité, personne ne le fait, 342 00:25:01,800 --> 00:25:04,775 tu es un élève de Cardinal Spencer. 343 00:25:04,800 --> 00:25:07,175 Cardinal Spencer est un conservateur, 344 00:25:07,200 --> 00:25:10,550 un modéré, mais néanmoins conservateur. 345 00:25:12,500 --> 00:25:14,550 Je ne suis pas un conservateur. 346 00:25:15,175 --> 00:25:18,800 Je pensais que tu étais probablement un conservateur aussi. 347 00:25:20,975 --> 00:25:22,300 L'êtes-vous, Saint-Père ? 348 00:25:24,000 --> 00:25:25,325 Qu'en penses-tu? 349 00:25:29,000 --> 00:25:33,850 Je pense que si le nom tu as choisi, Pie XIII, 350 00:25:34,425 --> 00:25:38,900 est destiné à signaler un continuité avec Pie XII, 351 00:25:40,550 --> 00:25:42,975 alors il y a le motif de préoccupation. 352 00:25:43,700 --> 00:25:47,350 N'oublions pas que Pie XI considérait Mussolini 353 00:25:47,375 --> 00:25:49,950 être un homme de divine providence. 354 00:25:51,350 --> 00:25:53,950 En tout cas, le Collège des cardinaux a été très téméraire 355 00:25:53,975 --> 00:25:57,625 élire un pontife dont les idées et... 356 00:25:57,650 --> 00:26:01,525 orientation qu'ils ne connaissaient pas. 357 00:26:04,150 --> 00:26:05,475 Je suis d'accord avec toi. 358 00:26:06,550 --> 00:26:07,875 C’était imprudent. 359 00:26:07,900 --> 00:26:12,650 En tout cas, Saint-Père, s'il vous plaît ne prenez pas cela comme une critique, 360 00:26:12,675 --> 00:26:16,925 ou je pense que cela arrivera de quelque façon que ce soit, freiner mon obéissance. 361 00:26:17,800 --> 00:26:19,850 Tu m'as posé une question 362 00:26:19,875 --> 00:26:23,925 Je considérais que c'était mon devoir de répondre honnêtement. 363 00:26:24,925 --> 00:26:29,050 J'apprécie votre sincérité. 364 00:26:33,300 --> 00:26:35,625 je vais te demander une autre question, 365 00:26:35,650 --> 00:26:39,425 et tu m'accorderas la courtoisie d'une autre réponse sincère. 366 00:26:39,450 --> 00:26:41,625 Bien sûr, Saint-Père. 367 00:26:47,000 --> 00:26:49,150 Êtes-vous homosexuel, Votre Éminence ? 368 00:27:15,675 --> 00:27:17,675 Oui, Saint-Père. 369 00:27:44,475 --> 00:27:47,050 C'est l'heure de votre collation, Saint-Père. 370 00:27:52,175 --> 00:27:56,225 - Mon goûter ? - Oui, Saint-Père, ton goûter. 371 00:27:56,250 --> 00:27:58,975 C'est vrai, c'est comme ça qu'elle appelle ça. 372 00:28:02,100 --> 00:28:04,550 Je dois prendre ma collation maintenant. 373 00:28:07,125 --> 00:28:09,100 Au revoir, Votre Éminence. 374 00:28:18,600 --> 00:28:23,525 J'ai vu sœur Mary sortir de la chambre du Cardinal Dussolier. 375 00:28:24,625 --> 00:28:26,400 Quoi d'autre? 376 00:28:27,125 --> 00:28:31,450 Les gens disent que ma sœur Marie est le vrai pape, pas vous. 377 00:28:31,475 --> 00:28:33,575 Qui dit ça ? 378 00:28:33,600 --> 00:28:35,750 Cardinal Ozolins. 379 00:28:35,775 --> 00:28:38,550 Il a entendu dire que sœur Mary 380 00:28:38,575 --> 00:28:41,775 utilise "nous" quand elle parle du Pape. 381 00:28:41,800 --> 00:28:44,225 "Nous ferons, nous aborderons..." 382 00:28:44,250 --> 00:28:48,325 Je l'ai entendu parler au Secrétaire d'État du Vatican : 383 00:28:49,550 --> 00:28:52,475 "Lenny sempre puer", dit-il. 384 00:28:53,175 --> 00:28:56,350 Et comment le Vatican Le secrétaire d'État réagit-il ? 385 00:28:57,300 --> 00:29:01,225 Il était impassible. C'est un diable intelligent, celui-là. 386 00:29:01,900 --> 00:29:04,350 Mais c'est un mensonge, ce que dit Ozolins. 387 00:29:05,550 --> 00:29:07,175 C'est un mensonge. 388 00:29:08,800 --> 00:29:11,400 N'est-ce pas, Saint-Père ? 389 00:29:11,425 --> 00:29:12,950 Bien sûr, c'est un mensonge. 390 00:29:13,500 --> 00:29:15,825 Une femme ne le fera jamais devenir pape. 391 00:29:17,175 --> 00:29:18,925 Je suis le Pape. 392 00:29:22,625 --> 00:29:25,350 Bonjour, Mme Patanè. 393 00:29:25,375 --> 00:29:28,250 Bonjour, Cardinal Ozolins. 394 00:29:32,300 --> 00:29:36,000 Ce bureau s'effondre, J'en ai assez marre. 395 00:29:36,550 --> 00:29:38,350 Donnez-moi un coup de main, Mme Patanè. 396 00:29:38,375 --> 00:29:41,275 Combien de fois ai-je dit il a besoin d'être rénové ? 397 00:29:41,300 --> 00:29:44,725 Ah, vous y êtes. Quel empressement. 398 00:29:47,475 --> 00:29:50,625 Il suffit d'élever sa voix par ici 399 00:29:50,650 --> 00:29:52,225 pour que les choses se règlent. 400 00:29:52,250 --> 00:29:55,650 La porte ne s'ouvre pas. La porte, la clé. 401 00:29:58,925 --> 00:30:00,375 Aguirre! 402 00:30:05,950 --> 00:30:08,975 Comment puis-je vous remercier, Saint-Père, 403 00:30:09,000 --> 00:30:12,500 pour avoir confié au Les musées du Vatican pour moi ? 404 00:30:15,475 --> 00:30:17,200 Il n'est pas nécessaire de me remercier. 405 00:30:23,425 --> 00:30:26,600 Qu'est-ce qui t'a fait entrer dans l'Église, Votre Éminence ? 406 00:30:27,800 --> 00:30:32,550 La vie est si courte. J'ai décidé d'opter pour l'éternité. 407 00:30:38,975 --> 00:30:41,825 Avez-vous reçu votre appeler en tant qu'adulte ? 408 00:30:41,850 --> 00:30:44,325 Non, j'ai entendu l'appel. 409 00:30:46,425 --> 00:30:50,300 Ici même, quand j'avais seize ans. 410 00:30:53,350 --> 00:30:54,875 Juste ici, 411 00:30:57,250 --> 00:30:59,925 où atterrissent les après-midi de mai. 412 00:31:03,800 --> 00:31:07,550 Cette lumière m'a parlé et m'a dit : 413 00:31:08,300 --> 00:31:11,550 "Soyez calme, Bernardo, sois calme." 414 00:31:13,350 --> 00:31:15,475 Le garçon était devenu un homme. 415 00:31:16,625 --> 00:31:21,025 Ma mère, mon père, ils étaient ici avec moi. 416 00:31:21,050 --> 00:31:22,975 Ils m'ont regardé, 417 00:31:23,000 --> 00:31:25,525 mais ils n'étaient pas plus eux-mêmes. 418 00:31:27,375 --> 00:31:29,225 Je n'étais plus moi-même. 419 00:31:31,925 --> 00:31:34,225 "Où atterrissent les après-midi ?" 420 00:31:35,825 --> 00:31:38,125 demanda la voix de la conscience. 421 00:31:42,600 --> 00:31:45,825 "Ils atterrissent ici", répondis-je. 422 00:31:47,175 --> 00:31:51,050 Et la voix répondit calmement : 423 00:31:52,750 --> 00:31:55,400 "Oui, c'est vrai, 424 00:31:58,925 --> 00:32:01,750 mais je vais continuer pour protéger le garçon. 425 00:32:10,375 --> 00:32:12,200 Qu'avons-nous oublié ? 426 00:32:16,225 --> 00:32:18,175 Nous avons oublié... 427 00:32:21,100 --> 00:32:22,900 Nous avons oublié... 428 00:32:26,000 --> 00:32:28,675 Qu'avons-nous oublié ? 429 00:32:30,850 --> 00:32:34,700 Nous avons oublié... Nous avons oublié... 430 00:32:37,800 --> 00:32:39,750 Qu'avons-nous oublié ? 431 00:32:40,675 --> 00:32:42,675 Nous avons oublié... 432 00:32:45,750 --> 00:32:47,850 Nous avons oublié... 433 00:32:51,050 --> 00:32:53,550 _ 434 00:33:02,900 --> 00:33:05,125 Qu'en pensez-vous, Saint-Père ? 435 00:33:05,150 --> 00:33:06,650 Je pensais que c'était beau, Je pensais que c'était plein... 436 00:33:06,675 --> 00:33:09,400 Ai-je demandé votre avis, Sœur Marie ? 437 00:33:09,425 --> 00:33:13,000 Quoi ? Non, je pensais juste... Alors taisez-vous. 438 00:33:37,750 --> 00:33:41,975 Votre adresse est vraiment belle, Éminence. 439 00:33:43,300 --> 00:33:47,150 Équilibré, oui, mais un équilibre d'amour. 440 00:33:48,175 --> 00:33:52,750 C'est exactement ce que devrait être l'amour sera quand il sera plein et résolu. 441 00:33:53,550 --> 00:33:58,175 Par contre, j'ai Je n'ai jamais vraiment su ce qu'est l'amour. 442 00:33:59,000 --> 00:34:01,600 Je n'ai jamais vraiment vécu. 443 00:34:01,625 --> 00:34:04,250 Mais je suis au bon endroit, cependant : 444 00:34:04,275 --> 00:34:08,275 une cité-état remplie de perdus des âmes qui n'ont jamais vraiment vécu. 445 00:34:14,275 --> 00:34:15,350 Sœur Marie ? 446 00:34:15,375 --> 00:34:18,325 Sœur Mary préférait dîner dans son appartement ce soir. 447 00:34:30,575 --> 00:34:32,600 Qu'est-ce que tu tu voulais me dire ? 448 00:34:34,825 --> 00:34:37,375 Qu'as-tu décidé à propos de votre adresse ? 449 00:34:38,850 --> 00:34:41,425 J'en ai très des idées claires à ce sujet. 450 00:34:42,075 --> 00:34:47,925 Pensez-vous que vous pourriez utiliser certains de qu'a écrit le secrétaire d'État ? 451 00:34:49,375 --> 00:34:51,100 Non. 452 00:34:52,250 --> 00:34:53,825 C'est plutôt faible. 453 00:34:54,725 --> 00:34:57,100 Je pensais que c'était beau. Quel dommage, Lenny ! 454 00:34:59,000 --> 00:35:01,425 - Sœur Marie. - Oui, Lenny. 455 00:35:03,675 --> 00:35:06,550 Désormais, vous devez m'appeler Votre Sainteté. 456 00:35:12,625 --> 00:35:15,175 Comme vous le souhaitez, Votre Sainteté. 457 00:35:16,425 --> 00:35:19,025 Je me souviens maintenant de ce que c'était était-ce que je voulais te dire. 458 00:35:21,050 --> 00:35:22,425 Quoi? 459 00:35:23,325 --> 00:35:25,150 Vous pouvez le faire savoir à tout le monde... 460 00:35:26,275 --> 00:35:29,025 que demain soir, à 21h00, 461 00:35:30,850 --> 00:35:35,775 Le pape Pie XIII apparaîtra sur le balcon de la basilique Saint-Pierre 462 00:35:38,175 --> 00:35:41,675 et livrer son premier adresse officielle. 463 00:36:09,350 --> 00:36:11,150 Je t'aime, Michael. 464 00:36:11,875 --> 00:36:13,700 Je suis si heureuse que tu aies demandé que je vienne te voir. 465 00:36:19,325 --> 00:36:22,125 J'avais hâte de parler avec toi, Michel, 466 00:36:22,150 --> 00:36:23,525 pour te remercier, 467 00:36:24,275 --> 00:36:28,500 et pour te dire que je dois tout à vous que je suis arrivé jusqu'ici. 468 00:36:29,800 --> 00:36:33,825 Tu m'as appris la vie, tu m'as appris la théologie. 469 00:36:35,750 --> 00:36:37,800 J'étais censé être pape. 470 00:36:39,250 --> 00:36:41,850 Je sais. Mais c'était votre erreur. 471 00:36:41,875 --> 00:36:45,125 Vous auriez pu refuser le deal Voiello vous a proposé : 472 00:36:45,150 --> 00:36:46,525 me trair para se eleger. 473 00:36:46,550 --> 00:36:49,275 De quoi parles-tu? Personne ne m'a jamais proposé de deal. 474 00:36:49,300 --> 00:36:51,350 Espèce de menteur ! 475 00:36:53,100 --> 00:36:55,675 Mais je ne m'attends pas rien de toi. 476 00:36:57,150 --> 00:37:00,650 Vous ne savez pas aimer. Ne le fais pas parle-moi comme ça. S'il te plaît. 477 00:37:00,675 --> 00:37:03,500 Si tu penses que je vais te parler différemment maintenant que tu es pape, 478 00:37:03,525 --> 00:37:07,350 laisse-moi te dire quelque chose, Lenny, cela n'arrivera jamais. Jamais! 479 00:37:07,375 --> 00:37:10,300 Ne me parle pas comme ça, tu me fais du mal. 480 00:37:10,325 --> 00:37:13,850 Je te fais du mal ? Tu as ruiné ma vie. 481 00:37:14,625 --> 00:37:17,375 Tu as détruit tout sens du destin dans ma vie. 482 00:37:24,600 --> 00:37:26,325 J'ai donc parlé avec Assente. 483 00:37:28,675 --> 00:37:30,975 Il a avoué être gay. 484 00:37:33,300 --> 00:37:35,125 C'est inacceptable qu'un homosexuel 485 00:37:35,150 --> 00:37:38,350 dirige la congrégation qui forme des prêtres. Il est sorti. 486 00:37:38,375 --> 00:37:41,450 - C'est fou. - Je veux que tu prennes sa place. 487 00:37:41,475 --> 00:37:44,900 Nous travaillerons ensemble côte à côte, chaque jour. 488 00:37:45,875 --> 00:37:50,275 Vous pouvez continuer à me guider, comme tu l'as toujours fait. 489 00:37:55,075 --> 00:37:56,775 Êtes-vous fou? 490 00:37:56,800 --> 00:38:00,725 Les gens diront que tu es juste rendre service à un ami. 491 00:38:00,750 --> 00:38:02,975 Pour qui m'as-tu pris ? 492 00:38:03,000 --> 00:38:05,550 As-tu vraiment pensé J'accepterais votre charité ? 493 00:38:05,575 --> 00:38:09,275 Charité? je n'ai pas le pouvoir pour faire de toi un pape, Michael. 494 00:38:10,875 --> 00:38:15,225 Ce n'est pas vrai que tu n'as pas le pouvoir de me faire pape. Tu fais. 495 00:38:15,250 --> 00:38:18,000 - Quoi? - Démissionner. 496 00:38:19,225 --> 00:38:21,250 Je gagnerai au prochain Conclave. 497 00:38:23,425 --> 00:38:25,400 Je n'en serais pas si sûr. 498 00:38:26,675 --> 00:38:29,150 Le Conclave est mystérieux. 499 00:38:29,175 --> 00:38:33,550 Tu n'en sais rien ! Tu n'es qu'un enfant aux yeux bleus. 500 00:38:33,575 --> 00:38:37,975 Le Conclave n'est qu'un endroit où se jouent les jeux. 501 00:38:38,000 --> 00:38:40,250 Jeux dans lesquels vous n’ont jamais été inclus. 502 00:38:40,275 --> 00:38:42,825 - Tu dis ça juste pour me blesser. - Je le dis... 503 00:38:42,850 --> 00:38:44,900 parce que c'est moi qui inventé tous les jeux 504 00:38:44,925 --> 00:38:46,700 qui se joue pendant les conclaves. 505 00:38:46,725 --> 00:38:50,150 Si tu les inventais, alors pourquoi n'es-tu pas pape ? 506 00:38:51,425 --> 00:38:52,825 Je le saurai bientôt. 507 00:38:52,850 --> 00:38:55,100 Les choses se sont passées comme elles l'ont fait, Michel. 508 00:38:55,125 --> 00:38:58,725 S'il vous plaît, acceptez-le et accepter le poste de Préfet 509 00:38:58,750 --> 00:39:01,275 pour la Congrégation pour le clergé. 510 00:39:01,300 --> 00:39:04,400 Tu seras le plus puissant l'homme dans toute l'Église. 511 00:39:04,425 --> 00:39:05,750 Et Michael, aide-moi. 512 00:39:06,400 --> 00:39:09,325 je t'en supplie, aide-moi à écrire mon premier discours. 513 00:39:09,350 --> 00:39:12,350 - J'ai besoin de toi. - Mais je n'ai pas besoin de toi, Lenny. 514 00:39:12,375 --> 00:39:14,600 Aide-moi à écrire mon discours, J'ai besoin de vos conseils. 515 00:39:14,625 --> 00:39:17,075 Je n'ai plus de conseils. 516 00:39:17,700 --> 00:39:19,650 Sortez de chez moi, Lenny. 517 00:39:20,975 --> 00:39:23,500 Pourquoi m'as-tu fait venir ici, Michel ? 518 00:39:23,525 --> 00:39:27,250 Pour te rappeler que tu es le Pape maintenant. 519 00:39:28,800 --> 00:39:30,675 Et tu es tout seul. 520 00:39:33,050 --> 00:39:35,100 Comme tu l’as toujours été. 521 00:39:39,575 --> 00:39:41,575 Et que tu n'es rien. 522 00:39:43,375 --> 00:39:44,850 Rien! 523 00:39:46,725 --> 00:39:51,275 Votre Sainteté Pie XIII... 524 00:39:53,150 --> 00:39:56,275 EU SOU VIRGEM MAS ESTA CAMISETA � VELHA 525 00:39:56,300 --> 00:39:58,025 Parlez-moi de mes parents. 526 00:40:02,775 --> 00:40:04,800 Tes parents sont partis toi à l'orphelinat, 527 00:40:04,825 --> 00:40:06,800 disant qu'ils ne pouvaient pas te garder plus 528 00:40:06,825 --> 00:40:09,525 parce qu'ils avaient aller à Venise. 529 00:40:11,300 --> 00:40:14,475 Et tu ne leur as pas demandé quoi qu'ils avaient à faire à Venise ? 530 00:40:14,500 --> 00:40:16,525 Nous n'avons pas posé de questions. 531 00:40:17,125 --> 00:40:20,675 - Comment étaient-ils ? - Je ne m'en souviens pas, Lenny. 532 00:40:20,700 --> 00:40:22,675 j'ai dû voir des milliers de parents 533 00:40:22,700 --> 00:40:25,900 nous laissent leurs enfants, Je ne me souviens pas de tous. 534 00:40:25,925 --> 00:40:29,225 Je me souviens d'eux. Au moins je je me souviens d'eux dans mes rêves. 535 00:40:29,250 --> 00:40:31,425 En théorie, ils sont peut-être encore en vie. 536 00:40:31,450 --> 00:40:33,375 Oui. Ils seraient juste plus de soixante-dix ans maintenant. 537 00:40:33,400 --> 00:40:35,850 Et, en théorie, ils sont peut-être encore à Venise. 538 00:40:35,875 --> 00:40:38,300 - Ils pourraient être n'importe où, Lenny. - Je cherche partout, 539 00:40:38,325 --> 00:40:40,675 Je prie partout. 540 00:40:42,000 --> 00:40:43,800 Mais je ne vois pas Dieu. 541 00:40:44,600 --> 00:40:47,875 Parce que je ne vois pas mon père. Parce que je ne vois pas ma mère. 542 00:40:47,900 --> 00:40:50,575 Moi, par contre, voir tout. 543 00:40:51,500 --> 00:40:54,450 - Que vois-tu ? - Le plan de Dieu. 544 00:40:55,075 --> 00:40:58,975 Une architecture complexe qui cela dépend de vous, Votre Sainteté. 545 00:40:59,000 --> 00:41:01,050 Tout est si clair. 546 00:41:11,200 --> 00:41:12,625 Qui est là-dedans ? 547 00:41:20,425 --> 00:41:22,425 Personne. 548 00:41:22,450 --> 00:41:24,925 Allez voir par vous-même si tu ne me crois pas. 549 00:41:24,950 --> 00:41:27,525 Toute la Cité du Vatican est à vous, Saint-Père, 550 00:41:27,550 --> 00:41:29,550 et cet appartement aussi. 551 00:41:29,575 --> 00:41:33,250 Personne ne m'aime, c'est pourquoi je suis prêt 552 00:41:33,275 --> 00:41:36,850 pour toute sorte de vilenie, de tout le monde. 553 00:41:46,050 --> 00:41:51,275 Saint-Père, Je vois le reflet du Christ en toi. 554 00:41:53,675 --> 00:41:55,500 Et à Dussolier ? 555 00:41:55,525 --> 00:41:58,225 Je vois celui du Christ reflet en lui aussi. 556 00:41:59,100 --> 00:42:00,700 Un reflet plus pâle. 557 00:42:04,925 --> 00:42:09,450 Acqua siamo noi Dall'antica sorgente veniamo 558 00:42:09,475 --> 00:42:11,425 Nous sommes des rivières 559 00:42:11,450 --> 00:42:13,875 Si les flux ils se réunissent 560 00:42:13,900 --> 00:42:18,300 Mari c'est nous si les torrents se donnent la main 561 00:42:18,325 --> 00:42:22,950 Il y a une nouvelle vie si Jésus est parmi nous 562 00:42:22,975 --> 00:42:27,925 Alors serrons-nous la main et nous marchons tous ensemble 563 00:42:27,950 --> 00:42:32,100 Et un océan de paix naîtra 564 00:42:32,125 --> 00:42:36,500 Et nous effaçons l'égoïsme, un cœur clair que nous ressentons 565 00:42:36,525 --> 00:42:41,125 � Dieu qui baigne l'humanité de son amour 566 00:42:41,925 --> 00:42:46,325 Nouvelle humanité Aujourd'hui, il est né de ceux qui croient en lui 567 00:42:46,350 --> 00:42:47,925 Nous sommes nouveaux 568 00:42:49,500 --> 00:42:51,600 Mes chers fidèles, 569 00:42:52,325 --> 00:42:54,775 Je suis désolé, je suis en retard. 570 00:42:56,100 --> 00:42:57,625 Mais me voici. 571 00:42:59,025 --> 00:43:00,150 Regardez-moi. 572 00:43:00,875 --> 00:43:04,150 Seulement, ne me regarde pas. Chercher. 573 00:43:05,000 --> 00:43:06,775 Voyez-vous le ciel ? 574 00:43:08,425 --> 00:43:10,125 Voyez-vous Dieu ? 575 00:43:11,250 --> 00:43:12,600 Non? 576 00:43:13,550 --> 00:43:14,700 Peu importe. 577 00:43:16,350 --> 00:43:18,750 Maintenant, regardez le personne à côté de vous. 578 00:43:19,625 --> 00:43:22,550 Regarde-le avec joie, 579 00:43:22,575 --> 00:43:25,350 et souviens-toi de quoi Saint Augustin a dit : 580 00:43:26,250 --> 00:43:30,275 "Si tu veux voir Dieu, vous avez les moyens de le faire. 581 00:43:33,000 --> 00:43:35,075 Dieu est amour." 582 00:46:11,050 --> 00:46:14,275 Pie! Pie! Pie! 583 00:46:59,625 --> 00:47:01,050 Pas maintenant. 584 00:47:20,875 --> 00:47:23,550 Laissez-vous aller, Votre Sainteté. 585 00:47:26,750 --> 00:47:31,250 Et si le saint ici était toi, Gutiérrez? 586 00:48:42,550 --> 00:48:44,700 Qu'avons-nous oublié ? 587 00:48:49,900 --> 00:48:52,400 Qu'avons-nous oublié ? 588 00:48:59,675 --> 00:49:02,075 Nous avons oublié Dieu. 589 00:49:03,175 --> 00:49:05,600 Toi! Vous avez oublié Dieu. 590 00:49:11,975 --> 00:49:14,375 je veux être très clair avec toi. 591 00:49:16,050 --> 00:49:19,200 Il faut être plus proche de Dieu que les uns envers les autres. 592 00:49:20,175 --> 00:49:23,850 Je suis plus proche de Dieu que je ne le suis pour toi. 593 00:49:24,425 --> 00:49:27,825 Tu dois savoir que je ne sera jamais près de toi. 594 00:49:28,625 --> 00:49:33,975 Parce que tout le monde est seul devant Dieu. 595 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Je n'ai rien à dire à ceux-là 596 00:49:45,425 --> 00:49:49,650 qui ont même le le moindre doute sur Dieu. 597 00:49:49,675 --> 00:49:53,675 Tout ce que je peux faire c'est rappeler eux de mon mépris. 598 00:49:53,700 --> 00:49:56,150 Et leur misère. 599 00:49:58,275 --> 00:50:01,275 je n'ai pas la preuve de l'existence de Dieu, 600 00:50:02,775 --> 00:50:07,025 c'est à vous de prouver qu’Il ne le fait pas. 601 00:50:08,125 --> 00:50:12,000 Êtes-vous capable de prouver que Dieu n'existe pas ? 602 00:50:17,300 --> 00:50:21,850 Si vous n'êtes pas en mesure de le prouver, alors cela signifie que Dieu existe. 603 00:50:25,250 --> 00:50:26,975 Dieu existe. 604 00:50:28,350 --> 00:50:30,925 Et il ne s'intéresse pas à nous 605 00:50:30,950 --> 00:50:36,325 jusqu'à ce que nous soyons intéressés en Lui, en Lui exclusivement. 606 00:50:37,375 --> 00:50:39,575 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? 607 00:50:40,825 --> 00:50:43,100 Exclusivement! 608 00:50:43,750 --> 00:50:47,025 Vingt-quatre heures par jour. 609 00:50:47,050 --> 00:50:50,100 Vos cœurs et vos esprits rempli uniquement de Dieu. 610 00:50:50,125 --> 00:50:52,925 Il n'y a pas de place pour autre chose. 611 00:50:52,950 --> 00:50:56,300 Pas de place pour le libre arbitre, pas de place pour la liberté, 612 00:50:56,325 --> 00:50:58,950 pas de place pour l’émancipation. 613 00:51:00,975 --> 00:51:04,025 "Libérez-vous de Dieu", J'ai entendu des gens dire. 614 00:51:04,050 --> 00:51:07,000 "Libérez-vous de Dieu." 615 00:51:07,825 --> 00:51:11,725 Mais la douleur de la libération est insupportable, 616 00:51:12,450 --> 00:51:15,050 assez tranchant pour tuer. 617 00:51:15,800 --> 00:51:17,625 Sans Dieu... 618 00:51:19,975 --> 00:51:22,250 tu es comme mort. 619 00:51:22,275 --> 00:51:27,275 Animaux errants morts et abandonnés errant dans les rues. 620 00:51:28,675 --> 00:51:30,550 Nous voulons vous regarder en face. 621 00:51:32,850 --> 00:51:35,625 Tu veux me regarder en face ? 622 00:51:36,600 --> 00:51:39,950 Allez voir Dieu d’abord ! 623 00:51:41,525 --> 00:51:45,125 Je ne t'aiderai pas. Je ne vais pas te montrer le chemin. 624 00:51:45,150 --> 00:51:47,400 Recherchez-le. 625 00:51:48,575 --> 00:51:50,250 Trouvez-le. 626 00:51:53,175 --> 00:51:55,825 Et quand tu auras trouvé Dieu, 627 00:51:57,450 --> 00:51:59,975 peut-être me verrez-vous aussi. 628 00:52:12,500 --> 00:52:16,000 Arrêtez ça ! Comment oses-tu mettre en lumière votre pape ? 629 00:52:16,025 --> 00:52:19,875 Ce que tu fais est plus qu'un simple manque de respect. 630 00:52:22,600 --> 00:52:24,400 Je ne sais pas si tu me mérites. 631 00:52:28,250 --> 00:52:31,425 Je ne sais pas. À ce stade... 632 00:52:33,300 --> 00:52:36,300 Je ne sais pas si tu en es digne de moi... je ne sais pas... 633 00:53:41,200 --> 00:53:42,675 Aidez-moi. 634 00:53:44,050 --> 00:53:45,575 Aide-moi, mon Dieu. 635 00:53:46,550 --> 00:53:50,675 Aide-moi à expier tout le mal que je ferai ce que nous devons faire pour sauver l'Église. 636 00:54:06,725 --> 00:54:10,725 synchronisé et corrigé par othelo www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net