1 00:01:20,872 --> 00:01:23,292 я не хочу вернуться туда. 2 00:01:23,584 --> 00:01:24,602 Это работа, Филипп. 3 00:01:24,626 --> 00:01:25,626 Продолжайте. 4 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 Тошно. 5 00:01:31,550 --> 00:01:33,218 Худшее, что я когда-либо видел. 6 00:01:39,224 --> 00:01:40,934 Меня вырвет. 7 00:01:41,226 --> 00:01:42,370 Ну не делай этого здесь. 8 00:01:42,394 --> 00:01:43,746 Не ступай в кровь. 9 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 - Как я могу помочь этому? 10 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 О, Боже. 11 00:01:50,027 --> 00:01:51,737 Это бешеная бойня. 12 00:01:52,029 --> 00:01:53,864 Ему даже сердце вырезали, инспектор. 13 00:01:54,948 --> 00:01:55,948 - Есть оружие? 14 00:01:56,116 --> 00:01:58,410 - Там нож. пол у второго тела. 15 00:02:07,586 --> 00:02:09,506 Должно быть что-то тяжелее этого ножа 16 00:02:09,713 --> 00:02:11,673 оставить их в таком состоянии. 17 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 - Какой сумасшедший мог нести за это ответственность? 18 00:02:14,676 --> 00:02:16,154 - Я допросил ближайших соседей 19 00:02:16,178 --> 00:02:17,512 но я мало что узнал. 20 00:02:17,804 --> 00:02:19,907 Изначально пара Итальянцы, но они жили 21 00:02:19,931 --> 00:02:21,058 здесь, в Париже, уже много лет. 22 00:02:40,619 --> 00:02:41,662 - Теперь все кончено. 23 00:02:44,289 --> 00:02:46,083 Плохие люди ушли. 24 00:02:46,375 --> 00:02:48,126 Ты в безопасности, можешь выйти. 25 00:02:50,045 --> 00:02:51,380 Вот и все. 26 00:02:51,672 --> 00:02:52,881 Не бойтесь. 27 00:02:56,677 --> 00:02:58,595 Больше не нужно бояться. 28 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Ты должна быть смелой девушкой. 29 00:03:01,306 --> 00:03:02,641 Все в порядке. 30 00:03:02,933 --> 00:03:03,933 Я сейчас здесь. 31 00:05:22,405 --> 00:05:25,534 Рим, 12 лет спустя. 32 00:05:58,942 --> 00:06:00,235 - Приятно, правда? 33 00:06:00,527 --> 00:06:01,653 - Да. 34 00:06:01,945 --> 00:06:02,945 Оно всегда с тобой. 35 00:06:05,699 --> 00:06:06,699 Ты... 36 00:06:07,701 --> 00:06:08,701 Красивый. 37 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 - Ты так думаешь? 38 00:06:11,621 --> 00:06:12,956 - Да, иначе я бы этого не говорил. 39 00:06:15,584 --> 00:06:18,461 Разве ты никогда не думал, что ты может, заняться чем-то другим? 40 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 - Нет. 41 00:06:20,755 --> 00:06:21,755 Что еще? 42 00:06:22,007 --> 00:06:23,925 Доставлять удовольствие – для меня призвание. 43 00:06:24,217 --> 00:06:25,217 - Призвание, да? 44 00:06:25,343 --> 00:06:25,886 - Абсолютно. 45 00:06:26,177 --> 00:06:28,263 Мадам всегда говорит мы работаем в борделе 46 00:06:28,555 --> 00:06:29,555 как жить в монастыре. 47 00:06:29,764 --> 00:06:31,641 Тебе нужна вера, а моя в любви. 48 00:06:33,018 --> 00:06:34,227 - Ну... 49 00:06:34,519 --> 00:06:36,521 Мадам чрезвычайно умная женщина, 50 00:06:36,813 --> 00:06:39,065 заставляю ее девочек глотать такая история. 51 00:06:39,357 --> 00:06:41,526 - Она заставляет нас усердно работать. 52 00:06:41,818 --> 00:06:44,237 Тем не менее, она уверена о нас хорошо заботятся. 53 00:06:45,405 --> 00:06:49,242 - Что она на самом деле делает защищает свои инвестиции. 54 00:06:49,534 --> 00:06:50,911 - Значение? 55 00:06:51,202 --> 00:06:52,202 - Какое это имеет значение? 56 00:06:52,996 --> 00:06:53,996 Если ты доволен. 57 00:06:56,249 --> 00:06:57,584 Давайте вернемся вниз. 58 00:07:11,348 --> 00:07:12,015 - Хочешь показать мне? 59 00:07:12,307 --> 00:07:13,307 - Нет, я не буду. 60 00:07:17,187 --> 00:07:19,105 Ой, это было больно! 61 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 - Страх может быть совершенно иррациональным, 62 00:07:26,738 --> 00:07:27,906 что-то, что мы не можем объяснить. 63 00:07:28,990 --> 00:07:30,408 Это может лежать в нашем подсознании 64 00:07:30,700 --> 00:07:32,327 даже если нет реальной причины, 65 00:07:33,620 --> 00:07:34,940 и для некоторых людей это становится 66 00:07:35,121 --> 00:07:36,790 неконтролируемая одержимость. 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,959 Болезнь, возникшая в младенчестве. 68 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 - Давайте вернемся наверх. 69 00:07:42,003 --> 00:07:42,545 - Скоро. 70 00:07:42,837 --> 00:07:44,881 Только слабак мог поддаться такому. 71 00:07:46,174 --> 00:07:48,051 Или тот, кто уже неуравновешен. 72 00:07:49,135 --> 00:07:50,135 Я знаю, что не стал бы. 73 00:07:50,971 --> 00:07:52,251 Просто нужна сильная сила воли. 74 00:07:52,347 --> 00:07:53,627 - Сегодня вечером ты будешь чувствовать себя здесь в безопасности, 75 00:07:53,807 --> 00:07:55,934 но в местах, где можно копать в воображение человека, 76 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 ты рассказываешь другую историю. 77 00:07:58,186 --> 00:07:59,854 Взять, к примеру, новый музей восковых фигур. 78 00:08:00,146 --> 00:08:01,626 Мне сказали, что внутри темный интерьер. 79 00:08:01,773 --> 00:08:03,316 вызывает леденящий душу ужас. 80 00:08:03,608 --> 00:08:04,192 - И все же не могло быть действительно быть кем угодно 81 00:08:04,484 --> 00:08:06,903 это оправдало бы чувство ужаса. 82 00:08:07,195 --> 00:08:07,779 - Это моя точка зрения, 83 00:08:08,071 --> 00:08:09,465 хотя я не думаю, что ты бы взял такое 84 00:08:09,489 --> 00:08:11,089 бесцеремонное отношение, если бы ты был там 85 00:08:11,324 --> 00:08:12,575 на ночь самостоятельно. 86 00:08:12,867 --> 00:08:14,494 - Это безжизненные чучела, 87 00:08:14,786 --> 00:08:16,454 поэтому я не могу представить, чтобы они мне угрожали. 88 00:08:16,746 --> 00:08:18,265 - Ну тогда я готов поспорить ты, которого у тебя нет 89 00:08:18,289 --> 00:08:20,083 смелость остаться там на ночь в одиночестве. 90 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 - Я не сомневаюсь, что выиграю это пари. 91 00:08:23,420 --> 00:08:27,173 Но зачем тратить целую ночь там, а не в постели, 92 00:08:27,465 --> 00:08:29,884 наслаждаетесь вами и вашим призванием? 93 00:08:30,176 --> 00:08:31,176 - Ставлю 20 лир. 94 00:08:34,514 --> 00:08:35,514 - 20 лир? 95 00:08:35,682 --> 00:08:37,642 - Мы можем потратить так много ночи вместе с этим. 96 00:08:37,934 --> 00:08:38,934 - 20 лир? 97 00:08:39,144 --> 00:08:40,270 - Если ты настаиваешь. 98 00:09:22,395 --> 00:09:23,063 - Здесь. 99 00:09:23,354 --> 00:09:24,731 Никаких сомнений в последнюю минуту, Лука? 100 00:09:25,023 --> 00:09:26,584 Помните, бояться нечего. 101 00:09:26,608 --> 00:09:29,235 - Я собираюсь сделать это, чтобы надрать задницу Джованни. 102 00:09:30,695 --> 00:09:33,156 И кроме того, я не могу подождите, чтобы потратить деньги. 103 00:09:34,199 --> 00:09:35,559 - Мне пора возвращаться, или мадам. 104 00:09:35,825 --> 00:09:37,869 рассержусь на меня за ускользнуть из дома. 105 00:09:38,161 --> 00:09:38,787 - Нет, подожди, 106 00:09:39,079 --> 00:09:42,123 чтобы убедиться, что я войду. Ты будешь моим свидетелем. 107 00:09:42,415 --> 00:09:44,393 Завтра ты скажешь им, что ты видел это своими глазами. 108 00:09:44,417 --> 00:09:45,478 - И тогда я заберу выигрыш 109 00:09:45,502 --> 00:09:47,146 и мы можем пить шампанское всю ночь напролет. 110 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 - Да, до завтра. 111 00:09:48,296 --> 00:09:49,296 - Спокойной ночи. 112 00:15:39,147 --> 00:15:40,541 Должно быть, он был заперт 113 00:15:40,565 --> 00:15:41,941 когда мы закрылись вчера вечером. 114 00:15:42,233 --> 00:15:42,775 - На этом этапе 115 00:15:43,067 --> 00:15:44,902 Я бы сказал, что он был буквально напуган до смерти. 116 00:15:45,194 --> 00:15:47,154 Если один из механических чучела внезапно двинулись, 117 00:15:47,321 --> 00:15:48,448 это могло бы сделать это. 118 00:15:49,574 --> 00:15:51,294 Итак, ваш предварительный диагноз 119 00:15:51,576 --> 00:15:53,744 что у него случился сердечный приступ. 120 00:15:54,036 --> 00:15:54,579 - Да. 121 00:15:54,871 --> 00:15:56,348 Он был молод и может даже не знал 122 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 что у него больное сердце. 123 00:15:59,417 --> 00:16:00,585 - И это? 124 00:16:00,877 --> 00:16:02,003 Что за метка у него на шее? 125 00:16:02,295 --> 00:16:04,547 - У меня нет объяснение этому до сих пор. 126 00:16:08,301 --> 00:16:09,301 - Спасибо, доктор. 127 00:16:09,552 --> 00:16:10,845 Вы можете переместить его сейчас. 128 00:16:11,137 --> 00:16:11,679 Дай мне руку. 129 00:16:11,971 --> 00:16:12,513 - Верно. 130 00:16:12,805 --> 00:16:14,005 Ты берешь его за ноги. 131 00:16:15,766 --> 00:16:17,894 - Качество волосы ниже нормы. 132 00:16:20,438 --> 00:16:22,523 - Синьор Волков. 133 00:16:23,483 --> 00:16:24,483 Борис Волков? 134 00:16:25,693 --> 00:16:28,321 Этот молодой человек, вы его знали? 135 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 - Не то чтобы я в курсе. 136 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Вы понятия не имеете, я полагаю, 137 00:16:33,367 --> 00:16:35,453 что он делал в музее? 138 00:16:35,745 --> 00:16:36,745 - Нет. 139 00:16:38,164 --> 00:16:39,164 - Вчера вечером, 140 00:16:39,415 --> 00:16:41,918 Я запер музей входные двери как обычно 141 00:16:42,210 --> 00:16:44,295 после проверки здесь никого не было. 142 00:16:44,587 --> 00:16:46,047 Я не могу понять, как он сюда попал. 143 00:16:46,339 --> 00:16:48,299 Взломать не так-то просто. 144 00:16:49,842 --> 00:16:51,469 - Видимо, он это как-то сделал. 145 00:16:53,638 --> 00:16:55,306 Скажи мне, куда ведет эта дверь? 146 00:16:57,558 --> 00:16:59,018 - В мою лабораторию. 147 00:17:01,187 --> 00:17:02,772 - Признаюсь, я удивлен. 148 00:17:03,064 --> 00:17:05,483 Я не ожидал, что студия такого художника, как ты 149 00:17:05,775 --> 00:17:06,775 выглядеть вот так. 150 00:17:08,319 --> 00:17:10,696 Это больше похоже на лабораторию учёного, 151 00:17:10,988 --> 00:17:12,428 как на самом деле вы это назвали. 152 00:17:12,615 --> 00:17:14,301 Я думаю о я как исследователь. 153 00:17:14,325 --> 00:17:16,327 - А что именно вы исследуете? 154 00:17:16,619 --> 00:17:17,745 - Совершенство, 155 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 так делают все художники стремиться достичь. 156 00:17:20,915 --> 00:17:24,710 Я использую новые методы в художественный мир. 157 00:17:25,753 --> 00:17:26,837 - Успешно? 158 00:17:27,129 --> 00:17:28,339 - Вы должны судить об этом. 159 00:17:28,631 --> 00:17:31,467 Посмотрите экспонаты в галерее. 160 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 - Не могу отрицать, что я очень впечатлен. 161 00:17:35,054 --> 00:17:37,431 - Я бы позвонил им шедевры, инспектор. 162 00:17:39,976 --> 00:17:41,352 Это не высокомерие. 163 00:17:43,646 --> 00:17:44,897 - Спасибо за сотрудничество. 164 00:17:45,189 --> 00:17:47,441 Я знаю, где тебя найти если ты мне снова понадобишься. 165 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - Рад быть вам полезным. 166 00:18:29,400 --> 00:18:31,652 - Разве я не говорил тебе, что они меня наймут? 167 00:18:31,944 --> 00:18:33,279 - Тебе всегда сопутствует удача. 168 00:18:36,824 --> 00:18:39,243 - Здесь есть еще один кандидат. 169 00:18:59,680 --> 00:19:03,434 Есть ли у вас опыт как художник по костюмам? 170 00:19:04,560 --> 00:19:06,312 - Нет, но... 171 00:19:17,782 --> 00:19:20,201 Я много лет работал у своей тети. 172 00:19:20,493 --> 00:19:22,203 У нее есть магазин одежды здесь, в городе. 173 00:19:22,495 --> 00:19:23,996 - Вы создали эти моды? 174 00:19:26,916 --> 00:19:27,583 - Да. 175 00:19:27,875 --> 00:19:29,555 - Извините, но позиция, которую мы рекламировали 176 00:19:29,627 --> 00:19:30,627 теперь заполнено. 177 00:19:30,795 --> 00:19:32,314 Хотя, если вы хотите оставить свой адрес 178 00:19:32,338 --> 00:19:34,274 на будущее, на всякий случай она неудовлетворительна. 179 00:19:34,298 --> 00:19:35,298 - Ой. 180 00:19:43,140 --> 00:19:44,140 - Как тебя зовут? 181 00:19:47,353 --> 00:19:48,353 - Соня, 182 00:19:49,397 --> 00:19:50,731 синьор. 183 00:19:51,023 --> 00:19:52,023 - Соня. 184 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 Вы можете начать работу завтра. 185 00:19:56,946 --> 00:19:57,988 Девять часов. 186 00:20:04,745 --> 00:20:06,205 - Ой, извини. 187 00:20:06,497 --> 00:20:07,873 Это ослепило тебя? 188 00:20:08,165 --> 00:20:09,885 с тобой все будет в порядке секунду, прости меня. 189 00:20:10,000 --> 00:20:12,128 Я должен просто сказать, я работать в «мессагеро». 190 00:20:12,420 --> 00:20:15,047 Знаешь, кто-то видимо умер от испуга в музее. 191 00:20:15,339 --> 00:20:18,092 Я пишу статью о это, я не могу получить интервью. 192 00:20:18,384 --> 00:20:19,468 Никто не будет со мной разговаривать. 193 00:20:19,760 --> 00:20:20,428 Вы здесь работаете? 194 00:20:20,720 --> 00:20:21,429 - Да. 195 00:20:21,721 --> 00:20:22,972 С завтрашнего дня. 196 00:20:23,264 --> 00:20:24,890 - Ну, в таком случае, ты мне поможешь? 197 00:20:25,182 --> 00:20:27,518 Вы бы уговорили куратора позволить мне сделать несколько фотографий? 198 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 - Но я его еще почти не знаю. 199 00:20:30,104 --> 00:20:31,624 Я вообще не в состоянии спрашивать... 200 00:20:31,772 --> 00:20:32,982 - Конечно, я понимаю. 201 00:20:33,274 --> 00:20:34,543 Мне не следовало спрашивать, извини. 202 00:20:34,567 --> 00:20:36,736 Моя машина стоит снаружи, могу я отвезти тебя домой? 203 00:20:37,027 --> 00:20:39,405 - Спасибо, но я думаю, что я смогу найти свой собственный путь туда. 204 00:20:39,697 --> 00:20:43,242 - Но я не смогу, если ты дай мне свой адрес. 205 00:20:44,201 --> 00:20:45,828 - А почему я должен его тебе отдавать? 206 00:20:47,997 --> 00:20:49,415 - Потому что я сделал твое фото. 207 00:20:50,666 --> 00:20:52,001 Возможно, вам понравится его копия. 208 00:21:01,635 --> 00:21:05,347 Есть ли у вас какие-либо поменять на запаску, синьор? 209 00:21:05,639 --> 00:21:06,639 - Уходите. 210 00:21:12,021 --> 00:21:13,021 Всего минуту. 211 00:21:14,523 --> 00:21:15,523 Вернись. 212 00:21:17,151 --> 00:21:19,236 Хочешь сказать мне, как тебя зовут? 213 00:21:19,528 --> 00:21:20,528 - Анна. 214 00:21:21,697 --> 00:21:22,697 - Анна. 215 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Ты очень красивая. 216 00:21:26,494 --> 00:21:28,454 Джуди не дала мне денег, 217 00:21:28,746 --> 00:21:32,208 и поэтому я собираюсь дайте ей хорошенько побить. 218 00:21:32,500 --> 00:21:33,667 - Посмотри, что сейчас произойдет. 219 00:21:33,959 --> 00:21:34,959 Смотрите внимательно. 220 00:21:38,172 --> 00:21:39,673 Тебе не кажется, что это жестоко? 221 00:21:39,965 --> 00:21:41,109 Она не заслуживает того, чтобы ее били. 222 00:21:41,133 --> 00:21:42,760 Так что будьте осторожны, дети. 223 00:21:43,052 --> 00:21:44,762 - Я не думаю, что это справедливо, не так ли? 224 00:21:45,054 --> 00:21:48,057 Ну, это не слишком серьезно, я полагаю. 225 00:21:54,647 --> 00:21:55,648 Отличная работа. 226 00:21:55,940 --> 00:21:57,775 Очень хорошая производительность. 227 00:21:58,067 --> 00:21:59,568 - Спасибо, дети, спасибо. 228 00:21:59,860 --> 00:22:00,945 Что-то для шоумена. 229 00:22:01,237 --> 00:22:02,613 Спасибо, моя дорогая. 230 00:22:02,905 --> 00:22:04,281 Вы очень любезны. 231 00:22:04,573 --> 00:22:05,574 Спасибо, мадам. 232 00:22:05,866 --> 00:22:08,828 О, разве ты не щедрый? девочка, спасибо. 233 00:22:09,119 --> 00:22:10,119 Ах! 234 00:22:11,580 --> 00:22:14,458 Как сказала Джуди, если ты поиграй с мечом, мальчик, 235 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 в конце концов ты пострадаешь. 236 00:22:29,974 --> 00:22:31,392 - Спасибо. 237 00:22:31,684 --> 00:22:32,393 Все в порядке? 238 00:22:32,685 --> 00:22:33,936 Это вкусно? 239 00:22:34,228 --> 00:22:35,228 Пойдем. 240 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 - Вот и мы. 241 00:24:58,330 --> 00:24:59,330 Моё маленькое гнездышко. 242 00:25:01,166 --> 00:25:02,418 Ну давай же. 243 00:25:02,710 --> 00:25:04,390 Ты разденешься или мне сделать это за тебя? 244 00:25:04,545 --> 00:25:06,130 - Я здесь не поэтому. 245 00:25:06,422 --> 00:25:07,983 - Не говори мне, что это твое первый раз в борделе? 246 00:25:08,007 --> 00:25:09,087 - Нет, дело не в этом. 247 00:25:09,299 --> 00:25:10,592 - Ну тогда чего ты хочешь? 248 00:25:11,844 --> 00:25:13,721 - Вообще-то, я бы хотел поболтать. 249 00:25:14,013 --> 00:25:15,973 - Я привык слышать откровения. 250 00:25:17,266 --> 00:25:20,310 И когда я послушал ко всем твоим худшим бедам, 251 00:25:20,602 --> 00:25:22,521 ты позволишь мне заставить их уйти. 252 00:25:23,480 --> 00:25:25,733 О да, так лучше. 253 00:25:26,025 --> 00:25:27,067 Хорошо, давай поговорим. 254 00:25:28,902 --> 00:25:29,987 И когда ты расслаблен, 255 00:25:30,279 --> 00:25:33,198 - Остальное ты оставишь мне. - Я пишу новости. 256 00:25:33,490 --> 00:25:35,075 Я только хочу задать несколько вопросов. 257 00:25:36,535 --> 00:25:38,412 - Ну, тебе лучше иди и поговори с мадам. 258 00:25:38,704 --> 00:25:39,246 - Нет, нет. 259 00:25:39,538 --> 00:25:41,707 Вопросы не о бизнес, которым она управляет. 260 00:25:42,916 --> 00:25:44,460 Вы знали молодого человека, который умер 261 00:25:44,752 --> 00:25:46,670 о сердечной недостаточности в музее восковых фигур? 262 00:25:46,962 --> 00:25:47,504 - Лука? 263 00:25:47,796 --> 00:25:48,797 - Лука. 264 00:25:49,089 --> 00:25:50,466 - Он был очень щедр. 265 00:25:50,758 --> 00:25:52,509 - А что еще было в нем? 266 00:25:53,594 --> 00:25:56,346 - Это зависит от того, чего это стоит. 267 00:26:02,853 --> 00:26:04,063 - Ну, 268 00:26:04,354 --> 00:26:05,981 Я бы сказал об этом много, 269 00:26:06,273 --> 00:26:07,816 если у вас есть что-нибудь интересное. 270 00:26:09,109 --> 00:26:11,487 Он был здесь той ночью, не так ли? 271 00:26:31,215 --> 00:26:34,468 Не бойся, это только я. 272 00:26:36,011 --> 00:26:37,011 - Ты меня напугал. 273 00:26:37,805 --> 00:26:40,182 Я представил на секунду меня коснулась восковая фигура. 274 00:26:43,018 --> 00:26:44,728 - Они так сильно на вас влияют? 275 00:26:49,149 --> 00:26:50,400 - Они очень похожи на живые. 276 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 - Ты итальянец? 277 00:26:54,530 --> 00:26:55,530 - Нет, синьор. 278 00:26:57,116 --> 00:26:59,076 Хотя я уже много лет в Италии. 279 00:27:00,035 --> 00:27:01,245 Но на самом деле я парижанин. 280 00:27:01,537 --> 00:27:02,537 - Парижанин? 281 00:27:07,000 --> 00:27:08,210 Я уроженец Праги. 282 00:27:09,128 --> 00:27:10,212 Волшебный город. 283 00:27:12,089 --> 00:27:13,423 Вы когда-нибудь были в Праге? 284 00:27:15,884 --> 00:27:17,136 - Не с тех пор, как я вырос. 285 00:27:20,222 --> 00:27:22,224 Мы много путешествовали, когда я был маленьким. 286 00:27:22,516 --> 00:27:23,516 - Несомненно, даже тогда 287 00:27:25,352 --> 00:27:27,521 твои волосы были такими же мягкими, как и сейчас. 288 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 Я уверен, что ты был красивым ребенком. 289 00:27:35,696 --> 00:27:37,281 Разве ты не можешь быть осторожнее?! 290 00:27:37,573 --> 00:27:38,991 Ты его повредил, идиот! 291 00:27:39,283 --> 00:27:40,909 Не сердитесь. 292 00:27:41,201 --> 00:27:42,619 Не сердись, я тебя прошу. 293 00:27:44,204 --> 00:27:45,873 - Простите, синьор. 294 00:27:46,165 --> 00:27:47,433 - Ты всегда сможешь его починить, правда? 295 00:27:47,457 --> 00:27:49,293 Это всего лишь восковая статуя. 296 00:27:49,585 --> 00:27:50,585 - Возможно, другим. 297 00:27:50,752 --> 00:27:52,921 Это могут быть восковые модели. другим, но не мне! 298 00:28:15,569 --> 00:28:16,111 - Чао! 299 00:28:16,403 --> 00:28:17,029 - Это было по-детски. 300 00:28:17,321 --> 00:28:19,531 Это была не просто ошибка, как в прошлый раз. 301 00:28:19,823 --> 00:28:20,949 - Мне жаль. 302 00:28:21,241 --> 00:28:22,284 - Что это за плакат? 303 00:28:22,576 --> 00:28:23,660 - Это для рекламы фильма. 304 00:28:23,952 --> 00:28:25,537 «Человек с восковым лицом». 305 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Мне было интересно, посмотришь ли ты это вместе со мной. 306 00:28:29,833 --> 00:28:31,293 Я уверен, вам понравится. 307 00:28:34,296 --> 00:28:36,376 - Возможно, но после этот трюк, который ты сыграл со мной 308 00:28:36,423 --> 00:28:38,175 Я потерял всякий интерес. 309 00:28:38,467 --> 00:28:39,635 - Тогда позволь мне проводить тебя домой. 310 00:28:43,555 --> 00:28:44,555 Ждать! 311 00:28:49,811 --> 00:28:53,941 - Скоро, очень скоро теперь мы откройте наши двери для публики. 312 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 И мое искусство наконец-то раскрыться миру. 313 00:29:00,989 --> 00:29:02,407 Смерть этого молодого человека 314 00:29:04,117 --> 00:29:06,203 дал нам известность это очень приветствуется. 315 00:29:08,997 --> 00:29:09,998 Это необходимо использовать. 316 00:29:13,126 --> 00:29:14,753 Я создам новую сцену, 317 00:29:16,213 --> 00:29:17,213 «смертельный страх». 318 00:29:25,097 --> 00:29:26,097 Алекс. 319 00:29:30,018 --> 00:29:31,853 Есть кандидаты и помимо Сони. 320 00:30:15,897 --> 00:30:17,497 Свинья, выйди из дома! 321 00:30:17,649 --> 00:30:19,335 Я пойду, когда захочу чтобы, не тогда, когда ты так говоришь! 322 00:30:19,359 --> 00:30:21,129 я не позволю тебе использовать нашу дочь, чтобы просить милостыню 323 00:30:21,153 --> 00:30:23,572 так что вы можете заплатить за свои отвратительные привычки! 324 00:30:23,864 --> 00:30:25,384 Единственное, что я когда-либо слышал от тебя, это: 325 00:30:25,449 --> 00:30:26,449 «Я хочу еще выпить!» 326 00:30:26,616 --> 00:30:28,636 И это так удивительно для такой придурки, как ты 327 00:30:28,660 --> 00:30:30,100 ждет, чтобы встретить меня дома ночью? 328 00:30:30,245 --> 00:30:32,039 Не так много дольше, я ухожу от тебя! 329 00:30:32,331 --> 00:30:33,457 Я беру с собой Анну! 330 00:30:33,749 --> 00:30:35,792 И если я добьюсь своего, ты никогда ее больше не увидишь. 331 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Я серьезно! Я серьезно! 332 00:30:39,338 --> 00:30:41,548 Посмотрим, что сделает полиция должен сказать об этом. 333 00:30:41,840 --> 00:30:43,050 Они знают, что ты ударил ее. 334 00:30:43,342 --> 00:30:44,384 Они знают, что ты меня ударил! 335 00:30:44,676 --> 00:30:47,262 Ты не заслуживаешь красивая дочь, как она. 336 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 Ты никогда не делал приличного рабочий день в твоей жизни! 337 00:30:49,931 --> 00:30:50,474 Замолчи! 338 00:30:50,766 --> 00:30:53,435 - В чем дело, ты не можешь принять правду? 339 00:30:53,727 --> 00:30:56,271 Ты слабый, жалкий извини за мужчину, я тебя ненавижу! 340 00:31:19,586 --> 00:31:20,586 Убирайся! 341 00:31:20,796 --> 00:31:22,047 Убирайся! 342 00:31:28,637 --> 00:31:30,055 Анна? 343 00:31:30,347 --> 00:31:31,347 Анна! 344 00:31:59,876 --> 00:32:01,036 Сколько ей было лет? 345 00:32:01,211 --> 00:32:03,880 - Ее мать говорит, что ей 13, ее отец говорит, что на год моложе, 346 00:32:04,172 --> 00:32:04,840 но они так расстроены 347 00:32:05,132 --> 00:32:05,715 неудивительно, что они не могут прийти к согласию. 348 00:32:06,007 --> 00:32:07,467 Дайте мне скальпель. 349 00:32:09,970 --> 00:32:11,430 - Ты хоть представляешь, что ее убило? 350 00:32:11,721 --> 00:32:13,306 - Это то, что я собираюсь выяснить. 351 00:32:15,058 --> 00:32:16,518 Она жива, ради всего святого! 352 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 - Наш патологоанатом обнаружил проколоть Марка на ее шее. 353 00:32:29,156 --> 00:32:30,636 Нападавший ввел ей наркотик 354 00:32:30,740 --> 00:32:33,243 чего ни один из наших химиков удалось идентифицировать. 355 00:32:33,535 --> 00:32:36,246 По сути, это замедляет сердце почти в ноль. 356 00:32:36,538 --> 00:32:38,258 У нас есть, я бы сказал, инцидент, содержащий 357 00:32:38,415 --> 00:32:40,333 элементы отличной новости. 358 00:32:41,251 --> 00:32:43,003 - У тебя есть идеи? кто мог это сделать? 359 00:32:43,295 --> 00:32:44,838 - Нет, ни в коем случае. 360 00:32:45,130 --> 00:32:46,490 И мое начальство не позволяет мне 361 00:32:46,631 --> 00:32:48,216 есть все ресурсы, которые мне нужны. 362 00:32:49,301 --> 00:32:50,861 - И вы надеетесь, что хорошее освещение в прессе 363 00:32:51,094 --> 00:32:52,334 повысит общую осведомленность 364 00:32:52,429 --> 00:32:54,109 и что они не могут противостоять общественному мнению? 365 00:32:54,264 --> 00:32:54,973 - Внешне так. 366 00:32:55,265 --> 00:32:56,766 Я рассчитываю на то, что вы это сделаете. 367 00:32:58,477 --> 00:33:00,637 - И проблем нет. добраться до девушки? 368 00:33:00,770 --> 00:33:01,313 - Нет. 369 00:33:01,605 --> 00:33:03,124 Деньги ее родителям откроют им дверь. 370 00:33:03,148 --> 00:33:06,151 Но я бы предпочел не знать что ты поговорил с ними. 371 00:33:13,992 --> 00:33:15,261 Я ничего не сделал! 372 00:33:15,285 --> 00:33:17,370 Я не понимаю, почему вы меня арестовали! 373 00:33:17,662 --> 00:33:20,248 - Его огромная рука на моем горле была твердой. 374 00:33:20,540 --> 00:33:21,583 Он причинял мне боль. 375 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 - А было ли что-нибудь еще? 376 00:33:25,921 --> 00:33:28,173 - Да, рука была холодная. 377 00:33:29,674 --> 00:33:30,674 - Было холодно. 378 00:33:31,801 --> 00:33:33,428 Холодный, как металл? 379 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 - Ну, Анна, расскажи нам. 380 00:33:35,138 --> 00:33:36,306 Он репортер. 381 00:33:36,598 --> 00:33:37,878 Ваша история будет в газете. 382 00:33:41,019 --> 00:33:42,019 - Анна. 383 00:33:45,524 --> 00:33:47,400 У вас есть что-нибудь еще, чтобы сказать мне? 384 00:33:48,735 --> 00:33:49,945 - Я пытался дозвониться. 385 00:33:50,237 --> 00:33:53,949 Там была игла и я почувствовал, как оно вошло. 386 00:33:54,241 --> 00:33:55,367 Тогда не было ничего. 387 00:33:57,869 --> 00:33:58,869 - Спасибо. 388 00:34:02,082 --> 00:34:03,959 Я бы хотел сфотографировать тебя сейчас. 389 00:34:04,251 --> 00:34:05,251 Вы не возражаете? 390 00:34:13,760 --> 00:34:14,886 Сохраняйте спокойствие. 391 00:34:40,745 --> 00:34:42,914 - С тобой все в порядке, Соня? 392 00:34:44,833 --> 00:34:47,752 - Мне снова приснился кошмар, тетушка. 393 00:34:48,753 --> 00:34:50,273 - Я не уверен, что это была хорошая идея 394 00:34:50,463 --> 00:34:51,506 работать в музее. 395 00:34:54,551 --> 00:34:57,596 - Ты защитил меня от мой собственный ужас слишком долго. 396 00:35:00,974 --> 00:35:04,686 Мне придется снова встретиться с миром однажды или сойдешь с ума. 397 00:35:09,524 --> 00:35:11,568 Я должен иметь мужество. 398 00:35:12,694 --> 00:35:13,694 - Дорогой. 399 00:35:20,493 --> 00:35:23,705 - «Пожалуйста, пришлите все информация о Соне Лафонт». 400 00:35:23,997 --> 00:35:24,997 Париж, да? 401 00:35:35,508 --> 00:35:37,344 - Я не думал, что у тебя получится. 402 00:35:37,636 --> 00:35:38,636 - В каком районе? 403 00:35:38,803 --> 00:35:39,804 - Чтобы сохранить эту работу. 404 00:35:40,096 --> 00:35:41,556 В течение нескольких месяцев Борис отказывался принимать на работу 405 00:35:41,848 --> 00:35:43,975 кто-нибудь в качестве помощника по костюмам. 406 00:35:44,267 --> 00:35:46,436 Без сомнения, вы заметили, что он очень нервничает. 407 00:35:46,728 --> 00:35:47,830 когда рядом чужие люди? 408 00:35:47,854 --> 00:35:48,980 - Я больше не чужой. 409 00:35:49,272 --> 00:35:50,272 Вы давно его знаете? 410 00:35:50,523 --> 00:35:52,400 - Более 10 лет. 411 00:35:52,692 --> 00:35:54,903 Он взял меня на руки, когда я был один. 412 00:35:55,195 --> 00:35:56,195 Мой отец... 413 00:35:57,030 --> 00:35:58,573 Бейте меня до крови. 414 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Моя кожа носит шрамы 415 00:36:00,241 --> 00:36:01,385 и мое сердце несет ненависть, 416 00:36:01,409 --> 00:36:02,869 который я всегда буду нести ему. 417 00:36:03,161 --> 00:36:05,497 Борис был добр к меня, никогда меня не бил. 418 00:36:05,789 --> 00:36:08,416 Без него я бы вряд ли существовал. 419 00:36:09,668 --> 00:36:11,961 Моя жизнь имеет цель с тех пор, как Я стал его учеником. 420 00:36:13,004 --> 00:36:16,383 И я его единственная правда помощник, не забывай об этом. 421 00:37:27,787 --> 00:37:29,706 - Я был так напуган, что не мог дышать. 422 00:37:33,918 --> 00:37:35,336 Кровь заливает всё. 423 00:37:39,883 --> 00:37:41,050 О боже, это было ужасно. 424 00:37:48,808 --> 00:37:50,810 И эта металлическая рука... 425 00:37:53,313 --> 00:37:55,273 Эти длинные ужасные когти... 426 00:37:57,734 --> 00:37:59,861 мне все еще снятся кошмары в котором я их вижу. 427 00:38:06,201 --> 00:38:07,201 И так... 428 00:38:08,578 --> 00:38:09,578 Когда я... 429 00:38:10,663 --> 00:38:12,081 Когда я прочитал вашу статью... 430 00:38:12,373 --> 00:38:14,042 - Это заставило тебя почувствовать, что ты можешь рассказать мне. 431 00:38:16,544 --> 00:38:17,921 Хотя я должен признать, 432 00:38:19,172 --> 00:38:20,840 Надеюсь, ты все равно мне сказал бы. 433 00:38:22,717 --> 00:38:24,552 - Я не знаю, почему... 434 00:38:24,844 --> 00:38:26,304 Зачем я вам все это рассказываю. 435 00:38:28,014 --> 00:38:29,182 Больше никто этого не слышал. 436 00:38:29,474 --> 00:38:32,393 - Может быть, это просто мое честное лицо. 437 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 - Да, я доверяю тебе. 438 00:38:37,357 --> 00:38:38,566 Но... 439 00:38:42,946 --> 00:38:44,572 Я ничего о тебе не знаю. 440 00:38:44,864 --> 00:38:46,199 - Ну, мы могли бы... 441 00:38:47,742 --> 00:38:48,743 Мы могли бы это исправить. 442 00:39:42,130 --> 00:39:46,467 - Хотите, я отправлю? К вам Арабелла, синьор? 443 00:39:46,759 --> 00:39:48,136 - Мария. 444 00:39:48,428 --> 00:39:49,428 - Отлично. 445 00:40:10,450 --> 00:40:13,620 - Я действительно должен сказать, эти модели очень убедительны. 446 00:40:13,912 --> 00:40:15,264 Я бы не подумал, что это возможно 447 00:40:15,288 --> 00:40:18,041 создавать такие реалистичные восковые фигуры. 448 00:40:18,333 --> 00:40:19,459 - Я очень польщён. 449 00:40:19,751 --> 00:40:21,628 Я рада, что они тебе так нравятся. 450 00:40:21,920 --> 00:40:23,588 - Это репортер "Мессагеро". 451 00:40:23,880 --> 00:40:25,006 Он пришел взять у тебя интервью. 452 00:40:28,176 --> 00:40:29,177 - Большое спасибо, Соня. 453 00:40:34,849 --> 00:40:36,517 - Ваши чучела очень красивые. 454 00:40:38,019 --> 00:40:39,539 Газете хотелось бы сделать несколько фотографий. 455 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 - Нет, я так не думаю. 456 00:40:41,105 --> 00:40:43,441 Я совсем не уверен в фотографиях 457 00:40:43,733 --> 00:40:45,443 воздал бы должное моей работе. 458 00:40:57,997 --> 00:41:00,041 - Разве ты не видел объявления? 459 00:41:00,333 --> 00:41:02,543 просил тебя не трогать статуи? 460 00:41:09,509 --> 00:41:11,386 - Смотри, Соня. 461 00:41:11,678 --> 00:41:12,929 Много лет назад это носили 462 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 от самой красивой из женщин. 463 00:41:15,682 --> 00:41:17,976 С тех пор его никто не носил. 464 00:41:18,267 --> 00:41:19,352 - Это очень мило. 465 00:41:19,644 --> 00:41:21,020 Вот почему это для вас. 466 00:41:23,398 --> 00:41:24,398 - Для меня? 467 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 Заслуженная дань уважения. 468 00:41:36,619 --> 00:41:37,829 - Кончено, Борис. 469 00:41:38,121 --> 00:41:39,580 Фигурка, способная конкурировать со всеми остальными. 470 00:42:00,435 --> 00:42:01,435 - Он очень хорош. 471 00:42:03,021 --> 00:42:04,439 - Замечательно, Алекс. 472 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Вы хорошо справились. 473 00:42:09,193 --> 00:42:13,156 И теперь все, что нам нужно, это жертва достойный Джека-потрошителя. 474 00:42:15,241 --> 00:42:16,409 - У меня есть идея... 475 00:42:17,702 --> 00:42:18,786 Кто это может быть. 476 00:42:20,163 --> 00:42:21,205 Я думаю, идеально. 477 00:42:33,217 --> 00:42:35,636 - «Приходите по этому адресу, я хочу вас сейчас». 478 00:42:41,017 --> 00:42:42,017 - Спасибо. 479 00:42:42,268 --> 00:42:44,020 - Щедро, как всегда. 480 00:42:44,312 --> 00:42:44,854 - Увидимся через месяц. 481 00:42:45,146 --> 00:42:46,481 - Вы будете. 482 00:42:46,773 --> 00:42:47,315 - Элен? 483 00:42:47,607 --> 00:42:48,607 - Да? 484 00:42:50,193 --> 00:42:52,153 - Мне нужна ваша помощь. 485 00:42:52,445 --> 00:42:54,655 Я хочу встретить любовника, всего на час. 486 00:42:54,947 --> 00:42:55,490 - Кто он? 487 00:42:55,782 --> 00:42:56,782 - Прочтите эту записку. 488 00:42:58,534 --> 00:43:00,369 - Твой поклонник анонимен, Джорджина. 489 00:43:00,661 --> 00:43:01,661 - Мм-хм. 490 00:43:01,871 --> 00:43:03,456 Хотя я уверен, что знаю, кто это послал. 491 00:43:04,540 --> 00:43:06,918 Ты возьмешь мой постоянный клиент по средам? 492 00:43:07,210 --> 00:43:08,530 - Знаешь, мадам взяла это за правило. 493 00:43:08,669 --> 00:43:10,189 никогда не разочаровывать личного клиента. 494 00:43:10,254 --> 00:43:11,506 - Только один раз. 495 00:43:11,798 --> 00:43:12,799 - Однажды слишком часто. 496 00:43:13,091 --> 00:43:15,927 - Можешь притвориться, что я ушел к врачу, мне плохо. 497 00:43:17,887 --> 00:43:18,887 - Тогда иди. 498 00:43:20,098 --> 00:43:21,432 - «Будь умным и быстрым». 499 00:43:21,724 --> 00:43:22,850 В конце концов, это наш девиз. 500 00:43:24,352 --> 00:43:25,352 Спасибо, чао! 501 00:44:12,316 --> 00:44:13,316 Я пришел. 502 00:44:13,985 --> 00:44:14,985 Это Джорджина. 503 00:44:30,209 --> 00:44:31,210 Где ты? 504 00:44:59,447 --> 00:45:01,407 Непослушный мальчик, ты прячешься? 505 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 - Ты жалок! 506 00:51:19,368 --> 00:51:21,537 Ваши восковые статуи и изобретения, кого они волнуют?! 507 00:51:21,829 --> 00:51:22,496 Кому интересно?! 508 00:51:22,788 --> 00:51:23,289 Никто! 509 00:51:23,581 --> 00:51:26,667 Ты даже этого не мог видеть у твоей жены теперь настоящий мужчина! 510 00:51:29,837 --> 00:51:30,837 Нет! 511 00:52:26,018 --> 00:52:27,018 - Нет! 512 00:52:33,067 --> 00:52:33,651 - Ты слышал? 513 00:52:33,942 --> 00:52:35,319 - Что, Соня? 514 00:52:35,611 --> 00:52:36,987 - Я услышал шум. 515 00:52:37,279 --> 00:52:38,279 - Это будет твоя тетя. 516 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Она не придет сюда в воскресенье. 517 00:52:47,539 --> 00:52:48,539 Кто-нибудь есть? 518 00:52:59,218 --> 00:53:01,887 Фотография, которую ты сделал со мной, исчезла. 519 00:53:04,848 --> 00:53:05,848 Кому это нужно? 520 00:53:07,017 --> 00:53:08,017 - Пожалуйста. 521 00:53:09,645 --> 00:53:11,397 Продолжай, Елена. 522 00:53:11,689 --> 00:53:13,816 - Прошло четыре дня с тех пор, как ее кто-нибудь видел. 523 00:53:14,108 --> 00:53:16,026 Я уверен, что что-то ужасное произошло. 524 00:53:16,318 --> 00:53:18,278 - Возможно, она решила, что хочет отдохнуть. 525 00:53:18,570 --> 00:53:19,613 - Нет, она бы мне сказала. 526 00:53:19,905 --> 00:53:21,573 Конечно, она бы не ушла просто так. 527 00:53:21,865 --> 00:53:23,826 Кроме того, она оставила все свои одежда в ее гардеробе. 528 00:53:24,118 --> 00:53:25,744 - Я не тот человек, с которым можно говорить. 529 00:53:26,036 --> 00:53:28,076 Есть кто-то, кого ты мог бы увидимся на следующем этаже. 530 00:53:28,163 --> 00:53:29,163 Ему понадобится фотография. 531 00:53:30,374 --> 00:53:31,417 - Ну, у меня есть один. 532 00:53:31,709 --> 00:53:32,727 Я знаю, что это не совсем уместно, 533 00:53:32,751 --> 00:53:35,671 но смотри, это единственный, который у меня есть. 534 00:53:35,963 --> 00:53:37,548 Фотография художественная. 535 00:53:37,840 --> 00:53:39,299 Его забрал клиент, граф. 536 00:53:40,509 --> 00:53:42,886 - Считать или нет, я не считаю. думаю, мы это представим. 537 00:53:44,471 --> 00:53:46,056 Возможно, если обрезать. 538 00:53:46,348 --> 00:53:47,516 Это лицо, которое нам нужно. 539 00:53:47,808 --> 00:53:48,851 Что касается остального... 540 00:53:54,732 --> 00:53:55,732 Слушай, 541 00:53:56,567 --> 00:53:58,152 поговорите с Рудольфо. 542 00:53:58,444 --> 00:53:59,444 Скажи ему, что я тебя послал. 543 00:53:59,653 --> 00:54:00,195 - Спасибо. 544 00:54:00,487 --> 00:54:03,532 - Тогда я хочу, чтобы ты вернулся. 545 00:54:10,789 --> 00:54:12,909 Есть что-то странное об этом, ты не думаешь? 546 00:54:13,083 --> 00:54:15,794 - Ну ты не пойдешь сфотографировать их всех? 547 00:54:16,086 --> 00:54:16,754 - Почему, мы спешим? 548 00:54:17,045 --> 00:54:18,756 - Да, я боюсь. 549 00:54:19,047 --> 00:54:19,590 - Чего? 550 00:54:19,882 --> 00:54:21,735 Иди и стой граф Уголино, он тебя не съест, продолжай. 551 00:54:21,759 --> 00:54:23,635 - У нас нет времени поиграться, давай. 552 00:54:23,927 --> 00:54:26,346 - Спойл-спорт. - Поторопись, Андреа. 553 00:54:26,638 --> 00:54:28,478 Я был глуп, позволив себе быть уговоренным на это. 554 00:54:28,766 --> 00:54:31,101 Я имею в виду, что потеряю работу, если они узнают. 555 00:54:31,393 --> 00:54:33,395 Меня вышвырнут из-за тебя. 556 00:54:33,687 --> 00:54:34,396 - Посмотрите на светлую сторону, 557 00:54:34,688 --> 00:54:35,749 это общепризнано 558 00:54:35,773 --> 00:54:37,649 ни одна девушка не сможет устоять перед моим влечением. 559 00:54:37,941 --> 00:54:40,319 Если ты потеряешь работу, я возьму тебя на работу. 560 00:54:40,611 --> 00:54:41,737 как жена и мать. 561 00:54:42,029 --> 00:54:43,530 - Я серьезно, Андреа. 562 00:54:43,822 --> 00:54:46,074 Пожалуйста, сделайте свои фотографии и вытащи их отсюда. 563 00:54:47,159 --> 00:54:48,759 И вы обещаете ничего не публиковать? 564 00:54:48,827 --> 00:54:49,907 - Да, я знаю, не волнуйся. 565 00:54:50,037 --> 00:54:52,206 Я рассказал тебе эти фотографии только для моего альбома. 566 00:54:52,498 --> 00:54:53,582 Никто больше их не увидит. 567 00:54:58,629 --> 00:54:59,629 - Торопиться! 568 00:55:04,593 --> 00:55:05,593 Что? 569 00:55:05,761 --> 00:55:07,513 - Я уверен, что узнаю ее. 570 00:55:13,727 --> 00:55:15,312 Другой цвет волос, но... 571 00:55:16,396 --> 00:55:17,396 Это она. 572 00:55:20,776 --> 00:55:21,776 - Кто она? 573 00:55:22,861 --> 00:55:24,154 Она была проституткой... 574 00:55:25,280 --> 00:55:27,533 Ну, то же самое, что и эта статуя, я полагаю. 575 00:55:27,825 --> 00:55:30,369 - Ты сказал «был», как будто девочка умерла. 576 00:55:31,370 --> 00:55:33,080 - Кажется, она исчезла. 577 00:55:33,372 --> 00:55:36,124 Я разговаривал с ее подругой, которая был серьезно обеспокоен. 578 00:55:36,416 --> 00:55:39,002 Она подумала, что что-то с ней случилось ужасное. 579 00:55:40,379 --> 00:55:41,839 Какое странное совпадение. 580 00:55:48,095 --> 00:55:49,471 - Есть объяснение. 581 00:55:54,101 --> 00:55:58,230 Модели Бориса основаны на людях, за которыми он наблюдал. 582 00:55:59,731 --> 00:56:01,775 И Алекс рисует их портрет. 583 00:56:03,193 --> 00:56:05,696 Возможно, он знал ее, поэтому использовал ее. 584 00:56:58,540 --> 00:56:59,750 - Открой. 585 00:57:00,042 --> 00:57:01,042 - Прошу прощения. - Соня. 586 00:57:01,251 --> 00:57:02,628 - Платье Марии-Антуанетты. 587 00:57:02,920 --> 00:57:03,587 - Дайте-ка подумать. 588 00:57:03,879 --> 00:57:04,879 - Вам это нравится? 589 00:57:05,047 --> 00:57:06,047 -Абит... 590 00:57:07,215 --> 00:57:08,342 Слишком бледный. 591 00:57:08,634 --> 00:57:10,394 Я думал, что это пройдет ну с другим... 592 00:57:21,438 --> 00:57:22,438 -Сома! 593 00:57:23,440 --> 00:57:25,692 Все в порядке, не бойся. 594 00:57:25,984 --> 00:57:27,277 Что случилось? 595 00:57:27,569 --> 00:57:28,570 Что тебя расстроило? 596 00:57:29,529 --> 00:57:30,572 Откройте глаза. 597 00:57:31,907 --> 00:57:32,907 Чувствуете себя лучше? 598 00:57:41,583 --> 00:57:42,709 Поговори со мной. 599 00:57:43,001 --> 00:57:44,001 Соня. 600 00:57:47,756 --> 00:57:49,424 Ты чувствуешь себя лучше? 601 00:57:49,716 --> 00:57:50,842 Позвольте мне помочь вам. 602 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 Вы поднимаетесь. 603 00:57:52,970 --> 00:57:54,262 Ты потерял сознание. 604 00:57:54,554 --> 00:57:55,554 Все в порядке. 605 00:57:57,140 --> 00:57:58,140 - Все в порядке. 606 00:57:58,934 --> 00:57:59,977 Какая глупость, извини. 607 00:58:02,854 --> 00:58:03,939 Теперь все кончено. 608 00:58:13,198 --> 00:58:15,909 Как ты так точно скопировал детали? 609 00:58:16,201 --> 00:58:17,369 Что ты имеешь в виду? 610 00:58:19,162 --> 00:58:21,039 - Я до сих пор не могу отдышаться. 611 00:58:22,708 --> 00:58:24,668 Если все в порядке, я бы предпочел пойти домой. 612 00:58:27,838 --> 00:58:28,838 - Делать. 613 00:58:38,098 --> 00:58:41,059 Там происходит что-то странное. 614 00:58:41,351 --> 00:58:42,351 Но что? 615 00:59:54,800 --> 00:59:57,677 - Могли бы вы дать человеку монету или две? 616 00:59:59,846 --> 01:00:01,098 Мне не повезло. 617 01:01:32,564 --> 01:01:33,732 - Нет. 618 01:01:43,783 --> 01:01:44,492 Нет! 619 01:01:44,784 --> 01:01:45,784 Нет! 620 01:03:07,867 --> 01:03:10,245 - Не пытайтесь использовать его слишком много. 621 01:03:10,537 --> 01:03:11,577 Через месяц все будет в порядке. 622 01:03:11,746 --> 01:03:13,623 - Вы узнали сумасшедший, кто это сделал? 623 01:03:16,084 --> 01:03:17,419 Нет. 624 01:03:17,711 --> 01:03:21,298 - Инспектор, подумайте о способ защитить мою племянницу. 625 01:03:25,927 --> 01:03:27,053 Мадам, 626 01:03:27,345 --> 01:03:29,931 Я ни о чем другом не думал в течение 13 лет. 627 01:03:30,223 --> 01:03:32,017 - И с тех пор Соня жила со мной. 628 01:03:34,269 --> 01:03:35,949 - Я думаю лучше, когда немного больше света. 629 01:03:36,229 --> 01:03:37,564 - Прошу прощения, инспектор. 630 01:03:37,856 --> 01:03:39,149 Я привык жить во тьме, 631 01:03:39,441 --> 01:03:42,902 Я иногда забываю, что это не так то же самое для всех остальных. 632 01:03:43,194 --> 01:03:46,281 Падение от чрезмерно резвого жеребец ослепил меня. 633 01:03:46,573 --> 01:03:49,951 Отчаяние, которое я испытал поначалу с годами отступил. 634 01:03:50,243 --> 01:03:52,287 Теперь единственная боль, которая не идет, такое ощущение 635 01:03:52,579 --> 01:03:54,706 что я не смог выполнить свое обещание. 636 01:03:54,998 --> 01:03:55,998 - Какое обещание? 637 01:03:56,249 --> 01:03:58,001 - Я поклялся на могиле сестры 638 01:03:59,002 --> 01:04:02,172 Я бы присмотрел за Соней и защити ее ценой своей жизни. 639 01:04:02,464 --> 01:04:03,840 Я был всем, что у нее было. 640 01:04:04,132 --> 01:04:05,258 Теперь она — все, что у меня есть. 641 01:04:06,926 --> 01:04:08,845 - Можем ли мы обсудить твою сестру? 642 01:04:09,137 --> 01:04:11,097 - Марта вышла замуж, когда ей было 17. 643 01:04:12,057 --> 01:04:14,642 Мужчина по имени Волк, паршивый тип. 644 01:04:14,934 --> 01:04:16,478 Увлекся алхимией. 645 01:04:16,770 --> 01:04:19,481 Делал эксперименты черт знает какие. 646 01:04:19,773 --> 01:04:21,373 Через несколько месяцев она увидела все слишком ясно. 647 01:04:21,566 --> 01:04:23,693 что брак был ошибкой. 648 01:04:23,985 --> 01:04:26,613 Она была спасена, когда волк погиб в результате несчастного случая. 649 01:04:26,905 --> 01:04:28,073 Она уже встречалась с Виктором. 650 01:04:29,324 --> 01:04:31,284 - Когда она начала жить в Париже? 651 01:04:31,576 --> 01:04:33,119 - Она ушла после смерти волка. 652 01:04:35,663 --> 01:04:36,915 - А Соня... 653 01:04:39,376 --> 01:04:40,377 Дочь Волка... 654 01:04:42,045 --> 01:04:43,045 Или Виктора? 655 01:04:44,381 --> 01:04:46,716 - Вы одобряете, инспектор Ланвин? 656 01:04:49,219 --> 01:04:50,219 - Откуда ты меня знаешь? 657 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 - Вы работали над убийствами в Париже. 658 01:04:52,347 --> 01:04:54,099 Я знаю твое имя с тех пор. 659 01:04:54,391 --> 01:04:56,551 Все газеты напечатали твой фото, ты не изменился. 660 01:04:56,643 --> 01:04:58,395 - У тебя хорошая память. 661 01:04:58,686 --> 01:05:01,064 Кажется, мы разделяем это характерно, по крайней мере. 662 01:05:01,356 --> 01:05:03,775 - И есть много других интересы, которые у нас общие. 663 01:05:04,901 --> 01:05:06,861 - Эта бойня в Париже, например? 664 01:05:10,740 --> 01:05:12,283 - Верно ли мое представление? 665 01:05:14,327 --> 01:05:15,327 - Да, очень. 666 01:05:16,079 --> 01:05:17,079 Почти слишком точно. 667 01:05:17,288 --> 01:05:19,791 - Все художники стремятся к совершенству. 668 01:05:20,083 --> 01:05:21,626 - Да, но это так подробно. 669 01:05:23,253 --> 01:05:25,672 Я не думаю, что какая-либо бумага привел некоторые конкретные факты, 670 01:05:25,964 --> 01:05:27,799 например, железная рука который представлен здесь 671 01:05:28,091 --> 01:05:29,771 и о чем только убийца мог знать. 672 01:05:30,009 --> 01:05:32,178 - Это была драматическая вольность, признаю. 673 01:05:32,470 --> 01:05:34,013 Мой мотив включить железную руку 674 01:05:34,305 --> 01:05:36,099 вышел из другого случая. 675 01:05:36,391 --> 01:05:39,102 На девушку напали и говорили о «железной руке». 676 01:05:39,394 --> 01:05:42,021 - А если она придумала или солгала? 677 01:05:42,313 --> 01:05:43,898 - Какая связь с Парижем? 678 01:05:44,190 --> 01:05:45,233 - Была такая рука. 679 01:05:46,651 --> 01:05:47,735 Это увидел ребенок 680 01:05:48,027 --> 01:05:49,547 который лично был свидетелем убийства. 681 01:05:49,654 --> 01:05:52,949 Ее выживание является одним из фактов никогда не сообщалось в прессе. 682 01:05:53,241 --> 01:05:55,160 Но именно поэтому я все еще расследование дела 683 01:05:55,452 --> 01:05:57,078 после стольких лет. 684 01:05:57,370 --> 01:05:58,370 - Ах, Соня. 685 01:06:04,210 --> 01:06:06,171 Я рад видеть, что ты выглядишь лучше. 686 01:06:07,964 --> 01:06:09,299 Это инспектор Ланвин. 687 01:06:10,717 --> 01:06:12,677 Вы еще не встречались, не так ли? 688 01:06:14,262 --> 01:06:15,262 - Нет. 689 01:06:22,854 --> 01:06:24,374 Он никогда не сдавался и, наконец, думает 690 01:06:24,564 --> 01:06:26,900 он нашел сумасшедшего, который убил мою семью 12 лет назад. 691 01:06:27,192 --> 01:06:28,443 - Но вы не можете его опознать? 692 01:06:30,820 --> 01:06:33,406 - Все, что я видел о нем, было эта ужасающая рука. 693 01:06:33,698 --> 01:06:34,949 Я вообще не видела его лица. 694 01:06:36,910 --> 01:06:37,994 - Ну, предположим, он прав, 695 01:06:38,286 --> 01:06:39,766 предположим, что он подозревает, что убийца 696 01:06:39,829 --> 01:06:41,789 был первым у твоей матери муж прав. 697 01:06:42,081 --> 01:06:43,121 Судя по всему, что я слышал, 698 01:06:43,249 --> 01:06:45,210 он должен быть намного старше вашего работодателя 699 01:06:45,502 --> 01:06:46,127 сейчас в музее. 700 01:06:46,419 --> 01:06:48,299 - И все же инспектор абсолютно убежден 701 01:06:48,505 --> 01:06:49,047 у него есть правильный мужчина. 702 01:06:49,339 --> 01:06:50,673 - Это всего лишь подозрение. 703 01:06:50,965 --> 01:06:52,884 Подозрений недостаточно, то, что вам нужно, это доказательство. 704 01:06:53,176 --> 01:06:54,844 - Конечно, знаем, он это знает. 705 01:06:55,136 --> 01:06:57,388 Вот почему он хочет, чтобы мы работали вместе. 706 01:06:57,680 --> 01:06:59,474 Я могу сделать некоторые вещи, чтобы расстроить Бориса. 707 01:06:59,766 --> 01:07:00,766 - Не могли бы вы? 708 01:07:01,518 --> 01:07:02,518 Что именно? 709 01:07:04,395 --> 01:07:05,706 Что вы наделали? 710 01:07:06,564 --> 01:07:08,274 Я же говорил тебе не трогать ее! 711 01:07:08,566 --> 01:07:09,566 - Мне пришлось. 712 01:07:09,609 --> 01:07:10,693 Она встала между нами. 713 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 - Ты маньяк! 714 01:07:14,697 --> 01:07:15,697 Ты маньяк! 715 01:07:15,865 --> 01:07:18,117 Ублюдок сумасшедший! 716 01:07:57,448 --> 01:07:59,576 Здесь предстоит много работы. 717 01:07:59,867 --> 01:08:01,786 Вам придется остаться поздно вечером. 718 01:08:06,958 --> 01:08:08,209 После того, что произошло, 719 01:08:09,752 --> 01:08:11,963 ты не должен ходить один ночью. 720 01:08:12,255 --> 01:08:13,381 Это опасно. 721 01:08:17,468 --> 01:08:18,970 Этот дом достаточно большой. 722 01:08:23,308 --> 01:08:25,351 Я предлагаю тебе поспать здесь, когда это необходимо 723 01:08:25,643 --> 01:08:27,020 работать до вечера. 724 01:08:33,192 --> 01:08:36,904 извини, последнее Я хочу тебя напугать. 725 01:08:37,196 --> 01:08:38,573 Предлагаю тост. 726 01:08:47,290 --> 01:08:48,290 За ваше здоровье. 727 01:09:01,471 --> 01:09:02,471 - Простите меня. 728 01:09:04,474 --> 01:09:06,684 Как глупо с моей стороны, я такой неуклюжий. 729 01:09:06,976 --> 01:09:08,019 Дай мне другую перчатку. 730 01:09:10,605 --> 01:09:12,231 Я отнесу их домой, чтобы постирать 731 01:09:12,523 --> 01:09:13,775 и верните их завтра. 732 01:09:33,002 --> 01:09:34,002 Не волнуйся. 733 01:09:51,312 --> 01:09:55,316 Lanvin позаботится об этом Я не подвергаюсь опасности. 734 01:10:21,926 --> 01:10:23,086 - У меня здесь нет твоего ключа, 735 01:10:23,302 --> 01:10:25,012 ты, должно быть, оставил его в своей комнате. 736 01:10:29,183 --> 01:10:30,183 Здесь. 737 01:11:41,088 --> 01:11:42,173 - Кто ты? 738 01:11:45,968 --> 01:11:47,720 Разве я не узнаю тебя? 739 01:12:47,154 --> 01:12:49,740 - Пропустите меня, я здесь, чтобы поговорить с одним из гостей. 740 01:12:50,032 --> 01:12:51,242 - Ты не заметил ничего странного? 741 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 - Нет, ничего. 742 01:12:52,785 --> 01:12:54,471 Он оставил ключ в своем комнату, когда он вышел, 743 01:12:54,495 --> 01:12:55,538 что могло произойти. 744 01:12:55,830 --> 01:12:58,875 Я храню дубликат для всех комнаты, и я дал ему одну. 745 01:12:59,166 --> 01:13:02,044 - Я полагаю, к нему потом никто не заходил? 746 01:13:02,336 --> 01:13:03,421 - Я признателен, спасибо. 747 01:13:04,505 --> 01:13:06,048 Я здесь, чтобы встретиться с инспектором Лэнвином. 748 01:13:12,638 --> 01:13:15,099 О боже мой, это правда. 749 01:13:15,391 --> 01:13:17,351 - Почему ты хотел видишь инспектора Ланвина? 750 01:13:36,495 --> 01:13:38,664 - Могу я тебя уговорить? выпить кофе? 751 01:13:38,956 --> 01:13:39,956 Спасибо. 752 01:13:44,086 --> 01:13:45,880 - Я в ужасе от смерти Ланвина. 753 01:13:47,757 --> 01:13:49,477 Ваш друг, инспектор Палацци допросил меня 754 01:13:49,550 --> 01:13:50,777 больше часа, но я не думаю 755 01:13:50,801 --> 01:13:52,161 он поверил одному моему слову. 756 01:13:52,345 --> 01:13:53,429 - Почему он должен этому верить? 757 01:13:53,721 --> 01:13:54,721 Они ничего не нашли 758 01:13:54,805 --> 01:13:57,183 который связывает Бориса с убийством Ланвина. 759 01:13:57,475 --> 01:14:00,019 - Тем не менее, я знаю Ланвин был убит Борисом! 760 01:14:01,354 --> 01:14:03,314 Не спрашивайте как, но я это знаю. 761 01:14:03,606 --> 01:14:04,732 - Это иррационально, Соня. 762 01:14:06,776 --> 01:14:08,152 Но я все равно волнуюсь. 763 01:14:08,444 --> 01:14:10,363 Скажите, что в том, что вы подозреваете, есть правда. 764 01:14:10,655 --> 01:14:12,865 Если таковая имеется, то ты в ужасной опасности. 765 01:14:13,157 --> 01:14:15,910 В любом случае, вы не должны вернитесь в музей. 766 01:14:16,202 --> 01:14:17,745 Уйди, хоть на время. 767 01:14:18,037 --> 01:14:20,122 - Андреа, какая разница? 768 01:14:21,916 --> 01:14:23,876 Он наверняка догадался, кто я, 769 01:14:24,168 --> 01:14:25,920 так что я нигде не в безопасности. 770 01:14:26,212 --> 01:14:27,452 - Просто пообещай мне это хотя бы 771 01:14:27,672 --> 01:14:30,132 Вы больше не ступите в музей. 772 01:19:24,635 --> 01:19:25,635 - Это вены! 773 01:19:25,803 --> 01:19:27,429 Как они могут быть настоящими венами? 774 01:19:32,184 --> 01:19:33,644 Боже мой, это трупы! 775 01:19:36,272 --> 01:19:37,648 Палацци должен срочно их увидеть. 776 01:19:37,940 --> 01:19:39,900 Передайте их ему, как только он приедет. 777 01:19:40,192 --> 01:19:41,610 Он может связаться со мной в моем офисе. 778 01:19:41,902 --> 01:19:42,902 - Все в порядке. 779 01:19:51,745 --> 01:19:53,181 С ней что-то случилось. 780 01:19:53,205 --> 01:19:54,415 Вы должны найти ее. 781 01:19:54,707 --> 01:19:57,209 Сколько времени она обычно приходит домой? 782 01:19:57,501 --> 01:19:59,753 - Она уходит из музея в восемь, 783 01:20:00,045 --> 01:20:02,464 так что она возвращается домой не позднее 8:30. 784 01:20:05,968 --> 01:20:09,138 - Синьора, мы познакомились, я Андреа. 785 01:20:09,430 --> 01:20:10,931 Почему ты здесь? Что случилось? 786 01:20:11,890 --> 01:20:13,767 - Соня не пришла домой вчера вечером. 787 01:20:21,150 --> 01:20:22,860 - Что тебе здесь нужно в этот час? 788 01:20:23,152 --> 01:20:24,152 - Я хочу Соню! 789 01:20:24,278 --> 01:20:25,279 Соня исчезла! 790 01:20:25,571 --> 01:20:26,571 - Зачем пришёл ко мне? 791 01:20:26,739 --> 01:20:27,859 Я не видел ее несколько дней. 792 01:20:27,948 --> 01:20:29,700 - Сделай ей больно, и клянусь, я убью тебя! 793 01:20:29,992 --> 01:20:31,118 Я не слушаю это! 794 01:20:31,410 --> 01:20:31,994 Уходи, иначе... 795 01:20:32,286 --> 01:20:32,953 - Или что, а? 796 01:20:33,245 --> 01:20:34,405 Вы привезете сюда полицию? 797 01:20:34,538 --> 01:20:35,748 И, возможно, вы объясните, почему 798 01:20:36,040 --> 01:20:38,667 ваши восковые модели на самом деле являются человеческими трупами, 799 01:20:38,959 --> 01:20:39,626 и это морг?! 800 01:20:39,918 --> 01:20:41,128 - Какая ерунда! 801 01:20:41,420 --> 01:20:42,713 Какая смехотворная чушь. 802 01:20:43,005 --> 01:20:44,882 -Этот голос я никогда не забуду. 803 01:20:45,174 --> 01:20:46,967 Я бы узнал его среди тысячи! 804 01:20:47,259 --> 01:20:48,259 Борис Волк. 805 01:20:48,302 --> 01:20:49,636 Борис Волк. 806 01:20:50,596 --> 01:20:51,972 - Вы не ошибаетесь? 807 01:20:52,264 --> 01:20:53,557 Вы совершенно уверены? 808 01:20:53,849 --> 01:20:56,769 - Я помню этот голос и боль, которую это причинило. 809 01:20:57,061 --> 01:20:58,187 Борис Волк. 810 01:20:58,479 --> 01:20:59,479 - Не трогай меня! 811 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 - С тобой все в порядке? 812 01:21:05,235 --> 01:21:06,445 - Соня. 813 01:21:06,737 --> 01:21:08,113 - Спасти Соню. - Я вернусь. 814 01:25:10,105 --> 01:25:11,105 - Андреа? 815 01:26:36,358 --> 01:26:38,527 - Какая ты красивая. 816 01:26:38,819 --> 01:26:40,654 Ты такая же красивая, как твоя мать. 817 01:26:40,946 --> 01:26:42,155 - Нет. 818 01:26:42,447 --> 01:26:43,740 - Возможно, даже красивее. 819 01:26:46,535 --> 01:26:48,245 Когда-то все было по-другому. 820 01:26:49,579 --> 01:26:52,749 Уже тогда мое искусство было тронуто гениальностью. 821 01:26:54,209 --> 01:26:55,877 Но теперь у этого есть новое измерение. 822 01:26:58,130 --> 01:27:00,424 Мир отказался меня тогда признать, 823 01:27:00,716 --> 01:27:02,384 теперь оно будет вынуждено это сделать. 824 01:27:03,885 --> 01:27:06,471 Моя нежная чувствительность была осмеяна, 825 01:27:06,763 --> 01:27:09,015 презирали как бесполезную слабость. 826 01:27:09,307 --> 01:27:12,394 Люди хотели только насилия и террора. 827 01:27:12,686 --> 01:27:15,397 Хорошо, я мог бы дать им это. 828 01:27:16,565 --> 01:27:20,402 Никто не выразил боли и печаль, как я сделал 829 01:27:20,694 --> 01:27:23,780 потому что я носил в себе огромный запас. 830 01:27:24,072 --> 01:27:27,617 Это горе я дарую восковым фигурам. 831 01:27:27,909 --> 01:27:31,079 И поэтому в их момент смерть Дарую бессмертие. 832 01:27:32,205 --> 01:27:33,957 Я уважаю тех, кто, как и я, 833 01:27:34,249 --> 01:27:37,711 были изгнаны обществом, оскорблены им. 834 01:27:50,599 --> 01:27:52,017 Иди к ней. 835 01:27:52,309 --> 01:27:53,894 Посмотрите, до чего ее довели. 836 01:28:17,834 --> 01:28:19,544 - И теперь ты мой. 837 01:28:21,004 --> 01:28:22,756 Только моя, Марта, навсегда. 838 01:28:23,048 --> 01:28:24,048 - Нет. 839 01:30:38,224 --> 01:30:40,894 - Я никогда больше не позволю тебе причинить мне боль, 840 01:30:41,186 --> 01:30:42,312 как мой отец. 841 01:30:46,149 --> 01:30:47,651 Ты считал меня своим созданием, 842 01:30:47,943 --> 01:30:48,944 но я нет! 843 01:30:49,235 --> 01:30:50,236 Гореть! 844 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 В ад! 845 01:31:25,939 --> 01:31:28,859 Вам придется попытаться выбраться через выход в дальнем конце комнаты! 846 01:31:29,234 --> 01:31:30,485 Не останавливайтесь ни перед чем! 847 01:31:32,862 --> 01:31:35,262 - Надо идти туда! - Но выбора нет, пойдем сейчас! 848 01:31:35,365 --> 01:31:37,033 - Подожди, пока они откроют дверь! 849 01:32:56,488 --> 01:32:58,114 - Давай, быстро! 850 01:32:58,406 --> 01:32:59,406 Сейчас или никогда! 851 01:33:02,535 --> 01:33:03,620 - Давай, Соня. 852 01:33:03,912 --> 01:33:05,455 Теперь пойдем. 853 01:33:05,747 --> 01:33:06,873 - Ради бога, поторопитесь! 854 01:33:07,165 --> 01:33:08,666 Потолок горит! 855 01:33:08,958 --> 01:33:09,958 Ну давай же! 856 01:33:10,126 --> 01:33:11,126 Ну давай же! 857 01:33:23,223 --> 01:33:28,061 Закройте глаза и продолжайте идти! Просто продолжайте! 858 01:33:28,478 --> 01:33:31,106 Все в порядке. Не будь испугавшись, мы выберемся. 859 01:33:32,941 --> 01:33:34,359 - Андреа!