1
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
Ku zo!

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Matsar da shi!

3
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
A'a, jira ni!

4
00:00:33,041 --> 00:00:34,708
Menene wancan?

5
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
Matattu Na gode fuck.

6
00:00:38,791 --> 00:00:40,750
Don Allah a gaya mani duniyarmu ce.

7
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
A can.

8
00:00:42,750 --> 00:00:43,875
Xin'trea.

9
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
Kusa, aƙalla.

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
Karfin da yake bayarwa,

11
00:00:51,083 --> 00:00:53,833
shi ne abin da kuka ji a duniya
wannan dabbar Balor ta fito.

12
00:00:54,750 --> 00:00:56,666
Shine abinda ke yawo cikin namu.

13
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
Sai mu kai ga shi.

14
00:01:08,208 --> 00:01:10,000
A dwarf.

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,791
Lokaci ne na ciyarwa, don fa'ida!

16
00:01:12,875 --> 00:01:14,416
Ah, namomin kaza.

17
00:01:14,541 --> 00:01:16,791
Ba ni da girma, kai Elven shitweasel.

18
00:01:17,750 --> 00:01:18,708
Akwai!

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
Balor ta dabba.

20
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
An yi lalata da mu.

21
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
Ku zo tare da ni idan kuna son rayuwa.

22
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
I mana,
Ina shirin kallon ku ana cin abinci,

23
00:01:47,083 --> 00:01:50,333
har Gwen yace akwai
wani abu na musamman game da ku da yawa.

24
00:01:50,416 --> 00:01:51,375
Gwen?

25
00:01:55,000 --> 00:01:55,916
Gwen.

26
00:01:57,916 --> 00:01:59,208
Kuma dama ta kasance.

27
00:01:59,791 --> 00:02:01,833
Ba yawanci ni ba ne wanda zan yi zuzzurfan tunani,

28
00:02:01,916 --> 00:02:04,625
amma, um, abin girmamawa ne
don ciyar da yawancin ku.

29
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
Ji ka kashe
sojoji dari a Daédwóde

30
00:02:07,208 --> 00:02:10,833
bayan da Golden Empire wankstain
kone bankin Dwarven.

31
00:02:10,916 --> 00:02:12,166
Wani abu kamar haka.

32
00:02:12,791 --> 00:02:14,291
Kaya mai girma.

33
00:02:15,375 --> 00:02:17,375
Ita kuma Lark da kanta, ba kadan ba.

34
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
Yi tunanin za ku fi guntu.

35
00:02:19,166 --> 00:02:21,375
Duk da haka, ba laifinku bane.

36
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
Ayyukanku suna zama
ya fi shahara fiye da waƙoƙinku.

37
00:02:24,125 --> 00:02:26,833
Suna cewa ka kashe
maki hudu na masu kashe masarautu

38
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
aiko ya kashe ka a Inis Dubh
da hannaye da hakora kawai.

39
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
Kun kara kashewa. Hah!

40
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
Ha-ha-ha! Nasan shi!

41
00:02:35,416 --> 00:02:36,541
Zauna! Zauna, zauna.

42
00:02:36,625 --> 00:02:37,541
Don Allah.

43
00:02:39,041 --> 00:02:40,250
Godiya da wannan.

44
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
Kwanaki kenan da cin abinci mai zafi.

45
00:02:42,416 --> 00:02:46,041
Abincin da aka raba shine abincin da ya dace,
kamar yadda mahaifina ke cewa.

46
00:02:46,125 --> 00:02:48,083
Ba mummunan wuri ba, Meldof.

47
00:02:48,916 --> 00:02:49,916
Don haka…

48
00:02:51,333 --> 00:02:52,625
Shin gaskiya ne, to?

49
00:02:53,708 --> 00:02:55,708
Kuna shirin kashe 'yar sarki?

50
00:02:55,791 --> 00:02:57,666
Babu shiri game da shi.

51
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
Mahaukaci a matsayin guga mai cike da stoats.

52
00:03:00,416 --> 00:03:04,708
Ina so shi! Allah yasa mudace
kuma ku kasance a bayanku har abada.

53
00:03:05,708 --> 00:03:08,083
Xin'trea yana da wuyar goro don fashe, kodayake,

54
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
kuma baya kama
kana da yawa a cikin hanyar soja.

55
00:03:11,583 --> 00:03:12,791
Ba komai.

56
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
Wannan shi ne Dog Clan,
ya san hanyar sirri.

57
00:03:16,791 --> 00:03:20,416
Kuna so ku kashe sarki,
sai ka fara kashe dodonta.

58
00:03:20,500 --> 00:03:23,166
Ka san yana iya juya mutane
cikin hazo mai jini, dama?

59
00:03:23,250 --> 00:03:25,166
An shafe garin Gylfen a tafi daya.
suna cewa.

60
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Gaskiya,
ba mu da tunanin yadda za mu kashe shi.

61
00:03:27,833 --> 00:03:30,625
Da kyar muka tsira daga wani dodo
kashi goma girmansa a baya.

62
00:03:30,708 --> 00:03:32,958
Me ya sa ba za mu yi wa tunkiya guba ba
kuma ku ciyar da shi?

63
00:03:36,291 --> 00:03:38,875
- Fuck sake.
- Zai iya aiki.

64
00:03:38,958 --> 00:03:41,958
Idan za mu iya ƙirƙirar namu dabba
a yi yaki a kashe shi?

65
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
yaya?

66
00:03:45,750 --> 00:03:48,125
Tare da zuciyar halitta
daga gateway,

67
00:03:48,916 --> 00:03:52,166
da sihiri na musamman,

68
00:03:53,625 --> 00:03:55,000
Zan iya zama daya da shi.

69
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
Kar ku tuna puttin'
duk wani ikon Allah a cikin wannan stew.

70
00:04:00,250 --> 00:04:03,375
- Me kuke nufi, "zama daya da shi"?
- Daidai wannan.

71
00:04:03,458 --> 00:04:08,375
Na haɗa ainihin halittar dabbar
tare da nawa don samun ƙarfinsa da ƙarfinsa.

72
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
Da fatan hakan zai isa
don kashe dabbar Balor.

73
00:04:16,875 --> 00:04:18,541
Amma ba zan iya ba ni kadai.

74
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
Wai...

75
00:04:24,416 --> 00:04:25,375
Ba kuma!

76
00:04:27,666 --> 00:04:28,708
Ba sake…

77
00:04:45,208 --> 00:04:50,125
Na dauka kila za ki dawo nan
don gyarawa.

78
00:04:55,291 --> 00:04:59,833
Na sani… Ban dawo ba
tunda Mama ta wuce.

79
00:04:59,916 --> 00:05:02,000
- Amma...
- Bai kamata mu taba dauke ku ba.

80
00:05:12,541 --> 00:05:15,250
Ban taba gaya wa kowa abin da ya faru ba.

81
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
Na yi tunanin watakila idan na ajiye shi ...

82
00:05:20,541 --> 00:05:21,833
Amma ba za ku iya ba.

83
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
Na gwada

84
00:05:29,541 --> 00:05:32,166
- Abin da muka yi mata...
- Muna ƙoƙarin ceto ta.

85
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
A'a, ta mutu, Syndril.

86
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
Sannan muka dawo da ita.

87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
A'a, duk abin da muka dawo da rai,

88
00:05:38,166 --> 00:05:39,666
wannan ba ita bace.

89
00:05:42,583 --> 00:05:46,083
Ta mutu, kuma ya kamata mu
sun bar shi a haka.

90
00:05:48,833 --> 00:05:49,875
Na sani…

91
00:05:52,833 --> 00:05:56,541
Na san ba ni da hakki
don tsammanin taimakon ku,

92
00:05:57,125 --> 00:06:01,416
amma wannan dabbar,
duk abin da ba daidai ba, saboda ni ne.

93
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
Ba tare da taimakon ku ba, duniya ta ƙare.

94
00:06:04,666 --> 00:06:06,750
Wataƙila in bar duniya ta ƙare.

95
00:06:35,833 --> 00:06:38,083
Ina kusa sosai, Solryth.

96
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Ina bukata kawai in zauna da rai.

97
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
Um…

98
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
Haɗin ku na elf da dabba.

99
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
Idan za ku iya, ba zai iya zama ku ba.

100
00:07:37,083 --> 00:07:39,375
Yana buƙatar zama jarumi. Ba mage ba.

101
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
Daya daga cikin mu.

102
00:07:42,833 --> 00:07:45,708
Tsaya ga shirin ku kuma ku lalata
daya bayan mun kashe dabbar.

103
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
Ko da kun yi
tsira da ibada…

104
00:07:49,708 --> 00:07:51,416
tabbas za ku rasa wanda kuke.

105
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
Gaba daya.

106
00:07:53,583 --> 00:07:57,916
Kowane jijiya, kowane jijiya
za a lalatar da zalunci.

107
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
Canjin zai yi tsayi.

108
00:08:01,208 --> 00:08:02,250
Bayan mai zafi.

109
00:08:02,333 --> 00:08:05,250
Ithlin ya ce,
"Wasu biyu za su zama biyu kamar ɗaya."

110
00:08:05,333 --> 00:08:06,958
Wannan kuma.

111
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Zan yi. Wannan ita ce makomara.

112
00:08:09,916 --> 00:08:11,375
Fuck kaddara.

113
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
Za ku sami lokacin yanke shawara.

114
00:08:14,291 --> 00:08:16,791
Shiri zai dauki dukan dare.

115
00:08:16,875 --> 00:08:19,125
Akwai furannin da ba a yi aure ba
cikin wannan kogon,

116
00:08:19,208 --> 00:08:21,541
amma zan bukaci ka
don tattara tushen mandrake,

117
00:08:21,625 --> 00:08:23,291
wolfsbane, da gawa nettle.

118
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
Za mu buƙaci zuciyar dabbar
dawo a monolith da aka kawo nan.

119
00:08:26,875 --> 00:08:29,583
- Zan samu ganye.
- Ba za ku iya barin ta ta yi wannan ba.

120
00:08:30,791 --> 00:08:32,875
Yarinyar tana yin abin da take so.

121
00:08:34,541 --> 00:08:35,666
Amince da ni.

122
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
Wannan ba zai iya zama ku ba.

123
00:08:42,458 --> 00:08:43,291
Dole ne ya zama ni.

124
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
Domin wani yaro da rashin lafiya
Babbled wasu annabcin banza?

125
00:08:46,166 --> 00:08:48,541
shirme ne
lokacin da dabbobi ba su wanzu.

126
00:08:49,583 --> 00:08:51,291
Ya wuce annabcin kawai.

127
00:08:53,708 --> 00:08:55,166
Dole ne in yi kaffara, Fjall.

128
00:08:55,958 --> 00:08:57,333
A cikin hazo Zacaré,

129
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
Na tuna kona dangi da rai
da sunan sarki na.

130
00:09:01,916 --> 00:09:03,916
Ba ma
mafi munin abin da na yi wa dangina.

131
00:09:04,000 --> 00:09:06,791
Dukanmu mun yi abubuwan da ba za su iya magana ba
da sunan danginmu.

132
00:09:06,875 --> 00:09:09,625
Na yi tunanin raba kida na
zai iya gyara abin da na yi.

133
00:09:10,791 --> 00:09:13,583
Amma ba zai taba isa ba.
Sadaukar da kaina ita ce kawai hanya.

134
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
A'a.

135
00:09:16,666 --> 00:09:19,291
Kuna kawo fata da yawa ga wannan duniyar.

136
00:09:19,375 --> 00:09:20,375
Na gani.

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
Ba na kawo komai sai…

138
00:09:25,041 --> 00:09:26,375
Ba na kawo komai sai mutuwa.

139
00:09:28,458 --> 00:09:30,000
Kuna buƙatar rayuwa, Éile.

140
00:09:31,416 --> 00:09:32,625
Ba komai.

141
00:09:40,541 --> 00:09:42,333
Fjall, duk wakokina ana rera su.

142
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
Wanene zai dauki elixir?

143
00:10:02,833 --> 00:10:04,208
Zan yi shi.

144
00:10:11,875 --> 00:10:14,166
Kun san tabbas gobe zan mutu,
dama?

145
00:10:17,458 --> 00:10:20,166
To ina farkawa na,
ku gungun karuwai?

146
00:10:20,250 --> 00:10:21,333
A farke!

147
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
Ee! Ee!

148
00:10:23,666 --> 00:10:25,958
Fukin'...

149
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
Daga ina kuka samo wannan duka?

150
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
Ah, kawai saboda ina zaune a cikin dazuzzuka

151
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
ba yana nufin dole in rabu ba
tarkon wayewa.

152
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
Naman kaza?

153
00:10:43,583 --> 00:10:44,750
Sha tare da ni.

154
00:11:08,916 --> 00:11:10,583
Kuna gyara shi yayin da kuke tafiya.

155
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
Idan ka ce mani zan iya amfani da hantsina
a gaban ku…

156
00:11:13,083 --> 00:11:14,583
Kun ce kun san wasa!

157
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
Ina magana'.

158
00:11:17,208 --> 00:11:20,166
Ya kamata mu bar shi ya yi magudi.
Ina jin kunya gare shi.

159
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
Har yanzu zai yi asara.

160
00:11:23,250 --> 00:11:26,833
Idan kun fada cikin guga na nono,
za ku hau rike da zakara.

161
00:11:32,500 --> 00:11:35,875
- Ba ka sha'.
- Daya daga cikin mu ya ci gaba da kaifi.

162
00:11:36,791 --> 00:11:41,416
Ko da sihirin Syndril yana aiki,
har yanzu muna bukatar shiga cikin fadar.

163
00:11:42,000 --> 00:11:43,875
Bani labarin ƙofar sirrin.

164
00:11:48,125 --> 00:11:50,125
Babu ƙofar sirri.

165
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
Kuma ko da akwai,

166
00:11:52,708 --> 00:11:55,166
Da na same shi in rufe da kaina.

167
00:11:55,250 --> 00:11:58,416
Don haka dole ne mu yi yaƙi da hanyarmu
cikin ganuwar Xin'trea

168
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
ba tare da saida kalmomi ba?

169
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
Za mu inganta.

170
00:12:04,541 --> 00:12:07,291
Duk lokacin da nake tunani
Na sha wahalar wauta ta ƙarshe,

171
00:12:07,916 --> 00:12:09,791
wata kasa a gabana.

172
00:12:31,458 --> 00:12:34,958
Da kyau, Master Avallac'h.
Za a iya bude kofa?

173
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
Na yarda da haka.

174
00:12:37,166 --> 00:12:39,750
Ina nufin, duk yana aiki a ka'idar,
amma ba zan iya sanin tabbas ba

175
00:12:39,833 --> 00:12:40,958
- har sai na gwada da kaina.
- Mm.

176
00:12:41,041 --> 00:12:42,250
Idan zan iya...

177
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
Barawo!

178
00:12:44,666 --> 00:12:47,666
Kun yi tunani
cewa za ku iya sata daga gare ni?

179
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
Ku bar shi!

180
00:12:50,375 --> 00:12:53,083
Ku jira lokacinku, Empress.
Zan halarci gare ku da sannu.

181
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
Ka gaya mani yaro, girman kai ne na kuruciya
ko kawai wauta tsirara?

182
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
Za mu yi wannan sauri? Ko ban sha'awa?

183
00:13:03,500 --> 00:13:05,458
Abin sha'awa shine, to.

184
00:13:06,541 --> 00:13:09,416
Shin kun taba shaida
wawa ya juyo a ciki?

185
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
Kuna son tafiya zuwa wasu duniyoyi,
Master Avallac'h?

186
00:13:16,541 --> 00:13:18,625
Da farko kuna buƙatar koyon yadda ake tashi.

187
00:13:18,708 --> 00:13:20,041
A'a!

188
00:13:20,125 --> 00:13:21,666
Balor!

189
00:13:24,666 --> 00:13:26,333
Yi sai ta mutu.

190
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Kar a yi.

191
00:13:41,916 --> 00:13:42,916
Yi hakuri.

192
00:13:43,375 --> 00:13:44,208
Tafi

193
00:13:47,000 --> 00:13:49,791
Kira mafi kyawun physic da muke da shi.
Ba za mu iya rasa shi ba.

194
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
An buga ku.

195
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
Don haka,

196
00:14:08,041 --> 00:14:09,958
me yasa hamman ku yake da suna?

197
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
Aah…

198
00:14:12,000 --> 00:14:12,916
Gwen!

199
00:14:14,458 --> 00:14:18,708
Ita ce… mafi kyawun dwarf
ka taba gani.

200
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
Manyan manyan baps akan ta.

201
00:14:23,833 --> 00:14:25,500
Gashin siliki mai kyau shima.

202
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
Kishi da shi, na kasance.

203
00:14:28,291 --> 00:14:31,916
Ba zan iya toho gashi a gareni ba
Fiye da yadda sarki zai iya goge kayansa.

204
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Duk da haka,

205
00:14:35,583 --> 00:14:38,833
Na kasance… na yi fushi da ita.

206
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
Kwanaki mafi farin ciki a rayuwata.

207
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
Me ya faru?

208
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Al'ada.

209
00:14:51,083 --> 00:14:54,458
Sojoji 11 ne suka kai farmaki sansanin mu
yayin da nake fita farauta.

210
00:14:55,666 --> 00:14:57,375
Na sami Gwen tsirara,

211
00:14:57,458 --> 00:15:02,000
ya fashe kamar bowa
ta waɗancan ƴan iskan Xin'trean.

212
00:15:02,083 --> 00:15:02,916
Yi hakuri.

213
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
Kuna yi don mummunan elf, kuna yi.

214
00:15:05,958 --> 00:15:08,625
Neman afuwar dwarf. Ba kamar ku ba ne.

215
00:15:10,750 --> 00:15:12,166
Duk da haka…

216
00:15:15,250 --> 00:15:19,250
Don haka na haura cikin tsaunin Koret
kuma na hako ma kaina wani tama mai kyau,

217
00:15:19,333 --> 00:15:23,375
narkar da shi,
sannan na kara tokar Gwen mai dadi na.

218
00:15:25,583 --> 00:15:29,000
Sannan ni da Gwen muka tafi farauta.

219
00:15:35,166 --> 00:15:36,458
Abu na karshe da suka gani

220
00:15:37,833 --> 00:15:40,375
sunan Gwen ya zo ne don neman adalci.

221
00:15:43,458 --> 00:15:45,000
Tunatar da ni kada in ketare ta.

222
00:15:49,458 --> 00:15:51,750
- Kai da mage lass…
- Da?

223
00:15:53,208 --> 00:15:54,583
Ta yaya kuka zama, to?

224
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
To, labari ne mai tsawo.

225
00:15:57,458 --> 00:15:58,333
Hmm!

226
00:15:58,833 --> 00:16:01,000
Labari ne kawai masu dacewa a faɗi.

227
00:16:02,166 --> 00:16:05,625
To, wata rana
ka fada cikin hazon mage…

228
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
kuma tana ganin duk abin da kuka yi…

229
00:16:15,541 --> 00:16:18,166
duk sharri
da ka tsaga a duniya.

230
00:16:21,875 --> 00:16:24,500
Kuma ko ta yaya, ko ta yaya, tana gani…

231
00:16:29,666 --> 00:16:30,916
mai kyau a cikin ku.

232
00:16:34,750 --> 00:16:38,833
Kuma ta fara warkar da ranka
tare da tausasawa da baka cancanta ba.

233
00:16:47,958 --> 00:16:49,708
eh?

234
00:16:50,500 --> 00:16:52,541
Oh, wannan babban labari ne, wancan.

235
00:16:55,500 --> 00:16:59,708
<i>♪ Yana kallon hasken safiya ♪</i>

236
00:16:59,791 --> 00:17:03,250
<i>♪ Kamo gashin hankakarta ♪</i>

237
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
<i>♪ Curves na lebbanta ♪</i>

238
00:17:07,916 --> 00:17:11,583
<i>♪ Alkawari' rayuwar da za su raba ♪</i>

239
00:17:11,666 --> 00:17:15,125
<i>♪ Masoya biyu sun hadu ♪</i>

240
00:17:15,208 --> 00:17:19,083
<i>♪ A cikin hasken alfijir na hunturu ♪</i>

241
00:17:21,375 --> 00:17:23,791
<i>♪ Kamar tarkacen yaki ♪</i>

242
00:17:23,875 --> 00:17:27,666
<i> ♪ Ya mamaye cikin kwari ♪</i>

243
00:17:30,208 --> 00:17:33,041
<i>♪ Don haka zauna tare da ni, oh, masoyi ♪</i>

244
00:17:33,125 --> 00:17:36,791
<i>♪ Zuciyata ta cika da damuwa ♪</i>

245
00:17:36,875 --> 00:17:39,208
<i>♪ Kasance tare da ni, oh, masoyi ♪</i>

246
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
<i>♪ Iyakoki suna kona ♪</i>

247
00:17:41,791 --> 00:17:44,958
<i>♪ Kuma yaki yana sha'awar ♪</i>

248
00:17:45,041 --> 00:17:48,750
<i>♪ Don dauke ku daga gare ni ♪</i>

249
00:17:48,833 --> 00:17:51,000
<i> ♪ Kuma in binne ku cikin zurfi ♪</i>

250
00:17:51,083 --> 00:17:54,666
<i>♪ A cikin yumbu da ke ƙasa ♪</i>

251
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
<i>♪ Don haka zo gareni, oh, masoyi ♪</i>

252
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
<i>♪ Har yanzu zuciyata tana ci ♪</i>

253
00:18:03,750 --> 00:18:05,708
<i>♪ Zo gareni, oh, masoyi ♪</i>

254
00:18:05,791 --> 00:18:08,333
<i>♪ Ciwon cikin ku yana sha'awar ♪</i>

255
00:18:08,416 --> 00:18:11,500
<i>♪ Raina yana buri ♪</i>

256
00:18:11,583 --> 00:18:14,958
<i>♪ Don jin kogin yana jujjuyawa ♪</i>

257
00:18:17,250 --> 00:18:20,166
<i>♪ Domin sake haduwa da ku ♪</i>

258
00:18:20,250 --> 00:18:24,458
<i>♪ A duniya ta gaba madawwami ♪</i>

259
00:18:37,916 --> 00:18:40,750
<i>♪ Zo gareni, oh, masoyi… ♪</i>

260
00:18:40,833 --> 00:18:42,916
Ya Ubangiji, don Allah.

261
00:18:44,500 --> 00:18:47,250
<i>♪ Zuciyata tana juyawa… ♪</i>

262
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
Dakatar da shi, kuna yanka shi.

263
00:18:49,208 --> 00:18:52,000
- Oh!
<i>- ♪ Ji sanyi kogin yana jujjuyawa… ♪</i>

264
00:18:52,083 --> 00:18:56,000
- Oh!
- <i>♪ Kuma sake haɗa ku… ♪</i>

265
00:18:56,083 --> 00:18:58,125
Shin haka nake ji?

266
00:18:59,333 --> 00:19:00,250
Godiya.

267
00:19:05,875 --> 00:19:08,125
Kuna da kyauta ta gaskiya, kun sani.

268
00:19:10,333 --> 00:19:12,708
Shin kun yi tunani
ga abin da za ku yi

269
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
idan kun tsira daga wannan duka?

270
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
Ban sani ba.

271
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
Ba ni da wani kyauta.

272
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
Banda kisa da…

273
00:19:32,083 --> 00:19:33,666
kunyata kaina kullum.

274
00:19:38,000 --> 00:19:39,083
Wa ya sani?

275
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
Idan da an haife mu a ƙarƙashin taurari daban-daban,

276
00:19:41,916 --> 00:19:46,125
Da an rene ni yaro na al'ada
kuma… ba a…

277
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
uh, kamar haka.

278
00:19:55,625 --> 00:19:57,500
Kuma da kun kasance makiyayin alade.

279
00:19:58,166 --> 00:20:00,125
Kuma Merwyn matarka.

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
'Yan iska ashirin a kusa da ku.

281
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
A'a.

282
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
Abin da nake da shi tare da Merwyn

283
00:20:15,291 --> 00:20:16,291
ba gaskiya ba ne.

284
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
Karkashin kowane tauraro.

285
00:20:32,708 --> 00:20:35,208
Da ma an haife mu a ƙarƙashin tauraro ɗaya.

286
00:20:40,041 --> 00:20:41,041
Ee.

287
00:20:46,708 --> 00:20:47,833
Kar ku manta da ni.

288
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
A'a.

289
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
- A'a!
- Ya wuce karfi.

290
00:21:40,625 --> 00:21:43,208
Dole ku daina wannan.
Ya kamata ya zama ni!

291
00:21:43,291 --> 00:21:46,916
Ya dauki elixir na farko.
Idan muka daina wannan, zai mutu.

292
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
Ku daure shi!

293
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
Fjall! Ina nan.

294
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
Ni ne! Ina nan.

295
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
Haushi

296
00:22:01,333 --> 00:22:02,916
Dole ne a sami hanyar juya wannan.

297
00:22:03,000 --> 00:22:04,375
Babu, I...

298
00:22:05,041 --> 00:22:06,041
Don Allah!

299
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
Dole ne mu ci gaba.

300
00:22:09,208 --> 00:22:10,958
- A'a, ba, ba, ba!
- Rike shi har yanzu.

301
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
Haddiya!

302
00:22:18,708 --> 00:22:20,625
- Hadiya!
- A'a!

303
00:22:31,625 --> 00:22:33,416
<i>A matsayin wannan Gwajin Ciyawa</i>

304
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
<i>ya fara kai wa Fjall mummunan rauni,</i>

305
00:22:36,208 --> 00:22:39,000
<i> matashiyar sarki ta kasance
game da gane babban burinta.</i>

306
00:22:39,083 --> 00:22:39,958
Empress

307
00:22:40,041 --> 00:22:42,791
<i>Karɓar ikon maɓalli na sauran duniyoyi.</i>

308
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
Babban Kwamanda.

309
00:22:44,458 --> 00:22:46,875
Master Avallac'h. Kun shirya?

310
00:22:46,958 --> 00:22:48,041
I mana.

311
00:22:48,958 --> 00:22:49,791
Dan lokaci?

312
00:23:12,458 --> 00:23:13,541
Wannan wauta ce.

313
00:23:15,000 --> 00:23:15,833
Muna bukatar Balor.

314
00:23:16,416 --> 00:23:19,041
Idan ba za mu iya buɗe ƙofofin ba,
ba za mu iya cinye sababbin duniyoyi ba.

315
00:23:19,125 --> 00:23:20,833
Idan ba tare da sababbin duniya ba, babu abinci.

316
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
- Za mu yi tawaye a shirye don kunna wuta.
- Mun rabu da shi kawai.

317
00:23:24,208 --> 00:23:27,416
Zai yi tsayayya da mu yanzu,
amma zan shawo kansa.

318
00:23:27,500 --> 00:23:30,541
A'a, zai ɗauki kowane hukunci.

319
00:23:30,625 --> 00:23:33,708
Zai zabi mutuwa a kan rasa fuska.
Zan kula da shi.

320
00:23:34,708 --> 00:23:36,291
Shirya ƙungiyar leƙen asirin ku.

321
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
Za su kasance a shirye.

322
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
Har yaushe kuma?

323
00:23:48,375 --> 00:23:52,333
Komai ya zuwa yanzu
ya kasance don shirya shi don hanya.

324
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
Wannan ba hanya ba ce?

325
00:23:56,750 --> 00:23:57,833
Ya kamata ku tafi.

326
00:23:58,333 --> 00:24:00,708
Wannan duka na iya yin kuskure sosai.

327
00:24:00,791 --> 00:24:04,458
Éile, Na san yadda yake
don kallon wani ya zama dodo.

328
00:24:07,000 --> 00:24:08,708
Yi abin da za ku yi.

329
00:24:10,708 --> 00:24:12,291
Ba zan je ko'ina ba.

330
00:24:13,750 --> 00:24:14,916
Bude bakinsa.

331
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
A'a! A'a!

332
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
A'a, babu, babu.

333
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
Ya shirya

334
00:24:46,666 --> 00:24:47,791
Fjall.

335
00:24:49,000 --> 00:24:51,458
Dole ne mu fara shi yanzu
ko ba zai yi ba.

336
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Yi shi.

337
00:25:04,083 --> 00:25:07,875
Uwar yumbu, ji roƙona.

338
00:25:09,166 --> 00:25:12,000
Uwar teku, aron ikonki.

339
00:25:12,083 --> 00:25:15,541
Uwar taurari, aron ikonki.

340
00:25:15,625 --> 00:25:18,625
Uwar gaibu, ki ba ni aron ikonki.

341
00:25:19,458 --> 00:25:22,333
Uwar teku, aron ikonki.

342
00:25:22,416 --> 00:25:25,541
Uwar taurari, aron ikonki.

343
00:25:25,625 --> 00:25:28,750
Uwar yumbu, ji roƙona.

344
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
Ka ba ni aron ikonka!

345
00:25:33,916 --> 00:25:36,333
Uwar teku,
ka ba ni aron ikonka.

346
00:25:36,416 --> 00:25:39,583
Uwar taurari, aron ikonki.

347
00:26:31,458 --> 00:26:32,375
Yana…

348
00:26:34,541 --> 00:26:35,500
tafi.

349
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Na tuba.

350
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
Azaba ce.

351
00:27:15,875 --> 00:27:18,708
Ba a yi muku yawa ba
don shan wannan zafi mai yawa.

352
00:27:18,791 --> 00:27:21,791
Elves na iya ɗauka da yawa fiye da
dwarf iya. Wannan sanannen lamari ne.

353
00:27:21,875 --> 00:27:24,333
Ah! Gaskiya.

354
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
Even gaskiya.

355
00:27:28,000 --> 00:27:31,958
Mun kasance muna ɗaukar hukunci
daga irinku na tsararraki.

356
00:27:32,041 --> 00:27:36,291
Wahala da zafi
ba za ku taba fahimta ba.

357
00:27:36,375 --> 00:27:39,708
Ee, amma… ka sani,
lokaci mai tsawo ne, ka sani.

358
00:27:39,791 --> 00:27:41,333
- Yana... ba...
- Ba ku ba?

359
00:27:44,000 --> 00:27:46,708
Duniyar ku ta ginu akan kasusuwan mu.

360
00:27:52,541 --> 00:27:55,000
Ku san dalili
Ina kiran waɗannan monoliths zakara hasumiya?

361
00:27:56,791 --> 00:28:00,625
Domin magabatanmu sun binne su
don kawo falala mai albarka a cikin ƙasa.

362
00:28:02,791 --> 00:28:03,916
Su masu tsarki ne.

363
00:28:05,333 --> 00:28:08,500
Kuma, duk da haka kuma, elves suna ƙazantar da su.

364
00:28:09,625 --> 00:28:12,125
Ba mamaki yunwa ta yi yawa.

365
00:28:13,541 --> 00:28:17,000
Kalli, ka sani,
ba za ka same ni ina musu ba.

366
00:28:20,291 --> 00:28:22,625
Kun yi imani da gaske
za ku iya kashe sarki?

367
00:28:24,541 --> 00:28:25,875
Eh, shirin kenan.

368
00:28:28,958 --> 00:28:30,291
Ni ma na zo, to.

369
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
Yanzu, me yasa kuke son taimakawa
kungiyar elves?

370
00:28:36,708 --> 00:28:39,625
Tsakanin kai da kaina
kuma sararin sama…

371
00:28:43,000 --> 00:28:44,458
saboda ba komai?

372
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
Na yi farauta na kashe
na ƙarshe daga cikin waɗanda suka ƙazantar da Gwen.

373
00:28:55,541 --> 00:28:57,208
Babu wani abu da ya rage mini yanzu.

374
00:28:58,291 --> 00:29:00,958
Neman karshe na kai ni wurinta.

375
00:29:02,250 --> 00:29:05,833
Karshen nunfashina cikin salon daraja.

376
00:29:06,833 --> 00:29:08,333
Za mu yi farin cikin samun ku.

377
00:29:09,291 --> 00:29:10,458
Kuma Gwen.

378
00:29:13,166 --> 00:29:14,791
Muna buƙatar dafa abinci mai kyau.

379
00:29:22,833 --> 00:29:23,833
Ina Scian?

380
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Tsaya!

381
00:29:51,833 --> 00:29:53,833
Menene kasuwancin ku a Xin'trea?

382
00:29:57,041 --> 00:29:59,208
Ina da bayani don Sarauniyar ku.

383
00:30:02,875 --> 00:30:03,750
Gaba!

384
00:30:32,333 --> 00:30:33,750
Alamar ku.

385
00:30:34,250 --> 00:30:38,791
Kabilar Fatalwa? Na ga zane-zane
a cikin tomes na Tolomast ƙaramin.

386
00:30:39,375 --> 00:30:40,250
Na dauka ka...

387
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
Ni ne karshen mu,
godiya ga mahaifinku.

388
00:30:44,500 --> 00:30:46,375
Idan kuma wani lokaci ne,

389
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
Da na kashe ka zuwa yanzu.

390
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
Jira

391
00:30:51,583 --> 00:30:54,666
Idan kuma wani lokaci ne,
da kun yi kokari.

392
00:31:00,500 --> 00:31:02,000
Yanzu, menene da'awar ku?

393
00:31:03,291 --> 00:31:05,708
Na san inda Fjall Stoneheart yake.

394
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
Yana da rai?

395
00:31:07,583 --> 00:31:09,625
Daga karshe na barshi, eh.

396
00:31:10,166 --> 00:31:13,208
Na yi tafiya kudu da shi
da yarinyar Raven.

397
00:31:13,291 --> 00:31:16,416
Ni ce mahaifiyarta takobi. Ta amince da ni.

398
00:31:16,500 --> 00:31:18,458
Kuma yanzu kana shirye ka ci amana ta?

399
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
Kun ci amanar wasu dangin ku,
na yi imani

400
00:31:22,541 --> 00:31:26,666
50,000 na Fjall, a gaba,
da 20,000 na Lark.

401
00:31:26,750 --> 00:31:29,041
Ba ta da daraja haka.

402
00:31:29,125 --> 00:31:32,666
Ita ce muryar mutane.

403
00:31:33,916 --> 00:31:37,000
Banda haka ta sace masa zuciya.

404
00:31:38,833 --> 00:31:40,291
- Lafiya.
- Ban gama ba.

405
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
A musayar Fjall.

406
00:31:43,458 --> 00:31:46,875
za ku mayar da tsattsarkan ruwa na kabilara.

407
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Soulreaver.

408
00:31:50,625 --> 00:31:54,791
A ƙarshe, Ina buƙatar 50
na sojojin ku na Golden Empire

409
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
a taimaka a kawo shi da rai.

410
00:31:56,916 --> 00:31:59,666
Ina shakka zai yi sha'awar sake ganin ku,

411
00:31:59,750 --> 00:32:01,416
akan sharuddan ku.

412
00:32:02,916 --> 00:32:04,375
- Yi haka.
- Empress.

413
00:32:11,583 --> 00:32:12,625
Fjall?

414
00:32:19,166 --> 00:32:20,083
Fjall, ni ne.

415
00:32:27,625 --> 00:32:30,333
Zan iya… jin warin jinin ku.

416
00:32:31,541 --> 00:32:34,041
Ina so in lalata komai.

417
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
Ba komai.

418
00:32:43,416 --> 00:32:47,291
Kai. Sauran suna waje.
Ni da kai ne kawai.

419
00:33:11,125 --> 00:33:12,416
Na tuba.

420
00:33:15,916 --> 00:33:17,833
Me kuke tunani?

421
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
Ina tsammanin kun tafi.

422
00:33:29,416 --> 00:33:30,583
Ya kasa jurewa.

423
00:34:53,833 --> 00:34:55,166
Zan mutu dominka, Éile.

424
00:35:07,250 --> 00:35:09,000
Kun riga kun yi.

425
00:35:18,333 --> 00:35:21,166
Mun sadaukar da waɗannan yaran
ba don komai ba.

426
00:35:21,250 --> 00:35:24,625
Me yasa bai yi aiki ba?

427
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
Me kuma zata iya buƙata?

428
00:35:30,416 --> 00:35:32,500
Hadaya ta gaskiya tana zuwa daga ciki.

429
00:35:35,416 --> 00:35:37,083
Yanzu na gane abin da take nufi.

430
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
Ya makara.

431
00:35:56,041 --> 00:35:57,250
Muna bukatar mu yi magana.

432
00:36:02,083 --> 00:36:03,625
Babu bukatar wannan.

433
00:36:05,416 --> 00:36:10,083
Na gina wannan tantanin halitta dimeritium
don riƙe mages masu juyayi.

434
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
Domin su danne sihirinsu.

435
00:36:13,375 --> 00:36:15,875
Ka sa su ji kamar
sun kasance tsirara kuma ba su da iko.

436
00:36:18,250 --> 00:36:19,583
Yanzu kuma a nan na zauna.

437
00:36:20,583 --> 00:36:22,375
Tsirara babu iko na.

438
00:36:23,625 --> 00:36:26,375
Da yardar wata yar sarki mai jajircewa.

439
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
Amma akwai hanyar samun 'yanci.

440
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
Ku bauta wa uwargidan ku.

441
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
Inuwa yar ku
ya kasa bude gate din ko?

442
00:36:41,500 --> 00:36:42,666
A'a.

443
00:36:42,750 --> 00:36:43,833
Hmm

444
00:36:44,791 --> 00:36:46,333
Bari in yi magana a fili.

445
00:36:47,666 --> 00:36:50,000
Idan kun ba da hadin kai a karkashin mulkina,

446
00:36:50,083 --> 00:36:51,541
Zan wanke ku daga ayyukanku

447
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
kuma ku maido da taken ku,
Babban Sage na Majalisar.

448
00:36:54,083 --> 00:36:55,458
Na taimake ku sau ɗaya.

449
00:36:56,958 --> 00:36:58,250
Kalli inda ya same ni.

450
00:36:59,458 --> 00:37:01,125
A'a, mun fara wannan a saɓani.

451
00:37:02,458 --> 00:37:05,333
Amma dubi me
mun riga mun cimma nasara tare.

452
00:37:06,458 --> 00:37:10,416
Elfkind karkashin tuta daya a karshe,
a shirye don cinye sauran duniyoyi.

453
00:37:10,500 --> 00:37:12,041
Godiya a gare ni da hangen nesa.

454
00:37:12,125 --> 00:37:13,666
Haka ne, kuma ina godiya da shi.

455
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
Dukanmu mun kasance masu taurin kai kamar raguna.

456
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
Duk da haka,

457
00:37:23,291 --> 00:37:25,416
me yasa muka sami kanmu nesa ba kusa ba?

458
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
- Batun girmamawa ne.
- Girmamawa?

459
00:37:28,458 --> 00:37:31,666
Balor, ka ganni
a matsayin gimbiya da za a ajiye a kan leshi

460
00:37:31,750 --> 00:37:35,416
har lokacin cinikina ya zo.
amfani da ni, ko kawar da ni.

461
00:37:35,500 --> 00:37:39,333
Kuma kana ganina a matsayin karamar yarinya
ya daga nisa sama da tasharsa.

462
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Wannan shine yadda kuke ganin kanku.

463
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
Ina ganin ku… a matsayin mai hazaka guda daya

464
00:37:47,750 --> 00:37:50,791
iya fiye da haka
fiye da akwatin da mahaifina ya saka ka a ciki.

465
00:37:52,166 --> 00:37:54,333
Ina rokon ka gan ni haka.

466
00:37:58,166 --> 00:38:02,916
Mu daina wannan hatsaniya
da kuma tsara makomar elfkind tare.

467
00:38:04,541 --> 00:38:06,625
Dole ne akwai abin da ya fi wannan.

468
00:38:08,791 --> 00:38:09,750
Akwai.

469
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
Tare, sannan.

470
00:38:14,958 --> 00:38:18,833
Amma dole ne ku saki Fenrik.
Har yanzu ina bukatar ta a matsayin almajirina.

471
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
I mana.

472
00:38:22,708 --> 00:38:26,166
Ba za ku iya amincewa da wannan karan ba.

473
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
Ta gode maka
daga kasan zuciyarta.

474
00:38:37,833 --> 00:38:38,958
gadi!

475
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
Saki su.

476
00:38:50,500 --> 00:38:52,416
An bincika duka
gandun dajin da aka watsar.

477
00:38:52,500 --> 00:38:54,208
Mareta mafi kyau ta tafi.

478
00:38:54,291 --> 00:38:56,208
- Ba zan iya yarda ta dauke ta ba.
- Hukumar Lafiya ta Duniya?

479
00:38:56,291 --> 00:38:57,250
Siyan!

480
00:38:59,083 --> 00:39:01,666
Oh, wannan... hakan bai da ma'ana.
Me yasa yanzu tashi?

481
00:39:02,541 --> 00:39:03,583
Ba tare da kalma ba?

482
00:39:03,666 --> 00:39:07,583
Wataƙila las ɗin ya kasance mai amfani ne kawai
a gaban harin kunar bakin wake.

483
00:39:08,458 --> 00:39:11,625
Ya nuna babu wani sirrin shiga
cikin fadar bayan haka.

484
00:39:12,166 --> 00:39:15,666
Kuma lokacin Fjall ya gaya mata gaskiya.
da ka ga fuskarta.

485
00:39:15,750 --> 00:39:17,166
- Ta kasance...
- Ta dawo. Ta dawo.

486
00:39:24,875 --> 00:39:25,916
Duba gaba.

487
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
Duk bayyane.

488
00:39:27,583 --> 00:39:31,791
Akwai hanyar mafarauci zuwa Xin'trea
hakan zai bamu sutura.

489
00:39:31,875 --> 00:39:32,916
Mai hankali.

490
00:39:37,916 --> 00:39:39,125
Ka duba iri daya.

491
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
Shin bai yi aiki ba?

492
00:39:42,333 --> 00:39:43,333
Ya yi.

493
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
Amma ba a kaina ba.

494
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
<i>Fjall
wanda ya fito daga wannan kogon</i>

495
00:39:51,208 --> 00:39:53,625
<> ba iri ɗaya ba ne
kamar wanda ya shiga.</i>

496
00:39:54,500 --> 00:39:56,875
<i>Ƙarfin da ya motsa
a cikin iska kewaye da shi</i>

497
00:39:56,958 --> 00:39:59,333
<i> ya kasance kamar babu
kowanne daga cikinsu ya taba ji

498
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
<i>Ko gani.</i>

499
00:40:12,041 --> 00:40:13,458
Ba sharri ba.

500
00:40:13,541 --> 00:40:15,083
Sai mu ci gaba da shi.

501
00:40:15,833 --> 00:40:16,958
Babu lokacin batawa.

502
00:40:24,000 --> 00:40:25,208
Yi sauri, Meldof.

503
00:40:25,291 --> 00:40:28,166
Ka bar mata cikin kwanciyar hankali.
Babu wani abu da ya fi muni da gaggawa.

504
00:40:28,750 --> 00:40:31,125
Ba da yawa a yanzu.

505
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
Hanyar mafarauci zuwa Xin'trea
yana kan tudu na gaba.

506
00:40:35,583 --> 00:40:36,958
Me zance?

507
00:40:37,041 --> 00:40:38,416
Matattu karshen.

508
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
Daga ina suka fito?

509
00:41:06,500 --> 00:41:07,833
Me take yi?

510
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
A'a.

511
00:41:15,708 --> 00:41:17,666
To, shit.

512
00:41:19,875 --> 00:41:21,125
Yi tsari!

513
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
Kada ku bari su koma bayan mu.

514
00:41:24,250 --> 00:41:26,083
Rike kasa!

515
00:41:29,791 --> 00:41:31,666
Tsaya! Shirya ruwan wukake.

516
00:41:32,458 --> 00:41:35,208
Scian, me kuke yi?

517
00:42:03,250 --> 00:42:04,125
Hmm

518
00:42:04,208 --> 00:42:05,583
Wannan aikin fasaha ne.

519
00:42:06,708 --> 00:42:09,000
Kalle su duka.
Kamar kananan bushiya na jini.

520
00:42:09,083 --> 00:42:11,708
Kada ka sake shakkar shirina, Uthrok.

521
00:42:11,791 --> 00:42:14,791
- Kun san shi?
- Suna gefen mu.

522
00:42:15,625 --> 00:42:16,708
Mun ci nasara kawai?

523
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
Ba sosai ba.

524
00:42:25,250 --> 00:42:26,416
Yi hakuri, Gwen.

525
00:42:27,666 --> 00:42:29,833
Ya sami ɗan kishi, gani.

526
00:42:43,625 --> 00:42:48,166
Éile na Raven Clan, hadu da Uthrok One Nut.

527
00:42:49,166 --> 00:42:50,750
Laƙabi ne kawai.

528
00:42:50,833 --> 00:42:53,541
Suna da girma.
Kamar manyan rumman guda biyu masu kumbura.

529
00:42:53,625 --> 00:42:54,666
Ci gaba, tambaye ta.

530
00:42:54,750 --> 00:42:55,666
Kai!

531
00:42:57,500 --> 00:43:00,250
Kar ka bani wannan kallon.

532
00:43:00,750 --> 00:43:03,833
Kowane ruwa a Nahiyar
yana farautar ku don samun lada.

533
00:43:04,791 --> 00:43:07,333
Kuma na dauki wannan rauni
kuma ya sanya shi ƙarfi.

534
00:43:07,416 --> 00:43:11,250
kuma kamar haka,
muna da hanyar shiga cikin birni

535
00:43:11,958 --> 00:43:14,041
kuma mu sayar da takobi.

536
00:43:19,250 --> 00:43:22,625
<> Yanzu Bakwai sun samu
ruwan wukake da suke bukata a bayansu,</i>

537
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
<i>sun tsaya tsayin daka na fada…</i>

538
00:43:25,541 --> 00:43:27,958
<i>idan za su iya shigar da Fjall ciki</i>

539
00:43:28,041 --> 00:43:31,416
<> kafin dabbar da ke cikinsa
ya kwace gaba daya.</i>

540
00:43:35,208 --> 00:43:38,250
Da zarar mun shiga cikin birni.
karya bude shagunan hatsi.

541
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
Jama'a su yi tarzoma,
zana sojoji daga fada.

542
00:43:41,041 --> 00:43:44,500
Zan yi amfani da Fjall don shiga ciki
dakin karaga domin ya kashe dabbar.

543
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
Ni da Zacaré
halaka monolith.

544
00:43:47,458 --> 00:43:48,833
Merwyn's mine.

545
00:43:52,250 --> 00:43:54,166
Ga mu kuma, Gwen.

546
00:43:54,250 --> 00:43:55,541
Mu hadu anjima, soyayya.

547
00:43:57,541 --> 00:44:01,916
Idan na fara fadowa, hankali ya tambaye ta
don rama abokinka Elven?

548
00:44:03,666 --> 00:44:04,791
Za ta yi farin ciki.

549
00:44:17,000 --> 00:44:18,958
Wannan ba zai yi aiki ba.

550
00:44:20,583 --> 00:44:22,166
Suna kan mu.

551
00:44:22,250 --> 00:44:23,541
Jira.

552
00:44:25,000 --> 00:44:25,958
Yaƙe shi.

553
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
Ina kokari

554
00:44:27,625 --> 00:44:29,500
Saurara.

555
00:44:40,166 --> 00:44:41,791
Ka ɗauke muryata tare da kai.

556
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
Kar a bari,

557
00:44:45,416 --> 00:44:48,875
ba har sai kun kalli wannan dabbar
mike cikin idanu.

558
00:45:00,041 --> 00:45:01,208
Dama, to.

559
00:45:02,583 --> 00:45:04,666
Mu je mu hau daula.

560
00:45:12,541 --> 00:45:16,458
<i>♪ Yana kallon hasken safiya ♪</i>

561
00:45:16,541 --> 00:45:20,416
<i>♪ Kamo gashin hankakarta ♪</i>

562
00:45:22,166 --> 00:45:24,500
<i>♪ Curves na lebbanta ♪</i>

563
00:45:25,250 --> 00:45:29,333
<i>♪ Alkawari' rayuwar da za su raba ♪</i>

564
00:45:29,416 --> 00:45:32,416
<i>♪ Masoya biyu sun hadu ♪</i>

565
00:45:32,500 --> 00:45:36,583
<i>♪ A cikin hasken alfijir na hunturu ♪</i>

566
00:45:37,875 --> 00:45:40,875
<i>♪ Kamar tarkacen yaki ♪</i>

567
00:45:40,958 --> 00:45:44,541
<i> ♪ Ya mamaye cikin kwari ♪</i>

568
00:45:47,541 --> 00:45:50,458
<i>♪ Don haka zauna tare da ni, oh, masoyi ♪</i>

569
00:45:50,541 --> 00:45:54,166
<i>♪ Zuciyata ta cika da damuwa ♪</i>

570
00:45:55,375 --> 00:45:57,791
<i>♪ Kasance tare da ni, oh, masoyi ♪</i>

571
00:45:57,875 --> 00:46:00,750
<i>♪ Iyakoki suna kona ♪</i>

572
00:46:00,833 --> 00:46:03,750
<i>♪ Kuma yakin yana buri ♪</i>

573
00:46:03,833 --> 00:46:07,541
<i>♪ Don dauke ku daga gare ni ♪</i>

574
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
<i>♪ Rushe ku ♪</i>

575
00:46:11,708 --> 00:46:15,250
<i>♪ A cikin yumbu da ke ƙasa ♪</i>

576
00:46:16,541 --> 00:46:19,583
<i>♪ Don haka ta jira ta bakin kogi ♪</i>

577
00:46:19,666 --> 00:46:23,708
<i>♪ Ga fatalwar masoyinta ♪</i>

578
00:46:25,000 --> 00:46:27,916
<i>♪ Gadonsa tana ɗauke da ♪</i>

579
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
<i>♪ Ba da daɗewa ba za a zama uwa ♪</i>

580
00:46:29,833 --> 00:46:32,875
<i>♪ Yayin da kururuwar matattu ♪</i>

581
00:46:32,958 --> 00:46:37,000
<i>♪ Har yanzu ci gaba da hazo na safiya ♪</i>

582
00:46:38,291 --> 00:46:40,625
<i>♪ Neman hanyarsu ta gida ♪</i>

583
00:46:40,708 --> 00:46:44,250
<i>♪ Zuwa sumbatar soyayya ta gaskiya guda ♪</i>

584
00:46:46,750 --> 00:46:49,583
<i>♪ Don haka zo gareni, oh, masoyi ♪</i>

585
00:46:49,666 --> 00:46:53,458
<i>♪ Ciwon cikin ku yana sha'awar ♪</i>

586
00:46:55,708 --> 00:46:58,041
<i>♪ Zo gareni, oh, masoyi ♪</i>

587
00:46:58,125 --> 00:47:00,541
<i>♪ Har yanzu zuciyata tana ci ♪</i>

588
00:47:00,625 --> 00:47:03,583
<i>♪ Raina yana buri ♪</i>

589
00:47:03,666 --> 00:47:07,208
<i>♪ Don jin kogin yana jujjuyawa ♪</i>

590
00:47:10,375 --> 00:47:13,250
<i>♪ Domin sake haduwa da ku ♪</i>

591
00:47:13,333 --> 00:47:17,625
<i>♪ A duniya ta gaba madawwami ♪</i>

592
00:47:19,375 --> 00:47:22,375
<i>♪ Domin sake haduwa da ku ♪</i>

593
00:47:22,458 --> 00:47:26,541
<i>♪ A duniya ta gaba madawwami ♪</i>


