1 00:00:45,145 --> 00:00:49,483 Καλώς ήρθατε στο 15ο ετήσιο Seattle API LGBTQIA 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,686 Γκαλά Ισότητας! 3 00:01:03,698 --> 00:01:04,832 Αναπνέω. 4 00:01:06,034 --> 00:01:07,835 Σιάτλ, πώς είσαι απόψε; 5 00:01:13,508 --> 00:01:14,676 Τζέφρι; 6 00:01:14,776 --> 00:01:15,944 Λαίδη Σου Μάι. 7 00:01:16,044 --> 00:01:16,945 Μαμά. 8 00:01:17,045 --> 00:01:20,180 Ας χορέψουμε! Ουου! 9 00:01:22,917 --> 00:01:24,686 Δίνει μητέρα. Ερχομαι! 10 00:01:24,786 --> 00:01:26,253 Ναι, βασίλισσα. 11 00:01:34,028 --> 00:01:35,362 Άντζελα! 12 00:01:35,964 --> 00:01:38,666 Άντζελα! Έλα εδώ πάνω. 13 00:01:43,037 --> 00:01:46,239 Το επόμενο βραβείο πηγαίνει σε έναν από τους οι πιο ακούραστοι συνήγοροι 14 00:01:46,340 --> 00:01:50,044 για τον LGBTQ Ασιατοαμερικανό κοινότητα εδώ στο Σιάτλ. 15 00:01:50,143 --> 00:01:52,446 Ένα από τα ιδρυτικά μέλη του API PFLAG, 16 00:01:52,547 --> 00:01:55,415 έχει προσφερθεί αμέτρητα ώρες στη γραμμή επικοινωνίας της γλώσσας μας 17 00:01:55,516 --> 00:01:58,118 και τηγανίζουμε αμέτρητα κρεμμύδια τηγανίτες για τις συναντήσεις μας. 18 00:01:58,218 --> 00:02:00,588 Ο φετινός αποδέκτης 19 00:02:00,688 --> 00:02:03,791 του Το βραβείο Christina Cho Ally είναι... 20 00:02:04,559 --> 00:02:05,760 Μάιος Τσεν. 21 00:02:18,205 --> 00:02:21,876 Ευχαριστώ, Μάρσαλ. Σας ευχαριστώ όλους. 22 00:02:22,209 --> 00:02:24,545 Όταν ο πατέρας της Άντζελας πέθανε, 23 00:02:24,646 --> 00:02:28,750 Ήξερα ότι ήταν δική μου ευθύνη για να προστατέψει την Άντζελα. 24 00:02:29,416 --> 00:02:32,319 Όταν μου ήρθε, το ήξερα Έπρεπε να είμαι εκεί για εκείνη. 25 00:02:32,419 --> 00:02:34,722 Έπρεπε να είμαι η καλύτερη μητέρα 26 00:02:34,822 --> 00:02:38,458 και την αγαπώ άνευ όρων, ό,τι κι αν γίνει. 27 00:02:38,559 --> 00:02:40,995 Η γονεϊκότητα είναι μια πρόσκληση... 28 00:02:41,095 --> 00:02:43,263 Θα πρέπει να έρθετε συνεδριάσεις της PFLAG. 29 00:02:43,363 --> 00:02:46,299 Την προσκάλεσα. Δεν θέλει να έρθει ποτέ. 30 00:02:46,400 --> 00:02:47,735 Η μητέρα σου μας τα είπε όλα. 31 00:02:47,835 --> 00:02:50,605 Όπως την εποχή που σε βρήκε κοιτάζοντας λεσβιακό πορνό, 32 00:02:50,705 --> 00:02:53,041 και της είπες ότι ήταν για ένα μάθημα ζωγραφικής. 33 00:02:54,174 --> 00:02:55,342 Ναι. 34 00:02:55,442 --> 00:02:57,578 Ω. Έχεις γνωρίσει τον Λι; 35 00:02:57,679 --> 00:02:58,813 Η σύντροφος της Άντζελας. 36 00:02:58,913 --> 00:02:59,947 -Γεια. -Ω, γεια. 37 00:03:00,048 --> 00:03:01,516 Είναι η εκτελεστική διευθύντρια 38 00:03:01,616 --> 00:03:03,551 του Hometown Pride Κοινωνικές Υπηρεσίες. 39 00:03:03,651 --> 00:03:05,687 Α, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 40 00:03:05,787 --> 00:03:07,655 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις. 41 00:03:07,755 --> 00:03:10,958 Σούζαν, σου είπα ότι θα το κάνω; θα γίνεις γιαγιά σύντομα; 42 00:03:11,059 --> 00:03:11,959 Τόσο συναρπαστικό! 43 00:03:12,060 --> 00:03:13,061 -Ναί. -Μα. 44 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Ο Lee έκανε εξωσωματική γονιμοποίηση. 45 00:03:15,129 --> 00:03:17,932 Ο δωρητής είναι Ταϊβανέζος. Πήγε στο Γέιλ. 46 00:03:18,032 --> 00:03:19,934 Είναι καρδιολόγος. 47 00:03:20,034 --> 00:03:22,737 -Το σπέρμα του ήταν πολύ ακριβό. -Ω. 48 00:03:22,837 --> 00:03:25,238 Λοιπόν, η εμφύτευσή μου ήταν πριν από μερικές εβδομάδες, 49 00:03:25,338 --> 00:03:27,274 οπότε δεν ξέρουμε ακόμα με σιγουριά. 50 00:03:27,374 --> 00:03:29,143 Αλλά φαίνεται καλό, σωστά; 51 00:03:29,577 --> 00:03:33,147 εννοώ, είμαστε προσεκτικά αισιόδοξοι. 52 00:03:33,246 --> 00:03:36,349 Απλά διαχείριση των προσδοκιών. 53 00:03:37,118 --> 00:03:39,453 Η πρώτη φορά δεν πέτυχε. 54 00:03:39,554 --> 00:03:41,989 Η πρώτη φορά δεν λειτουργεί ποτέ. 55 00:03:44,357 --> 00:03:46,293 Της είπα να μην το συζητήσει, 56 00:03:46,393 --> 00:03:47,862 και απλά δεν τη θέλω να το τσαντίσω. 57 00:03:47,962 --> 00:03:49,997 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 58 00:03:50,098 --> 00:03:51,799 Είναι απλά ενθουσιασμένη. 59 00:03:53,735 --> 00:03:54,936 Το ίδιο και εγώ. 60 00:04:01,876 --> 00:04:04,045 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά πρέπει να αφήσουμε τον εαυτό μας 61 00:04:04,145 --> 00:04:05,580 ελπίδα λίγο. 62 00:04:07,515 --> 00:04:09,717 Ελπίζω το μωρό να έχει τη μύτη σου. 63 00:04:10,818 --> 00:04:12,285 Είναι η μύτη της μαμάς μου. 64 00:04:12,385 --> 00:04:13,688 Θα το ήθελα αυτό. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,892 Ελπίζω το μωρό να έχει τα μάτια σου. 66 00:04:18,258 --> 00:04:20,128 Ξέρεις ότι δεν είναι το σπέρμα μου. 67 00:04:20,228 --> 00:04:21,796 Μπορώ ακόμα να ελπίζω. 68 00:04:30,238 --> 00:04:31,606 Γιατί είμαι εδώ; 69 00:04:31,706 --> 00:04:34,341 Ε, είσαι εδώ για να εκτιμήσεις το έργο 70 00:04:34,441 --> 00:04:36,443 και γιόρτασε το αγόρι σου. 71 00:04:42,216 --> 00:04:43,283 Δεύτερη ερώτηση. 72 00:04:43,383 --> 00:04:44,952 Γιατί είσαι εδώ; 73 00:04:45,052 --> 00:04:47,487 Για το δωρεάν φαγητό και ποτό. 74 00:04:47,588 --> 00:04:49,924 Και να κάνω παρέα με τον ξάδερφό μου. 75 00:04:50,024 --> 00:04:51,458 Ευχαριστώ. 76 00:04:52,292 --> 00:04:53,561 Τελευταία ερώτηση. 77 00:04:53,661 --> 00:04:55,830 Το κοινωνικό σας άγχος σκοτώνει την ατμόσφαιρα μου. 78 00:04:55,930 --> 00:04:59,133 Το αστείο σου κάνει. Το άγχος μου είναι γενικευμένο. 79 00:04:59,233 --> 00:04:59,934 -Γεια. -Γεια. 80 00:05:00,034 --> 00:05:02,302 Γεια! Επιβίωσες. 81 00:05:02,402 --> 00:05:03,336 Α, μετά βίας. 82 00:05:03,436 --> 00:05:04,939 Ω, δόξα τω Θεώ. 83 00:05:05,039 --> 00:05:06,439 Ω. Πώς πήγε; 84 00:05:06,541 --> 00:05:09,510 Λοιπόν, ήταν το κλασικό May Chen. Έναρξη. 85 00:05:09,610 --> 00:05:11,646 - Ουάου. - Μωρό μου. 86 00:05:13,514 --> 00:05:15,616 Δεν σε έχω δει κάνε το από τότε... 87 00:05:16,584 --> 00:05:18,085 ... προσανατολισμός πρωτοετής. 88 00:05:18,186 --> 00:05:19,821 Πρωτοετής προσανατολισμός; 89 00:05:19,921 --> 00:05:21,289 Ω, ξέρεις, 90 00:05:21,388 --> 00:05:23,758 όταν αυτά τα δύο μπερδεύτηκαν μικροί ηλίθιοι... 91 00:05:23,858 --> 00:05:27,295 Άρχισαν συνεξαρτώμενη τους σχέση με κρότο. 92 00:05:27,394 --> 00:05:28,563 Δικαίωμα. 93 00:05:28,663 --> 00:05:31,364 Δεν μπορώ να πιστέψω γαμηθήκατε. 94 00:05:31,833 --> 00:05:34,434 Τι πιστεύεις; Πάω στη θέση της. 95 00:05:34,535 --> 00:05:38,206 Χμμ. Δεν μπορώ να πω πίσω όλα τα μαλλιά και το δέρμα. 96 00:05:38,306 --> 00:05:41,341 Είναι ο τύπος μου. Είναι ωραίο αν αναπηδήσω; 97 00:05:41,441 --> 00:05:44,579 Ναι. Απλά μήνυμα μετά, οπότε ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 98 00:05:44,679 --> 00:05:46,547 -Θα είμαι καλά. -Στείλε μου μήνυμα. 99 00:05:46,647 --> 00:05:48,516 Καλά. 100 00:05:48,616 --> 00:05:50,450 Αυτό το ζεστό χάος είναι όλο δικό σου. 101 00:05:50,551 --> 00:05:52,286 Αντίο μωρά μου. Mwah. 102 00:05:52,620 --> 00:05:54,522 Κάτι κακό να πω στον ξάδερφό σου. 103 00:05:54,622 --> 00:05:56,324 Οτιδήποτε. Ειρήνη! 104 00:05:56,423 --> 00:05:58,659 Πάμε να δούμε κάποια μαθητική τέχνη. 105 00:06:00,027 --> 00:06:01,162 Εκπληκτική επιτυχία. 106 00:06:01,262 --> 00:06:02,263 Τα έφτιαξε αυτά; 107 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Δεν είναι άγριο; 108 00:06:06,366 --> 00:06:07,835 Γάμα, ναι, Min. 109 00:06:09,804 --> 00:06:12,139 Δεν είμαι ευγενικός. Μου αρέσουν πολύ αυτά. 110 00:06:12,506 --> 00:06:14,575 -Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Μμ. 111 00:06:16,277 --> 00:06:17,979 Α, μου αρέσει και αυτό. 112 00:06:19,080 --> 00:06:20,748 με άφησες. 113 00:06:20,848 --> 00:06:22,683 Έδειχνες απασχολημένος. 114 00:06:23,017 --> 00:06:24,852 Ποτέ πολύ απασχολημένος για εσάς. 115 00:06:26,687 --> 00:06:29,590 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Αου, φυσικά. 116 00:06:29,690 --> 00:06:31,592 Min, είναι τόσο όμορφο. 117 00:06:35,129 --> 00:06:38,099 Σιάτλ, πώς τα πάμε απόψε; 118 00:06:42,270 --> 00:06:43,905 Θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 119 00:06:45,539 --> 00:06:47,208 Σε αγαπάμε, Σου Μάι! 120 00:06:47,308 --> 00:06:49,510 -Και λιοντάρια! -Γου-χου! 121 00:06:49,610 --> 00:06:51,212 Πάω! Περίμενε, τώρα το κάνεις το αναβοσβήνει. 122 00:06:51,312 --> 00:06:52,146 Ναί! 123 00:06:53,413 --> 00:06:54,749 Αυτό είναι τέλειο. 124 00:06:57,484 --> 00:06:59,520 Είδες αυτή τη μικρή σύσπαση; Ω, Θεέ μου. 125 00:06:59,620 --> 00:07:01,923 Γιατί είμαι πάντα ο πισινός; 126 00:07:02,023 --> 00:07:03,124 Ομορφος. 127 00:07:05,693 --> 00:07:08,162 Ξέρεις, αυτό το μωρό θα αλλάξει τα πάντα. 128 00:07:08,262 --> 00:07:10,298 Όχι άλλα αργά τα βράδια. 129 00:07:10,665 --> 00:07:13,100 Όχι, θα υπάρξει πολλά αργά τα βράδια. 130 00:07:13,466 --> 00:07:15,036 Απλά όχι σαν αυτό. 131 00:07:17,338 --> 00:07:19,240 Ο Κρις και εγώ θα είμαστε πολύ καλά πυροβόλα. 132 00:07:19,340 --> 00:07:21,409 Μπορούμε να κάνουμε φύλαξη παιδιών οποιαδήποτε στιγμή. 133 00:07:21,742 --> 00:07:24,145 -Ναι; -Θα μάθω στο μωρό τέχνη 134 00:07:24,245 --> 00:07:26,747 και ο Κρις θα αλλάξει τις πάνες. 135 00:07:26,847 --> 00:07:28,950 Πρύμνη; Μου κάνεις κακά; 136 00:07:29,050 --> 00:07:30,217 Ω, Θεέ μου! 137 00:07:40,828 --> 00:07:42,096 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 138 00:07:42,196 --> 00:07:43,597 Τα λέμε αύριο. 139 00:07:48,402 --> 00:07:51,072 Λοιπόν, τι θέλεις παρακολουθώ απόψε; 140 00:07:51,172 --> 00:07:52,472 Νοικοκυρές. 141 00:07:52,573 --> 00:07:55,743 -Ωχ. Ποια πόλη; -Χμ, κανένα από αυτά. 142 00:07:55,843 --> 00:07:58,179 Ω, vintage Beverly Hills με την Camille Grammer. 143 00:08:41,489 --> 00:08:43,190 Ουου. Γλοιώδης. 144 00:08:43,290 --> 00:08:45,526 Γεια, αυτά είναι ακριβά πράγματα. 145 00:08:48,829 --> 00:08:49,697 Αντίο. 146 00:08:50,197 --> 00:08:51,232 Αντίο. 147 00:09:22,129 --> 00:09:26,700 Γεια, πουλιά. Υπάρχει ένας ερωδιός δίπλα στις κίτρινες ίριδες. 148 00:09:26,801 --> 00:09:29,804 Και μια ξύλινη πάπια drake κολυμπώντας δίπλα. 149 00:09:29,904 --> 00:09:34,075 Θα παρατηρήσετε τη λευκή γραμμή επεκτείνεται κάτω από το νομοσχέδιο 150 00:09:34,175 --> 00:09:36,210 και επίσης πάνω από τα μάτια. 151 00:09:36,310 --> 00:09:37,912 Εννοείς τις τσιριχτές πάπιες. 152 00:09:38,012 --> 00:09:40,481 Ναί. Είναι επίσης που λέγονται τσιρίδες. 153 00:09:40,581 --> 00:09:42,083 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 154 00:09:42,183 --> 00:09:43,484 Έχεις αγόρι; 155 00:09:43,584 --> 00:09:45,386 Πρέπει να έχεις αγόρι. 156 00:09:45,820 --> 00:09:48,956 Έχω έναν ανιψιό αυτό Είμαι σίγουρος ότι είναι γκέι. 157 00:09:49,056 --> 00:09:52,493 Εντάξει, ομάδα, ας το κρατήσουμε μεταναστεύουν προς τα κάτω με αυτόν τον τρόπο. 158 00:09:52,593 --> 00:09:54,662 Ίσως είναι πανσεξουαλικός. 159 00:09:54,762 --> 00:09:56,997 Νομίζω ότι είδα μερικά τσούχτρα. 160 00:10:30,498 --> 00:10:31,699 Ω, σκατά! 161 00:12:49,738 --> 00:12:51,338 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 162 00:12:51,438 --> 00:12:54,174 Μόλις προσπάθησα να χρησιμοποιήσω την κάρτα Discover για να πάρετε καφέ. 163 00:12:54,275 --> 00:12:56,944 Θυμηθείτε, εδραιωθήκαμε αυτό στη Βίζα. 164 00:12:57,044 --> 00:12:59,013 Πρέπει να πληρώσουμε για αυτό το θέμα της μητρότητας. 165 00:12:59,113 --> 00:12:59,847 Σωστά. 166 00:12:59,947 --> 00:13:01,248 Ναι. Απλώς κόψτε το. 167 00:13:01,348 --> 00:13:02,684 το κόβω. 168 00:13:02,783 --> 00:13:04,351 Ταΐζοντάς το στα σκουλήκια σας. 169 00:13:05,553 --> 00:13:06,655 Είναι προνύμφες σκόρου, 170 00:13:06,755 --> 00:13:08,989 και είναι απασχολημένοι ανακύκλωση πολυαιθυλενίου. 171 00:13:09,089 --> 00:13:11,825 Δεν είναι σίγουρο ότι τους σπάει το σάλιο κάτω από PVC. 172 00:13:12,860 --> 00:13:14,629 Εντάξει, καλά, 173 00:13:14,729 --> 00:13:16,430 επιστρέφεις στην αποταμίευση τον κόσμο. 174 00:13:16,531 --> 00:13:17,699 Σε αγαπώ. 175 00:13:18,265 --> 00:13:20,535 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 176 00:13:21,670 --> 00:13:23,170 Γεια, θα έλεγες τον Κένεθ; 177 00:13:23,270 --> 00:13:25,573 Χρειάζεται παραπομπή πρακτορείου για το καταφύγιο στο κέντρο της πόλης. 178 00:13:25,674 --> 00:13:27,207 Δεν νομίζω ότι είναι 18 ακόμα. 179 00:13:28,375 --> 00:13:29,577 Το κατάλαβες. 180 00:13:36,317 --> 00:13:38,520 Ετσι...; 181 00:13:38,620 --> 00:13:40,187 Νιώθεις κάτι διαφορετικό; 182 00:13:42,657 --> 00:13:43,891 Δεν ξέρω. 183 00:13:45,593 --> 00:13:47,328 Φαίνομαι διαφορετικός; 184 00:13:47,428 --> 00:13:50,164 Ναι. Είναι συναρπαστικό. 185 00:13:51,098 --> 00:13:53,601 Θα γίνεις υπέροχη μητέρα. 186 00:13:58,172 --> 00:14:00,974 Υποθέτω ότι ίσως αυτό αισθάνεται λίγο διαφορετικά. 187 00:14:21,563 --> 00:14:23,598 Γεια σου, Κρις. Πρωί. 188 00:14:25,132 --> 00:14:27,635 Αχ! Τι στο διάολο; 189 00:14:41,982 --> 00:14:44,118 Σκατά. 190 00:14:44,985 --> 00:14:47,354 Σκατά, σκατά, σκατά! 191 00:14:51,125 --> 00:14:53,628 λυπάμαι αυτό δεν κόλλησε. 192 00:14:56,029 --> 00:14:57,665 Υπάρχει κάτι λάθος; 193 00:14:57,766 --> 00:14:59,299 Όλες οι δοκιμές φαίνονται καλές. 194 00:14:59,400 --> 00:15:02,269 Μα φυσικά η ηλικία μπορεί να παίζει ρόλο εδώ. 195 00:15:04,037 --> 00:15:07,441 Δεν είναι ασυνήθιστο για την εξωσωματική γονιμοποίηση για να πάρω μερικά πάει σε αυτό. 196 00:15:07,542 --> 00:15:09,811 Αν θέλετε δοκιμάστε ξανά. 197 00:15:09,910 --> 00:15:11,078 Απλά να ξέρεις που δεν συνιστούμε 198 00:15:11,178 --> 00:15:12,246 περισσότερες από τρεις θεραπείες. 199 00:15:12,346 --> 00:15:15,382 Είναι δύσκολο για τον ασθενή. 200 00:15:30,130 --> 00:15:32,299 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά. 201 00:15:32,634 --> 00:15:34,268 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 202 00:15:34,368 --> 00:15:35,537 Θα κάνουμε οικονομία. 203 00:15:35,637 --> 00:15:36,738 Αυτό μπορεί να μας πάρει χρόνια. 204 00:15:36,838 --> 00:15:38,472 Δεν έχω χρόνια. 205 00:15:40,007 --> 00:15:41,876 Μπορούμε να βγάλουμε άλλο υποθήκη στο σπίτι. 206 00:15:41,975 --> 00:15:43,578 Δεν βγάζω άλλη υποθήκη 207 00:15:43,678 --> 00:15:46,180 μόνο για να κάνω άλλη μια αποτυχημένη εξωσωματική γονιμοποίηση. 208 00:15:46,280 --> 00:15:48,516 Καλά; Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 209 00:16:13,140 --> 00:16:16,109 Τι θα γινόταν αν έκανες την εξωσωματική γονιμοποίηση; 210 00:16:17,411 --> 00:16:20,748 Τι; Όχι, αυτό είναι σημαντικό για εσάς. 211 00:16:20,849 --> 00:16:22,449 Αυτό είναι το θέμα σου. 212 00:16:22,917 --> 00:16:26,420 Θέλω να πω, αυτό είναι σημαντικό για εμάς. 213 00:16:26,754 --> 00:16:29,289 Θέλω να κάνω οικογένεια μαζί σου. 214 00:16:30,925 --> 00:16:33,528 είσαι νεότερος, έτσι έχετε περισσότερο χρόνο. 215 00:16:34,796 --> 00:16:37,498 Κοίτα, αισθάνεσαι εγωιστικό. 216 00:16:37,599 --> 00:16:40,033 Η εγκυμοσύνη είναι κάτι ήθελες να ζήσεις, 217 00:16:40,133 --> 00:16:42,202 - όχι εγώ. -Λυπάμαι. 218 00:16:42,302 --> 00:16:44,672 Λες ότι είμαι εγωιστής 219 00:16:44,772 --> 00:16:47,675 -γιατί θέλεις να μείνεις έγκυος; -Δεν λέω τίποτα. 220 00:16:47,775 --> 00:16:49,009 Απλώς... 221 00:16:49,744 --> 00:16:51,044 Μπορείτε απλά να το ρίξετε; 222 00:16:51,144 --> 00:16:53,447 Θα γυρνούσες; 223 00:16:56,651 --> 00:16:59,286 Ανγκ, δεν μπορείς να με περιποιηθείς όπως η μαμά σου. 224 00:17:01,288 --> 00:17:02,489 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 225 00:17:02,590 --> 00:17:05,259 Σημαίνει ότι μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου 226 00:17:05,359 --> 00:17:07,327 για αυτό που νιώθεις, αυτό που θέλεις. 227 00:17:07,427 --> 00:17:11,131 Δεν χρειάζεται να σιγοβράσει και να μην αντιμετωπίσεις τίποτα. 228 00:17:11,231 --> 00:17:14,201 Όπως η ομιλία της μαμάς σου στο Gala. 229 00:17:17,572 --> 00:17:18,540 Τι; 230 00:17:18,640 --> 00:17:19,707 Τίποτα. εγω... 231 00:17:21,108 --> 00:17:22,877 - Σιγοβράζω. -Θεός! Μπορείς σε παρακαλώ... 232 00:17:22,977 --> 00:17:24,244 Αυτός είναι ο τρόπος μου της αντιμετώπισης πραγμάτων. 233 00:17:24,344 --> 00:17:25,647 - Ω, Θεέ μου! -Άνθρωποι που αντιμετωπίζουν-- 234 00:17:27,180 --> 00:17:28,248 Τι στο διάολο; 235 00:17:28,348 --> 00:17:29,784 Ελάχιστα, σταμάτα να πετάς πράγματα. 236 00:17:29,884 --> 00:17:31,485 Ω, Θεέ μου. 237 00:17:31,586 --> 00:17:32,720 Όχι! 238 00:17:33,320 --> 00:17:36,758 Γιατί δεν με πιστεύεις; Τι φοβάσαι τόσο; 239 00:17:36,858 --> 00:17:39,192 - Ελάχ. Ελάχ. -Τι συμβαίνει; 240 00:17:40,193 --> 00:17:42,530 Ελάχ. 241 00:17:42,630 --> 00:17:44,097 Ω, Θεέ μου! 242 00:17:44,197 --> 00:17:45,833 Είναι το Cartier. Συγχαρητήρια. 243 00:17:45,934 --> 00:17:46,868 Ε... 244 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 Σας λέω πόσο εννοείς για μένα. 245 00:17:49,336 --> 00:17:50,805 -Πόσο εγώ... -Μαλακίες! 246 00:17:50,905 --> 00:17:52,507 Πες τους γιατί όντως πρότεινες. 247 00:17:53,808 --> 00:17:56,143 Το πρότεινα γιατί σε αγαπώ. 248 00:17:56,243 --> 00:17:57,579 Γιατί θέλω να είμαι ο άντρας σου. 249 00:17:57,679 --> 00:17:59,581 Επειδή η βίζα OPT του τελειώνει σε λίγους μήνες 250 00:17:59,681 --> 00:18:01,114 και δεν θέλει να πάει πίσω στην Κορέα. 251 00:18:01,214 --> 00:18:02,382 Όχι! Το φτιάχνεις αυτό. 252 00:18:02,482 --> 00:18:03,952 Μόλις απείλησε η γιαγιά σου 253 00:18:04,052 --> 00:18:05,185 για να σας φέρει πίσω στην Κορέα. 254 00:18:05,285 --> 00:18:07,254 Αγόρασα το δαχτυλίδι πριν. Είναι απλά... 255 00:18:07,956 --> 00:18:09,724 περίεργο timing. 256 00:18:09,991 --> 00:18:12,827 Δεν θα σε παντρευτώ έτσι μπορείτε να πάρετε μια πράσινη κάρτα. 257 00:18:12,927 --> 00:18:14,294 Ω, γαμώ πράσινη κάρτα! 258 00:18:14,394 --> 00:18:17,031 Δεν θέλω καν να είμαι ένας Αμερικανός. 259 00:18:17,130 --> 00:18:18,066 Τα τρένα σου είναι τόσο αργά, 260 00:18:18,165 --> 00:18:20,267 και ποτέ δεν ξέρω πόσο φιλοδώρημα. 261 00:18:21,268 --> 00:18:22,770 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 262 00:18:22,870 --> 00:18:24,271 Βγαίνεις, σε κόβουν. 263 00:18:24,371 --> 00:18:25,506 Θα σας μιλήσουμε αργότερα. 264 00:18:25,607 --> 00:18:26,774 Όχι. Μείνε. 265 00:18:29,343 --> 00:18:31,713 Κοίτα, δεν θα το κάνω να είσαι υπεύθυνος 266 00:18:31,813 --> 00:18:33,447 γιατί χάνεις τα χρήματά σου. 267 00:18:33,548 --> 00:18:34,616 Δεν θα είμαι υπεύθυνος 268 00:18:34,716 --> 00:18:36,651 γιατί σε αποκήρυξαν από την οικογένειά σας. 269 00:18:36,751 --> 00:18:38,686 Και δεν θα γίνω υπεύθυνος για 270 00:18:38,786 --> 00:18:41,756 ό,τι στο διάολο αποκαλυπτικό βγαίνοντας πάρτι 271 00:18:41,856 --> 00:18:43,490 έχετε προγραμματίσει για τον εαυτό σας. 272 00:18:43,591 --> 00:18:44,792 Είναι πάρα πολύ! 273 00:18:49,196 --> 00:18:50,598 Κρις. 274 00:18:51,866 --> 00:18:53,367 σε αγαπώ. 275 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 Δεν είναι η πρόταση μου... 276 00:18:58,338 --> 00:19:00,708 πετώντας τα πάντα... 277 00:19:02,744 --> 00:19:04,244 απόδειξη αυτού; 278 00:19:05,113 --> 00:19:06,948 Ω, αυτό είναι όμορφο. 279 00:19:07,048 --> 00:19:09,017 -Μωρό. - Είναι ρομαντικό. 280 00:19:09,383 --> 00:19:11,519 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για εσάς να μείνει στη χώρα 281 00:19:11,619 --> 00:19:13,487 ενώ εσύ τακτοποιείς τη ζωή σου. 282 00:19:13,588 --> 00:19:17,091 Θα μπορούσατε να εγγραφείτε ηλεκτρονικά στο UW και πάρτε ένα μάθημα Photoshop. 283 00:19:17,190 --> 00:19:19,393 Ή μάθετε τα Φύλλα Google. 284 00:19:19,493 --> 00:19:21,361 Αυτό θα σας αγοράσει ένα χρόνο να καταλάβω-- 285 00:19:21,461 --> 00:19:23,097 Δεν θέλω ένα χρόνο! 286 00:19:23,196 --> 00:19:25,900 Σου είπα, θέλω μια ζωή. 287 00:19:26,266 --> 00:19:29,637 Και είμαι ήδη τόσο καλά στα Φύλλα Google! 288 00:19:32,239 --> 00:19:34,809 Μου λες σκατά μπροστά στους φίλους μας. 289 00:19:35,143 --> 00:19:37,277 Μη σεβαστείτε τη σχέση μας. 290 00:19:39,113 --> 00:19:41,348 Σαν ηλίθια πράσινη κάρτα είναι το μόνο πράγμα 291 00:19:41,448 --> 00:19:43,383 Ήθελα ποτέ από σένα. 292 00:19:49,157 --> 00:19:50,558 Περίμενε, Min. Υπομονή. 293 00:19:50,658 --> 00:19:53,628 Σου ζήτησα μόνο να με παντρευτείς... 294 00:19:55,395 --> 00:19:57,765 γιατί σκέφτηκα θα έλεγες ναι. 295 00:20:07,108 --> 00:20:10,011 Ω, Θεέ μου. Είστε οι δύο ίδιοι. 296 00:20:10,111 --> 00:20:12,080 Απλά πες κάτι. 297 00:20:12,180 --> 00:20:13,514 Min! 298 00:20:15,183 --> 00:20:16,918 Ω, γάμα. 299 00:20:17,819 --> 00:20:19,286 λυπάμαι. 300 00:20:20,588 --> 00:20:24,125 Είναι εντάξει. Ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο. 301 00:20:24,491 --> 00:20:26,393 Θα προσπαθήσει ξανά ο Λι; 302 00:20:27,061 --> 00:20:28,963 Δεν νομίζω. 303 00:20:30,098 --> 00:20:31,364 Η προσδοκία. 304 00:20:31,465 --> 00:20:33,233 Η απογοήτευση. 305 00:20:34,301 --> 00:20:36,336 Ήταν πολύ δύσκολο μαζί της. 306 00:20:38,806 --> 00:20:42,275 Ξέρεις, με ρώτησε αν θα το έκανα. 307 00:20:42,375 --> 00:20:44,912 Τι; Η εξωσωματική γονιμοποίηση; 308 00:20:47,148 --> 00:20:49,449 -Αλλόκοτος. -Το ξέρω. 309 00:20:49,550 --> 00:20:52,019 Λι, βλέπω έγκυο. 310 00:20:52,120 --> 00:20:54,287 Ελάχιστα, μπορώ να δω έγκυος. 311 00:20:54,387 --> 00:20:56,991 Εσύ όμως; 312 00:20:57,091 --> 00:20:59,127 Εγώ... οτιδήποτε. 313 00:20:59,227 --> 00:21:02,196 Δεν έχει σημασία αν είναι ο Λι ή εγώ. 314 00:21:02,295 --> 00:21:04,165 Γιατί δεν έχουμε λεφτά. 315 00:21:04,264 --> 00:21:05,833 Έτσι... 316 00:21:08,703 --> 00:21:10,705 Η Λι θα ήταν τόσο καλή μαμά. 317 00:21:12,707 --> 00:21:14,041 Το ίδιο και εσείς. 318 00:21:17,277 --> 00:21:19,312 Έχεις προβλήματα με τη μητέρα σου. 319 00:21:19,412 --> 00:21:22,083 Δεν είναι το ίδιο πράγμα ως θέματα μητρότητας. 320 00:21:22,183 --> 00:21:24,484 Ναι, στην πραγματικότητα είναι. 321 00:21:28,156 --> 00:21:32,492 Λοιπόν, θα κάνετε πολύ απόσταση με τον Μιν στην Κορέα; 322 00:21:33,460 --> 00:21:35,963 Ε... δεν ξέρω. νομίζω... 323 00:21:36,329 --> 00:21:38,298 απλά θα το παίρνουμε μέρα με τη μέρα. 324 00:21:38,398 --> 00:21:41,702 Το πήρες μέρα με τη μέρα για πέντε χρόνια. 325 00:21:41,803 --> 00:21:45,239 Ελάχ για την ολοκλήρωση της διατριβής σας. 326 00:21:45,338 --> 00:21:47,508 Η queer θεωρία παίρνει τη χαρά από γκέι. 327 00:21:47,608 --> 00:21:49,744 Μένεις στο γκαράζ μας. 328 00:21:49,844 --> 00:21:52,847 Εντάξει, πρέπει να δεσμευτείς σε κάτι κάποια στιγμή. 329 00:21:58,019 --> 00:21:59,654 Θεέ μου, είμαστε γαμημένοι. 330 00:22:00,822 --> 00:22:01,789 του Ντικ! 331 00:22:03,191 --> 00:22:04,324 του Ντικ! 332 00:22:04,892 --> 00:22:07,228 Θέλω να ρουφήξω το πουλί σου. 333 00:22:09,130 --> 00:22:10,832 Θέλω κι άλλα Ντικ. 334 00:22:13,366 --> 00:22:14,434 -Σσσ. -Σσς! 335 00:22:14,535 --> 00:22:16,771 Σκάσε. Σώπα, ανόητη. Σκάσε. 336 00:22:16,871 --> 00:22:18,806 Ας το κάνουμε. 337 00:22:18,906 --> 00:22:21,474 -...έφηβοι ή κάτι τέτοιο. -Κι εγώ έτσι νομίζω. 338 00:22:21,576 --> 00:22:24,411 Ή ότι ήμασταν 50; Δεν μπορώ να πω. 339 00:22:24,512 --> 00:22:27,014 - Όχι ενδιάμεσα. - Όχι ενδιάμεσα. 340 00:22:31,351 --> 00:22:33,888 Κάντε το. σε τολμώ. 341 00:22:33,988 --> 00:22:35,488 Να κάνεις τι; 342 00:22:38,793 --> 00:22:39,894 μμ. 343 00:22:42,029 --> 00:22:44,665 Όχι πάλι. 344 00:22:46,868 --> 00:22:48,368 Θα με παντρευτείς; 345 00:22:48,468 --> 00:22:50,037 Ελάχιστα, δεν μπορώ. 346 00:22:50,137 --> 00:22:51,205 Όχι εσύ. 347 00:22:51,305 --> 00:22:52,840 Δεν θέλω να σε παντρευτώ πια. 348 00:22:53,541 --> 00:22:54,842 Θέλω να την παντρευτώ. 349 00:22:54,942 --> 00:22:55,843 Μου; 350 00:22:55,943 --> 00:22:56,844 Τι; 351 00:22:58,746 --> 00:23:01,249 Είμαστε φίλοι. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 352 00:23:01,349 --> 00:23:02,750 Καλά. 353 00:23:02,850 --> 00:23:06,921 Άκουσα τα πάντα για την εξωσωματική γονιμοποίηση, και είμαι τόσο πολύ λυπημένος. 354 00:23:07,021 --> 00:23:09,290 Αλλά, μέχρι τον παππού μου μου παίρνει τα λεφτά, 355 00:23:09,389 --> 00:23:11,125 Έχω τόσα λεφτά. 356 00:23:11,225 --> 00:23:14,562 Θέλω να έχεις και εσύ και ο Λι μπορεί να κάνει οικογένεια. 357 00:23:15,363 --> 00:23:18,032 Λοιπόν, έχω μια πρόταση. 358 00:23:19,166 --> 00:23:23,470 Θα με παντρευτείς και θα πληρώσω για να μεγαλώσει ο Λι ένα μωρό. 359 00:23:24,672 --> 00:23:26,473 Αστειεύεσαι, σωστά; 360 00:23:27,440 --> 00:23:28,910 Αστειεύεται, σωστά; 361 00:23:30,278 --> 00:23:32,780 Δηλαδή, είναι... Είναι μια ιδέα. 362 00:23:32,880 --> 00:23:33,948 Ένα πολύ καλό. 363 00:23:34,048 --> 00:23:35,650 Όχι! Αυτό είναι παράλογο. 364 00:23:35,750 --> 00:23:38,451 Αυτό είναι πιο τρελό από το να με παντρευτείς. 365 00:23:38,552 --> 00:23:40,254 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 366 00:23:40,354 --> 00:23:42,056 Εντάξει, γιατί μου κάνει πρόταση γάμου; 367 00:23:42,156 --> 00:23:43,357 Τον παντρεύεσαι. 368 00:23:43,658 --> 00:23:45,826 Αγαπητέ, όλη μου η καριέρα είναι γκέι. 369 00:23:45,927 --> 00:23:49,096 Δεν νομίζω ότι θα ξεκαθαρίσουμε η συνέντευξη για την πράσινη κάρτα. 370 00:23:49,196 --> 00:23:50,331 Είμαι και γκέι, θυμάσαι; 371 00:23:50,430 --> 00:23:52,366 Ναι, αλλά δουλεύεις σε εργαστήριο σκουληκιών. 372 00:23:52,465 --> 00:23:54,168 Δεν μιλάς σε κανέναν. 373 00:23:54,635 --> 00:23:57,204 Δηλαδή, έχεις πάει με μάγκες πριν. 374 00:23:59,373 --> 00:24:02,510 -Εντάξει, δεν μπορώ να τον παντρευτώ. -Ούτε εγώ μπορώ. 375 00:24:02,610 --> 00:24:04,645 Κανείς από τους δύο δεν παντρεύεται το αγόρι μου. 376 00:24:04,745 --> 00:24:06,147 Λοιπόν, θέλεις να με παντρευτείς; 377 00:24:06,247 --> 00:24:07,114 Όχι! 378 00:24:09,850 --> 00:24:12,687 Όλα αυτά είναι πολύ σκληρά για τον εγωισμό μου. 379 00:24:21,595 --> 00:24:23,130 Είμαι ακόμα τρελός. 380 00:24:24,065 --> 00:24:26,667 Μοιάζεις με φάντασμα. 381 00:24:29,603 --> 00:24:30,938 Είσαι μεθυσμένος. 382 00:24:33,341 --> 00:24:36,777 Ένα καυτό, γκέι φάντασμα. 383 00:24:39,714 --> 00:24:41,148 Χαμογελάς από κάτω; 384 00:24:41,916 --> 00:24:42,883 Χμμ; 385 00:24:48,155 --> 00:24:51,993 Δώσε μου ένα λεπτό για να καταλάβω πράγματα. 386 00:24:52,093 --> 00:24:55,930 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 387 00:25:13,381 --> 00:25:15,583 Ο μπαμπάς αγαπούσε αυτό το σπίτι. 388 00:25:17,218 --> 00:25:19,820 Αυτό ξόδεψε τις οικονομίες της ζωής του. 389 00:25:28,329 --> 00:25:30,531 Όταν το αγόρασε,... 390 00:25:32,433 --> 00:25:34,301 Είπε, «Αντζελίνα. 391 00:25:34,668 --> 00:25:38,439 «Διατηρούμε τη γη Duwamish σε χέρια Duwamish. 392 00:25:39,240 --> 00:25:43,177 Μπορούν να κάψουν τα μακρόσπιτα μας, αλλά δεν μπορούν να μας κάνουν να φύγουμε. 393 00:25:43,277 --> 00:25:44,945 Αυτό είναι δικό μας για πάντα». 394 00:25:50,918 --> 00:25:54,388 Και όταν μετακομίσαμε, είπε αυτό θα ήταν το δωμάτιό μου. 395 00:25:55,122 --> 00:25:58,759 Αν είχα ποτέ παιδί, Κάποτε θα ήταν και το δωμάτιό τους. 396 00:26:06,535 --> 00:26:08,135 Λοιπόν, είναι ένα καλό δωμάτιο. 397 00:26:09,136 --> 00:26:11,138 -Μμ-χμμ. -Ναι. 398 00:26:12,573 --> 00:26:14,341 Και είναι ένα καλό σπίτι. 399 00:26:16,010 --> 00:26:17,011 Ναι. 400 00:26:19,046 --> 00:26:21,348 Καλό σπίτι με χοντρή υποθήκη. 401 00:26:25,686 --> 00:26:27,321 Είναι ένα σπίτι. 402 00:26:31,592 --> 00:26:33,127 Γεια, αφήστε το. 403 00:26:33,528 --> 00:26:35,863 Τι κι αν αναλάμβανα το Min στην προσφορά του; 404 00:26:37,164 --> 00:26:38,432 Ερχομαι. 405 00:26:38,533 --> 00:26:40,569 Είμαι σοβαρός. Στάση. 406 00:26:40,935 --> 00:26:43,904 Κοίτα, παντρεύομαι τον Μιν, μας δίνει τα χρήματα για την εξωσωματική γονιμοποίηση. 407 00:26:47,675 --> 00:26:48,876 Άντζελα. 408 00:26:49,443 --> 00:26:50,911 Δεν είσαι σοβαρός. 409 00:26:51,011 --> 00:26:54,482 Κοίτα, είμαι εκατό τοις εκατό σοβαρός. 410 00:26:54,583 --> 00:26:57,184 Θέλει να μας βοηθήσει. Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 411 00:26:57,485 --> 00:26:58,553 Ο Μιν χρειάζεται την πράσινη κάρτα του, 412 00:26:58,652 --> 00:27:00,321 και ο Κρις χρειάζεται επίσης βοήθεια. 413 00:27:00,421 --> 00:27:02,857 Θέλει χρόνο δηλαδή για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα με τον Υπ. 414 00:27:04,692 --> 00:27:07,228 - Κοίτα, εγώ... -Όχι, δεν μπορώ. 415 00:27:07,328 --> 00:27:08,963 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 416 00:27:09,930 --> 00:27:13,434 Αν υπάρχει καν πιθανότητα ενός τοις εκατό 417 00:27:13,535 --> 00:27:15,202 ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει... 418 00:27:17,938 --> 00:27:20,040 Θέλω να προσπαθήσεις ξανά. 419 00:27:36,090 --> 00:27:37,224 Καλά. Ναί. 420 00:27:38,125 --> 00:27:40,194 Ναι... τι; 421 00:27:40,294 --> 00:27:44,131 Θα σε παντρευτώ. Θα πληρώσετε για την εξωσωματική γονιμοποίηση του Lee. 422 00:27:44,231 --> 00:27:45,733 Και θα σε παντρευτώ. 423 00:27:51,338 --> 00:27:52,273 κλαις; 424 00:27:52,373 --> 00:27:53,707 Ωχ! 425 00:28:01,616 --> 00:28:03,417 Ηρεμώ; 426 00:28:03,717 --> 00:28:05,554 Πώς πρέπει να ηρεμήσω; 427 00:28:05,654 --> 00:28:07,855 Δες το έτσι. Είναι για την αιτία. 428 00:28:07,955 --> 00:28:09,323 Βοηθάμε ένα ζευγάρι γκέι μείνετε μαζί. 429 00:28:11,759 --> 00:28:13,027 Αν θέλουν να είναι μαζί, 430 00:28:13,127 --> 00:28:15,229 μπορούν να παντρευτούν τους εαυτούς τους. 431 00:28:15,329 --> 00:28:17,965 Γιατί έβαλα χρόνια ακτιβισμού σε γάμο ομοφυλοφίλων 432 00:28:18,065 --> 00:28:21,101 -αν παίρνω αυτό; -Έχετε εγγόνι. 433 00:28:21,202 --> 00:28:24,738 Παίξτε μέχρι μετά το Min παίρνει την πράσινη κάρτα του. Εντάξει; 434 00:28:24,838 --> 00:28:26,240 Παίξτε μαζί; 435 00:28:32,179 --> 00:28:36,183 Η ίδια μου η κόρη παντρεύεται έναν άντρα! 436 00:28:44,291 --> 00:28:45,759 Ω. 437 00:29:07,181 --> 00:29:08,315 Αγγέλα. 438 00:30:16,518 --> 00:30:17,786 Μοιάζεις σαν σκατά. 439 00:30:18,452 --> 00:30:21,855 Γεια, πώς είναι αυτή η κατάσταση ο ιδιοκτήτης σου, παρεμπιπτόντως; 440 00:30:21,955 --> 00:30:25,492 -Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; -Καλά είμαι. Σταμάτα να με παιδεύεις. 441 00:30:27,461 --> 00:30:30,665 Όχι, σοβαρά, γιατί. Μοιάζεις σαν χάλια. 442 00:30:30,765 --> 00:30:33,668 -Δεν κοιμήθηκα πολύ. -Γιατί; 443 00:30:33,768 --> 00:30:35,969 Αυτή είναι η τέλεια λύση για σένα. 444 00:30:36,070 --> 00:30:39,873 Περισσότερο κενό. Περισσότερα από η χιλιετής αναποφασιστικότητα σου. 445 00:30:39,973 --> 00:30:42,476 Απλώς κοιτάζοντας τα πουλιά. 446 00:30:42,577 --> 00:30:43,812 Μπορείτε να διατηρήσετε 447 00:30:43,911 --> 00:30:45,913 σου εξαίσια αμφίθυμη σχέση 448 00:30:46,013 --> 00:30:48,683 στο καλύτερο πράγμα αυτό σου έχει συμβεί ποτέ. 449 00:30:48,783 --> 00:30:51,251 Γίνεσαι ακόμη και συν-γονέας, ή οτιδήποτε άλλο, 450 00:30:51,352 --> 00:30:53,621 χωρίς κανένα πραγματικές ευθύνες. 451 00:30:54,622 --> 00:30:56,256 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 452 00:30:56,357 --> 00:30:59,093 Δεν νομίζω είσαι ηλίθιος. 453 00:30:59,193 --> 00:31:01,295 Απλά δεν σε καταλαβαίνω. 454 00:31:06,467 --> 00:31:08,268 Αν πω ναι στον Μιν, 455 00:31:08,369 --> 00:31:10,204 τότε έρχεται όλος του ο κόσμος συντριβή, 456 00:31:10,304 --> 00:31:11,840 και όλη μας η σχέση με αυτό. 457 00:31:11,939 --> 00:31:13,207 Και αυτό δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 458 00:31:13,307 --> 00:31:14,341 Καλά; 459 00:31:15,844 --> 00:31:18,011 Απλά μην το πολυσκέφτεσαι. 460 00:31:22,584 --> 00:31:24,051 Πλάκα κάνεις. 461 00:31:24,151 --> 00:31:25,886 Να διαγραφούν όλα; 462 00:31:25,986 --> 00:31:26,821 Όλα αυτά. 463 00:31:26,920 --> 00:31:28,723 Κάθε φωτογραφία Pride Parade. 464 00:31:28,823 --> 00:31:30,859 Κάθε Εθνική Ανάρτηση Coming Out Day. 465 00:31:31,225 --> 00:31:33,795 Μπορώ ακόμα να δημοσιεύσω Ιστορίες Instagram; 466 00:31:33,894 --> 00:31:35,295 Κοίτα, θέλεις εγγόνια; 467 00:31:36,096 --> 00:31:38,399 Θα διαγράψω το Instagram τώρα. 468 00:31:38,499 --> 00:31:39,266 Σας ευχαριστώ. 469 00:31:42,035 --> 00:31:44,938 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 470 00:31:45,607 --> 00:31:49,443 Όταν τελειώσουν όλα, Θα έχω μια εντελώς νέα ιστορία 471 00:31:49,544 --> 00:31:51,044 να το πω στις συναντήσεις μου. 472 00:31:55,717 --> 00:31:57,050 Απλά αστειεύομαι. 473 00:31:58,352 --> 00:32:00,387 - Απλά αστειεύομαι. -Οχι. Όχι, δεν είσαι. 474 00:32:00,487 --> 00:32:01,556 Όλα αυτά αφορούν εσάς. 475 00:32:06,160 --> 00:32:08,495 Αυτό ήταν πάντα όλα για σένα, έτσι δεν είναι; 476 00:32:14,569 --> 00:32:17,204 - Λι, πες της. -Κυρία Τσεν... 477 00:32:17,304 --> 00:32:21,208 Δεν θα έκανα τίποτα από όλα αυτά αν δεν σε αγαπούσα. 478 00:32:21,776 --> 00:32:25,613 Γιατί νομίζεις ότι με πήρε τόσο καιρό να σου βγει; 479 00:32:28,449 --> 00:32:32,754 Και αφού το έκανα, αρνήθηκες να μου μιλάει χρόνια. 480 00:32:32,854 --> 00:32:34,856 Οτιδήποτε προς αποφυγή του θέματος. 481 00:32:34,955 --> 00:32:37,057 Οτιδήποτε για να μην είμαι ειλικρινής. 482 00:32:37,157 --> 00:32:40,762 Και τότε ξαφνικά εμφανιστεί ξανά στη ζωή μου 483 00:32:40,862 --> 00:32:42,262 σαν κάποιου είδους... 484 00:32:42,797 --> 00:32:44,064 σούπερ μαμά. 485 00:32:45,834 --> 00:32:48,870 Ποτέ δεν παραδέχτηκες τίποτα. 486 00:32:48,969 --> 00:32:50,538 Ή ζήτησε συγγνώμη. 487 00:32:52,973 --> 00:32:55,042 Ξέρεις πόσο αυτό με πλήγωσε; 488 00:32:56,243 --> 00:32:59,179 Το αναπληρώνω. 489 00:33:00,548 --> 00:33:03,217 Θεέ μου, τον μισώ αυτόν τον κόσμο να σου δώσει βραβεία. 490 00:33:04,586 --> 00:33:07,221 Μισώ που σκέφτονται οι άνθρωποι είσαι καλή μητέρα. 491 00:33:09,456 --> 00:33:13,060 Μισώ που νιώθω Πρέπει να είμαι ευγνώμων. 492 00:33:15,630 --> 00:33:17,130 Γιατί δεν είμαι. 493 00:33:35,550 --> 00:33:38,553 Μάλλον πήρα τη συμβουλή σου και αντιμετώπισε πράγματα. 494 00:33:39,152 --> 00:33:40,722 Ναι, νιώθεις καλύτερα; 495 00:33:41,455 --> 00:33:42,356 Όχι. 496 00:33:43,725 --> 00:33:45,225 Ίσως. εγω... 497 00:33:46,460 --> 00:33:49,329 Τώρα νιώθω κάπως άσχημα για εκείνη. 498 00:33:50,030 --> 00:33:51,733 Ναι, καλά... 499 00:33:52,032 --> 00:33:53,801 Έπρεπε να το ακούσει αυτό. 500 00:33:53,902 --> 00:33:55,770 Έπρεπε να το πεις. 501 00:33:58,540 --> 00:34:00,909 Ας το αναφέρουμε για πότε φτάνουμε σπίτι, ε; 502 00:34:01,009 --> 00:34:02,142 Τι είναι αυτό; 503 00:34:02,242 --> 00:34:05,078 Εκπληξη! 504 00:34:05,178 --> 00:34:06,714 Ω, τι συμβαίνει; 505 00:34:06,814 --> 00:34:09,182 Λοιπόν, εσύ και ο Μιν καταλαβαίνετε παντρεύτηκε την επόμενη εβδομάδα. 506 00:34:09,283 --> 00:34:12,887 Και ένιωσα να γιορτάζω τις τελευταίες μας μέρες ως γκέι 507 00:34:12,987 --> 00:34:15,122 πριν γίνεις κυρία Μιν Χιουν. 508 00:34:15,222 --> 00:34:17,759 Αυτό είναι δικό σου μπάτσελορ πάρτι. 509 00:34:17,859 --> 00:34:19,459 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 510 00:34:19,561 --> 00:34:22,864 Ακριβώς. Πρέπει να είσαι εκείνο το κατευθείαν μεθυσμένο κορίτσι 511 00:34:22,964 --> 00:34:25,967 απλά τρίβεται εναντίον όλων τα gay-for-pay go-go αγόρια. 512 00:34:26,066 --> 00:34:27,635 Παιδιά, πάρτε τις βολές σας. 513 00:34:27,735 --> 00:34:29,771 - Ποιος θέλει διπλό; - Ορίστε. 514 00:34:31,371 --> 00:34:32,974 Μπράβο σε όλους! 515 00:34:33,073 --> 00:34:35,643 Εβίβα! 516 00:34:37,444 --> 00:34:40,113 Ξέρω ότι αυτό είναι ηλίθιο και είσαι πολύ έξυπνος. 517 00:34:40,213 --> 00:34:43,483 Αλλά μερικές φορές, είναι σημαντικό να είσαι ηλίθιος. 518 00:34:43,885 --> 00:34:45,620 -Τώρα, τελείωσε το ποτό σου. -Μμ-χμμ. 519 00:34:45,720 --> 00:34:51,158 Α, πάμε, πιείτε. 520 00:35:18,720 --> 00:35:20,588 Γεια, υπνηλία. 521 00:35:21,956 --> 00:35:23,524 Θέλεις να προχωρήσουμε; 522 00:35:25,560 --> 00:35:26,828 Οχι ακόμη. 523 00:35:30,263 --> 00:35:31,899 Γεια, σκεφτόμουν. 524 00:35:32,000 --> 00:35:33,467 Μμ-χμμ; 525 00:35:33,868 --> 00:35:35,670 Κι αν παίρναμε τα λεφτά 526 00:35:35,770 --> 00:35:37,905 και έκανε κάτι πραγματικά διασκεδάζει με αυτό; 527 00:35:41,075 --> 00:35:42,710 Τα χρήματα της εξωσωματικής γονιμοποίησης; 528 00:35:43,443 --> 00:35:44,812 Ναι. 529 00:35:44,912 --> 00:35:46,914 Τι θα γινόταν αν ταξιδεύαμε, 530 00:35:47,015 --> 00:35:49,483 πήρε άδεια, είδες τον κόσμο; 531 00:35:49,584 --> 00:35:51,052 Μόνο εμείς. 532 00:35:51,151 --> 00:35:52,820 Καλά. Είσαι μεθυσμένος. 533 00:35:54,421 --> 00:35:57,457 Εντάξει, είμαι μεθυσμένος. Και λοιπόν; 534 00:36:01,996 --> 00:36:04,464 Τι; 535 00:36:05,265 --> 00:36:07,300 Λυπάμαι, απλά... 536 00:36:09,904 --> 00:36:11,238 Αυτό κάνουμε 537 00:36:11,338 --> 00:36:13,508 γιατί είναι κάτι θέλουμε και οι δύο, σωστά; 538 00:36:14,174 --> 00:36:16,511 Όχι. Ναι. Ναί. 539 00:36:16,611 --> 00:36:19,246 Αλλά ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 540 00:36:19,614 --> 00:36:23,450 Μου αρέσει πολύ να περνάω χρόνο μαζί σου. Είσαι τόσο σπουδαίος. 541 00:36:23,551 --> 00:36:25,218 Και έχεις πάντα ήθελε να πάει στην Ευρώπη. 542 00:36:25,318 --> 00:36:28,656 Όχι, θέλω ένα παιδί. 543 00:36:29,057 --> 00:36:30,558 Νόμιζα ότι το ήθελες κι εσύ. 544 00:36:30,658 --> 00:36:32,894 Δηλαδή, αν συμβεί, συμβαίνει. 545 00:36:32,994 --> 00:36:34,929 Όχι, όχι για τους γκέι, αγάπη μου. 546 00:36:35,997 --> 00:36:38,032 λυπάμαι. 547 00:36:38,132 --> 00:36:39,934 Ανγκ, από πού προέρχεται αυτό; 548 00:36:42,770 --> 00:36:43,805 εγω... 549 00:36:46,107 --> 00:36:48,710 Θα γίνω μια σκατά μάνα. 550 00:36:48,810 --> 00:36:51,612 Ακριβώς όπως η μαμά μου. 551 00:36:51,713 --> 00:36:55,149 Και δεν θέλω να σπαταλάμε το χρόνο και τα χρήματά μας και μετά 552 00:36:55,248 --> 00:36:56,984 γαμήστε τη σχέση μας. 553 00:36:57,085 --> 00:36:58,886 Λι, δεν αξίζει τον κόπο. 554 00:36:58,986 --> 00:37:00,555 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 555 00:37:00,655 --> 00:37:02,222 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη μαμά σου. 556 00:37:02,322 --> 00:37:04,525 Μπορούμε να μιλήσουμε για όλα τα υπόλοιπα αυτής της σκατά 557 00:37:04,625 --> 00:37:06,794 το πρωί, εντάξει; Όταν είμαστε και οι δύο ήρεμοι. 558 00:37:06,894 --> 00:37:09,664 Στάση. Στάση. Δεν είσαι ο γαμημένος θεραπευτής μου. 559 00:37:13,233 --> 00:37:15,002 Καλά. Πάω σπίτι. 560 00:37:30,051 --> 00:37:31,418 Παντρέψου με. 561 00:37:32,285 --> 00:37:34,522 -Τι; -Παντρέψου με. 562 00:37:35,288 --> 00:37:37,024 Ελάχ. Σε παρακαλώ, έλα. 563 00:37:37,125 --> 00:37:38,458 Θα ήταν πιο εύκολο. 564 00:37:39,093 --> 00:37:40,393 Εσύ και εγώ. 565 00:37:41,028 --> 00:37:42,563 Τι γίνεται με την Άντζελα; 566 00:37:42,663 --> 00:37:44,397 Της έδωσα ήδη τα χρήματα. 567 00:37:45,867 --> 00:37:47,367 Ελάχ. σου ειπα... 568 00:37:47,467 --> 00:37:49,070 μου είπες χρειαζόσουν περισσότερο χρόνο. 569 00:37:49,170 --> 00:37:50,303 Σου έδωσα περισσότερο χρόνο. 570 00:37:50,403 --> 00:37:52,106 Μια εβδομάδα δεν είναι περισσότερος χρόνος. 571 00:37:52,206 --> 00:37:56,476 Τότε πόσο χρόνο χρειάζεστε να αποφασίσεις ότι με αγαπάς; 572 00:37:57,578 --> 00:37:59,781 Μου λες να κάνω υπομονή. 573 00:37:59,881 --> 00:38:01,749 Μου το υποσχέθηκες θα το καταλάβουμε αυτό. 574 00:38:01,849 --> 00:38:03,918 Δεν υποσχέθηκα ποτέ... 575 00:38:04,018 --> 00:38:05,653 Θα σε παντρευόμουν. 576 00:38:11,893 --> 00:38:14,327 Ελάχιστα, περίμενε. Περίμενε, Min. 577 00:38:14,427 --> 00:38:16,496 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Υπομονή, περίμενε. 578 00:38:16,597 --> 00:38:18,365 Μένω στο στούντιο. 579 00:38:19,432 --> 00:38:21,102 Τι έκανες; 580 00:38:21,202 --> 00:38:22,637 Δεν θέλω να το συζητήσω. 581 00:38:23,271 --> 00:38:24,404 Πού είναι ο Λι; 582 00:38:25,206 --> 00:38:26,707 Δεν θέλω να το συζητήσω. 583 00:38:29,277 --> 00:38:30,611 Μπαρ. 584 00:38:40,721 --> 00:38:43,591 Από τότε που ήμουν ένα μικρό παιδί, αυτή... 585 00:38:43,891 --> 00:38:46,060 Δεν με έχει δει ποτέ. 586 00:38:55,036 --> 00:38:57,538 σε βλέπω. 587 00:39:00,741 --> 00:39:02,977 σε βλέπω. 588 00:39:04,312 --> 00:39:05,880 σε βλέπω. 589 00:39:05,980 --> 00:39:10,218 -Δεν θα σε δω ποτέ. -Κλείνω τα μάτια μου και σε βλέπω. 590 00:39:24,065 --> 00:39:25,800 Ουάου! 591 00:39:27,034 --> 00:39:28,870 Κρις! 592 00:39:30,238 --> 00:39:31,839 Όχι! Όχι! 593 00:39:58,465 --> 00:40:00,167 Μωρέ! 594 00:40:07,241 --> 00:40:08,776 Ω, σκατά. 595 00:40:08,876 --> 00:40:10,311 Εμείς; 596 00:40:10,678 --> 00:40:13,014 Γαμώ. Ω, γάμα. Γαμώ! 597 00:40:13,114 --> 00:40:14,081 Γαμώ! 598 00:40:15,016 --> 00:40:16,784 Καλά. Πώς κάνουμε, χμ... 599 00:40:16,884 --> 00:40:18,085 Επεξεργασία αυτού; 600 00:40:18,185 --> 00:40:19,820 Περάσαμε και οι δύο ένα χάλια βράδυ. 601 00:40:19,921 --> 00:40:21,255 Εκεί που απογοητευτήκαμε τους συνεργάτες μας. 602 00:40:21,355 --> 00:40:23,090 Και χρειαζόμασταν, χμ... άνεση. 603 00:40:23,190 --> 00:40:25,458 Αλλά ήμασταν και οι δύο πολύ μεθυσμένοι να χρησιμοποιήσουμε τα λόγια μας. 604 00:40:25,559 --> 00:40:26,794 Αντίθετα, εμείς… 605 00:40:26,894 --> 00:40:28,229 Αποστεωμένοι; 606 00:40:28,629 --> 00:40:31,832 Θεέ μου. Αλλά δεν έχουμε κανένα... 607 00:40:31,933 --> 00:40:34,135 Ρομαντικά συναισθήματα ο ένας για τον άλλον γιατί είμαστε οι καλύτεροι φίλοι 608 00:40:34,235 --> 00:40:35,468 και δεν έχουμε καμία επιθυμία να... 609 00:40:35,569 --> 00:40:36,871 Κάνετε ποτέ αυτό ξανά! 610 00:40:38,873 --> 00:40:39,807 Καλά. 611 00:40:44,412 --> 00:40:46,280 Ω, σκατά. Είναι Min. 612 00:40:46,380 --> 00:40:47,782 Θεέ μου. Θεέ μου. 613 00:40:49,750 --> 00:40:50,483 Γεια σου. 614 00:40:50,584 --> 00:40:52,954 Ε... Ωχ. 615 00:40:53,054 --> 00:40:54,989 Όχι. Ναι. Δηλαδή ναι. 616 00:40:55,089 --> 00:40:56,724 Όχι. Ξεκίνα από την αρχή. Συγγνώμη, δεν άκουγα. 617 00:40:56,824 --> 00:40:58,993 λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι. Τώρα ακούω. 618 00:41:24,051 --> 00:41:27,455 -Αγγέλα; Υπήνεμος; -Σσς! Ιησούς. Τι είναι αυτό; 619 00:41:27,555 --> 00:41:29,357 Υπομονή, υπομονή. Σε βάζω στο ηχείο. 620 00:41:29,457 --> 00:41:31,158 Καλά. Είναι Min. 621 00:41:31,959 --> 00:41:32,693 Γειά σου; 622 00:41:32,793 --> 00:41:35,629 Γεια. Καλημέρα, Άντζελα. 623 00:41:35,730 --> 00:41:38,966 -Τι συμβαίνει; -Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο. 624 00:41:39,066 --> 00:41:41,002 Γιατί η γιαγιά του Μιν πέταξε από την Κορέα 625 00:41:41,102 --> 00:41:43,104 να γνωρίσει το μέλλον της εγγονή. 626 00:41:43,204 --> 00:41:44,505 Πρέπει να αποκαταστήσουμε το σπίτι. 627 00:41:44,605 --> 00:41:46,907 Θεέ μου, έχεις τόσα πολλά λεσβιακή λογοτεχνία. 628 00:41:47,008 --> 00:41:49,677 Περίμενε, περίμενε. Ελάχ. Είναι η γιαγιά σου έρχεται αμέσως; 629 00:41:49,777 --> 00:41:51,545 Με πήρε τηλέφωνο από το Τελωνείο. 630 00:41:51,645 --> 00:41:54,148 Ήταν μια μεγάλη έκπληξη. λυπάμαι. 631 00:41:54,515 --> 00:41:55,916 Απλώς πάρε την κάπου αλλού. 632 00:41:56,017 --> 00:41:58,652 Πουθενά αλλού. Θέλει να σε γνωρίσει. 633 00:41:58,753 --> 00:42:00,588 Αν νομίζει η γιαγιά μου με παντρεύεσαι για χρήματα, 634 00:42:00,688 --> 00:42:02,790 θα ανατινάξει όλο το σχέδιο. 635 00:42:02,890 --> 00:42:05,026 Min, μη νομίζεις μπορείτε απλά να εξηγήσετε 636 00:42:05,126 --> 00:42:06,227 η κατάσταση σε αυτήν; 637 00:42:07,261 --> 00:42:08,929 Η γιαγιά μου και ο γκέι μου... 638 00:42:09,030 --> 00:42:13,334 Ίσως εκείνη ξέρει, αλλά εμείς ποτέ, Πες το ποτέ, ποτέ. 639 00:42:13,434 --> 00:42:14,869 Ο παππούς μου μισεί τους γκέι. 640 00:42:14,969 --> 00:42:17,705 Είναι ο μεγαλύτερος μισητής των γκέι στην Κορέα. 641 00:42:17,805 --> 00:42:19,707 -Ιησούς. - Παρακαλώ! 642 00:42:19,807 --> 00:42:21,709 Πρέπει απλώς να την κοροϊδέψουμε για μερικές νύχτες. 643 00:42:21,809 --> 00:42:25,446 Θα πάμε στο δημαρχείο την Παρασκευή, παντρευτεί, πάει σπίτι. 644 00:42:25,546 --> 00:42:27,181 Όλα καλά. 645 00:42:28,149 --> 00:42:29,216 Πόσο χρόνο έχουμε; 646 00:42:29,316 --> 00:42:30,284 Σαράντα πέντε λεπτά. 647 00:42:31,318 --> 00:42:33,554 Μία ώρα, αν υπάρχει κίνηση. 648 00:42:34,555 --> 00:42:35,823 Ευχαριστώ. 649 00:42:35,923 --> 00:42:37,024 Καλά. 650 00:42:37,124 --> 00:42:38,926 Τι πρέπει να κάνουμε, ακριβώς; 651 00:42:39,026 --> 00:42:41,028 Μετακινήστε όλα τα gay πράγματα σας στον ξενώνα. 652 00:42:41,362 --> 00:42:44,165 -Σοβαρά, γιατί... -Καθαρίστε τώρα, μιλήστε αργότερα, κυρίες. 653 00:42:44,265 --> 00:42:45,466 Ερχομαι! Πάμε, πάμε, πάμε! 654 00:42:45,566 --> 00:42:47,201 Πρόστιμο! Εντάξει, εντάξει. 655 00:43:11,725 --> 00:43:13,727 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 656 00:43:13,828 --> 00:43:15,996 Δένει το δωμάτιο μεταξύ τους. 657 00:43:23,104 --> 00:43:25,039 Δεν νομίζω ότι είναι η γιαγιά του Μιν θα ξέρει ότι είναι λεσβία. 658 00:43:25,139 --> 00:43:28,309 Τα Indigo Girls είναι εκπληκτικά δημοφιλής στην Κορέα. 659 00:43:28,409 --> 00:43:29,276 Χα. 660 00:43:30,044 --> 00:43:30,945 Εσείς. 661 00:43:31,045 --> 00:43:31,513 Τι; 662 00:43:31,612 --> 00:43:33,080 Φαίνεσαι γκέι. 663 00:43:36,585 --> 00:43:37,918 Χμμ. 664 00:44:05,980 --> 00:44:08,382 Όλα σε αυτό το σπίτι είναι γκέι! 665 00:44:44,418 --> 00:44:46,287 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 666 00:44:52,326 --> 00:44:53,427 Μέλι; 667 00:44:54,962 --> 00:44:58,365 την ακούω. την ακούω. Φύγε από εδώ. 668 00:45:02,770 --> 00:45:06,240 Χαλμεόνη, αυτή είναι η Άντζελα. 669 00:45:07,741 --> 00:45:09,977 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Κυρία Hyun. 670 00:45:12,581 --> 00:45:14,081 Ω... 671 00:45:14,181 --> 00:45:17,351 Υπάρχουν άνθρωποι στον κήπο σας. 672 00:45:17,451 --> 00:45:19,588 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 673 00:45:24,892 --> 00:45:26,760 Ο Λι και ο Κρις. 674 00:45:26,860 --> 00:45:28,329 Είναι φίλοι. 675 00:45:28,630 --> 00:45:29,531 Είναι ζευγάρι; 676 00:45:29,631 --> 00:45:31,465 Α, ναι. Ναι. Μμ-χμμ. 677 00:45:34,735 --> 00:45:38,839 Είναι πολύ... κομψός. 678 00:45:49,551 --> 00:45:52,253 Έχετε επιλέξει ημερομηνία γάμου; 679 00:45:52,987 --> 00:45:56,658 Ναι, έχουμε ραντεβού στο δημαρχείο την Παρασκευή. 680 00:45:56,757 --> 00:45:58,058 Ραντεβού; 681 00:45:58,158 --> 00:45:59,594 Τι εννοείς, ραντεβού; 682 00:45:59,694 --> 00:46:01,195 Ένα ραντεβού. 683 00:46:03,797 --> 00:46:06,300 Λήψη άδειας γάμου. 684 00:46:06,400 --> 00:46:08,135 Πότε όμως είναι ο γάμος σας; 685 00:46:10,237 --> 00:46:11,372 Ε... 686 00:46:11,472 --> 00:46:16,645 Η Άντζελα κι εγώ αποφασίσαμε δεν θέλουμε τελετή. 687 00:46:16,745 --> 00:46:18,245 Καμία τελετή; 688 00:46:18,345 --> 00:46:19,313 Ναι. 689 00:46:19,413 --> 00:46:21,181 Δεν είναι σημαντικό για εμάς. 690 00:46:21,282 --> 00:46:26,453 Θέλουμε απλώς να παντρευτούμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 691 00:46:26,554 --> 00:46:29,123 Ναί. Όσο είσαι εδώ. 692 00:46:31,358 --> 00:46:35,062 Και μπορείτε να επιστρέψετε στην Κορέα. 693 00:46:35,963 --> 00:46:37,898 Τι συμβαίνει εδώ; 694 00:46:37,998 --> 00:46:39,300 Τι εννοείς; 695 00:46:39,400 --> 00:46:40,501 Καμία τελετή; 696 00:46:40,602 --> 00:46:43,137 Τι, είναι αυτός ο εικονικός γάμος; 697 00:46:43,237 --> 00:46:45,939 Χαλμεόνι, αυτό δεν είναι απάτη. 698 00:46:46,675 --> 00:46:47,908 Την αγαπάς; 699 00:46:48,008 --> 00:46:50,745 Ναι, φυσικά. Λατρεύω την Άντζελα. 700 00:46:50,844 --> 00:46:52,079 -Εμ, μπορώ... -Αλήθεια; 701 00:46:52,179 --> 00:46:53,113 Ω, εντάξει. 702 00:46:54,415 --> 00:46:55,517 Φυσικά. 703 00:47:32,386 --> 00:47:33,420 Αυτή ξέρει. 704 00:47:35,289 --> 00:47:36,890 Είστε ζευγάρι; 705 00:47:37,726 --> 00:47:38,892 Μμ-χμμ. 706 00:47:40,461 --> 00:47:41,929 Θέλετε ένα μωρό; 707 00:47:44,566 --> 00:47:45,432 Ναι. 708 00:47:49,604 --> 00:47:51,105 Και εσείς οι δύο... 709 00:47:57,478 --> 00:47:58,580 Πόσο καιρό; 710 00:48:01,982 --> 00:48:03,951 Πενταετία. 711 00:48:22,537 --> 00:48:23,904 Τι είπε; 712 00:48:24,004 --> 00:48:25,507 Είπε ότι είμαστε χαζοί. 713 00:49:09,116 --> 00:49:10,919 -Ε; -Τι; 714 00:49:11,018 --> 00:49:13,987 Κανένας γάμος δεν είναι πολύ ύποπτος. 715 00:49:14,656 --> 00:49:16,123 Οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 716 00:49:16,490 --> 00:49:19,460 Και Κορεάτες είναι πολύ καλοί στο να μιλάνε. 717 00:49:19,561 --> 00:49:23,964 Δεν θέλω ανθρώπους να μιλήσουμε για την οικογένειά μας. 718 00:49:24,532 --> 00:49:27,401 Αν ο παππούς σου ακούει ότι είσαι γκέι, 719 00:49:27,501 --> 00:49:29,136 θα με κατηγορήσει, 720 00:49:30,237 --> 00:49:32,172 και δεν θα έχουμε λεφτά. 721 00:49:34,441 --> 00:49:38,045 Πρέπει να κάνετε γάμο. Για μένα. 722 00:49:38,479 --> 00:49:40,849 Ένας γάμος. Κυρία Hyun, δεν... 723 00:50:23,190 --> 00:50:24,626 υπόσχομαι. 724 00:50:27,461 --> 00:50:29,396 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 725 00:50:29,496 --> 00:50:30,999 Τρεις εβδομάδες. 726 00:50:31,298 --> 00:50:32,734 Τι πιστεύεις; 727 00:50:39,439 --> 00:50:41,074 -Καλά. Πρόστιμο. -Σας ευχαριστώ! 728 00:50:41,174 --> 00:50:43,578 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 729 00:51:48,241 --> 00:51:49,777 Είμαι καλά. 730 00:51:53,313 --> 00:51:55,449 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για χθες το βράδυ; 731 00:52:00,521 --> 00:52:01,656 Όχι. 732 00:52:02,056 --> 00:52:03,625 Όχι, στην πραγματικότητα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 733 00:52:03,725 --> 00:52:05,793 Δεν μπορείς να είσαι χαριτωμένος ο δρόμος σου να βγεις από αυτό. 734 00:52:14,501 --> 00:52:16,303 Κοίτα, ήμουν μαλάκας. 735 00:52:17,672 --> 00:52:19,139 λυπάμαι. 736 00:52:20,440 --> 00:52:22,744 Τι ήταν όλα αυτά έλεγες; 737 00:52:24,444 --> 00:52:28,482 Κοίτα, δεν ήταν σκατά. Ήταν όλα αλήθεια. 738 00:52:28,583 --> 00:52:32,887 Θέλω να ταξιδέψω ο κόσμος μαζί σου. 739 00:52:33,387 --> 00:52:35,322 Και θέλω να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί σου, 740 00:52:35,422 --> 00:52:37,324 μόνο εμείς οι δύο. 741 00:52:41,328 --> 00:52:43,998 Και όταν το παλαβό πηγαίνει στο κολέγιο 742 00:52:44,098 --> 00:52:46,834 ή καλοκαιρινή κατασκήνωση ή οτιδήποτε άλλο, 743 00:52:46,934 --> 00:52:52,339 θα το ζήσουμε. 744 00:53:02,617 --> 00:53:04,451 λυπάμαι. 745 00:53:04,952 --> 00:53:06,219 Όχι. 746 00:53:08,690 --> 00:53:10,323 Λυπάμαι εγώ. 747 00:53:11,159 --> 00:53:12,492 Για τι; 748 00:53:15,228 --> 00:53:16,931 Δεν σε άκουγα. 749 00:53:19,499 --> 00:53:20,835 Μου είπες ότι δεν είσαι έτοιμος. 750 00:53:20,935 --> 00:53:24,237 - Όχι, Min. δεν είναι... -Δεν έχω καμία προσδοκία. 751 00:53:28,509 --> 00:53:30,444 Αφού ολοκληρωθούν όλα αυτά, 752 00:53:31,646 --> 00:53:32,880 μπορούμε να μιλήσουμε. 753 00:53:35,248 --> 00:53:37,819 Αν όμως δεν βλέπεις ένα μέλλον μαζί μου... 754 00:53:39,921 --> 00:53:41,488 Δεν μπορώ να σε κάνω. 755 00:53:46,326 --> 00:53:47,762 Καληνύχτα. 756 00:54:50,423 --> 00:54:52,760 Ξέρω ότι το έχεις ήδη κάνει πέρασε από αυτό. 757 00:54:53,561 --> 00:54:54,796 Η τρίτη φορά είναι γούρι. 758 00:54:54,896 --> 00:54:56,864 Οτιδήποτε σε ανησυχεί, οποιαδήποτε ενόχληση, 759 00:54:56,964 --> 00:54:58,766 -Μας ενημερώσεις. -Καλά. 760 00:55:01,501 --> 00:55:04,105 Θα εμφυτεύσουμε τα έμβρυα ένα κάθε φορά. 761 00:55:04,205 --> 00:55:05,907 Αυτό μπορεί να είναι λίγο κρύο. 762 00:55:09,277 --> 00:55:10,845 Το κατάλαβες μωρό μου. 763 00:55:10,945 --> 00:55:13,281 Το πήρες αυτό. Καλά; 764 00:55:13,614 --> 00:55:16,083 Λη. Υπήνεμος. Υπήνεμος. Λι! 765 00:55:22,857 --> 00:55:24,091 Γεια σου. 766 00:55:24,625 --> 00:55:28,629 σε αγαπώ. Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 767 00:55:29,964 --> 00:55:31,899 Κι εγώ σε αγαπώ. 768 00:55:37,705 --> 00:55:38,438 Συγνώμη. 769 00:55:38,539 --> 00:55:39,807 -Συγνώμη. -Οχι. 770 00:55:39,907 --> 00:55:40,875 -Γεια. -Γεια. 771 00:55:42,210 --> 00:55:43,978 -Πήδα μέσα. -Ευχαριστώ. 772 00:56:01,361 --> 00:56:02,362 Ναι; 773 00:56:02,462 --> 00:56:03,898 Γεια σου, Άντζελα. 774 00:56:03,998 --> 00:56:05,533 Η γιαγιά και εγώ απλώς μιλούσαν για 775 00:56:05,633 --> 00:56:07,902 τα σχέδια του γάμου μας και... 776 00:56:09,337 --> 00:56:10,470 Και; 777 00:56:19,680 --> 00:56:21,115 Καλά. 778 00:56:22,783 --> 00:56:24,118 Κίμτσι! 779 00:56:26,120 --> 00:56:27,722 Ομορφη. Εντάξει, kimchi! 780 00:56:31,359 --> 00:56:33,194 Πανέμορφη, κυρία Τσεν. 781 00:56:33,294 --> 00:56:35,630 Μπορούμε να έχουμε περισσότερο φως στο μπροστινό μέρος; 782 00:56:39,867 --> 00:56:41,602 Καλά. Θαυμάσιος. 783 00:56:42,603 --> 00:56:44,906 Κοιτάξτε τον φακό. Τέλειος. Τυρί! 784 00:56:45,006 --> 00:56:46,274 Τυρί. 785 00:56:46,374 --> 00:56:48,976 Εξοχος. Ας προσπαθήσουμε να φαινόμαστε πιο ερωτευμένοι. 786 00:56:54,414 --> 00:56:56,150 Καλά. 787 00:56:56,250 --> 00:56:57,985 Ακριβώς κάτω από τον φακό. 788 00:56:59,353 --> 00:57:01,522 Τι μιλάνε; 789 00:57:03,891 --> 00:57:05,026 Εμείς είμαστε γκέι. 790 00:57:06,294 --> 00:57:07,795 -Ω. -Ω. 791 00:57:07,895 --> 00:57:09,730 Όχι, μαμά. Σαν αθλητής του Ολυμπιακού. 792 00:57:09,830 --> 00:57:11,799 - Δεν κάνω σκι. - Όπως στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 793 00:57:11,899 --> 00:57:13,000 Τοιουτοτροπώς; 794 00:57:13,100 --> 00:57:14,969 -Εδώ ακριβώς. - Εντάξει, εντάξει. 795 00:57:15,069 --> 00:57:17,038 - Ας μην χαμογελάμε. - Είναι εντάξει; 796 00:57:21,474 --> 00:57:22,810 Στρίψτε και στρίψτε. 797 00:57:41,929 --> 00:57:43,496 Αυτό κάνει το πρόσωπό σου φαίνεται μεγάλο. 798 00:57:43,597 --> 00:57:44,865 Μαμά! 799 00:57:53,774 --> 00:57:55,443 Κατεβαίνετε την πλαγιά. 800 00:57:55,543 --> 00:57:57,845 Ορίστε. Ας έρθουμε πιο κοντά. 801 00:59:33,774 --> 00:59:35,042 Πώς νιώθεις για το αύριο; 802 00:59:35,142 --> 00:59:39,013 Α, πρέπει απλώς να το πάρω πάνω με. 803 00:59:39,113 --> 00:59:42,016 Ερχομαι. Μπορείτε να έχετε λίγη διασκέδαση με αυτό. 804 00:59:43,050 --> 00:59:44,351 -Διασκέδαση; -Μμ-χμμ. 805 00:59:44,452 --> 00:59:46,487 Μισείς τους γάμους. Σοβαρά μιλάς; 806 00:59:46,587 --> 00:59:48,489 Τι λες; Λατρεύω τους γάμους. 807 00:59:48,589 --> 00:59:51,358 Εντάξει, αλλά είσαι απλώς κατά του γάμου. 808 00:59:51,459 --> 00:59:53,761 Όχι, είμαι κατά του θεσμού. 809 00:59:53,861 --> 00:59:56,197 Είμαι υπέρ της γιορτής. 810 00:59:57,698 --> 00:59:59,733 Σοβαρά, οι γάμοι είναι... 811 00:59:59,834 --> 01:00:01,469 Οι γάμοι είναι υπέροχοι. 812 01:00:01,570 --> 01:00:03,471 Είναι πολιτισμός. 813 01:00:03,572 --> 01:00:07,174 Είναι... Είναι κληρονομιά. Είναι... 814 01:00:07,274 --> 01:00:08,776 Στρέιτ άνθρωποι. 815 01:00:10,044 --> 01:00:11,445 Είναι τούρτα. 816 01:00:11,912 --> 01:00:14,748 Ξέρεις; Ένα μικρό "Cha Cha Slide". 817 01:00:16,250 --> 01:00:17,718 Είναι εξαντλητικοί. 818 01:00:18,752 --> 01:00:20,287 Σοβαρά, η μαμά μου είναι κουραστική. 819 01:00:20,387 --> 01:00:21,523 Όλα είναι εξαντλητικά. 820 01:00:21,622 --> 01:00:23,290 Είναι σαν... Ουφ. 821 01:00:27,328 --> 01:00:28,662 Εκτός από εσάς. 822 01:00:29,531 --> 01:00:31,298 Δεν κουράζεσαι. 823 01:00:32,066 --> 01:00:33,067 Μμ-χμμ. 824 01:00:44,278 --> 01:00:46,113 Πήρα μερικά από τα φασόλια σου. 825 01:00:46,213 --> 01:00:47,549 -Μμμ. -Ευου. 826 01:00:47,648 --> 01:00:50,519 - Έλα εδώ. - Όχι. Όχι! 827 01:00:51,819 --> 01:00:53,487 -Ε, είναι στα αριστερά σου. -Ω. 828 01:00:54,889 --> 01:00:56,724 -Κεφαλιά. -Ομορφη. 829 01:00:57,825 --> 01:00:59,960 Προφανώς, ως κουμπάρος, 830 01:01:00,060 --> 01:01:07,034 Θα κουβαλούσα παραδοσιακά μια ζωντανή χήνα στην τελετή. 831 01:01:07,968 --> 01:01:10,070 Κάτι που είναι παράξενα σχετικό στα ενδιαφέροντά μου. 832 01:01:10,171 --> 01:01:13,140 Τώρα όμως όλοι χρησιμοποιεί μόνο ξυλόγλυπτα. 833 01:01:14,141 --> 01:01:17,044 Τι γίνεται με μια αμερικάνικη χήνα; 834 01:01:17,144 --> 01:01:19,648 Είναι πολύ ψύχραιμοι, πραγματικά υπάκουος. 835 01:01:19,747 --> 01:01:21,882 Νομίζω ότι είναι περισσότερο θέμα υγειονομικού κώδικα. 836 01:01:21,982 --> 01:01:23,984 Ξέρετε, τα ζώα κοντά στα τρόφιμα. 837 01:01:24,084 --> 01:01:27,288 Θα είναι απλώς ένα δόλωμα πάπιας. 838 01:01:32,960 --> 01:01:35,564 Εσύ ποτέ, έστω και για μια στιγμή, 839 01:01:35,664 --> 01:01:39,133 μακάρι να ήσουν εσύ παντρεύεσαι τον Μιν; 840 01:01:41,835 --> 01:01:43,904 Όχι μόνο το πουλί με την πάπια. 841 01:01:44,539 --> 01:01:45,973 Πολύ αστείο. 842 01:02:13,535 --> 01:02:15,069 Γεια. 843 01:02:16,503 --> 01:02:19,807 Αυτό είναι δικό σου. Ήταν στην καρέκλα. 844 01:02:19,907 --> 01:02:21,509 Ελπίζω να είναι εντάξει. 845 01:02:21,610 --> 01:02:23,477 Ω. Φυσικά. 846 01:02:24,311 --> 01:02:25,879 Παρακαλώ καθίστε. 847 01:02:30,652 --> 01:02:34,121 δεν το ήξερα είσαι και καλλιτέχνης. 848 01:02:34,488 --> 01:02:37,458 Α, είναι απλά σκίτσα. 849 01:02:37,791 --> 01:02:39,193 Είναι χόμπι. 850 01:02:41,395 --> 01:02:46,400 Ο Μιν μου λέει ότι παρευρέθηκες πολλά σχολεία κύρους. 851 01:02:47,901 --> 01:02:51,005 Ναι. Μάλλον έχω. 852 01:02:51,372 --> 01:02:55,009 Α, αλλά παίρνω λίγο ένα διάλειμμα από το σχολείο. 853 01:03:00,981 --> 01:03:03,217 Να ρωτήσω για την οικογένειά σου; 854 01:03:04,118 --> 01:03:06,253 Είμαι μόνο εγώ και οι γονείς μου. 855 01:03:06,755 --> 01:03:08,088 Μοναχοπαίδι. 856 01:03:09,957 --> 01:03:12,727 εύχομαι Min είχε μια αδελφή ή έναν αδελφό. 857 01:03:13,093 --> 01:03:15,496 Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο μόνος. 858 01:03:18,799 --> 01:03:22,002 Υπήρχε μεγάλη προσδοκία. 859 01:03:23,772 --> 01:03:26,608 Και δεν ήταν πάντα το πιο εύκολο. 860 01:03:26,940 --> 01:03:29,243 Αλλά οι γονείς μου έχουν έρθει. 861 01:03:36,183 --> 01:03:38,052 Πού είναι οι γονείς σου; 862 01:03:38,152 --> 01:03:41,556 Ζουν στο Κάνσας. Γουίτσιτα. 863 01:03:41,656 --> 01:03:43,023 Κάνσας. 864 01:03:44,058 --> 01:03:45,560 Ο Μάγος του Οζ. 865 01:03:47,094 --> 01:03:49,597 Πολλοί λευκοί. 866 01:03:49,698 --> 01:03:51,599 Τόσοι λευκοί άνθρωποι. 867 01:03:53,568 --> 01:03:55,903 Κοιμηθείτε λίγο. 868 01:03:57,905 --> 01:03:59,541 Μεγάλη μέρα αύριο. 869 01:04:00,374 --> 01:04:01,842 Περίεργη μέρα. 870 01:05:28,095 --> 01:05:30,964 Γεια σου κουμπάρα. Ακριβώς εδώ. 871 01:05:31,432 --> 01:05:35,703 Καλός. Κράτα ψηλά την πάπια. 872 01:07:07,327 --> 01:07:08,763 Μοιάζεις με την Αμιδάλα. 873 01:07:08,863 --> 01:07:09,664 ΠΟΥ; 874 01:07:09,764 --> 01:07:11,398 Padmé Amidala. 875 01:07:11,498 --> 01:07:12,366 Βασίλισσα του Ναμπού. 876 01:07:13,467 --> 01:07:14,067 Star Wars! 877 01:07:14,167 --> 01:07:15,703 Νάταλι Πόρτμαν. 878 01:07:15,803 --> 01:07:16,771 Λέτε τον εαυτό σας Αμερικανό; 879 01:07:19,908 --> 01:07:21,208 Τι γίνεται μετά; 880 01:07:21,308 --> 01:07:23,243 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 881 01:07:38,425 --> 01:07:42,362 Πολλές, πολλές ευλογίες σε σένα στο γάμο σου. 882 01:07:42,462 --> 01:07:45,533 Όποιο κι αν είναι το μέλλον σου επιφυλάσσει, 883 01:07:45,633 --> 01:07:49,069 Ελπίζω να βρεις ευτυχία μαζί. 884 01:07:57,845 --> 01:07:59,112 Ετοιμος; 885 01:08:08,856 --> 01:08:10,223 Τι συμβαίνει με τις επευφημίες; 886 01:08:10,324 --> 01:08:11,626 Υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει 887 01:08:11,726 --> 01:08:13,962 τους αριθμούς των γιων και κόρες θα έχουμε. 888 01:08:14,062 --> 01:08:15,597 Ω. 889 01:08:15,697 --> 01:08:18,032 Ιησούς. Μεγάλη οικογένεια. 890 01:08:18,131 --> 01:08:19,199 Ναι. 891 01:08:19,299 --> 01:08:21,134 -Ποιες είναι ποιες; -Τι; 892 01:08:21,234 --> 01:08:22,670 Τα τζιτζιφιά και τα κάστανα. 893 01:08:22,770 --> 01:08:25,238 Είναι τα κάστανα οι γιοι ή οι κόρες; 894 01:08:26,406 --> 01:08:27,742 Ω... 895 01:08:48,863 --> 01:08:51,298 Θα έχουν 15 μη δυαδικά παιδιά. 896 01:08:51,398 --> 01:08:52,834 - Χμμ. - Ροκ επάνω. 897 01:08:54,434 --> 01:08:55,970 Σχεδόν τελείωσε. 898 01:08:56,070 --> 01:08:57,170 Καλά. 899 01:08:57,270 --> 01:08:58,740 Τώρα η βόλτα. 900 01:09:01,075 --> 01:09:03,044 Κάνουμε τον γύρο τώρα. 901 01:09:03,143 --> 01:09:04,378 Ετοιμος; 902 01:09:05,747 --> 01:09:07,582 Ω, Θεέ μου! 903 01:09:07,682 --> 01:09:08,816 Σκάσε. Ερχομαι. 904 01:09:17,324 --> 01:09:20,128 -Μη με ρίχνεις. -Μμ-μμ. 905 01:09:28,368 --> 01:09:29,637 Δεν νιώθω καλά. 906 01:09:29,737 --> 01:09:31,539 Κοίτα Min Sweat. 907 01:09:32,573 --> 01:09:33,908 Παντού. 908 01:09:34,008 --> 01:09:35,910 Βιάσου, δεν νιώθω καλά. 909 01:09:58,298 --> 01:10:00,333 Είμαι καλά τώρα. 910 01:10:00,434 --> 01:10:02,537 Κοίτα, ελπίζω Δεν κατέστρεψα τα πράγματα. 911 01:10:02,637 --> 01:10:04,906 Όλα καλά, μην ανησυχείς. 912 01:10:06,007 --> 01:10:07,642 Άσε με να νιώσω το μέτωπό σου. 913 01:10:11,145 --> 01:10:12,714 Δεν είσαι ζεστός. 914 01:10:12,814 --> 01:10:14,247 Είναι κάτι που έφαγες; 915 01:10:15,049 --> 01:10:17,018 Δεν νομίζω. 916 01:10:17,350 --> 01:10:19,453 Είναι κάποιος από τους καλεσμένους ακόμα εδώ; 917 01:10:19,554 --> 01:10:23,725 Τα περισσότερα από αυτά ξεκαθάρισαν όμορφα γρήγορα μετά την τελετή του μπουκώματος. 918 01:10:26,060 --> 01:10:27,895 λυπάμαι. 919 01:11:16,077 --> 01:11:17,310 Εδώ. 920 01:11:37,765 --> 01:11:38,866 Άντζελα; 921 01:12:33,821 --> 01:12:34,956 Γεια σου. 922 01:12:35,957 --> 01:12:37,490 Άντζελα. 923 01:12:42,930 --> 01:12:44,031 μαμά. 924 01:12:45,498 --> 01:12:48,435 Ξέρω ότι δεν είμαι τέλεια μητέρα, 925 01:12:48,536 --> 01:12:51,404 αλλά έχω μάθει τόσα πολλά από εσάς. 926 01:12:53,174 --> 01:12:58,445 Μάλλον δεν πρόκειται γίνε εσύ τέλεια μητέρα. 927 01:13:03,718 --> 01:13:05,987 Αλλά θα μάθεις και εσύ. 928 01:13:06,354 --> 01:13:09,090 Όπως ακριβώς έμαθα από εσάς. 929 01:13:11,559 --> 01:13:13,728 Αν αυτό είναι που θέλετε. 930 01:13:14,962 --> 01:13:15,997 μαμά. 931 01:13:16,831 --> 01:13:17,999 Είμαι ένα χάος. 932 01:13:19,367 --> 01:13:22,803 Είστε ένα θαυματουργό χάος. 933 01:13:23,971 --> 01:13:25,539 Μην το ξεχνάς αυτό. 934 01:13:28,408 --> 01:13:30,845 Σε αγαπώ, Άντζελα. 935 01:13:33,147 --> 01:13:36,550 Σε αγαπώ, μαμά. σε αγαπώ. 936 01:13:50,665 --> 01:13:52,099 Πώς αισθάνεσαι; 937 01:13:55,636 --> 01:13:57,004 Είσαι καλά; 938 01:14:00,841 --> 01:14:02,243 Γεια, εμ... 939 01:14:02,343 --> 01:14:05,880 Μπορούμε να μιλήσουμε στον ξενώνα; 940 01:14:13,120 --> 01:14:14,155 Έτσι... 941 01:14:15,423 --> 01:14:16,724 Αυτό ήταν... 942 01:14:17,925 --> 01:14:21,862 Σπέρματα πέους, όχι σπέρματα δοκιμαστικού σωλήνα. 943 01:14:23,364 --> 01:14:26,466 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 944 01:14:30,470 --> 01:14:31,839 -Είστε δύο... - Όχι. 945 01:14:31,939 --> 01:14:34,575 Θεέ μου, όχι. Ήταν μόνο αυτή μια φορά. 946 01:14:34,675 --> 01:14:36,110 Εκτός αν μετράς 947 01:14:36,210 --> 01:14:37,745 προσανατολισμός πρωτοετής. 948 01:14:38,112 --> 01:14:40,915 Περιμένετε. Ήσουν ο κορυφαίος; 949 01:14:42,249 --> 01:14:45,086 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ήταν πού. 950 01:14:45,186 --> 01:14:47,088 Εμ... 951 01:14:47,188 --> 01:14:48,656 Είσαι σίγουρος ότι ήμουν κι εγώ; 952 01:14:48,756 --> 01:14:50,958 Γιατί για να είμαι ειλικρινής, Δεν θυμάμαι καν ότι ήμουν... 953 01:14:51,058 --> 01:14:52,426 Μην είσαι ακόμα περισσότερο ενός μαλάκα. 954 01:14:52,560 --> 01:14:55,229 Ακόμα πιο μαλάκας από τι; 955 01:14:55,329 --> 01:14:57,198 από εμένα. Από εμάς. 956 01:14:57,298 --> 01:14:59,133 Είμαστε και οι δύο χαζοί, μαλάκα. 957 01:14:59,233 --> 01:15:01,002 Πώς να το πω στη γιαγιά μου; 958 01:15:02,370 --> 01:15:04,105 Πώς να το πω στον Λι; 959 01:15:04,205 --> 01:15:05,639 Πες μου τι; 960 01:15:12,613 --> 01:15:16,017 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 961 01:15:16,117 --> 01:15:17,318 Λι, περίμενε. 962 01:15:17,418 --> 01:15:19,420 - Όχι, Άγγ. - Αυτό είναι. 963 01:15:19,520 --> 01:15:20,955 - Δεν το αντέχω άλλο αυτό. - Λι! 964 01:15:21,055 --> 01:15:22,423 Άσε με ήσυχο για ένα δευτερόλεπτο. 965 01:15:22,523 --> 01:15:24,558 Παρακαλώ. λυπάμαι. 966 01:15:24,658 --> 01:15:27,061 Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο βόμβα να πέσει σε κάποιον. 967 01:15:27,161 --> 01:15:29,063 Απλά δώσε μου λίγος χώρος! 968 01:15:37,405 --> 01:15:40,875 Λι, λυπάμαι Δεν σου είπα για τον Κρις. 969 01:15:42,443 --> 01:15:43,577 Περιμένετε! 970 01:15:45,246 --> 01:15:46,547 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 971 01:15:46,647 --> 01:15:50,051 Ang, δεν χρειάζομαι για να ακούσετε περισσότερες λεπτομέρειες. 972 01:15:50,151 --> 01:15:52,787 Ερχομαι. Μπορούμε μιλάμε μόνο για αυτό; 973 01:15:54,523 --> 01:15:56,757 Παρακαλώ. Που πάτε; 974 01:15:56,857 --> 01:15:58,025 Υπήνεμος! 975 01:16:12,740 --> 01:16:14,175 Σε χώρισε; 976 01:16:14,275 --> 01:16:15,510 Όχι. 977 01:16:15,876 --> 01:16:18,312 -Τον χώρισα. -Τι; 978 01:16:18,412 --> 01:16:19,514 Είπε ότι θέλει να καταλάβει αυτό έξω. 979 01:16:19,613 --> 01:16:21,615 -Απλώς δεν ξέρω πώς. - Κρις. 980 01:16:22,316 --> 01:16:23,651 Είσαι ηλίθιος. 981 01:16:23,751 --> 01:16:25,453 μου λες που σε αγαπάει τόσο πολύ, 982 01:16:25,554 --> 01:16:27,955 το περνάει αυτό ακόμα και αφού με χτύπησες; 983 01:16:28,055 --> 01:16:30,424 Μόνο και μόνο για να μείνει και να είμαι μαζί σου; 984 01:16:30,525 --> 01:16:31,926 Ξέρεις πόσο παράλογο είναι αυτό; 985 01:16:32,026 --> 01:16:35,396 Ακριβώς. Χάνει το χρόνο του. 986 01:16:35,496 --> 01:16:36,864 Τι; Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 987 01:16:36,964 --> 01:16:38,899 θα επιστρέψω για τα υπόλοιπα πράγματα μου. 988 01:16:40,201 --> 01:16:41,368 Κρις. Τι-- 989 01:16:55,550 --> 01:16:56,851 λυπάμαι. 990 01:16:57,519 --> 01:17:00,621 Λυπάμαι πάρα πολύ. 991 01:17:28,082 --> 01:17:29,750 Άντζελα; 992 01:17:29,850 --> 01:17:31,952 Είμαι πίσω. 993 01:17:35,789 --> 01:17:38,560 Η Άντζελα δεν πεινούσε. 994 01:17:38,659 --> 01:17:40,227 Τώρα κοιμάται. 995 01:17:47,401 --> 01:17:49,270 -Μπορώ; -Σίγουρος. 996 01:17:49,370 --> 01:17:51,071 Καθίστε, παρακαλώ. 997 01:18:08,455 --> 01:18:09,356 Μμμ. 998 01:18:10,224 --> 01:18:11,058 Υπέροχος. 999 01:18:11,859 --> 01:18:13,894 Το αγαπημένο πιάτο του Μιν. 1000 01:18:15,329 --> 01:18:17,064 Είσαι τόσο καλός μάγειρας. 1001 01:18:18,299 --> 01:18:20,067 Απομεινάρια γάμου. 1002 01:18:25,540 --> 01:18:26,907 Αλκοόλ; 1003 01:18:27,007 --> 01:18:28,275 Πολύ. 1004 01:18:33,948 --> 01:18:35,816 Τι να τοστάρουμε; 1005 01:18:39,019 --> 01:18:40,854 Στη νύφη και τον γαμπρό; 1006 01:18:58,439 --> 01:19:00,040 Τι γίνεται τώρα; 1007 01:19:03,678 --> 01:19:05,012 Καμία ιδέα. 1008 01:19:23,330 --> 01:19:26,300 κλινική γονιμότητας του Lee η παρακολούθηση είναι σήμερα. 1009 01:19:28,168 --> 01:19:30,404 Θα πας μαζί της; 1010 01:19:30,705 --> 01:19:33,207 Δεν απαντά στα κείμενά της. 1011 01:19:37,077 --> 01:19:38,078 μαμά. 1012 01:19:39,780 --> 01:19:41,915 Τι γίνεται αν η εξωσωματική της δεν λειτουργεί; 1013 01:19:51,859 --> 01:19:53,427 Άντζελα. 1014 01:20:00,801 --> 01:20:03,270 Κι αν δεν γυρίσει, Μαμά; 1015 01:20:06,508 --> 01:20:07,742 -Χμμ. -Ω. 1016 01:20:07,841 --> 01:20:10,545 Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΧΙΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ 1017 01:23:47,595 --> 01:23:49,998 Έχουμε ήδη κάνει το ντροπιαστικό μέρος. 1018 01:23:50,097 --> 01:23:52,199 Ο Μιν χρειάζεται απλώς την άδεια. 1019 01:23:52,867 --> 01:23:54,067 Τέλος πάντων, αυτό είναι... 1020 01:23:54,836 --> 01:23:56,738 όχι γιατί ζήτησα να σε δω. 1021 01:23:57,605 --> 01:23:58,640 Ω. 1022 01:23:59,974 --> 01:24:03,778 Όταν έκανα εμετό... πάλι 1023 01:24:03,878 --> 01:24:08,716 σήμερα το πρωί, ξέρετε, ήμουν κοιτάζοντας τη λεκάνη της τουαλέτας, 1024 01:24:08,816 --> 01:24:12,219 απλά ένα είδος διαλογισμού και... 1025 01:24:12,787 --> 01:24:13,721 Ε... 1026 01:24:14,689 --> 01:24:16,456 Μόλις κατάλαβα ότι... 1027 01:24:18,125 --> 01:24:19,393 Ναι. 1028 01:24:20,460 --> 01:24:21,663 Ίσως... 1029 01:24:23,297 --> 01:24:25,365 Εννοείς, θα γίνω... 1030 01:24:26,601 --> 01:24:27,602 ένας μπαμπάς; 1031 01:24:29,102 --> 01:24:30,538 Ισως; 1032 01:24:30,638 --> 01:24:33,307 Ω Ιησού. 1033 01:24:34,074 --> 01:24:35,175 Δεν ξέρω. 1034 01:24:36,076 --> 01:24:38,378 -Τι δεν ξέρεις; -Πάντα. 1035 01:24:38,478 --> 01:24:40,347 Είναι δική σου απόφαση να πάρεις, αλλά μην ανησυχείς 1036 01:24:40,447 --> 01:24:42,416 ότι το παιδί θα καταλήξει σαν εμένα; 1037 01:24:42,517 --> 01:24:45,720 Ανησυχώ για το παιδί θα καταλήξει σαν εμένα! 1038 01:24:45,820 --> 01:24:48,590 Κοίτα, γαμήσαμε. 1039 01:24:48,690 --> 01:24:50,758 Είμαστε χαμένοι. Πρόστιμο. 1040 01:24:51,425 --> 01:24:53,160 Αλλά όποια απόφαση Κάνω για αυτό το μωρό, 1041 01:24:53,260 --> 01:24:54,996 Θα τα καταφέρω. 1042 01:24:55,095 --> 01:24:57,264 Θα πάρω την απόφαση. 1043 01:24:57,364 --> 01:25:01,703 Ίσως ήρθε η ώρα να το φτιάξεις κάποιες δικές σου αποφάσεις. 1044 01:25:13,848 --> 01:25:15,248 Είστε εντάξει; 1045 01:25:15,349 --> 01:25:18,820 παίρνω αποφάσεις. Παίρνω αποφάσεις συνέχεια. 1046 01:25:18,920 --> 01:25:20,454 -Ναι; -Ναι. 1047 01:25:20,555 --> 01:25:21,990 Όταν τελειώσω καθαρίζοντας το διαμέρισμά σας, 1048 01:25:22,090 --> 01:25:24,291 Θα παίξω όλες τις Καρδιές του Βασιλείου 1049 01:25:24,391 --> 01:25:26,894 ενδιάμεσα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων αυτό που κατασκευάζεται αποκλειστικά 1050 01:25:26,995 --> 01:25:28,730 για συνδρομητές της Verizon. 1051 01:25:28,830 --> 01:25:31,699 Μετά, όταν τελειώσω με αυτό, ίσως ξαναβουτήξω 1052 01:25:31,799 --> 01:25:33,367 και να τελειώσω τη διατριβή μου. 1053 01:25:33,735 --> 01:25:36,203 Πώς είναι αυτό για να πάρει τα σκατά μου μαζί; 1054 01:25:37,237 --> 01:25:40,541 Νομίζω Άντζελα μιλούσε για τον Υπ. 1055 01:25:41,843 --> 01:25:43,511 Λατρεύω τον Min. 1056 01:25:43,611 --> 01:25:47,214 Αγαπώ πάρα πολύ τον Μιν να τον απογοητεύσει. 1057 01:25:47,749 --> 01:25:49,383 Ή γαμήστε τα πράγματα. 1058 01:25:49,483 --> 01:25:52,553 Ή να τον πληγώσεις περισσότερο από ό,τι έχω ήδη. 1059 01:25:53,621 --> 01:25:57,157 Είναι τόσο καλός... 1060 01:25:58,059 --> 01:26:01,194 και δεν είμαι αρκετά καλός. 1061 01:26:18,713 --> 01:26:23,718 Όταν μετακόμισα εδώ λόγω όλα αυτά τα χάλια με την οικογένειά μας, 1062 01:26:24,085 --> 01:26:26,154 Ένιωσα κάπως άσχημα γιατί, όπως, 1063 01:26:26,253 --> 01:26:28,756 φαινόταν ότι έβαλες η ζωή σας σε αναμονή. 1064 01:26:28,856 --> 01:26:30,223 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1065 01:26:30,323 --> 01:26:33,127 Απλά να ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις όλο αυτό το χρόνο και την ενέργεια 1066 01:26:33,226 --> 01:26:35,730 και να εστιάσει σε σένα, γιατί τώρα είμαι καλά. 1067 01:26:36,931 --> 01:26:38,800 Εξαιτίας σου. 1068 01:26:38,900 --> 01:26:41,669 Και η Άντζελα και ο Λι και ο Μιν. 1069 01:26:49,476 --> 01:26:51,612 Κανείς μας δεν είναι αρκετά καλό μόνος. 1070 01:26:57,985 --> 01:27:00,755 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι φοβάται να γίνει μπαμπάς. 1071 01:27:00,855 --> 01:27:03,825 Επειδή ήσουν ένα πραγματικά καλό για μένα. 1072 01:27:12,066 --> 01:27:13,400 Σε αγαπώ, γιατί. 1073 01:27:15,937 --> 01:27:17,171 Αγαπώ κι εσένα. 1074 01:28:00,581 --> 01:28:02,717 - Για πλουσιότερους, για φτωχότερους. - Για πλουσιότερους, για φτωχότερους. 1075 01:28:02,817 --> 01:28:04,819 Στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 1076 01:28:04,919 --> 01:28:07,789 Στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 1077 01:28:07,889 --> 01:28:09,157 Δαχτυλίδια; 1078 01:28:09,857 --> 01:28:12,593 Υπό την εξουσία που μου έχει ανατεθεί από την πολιτεία της Ουάσιγκτον, 1079 01:28:12,693 --> 01:28:14,996 Τώρα σε δηλώνω παντρεμένη. Μπορείτε να φιλήσετε. 1080 01:28:21,334 --> 01:28:24,071 Στη συνέχεια, Hyun-Chen. 1081 01:28:37,051 --> 01:28:40,453 Κύριε, πρέπει να σταθώ από αυτήν ή από εκείνη την πλευρά; 1082 01:28:40,555 --> 01:28:41,823 Δεν πειράζει. 1083 01:28:41,923 --> 01:28:44,525 Αν υπάρχει κάποιος εδώ που μπορεί να δείξει δίκαιη αιτία 1084 01:28:44,625 --> 01:28:46,426 γιατί αυτά τα δύο πρέπει να μην είναι νόμιμα παντρεμένος, 1085 01:28:46,527 --> 01:28:49,230 μιλήστε τώρα ή στο εξής κρατήσουν την ησυχία τους. 1086 01:28:54,501 --> 01:28:58,405 Μεγάλος. Επαναλάβετε μετά από μένα. Εγώ, ο Min Hyun. 1087 01:29:00,308 --> 01:29:03,376 Εγώ, ο Min Hyun... 1088 01:29:06,547 --> 01:29:08,115 Ω, Θεέ μου, όχι. 1089 01:29:22,395 --> 01:29:24,065 -Ε... -Γεια. 1090 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 Γεια σου. 1091 01:29:32,773 --> 01:29:34,642 Κρις. 1092 01:29:38,378 --> 01:29:39,780 Τι συμβαίνει εδώ; 1093 01:29:46,053 --> 01:29:46,888 Ελάχ... 1094 01:29:46,988 --> 01:29:49,156 Ναι, θα σε παντρευτώ! 1095 01:29:49,590 --> 01:29:51,025 -Έχω ένα ολόκληρο... -Δεν με νοιάζει! 1096 01:29:51,125 --> 01:29:53,127 Ναι, ναι, θα σε παντρευτώ! 1097 01:29:53,227 --> 01:29:54,829 Ναι! Ουου! 1098 01:30:04,338 --> 01:30:06,741 Θα είσαι η σύντροφός μου στο χορό των λιονταριών; 1099 01:30:14,548 --> 01:30:17,251 Ομορφη. Είναι όλος δικός σου. 1100 01:30:18,986 --> 01:30:20,521 Καλά. Είμαστε έτοιμοι. 1101 01:30:20,621 --> 01:30:22,056 Εγώ, ο Min Hyun... 1102 01:30:22,156 --> 01:30:23,090 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1103 01:30:23,190 --> 01:30:24,392 Ξέρω, μπερδεμένο, σωστά; 1104 01:30:24,491 --> 01:30:26,060 Ε, δεν θέλω να παντρευτώ αυτή πια. 1105 01:30:26,160 --> 01:30:27,427 Θέλω να τον παντρευτώ. 1106 01:30:27,728 --> 01:30:29,196 Είσαι εντάξει με αυτό; 1107 01:30:29,297 --> 01:30:30,698 Ναι. Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1108 01:30:30,798 --> 01:30:32,667 Και στην πραγματικότητα, είναι έγκυος με το μωρό μου. 1109 01:30:34,168 --> 01:30:35,670 Εγώ, ο Min Hyun... 1110 01:30:35,770 --> 01:30:38,072 Δεν είναι καθόλου δουλεύουν έτσι. 1111 01:30:38,172 --> 01:30:39,807 Βλέπετε, έχει το όνομά της. 1112 01:30:42,143 --> 01:30:43,678 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 1113 01:30:43,778 --> 01:30:44,378 Τι; 1114 01:30:44,477 --> 01:30:46,113 Ομοφυλόφιλος εραστής, μωρό μπαμπάς. 1115 01:30:46,213 --> 01:30:48,182 Αναγνώριση. 1116 01:30:48,282 --> 01:30:49,984 Ω, εντελώς. Σίγουρος. 1117 01:30:52,353 --> 01:30:53,654 Πάμε. 1118 01:30:57,490 --> 01:30:59,327 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 1119 01:30:59,427 --> 01:31:01,195 -Ω. -Μάι Τσεν. 1120 01:31:01,295 --> 01:31:04,464 -Χαίρομαι για σένα. -Σας ευχαριστώ. 1121 01:31:06,466 --> 01:31:08,235 Ας κάνουμε έναν κινέζικο γάμο. 1122 01:31:08,336 --> 01:31:09,870 Όχι! 1123 01:31:09,971 --> 01:31:13,107 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή η παράσταση στο δρόμο. 1124 01:31:14,474 --> 01:31:15,676 Ποια πλευρά στέκομαι; 1125 01:31:15,776 --> 01:31:17,477 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 1126 01:31:18,478 --> 01:31:20,514 Εγώ, ο Min Hyun... 1127 01:31:22,383 --> 01:31:25,119 Όχι. Είναι η Χαλμεόνη. 1128 01:31:25,219 --> 01:31:26,287 -Χαλμεόνη. -Ναι. 1129 01:31:26,387 --> 01:31:27,421 -Χαλμεόνη. - Αρμονία; 1130 01:31:27,521 --> 01:31:32,159 H-A-L-M-O... 1131 01:31:33,260 --> 01:31:34,795 Θα πάρω τη σαμπάνια. 1132 01:31:35,629 --> 01:31:36,864 Χαλμεόνη. 1133 01:31:37,631 --> 01:31:39,166 Ν-Ι. Ni. 1134 01:31:40,401 --> 01:31:43,104 - Ναι, σωστά. - Νι. Ni. 1135 01:31:43,537 --> 01:31:45,106 - Πες το. - Χαλμεόνη. 1136 01:31:45,206 --> 01:31:46,173 Τέλεια. 1137 01:31:47,241 --> 01:31:48,676 Μπορείς να πεις «ερωτευμένος»; 1138 01:33:12,326 --> 01:33:16,030 σε αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1139 01:33:19,834 --> 01:33:23,904 σε αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1140 01:33:38,052 --> 01:33:39,386 Γεια, είναι εντάξει. 1141 01:33:40,421 --> 01:33:42,256 Γεια. Γειά σου. 1142 01:33:42,356 --> 01:33:44,692 Ω. 1143 01:33:46,093 --> 01:33:48,762 Ω, ω, ω. 1144 01:33:49,598 --> 01:33:51,265 Ω. 1145 01:33:53,901 --> 01:33:56,270 Ωχ, γαμ! 1146 01:33:58,105 --> 01:33:58,806 Είναι εντάξει. 1147 01:33:58,906 --> 01:34:00,141 -Ωχ. -Δεν πειράζει. 1148 01:34:00,241 --> 01:34:01,275 Τι ώρα είναι; 1149 01:34:01,375 --> 01:34:02,643 λυπάμαι. 1150 01:34:02,743 --> 01:34:06,615 Ω. Γεια, γλυκιά μου. Γεια. 1151 01:34:06,714 --> 01:34:11,452 -Α, σε αγαπώ. -Ωχ, άσχημη νύχτα, ε; 1152 01:34:14,488 --> 01:34:15,723 Δύσκολη νύχτα επίσης. 1153 01:34:20,094 --> 01:34:20,961 Ωχ. 1154 01:34:21,061 --> 01:34:23,831 Μεγάλο δράμα στο baby monitor. 1155 01:34:24,633 --> 01:34:26,300 Όλοι καλά; 1156 01:34:26,400 --> 01:34:27,668 Ελάχιστα, απλά πήγαινε για ύπνο. 1157 01:34:27,768 --> 01:34:29,436 Είναι η σειρά μου να ζεσταθώ τα μπουκάλια. 1158 01:34:29,538 --> 01:34:31,138 Αυτό χρειάζεται αλλαγή. 1159 01:34:31,238 --> 01:34:32,339 Ωχ. 1160 01:34:34,108 --> 01:34:35,109 Περιμένετε. 1161 01:34:36,010 --> 01:34:38,746 Πριν από όλα, ομαδική αγκαλιά. 1162 01:34:39,648 --> 01:34:41,782 Σίγουρος. 1163 01:34:43,984 --> 01:34:44,752 Ωχ. 1164 01:34:52,960 --> 01:34:54,962 -Σε κατάλαβα. -Καλά. Πάμε.